FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
DOMINGO 14 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe
4 POLÍTICA. JAIME THORNE, ministro de Defensa
Ascensos en FF AA son imparciales
8. Actualidad. Control de peatones será intenso en horas punta 10. Internacional. OEA pide a Nicaragua retirar tropas de frontera
EN LIBERALIZACIÓN Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO, SERVICIOS E INVERSIONES
APEC reconoce avance del Perú En el marco de la Cumbre de Yokohama, presidente Alan García dialogó con Barack Obama y sostuvo reuniones con líderes de las economías del foro Asia-Pacífico
Perú y Rusia firman convenio para que sus ciudadanos puedan entrar y salir de ambos territorios sin necesidad de visa, por un período de hasta 90 días Política 2 y 3
ADEMÁS. El Perú participa en reunión de líderes del Acuerdo de Asociación Transpacífico FOTO: SEPRES
Desafíos globales Los líderes de las 21 economías que integran el Foro de Cooperación Asia-Pacífico tuvieron ayer una intensa jornada de trabajo en Yokohama. La 18ª Cumbre APEC 2010 analiza la extensión del libre comercio y explora mecanismos para impulsar un crecimiento sostenido de sus miembros.
EN CADE EJECUTIVO 2010
Presentaron propuestas
Consolidar un país competitivo Alejandro Toledo
Promover equidad y paz social Luis Castañeda
Respetar propiedad privada
Luchar contra la corrupción
Ollanta Humala
Keiko Fujimori
Economía 5, 6 y 7
NORMAS LEGALES. Declaran patrimonio cultural de la Nación a diversos monumentos arqueológicos Precio: S/. 2.00 • Nº 23167 • 6 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano
HOTEL PAN PACIFIC. CANCILLERES DE AMBOS PAÍSES FIRMAN CONVENIO EN EL MARCO DE CUMBRE APEC
Perú y Rusia acuerdan suprimir visas Portadores de un pasaporte vigente podrán entrar, salir y pasar en tránsito Los gobiernos del Perú y la Federación de Rusia suscribieron ayer el Convenio de Supresión de Visas para viajes mutuos entre ambos territorios.
En el marco de las actividades de la 18a Cumbre APEC en Japón, el titular de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, y su homólogo ruso, Sergey Viktorovich Lavrov, firmaron el documento que tiene como fin desarrollar las relaciones de amistad entre los dos Estados. El acto de suscripción se reali-
zó en el Hotel Pan Pacific de Yokohama. De acuerdo con el convenio, los ciudadanos de ambos países portadores de un pasaporte vigente, podrán entrar, salir, pasar en tránsito y permanecer tanto en Rusia como en el Perú sin necesidad de visa, por un período de hasta 90 días.
Diplomacia. Cancilleres del Perú y Rusia suscriben acuerdo.
MANDATARIO. SEBASTIÁN PIÑERA AFIRMA QUE AMBOS PAÍSES TIENEN “UNA GRAN AGENDA CONJUNTA” A FUTURO
Diferendo no inmovilizará las relaciones entre Chile y Perú SEPRES
Presidentes sostuvieron un prolongado encuentro en el marco del APEC Entrevista se produjo 4 días después de que Perú presentó contramemoria [Yokohama] El presidente de Chile, Sebastián Piñera Echenique, sostuvo ayer que no puede dejarse que el tema del diferendo marítimo “inmovilice” las relaciones entre el Perú y Chile, puesto que ambas naciones tienen “una gran agenda conjunta” a futuro. El mandatario sureño sostuvo un prolongado encuentro con el presidente peruano, Alan García, en el marco de la Cumbre de Líderes del APEC, que se desarrolla en la ciudad de Yokohama, Japón. La primera cita se llevó a cabo en uno de los ambientes del Intercontinental Yokohama Grand antes del almuerzo de trabajo de los líderes miembros del foro. Posteriormente, García Pérez y Piñera Echenique tuvieron un segundo encuentro al término del diálogo que tuvieron los líderes participantes en el evento internacional con el Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC). El encuentro se produjo cuatro días después de que el Perú presentará ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya su réplica a la contramemoria chilena. Según informan los portales de El Mercurio y La Tercera de Chile, Piñera expresó su convencimiento a favor de la posición chilena en torno al diferendo. En cuanto a la relación con el Perú, indicó que esta tiene directa relación con una proyección cojunta hacia el Asia-Pacífico. “Hacer una mejor integración tanto de infraestructura como de energía y, por sobre todo, hacer que Chile y Perú miren el futuro como países amigos, aliados, y no como países que están divididos por cosas que ocurrieron hace ya más de cien años atrás”, manifestó, según El Mercurio.
Japón. Obama patrocinó evento denominado “Iniciativa del Transpacífico”, al cual asistió el Presidente Alan García.
Presidente Obama defiende su política económica [Yokohama] El presidente estadounidense, Barack Obama, defendió ayer con energía su política económica en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica AsiaPacífico (APEC), que se realiza en Japón, al tiempo que invitó a China a no depender solo de sus exportaciones. La política económica estadounidense está en la mira debido al paquete de estímulo por 600 mil millones de dólares lanzado por la Reserva Federal, que China y Alemania, principales exportadores mundiales, consideran un medio para devaluar y un riesgo de inestabilidad en los países emergentes. En Yokohama, ciudad cercana a Tokio donde se realiza la Cumbre del APEC, Obama reivindicó firmemente los esfuerzos para sostener la recuperación frente a una desocupación clavada en el 9.6 por ciento. “Como primera economía del pla-
“Una de las lecciones más importantes que nos ha dado la crisis económica es la del límite de un crecimiento económico basado solo sobre los consumidores estadounidenses.”
neta y motor del crecimiento mundial, esto es muy importante”, dijo frente a los empresarios del APEC
CEO Summit; “por este motivo hemos adoptado un plan económico que llevó a cinco trimestres consecutivos de crecimiento y diez meses de desarrollo ininterrumpido de la empresa privada”. A continuación, lanzó una nueva –y no escuchada– invitación a los países con superávit comercial, China en particular, para dejar de contar solo con las exportaciones y diversificarse también sobre los consumos.
CONGRESISTA TAPIA
Destaca gesto democrático de Piñera La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso consideró que es un gesto democrático la afirmación del gobierno chileno de continuar reforzando las relaciones bilaterales con el Perú, pese a que existe el diferendo marítimo llevado ante la Corte Internacional de La Haya. El presidente de dicho grupo parlamentario, Hildebrando Tapia, destacó que el mandatario Sebastián Piñera tenga la disposición de no inmovilizar las relaciones entre ambos países. “Es lógico que dos países hermanos no pueden detener sus relaciones; es destacable el gesto democrático del presidente Piñera de afirmar que continuará con una agenda conjunta a pesar del diferendo marítimo que se ventila en la Corte de La Haya”, manifestó. Agregó que existen inversiones tanto en el Perú como en Chile, y destacó que en ambos países las diferencias las resuelvan en las instancias correspondientes, sin afectar los lazos de amistad y colaboración. Diferendo marítimo En tal sentido, el titular de Relaciones Exteriores manifestó que esta posición democrática de Chile demuestra que dicho gobierno será respetuoso cuando la Corte de La Haya emita su fallo. Indicó, además, que los peruanos deben sentirse tranquilos en este tema, pues la demanda llevada a la Corte Internacional “es contundente con argumentos históricos y técnicos” que le darán la razón al Perú. “No debemos confundir el tema de la demanda con las buenas relaciones que se tiene con Chile, las cuales se vienen fortaleciendo día a día”, sostuvo.
Presidente de Comisión de RR EE.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
REPORTE. DESTACAN EL PROGRESO EN LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO, LIBERALIZACIÓN E INTEGRACIÓN, AFIRMA TITULAR DEL MINCETUR
APEC reconoció avances del Perú SEPRES
Participó en reunión en la que se expuso informe de las economías
Jefe del Estado intervino en Primer Retiro
El año pasado, el país pidió voluntariamente ser evaluado antes de 2020 [Yokohama] El Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) reconoció los avances del Perú en la liberalización del comercio e inversiones, en la evaluación que se realizó a 13 países miembros, informó ayer el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. “APEC reconoció los avances del Perú en liberalización de comercio, servicios, inversiones y facilitación del comercio”, manifestó en declaraciones a Andina. Este año, la Cumbre Ministerial APEC 2010, en la que participaron los cancilleres y ministros de Comercio Exterior, recibió el reporte del progreso de las metas de Bogor de las cinco economías miembro industrializadas, Estados Unidos, Canadá, Japón, Australia y Nueva Zelanda, a lograrse este año. También se recibió el reporte del Perú, que voluntariamente el año pasado pidió ser evaluado antes de 2020 junto a Singapur, Chile, República de Corea, Hong Kong, México, Taipéi Chino y Malasia. “En la reunión de ministros de APEC se expuso el informe de las economías participantes, entre ellas el Perú, y todos reconocen el avance que ha tenido nuestro país en facilitación del comercio, liberalización e integración”, dijo.
Bienvenida. Presidente de la República, Alan García Pérez, recibe el saludo del primer ministro de Japón, Naoto Kan. CITA CON EL CONSEJO CONSULTIVO EMPRESARIAL DEL APEC
Participó en Diálogo de Líderes [Yokohama] El presidente Alan García Pérez participó en el Diálogo de los líderes participantes en el Foro de Cooperación Económica AsiaPacífico con el Consejo Consultivo Empresarial del APEC (ABAC). El acto se inició a las 02:15 horas del Perú (16:15 horas de Japón) y se desarrolló en el Pacífico Yokohama Conference Center, informó la Secretaría de Prensa de
Trece países positivos El ministro peruano refirió que al final fueron 13 los países que tuvieron un informe positivo. Las metas de Bogor establecen la liberalización del comercio y facilitación de la inversión en la región. Los miembros del APEC representan el 40 por ciento de la población mundial, el 44 por ciento del comercio global y 55 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) mundial.
la Presidencia de la República. García Pérez inició su participación en la Cumbre de APEC tras asistir a la ceremonia de bienvenida a los líderes participantes de la Cumbre del APEC. El acto se desarrolló en el Intercontinental Yokohama Grand y fue presidido por el primer ministro de Japón, Naoto Kan, quien recibió a cada uno de los líderes. Cónclave. Los líderes que asisten a la Cumbre APEC se reunieron en el Pacífico Yokohama Conference Center.
En la reunión de ministros del APEC se expuso el informe de las economías participantes, entre ellas el Perú, y todos reconocen el avance que ha tenido nuestro país en facilitación del comercio, liberalización e integración.” Eduardo Ferreyros. MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO.
dato
[Yokohama] El presidente de la República, Alan García Pérez, participó del Primer Retiro de Líderes, en el marco del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que se lleva a cabo en la ciudad de Yokohama, Japón. En el acto, realizado en el Intercontinental Yokohama Grand, participaron los 21 líderes de las economías miembros del APEC, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. La 18a Cumbre del APEC tiene en esta ocasión el lema “Cambio y acción”, con el cual se buscarán tomar acciones concretas para lograr la integración económica regional del Asia-Pacífico. El foro, creado en 1989, reúne a las economías de Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, República de Corea, República Popular China, Chile, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, República de las Filipinas, Federación Rusa, Singapur, Taipéi chino, Tailandia, Estados Unidos de América y Vietnam. Reuniones bilaterales La agenda del Jefe del Estado preveía una reunión bilateral con la primera ministra de Australia, Julia Gilliard. El viernes sostuvo dos encuentros bilaterales con los líderes de las economías de Vietnam, Nguyen Minh Triet, y de Tailandia, Abhisit Vejjajiva.
El presidente Alan García sostuvo una reunión bilateral con el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, como parte de su agenda de trabajo en Japón, donde participa del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).
SEPRES
MOTIVO. GOBIERNO VALIDA EN EL PERÚ LOS ESTUDIOS REALIZADOS EN EL COLEGIO MUNDO DE ALEGRÍA
Presidente recibe agradecimiento de niños Centro educativo imparte enseñanza a hijos de connacionales en Japón
Ceremonia. Embajador Capuñay entrega carta al jefe del Estado, Alan García.
El dignatario Alan García Pérez recibió una carta de agradecimiento redactada por los niños del colegio Mundo de Alegría, por el reconocimiento hecho por el Gobierno que valida en el Perú los estudios realizados en la institución. El centro educativo se creó en Japón como alternativa para los hijos de los connacionales residentes en ese país, que desde hace varios años esta-
ban solicitando el reconocimiento del Ministerio de Educación peruano. De esta manera, los certificados expedidos por el colegio Mundo de Alegría para los alumnos peruanos tendrán, desde ahora, validez en nuestro país. Como se recuerda, en su primer viaje a Japón en este gobierno, en 2008, el presidente García había acogido el pedido de la institución para el reconocimiento de los certificados. “He tenido la satisfacción de recibir el agradecimiento de niños y
niñas del colegio Mundo de Alegría. Hace dos años me había comprometido a que tengan reconocimiento oficial sus estudios, eso está cumplido y ya lo tienen, y espero que todos los peruanos y peruanas que envían sus hijos a ese colegio estén satisfechos”, señaló el Dignatario. García Pérez recibió el reconocimiento del centro educativo de manos del embajador del Perú en Japón, Juan Carlos Capuñay, en un alto de sus actividades en ese país, donde participa del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.
