Diario el Peruano by mabel calle

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

JUEVES 2 de diciembre de 2010 www.elperuano.com.pe

2 POLÍTICA. ROSARIO FERNÁNDEZ, ministra de Justicia

Se contratará a 500 agentes penitenciarios

19. Actualidad. Mejorarán control de vehículos con nuevas placas 25. Internacional. Cita cumbre se iniciará mañana en Argentina

PRESIDENTE. PROCESO ABARCA VARIAS ÁREAS Y SE EJECUTA CON EFICACIA Y SENTIDO DE FUTURO

Ejército en el camino de la modernización Inauguró el Sistema de Comunicación Satelital VSAT, herramienta de enlace entre los comandos, regiones militares y dependencias castrenses

Destacó que gracias a la ejecución de nuevas carreteras y al incremento de las comunicaciones se construye una nueva conciencia nacional de capacidad Política 2 y 3

ADEMÁS. Jefe del Estado inspeccionó el avance de las obras del Gran Teatro Nacional, que se construye en San Borja

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Camino de desarrollo. El Presidente afirmó que gracias a los logros alcanzados, los peruanos quieren más a su país y muchos prefieren quedarse antes que emigrar. Esta apreciación la hizo durante la presentación de un libro del ministro Enrique Cornejo, en el que éste resalta el lado humano de los compatriotas que construyen los caminos y carreteras.

SUPERA LOS US$ 1,400 MLLNS.

Aumenta inversión petrolera Crece posibilidad de nuevos descubrimientos de hidrocarburos Economía 7

FUE 0.01% EN NOVIEMBRE

Inflación en su tercer menor nivel del año Influenciada por baja en precios de alimentos y bebidas Economía 9

NORMAS LEGALES. R.S. N° 011-2010-MC. Crean la Orden de las Artes y las Letras Precio: S/. 2.00 • Nº 23185 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA GRAN TEATRO NACIONAL Avanzan obras

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

Antes de la presentación del libro, el Jefe del Estado inspeccionó el avance de las obras del Gran Teatro Nacional que se construye al lado del Museo de la Nación.

Allí constató que los trabajadores laboran en doble turno y que ya se está terminando de construir el casco de la estructura de ese escenario concebido para ser el mejor del país.

ELECCIÓN DE TITULAR PJ

Ministra aboga por neutralidad e independencia

PRESIDENTE. GRACIAS A QUE SE CONSTRUYE UNA NUEVA CONCIENCIA NACIONAL DE CAPACIDAD, AFIRMA

Más gente prefiere al Perú FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Destaca edificación de vías y el avance de telefonía celular Dignatario asistió a presentación de libro de ministro Cornejo En el Perú se está construyendo una nueva conciencia nacional de capacidad impulsada por la construcción de nuevas y modernas carreteras que unen al país y la multiplicación de la telefonía celular, la banda ancha e internet, destacó anoche el presidente Alan García. No en vano, dijo, conforme más avanzan las carreteras y aumenta el número de teléfonos celulares la gente se siente un poco más satisfecha, mucho más capaz y tiende entonces a no querer irse del país sino a quedarse “porque es un país más accesible, más comunicado y más aprovechable”, recalcó. Durante la ceremonia de presentación del libro Caminos y Caminantes en el Perú, Infraestructura para el Crecimiento Económico y la Inclusión Social. Escrito por el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo Ramírez, señaló que, en ese marco, el Gobierno concluirá 10,200 kilómetros de carreteras asfaltadas al próximo 28 de julio de 2011 en cumplimiento de uno de sus objetivos en beneficio del país. Para ello, dijo, trabajan a nivel nacional y en más 60 puntos máquinas, empresas y trabajadores. “Así como el Tren Eléctrico tiene 22 frentes en los que se está trabajando al mismo tiempo, en cada uno de los 60 puntos hay varios frentes de ata-

La titular de Justicia, Rosario Fernández, expresó su confianza de que la elección del presidente del Poder Judicial (PJ), para el periodo 2011-2012, se realice con “absoluta independencia y neutralidad”. Indicó que esta etapa electoral, que se define hoy mediante la Sala Plena de la Corte Suprema, debe desarrollarse conforme a las reglas de este Poder del Estado. “Esperamos que, en todo caso, los candidatos y los magistrados de la Corte Suprema ofrezcan las garantías de absoluta independencia y neutralidad en esta decisión, creo que por ahora eso es a lo que debemos apostar.” En otro momento, anunció que en el más breve tiempo estará aprobada la Ley del Servidor Penitenciario, con la finalidad de “dar un salto en la calidad de vida de los agentes penitenciarios”. Fernández añadió que se pudo asegurar el presupuesto para la contratación de 500 nuevos agentes penitenciarios para que laboren en el penal de Piedras Gordas II. “Ya hay 250 (agentes) listos, vamos a acelerar (el resto) para completar su entrenamiento y hacer los traslados a Piedras Gordas II”.

Avance. El Presidente reconoció el cambio que provoca el desarrollo del país en la conciencia de los peruanos.

“No todo es maquinaria”

de interés

Reconocimiento Caminos y Caminantes en el Perú, Infraestructura para el Crecimiento Económico y la Inclusión Social es un libro testimonial del ministro Enrique Cornejo y en él comparte la experiencia de conducir por más de dos años el sector Transportes. En el libro están también los caminantes, “el lado humano de la infraque. Multipliquen eso por horas-hombre, por trabajadores, por ingenieros, por máquinas y verán que hay miles y decenas de miles de máqui-

estructura”, a decir del autor. “No todo es maquinaria, movimiento de tierras, piedra o asfalto; la parte no contada de cada camino y de cada carretera tiene que ver con experiencias humanas concretas, que han cambiado la vida a mucha gente y el pensar en eso ha sido fascinante a la hora de escribir este libro”, afirma Cornejo. nas, de personas, de ingenieros, trabajando hasta estos 10,200 kilómetros”, manifestó el Dignatario durante su exposición.

El Mandatario destacó la

labor que cumple en su portafolio el ministro Enrique Cornejo, dos de cuyas virtudes, indicó, son la imaginación, porque sabe dar respuesta a los nudos gordianos que se presentan en la administración pública; y el valor, porque ejecuta las obras poniendo en marcha lo que ha pensado en beneficio del país.

Anuncia medidas en penales.

dato La ministra lamentó lo ocurrido con una mujer que fue asesinada en el penal de Lurigancho, pero consideró que “son hechos atípicos ocurridos frente a una población de 45 mil internos y 66 penales a nivel nacional.”

PCM. MINISTRO CHANG AFIRMA QUE NO IRROGARÁ AL PRÓXIMO GOBIERNO GASTO EXCESIVO NI GENERARÁ INFLACIÓN

Destacan que Presupuesto de 2011 garantiza el equilibrio fiscal Ratifica compromiso del Ejecutivo de luchar contra el narcoterrorismo El Presupuesto General de la República para 2011 garantiza el equilibrio fiscal y no irrogará al próximo gobierno un gasto excesivo ni generará inflación, destacó ayer el jefe del Gabinete, José Antonio Chang Escobedo. Sostuvo que el Poder Ejecutivo ha cumplido con presentar un presupuesto responsable, pues se trata de uno que será compartido entre el actual y el próximo gobierno que emerja de las elecciones del pró-

ximo año. Como prueba de ello, señaló que para proceder a un eventual aumento salarial y pensionario en las Fuerzas Armadas, se dispuso esperar un estudio actuarial que determine su viabilidad. “Con esto se van a cumplir los requisitos para que el aumento se otorgue dentro de un presupuesto que garantice el equilibrio fiscal y no le genere una obligación excesiva o inflación al próximo gobierno”, manifestó. “Lo que ha acordado es establecer una comisión para que dentro de 180 días establezca una propues-

José Antonio Chang, titular de la PCM.