4 | POLÍTICA
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano
MECANISMO. PROCESO SE REALIZA RESPETANDO MARCO LEGAL ESTABLECIDO, DICE THORNE
Ascensos se hacen imparcialmente FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Ministro responde a críticas sobre supuesta falta de objetividad También niega que se haya desprotegido a militares enjuiciados El proceso de ascensos en las Fuerzas Armadas se realiza con objetividad, imparcialidad y, sobre todo, respetando el marco legal establecido en la Constitución y las leyes, garantizó el ministro de Defensa, Jaime Thorne. El mecanismo en mención ya está bastante avanzado, a pesar de que hubo un pequeño retraso por las elecciones municipales y regionales, dijo. También señaló que está a la espera del retorno del presidente Alan García Pérez al país para concluir con el proceso. “La objetividad y la imparcialidad
Plazo. Se espera que el Presidente retorne para concluir con ascensos, dijo Thorne.
están fuera de toda duda. Se siguen todos los canales normales y, lo fundamental, el marco constitucional.” En declaraciones al periodismo, el titular de Defensa aclaró también que
en ningún momento su sector ha dejado en desamparo legal a los militares procesados por actos relacionados con la lucha contra el terrorismo. Esta defensa continúa y está a
cargo de las dependencias correspondientes, precisó. Puntualizó también que él, como abogado, es el mayor interesado en que quienes defendieron a la sociedad del terrorismo tengan la mejor protección legal y jurídica. Si se requiere más apoyo, se evaluará el tema, afirmó, tras indicar que no entrará en “dimes y diretes” sobre este asunto, por respeto a las Fuerzas Armadas. Respecto al presupuesto de Defensa, el ministro comentó que en principio el problema sobre el manejo de partidas ya fue solucionado con el ministro de Economía, Ismael Benavides, pero que ahora está a la espera de lo que decida el Poder Legislativo. También se refirió a un video donde aparecen remanentes del MRTA, y manifestó que los sectores de inteligencia lo vienen estudiando. Este no debería crear alarma porque el terrorismo ya no constituye una amenaza para el Estado, aseveró.
Buen donativo El ministro de Defensa, Jaime Thorne, presidió ayer la ceremonia de entrega de 270 sillas de ruedas para el personal discapacitado de las Fuerzas Armadas donadas por Wheelchair Foundation y la Fundación Carlos Slim El funcionario recibió la donación de parte de David Behring y Raúl Cerón, representantes de las respectivas instituciones extranjeras.
“Para los ascensos se están siguiendo todos los canales normales y el marco constitucional.”
INTENCIÓN. MRTA SOLO BUSCA GANAR “PRESENCIA MEDIÁTICA”
Descarta “relanzamiento” Barrios niega que vídeo sirva de punto de partida para reactivación de grupo [Cusco, por Julio Panduro, enviado] El ministro del Interior, Fernando Barrios, descartó que exista el peligro de un “"relanzamiento inminente” del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, tras difundirse imágenes en las que aparecen remanentes de este grupo. “El video lo tenemos desde la primera semana de setiembre, y como es usual, los órganos de inteligencia estaban procesando esta información y haciendo las investigaciones pertinentes”, explicó. Dijo que algunos sectores interpretan esa grabación como un “relanzamiento” del grupo subversivo, pero subrayó que el sector Interior también tiene su propia versión,
Ministro del Interior.
apoyada en las evidencias que manejan de manera cotidiana. Por ejemplo, indicó que el MRTA solo intentaría ganar una suerte de “presencia mediática” ante la contundente realidad de estar debilitado y casi desaparecido, desde que un comando subversivo tomó en 1996 a poco más de 400 rehenes en la residencia del embajador de Japón.
NEGOCIACIONES. DECIDEN CÓMO PARTICIPARÁN EN COMICIOS
Partidos se preparan A partir de hoy sostienen reuniones para definir si van en alianzas o por cuenta propia Hoy, Fuerza Social decide su participación en las elecciones generales de 2011 con una “alianza” o con “candidato propio”, informó el coordinador del Comité Ejecutivo de esta agrupación, Gustavo Guerra García. Por otro lado, el vicepresidente del PPC, Javier Bedoya, calificó de “muy auspiciosas” las conversaciones que sostiene su agrupación con Solidaridad Nacional, y estimó que si ambas agrupaciones se unen, se daría una “alianza natural”.
A su vez, Yehude Simon, dijo que el diálogo con miras a establecer un frente electoral entre el Partido Humanista (que él lidera), Restauración Nacional y Alianza para el Progreso está avanzado en un 80 por ciento. Asimismo, el ex ministro Rafael Rey anunció que Renovación Nacional recién informará la próxima semana si participará en alianza en las elecciones del próximo año, pero aseguró que de todas maneras intervendrá en dichos comicios. Añadió que en las últimas semanas sostuvo reuniones con varias agrupaciones, como Restauración Nacional, pero estas aún no concluiyen.
ECONOMÍA | 5
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
EXPOSICIÓN. LÍDERES POLÍTICOS EXPRESAN PREOCUPACIÓN Y COINCIDENCIA POR MANTENER ACTUAL RITMO DE DESARROLLO DEL PAÍS
Propuestas y deslindes hicieron los precandidatos presidenciales La jornada final de la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010 tuvo como principales protagonistas a cuatro precandidatos presidenciales. Estos expusieron los lineamientos que seguirán en la eventualidad de asumir el gobierno del país y también se refirieron a temas de carácter político. A continuación, mostramos un resumen de sus propuestas.
ALEJANDRO TOLEDO
LUIS CASTAÑEDA
OLLANTA HUMALA
KEIKO FUJIMORI
Perú Posible
Solidaridad Nacional
Partido Nacionalista
Fuerza 2011
Quiere que el crecimiento siga
Hacer más eficiente el aparato estatal
Revisará tratados de libre comercio
En deuda con lucha anticorrupción
l reto de todos los peruanos para los próximos años es construir un “país competitivo” con crecimiento económico sostenido y más inclusión social, afirmó el candidato presidencial de Perú Posible, Alejandro Toledo. “El Perú tendrá que navegar su ruta hacia el futuro con el reto de mantener el crecimiento sostenido, con producción diversificada, menor pobreza y más inclusión”, expresó. Durante su alocución en CADE, aseveró que en su gestión gubernamental se sentaron las bases sobre las que se sostiene la actual tendencia de crecimiento económico, con las negociaciones para el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y la construcción de obras, como la carretera Interoceánica, entre otras. Ahora, el Perú tiene la gran oportunidad de dar un salto cualitativo para dejar de ser una economía sustentada en la explotación de materias primas y convertirse en una economía que diversifique la producción con valor agregado, añadió. Toledo dijo que, de llegar al gobierno, duplicará el sueldo de los maestros como una forma de buscar mayor calidad educativa, y aseveró que los encargados de evaluar a los docentes también serán sometidos a examen. Asimismo, resaltó que aumentará en más del 50 por ciento el sueldo de los funcionarios públicos, elevando así su credibilidad y prestigio. Además, a fin de garantizar la estabilidad jurídica y económica, destacó la necesidad de “reestructurar, modernizar y dar salarios más competentes” a la Policía.
e llegar a la Presidencia de la República, el líder de Solidaridad Nacional, Luis Castañeda Lossio, buscará darle al país un futuro con paz, justicia, equidad y solidaridad antes que trabajar para buscar su reelección. “No voy a ir a reelecciones, no voy a trabajar en función del próximo evento electoral”, aseveró. En ese sentido, consideró necesario transformar el Estado y hacerlo más eficiente, y para ello planteó que el Presidente de la República sea un gerente y los ministros se conviertan en una suerte de presidentes de directorio, y que trabajen con directores y gerentes en sus respectivas instancias. Castañeda sugirió también que el Estado agilice sus procedimientos, defina sus competencias y articule mejor el diálogo entre los actores políticos. “Si tenemos mucho más rápido los trámites, si definimos bien nuestras funciones y si finalmente articulamos un diálogo político interesante en función de objetivos, estaremos mejor”, aseguró. El ex alcalde de Lima Metropolitana comentó que la “gran tarea” de todos los peruanos es sacar al país adelante. Para ello, se debe “soñar y tener visión de futuro y una sociedad fuerte”, y así no depender tanto de los gobernantes. “Jamás tendremos un país con futuro si no tenemos una autoestima colectiva, que haga que el peruano sepa que puede y que entienda que todos somos constructores del éxito”, agregó, al tiempo de mencionar que aún no es candidato presidencial oficialmente.
l Partido Nacionalista, de llegar al gobierno, no aplicará el “modelo” del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ni llevará adelante un proceso de estatizaciones, afirmó el líder de dicha agrupación, Ollanta Humala. Al explicar los lineamientos de una eventual gestión presidencial suya, indicó que respetará la propiedad privada y la libertad de expresión. “Me han dicho que era ‘chavista’, por lo que quiero decirlo bien claro: no entregaremos el país a nadie. No estatizaremos. No creemos en la reelección indefinida. Creemos en la independencia del Banco Central de Reserva.” Asimismo, Humala se mostró a favor de revisar los tratados de libre comercio, a fin resguardar los intereses nacionales, pero siempre en el marco del estado de derecho. En su opinión, dichos acuerdos no sacarán al Perú de su condición de exportador de materias primas. “Todo país tiene derecho de revisar aquellas cláusulas de tratados que uno juzga que afectan al interés del Estado y a sus empresas, y de la misma manera lo tiene la otra parte. Todo eso se hará dentro de lo que es el diálogo y el respeto.” Así también aseguró que se mantendrá la estabilidad macroeconómica y remarcó que apostará por conversar con los empresarios, al subrayar que no les “cerrará las puertas”. Luego, remarcó que impulsará el desarrollo de las empresas formadas con capitales nacionales, la integración con los países de América Latina, y priorizará la inversión en infraestructura.
E
Le pediría a la Contraloría General y al Poder Judicial que los delitos por corrupción cometidos en la administración pública no prescriban.”
Me preocupa darle futuro al Perú con paz, justicia, equidad y solidaridad. Creo en un país de ganadores que pueden hacer cosas.”
Mantendremos una inflación baja, tendremos un déficit fiscal que no pase de menos del 2% del PBI y estableceremos un libre cambio de la moneda.”
E
D
E
l fujimorismo tiene una deuda pendiente en la lucha contra la corrupción, afirmó la precandidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori. Por ello, en un eventual gobierno suyo, se luchará contra este flagelo. Asimismo, garantizó que no habrá intromisión estatal en los medios de prensa. Fujimori también sostuvo que el gran desafío de su gobierno será fortalecer las instituciones y la independencia de poderes. Señaló, además, que el cierre del Parlamento en 1992 fue una medida “excepcional e irrepetible”, que nunca más volverá a darse en el país. “Es cierto que el Congreso del próximo año puede estar fragmentado, pero si es que el pueblo me da la oportunidad de asumir el cargo de presidenta del Perú, estoy en la obligación de tender puentes y de trabajar con otros partidos políticos”, acotó. Aseguró que en caso de ganar las elecciones presidenciales será ella quien gobierne el país y no su progenitor, el ex presidente Alberto Fujimori, actualmente preso. “Desde muy temprana edad he tomado decisiones que han sido discrepantes de las suyas, como su tercera elección; también enfrenté a Vladimiro Montesinos públicamente. Cuando mi padre renunció, me pidió que saliera del Perú para evitar una persecución, pero tomé la decisión de quedarme. Seré yo quien tomará las decisiones si soy elegida presidenta y quien decida los destinos de este país.” Asimismo, aseguró que apostará por compartir el crecimiento con los más pobres.
Es fundamental reactivar y fortalecer el servicio de inteligencia, con el único objetivo de dar información importante para las decisiones de seguridad.”
6 | ECONOMÍA
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano
“El aporte de CADE es fundamental y lo ha venido siendo, en este caso por realizarse ad portas de lo que será una nueva administración estatal, y por sentar las bases de una nueva agenda.” Beatriz Merino, defensora del Pueblo FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Propuesta. El presidente de Confiep, Ricardo Briceño, dijo concordar con la creación de un Consejo Privado de Competitividad.
LÓGICO. CONCUERDAN CON RECOMENDACIONES DE ESPECIALISTA ESTADOUNIDENSE
Empresas deben buscar consensos Desde Confiep y SNI señalan que acuerdos propiciarán más desarrollo Reto para inversionistas locales es formar parte de un proyecto común [Urubamba, Cusco] El presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Ricardo Briceño, y el titular de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI) Pedro Olaechea, coincidieron en que el empresariado nacional debe unirse y realizar “fuerza común” para alcanzar por consenso una visión económica de desarrollo en beneficio del país. Este planteamiento fue hecho al comentar la ponencia del economista de Harvard Michael Porter, quien expuso en la 48 a Conferencia Anual de Ejecutivos, que
culminó ayer. Para Briceño, el mensaje del especialista da un reto al empresariado nacional, que está en directa relación con un proyecto en común con el resto del país. “Es alrededor de los grandes temas macro que los empresarios tenemos
de interés
En agenda El presidente de la SNI, Pedro Olaechea, recalcó que hoy se trabaja de manera más consensuada bajo una agenda nacional, con la cual están comprometidos todos los empresarios.
1
“Si tenemos una visión y todo indica un camino, será mucho mas fácil que todos sumen en un mismo sentido”, apuntó.
2
que hacer fuerza: la seguridad, la institucionalidad, la educación y generar empleos. Sin eso, no podemos hacer planes sectoriales.” En declaraciones a Canal N, agregó que los planteamientos de los empresarios deben ser estudiados en profundidad y luego, cuando estén de acuerdo en un horizonte común, sugerirlos en los canales correspondientes. También dijo estar de acuerdo con el planteamiento de formar un Consejo Privado de Competitividad, dentro del cual puedan participar todos para crear un proyecto con miras al futuro. Por su parte, Olaechea destacó que la fórmula para el desarrollo es lograr un consenso nacional de diversos sectores dejando de lado las ideologías. “El Perú ha logrado cosas importantísimas y ahora viene el momento en que todos; es decir, los peruanos de todo nivel, institución y las regiones, comencemos a pensar de otra forma.”
EN LA BVL
DIVERSAS PROPUESTAS
Crearían mercado alternativo
Merino destaca aporte de CADE
[Cusco, William Ríos, enviado] La Bolsa de Valores de Lima (BVL) evalúa implementar un mercado alternativo que permita impulsar que las medianas empresas puedan listar en esta plaza bursátil, reveló su gerente general, Francis Stenning. “El mediano empresario todavía requiere un impulso adicional, por ello estudiamos un modelo que permita ello”, precisó. Stenning comentó que se debe consensuar ideas con la Comisión Supervisora de Empresas y Valores y el MEF para el desarrollo del referido mercado. Este año ingresaron 19 emisores en la BVL, de los cuales doce son empresas júnior. “Esto muestra una reactivación”, enfatizó. Respeto al Mercado Integrado Latinoamericano, conformado por las bolsas de valores de Perú, Chile y Colombia, que iniciará operaciones a fines de enero del próximo año, Stenning dijo que este beneficiará a emisores e inversionistas. “El hecho de listar sus valores en la plaza local les permite exponer sus acciones en los mercados bursátiles de esos otros dos países sin costo adicional”, señaló.
Premian a dos entidades
Gerente general de la BVL.
anticipamos unaNovariación sustantiva en el rendimiento del Índice General de la BVL.
USAID destinará US$ 17 millones para impulsar TLC [Cusco. Rocío Barja, enviada] La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional destinará 17 millones de dólares para impulsar el comercio bilateral entre el Perú y dicha nación norteamericana en los
próximos cuatro años, informó la jefa del proyecto Facilitando Comercio, de dicha entidad, Elena Conterno. Esto se dará mediante la implementación y ejecución del referido programa, que nació en junio como una iniciativa que busca impulsar el aprovechamiento del Tratado de Libre Comercio firmado entre ambos países.
Módulo de Usaid en CADE 2010.
Defensora del Pueblo.
APORTE A LA CULTURA
APOYO. OBJETIVO ES PROMOVER LA COMPETITIVIDAD MEDIANTE LA PROMOCIÓN DE DETERMINADOS MECANISMOS
Se concretará mediante proyecto Facilitando Comercio
[Cusco. Julio Panduro, enviado] La defensora del Pueblo, Beatriz Merino, resaltó el aporte brindado por la 48a Conferencia Anual de Ejecutivos 2010, porque se realiza ad portas de un nuevo gobierno y los candidatos presidenciales pueden recoger los aportes brindados por los empresarios. “Sienta las bases de una nueva agenda”, declaró. Como asistente a la reunión, puso en relieve el tema del encuentro denominado Competitividad: rumbo a la prosperidad de todos, porque se trata de una herramienta útil en la superación de falencias. Agregó que es un ámbito en el cual debemos avanzar, en particular en educación, salud y reforma institucional, para que el país continúe siendo atractivo a la inversión.
“Este proyecto se inscribe en la búsqueda de la competitividad y tiene como finalidad ayudar al Gobierno peruano en aspectos como, por ejemplo, la Ventanilla Única de Comercio Exterior y el despacho anticipado”, dijo. Asimismo, se enfoca en temas de simplificación administrativa para que las municipalidades cumplan mejor su rol de promoción del desarrollo.
[Cusco] En el marco de la 48a Conferencia Anual de Ejecutivos 2010, el Instituto Peruano de Acción Empresarial (IPAE), organizador de esta reunión, distinguió al Grupo Apoyo y a la Sociedad Minera Cerro Verde con el premio Luis Hochschild Plaut. Dicho galardón se da a aquellas entidades que realizan aportes empresariales para el desarrollo de la educación y la cultura. El Grupo Apoyo recibió el Premio Educación por la presentación de un proyecto que reúne a los planes denominados Economía para todos, Matemáticas para todos, Aula Empresa y una donación al colegio Gabino Chacaltana. Cerro Verde, a su vez, obtuvo el Premio Cultura por organizar el concurso nacional de artistas jóvenes Premio Cerro Verde.
Ceremonia fue en CADE.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
“El 83 por ciento de los ejecutivos participantes en la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010, aprueba la gestión del gobierno del presidente Alan García.” Ipsos Apoyo Opinión y Mercado
URUBAMBA. DURANTE CIERRE DEL CADE, EMPRESARIOS SE COMPROMETEN A TRABAJAR EN EL TEMA JUNTO AL ESTADO
EJECUTIVOS EN CADE
Prometen mayor competitividad
83% aprueba gestión presidencial
Presidente de IPAE afirma que es una necesidad impostergable
Cusco. Presidente de IPAE, Jorge Yzusqui, clausuró la 48a Conferencia Anual de Ejecutivos - CADE 2010 con un llamado a los empresarios a trabajar por el país.
Pide seguir impulsando la educación y luchar contra la corrupción [Urubamba, por Julio Panduro, enviado especial] Con el compromiso de sofisticar los modelos de negocio y actuar con responsabilidad social, los asistentes a la 48a Conferencia Anual de Ejecutivos - CADE 2010 participaron de la clausura de la reunión y se comprometieron a promover la competitividad junto con el Estado. Durante su discurso de clausura, el presidente del Instituto Peruano de Administración de Empresas (IPAE), Jorge Yzusqui,destacó también que una buena elección del próximo presidente de la República contribuirá a mejorar la gestión pública. Los empresarios –dijo– tienen la responsabilidad de asumir roles que les corresponden, junto a los esfuerzos que desplegará el próximo jefe de Estado que resulte electo en los comicios de abril de 2011. “Si los empresarios no sofisticamos cada vez más nuestros modelos de negocios, si no actuamos con responsabilidad social, y participamos activamente en la definición de las políticas públicas, se requerirá del compromiso de todos”, expresó. Al recordar que la competitividad fue el tema central de CADE 2010, subrayó que esa meta es una necesidad impostergable que requiere medidas integrales. Sostuvo, además, que en 2011 los peruanos elegirán al nuevo presidente de la República y al nuevo Congreso, y en ese contexto, los empresarios pueden asumir un rol más activo opinando, explicando y contribuyendo a que el debate sea programático. De esa manera, aportarán a que la decisión de los electores no se oriente por las promesas fáciles, por el desgaste de la confrontación per-
Igualdad, inclusión, innovación Jorge Yzusqui sostuvo que lograr la competitividad es posible solamente cerrando la brecha en educación, logrando la inclusión, impulsando la innovación, promoviendo la tecnología y tendiendo infraestructura. Añadió que todos esos elementos permitirán superar la pobreza, lograr la igualdad y reducir la inequidad. Si bien reconoció que el sonal entre candidatos o por lo anecdótico. “En este tema, tenemos una gran responsabilidad. Una buena elección contribuirá a mejorar la gestión del Estado para los próximos cinco años”, subrayó. De lo contrario, alertó que el marco logrado en país para alcanzar altos niveles de desarrollo “puede deteriorarse si es objeto de un manejo inadecuado”.
crecimiento económico en el país es significativo, observó que en algunos sectores ese crecimiento aún es lento. Por ejemplo, señaló que la minería es el principal impulsor de la economía, pero alertó que es un error pensar que solo esa actividad sacará adelante el país, por lo que se requiere impulsar otros sectores, como la agroindustria.
Otras medidas El presidente de IPAE puso
énfasis en la importancia dar impulso a la educación en el país, lo cual se complementa con las acciones desplegadas hasta el momento como la recuperación de colegios emblemáticos, la construcción de nuevas escuelas, y la acreditación de instituciones.
Clausura
Destacó, en ese sentido, que CADE 2010 haya comprometido a los pre candidatos presidenciales para que asuman a la educación como prioridad.
Tras la clausura, la organización de CADE 2010 presentó una comparsa de bailes folclóricos, cuyos danzantes ingresaron en el colegio General Ollanta e invitaron a bailar algunas piezas de huaylas a los asistentes, entre empresarios, políticos y autoridades.
Por otro lado, Yzusqui mencionó otras tareas pendientes como la lucha contra la corrupción, e invocó que los medios de comunicación busquen mejores maneras de hacer noticia, educando y dando prioridad a la formación de opinión pública.
[Urubamba, por Rocío Barja, enviada especial] El 83 por ciento de los ejecutivos participantes en la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010, que se realiza en Urubamba, aprueba la gestión del gobierno del presidente Alan García, de acuerdo con la encuesta elaborada por Ipsos Apoyo Opinión y Mercado. Para los ejecutivos, entre los temas en los que el Gobierno ha tenido un mejor manejo se destacan la política económica (84 por ciento), política internacional (83 por ciento), reducción de la pobreza (51 por ciento) y desarrollo de la infraestructura (47 por ciento). Según la encuesta, los desafíos pendientes se ubican en aspectos como la lucha contra el narcotráfico, manejo de conflictos sociales, lucha contra la corrupción y seguridad ciudadana. Respecto al próximo gobierno, los ejecutivos señalaron que los principales objetivos deben estar centrados en mejorar la calidad de la educación, combatir la corrupción en todas las instancias del Estado y fomentar la inversión para generar más empleos. Con vistas a las próximas elecciones presidenciales, los encuestados manifestaron que las principales características que debería tener el nuevo (a) presidente del país son visión de futuro, honestidad, liderazgo y capacidad. En ese sentido, señalaron que en una eventual elección, el impacto más positivo para el desarrollo nacional lo generarían candidatos como Pedro Pablo Kuczynski (68 por ciento) y Mercedes Aráoz (63 por ciento).
Empresarios apoyan su gestión.
CENTRUM CATÓLICA. ALEJANDRO INDACOCHEA OPINA QUE PROPUESTAS DEBEN SER CONSIDERADOS COMO OBJETIVOS DEL CEPLAN
Metas de Michael Porter deben ser tema de debate nacional Visita del profesor de Harvard fue sumamente oportuna para el país, dice [Urubamaba, por William Ríos Rosales, enviado especial] Las once metas planteadas por el economista y profesor en la Escuela de Negocios de Harvard, Michael Porter, para 2021 deben ser tema de debate nacional y objetivos del Centro Nacional de
Planeamiento Estratégico (Ceplan), sostuvo el profesor principal de Centrum Católica, Alejandro Indacochea. “La visita de Porter fue sumamente oportuna para el país en el actual período electoral. Esperemos que los candidatos incluyan en sus planes de gobierno las propuestas que el economista presentó en el CADE 2010”, comentó. Dijo que el profesor de Harvard,
al plantear una nueva estrategia para el Perú, tema central de su presentación, nos lleva a reflexionar que el Perú avanzó y actualmente vive un ciclo de crecimiento económico sin precedentes inducido por China, lo cual llevó a una mejora en el precio de las materias primas de exportación. “Este crecimiento continúa siendo frágil ya que seguimos siendo una
economía primaria basada en la exportación de recursos naturales (más del 80% son commodities), recursos que son agotables o no renovables para el país. Proceso que se ha acentuado en los últimos años”, comentó. Indacochea sostiene que la única manera de llevar a cabo el cambio para que el actual crecimiento económico sea sostenible es creando valor en lo
que exportamos, para lo cual es necesario hacer mejoras en la competitividad del país. Precisó que los puntos críticos mencionados por Porter son: prácticamente no hay investigación y desarrollo en el país; la tecnología, que es el conocimiento aplicado a la producción y a la organización, constituye un elemento clave para el logro de la competitividad.
8 | ACTUALIDAD
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
POSTULAN A LA CPM
AL MARGEN
Profesores rendirán su prueba el 21 El Ministerio de Educación publicó la relación de los 47 locales donde el 21 de este mes aplicará la prueba nacional clasificatoria a los maestros que buscan ingresar en la Carrera Pública Magisterial (CPM). Así lo dio a conocer el viceministro de Gestión Institucional, Víctor Raúl Díaz Chávez, tras asegurar que se trata de instituciones educativas ubicadas en 38 sedes del ámbito nacional. Ese día rendirán la prueba todos los docentes que deseen incorporarse a los niveles II, III, IV y V de la CPM, refirió. Añadió que en la fecha señalada los profesores postulantes deben concurrir a los locales de aplicación de la prueba, portando únicamente su DNI. No deben llevar carteras, bolsos, calculadoras, celulares ni otros objetos, agregó Díaz Chávez. Los docentes postulantes de cada región pueden acceder al portal del Ministerio de Educación a fin de conocer la ubicación de las sedes determinadas para la aplicación de la prueba nacional clasificatoria.