ta de remuneraciones para el sector Defensa.” Chang remarcó que el Gobierno de Alan García ha elaborado una propuesta de presupuesto bastante razonable, entendiendo que el próximo año será un presupuesto compartido por dos administraciones gubernamentales diferentes. Indicó que en la Ley de Presupuesto hay un artículo que dispone el retorno de Essalud bajo el ámbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), “pero no en el extremo de perder su autonomía, sino de estar manejado dentro del ámbito admi-

nistrativo con las leyes del sector público.” En otro momento señaló que la decisión y el compromiso del Gobierno de combatir al narcoterrorismo queda demostrado en el operativo realizado por las fuerzas del orden en el Alto Huallaga. En este sentido, destacó la importancia de esta acción policial realizada en coordinación con el Poder Judicial y que permitió la detención de algunos dirigentes cocaleros y autoridades edilicias del Alto Huallaga, que se reunieron con el camarada “Artemio”, cabecilla de los remanentes de Sendero Luminoso.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

SAN BORJA. INAUGURÓ NUEVO SISTEMA SATELITAL QUE PERMITIRÁ COMUNICACIÓN EN TIEMPO REAL A LO LARGO DE TODO EL PAÍS

Presidente: Modernización del Ejército se realiza con eficacia FOTOS: SEPRES

Felicitó a dicho instituto armado por uso eficiente de recursos

VISIÓN DEL EP EN UN LIBRO

En honor a la verdad

Resaltó esfuerzo que se hace por el bienestar de sus miembros El proceso de modernización del Ejército abarca diversas áreas y se ejecuta con “eficacia y sentido de futuro”, afirmó ayer el presidente de la República, Alan García, al inaugurar el Sistema de Comunicaciones Satelital VSAT de dicha institución castrense. Durante el acto, realizado a las 08:30 horas en el Cuartel General del Ejército, el Dignatario felicitó al comandante general de ese instituto armado, Otto Guivobich, por el “uso eficiente de los recursos que le han sido asignados en el proceso de modernización de esa institución vital para el país”. Refirió que dicha modernización se compone de diversos elementos, uno de los cuales es el plan de reforma educativa, así como la adquisición de vehículos, sistemas de comunicación terrestre y sistemas de comunicación satelital. “Pero el trabajo de modernización alcanza también al bienestar de sus integrantes, y debo felicitar el avance en el área inmobiliaria que ha tenido el Ejército, construyendo y habi-

Elogio. El presidente Alan Garcia felicitó al comandante general del Ejército por la modernización del instituto armado.

litando viviendas para los integrantes de esta institución”, manifestó. El Presidente expresó su confianza en que, progresiva y paulatinamente, los grandes objetivos que se ha trazado ese instituto se irán cumpliendo para beneficio de la patria. El Sistema de Comunicaciones Satelital VSAT es una herramienta de enlace entre los comandos, las regiones militares y dependencias del Ejército. “Este nuevo sistema va a permitir nuestro dominio de información y de comunicación en tiempo real a lo

largo de todo el país y es un paso decisivo en la modernidad de nuestro gran Ejército”, expresó el Jefe del Estado. La ceremonia de inauguración contó con la presencia de los integrantes del Gabinete Ministerial, encabezados por su presidente, José Antonio Chang. De igual manera, asistieron el primer vicepresidente de la República, Luis Giampietri; el titular del Congreso, César Zumaeta; el comandante general del Ejército, Otto Guivobich, y el congresista Luis Gonzales Posada.

Dirigió Consejo de Ministros El jefe del Estado, Alan García, presidió ayer la sesión N° 280 del Consejo de Ministros en el Cuartel General del Ejército, ubicado en el distrito de San Borja. La cita con los integrantes del Gabinete Ministerial se inició a las 09:30 y concluyó a las 13:10 horas.

CORRECCIONES. INICIATIVA ENVIADA AL CONGRESO HARÁ FRENTE A LICENCIAS DE PESCA INFUNDADAS

Aprueban proyecto que protege intereses del Estado Ahora, empresas deberán otorgar carta fianza para resarcir posibles perjuicios El Consejo de Ministros aprobó ayer un proyecto de ley que propone resarcir los posibles perjuicios que se le ocasionan al Estado con la explotación de recursos naturales a través de medidas cautelares infundadas presentadas por algunas empresas ante el Poder Judicial. El titular de la Producción, Jorge

Villasante, detalló que la iniciativa exige que para solicitar una medida cautelar concediendo la licencia de pesca, la compañía deberá otorgar una carta fianza por el valor estimado de los beneficios que obtendría. “De manera tal que si la demanda es declarada infundada, el Estado podrá inmediatamente ejecutar esa carta fianza, y de esa manera resarcir los perjuicios que se le han causado”, señaló Villasante en decla-

Producción adopta justas medidas.

raciones a la prensa. Precisó que este proyecto de ley está siendo remitiendo con carácter de urgente al Congreso de la República y dijo esperar que pueda ser aprobado con la premura que el caso amerita. Villasante formuló estas declaraciones tras finalizar la sesión del Consejo de Ministros Nº 280, que se llevó a cabo en la sede del Cuartel General del Ejército, en el distrito de San Borja.

El comandante general del Ejército, Otto Guibovich, dijo que la versión del Ejército sobre su participación en la lucha contra el terrorismo, recogida en el libro En honor a la verdad, ayudará a tener una visión más completa de lo que fue la problemática terrorista. Guibovich señaló que el libro recoge esencialmente la visión del Ejército sobre su participación en esta lucha y descartó que esta sea una respuesta a otras publicaciones. El jefe militar destacó que la obra “presenta a la sociedad información desconocida hasta la fecha para que se complete la verdad”. “Es nuestra versión, con errores y aciertos; lo contamos todo (...) Necesitamos una sola historia de lo que pasó y una sola historia se construye haciendo evidente todo la información que tengamos de los hechos”, agregó. Indicó que, por ejemplo, esta obra trae datos estadísticos que probarían que no existió una política de violación sistemática de los derechos humanos, sino que estos fueron incidentes aislados.

Licencias irregulares Semanas atrás, el titular de la Producción denunció que funcionarios del sector pesquero habrían incurrido en irregularidades en la entrega de licencias de extracción. Explicó que dichos trabajadores avalaron la falsificación de documentos para favorecer a empresas que de manera irregular obtuvieron algunas resoluciones judiciales.

4 | POLÍTICA

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

FERNANDO TUESTA. PREVÉ QUE GRUPOS DE OPOSICIÓN SE ARTICULEN EN REGIONES QUE VAN A LAS URNAS

Segunda vuelta en debate Presidentes sin mayoría no gobernarán con tranquilidad, refiere Azpur opina que es la oportunidad para que se tomen acuerdos políticos WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe

La consecuencia de introducir una reforma como la aplicación de la segunda vuelta electoral en las regiones podría provocar la articulación de una mayoría opositora en los gobiernos regionales que no lograron colocar el número de consejeros necesarios para gobernar con tranquilidad, señaló el analista y director del Instituto de Opinión Pública de la Pontificia Universidad Católica, Fernando Tuesta Soldevilla. Manifestó que en esta segunda vuelta no importará el porcentaje que puedan obtener los ganadores en las diez regiones donde se desarrollarán estos comicios. “En la mayoría de los casos, gane quien gane no tendrá mayoría, y eso podría provocar que se articule una mayoría opositora al elegido presidente regional”. Dijo que esta reforma solo traerá problemas. “Es uno de los grandes errores que se han cometido en el tema de la elección regional”. Sostuvo que no fue necesaria la modificación sustancial de la anterior norma electoral. “Pueden existir diversos factores para que los presidentes electos no lograran la mayoría, pero lo importante es que en todo juego de poder existen reglas que señalan que el que obtiene más votos, gana”, afirmó. Representación Explicó que el balotaje de la segunda vuelta no se aplica a unidades menores a las elecciones nacionales presidenciales. “Además, el origen de la representación de la autoridad no está en la forma de la elección sino en el desempeño de sus funciones, y eso no lo arregla el modificado sistema electoral”, agregó.

Reformas. La segunda vuelta regional concita la expectativa de los analistas por sus implicancias políticas.