Corte de agua
Actividad. El ministro Enrique Cornejo participó en una marcha de sensibilización sobre la seguridad vial.
PEATONES. POLICÍA ACTUARÁ EN VÍAS MÁS CONCURRIDAS
Control será mayor en las horas punta Norma para sancionar a peatones infractores entra en vigencia mañana Ministro Cornejo pide a alcaldes distritales señalizar bien avenidas
Ex alumno, ministro Ugarte.
CUMPLE 170 AÑOS
Aniversario del colegio Guadalupe Los ex alumnos de la institución educativa emblemática Nuestra Señora de Guadalupe, entre ellos el actual ministro de Salud, Óscar Ugarte, conmemoran y festejan el 170° aniversario de ese plantel, considerado el colegio estatal más antiguo del Perú. El tradicional local de ese centro educativo fue escenario ayer de la celebración, que comenzó en la víspera con una misa en la capilla del plantel, a la que asistieron autoridades educativas, estudiantes y ex alumnos de ese histórico centro de enseñanza, ubicado en la avenida Alfonso Ugarte. De acuerdo con lo programado, se desarrolló el desfile de los alumnos y de las promociones, para luego proceder al almuerzo en la denominada Casa Guadalupana. Las actividades conmemorativas se cierran hoy a las 12:00 horas, con la colocación de ofrendas florales en la puerta del colegio.
Por trabajos de mantenimiento, Sedapal cortará el servicio de agua desde las 09:00 horas de mañana hasta las 06:00 horas del martes 16 en algunas zonas del Cercado del Callao, Carmen de La Legua, La Perla, La Punta, Bellavista y San Martín de Porres. Los trabajos corresponden al cambio de una válvula en la Cámara 1, ubicada en el cruce de las avenidas Enrique Meiggs y Colonial, que forma parte del sistema que abastece al Callao y a otros distritos de la ciudad.
La imposición de sanciones a los peatones que infrinjan las normas de tránsito se realizará con mayor énfasis en las horas punta y en las vías que concentren una mayor circulación de personas, para después extender su aplicación a todas las arterias del país. Así lo anunció el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, al señalar que la norma se aplicará con rigor en la capital y en otras ciudades, como Arequipa, gracias a la intervención de los policías de Tránsito organizados en grupos operativos. “Las sanciones se empezarán a aplicar desde las 00:00 horas de mañana
15. Se enfatizará en los lugares de mayor concentración de peatones y en horas punta”, señaló, durante una marcha de sensibilización sobre la seguridad vial hacia el Campo de Marte. Operativos Por su parte, el jefe de la Policía de Tránsito, José Alvarado, precisó que se realizarán operativos de forma selectiva en las calles y zonas más transitadas de Lima, como en el óvalo de Miraflores y las avenidas Alfonso Ugarte, Canadá y Universitaria. Asimismo, reiteró que el personal de la Policía de Tránsito se encuentra preparado para imponer las sanciones a los peatones infractores, de acuerdo con la escala de multas establecida por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC). “Tenemos algunas limitaciones de personal y tampoco podemos descuidar el orden en el tránsito vehicular. Por eso, los operativos se empezarán a realizar en las zonas previamente identificadas.”
Socios Enrique Cornejo señaló que los municipios distritales serán socios estratégicos del sector y de la Policía para promover el respeto a las normas y controlar el cumplimiento de la labor comunitaria que los peatones infractores prefieran realizar para redimir su falta, en vez de pagar la multa. “Las comunas tienen que ser los grandes socios para que la aplicación de la norma sea un éxito porque ellas tienen que programar qué trabajos van a realizar los infractores y señalizar bien sus calles y avenidas.”
Premio médico Para estimular la investigación científica en el Perú y brindar nuevas alternativas destinadas a mejorar la salud de la población, la Fundación Instituto Hipólito Unanue premió a las publicaciones más importantes en los distintos campos de las ciencias médicas. Así, por ejemplo, la mejor Edición Científica sobre Ciencias Médicas 2010 se otorgó, en el campo de la Medicina, al doctor Enrique Espinoza, profesor principal de la Universidad de San Marcos, por su libro Lecciones de Anatomía.
Desde 2011, se incluirán temas de
respeto a las normas de tránsito en los colegios.
Uso clandestino
SERVICIO. SOLO PARA CONSULTAS EXTERNAS EN CIERTOS NOSOCOMIOS
Essalud estudia ampliar atención Titular de institución dialoga con médicos y enfermeras sobre el tema Essalud proyecta extender hasta las 22:00 horas la atención para las consultas externas en algunos de sus hospitales, a fin de brindar mayores facilidades a los pacientes, anunció su presidente ejecutivo, Félix Ortega. Comentó que se encuentra dialogando con los médicos, enfermeras,
Facilidades para los pacientes.
tecnólogos y demás especialistas que prestan servicio en el Seguro Social con el fin de proponerles un incremento en sus remuneraciones para que extiendan su jornada laboral. “Tenemos que ver la localización de los hospitales para determinar en dónde se aplicará la ampliación del horario. No creo que en el Almenara se realicen muchas consultas nocturnas por las condiciones de seguridad de la zona”, señaló a la agencia Andina.
El Indecopi sancionó a diversas empresas que comercializan ilegalmente la señal de los canales exclusivos de Cable Mágico. Asimismo, en una actuación coordinada con la Policía Nacional, el Ministerio Público y el Poder Judicial, se investigó y procesó a centenares de personas que accedían de manera clandestina a este servicio. “Estamos aplicando una estrategia integral contra la piratería y el uso indebido de nuestros servicios”, señaló Julia María Morales, representante de Telefónica del Perú.
ACTUALIDAD | 9
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
CREATIVIDAD. INVENTOS DE 150 ALUMNOS DE TODO EL PAÍS SE EXHIBEN EN PARQUE KENNEDY DE MIRAFLORES
Feria de talento escolar FOTOS: ANDINA / ROCÍO VICENTE
Público puede apreciar artículos para cuidar el planeta y salud Exposición organizada por el Concytec se desarrolla por tres días ROSA GALVÁN GÓMEZ
No pierda esta oportunidad y vaya con la familia entera a la Vigésima Feria de Ciencia y Tecnología-Fencyt 2010. Está abierta al público desde ayer, por tres días, en el parque Kennedy de Miraflores. Después de recorrer los stands donde se exhiben los inventos más novedosos y útiles creados para cuidar el planeta, nuestra economía y la salud, quedará convencido –una vez más– de cuánto talento hay en nuestro país desde las aulas de los colegios. Buen motivo para motivarlos desde el seno familiar. En esta edición ferial, organizada por el Ministerio de Educación (Minedu) y el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica (Concytec), 150 escolares de todas las regiones del Perú presentan 52 proyectos (inventos), dignos de ser tomados en cuenta como un aporte al desarrollo del país y, por qué no, del mundo. Aquí, una rápida descripción de la creatividad científica de los escolares de secundaria, algunos de los cuales llegaron a Lima por primera vez.
Seguridad Los estudiantes del colegio Comandante Leoncio Martínez Vereau (Cajamarca) demuestran cómo se puede aprovechar el celular que no se utiliza en un sistema de seguridad para evitar el robo de vehículos. Se instala en parte del vehículo y solo funciona cuando su dueño lo activa marcando un número desde su celular. Con una triangulación de antena permite mejorar el sistema GPS para el rastreo en caso de pérdida. Los alumnos del Colegio N° 0458, del caserío de Tananta (San Martín), elaboraron productos con la industrialización doméstica del plátano para consumo humano, como mermelada, jalea, vino, vinagre, pastel, harina de plátano y tortillas, empleando la cáscara.
algo más
Inventiva. Los alumnos Cristian Pedro Pérez y Kevin Saldaña Vásquez explican la industrialización del plátano.
Capacidad. Un total de 52 proyectos se presentan en la exposición. Los tres primeros puestos representarán al país en ferias similares en EE UU y Brasil.
Tanque reciclador Cuando Robinson Ormeño, Gianmarco Cabala y su profesor Walter Grimaldo optaron por crear un tanque reciclador para inodoro, pensa-
ron en la cantidad de gente que aún no tiene agua potable en Pisco, su ciudad natal. “Después del terremoto aprendimos muchas lecciones, y una de ellas fue cuidar el agua”, responde el primero. Ellos pertenecen a la I.E. FAP René García Castellano, de Ica. Modificar el circuito de agua para que el líquido suba a un lavamanos adaptado al tanque permite ahorrar hasta cinco litros de agua por cada descarga. Una persona puede ahorrar 24 litros diarios y cuatro personas ahorrarían 96 litros diarios. En
La feria está abierta al público entre las 10:00 y 17:00 horas. El ingreso es libre. un año, representa un ahorro de 35 mil litros de agua potable. Pizarra La pizarra digital es un instrumento dirigido a la comunidad educativa. Los estudiantes del colegio Francisco Rojas School (Arequipa), Francisco Rojas, Jonathan Mollapaza y Christian Meléndez, junto con su profesor Luis Osorio, utilizan elementos caseros, como pilas, plumón y resistencias eléctricas. Su costo en tiendas es de más de ocho mil nuevos soles, pero el sistema empleado permite reducirlo a 302 nuevos soles.
MONTO. SANCIONES LLEGAN HASTA LOS 2.16 MILLONES DE NUEVOS SOLES, PRECISA AGRICULTURA
LUGARES. EN TRECE DISTRITOS DE AREQUIPA
Fuertes multas por la tala ilegal
Mejoran sistema de riego
Autoridades confiscarán también la madera ilegal, advierte el Minag
Agrorural ejecuta proyecto para beneficio de 260 mil habitantes
El Ministerio de Agricultura (Minag) advirtió que la tala ilegal de árboles, así como el transporte y comercio de productos maderables, sin los documentos que los amparen, son infracciones a la legislación forestal y pueden ser sancionados con multas de hasta por dos millones 160 mil nuevos soles, equivalentes a 600 Unidades Impositivas Tributarias (UIT). El sector, mediante la Dirección General Forestal y de Fauna Silvestre, informó que pueden imponerse sanciones accesorias de decomiso de la madera talada ilegalmente y confiscarse las herramientas utilizadas. Si la infracción la comete el propietario del título habilitante, procede también la suspensión temporal de su actividad, revocatoria de la autorización, permiso o licencia; resolución del contrato o inhabili-
tación temporal o permanente para obtener alguna modalidad de aprovechamiento forestal o de fauna silvestre, en los casos que establece el Reglamento de la Ley Forestal.
Se decomisarán herramientas.
algo más El Minag mantiene una coordinación permanente con la Fiscalía, Policía Nacional y gobiernos regionales para efectuar operativos a escala nacional.
Verificaciones El Minag, en su calidad de Autoridad Administrativa de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, realiza verificaciones de campo a los planes operativos anuales que consideren el aprovechamiento de las especies protegidas por este acuerdo, como el cedro y la caoba, a fin de asegurar la exportación de productos legalmente obtenidos. Por medio de los puestos de control se verifican la correspondencia entre lo declarado en las guías de transporte forestal y la madera movilizada. La implementación del Sistema de Control y Vigilancia Forestal corresponde a los gobiernos regionales cuyas funciones hayan sido transferidas, agregó.
[Arequipa] Para mejorar el sistema de riego de trece distritos de Arequipa, Agrorural ejecutó el revestimiento con concreto de 8 mil 160 metros lineales de canal del regadío en la zona no regulada del río Chili, donde la escasez de agua es permanente en gran parte del año. La obra permitió, además, instalar mil 700 compuertas –tipo tarjeta– con doble marco para beneficiar a 17 comisiones de regantes, así como mil 700 tomas laterales de agua, lo que posibilitará optimar la infraestructura de distribución y reducir las pérdidas de agua por filtración. El jefe zonal de Agrorural, Felipe Gonzales, informó que el proyecto favorecerá a ocho mil 539 hectáreas de cultivo de la zona suroriental de Arequipa y beneficiará a más de 260 mil habitantes de la zona. Los distritos en que se ejecutaron los trabajos son Paucarpata, José
de interés
Inversión La obra demandó una inversión de un millón 100 mil nuevos soles, dinero proveniente de recursos ordinarios, y se ejecutó por administración directa.
1
Agrorural seguirá ejecutando obras de este tipo en la zona, pues los agricultores del lugar sufren una permanente escasez de agua, “situación que muchas veces los obliga a dejar de cultivar varias hectáreas de terreno”, precisó Felipe Gonzales.
2
Luis Bustamante y Rivero, Hunter, Socabaya, Sabandía, Yarabamba, Polobaya, Characato, Mollebaya, Chiguata, Uchumayo, Quequeña y Pocsi.
10 | INTERNACIONAL
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano
ALDEA GLOBAL ESPAÑA CONTRA VIOLENCIA MARROQUÍ EN EL SAHARA
Multitudinaria protesta
Participaron sindicatos.
[Madrid, Afp] Varios miles de personas se manifestaron ayer en Madrid contra la violencia de los últimos días en Sahara Occidental y la “ocupación” marroquí de ese territorio, en una protesta con eslóganes como “Marruecos culpable, España responsable” y quema de banderas marroquíes. En la manifestación participaron líderes de los grandes sindicatos españoles, Cándido Méndez, de la Unión General de Trabajadores), entre otros.
TRAS PASAR MÁS DE SIETE AÑOS BAJO ARRESTO DOMICILIARIO
Liberan a Aung San Suu Kyi Declaración. José Miguel Insulza manifestó que solicitud no implica un sacrificio demasiado grande para Nicaragua.
ACCIONES. CONSIGUE QUE LA OEA PIDA A NICARAGUA QUE RETIRE SUS TROPAS
La primera victoria es para Costa Rica Esto se logró tras 10 días y cuatro reuniones prolongadas sin acuerdo Nicaragua manifestó que resolución “no tiene realmente validez” [Washington, Efe] Costa Rica logró ayer una victoria diplomática al conseguir que la OEA aprobara, en una votación prácticamente sin precedentes, una resolución en la que pide a Nicaragua que retire sus tropas de la zona fronteriza en disputa, aunque Managua dijo que el texto no tiene validez alguna. Después de diez días y cuatro reuniones prolongadas sin que las partes llegaran a un consenso para solucionar su conflicto, Costa Rica logró que el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobara una resolución por 22 votos
Proponen que celebren reunión Insulza propuso que Costa Rica y Nicaragua celebren la 8a Reunión de la Comisión Binacional a más tardar el próximo sábado 27 y con el acompañamiento de la OEA. También que retomen de inmediato las conversaciones sobre la demarcación de la línea fronteriza y que con el fin de generar un clima propicio para el diálogo, evia favor, dos en contra (Nicaragua y Venezuela) y tres abstenciones (Ecuador, Guayana y Dominica). Bolivia decidió no votar. La sesión estuvo marcada por la confusión sobre el procedimiento a seguir, cómo contar los votos y quiénes podían votar. Algunos embajadores, como la ecuatoriana, María Isabel Salvador, y el venezolano, Roy Chader-
ten la presencia de fuerzas armadas o de seguridad en el área donde podrían generar tensión. Por último, recomendó que revisen y refuercen los mecanismos de cooperación para prevenir, controlar y hacer frente al narcotráfico, el crimen organizado y el tráfico de armas en el cordón fronterizo. ton, admitieron que estaban “perdidos” y que se estaba produciendo un “grandísimo espectáculo”. Pese a todo, la OEA aprobó un texto para superar la crisis que enfrenta a Costa Rica y a Nicaragua desde el 21 de octubre por el dragado del río San Juan y la presencia de militares nicaragüenses en una parte de la Isla Calero que ambos consideran soberana.
ALARMA. CONTAGIO SE DISPARA Y LA ONU PIDE US$ 163.8 MILLONES PARA CONTROLAR EPIDEMIA
Haití vive un drama por el cólera
capital, con la esperanza de ver a la que llaman la Dama de Rangún. Finalmente, poco después la Nobel de la Paz apareció delante de la verja de su casa. Cogió una flor que le lanzaron y se la puso en el cabello. “Debemos trabajar juntos, unidos”, dijo dirigiéndose a sus partidarios, a los que invitó a escucharla hoy en la sede de su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND, disuelta).
ERA SEDE DE LA OTAN EN LA QUE MURIERON OCHO PERSONAS
Talibanes atacan base aérea
Fallecieron tres extranjeros.
[Kabul, Afp] Kamikazes talibanes atacaron ayer una importante base aérea de la OTAN en el este de Afganistán, generando un enfrentamiento con tropas afganas e internacionales que se saldó con la muerte de ocho insurgentes. Posteriormente, al menos diez personas murieron en un atentado con moto bomba en un mercado de la norteña provincia de Kunduz. La OTAN anunció, por su parte, la muerte de tres soldados extranjeros.
CALDERÓN SOBRE LA CUMBRE DEL CLIMA
Esperan grandes resultados [Yokohama, Japón, Afp] El presidente mexicano, Felipe Calderón, indicó ayer en Yokohama que espera “resultados sin precedentes”, aunque no un tratado vinculante en la próxima conferencia de la ONU de lucha contra el cambio climático en Cancún, tras el apoyo recibido la víspera de parte del G-20. Calderón dijo ser “moderadamente optimista” para Cancún a raíz de los avances en varias áreas, como transferencia
de tecnologías y adaptación de los países pobres y en desarrollo, en una presentación ante empresarios al margen de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). “No es posible esperar el tratado fundacional para el futuro con compromisos legalmente vinculantes que todos queremos, pero la buena noticia es que Cancún logrará ciertamente resultados sin precedentes”, dijo Calderón.
DE TODOS SUS MINISTROS, ANTE REMODELACIÓN DE GABINETE
Desde octubre a la fecha han fallecido 800 personas a causa de infección [Puerto Príncipe, Afp] El balance de víctimas por cólera se disparó en Haití hasta cerca de 800 muertos desde que se inició a mediados de octubre, y las organizaciones humanitarias urgen por ayuda para detener el avance descontrolado de la epidemia, que alcanzó cinco de los diez departamentos del país. El viernes, la ONU, que tiene un plan de trabajo junto al Gobierno de Haití y otras agencias de ayuda, pidió a la comu-
[Rangún, Afp] El símbolo de la lucha por la democracia en Birmania, la opositora Aung San Suu Kyi, liberada ayer por la junta militar después de más de siete años bajo arresto domiciliario, pidió a sus miles de seguidores trabajar “juntos” por el futuro del país. En un fragor de aplausos y gritos, miles de personas se precipitaron hacia la desvencijada casa familiar situada a orillas de un lago, en pleno centro de la
La mayoría procede del norte.
nidad internacional 163.8 millones de dólares para “evitar verse desbordada” por la epidemia de cólera, que ya dejó 724 muertos y 11 mil personas ingre-
sadas en hospitales y que puede expandirse a República Dominicana. “Necesitamos absolutamente este dinero cuanto antes para evitar vernos desbordados por esta epidemia”, dijo la portavoz de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, Elisabeth Byrs. De acuerdo con estadísticas publicadas por el Ministerio de Salud de Haití, unos 497 muertos –es decir, más de los dos tercios del total de fallecidos declarados– se registraron en el departamento de Artibonite (norte), principal foco de la epidemia.
Sarkozy acepta renuncias
Cambios se realizan hoy.
[París, Afp] El presidente conservador francés, Nicolas Sarkozy, aceptó ayer la renuncia del gobierno, etapa previa a una remodelación de Gabinete que se realizará hoy y que había sido anunciada meses atrás para impulsar la última etapa de su mandato El mandatario aceptó “la dimisión del gobierno y puso así fin a las funciones” del primer ministro François Fillon, anunció el Elíseo.
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
APEC. MANDATARIOS LATINOS APROVECHARON SU ESTADÍA PARA FIRMAR CONVENIOS, TLC Y ESTRECHAR RELACIONES INTERCONTINENTALES
AL, abanderada del libre comercio AFP
Llegaron a la reunión manifestándose contra el proteccionismo
Ampliar acuerdos
Hicieron un llamamiento a rápida reanudación de la Ronda de Doha [Yokohama, Japón, Efe] Los representantes latinoamericanos trajeron ayer a la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) en Yokohama (Japón) un claro mensaje a favor de las posibilidades que abre el libre comercio para impulsar el crecimiento. El Perú, México y Chile han llegado a la reunión precedidos de declaraciones en contra del proteccionismo y a favor de una rápida reanudación de la Ronda de Doha. Al margen de las sesiones de trabajo, cerradas a cal y canto a los medios de comunicación, los presidentes del Perú, Alan García, y Chile, Sebastián Piñera, han aprovechado la cumbre para impulsar TLC bilaterales, mientras el mexicano Felipe Calderón se ha centrado en el cambio climático ante la cercanía de la conferencia COP16. Chile firmó ayer con Malasia su
Unanimidad. Enviaron un claro mensaje a favor de las posibilidades que abre el libre comercio para impulsar el crecimiento.
Tratado de Libre Comercio número 21 (primero de esa nación asiática con una de América Latina) y marcó el inicio de negociaciones de un TLC con Tailandia.
Piñera, quien presidió ambos actos, se mostró especialmente satisfecho por ser el de Malasia el primer TLC que firma su gobierno, que seguirá la tendencia de abrir mercados como uno de
los impulsores del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TTPA, en inglés, o P4). El TTPA, firmado en 2005 por Brunei, Nueva Zelanda, Chile y Singapur
El Presidente del Perú, que aspira a sumarse al TTPA al igual que Estados Unidos, fue contundente en sus manifestaciones a favor de “ampliar los acuerdos comerciales”, al considerar que “con libre comercio y alta tecnología se podrá impulsar el empleo y, por ende, elevar la calidad de vida de las poblaciones”. Tras la cumbre de Yokohama, Alan García viajará a Seúl para suscribir mañana, junto al presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, otro acuerdo bilateral de libre comercio. Por su parte, el presidente mexicano, durante la cumbre del G-20 en Seúl habló de la “parálisis” en los debates de comercio internacional y la falta de avances en la Ronda de Doha. y que implica la supresión de aranceles en numerosos bienes, es la posible base sobre la que se sustentaría un acuerdo de libre comercio en la región de Asia Pacífico.
AFP
Aliados. Mandatario chileno estrecha la mano del presidente ruso.
DIVIDENDOS. LOGRÓ ADEMÁS UN TLC CON MALASIA
Sebastián Piñera firmó un acuerdo con Rusia El mandatario chileno tuvo una charla informal con el presidente Obama [Yokohama, Japón, AFP] El presidente chileno, Sebastián Piñera, participó en Yokohama de la firma de un Acuerdo de Asociación Estratégica con Rusia y un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Malasia, en dos reuniones al margen de la Cumbre del APEC. Piñera tuvo, además, una charla informal con el presidente estadounidense, Barack Obama, durante el almuerzo de líderes con que abrió la
Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) en estas ciudad portuaria al sur de Tokio. En la conversación se habló sobre “el acuerdo de integrar en una asociación de libre comercio a países de ambos lados del Pacífico”, un tema que “le interesa mucho a Estados Unidos y a Chile”, agregó. Manifestó su deseo de que Obama visite Chile en su próxima gira por América del Sur. Piñera se reunió con el presidente ruso, Dimitri Medvedev, ayer por la tarde en el Centro de Convenciones Pacífico de Yokohama.
563858
12 | OPINIÓN
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
Alfredo de Musset (1810-1857)
“Lo realmente importante no es llegar a la cima, sino saber mantenerse en ella.”
Poeta francés
E D I T O R I A L
La ancha vía del libre comercio diferencia de épocas felizmente superadas, en las que nuestro país tocaba las puertas de los países ricos y de los grandes organismos del sistema financiero internacional en busca de ayuda perentoria que nos permitiera mitigar nuestra condición de economía deudora y subdesarrollada, con escasa credibilidad, hoy la voz del Perú interesa y se hace respetar en los mercados globales. Nuestros gobernantes y equipos técnicos no acuden a los foros internacionales con las manos vacías, sino todo lo contrario, van respaldados por un crecimiento productivo sostenido que no se ha detenido ni en el peor momento de la reciente crisis financiera mundial y representan a un país que se ha convertido en uno de los más atractivos destinos para las inversiones y los negocios. Esta extraordinaria reconversión experimentada por la economía peruana se confirma en el escenario de la 18a Reunión de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que se desarrolla en la ciudad portuaria de Yokohama, Japón. Allí, ante los gobernantes y expertos de 21 economías, entre las que se encuentran los Estados Unidos, China, Japón y Corea, el Perú se presenta como la primera nación de esa alianza estratégica que ha cumplido metas concretas en salud, productividad, empleo y crecimiento económico. En el desarrollo del evento, nuestro país, al igual que los otros participantes, será sometido a una exhaustiva evaluación y todos los indicadores apuntan a que le será ratificada la confianza y credibilidad
A
El Perú es una prueba visible y viva de cómo el libre comercio es la mejor arma contra el subdesarrollo.
que le ha permitido llevar adelante con éxito los tratados de libre comercio con Estados Unidos, China y Corea, así como el que está próximo a suscribirse con Japón. Con estos antecedentes, y con la autoridad de quien predica con el ejemplo, el presidente de la República, Alan García Pérez, ha manifestado en Yokohama, ante un auditorio lleno de grandes empresarios japoneses y peruanos, que el Perú es una prueba visible y viva de cómo el libre comercio es la mejor arma contra el subdesarrollo y a favor del empleo. Explicó cómo el Perú, siendo un país mediano y en desarrollo, escogió la vía de la globalización y el libre comercio, y tiene ahora pruebas de que ese es un buen camino para las sociedades, con un crecimiento sostenido desde hace dos años y que en el último lustro mantiene una tasa promedio de 6.5 por ciento con una proyección de 8.5 por ciento para este año. Observó, además, que el posicionamiento de nuestra economía tiene su principal soporte en el incremento constante de las inversiones nacionales y extranjeras, y en una política acertada de expansión y diversificación de nuestras exportaciones en los mercados del mundo. El Jefe del Estado también se refirió a la solidez de nuestro sistema financiero, del cual, dijo, es el que tiene más capacidad de dar crédito a la micro y pequeña empresa; y a las reservas del país, cuyos niveles le permitirían al Perú mantenerse dos años sin exportaciones, caso improbable, pues todas las proyecciones apuntan a una mayor expansión.