Este domingo van a las urnas La Ley N° 29470 establece que los candidatos a presidentes y vicepresidentes regionales que obtienen las dos votaciones más altas y que no pasaron el 30%, compitan en una segunda vuelta para definir la titularidad de los gobiernos regionales

Los gobiernos regionales que no tendrán mayoría son Áncash, Arequipa, Cusco, La Libertad, Loreto, Moquegua y Tacna.

En 13 de las 25 regiones del país, el presidente regional no tendrá mayoría en el consejo regional.

De las diez presidencias regionales que se definirán el próximo domingo, seis no tendrán mayoría en el consejo. Ellas son Amazonas, Huánuco, Ica, Madre de Dios Pasco y Tumbes.

El coordinador ejecutivo del Grupo Propuesta Ciudadana, Javier Azpur, sostuvo por su parte que la segunda vuelta electoral introducía ciertas ventajas al ampliarse la base social y ciudadana, lo que le podía otorgar mayor legitimidad al presidente regional elegido. “El problema es la falta de promoción de mecanismos que permitan la construcción de acuerdos de gobiernos entre los diversos secto-

res políticos”, manifestó. Puntualizó que en la reforma de la segunda vuelta se debió introducir también la elección de los consejeros regionales, con la finalidad de incentivar a las fuerzas políticas a construir alianzas alrededor de propuestas y programas de gobierno. “Así no solo sería una votación sino una oportunidad para construir un acuerdo regional entre las diversas fuerzas y dar un sustento más

algo más Los partidos nacionales deben construir estructuras que fomenten la vida política permanente en los distritos, provincias y regiones.

amplio y más legítimo al presidente que resultara elegido”, opinó. En la coyuntura se presenta un escenario de riesgo para la mayoría de los presidentes regionales elegidos y para los que participarán en la segunda vuelta electoral, que no han logrado obtener una mayoría en los consejos regionales, señaló el investigador. Precisó que este tipo de reforma se ha realizado en forma aislada, sin tener una visión de conjunto. “Por lo tanto, deriva en situaciones como esta, en que no está mal la segunda vuelta, pero no construye condiciones de gobernabilidad”, recalcó.

VOTACIÓN. CONCRECIÓN DE PROYECTOS DEPENDERÁ DE QUE LOS TITULARES DE REGIONES Y CONSEJEROS SE PONGAN DE ACUERDO

Atkins apela a la madurez para asegurar gobernabilidad Confluencia de movimientos políticos garantizarán el desarrollo, refiere El presidente electo del gobierno regional de Piura, Javier Atkins, manifestó que se debió mantener la anterior norma con algunas modificaciones para asegurar la gobernabilidad de las regiones. “Hubiera sido preferible que el presidente regional electo ingresara a gobernar con la mitad más uno de los consejeros”, señaló. Sin embargo, sostuvo que la elección de los consejeros no hubiera sido

en una lista cerrada, como en el pasado comicio regional, sino bajo el sistema del voto preferencial, con el objetivo de promocionar a los representantes de las provincias que no tienen una gran masa electoral. Sobre la crisis que se estaría generando por la implantación de las reformas al sistema electoral, afirmó que era importante la confluencia de los movimientos políticos regionales para sacar adelante proyectos de desarrollo antes de buscar alianzas opositoras que podrían obstruir la acción de los gobiernos regionales.

Propuestas para el desarrollo.

“Dependerá mucho de la madurez política de los presidentes regionales y de los consejeros ponerse de acuerdo en concertar y concretar proyectos de desarrollo regionales.” Adelantó que una de las primeras iniciativas que impulsará será la aplicación de la inmunidad para los presidentes regionales y alcaldes. Manifestó que las autoridades a veces tienen temor de trabajar en forma libre ante la avalancha de juicios que deben soportar de ciudadanos que, en la mayoría de los casos, carecen de sustento jurídico.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010 FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

EN LA ONPE

BREVES

Reforzarán preparación de personal Para evitar que se repitan los problemas que originaron gran número de actas observadas en los comicios municipales pasados, la ONPE capacitará de manera más intensa a su personal, informó la jefa de esa institución, Magdalena Chú. “Tomamos nota de lo ocurrido y vemos las medidas para evitarlo; por ejemplo, desde ahora estamos seleccionando al personal y lo capacitaremos aun antes de la convocatoria al proceso electoral”, declaró la funcionaria a la agencia Andina. Las jornadas de capacitación, que se realizarán en enero, febrero y marzo de 2011, “serán intensas” y estarán dirigidas principalmente a los coordinadores de locales de votación, quienes a su vez serán los encargados de instruir a los miembros de mesa.

PAP dialoga con las provincias El Partido Aprista Peruano dialoga con dirigentes representativos del centro y sur para establecer alianzas regionales con miras a los comicios generales, afirmó su secretario general, Jorge del Castillo. “En Moquegua ya tenemos un acuerdo con el nuevo presidente regional, y avanzamos otros en Huancavelica, Apurímac, Arequipa y Puno”, manifestó el también parlamentario oficialista.

No es solo una unión electoral

Información. El JNE recordó los límites que tienen los partidos para asociarse.

TIEMPOS. EN LA MISMA FECHA SE CERRARÁ EL PADRÓN DE ELECTORES

Se acaba el plazo Solo hasta el 11 se pueden presentar solicitudes para alianzas Magdalena Chú, jefa de ONPE.

SOBRE DERECHOS LABORALES

CGTP plantea firmar acuerdo La suscripción de un acuerdo entre los candidatos presidenciales para garantizar el cumplimiento de sus propuestas de carácter laboral, promoverá la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), informó la presidenta de dicha central, Carmela Sifuentes. “En cada campaña electoral, los postulantes a la Presidencia siempre formulan promesas que al final no cumplen. En febrero realizaremos una conferencia nacional donde promoveremos ese compromiso”, dijo. Por lo pronto, informó que el secretario de Defensa de la CGTP, Luis Isarra, preside una comisión para elaborar los planteamientos que se elevarán a los candidatos presidenciales.

JNE recuerda que hay que cumplir requisitos establecidos por ley La próxima semana vencerá el plazo para presentar ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) la solicitud de inscripción de alianzas de partidos políticos para las candidaturas a la Presidencia y Vicepresidencia en los comicios generales de 2011. De acuerdo con el cronograma preparado por el organismo electoral, el sábado 11 de diciembre es la fecha límite para presentar dicha solicitud ante el Registro de Organizaciones Políticas (ROP). Según la Ley de Partidos Políticos, en su artículo 15, las alianzas deben inscribirse entre los 180 días calendario anteriores a la fecha de la elección y 30 días antes del plazo para la inscripción de candidatos a la Presidencia. Además de presentar la solicitud de

legales y técnicos, entre otros datos. En el pasado proceso regional se observó y rechazó un gran número de alianzas, por no cumplir con los requisitos establecidos en la norma. El 11 de diciembre también es la fecha programada para el cierre del Padrón Electoral.

Los movimientos regionales tendrán que formar alianzas con partidos para llevar candidatos al Congreso.

Condiciones

Homogeneidad La legislación vigente ya fija que los movimientos regionales sólo pueden presentar candidatos al Parlamento a través de los partidos políticos nacionales o de sus alianzas, aclaró el ex integrante del JNE Gastón Soto. Dijo, en ese sentido, que carece de efecto práctico cualquier modificación realizada en el Congreso para precisar dicha prohibición en la Ley de Elecciones.

La Ley de Partidos Políticos establece que las alianzas deben formarse entre agrupaciones del mismo rango, dijo Gastón Soto.

Por ello no pueden establecerse coaliciones formales entre un partido nacional y un movimiento regional, añadió el ex magistrado.

Propuestas tienen que considerar TLC La agenda interna para “aprovechar al máximo” los tratados de libre comercio y fortalecer la estabilidad macroeconómica deben ser aspectos esenciales de los programas de gobierno de los partidos para las elecciones de 2011, señaló el pre-

sidente de la Cámara de Comercio de Lima, Carlos Durand. Ahora que los partidos están en la etapa de elaboración de sus propuestas deben poner énfasis en esos temas, y también en el desarrollo de la competitividad, la descentralización y la lucha contra la pobreza, añadió. Por otro lado, el economista Hernando de Soto estimó que la situación económica internacional puede influir

UPP descarta apoyo a Humala Unión Por el Perú evalúa concretar una alianza electoral con dos agrupaciones políticas nacionales para los próximos comicios, afirmó el congresista Aldo Estrada (UPP), quien desestimó un eventual acercamiento y apoyo a Ollanta Humala. También dijo que este fin de semana se tomará una decisión al respecto, aunque evitó mencionar los nombres de los dos partidos con los cuales se aliarían.

de interés

CONSEJO. TAMBIÉN DEBEN ABARCAR LUCHA CONTRA LA POBREZA Y DESARROLLO DE LA COMPETITIVIDAD

Titular de CCL demanda a postulantes tomar en cuenta acuerdos comerciales

Presidenta de la CGTP.

inscripción, las organizaciones políticas deberán adjuntar el acta en que conste el acuerdo de formar la alianza, con las firmas autorizadas para celebrar esa unión. Asimismo, se deberá informar al ROP sobre cuál será la denominación común de la alianza y quiénes los personeros

La alianza entre Perú Posible, Somos Perú y Acción Popular no sólo involucra el tema electoral, sino también una coalición parlamentaria y un eventual gobierno para los próximos cinco años, reveló el congresista Víctor Andrés García Belaunde (AP). Esta unión implica continuar el trabajo realizado por los tres partidos en el Congreso, justamente en la bancada Alianza Parlamentaria.

en la campaña electoral peruana, pues una eventual recesión norteamericana o europea cambiaría completamente la agenda y propuestas de los candidatos. Indicó al respecto que los postulantes a la Presidencia ya no priorizarán en sus discursos “cómo continuamos con la prosperidad, sino cómo nos protegemos” en ese escenario para formar más mercado interno.

Fonavistas no van con cualquiera El Partido Fonavista de todas maneras participará en las próximas elecciones generales y para eso mantiene conversaciones con diversas agrupaciones afines y movimientos regionales que apoyaron el referéndum sobre el Fonavi, señaló Andrés Alcántara, dirigente de esta organización. Luego informó que no dialogarán con aquellos partidos que se opusieron a realizar la mencionada consulta popular.

En SN no temen a PPK La decisión del Partido Popular Cristiano (PPC), ex aliado de Solidaridad Nacional, de apoyar la postulación de Pedro Pablo Kuczynski, no afecta la candidatura de Luis Castañeda, sostuvo la congresista Fabiola Morales (SN). Sostuvo que el ex alcalde de Lima y el frente que postula al ex ministro "no ocupan el mismo espacio político", ya que este último es "de derecha".

6 | POLÍTICA

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

de interés

A CHALINA DE LA ESPERANZA

Nueva modalidad

Lamentan que haya censura

Las zonas aisladas de la Sierra cuentan con escasos servicios públicos, lo que dificulta las posibilidades de revertir la pobreza y la exclusión.

Por tal motivo, el ITF ha dado prioridad a la ejecución de un modelo de intervención integral para ser aplicado en esas localidades.

Los fondos para Sembrando provienen de la cooperación internacional y de donaciones particulares, puesto que al ser una ONG privada no depende económicamente del Gobierno, no obstante que para sus intervenciones trabaja con instituciones públicas a fin de llevar desarrollo a los sectores de mayor exclusión.

Participación. El impulso a los programas sociales ha sido notorio en los últimos años.

OBJETIVO. TAMBIÉN DESTACA PRESENCIA DE LA MUJER PERUANA EN LID ELECTORAL

Programas sociales tienen que continuar Pilar Nores confía en que se mantenga la lucha contra la pobreza Resalta, además, logros del programa Sembrando durante el presente año La presidenta ejecutiva del Instituto Trabajo y Familia (ITF), Pilar Nores de García, dijo confiar en que el próximo gobierno continúe fortaleciendo los programas sociales, con el propósito de reducir los índices de pobreza y desnutrición en nuestro país. Comentó que tras escuchar a algunos candidatos presidenciales tiene la seguridad de que éstos, de llegar al poder, “continuarán con la línea de crecimiento y desarrollo de Perú y aumentarán la inversión social”.

“Eso pasa por trabajar con los más pobres, así que no creo que nadie vaya a salirse de ese planteamiento”, expresó. En otro momento, Nores de García destacó la participación de la mujer en la política peruana, así como en otros ámbitos, y dijo estar contenta por la presencia de candidatas femeninas para 2011. Incluso, se pronunció a favor de que una mujer gane los próximos comicios

Por lo que he visto en los planteamientos, éstos continuarán la línea de crecimiento del país.”

generales y resulte electa presidenta de la República. Estas declaraciones las brindó durante su participación en la décima edición del Premio Integración de Radio Programas del Perú, que se realizó en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú. En dicho certamen, indicó que 2010 fue muy positivo para el programa Sembrando, pues éste no sólo otorgó cocinas mejoradas, letrinas, huertos y semilleros comunales, sino que también ha servido para que las comunidades andinas tomen conciencia de la importancia de recibir ese apoyo. También ratificó que a la fecha más de 72 mil familias de las zonas altas de la Sierra del Perú –aproximadamente 400 mil personas– fueron atendidas y beneficiadas con estas entregas.

La exposición La chalina de la esperanza, retirada del centro cultural de la Municipalidad de San Isidro, debe formar parte del Lugar de la Memoria, afirmó el presidente de la Comisión de Alto Nivel para la instalación de dicho recinto, Fernando de Szyszlo. Indicó que la muestra, aparte de ser una expresión de artesanía popular, reúne una serie de pequeños tejidos, con mensajes elaborados por los deudos de la violencia terrorista. En ese sentido, consideró una cuestión muy penosa que la citada municipalidad diera el permiso para la exposición y después le pusiera reparos.

LABOR DE APOYO

También en las zonas urbanas Respecto al programa Sembrando, Nores de García sostuvo que es importante realizar el trabajo de éste en las urbes, por cuanto es la única forma de “tenderle un puente al Estado” y a todas las otras instituciones que trabajan “desde el centro hacia la periferia”. Sembrando es la principal iniciativa del ITF y apunta hacia el mejoramiento económico y social de las familias extremadamente pobres que viven en las zonas rurales andinas, vale decir, por encima de los dos mil 500 metros de altura. Pese a ser un año electoral hubo una respuesta masiva para el programa Sembrando. Comenzaremos la focalización en 2011.” Pilar Nores PRESIDENTA DEL ITF

Szyszlo habló claro.

EX MINISTRO DEL INTERIOR

Barrios niega aprovechamiento Ayer, ante la Comisión de Fiscalización del Congreso, el ex ministro del Interior, Fernando Barrios, ratificó que no aprovechó un vacío legal para acceder a una indemnización por despido arbitrario cuando terminó sus funciones en Essalud. Indicó que ese pago se hizo luego de un proceso que fue realizado por personas con 30 años en la institución. “No hay un aprovechamiento. Esto se dio en situación de una vorágine para asumir el cargo de ministro del Interior.” También reconoció que no sabía que debía renunciar a la presidencia de Essalud cuando fue designado en el ministerio.

SONDEO. EL 34.1% DE LOS ENCUESTADOS TIENE PERCEPCIÓN FAVORABLE SOBRE PAPEL DE ACTUAL ADMINISTRACIÓN GUBERNAMENTAL EN ESE ASPECTO

Mejora opinión respecto a manejo económico del Gobierno Resultados de encuesta Barómetro de las Américas así lo indican Los resultados de la más reciente encuesta regional Barómetro de las Américas señalan que la percepción de la población peruana respecto al desempeño económico del Gobierno ha mejorado, en relación a la opinión existente al respecto dos años atrás. El estudio, desarrollado por la Universidad de Vanderblit, Estados

Peruanos ven mejor la economía.