CÓMO VENCER A ESTA ENFERMEDAD
La obsesión por el alcohol l alcoholismo es una enfermedad que afecta tanto el cuerpo como la mente. La parte mental de la enfermedad consiste en una obsesión por el alcohol, el componente físico es una compulsión somática intensa. El licor dentro del cuerpo del enfermo le hace desear más alcohol. La única manera de evitar problemas es no beber la primera copa. El único alivio del alcoholismo es la abstinencia completa. Mientras el bebedor siga pensando que algún día podrá beber como lo hace la mayoría de la gente, seguirá emborrachándose y metiéndose en dificultades. Como lo hemos enunciado, el alcoholismo es una enfermedad de dos caras, psíquica y física, que hacen entrar a la persona que lo sufre en un laberinto sin salida. Un cambio psíquico es un cambio de personalidad, y un cambio de personalidad obedece a un despertar espiritual. Cuando un hombre o una mujer tienen un despertar espiritual, lo más importante de ese hecho es
E Óscar Rodríguez Vargas Periodista
que esa persona ya puede hacer, sentir y creer aquello que antes, sin ayuda y sin medios, no podía. Ha recibido un don que consiste en un nuevo estado de conciencia de sí mismo y de su vida. En lo que al licor se refiere, es desastroso seguir dependiendo por completo de uno mismo para dejar de beber. Es necesario confiar por completo en un Poder Superior para que nos libere de esa obsesión por el alcohol. Si realmente desea recuperarse de la enfermedad del alcoholismo u otra drogadicción, necesita tener una experiencia espiritual; el alcoholismo, fundamentalmente, es una enfermedad del alma. La existencia de un Poder Superior es un hecho tan real como nuestra existencia física. Podemos llamarlo Dios, el Ser Supremo, el Espíritu, nuestra conciencia, la Inteligencia Universal. No importa cómo lo llamemos. El conocimiento de Dios no depende del pensamiento correcto, sino de la acción correcta. Ante todo y sobre todo, para lograr su recupe-
ración el alcohólico debe tener el honesto deseo de dejar de beber. Además, debe admitir que es impotente frente al alcohol, que su vida es completamente ingobernable. La rendición frente al alcohol significa para el bebedor la aceptación de su enfermedad y la necesidad de hacer algo constructivo acerca de ella. Tal rendición prepara el camino o para el despertar espiritual, que es el acto de abandonar toda confianza en la omnipotencia de uno mismo. El individuo acepta ayuda, dirección y control de afuera. Un despertar espiritual lleva consigo un cambio en la personalidad del alcohólico, ese cambio de personalidad quiere decir que para sobreponerse al deseo de beber, a esa obsesión mental por el alcohol, ha de producirse una transformación de sus sentimientos y actitudes. Esa transformación lo lleva a reemplazar sus defectos por virtudes, solo entonces podrá cambiar y crecer emocional y espiritualmente.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 15 al viernes 19 de noviembre
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 15 al viernes 19 de noviembre Lunes 15 Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ Cas Civ
002785-2010 002787-2010 002789-2010 002791-2010 002793-2010 002795-2010 002805-2010 002807-2010 002809-2010 002811-2010 002813-2010 002815-2010 002817-2010 002819-2010 002827-2010
Martes 16
Miércoles 17
Jueves 18
Viernes 19
ApC Cad 000387-2010 ApC Civ 000389-2010 ApC Cad 000465-2010 ApC Cad 000479-2010 ApC Cad 000481-2010 ApC Cad 000483-2010 ApC Civ 000484-2010 ApC Cad 000485-2010 ApC Civ 000489-2010 ApC Cad 000491-2010
Cas Civ 002829-2010 Cas Civ 002831-2010 Cas Civ 002833-2010 Cas Civ 002835-2010 Cas Cml 002837-2010 Cas Civ 002839-2010 Cas Civ 002841-2010 Cas Civ 002843-2010 Cas Civ 002845-2010 Cas Civ 002847-2010 Cas Civ 002849-2010 Cas Civ 002855-2010 Cas Civ 002857-2010 Cas Civ 002859-2010 Cas Civ 002861-2010
ApC Cad 000537-2010 ApC Cad 000603-2010 ApC Cad 000605-2010 ApC Cad 000607-2010 ApC Cad 000623-2010 ApC Cad 000681-2010 ApC Cad 000683-2010 ApC Cad 000687-2010 ApC Cad 000691-2010 ApC Cad 000723-2010
Cas Civ 002863-2010 Cas Civ 002865-2010 Cas Civ 002867-2010 Cas Civ 002869-2010 Cas Civ 002871-2010 Cas Civ 002875-2010 Cas Civ 002877-2010 Cas Civ 002879-2010 Cas Civ 002881-2010 Cas Civ 002883-2010 Cas Civ 002885-2010 Cas Civ 002887-2010 Cas Civ 002889-2010 Cas Civ 002891-2010 Cas Civ 002893-2010
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), ApC.Civ: Apelación Con Efecto (Civil), Cas.Civ: Casación (Civil), Cas. Cml: Casación (Comercial).
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas Civil Permanente; Civil Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Constitucional y Social Permanente; Penal Permanente; Primera Penal Transitoria; y Segunda Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
SALA PENAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 15 al viernes 19 de noviembre Lunes 15 CASACIÓN AUDIENCIA: 30-2010, 40-2010. CASACIÓN CALIFICACIÓN: 50-2010, 59-2010, 84-2010. QUEJA-DIRECTA: 94-2010, 1502010, 156-2010, 186-2010, 266-2010. R. NULIDAD: 686-2010, 25062009, 3496-2009, 3880-2009, 3928-2009, 3710-2010.
Miércoles 17
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
QUEJA: 176-2010. R. NULIDAD: 608-2010, 1260-2010, 4008-2009, 4278-2009, 4444-2009, 4465-2009. REV. SENTE. N.C.P.P.: 30-2010.
Viernes 19
Causas designadas para ser vistas del lunes 15 al viernes 19 de noviembre Lunes 15
Martes 16
Miércoles 17
Jueves 18
Viernes 19
Cas Cad 008106-2009 Cas Cad 008186-2009 Cas Cad 008204-2009 Cas Cad 008205-2009 Cas Cad 008267-2009 Cas Cad 008303-2009 Cas Cad 008330-2009 Cas Cad 008341-2009 Cas Cad 008343-2009 Cas Cad 008351-2009 Cas Cad 008482-2009 Cas Cad 008483-2009 Cas Cad 008524-2009 Cas Cad 008590-2009 Cas Cad 008601-2009 Cas Cad 008639-2009 Cas Cad 008656-2009 Cas Cad 008702-2009 Cas Cad 008705-2009 Cas Cad 008706-2009 Cas Pre 008710-2009 Cas Cad 008712-2009 Cas Cad 008714-2009 Cas Cad 008720-2009 Cas Cad 008722-2009 Cas Cad 008725-2009 Cas Cad 008726-2009 Cas Cad 008727-2009 Cas Cad 008729-2009 Cas Cad 008732-2009 Cas Pre 008734-2009 Cas Pre 008735-2009 Cas Pre 008737-2009
Cas Cad 007436-2008 Cas Cad 007569-2008 Cas Cad 007573-2008 Cas Cad 007581-2008 Cas Cad 007633-2008 Cas Cad 007723-2008 Cas Cad 007736-2008 Cas Cad 007740-2008 Cas Cad 007744-2008 Cas Cad 007815-2008 Cas Pre 008738-2009 Cas Pre 008741-2009 Cas Cad 008742-2009 Cas Pre 008743-2009 Cas Pre 008744-2009 Cas Cad 008745-2009 Cas Pre 008746-2009 Cas Cad 008747-2009 Cas Pre 008749-2009 Cas Pre 008750-2009 Cas Cad 008751-2009 Cas Cad 008752-2009 Cas Cad 008753-2009 Cas Cad 008754-2009 Cas Cad 008755-2009 Cas Cad 008756-2009 Cas Pre 008757-2009 Cas Pre 008758-2009 Cas Cad 008761-2009 Cas Pre 008769-2009 Cas Cad 008773-2009 Cas Cad 008777-2009 Cas Pre 008780-2009
Cas Cad 007822-2008 Cas Cad 007823-2008 Cas Cad 007865-2008 Cas Cad 007906-2008 Cas Cad 007926-2008 Cas Cad 007954-2008 Cas Cad 007998-2008 Cas Cad 008011-2008 Cas Pre 008035-2008 Cas Cad 008037-2008 Cas Pre 008783-2009 Cas Cad 008788-2009 Cas Pre 008789-2009 Cas Cad 008791-2009 Cas Cad 008792-2009 Cas Cad 008793-2009 Cas Cad 008795-2009 Cas Cad 008796-2009 Cas Cad 008797-2009 Cas Cad 008800-2009 Cas Cad 008801-2009 Cas Cad 008802-2009 Cas Pre 008803-2009 Cas Pre 008804-2009 Cas Pre 008806-2009 Cas Pre 008807-2009 Cas Cad 008809-2009 Cas Cad 008811-2009 Cas Cad 008814-2009 Cas Pre 008818-2009 Cas Pre 008820-2009 Cas Cad 008821-2009 Cas Cad 008822-2009
Cas Cad 008040-2008 Cas Cad 008050-2008 Cas Cad 008082-2008 Cas Cad 008133-2008 Cas Cad 008161-2008 Cas Cad 008241-2008 Cas Cad 008250-2008 Cas Cad 008254-2008 Cas Cad 008296-2008 Cas Cad 008311-2008 Cas Pre 007473-2009 Cas Pre 007474-2009 Cas Pre 007477-2009 Cas Pre 007479-2009 Cas Pre 007480-2009 Cas Cad 007482-2009 Cas Pre 007483-2009 Cas Cad 007486-2009 Cas Cad 008826-2009 Cas Cad 008828-2009 Cas Pre 008831-2009 Cas Pre 008832-2009 Cas Pre 008833-2009 Cas Cad 008834-2009 Cas Pre 008835-2009 Cas Cad 008837-2009 Cas Pre 008840-2009 Cas Pre 008842-2009 Cas Cad 008849-2009 Cas Cad 008852-2009 Cas Cad 008859-2009 Cas Pre 008861-2009 Cas Cad 008862-2009
Cas Cad 008864-2009 Cas Cad 008865-2009 Cas Cad 008868-2009 Cas Cad 008869-2009 Cas Cad 008872-2009 Cas Pre 008873-2009 Cas Pre 008876-2009 Cas Pre 008877-2009 Cas Cad 008878-2009 Cas Cad 008880-2009 Cas Cad 008883-2009 Cas Cad 008885-2009 Cas Cad 008886-2009 Cas Pre 008891-2009 Cas Cad 008892-2009 Cas Pre 008894-2009 Cas Pre 008895-2009 Cas Pre 008896-2009 Cas Cad 008898-2009 Cas Pre 008903-2009 Cas Cad 008904-2009 Cas Cad 008905-2009 Cas Pre 008906-2009 Cas Pre 008908-2009 Cas Pre 008911-2009 Cas Pre 008914-2009 Cas Cad 008920-2009 Cas Cad 008924-2009 Cas Cad 008925-2009 Cas Cad 008929-2009 Cas Cad 008931-2009 Cas Cad 008932-2009 Cas Pre 008936-2009
QUEJA-DIRECTA: 70-2010. QUEJA: 770-2010, 790-2009, 1435-2009, 1536-2008. QUEJA-N.C.P.P.: 51-2010, 67-2010, 71-2010, 73-2010, 74-2010. REVISIÓN: 69-2009, 69-2009-A, 73-2009, 76-2009, 79-2009, 10-2010.
SALA PENAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 15 al viernes 19 de noviembre Lunes 15 R. NULIDAD: 1539-10, 1719-10, 1721-10, 1747-10, 1755-10, 1801-10, 1815-10, 1909-10, 2203-10, 2205-10, 2297-10, 2419-10, 2423-10, 251510, 2905-10. QUEJAS: 1199-09, 1394-09, 805-10, 653-10, 785-10.
Martes 16 (PLENO JURISDICCIONAL) Miércoles 17 R. NULIDAD: 1301-09, 4197-09, 4713-09, 1353-10, 1567-10, 1691-10, 1825-10, 1851-10, 1887-10, 1987-10.
Jueves 18 R. NULIDAD: 573-09, 01-10, 89-10, 115-10, 397-10, 829-10, 1791-10, 1511-10, 1307-10, 1461-10, 1519-10, 1885-10, 1951-10, 2157-10, 145910, 2329-10, 2647-10, 2745-10, 1345-10, 1481-10.
Viernes 19 R. NULIDAD: 361-10, 1325-10, 733-10, 863-10, 887-10, 1271-10, 138910, 1403-10, 1633-10, 1733-10, 1871-10, 1857-10, 2089-10, 2227-10, 2287-10. QUEJAS: 986-09, 986-09-A, 303-10, 393-10, 983-10.
SALA CIVIL TRANSITORIA Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Pre: Casación (Previsional).