Unidos, y promovido por la agencia de ese país para el desarrollo internacional (USAID, según sus siglas en inglés), indica que en el presente año la confianza en ese aspecto de la gestión gubernamental asciende a 34.1 por ciento. Dos años atrás, cuando se realizó la penúltima encuesta de este tipo, el indicador fue de 29.5 por ciento. “Hicimos preguntas para medir qué es lo que piensa la gente sobre la labor del Gobierno en relación al

combate contra el desempleo y la pobreza”, explicó Julio Carrión, representante de la Universidad de Delaware, quien, junto con Patricia Zárate, del Instituto de Estudios Peruanos, fue uno de los peruanos participantes en la investigación. El Barómetro de las Américas también muestra un incremento en la satisfacción de los peruanos con respecto a la democracia. Así, mientras que en 2008 esta percepción alcanzaba 42.7 por ciento,

para 2010 es de 44.7 por ciento. Pero pese a ese aumento, el Perú ocupa el lugar número 22 en ese indicador, superando tan solo a Trinidad y Tobago, México y Guyana. Zárate indicó que esta situación puede explicarse al desagregar este indicador. Al hacer esto se tiene que el 54.8 por ciento de encuestados se muestra insatisfecho con el orden democrático vigente, mientras que un 36.8 por ciento declara estar satisfecho.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

POTENCIAL. A LA FECHA HAY 100 CONTRATOS VIGENTES, DE LOS CUALES 89 SON PARA EXPLORACIÓN

Inversión petrolera en Perú supera los US$ 1,400 mllns. Última licitación considera ejecución de obras por US$ 500 mllns. Crece la posibilidad de nuevos descubrimientos de hidrocarburos Las inversiones petroleras en el país superan los 1,400 millones de dólares para los siguientes años, afirmó el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Pedro Sánchez. “Los datos de la última licitación petrolera consideran inversiones por 500 millones de dólares. Se trata de lotes nuevos que se suman a las inversiones en proceso y que ascienden a 900 millones de dólares”, dijo. A mediados de octubre, Perúpetro, en representación del Estado peruano, otorgó la buena pro de 14 lotes para la exploración y explotación de hidrocarburos, tras la apertura de ofertas económicas, de acuerdo con el cronograma establecido en el Proceso de Selección 2010. Refirió que con la adjudicación de estas áreas, el Perú supera los 100 contratos vigentes, de los cuales 89 serán para exploración, con lo que aumentan las posibilidades de nuevos descubrimientos de hidrocarburos en el país. Asimismo, destacó la participación de grandes empresas internacionales en este concurso, como el consorcio conformado por Repsol ExploraciónEcopetrol-YPF, Ecopetrol y Emerald Energy, que se adjudicaron varios lotes. Al inaugurar la Conferencia de Ingeniería de Petróleo para Latinoamérica y el Caribe, Sánchez sostuvo que esta se desarrolla por primera vez en el Perú, lo cual es un reconocimiento al creci-

CAMPO DE CORVINA

BPZ entra en producción comercial La compañía BPZ Resources inició la producción comercial de petróleo en su campo de Corvina, ubicado en el Lote Z-1, en el noroeste del Perú. Así, puso en operación el compresor de gas en la plataforma de Corvina CX-11, que permitirá la reinyección del hidrocarburo emanado, a fin de evitar su quema. Además, está en proceso de reabrir los pozos de Corvina, que fueron cerrados debido a restricciones en la quema de gas. El director de Operaciones de BPZ Resources, Richard Spies, comentó que este hecho representa un gran logro para su equipo de operaciones y para toda la compañía, pues demuestra que con un efectivo planeamiento y adecuada gestión se pueden alcanzar las metas trazadas. Por su parte, el presidente ejecutivo de BPZ Resources, Manolo Zúñiga, dijo que el campo de Corvina es el primero de sus campos en entrar en producción comercial, lo cual se logró en el tiempo previsto.

Expansión. Grandes empresas energéticas del mundo buscan invertir en nuestro país.

miento económico del país y al interés de grandes empresas energéticas del mundo por invertir en este sector. “El Perú mantiene un crecimiento firme y constante, que en setiembre alcanzó una tasa de 10.41%, y que al finalizar el ejercicio 2010 debe estar por encima del 8%”, refirió. El tema principal de la conferencia fue Retos energéticos para Latinoamérica: desarrollo sostenible y económicamente responsable, en la que se incluyen más de 180 presentaciones técnicas, sesiones plenarias y cursos de entrenamiento en asuntos referidos a los avances en aguas profundas y tecnologías de gas no convencionales.

Elevarían regalías El MEM informó que emitirá en los próximos días, junto con el MEF, un juicio técnico sobre el proyecto de ley para elevar las regalías a las empresas mineras. “Una cosa que sí vamos adelantando es que hay un concepto que se llama el Goverment Take, que es el porcentaje de todos los beneficios que el Estado obtiene del negocio minero, y el Perú tiene uno de los más altos por esta actividad”, dijo.

Puntualizó que se tiene que evaluar muy bien esta iniciativa, pues la actividad minera en el Perú es competitiva y debe seguir así. De acuerdo con el proyecto, las regalías mineras se aplican actualmente sobre el valor del concentrado del mineral y los rangos varían entre uno y tres por ciento. Sin embargo, las empresas que tienen contratos de estabilidad jurídica y tributaria no pagan por este concepto.

En los plazos establecidos.

algo más Se orientan a la exploración, producción y desarrollo de reservas de petróleo, y proyectos de energía eléctrica.

POR DÍA. A PARTIR DE 2015, ESTIMA PERÚPETRO

Perú producirá más de 400 mil barriles de hidrocarburos En octubre, alcanzó el volumen más alto de producción de toda la historia El Perú producirá más de 400 mil barriles diarios de hidrocarburos a partir de 2015, sustentado en el desarrollo comercial de proyectos que están en marcha y en nuevos descubrimientos de reservas adicionales, proyectó el presidente de Perúpetro, Daniel Saba. “En octubre, alcanzó la cifra más alta en producción de hidrocarburos de toda su historia, logrando un total de 265 mil barriles de petróleo por día.” Dijo que este es un avance significativo y que las proyecciones de producción son destacables gracias a los descubrimientos de nuevas reservas y

Daniel Saba.

proyectos en marcha. Por otro lado, adelantó que Perúpetro planteará al Consorcio Camisea la necesidad de una respuesta definitiva sobre las regalías para la exportación del gas natural del Lote 56 y la modificación del contrato de licencia del Lote 88.

571787

8 | ECONOMÍA

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

BVL

AFP

BVL

IGBVL 21,366.22

Barril US$ 86.75

Onza US$ 1,387.30

Centavos / Libra US$ 392.4

Var. % 2.45

Var. % 3.14

Var. % 0.09

Var. % 2.75

COMPRA VENTA

2.827 2.828

COMPRA VENTA

Var. % -0.14

3.562 3.786

Var. % -0.32

MERCADOS. EXPORTACIONES A ESTE BLOQUE SUPERARÁN LOS US$ 6,000 MLLNS. AL CIERRE DE ESTE AÑO, SEGÚN PROMPERÚ

POR US$ 500 MLLNS.

Aumentan negocios con la UE

CAF concede dos préstamos al Perú

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

En este bloque destacan Alemania, Italia y Bélgica por sus compras Productos agrícolas y pesqueros lideran este comercio Las exportaciones a la Unión Europea (UE) sumarán 6,000 millones de dólares al cierre del presente ejercicio, de los cuales 1,400 millones corresponderán al envío de productos no tradicionales, sector intensivo en la demanda por mano de obra. Así lo proyectó el director de Promoción de Exportaciones de Promperú, Álvaro Gálvez, quien manifestó que a la fecha el 77% de los envíos a este bloque corresponde a Alemania, Italia, Bélgica y Países Bajos. “Los sectores que estamos explotando con mayor énfasis son el agro, pues realizamos ventas de mango y uva; y la pesca. La pota tiene un gran potencial en este mercado, pues se está volviendo un producto estrella.” De acuerdo con el ranking de proveedores del bloque europeo, el Perú se ubica en el puesto 46 y representa el 0.1% de las importaciones que realiza dicho mercado. Asimismo, Gálvez estimó que las ventas al exterior totales sumarán 33 mil millones de dólares este año, creciendo 24.6% respecto a 2009, cuando los envíos al exterior alcanzaron 26,470 millones. Detalló que entre los motivos que impulsarán el buen comportamiento de las exportaciones peruanas para este año destaca una firme recuperación de la demanda mundial luego de los efectos de la crisis. Gálvez apuntó que las exportaciones tradicionales mostrarán un mayor dinamismo, al avanzar 23%, mientras que las no tradicionales crecerán 20%.

Negocio. Alianzas comerciales facilitan el crecimiento sostenido del intercambio comercial,

muy probable queEseste año

superemos los buenos resultados en comercio exterior que registramos el año pasado.

algo más Las exportaciones de joyería se caracterizan por concentrar el 80% de las exportaciones en el mercado de EE UU, así como por poseer un alto valor agregado.

Negocio de joyas

de interés

Ventas Negociaciones por 525 mil dólares concretarían en el transcurso de un año las 15 empresas peruanas que participaron en la Primera Rueda de Negocios Joyas Perú 2010, que se realizó en noviembre en Lima, informó Promperú. A este evento asistieron 15 empresas importadoras provenientes de Estados Unidos, Chile, Colombia, Ecuador, Francia y España, entre mayoristas, retailers y tiendas de joyería. También figuran Tous de España, Aurum de Estados Unidos, Parinacota de Chile y Platería Ramírez de Colombia.

En los últimos años se ha registrado un incremento en las exportaciones de joyería de plata como sustituta a la de oro, debido al alza en el precio de este metal.

El Gobierno peruano y la Corporación Andina de Fomento (CAF) suscribieron dos contratos de préstamo por un total de 500 millones de dólares, los cuales están vinculados al mejoramiento de infraestructura en el país, informó el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). El primer contrato comprende un préstamo por 300 millones de dólares destinado al Programa de Inversión en Mejoramiento y Rehabilitación de Infraestructura Vial, a cargo del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Ello a través del Programa de Inversión en Mejoramiento y Rehabilitación de Infraestructura Vial a cargo del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional (Provías Nacional). El segundo préstamo, por 200 millones de dólares, se destinará a las obras faltantes de los tramos 2, 3 y 4 del Proyecto Corredor Vial Interoceánico Perú-Brasil (IIRSA Sur), también a cargo del MTC, mediante Provías Nacional. Este segundo crédito permitirá avanzar en la culminación de la construcción de la IIRSA Sur en 1,009 kilómetros, en los tramos que unen los departamentos de Cusco, Madre de Dios y Puno.

Nuestro país cuenta con empresas semiindustriales con capacidad de respuesta a las demandas internacionales.

Las exportaciones de joyería alcanzaron entre enero y setiembre los 31.1 millones de dólares.

A favor de la infraestructura.

NOTAS AL VUELO

Vuelos domésticos están al alza

Antamina apoya planes sociales

Buscan eliminar sobrecostos

[Sao José dos Campos, Brasil, por Edwin Bardales, enviado especial] La Empresa Brasileña de Aeronáutica (Embraer) considera que el transporte aéreo doméstico en el Perú está en constante crecimiento y que este año transportará alrededor de 5.2 millones de pasajeros. El vicepresidente de Aviación Comercial para América Latina de Embraer, Eduardo Munhós de Campos, dijo que el nivel de tráfico que se alcanzará este año implica que la demanda se habrá más que duplicado en los últimos diez años.

El Fondo Minero Antamina (FMA) ejecutó, al 31 de octubre de 2010, US$ 180.8 millones correspondientes a los aportes voluntarios que anualmente Compañía Minera Antamina (CMA) realiza en el ámbito del Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo. El vicepresidente de asuntos corporativos y medio ambiente de CMA, Pablo de la Flor, comentó que este monto representa el 86.8% del total del fondo. Estos recursos se orientaron básicamente a proyectos sociales, productivos y obras de infraestructura.

El presidente de Adex, Juan Varilias, afirmó que la jefa de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), Nahil Hirsh, se comprometió a eliminar todos los procedimientos aduaneros que generan sobrecostos por 400 millones de dólares anuales para los exportadores. Asimismo, dijo que la Sunat realiza esfuerzos de difusión y pruebas piloto asistidas, poniendo este esfuerzo a disposición de todos los usuarios o empresas con algún inconveniente relacionado con el despacho anticipado.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

INEI. EN EL PENÚLTIMO MES DE 2010 REGISTRÓ 0.01 POR CIENTO

DE LICENCIAS INFUNDADAS

Inflación de noviembre es la tercera más baja del año IPC fue influenciado por caída en precio de alimentos y bebidas Producción de energía y agropecuaria son las más dinámicas en octubre El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana de noviembre de este año subió 0.01%, su tercer menor nivel en el año, explicado básicamente por el tercer mes de caída en los precios del grupo de alimentos y bebidas, reportó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Explicó que el IPC mostró un leve aumento luego de los resultados negativos de los dos meses precedentes: octubre (-0.14%) y setiembre (-0.03%). La variación acumulada entre enero y noviembre fue de 1.89% y la variación anualizada (diciembre 2009 noviembre 2010) fue de 2.22%, con una tasa promedio mensual de 0.18%. En noviembre seis grandes grupos de consumo registraron aumentos de precios: Alquiler de Vivienda, Combustibles y Electricidad (0.47%); Cuidados y Conservación de la Salud (0.37%); y, Vestido y Calzado (0.26%). En menor magnitud subieron los precios de Transportes y Comunicaciones (0.08%); Otros Bienes y Servicios (0.07%); y, Muebles, Enseres y Mantenimiento de la Vivienda (0.01%). En tanto que, dos grandes grupos de consumo presentaron disminución de precios: Alimentos y Bebidas (0.20%) y Esparcimiento, Diversión, Servicios Culturales y de Enseñanza (-0.03%). Por tercer mes consecutivo bajaron los precios de Alimentos y Bebidas (-0.20%), incidiendo en dicho resultado el mayor abastecimiento de algunos productos agrícolas importantes. IPM Por otro lado, informó que el Índice

Precios. Leve incremento en la inflación se observa luego de los resultados negativos de octubre y setiembre.

Sectores con más expansión La producción del subsector Electricidad avanzó 9.01% en octubre de este año, manteniendo el comportamiento positivo presentado desde enero, reveló el INEI. Este comportamiento estuvo sustentado en la mayor producción de energía de las empresas Edegel, Egasa, SN Power Perú, San Gabán, Electro Piura, Kallpa Generación, Egesur, Electro Oriente, Electro Ucayali, entre las de Precios al por Mayor (IPM) a Nivel Nacional subió 0.89% en noviembre, ubicándose como la tasa más alta en lo que va del año. De esta manera, acumuló entre enero y noviembre una tasa de 4.01%,

principales, indicó el INEI en su Avance Coyuntural de la Actividad Económica octubre 2010. La producción Agropecuaria también mostró un comportamiento positivo en octubre al crecer 4.60%, manteniendo el buen desempeño de meses anteriores, después de la caída de agosto. Este avance respondió al comportamiento favorable de los subsectores Pecuario (5.95%) y Agrícola (3.34%). y en el período anual comprendido entre diciembre del 2009 y noviembre del 2010 un aumento de 4.53%. En noviembre los precios mayoristas de los productos de origen nacional aumentaron 0.72%, mientras que

datos El Índice de Precios de Maquinaria y Equipo de Lima Metropolitana, que registra las variaciones de los precios de los bienes de capital tanto de origen nacional como importado, aumentó 0.39% en noviembre. Esta es la mayor tasa a la observada en los dos pasados meses, luego que en octubre cayera 0.02% y en setiembre registrara 0.38%. los precios de los productos de origen importado crecieron 1.56%. Este índice muestra las variaciones de los precios de las transacciones entre las empresas mayoristas y los comerciantes minoristas.