Causas designadas para ser vistas del lunes 15 al viernes 19 de noviembre
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 15 al viernes 19 de noviembre Lunes 15
Martes 16
Miércoles 17
Jueves 18
Cas Cad 000593-2009 C Cas Cad 000888-2009 C Cas Cad 002191-2010 C Cas Civ 002198-2010 C Cas Cad 002205-2010 C Cas Civ 002206-2010 C Cas Cad 002207-2010 C Cas Cad 002209-2010 C Cas Cad 002210-2010 C Cas Civ 002211-2010 C Cas Cad 002212-2010 C Cas Civ 002219-2010 C Cas Cad 002236-2010 C Cas Civ 002237-2010 C Cas Civ 002240-2010 C Cas Lab 002255-2010 C CasD Civ 003354-2010 C CasD Civ 003523-2010 C CasD Cad 003718-2010 C CasD Cad 003799-2010 C
Cas Cad 002524-2009 F Cas Civ 000302-2010 F Cas Civ 001465-2010 F Cas Civ 002266-2010 C Cas Cad 002274-2010 C ApC Cst 001752-2009 ApC Cad 004802-2009 ApC Cst 000836-2010 ApC Cst 001374-2010 ApC Cst 001379-2010 ApC Cst 001393-2010 ApC Civ 001408-2010 ApC Cst 001489-2010 ApC Civ 001493-2010 ApC Cst 001576-2010 ApC Cad 002017-2010 ApC Cad 002022-2010 ApC Cad 002184-2010 ApC Cad 002193-2010 ApC Cad 002224-2010 ApC Cad 002270-2010 ApC Cad 002272-2010 ApC Cad 002285-2010 ApC Cad 002320-2010 ApC Cst 002419-2010
CasL Lab 003981-2009 C CasL Lab 003993-2009 C CasL Lab 004004-2009 C CasL Lab 004011-2009 C CasL Lab 004016-2009 C CasL Lab 004020-2009 C CasL Lab 004021-2009 C CasL Lab 004025-2009 C CasL Lab 004031-2009 C CasL Lab 004045-2009 C CasL Lab 004050-2009 C CasL Lab 004053-2009 C CasL Lab 004055-2009 C CasL Lab 004065-2009 C CasL Lab 004067-2009 C CasL Lab 004079-2009 C CasL Lab 004084-2009 C CasL Lab 004088-2009 C CasL Lab 004090-2009 C CasL Lab 004091-2009 C CasL Lab 004104-2009 C CasL Lab 004107-2009 C CasL Lab 004239-2009 C CasL Lab 004399-2009 C CasL Lab 000149-2010 C
Con Civ 003688-2010 Cop Civ 003488-2010 QLa Lab 003619-2010 QLa Cad 003644-2010 QLa Lab 003710-2010 QLa Lab 003716-2010 QLa Lab 003776-2010 QLa Lab 003782-2010 QLa Lab 003783-2010 QLa Lab 003797-2010 QLa Lab 003801-2010 QLa Lab 003815-2010 QLa Lab 003816-2010 QLa Lab 003831-2010 QLa Lab 003861-2010 QLa Lab 003955-2010 QLa Lab 003957-2010 QAg Cst 003839-2010 QNu Lab 003802-2010 QAp Cad 003572-2010
Viernes 19 CasL Lab 003901-2009 C CasL Lab 003918-2009 C CasL Lab 004100-2009 C CasL Lab 004108-2009 C CasL Lab 004109-2009 C CasL Lab 004115-2009 C CasL Lab 004120-2009 C CasL Lab 004121-2009 C CasL Lab 004125-2009 C CasL Lab 004127-2009 C CasL Lab 004133-2009 C CasL Lab 004136-2009 C CasL Lab 004153-2009 C CasL Lab 004159-2009 C CasL Lab 004162-2009 C CasL Lab 004169-2009 C CasL Lab 004172-2009 C CasL Lab 004175-2009 C CasL Lab 004185-2009 C CasL Lab 004192-2009 C CasL Lab 004206-2009 C CasL Lab 004273-2009 C CasL Lab 004287-2009 C CasL Lab 004298-2009 C CasL Lab 004521-2009 C
Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación (Civil), Cas Lab: Casación (Laboral), CasD Civ: Casación (Directo)(Civil), CasD Cad: Casación (Directo) (Contencioso Administrativo), ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional), ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensivo (Civil), ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo), CasL Lab: Casación-Laboral (Laboral), QLa Lab: Queja-Laboral (Laboral), QLa Cad: Queja-Laboral (Contencioso Administrativo), Cop Civ: Competencia (Civil), Con Civ: Consulta (Civil), QAg Cst: Queja de Agravio Constitucional (Constitucional), QAp Cad: Queja de Apelación (Contencioso Administrativo), QNu Lab: Queja de Nulidad (Laboral), C: Calificación, F: Fondo.
Lunes 15 CAS F CIV 5602-09, CAS CIV 3478-10, CAS CIV 3574-10, CAS F CIV 5494-09, CAS CIV 3532-10, CAS CIV 3588-10, CAS F CIV 4468-09, CAS CIV 3510-10, CAS CIV 3558-10, CAS F CIV 5568-09, CAS CIV 3540-10, CAS CIV 3500-10, CAS F CIV 4122-09, CAS CIV 3536-10, CAS CIV 3614-10.
Martes 16 CAS CIV 3562-10, CAS CIV 4664-10, CAS CIV 3628-10, CAS CIV 351610, CAS CIV 3570-10, CAS CIV 3514-10, CAS CIV 3498-10, CAS CIV 3600-10, CAS CIV 3554-10, CAS CIV 3612-10, CAS CIV 3526-10, CAS CIV 3566-10, CAS CIV 4146-10, CAS CIV 3580-10, CAS CIV 3626-10.
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Derecho a indemnización Como consecuencia de la imprudencia e irresponsabilidad de algunos conductores, cada año mueren cientos de personas, mientras que los que resultan gravemente heridos arrastran secuelas que, en muchos casos, les dificultan el normal de desarrollo de sus actividades. En este último caso se encuentran dos menores de la región La Libertad, quienes sufrieron accidentes de tránsito y, como consecuencia, registraron incapacidad temporal. Pese a ello, la Afocat de Trujillo se negó a cumplir con la indemnización, argumentando que según resolución del Indecopi, dicho beneficio solo les correspondía a quienes se veían imposibilitados de laborar como consecuencia de dicha incapacidad. Ante dicha situación, los padres de los menores decidieron solicitar la intervención de la Defensoria de La Libertad, cuyos comisionados se pusieron en contacto con la mencionada Afocat, a quienes les recordaron que de acuerdo con la SBS, los Certificados Contra Accidentes de Tránsito (CAT) que otorgan dichas Afocat son seguros de carácter personal y no laboral, cuyo fin es cubrir los daños y/o muerte de las personas, de inmediato y sin distingo alguno. Se les reiteró, además, que por la naturaleza del CAT, el pago por incapacidad temporal a favor de un menor de edad no está referido a cubrir su impedimento para trabajar, sino a su incapacidad física temporal como producto del accidente de tránsito. Por ello, la SBS remitió a la citada empresa una resolución en que le solicitaba cumplir con la respectiva indemnización debido a que el informe del Indecopi no constituía un precedente ni tampoco era vinculante. Por su parte, el Indecopi dejó establecido que el CAT es un seguro de naturaleza personal y que los beneficios no están supeditados a la condición de trabajador sino a la demostración de haber sido víctima de un accidente de tránsito. La Afocat Trujillo cumplió con informar que procedería al pago de las indemnizaciones requeridas por los recurrentes, mientras que la SBS decidió iniciarle un procedimiento sancionador por los problemas presentados.
Miércoles 17 APEL CIV 3512-09, CAS CIV 4656-10, CAS CIV 4556-10, APEL CIV 3372-09, CAS CIV 4686-10, CAS CIV 1869-10, APEL CIV 3318-09, APEL CIV 2211-09, CAS CIV 4688-10, APEL CIV 3454-09, CAS CIV 4648-10, CAS CIV 4676-10, APEL CIV 3560-09, CAS CIV 4714-10, CAS CIV 4548-10.
Jueves 18 CAS CIV 3550-10, CAS CIV 4710-10, APEL CIV 4630-10, CAS CIV 3530-10, APEL CIV 3900-10, APEL CIV 4486-10, CAS CIV 5349-09, APEL CIV 4484-10, CAS CIV 4654-10, CAS CIV 3506-10, CAS CIV 55310, APEL CIV 4530-10, CAS CIV 3810-10, APEL CIV 4106-10, APEL CIV 3834-10. Discordia: CAS CIV 1034-08.
algo más
Viernes 19 CAS F CIV 5540-09, APEL CIV 3038-10, CAS CIV 4678-10, CAS F CIV 228-10, CAS CIV 4622-10, APEL CIV 3048-10, CAS F CIV 5218-09, APEL CIV 2260-10, CAS CIV 4706-10, CAS F CIV 5162-09, APEL CIV 2542-10, CAS CIV 4524-10, CAS F CIV 60-10, APEL CIV 2442-10, COMP CIV 3906-10. Cas. F Civ (Casación de Fondo Civil), Cas Civ. (Casación Civil), Apel Civ. (Apelación Civil), Comp. Civ. (Competencia Civil).
Página web: www.defensoria.gob.pe Oficina Defensorial de Trujillo: (044) 204-481
14 | DEPORTES
Domingo 14 de noviembre de 2010 | El Peruano
ANTESALA. LA HISTORIA SEÑALA QUE LA SELECCIÓN DE PERÚ PUEDE SER LA SORPRESA EN LA COPA AMÉRICA 2011
Un camino complicado Los antecedentes indican que hemos ganado a nuestro rivales Con Chile, los resultados fueron más parejos en copas América Hasta qué punto la historia puede incidir o jugar a favor de la selección cuando juegue la Copa América. Precisamente, con los rivales que le toca en su grupo, la blanquirroja tiene antecedentes de juego y observamos que no es tanta la diferencia. Más allá de que sus tres oponentes (Uruguay, México y Chile) tuvieron una aceptable actuación en la última Copa del Mundo: Uruguay terminó cuarto, y México y Chile fueron eliminados en octavos de final, existe una igualdad de fuerzas en lo que se refiere a torneos sudamericanos. El debut de la bicolor será ante los dirigidos por Óscar Tabárez, el 4 de julio en el estadio Bicentenario de San Juan, rival que Sergio Markarián no quería enfrentar. Luego, chocará con México el 8 de julio en el estadio Malvinas Argentinas de Mendoza, y finalmente irá por Chile el 12 de julio en el mismo recinto. Para muchos, este es el “Grupo de la Muerte” para Perú, por el crecimiento futbolístico logrado por sus rivales en los últimos años y la debacle de la blanquirroja, que quedó última en las Eliminatorias para el Mundial 2010, con solo 13 puntos. Pese a esto, Markarián confía en recuperar en esta Copa América el prestigio internacional del fútbol peruano con miras a las próximas eliminatorias. En resumen, Uruguay, del goleador Diego Forlán, llega como uno de los favoritos para pelear el título (14 veces campeón de la Copa América). México, aunque es invitado, siempre busca ser protagonista, y Chile llegará con la base formada por el ex estratega Marcelo Bielsa. Nuestro pasado De nuestros rivales, Uruguay y México nos llevan ventaja en victorias conseguidas. Solo con Chile estamos en igualdad de resultados, según las
Muro.La escuadra peruana sabe que tiene una deuda pendiente en la Copa, ahora es el momento de saldarla.
Campañas del pasado Copa
América 2007. Perú integró el Grupo A con Uruguay, ganándole 3-0 en su debut, avanzó a octavos de final pero fue eliminado por Argentina. Perú terminó sétimo con 4 puntos, Uruguay cuarto con 8 unidades, México tercero con 13 y Chile octavo con 4 puntos.
Copa
América 2004. Perú fue anfitrión y no enfrentó a ninguno de sus tres actuales rivales.
Copa
América 1999. Perú conformó el Grupo A, clasificó a cuartos de final como segundo y chocó con México. Cayó 4-2 por penales, tras empatar 3-3 en los 90 minutos.
Copa
América 1997. La “blanquirroja” estuvo en el Grupo B con Uruguay y lo venció 1-0 en su debut. En segunda fase le ganó Argentina (2-1) y cayó con Brasil.
Copa
América 2001. En el Grupo B, la selección peruana venció 1-0 a México, avanzó a la siguiente fase y fue eliminada por Colombia.
América 1995. En el Grupo B, Perú no enfrentó a ninguno de los tres mundialistas. Fue eliminado en la primera fase al quedar último en su llave con un punto.
estadísticas de la RSSSF. De acuerdo con esa página, Uruguay es el que más ventaja le saca a nuestra selección. En el primer
enfrentamiento entre ambos, que data del 1 de noviembre de 1927, los charrúas nos golearon 4-0. Esa es la derrota más abultada. La mayor
Copa
PIMPÓN SE CAPACITA
Estudios de mesa Bajo la conducción del destacado ponente internacional bielorruso, Aleskey Yefremov, los cursos para entrenadores ITTF Niveles I y II se iniciarán el lunes 22 en Lima, en la sede del Comité Olímpico Peruano (teoría) y en la Federación Peruana de Tenis de Mesa (práctica). La capacitación se desarrollará en dos etapas: la primera será con el dictado del Nivel II del 22 al 27 para los entrenadores acreditados con el Nivel I, y la segunda, con el dictado del Nivel I del 29 al 3 de diciembre, para todos aquellos que requieran la primera acreditación. Los informes e inscripciones se realizan en el correo electrónico: desarrollofptm@gmail.com
Por un mejor nivel de juego.