Protegerán al Estado El Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley que propone resarcir los posibles perjuicios que se le ocasionen al Estado con la explotación de recursos naturales a través de medidas cautelares infundadas presentadas por algunas empresas ante el Poder Judicial. El ministro de la Producción, Jorge Villasante, dijo la iniciativa exige que para solicitar una medida cautelar concediendo la licencia de pesca, la compañía deberá otorgar una carta fianza por el valor estimado de los beneficios que obtendría. “De manera tal que si la demanda es declarada infundada, el Estado podrá inmediatamente ejecutar esa carta fianza y de esa manera resarcir los perjuicios que se le ha causado”, aseveró. Precisó que este proyecto de ley está siendo remitido con carácter de urgente al Congreso de la República y dijo esperar que pueda ser aprobado con la premura que el caso amerita. Villasante declaró después de finalizar la sesión del Consejo de Ministros, la cual se realizó en la sede del Cuartel General del Ejército. Semanas atrás, el ministro denunció que funcionarios del sector pesquero habrían incurrido en irregularidades en la entrega de licencias de extracción. Explicó que dichos trabajadores avalaron la falsificación de documentos para favorecer a algunas empresas que de manera irregular obtuvieron algunas resoluciones judiciales y lograron licencias de pesca.

Ministro Jorge Villasante.

BCR. A PESAR DE LA ESTACIONALIDAD DE DICIEMBRE ESTE INDICADOR ESTARÁ EN EL RANGO META

PROYECTO. BUSCAN ELIMINAR DOBLE TRIBUTACIÓN

IPC cerrará 2010 por debajo de 2.5%

A favor de las cooperativas

Ente emisor revisará al alza su proyección de crecimiento económico

Iniciativa está lista para ser vista por el pleno del Congreso

La inflación cerrará el año por debajo de 2.5%, proyectó el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde. “Si bien la variación de precios en diciembre es estacionalmente un poco alta, al cierre del año estará muy cerca del punto medio de la meta”, previó. De otro lado, reiteró que el ente emisor revisará al alza su proyección de crecimiento económico para este

Serie numismática.

año, ya que probablemente superará el 8.7%. Comentó que todavía hay un escenario relativamente benig-

no en el mundo y la perspectiva es de crecimiento en las mayores economías. Si bien hay riesgos altos e incertidumbre, se espera que no haya una recaída de la actividad económica en Estados Unidos y Europa, manifestó. El BCR presentó ayer la tercera moneda de un nuevo sol, en lo que va del año, perteneciente a la Serie Numismática Riqueza y Orgullo del Perú alusiva a la Estela Raimondi, representación de la divinidad principal de la cultura Chavín que se estableció en lo que hoy es Áncash.

La Comisión de Economía del Congreso aprobó el dictamen de insistencia a la autógrafa del proyecto de ley N° 3747-2009-CR, que acabará con la doble tributación y multas que intenta cobrar la Sunat por los actos que realicen las cooperativas con sus socios y que está afectando a más de 15 mil productores cafetaleros organizados en 16 cooperativas de diferentes regiones del país. Este proyecto fue aprobado por

unanimidad por congresistas de todas las bancadas, y pasará al Pleno para su debate, y de aprobarse será promulgado por el Congreso. El presidente de la Junta Nacional del Café, César Rivas agradeció el apoyo de la comisión de Economía y solicitó al Pleno que debata con urgencia esta norma, para evitar el quiebre de las cooperativas actualmente acotadas. En este caso se encuentra la Cooperativa San Jorge, la cual, pese a enfrentar la ilegal competencia del cultivo ilícito, fue elegida como la de mejor café del mundo en 2010.

10 | ECONOMÍA

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

FILOSOFÍA. LO IMPORTANTE NO ES VENDER POR VENDER, SINO GASTAR MENOS DE LO QUE COBRA

Kaizen permite mayor calidad y menor costo Es el mejoramiento continuo mediante pequeños cambios

más de 300 mejoras. Naturalmente, ello contribuirá a reducir costos. Aplicaciones El Kaizen se basa en aplicar pequeños y constantes cambios en lo que se denomina las 5 S:

Empresas modernas están diseñadas para enfocarse en el cliente En la actualidad, lo importante no es vender por vender, sino ante todo gastar menos de lo que cobra. Por ello, muchas empresas grandes y pequeñas se concentraron en buscar oportunidades para reducir costos. Hace décadas que los japoneses desarrollaron el concepto del Kaizen, con el objetivo de aumentar la calidad y reducir los costos. En esencia, el Kaizen es el mejoramiento continuo mediante pequeños cambios. Se trata de no hacer cambios o innovaciones enormes, pero sí cambiar, reducir y/o eliminar todo aquello que impide un mejor servicio al público y una mayor calidad del producto y servicio. Si usted introduce una pequeña mejora cada día, a fin de año tendrá

Seire: organización. Cada cosa en su lugar y un lugar para cada cosa. ¿Tiene todo el personal bien definidas sus labores diarias? ¿Se sabe en qué lugar se ubica cada mueble, máquina, equipo, material y persona? ¿Tienen reuniones periódicas para revisar tareas y resultados? Ante todo, es indispensable que entendamos que las organizaciones modernas están diseñadas para enfocarse en el cliente. Se trata de tener la menor cantidad de niveles y solo la gente indispensable para asegurar un buen servicio al comprador. Seiton: reducir búsquedas. Facilitar el movimiento de las cosas, servicios y personas. ¿Tiene a la mano todo lo que necesita para su trabajo diario? A veces es más costoso no tener lo básico para desarrollar el trabajo,

o por un exceso de celo, se pierde tiempo en obtener tal o cual herramienta, elemento o insumo. Seiketsu: simplificación de procesos. ¿Está seguro de que el proceso de logística, ventas y servicio es inmejorable? ¿No hay pérdidas de tiempo? Es típico de nuestro medio el exceso de trámites y aprobaciones para obtener un producto o servicio. Shitsuke: disciplina y buenos hábitos de trabajo. ¿Existe respeto por las reglas de trabajo? ¿Es el ambiente laboral equilibrado y justo? Si usted es el jefe y llega tarde al trabajo, no espere que sus colaboradores sean puntuales. La disciplina efectiva se basa en el trabajo igualitario y justo y en normas de trabajo claras y aceptadas por todos. Seiso: limpieza. La limpieza exagerada nos ayuda a aumentar el orden. ¿Están muy limpios sus almacenes, oficinas y baños? ¿Es pulcra la entrega al cliente? Siempre pensamos que nuestra oficina es limpia, pero no nos atrevemos a entrar al fondo del almacén, ni a visitar los baños de vez en cuando ni a

abrir esos cajones abandonados. La limpieza nos lleva al orden y el orden nos ayuda a reducir costos. Implementación Para implementar el Kaizen es indispensable el decidido apoyo del personal. Una de las formas para lograrlo es el sistema de sugerencias. Con él, todos los integrantes de la empresa se reúnen mensualmente y cada uno da una idea referida a las 5 S. Cada mes se elige a la mejor idea y cada año, a la gran idea anual. Sería ideal otorgar un premio a los creadores de las ideas; para evaluarlas se debe tener en cuenta el efecto sobre las ventas y/o costos. Al inicio, la gente se siente reacia al Kaizen, pero después lo entienden como parte agradable de su trabajo diario. Fuente: INSTITUTO PERUANO DE MARKETING

Al cierre de operaciones del 1 de diciembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.827 S/. 2.828 Euro S/. 3.562 S/. 3.786 Libra esterlina S/. 4.195 S/. 4.616

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (10 de diciembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 2 al 3 de diciembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 2 al 3 de diciembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 2 al 3 de diciembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (2 de diciembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 2 al 3 de diciembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 2 al 3 de diciembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.033 S/. 2.694 S/. 2.644

VENTA S/. 0.035 S/. 2.974 S/. 2.914

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.81 Factor Acumulado 1186.97954

TAMEX 8.57 11.71923

TIPMN 1.84

TIPMEX 0.79

Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 1.84 0.79

Factor Acumulado - Efectiva 6.15599 1.97683

Factor Acumulado - Laboral 1.74282 0.65871

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.43 1.07375 Moneda Extranjera 0.33 1.03765 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.94817 Moneda Extranjera 16.37 1.94744 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.12