GRUPO “C” Partidos con nuestros rivales
PERÚ JÚNIOR OPEN
Perú vs PJ PG PE PP GF GC PTS
Chile
18
6
6
6
27
24
24
Uruguay 16
6
1
9
21
30
19
México
1
1
2
6
8
2
4
goleada de Perú a Uruguay fue el 3-0 de la última Copa América, en Venezuela, con goles de Miguel Villalta, Juan Carlos Mariño y Paolo Guerrero. Contra México, la historia también es negativa pero por un mínimo margen. De cuatro encuentros, México ganó dos, Perú uno y hubo un empate. El último encuentro en Colombia 2001 fue victoria para los aztecas por 1-0. Perú fue el único equipo de este grupo que pudo vencer a México. Con Chile, la situación es más pareja. Ante los sureños (que nunca han ganado una Copa América) tenemos récord de seis victorias, seis derrotas y seis empates. El torneo de Argentina será una oportunidad para equilibrar la balanza a nuestro favor.
Tenis de excelencia Desde mañana, tenistas de diferentes continentes participarán en el sexto torneo internacional de tenis Perú Júnior Open 2010, categorías 14, 16 y 18 años, que se celebrará hasta el sábado 20, en el Centro de Esparcimiento del Jockey Club del Perú. En este tradicional torneo, organizado por la Federación Deportiva Peruana de Tenis, participarán exponentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, así como Canadá, Estados Unidos, Panamá, El Salvador, México, Alemania, China Taipei, Egipto, Hungría, Gran Bretaña, India, Macedonia, Polonia, Rusia, Serbia, Suecia, Suiza y Ucrania.
CULTURAL | 15
El Peruano | Domingo 14 de noviembre de 2010
EXPOSICIÓN
TEATRO
FILME
Últimas días de la escultura
Una melodía para niños
Historia de indígenas
Continúa hasta este miércoles el Salón de Escultura Contemporánea, muestra colectiva de Juan Cuyutupa, Federico Morón y Pablo Miguel Ángel Velit, entre otros. En la Galería de Arte del Centro Cultural Parque de la Amistad (Av. Caminos del Inca cuadra 21, urbanización Las Gardenias, Surco).
Se presenta hoy una función más de La melodía misteriosa, obra a cargo de Lorena Rodríguez, Fiorella Milla, Manuel Vásquez y Ronnie Farfán, dirigida por Celeste Viale. A las 16:00 horas en el centro cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). General: S/. 25. Niños, estudiantes y jubilados: S/. 15.
Esta noche se proyecta La nación invisible (2007), de Richard Desjardins y Robert Monderie. Documental que denuncia la dura situación de nueve mil aborígenes algonquinos en Québec sin derechos de propiedad. Va a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro). Entrada libre. FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
LA VENGANZA DEL SILENCIO
RESEÑA
Alonso Cueto presenta obra en Santiago
Urbano Muñoz Ruiz. ESCRITOR
Sin ideales no hay futuro Dos jóvenes abogados, Esteban Ramírez y Rodrigo de Vergallo, transitan desde su condición de románticos a la degeneración, a medida que van renunciando a sus sueños, defraudados por la clase política. Es la trama que permite a Harold Alva construir una metáfora provocadora en su novela Burdel. El proceso tiene tres fases. En la primera, romántica, los protagonistas, universitarios, participan en las marchas de protesta contra el gobernante “Hiroto” y se involucran con el sector opositor. Pero descubren pronto que la oposición es tan sórdida como la mafia gobernante. Cuando cae “Hiroto”, Esteban consigue un cargo político. Y da a Rodrigo un puesto en el Poder Judicial Es la fase de la degeneración. Al poco tiempo, Rodrigo se casa, pero a escondidas se aficiona a los videos porno y las meretrices. Su historia concluye con el suicidio. Esteban se deprime, deja todo y funda El Partido, exclusivo para burócratas, el cual es negocio exitoso, gracias a las guapas meretrices. En la última fase, Máximo Vitale, compañero de ruta de los protagonistas, resume la filosofía individualista y cínica de quienes renunciaron a sus ideales y al compromiso social. La sensación de soledad y tristeza que envuelve a estas palabras, empero, es un resorte que devuelve al lector a la frase de Mariátegui, epígrafe de la novela: “Sin un mito, la existencia del hombre no tiene ningún sentido histórico”. Oportuna la novela de Alva frente a la necesidad de forjar una nueva clase política, donde los jóvenes fustiguen la corrupción.
Ficha técnica Burdel, Harold Alva, Editorial Altazor.
Inicio. Esta será la primera muestra de una serie de exposiciones en Savarin.
RESCATE. EXPOSICIÓN PRESENTA RETRATOS DE 50 POETAS PERUANOS DEL SIGLO XX
La sociedad de los poetas nuestros Es fruto del trabajo del fotógrafo Carlos Alegre a lo largo de varias décadas Muestra va en Savarin, espacio que retoma actividades culturales MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Podrá verse en una misma sala la sonrisa pícara de Antonio Cisneros, la mirada profunda de Manuel Scorza, la expresión inteligente de Carlos Germán Belli o los gestos de apurado de Arturo Corcuera. Sí, varias generaciones de poetas peruanos han sido retratadas por Carlos Alegre, amigo de todos ellos, y escritor también, en un trabajo que tomó muchos años, pero valió la pena. Estas imágenes se exhibirán en Savarin Arte Total, un restaurante que busca ser un nuevo espacio cultural en el Centro Histórico de Lima. La serie de imágenes se titula Sueños de mar y poesía, e incluye
algunas a blanco y negro, otras a color en tonos cálidos y unas más en sepia, presentan, además de los nombrados, a Francisco Bendezú, Jorge Pimentel, Tulio Mora, Roger Rumrril, Winston Orrillo, Germán Carnero, Rosina Valcárcel, Luis Nieto, Reynaldo Naranjo o Aída Tam. En total, son cincuenta los vates, medio centennar de rostros de nuestra literatura.
datos Sueños
de mar y poesía se inaugura el 19 de noviembre a las 18:00 horas en Savarin Arte Total (Camaná 878, segundo piso, Lima). Actualmente, el espacio exhibe pinturas de egresados de Bellas Artes.
Está
pensada una exposición para inicios del próximo año con obras de seis grandes maestros de la pintura peruana.
Galería abierta Jesús Rojas Castro es un cantautor de música peruana !de todas las regiones!, apunta. Él es el encargado del área cultural de Savarin, que es propiedad de Miguel Espinoza, pintor egresado de Bellas Artes. Este dúo artístico trabaja junto desde que formaron el primer espacio cultural de Savarin, cuando el local se ubicaba en Santa Beatriz, entre 1984 y 1987. Desde entonces, han cambiado de ubicación hasta su sede actual en la calle Camaná. !Savarin buscó promover la aparición de artistas jóvenes, egresados de Bellas Artes, exponiendo sus obras. Además, Miguel Espinoza compró varias de estas, formando una colección importante de cuadros, que incluso fueron utilizados en los escenarios de algunas telenovelas!, cuenta Rojas. Ahora, la línea de su espacio se ha abierto más. Buscan presentar exposiciones de maestros de la pintura, más muestras fotográficas, conversatorios e incluso exhibiciones de escultura.
[Santiago] El escritor peruano Alonso Cueto presentó su obra La venganza del silencio en la Feria del Libro de Santiago de Chile. “La primera vez que vine fue hace quince años y desde entonces he regresado muchas veces”, manifestó Cueto, al referir sus experiencias en el encuentro de Estación Mapocho. El relato de Cueto “mezcla el drama familiar, el drama psicológico, con la novela policial”, hasta llegar a un curioso concepto: “Es como un policial-doméstico”. La venganza del silencio narra la historia de un hombre que descubre un secreto amoroso de su tío, que termina por atormentarlo, hasta que este pariente aparece muerto de un tiro. “La novela se convierte entonces en un viaje de búsqueda, de investigación, sobre la vida del tío y sobre su asesino”, explica el escritor, de acuerdo con una nota aparecida en la página electrónica de El Mercurio. “Siempre me ha interesado mucho el tema de las familias. Pienso que ellas establecen pactos entre sus miembros, de confianza, de unión, de vínculos. El que pertenece a una familia, de algún modo pertenece a una secta, se aparta de la sociedad, establece un vínculo y cambia su personalidad. Por su naturaleza, dentro de la secta hay una serie de secretos y omisiones”, anotó.
Todas las familias tienen una caja de Pandora que esconde lo que no debe ser conocido, que no debe ser visto.
Alonso Cueto.
16 personaje Domingo 14 de noviembre de 2010
14 | Buscará dar la sorpresa
15 | Rostros de nuestra poesía
Análisis de la selección peruana de fútbol y sus posibilidades en la Copa América.
Espacio cultural reabre en el Centro de Lima con muestra de retratos de 50 poetas del siglo XX.
MADRID. FALLECIÓ EL RECONOCIDO DIRECTOR LUIS GARCÍA BERLANGA
Luto en el cine español EFE
Filme Bienvenido, Mr. Marshall fue una de sus obras maestras
García Berlanga, el gran maestro del cine español, poeta de lo mundano y erotómano elevado, dejó huérfano a todo ese abanico de emociones, desde lo entrañable a lo sensual, pasando por lo ácido y lo malsano, que manejó en una filmografía tan influyente como inolvidable.
Los reyes y el jefe del gobierno envían condolencias a deudos [Madrid] El cineasta español Luis García Berlanga falleció sobre las siete de la mañana de ayer en su domicilio de Madrid, a los 89 años de edad, confirmó la familia a la agencia Efe. Berlanga, uno de los grandes mitos del cine español por el trío de obras maestras formado por Bienvenido, Mr. Marshall (1952), Plácido (1961) y El verdugo (1963), nació en Valencia el 12 de junio de 1921, en el seno de una familia burguesa, y era nieto de un gobernador de su ciudad e hijo de un diputado de la Unión Republicana (Frente Popular). De acuerdo con un portavoz de la familia, García Berlanga murió “de mayor” y “tranquilamente”. La capilla ardiente con sus restos mortales se instaló en la Academia de Cine española. El cineasta y académico García Berlanga fue Premio Príncipe de Asturias en 1986, estaba retirado desde 2000 y su última aparición pública fue en mayo pasado, para inaugurar la sala de cine madrileña que lleva su nombre. Berlanga, que recibió el Premio Nacional de Cinematografía (1981) y la Medalla de Oro de Bellas Artes (1983), representó a España en los Oscar en más de una ocasión, como ocurrió a principios de los años 80 con Patrimonio nacional. Ha dirigido también cintas como La vaquilla (1985), Moros y cristianos (1987) y Todos a la cárcel (1993). Su última película fue París-Tumbuctú (1999). Genio en la hora final Berlanga no tenía miedo a la muerte, pero le daba “rabia” la idea de llegar a ella con la sensación de haber “medido mal el tiempo” y que le quedaran cosas por hacer. A simple vista, desde luego, había aprovechado la vida con creces, haciéndola más fácil y entrañable a los demás con títulos como Bienvenido Mr. Marshall o Calabuch; más divertida con El verdugo y Plácido; más sórdida con Tamaño natural; y más ácida con La escopeta nacional o La vaquilla. Pese al compromiso con la realidad de su país, acabó creando su
datos
El genio hablaba de “la soledad como refugio para la creatividad, esa que te hace sentir algo más que un ciudadano del mundo”. Hablaba del “egoísmo, porque es la mejor fórmula para ejercer la solidaridad”. Y de “la cobardía, por no poder ejercer ni de solitario ni de egoísta”.
propio universo: el “berlanguiano”, en el que todos hablaban a la vez porque todos tenían algo que decir, a pesar de que nadie escuchara. ¿Fue Berlanga el que supo retratar a España o fue España la que acabó mimetizándose con el imaginario de Berlanga? Como dijo su compañero José Luis Borau en la que fuera la última aparición pública de Berlanga: “España y los españoles, a nuestro pesar quizá y con gran entusiasmo disimulado, queremos siempre ser berlanguianos.”
Adiós a un genio. García Berlanga encontraba cierto orgullo ante el paso del tiempo. “Mi vanidad es que mis películas envejecen mejor que las de colegas”, afirmó en cierta ocasión. La crítica y el público españoles consideran que su obra es inmortal.
Pesar y condolencias El fallecimiento de García Berlanga causó una gran cantidad de reacciones en España, donde era considerado uno de los grandes de la época dorada del cine español, junto a nombres como los de Juan Antonio Bardem y el guionista Rafael Azcona. Los Reyes de España y los Príncipes de Asturias enviaron a los deudos sendos telegramas de condolen-
cias en los que expresan su pesar por el fallecimiento del célebre guionista, director y presidente honorífico de la Academia de Cine. También el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, remitió un telegrama manifestando su tristeza por la muerte de “uno de los grandes creadores de la cultura española”.
Sus puntos de vista, no siempre complacientes, todavía resultan relevantes ante una cinematografía que arrastra una crisis de identidad artística e industrial. Defendió siempre el cine como industria y la idea de que una película era como “unos zapatos bien hechos”.