FTAMEX 8.18

FTIPMN 1.78

FTIPMEX 0.77

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.04 Moneda Extranjera 3.17

6.08 5.31

10.12 8.96

23.80 14.34

31.34 15.84

Consumo Hipotecario

37.79 20.56

9.43 8.24

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.43 0.33

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 1.97 0.83

CTS 2.74 1.68

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 7.69 Moneda Extranjera 8.43

8.63 8.45

17.16 9.78

31.54 22.38

42.49 25.69

Consumo Hipotecario

58.82 28.21

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.59 1.81

Plazo 2.31 1.75

CTS 6.37 4.19

11.75 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

30 de noviembre

1 de diciembre

6,881.0

7,302.8

1,170.0

1,170.0 650.0 0.0

100.0 125.0 182 días 0.08 2,122.9

450.0

2,000.0 3,173.3 3,271.9 3,173.3 1 día 1 día 2.99 2.98 24,067.3

6.0

2,122.9 100.0 0.0

450.0 100.0 0.0

18,031.1 500.0 799.9

0.0 2.8266

6.0 6.0 0.0 0.0 2.8325

0.0089%

3.80%

3.80% 94.9 2.20%

3.80% 694.7 2.20%

295.5 3.00/3.00/3.00 10.0 0.25/0.25/0.25 255.6

555.5 2.90/3.00/2.97 76.3 0.40/1.30/1.12 582.0

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

de interés

Otros resultados En 2009, el 33% de los encuestados opinaba que la crisis afectaría de forma importante a los mercados y a las economías de la región.

Este año el porcentaje se reduce al 8%, al tiempo que el 92% piensa que su impacto será moderado o colateral.

De acuerdo con el estudio, América Latina emerge con fuerza en el panorama económico internacional.

datos Las inversiones españolas en el Perú ascienden a US$ 4,822 millones, lo que significa aproximadamente el 25% de la inversión foránea. Capitales. Estabilidad macroeconómica del país es un factor que atrae a los inversionistas de todo el mundo.

INTERÉS. EMPRESAS IBÉRICAS EXPRESARON SU DESEO DE INCREMENTAR SUS NEGOCIOS EN NUESTRO PAÍS

Perú garantiza desarrollo de capitales españoles Embajador peruano en España resaltó imagen de nuestro país en Europa IE Business School ubica al Perú como destino de mayores inversiones VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

El Perú mantiene vivo el interés de los grandes inversionistas, especialmente españoles, quienes expresaron su voluntad de incrementar sus capitales el próximo año, motivados fundamentalmente por la estabilidad por la que atraviesa nuestro país. El embajador del Perú en ese país, Jaime Cáceres Sayán, manifestó que la mayoría de las empresas españolas están convencidas de la conveniencia de su internalización y, en ese sentido, una de las posibilidades de invertir es el Perú, considerando su continuo crecimiento, estabilidad jurídica, manejo macroeconómico, consistencia política y la claridad de las reglas de juego. “El Perú es atractivo para los españoles y las empresas que desembarcaron en el país son los mejores testigos de las grandes condiciones existentes para el desarrollo de las inversiones. Asimismo, al Perú también le interesa que estos capitales sigan llegando porque significan tecnología e innovación y todo eso ayuda a crear más empresas y por lo tanto

Perú en la mira De acuerdo con el cuarto Informe IE Business School, el 80 por ciento de las empresas españolas con intereses en América Latina aseguró que aumentará su actividad en la región en 2011. El estudio reveló que el 75 por ciento de las empresas españolas encuestadas –24 de las 41 que operan en la región–, tiene previsto incrementar su negocio en Brasil el próximo año. México, Colombia y el Perú son los otros mercados preferidos por los empresarios españoles, mientras que Venezuela y Argentina son los dos

países con más amenazas y riesgos para la inversión. Esta apreciación se debe a que la crisis económica internacional se da por superada en la zona, especialmente en los países interesados. La decidida apuesta que se está haciendo por la estabilidad macroeconómica, la ausencia de contagio que tienen en sus sistemas financieros y la recuperación del precio de las materias primas que están logrando, son las razones fundamentales por la que estas compañías apuestan por el mercado latinoamericano. FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Acertado. Embajador peruano hace un trabajo de promoción permanente.

más empleo”, manifestó. En ese sentido, el diplomático comentó que el trabajo de la embajada peruana es incentivar a las empresas españolas para que incursionen en nuestro mercado. “Para ello logramos incrementar las frecuencias de los vuelos directos entre España y el Perú. Todo eso facilita aún más el tránsito de los ejecutivos que van a nuestro país primero a explorar y luego a instalar sus filiales o plantas para iniciar sus operaciones”, aseveró. Sectores Para el embajador del Perú en España, todos los sectores productivos en nuestro país tienen la posibilidad de contar con mayores capitales españoles para su desarrollo. “No solo son las telecomunicaciones o el sector energético los que concentran una gran parte de las inversiones españolas, están otros como el turismo, la agroindustria y los servicios. No podemos descartar a ninguno”, comentó Cáceres Sayán. Por otro lado, sostuvo que las políticas de Estado deben mantenerse y no hacerse cambios para la apertura de las inversiones. “Es necesario que sigamos en ese camino y el próximo proceso electoral no debe desviarnos de él. Todos estamos convencidos de que el Perú debe seguir creciendo y ningún empresario en España está a la espera de lo que suceda en las elecciones para decidir qué hacer”, manifestó.

Estas inversiones se concentran básicamente en los sectores de telecomunicaciones (US$ 3,000 millones); energía (US$ 665 millones) y finanzas (US$ 440 millones).

Las exportaciones peruanas a España se quintuplicaron de 1999 a 2009, pasando de US$ 200 millones a US$ 1,000 millones. Hasta setiembre de este año, las exportaciones peruanas hacia el país ibérico totalizaron US$ 810 millones, lo que supone un alza del 43% respecto al mismo periodo de 2009.

12 | OPINIÓN

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y científico estadounidense

“Cuida de los pequeños gastos innecesarios, un pequeño agujero hunde un barco.”

E D I T O R I A L

Se cumple meta inflacionaria e acuerdo con el reporte oficial del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la inflación de noviembre tuvo una tasa de 0.01 por ciento, mientras que el índice acumulado en lo que va del año ascendió a 1.89 por ciento. En el ámbito internacional, la inflación de la economía peruana se mantiene como la más baja de América Latina y una de las menores en el mundo. En el ámbito interno, los mencionados resultados demuestran que se cumplirán las providencias del Banco Central de Reserva (BCR), entidad que tiene previsto cerrar el ejercicio de 2010 con una inflación promedio que no sobrepase el 2.5 por ciento. Este resultado significa que el ente emisor logrará su meta inflacionaria por segundo año consecutivo, en un escenario favorable de precios y con un crecimiento vigoroso de nuestra economía. El rango meta fijado por el BCR para posibilitar un crecimiento sostenido y a la vez controlado y estable es de 1 y 3 por ciento, y según el reporte del INEI, el bajo registro obtenido en el mes anterior fue influenciado principalmente por el tercer mes de caída de precios del rubro de alimentos y bebidas. El bajo índice inflacionario, que estaba calculado desde enero de comienzos de año, al igual que las favorables proyecciones de crecimiento productivo, de 8.7 para este año y más de 7 por ciento para el primer trimestre de 2011, demuestran que el avance extraordinario de la economía peruana es un proceso planificado y ordenado, y que no está supeditado a factores coyunturales. No hay que olvidar que en 2009, cuando se presenta-

ron los peores efectos de la crisis financiera global, la inflación fue muy baja en el Perú y el país acusó el impacto de la turbulencia, pero siguió creciendo y atrayendo inversiones. Ante algunas versiones que advierten sobre el riesgo de una “recalentamiento” de la economía, los expertos del BCR y del Ministerio de Economía y Finanzas han señalado que las presiones inflacionarias son “benignas”, pese a que la tasa de crecimiento del PBI está a punto de alcanzar los dos dígitos por el repunte de los sectores de la construcción, manufactura y comercio, además del tradicional sector minero. En concordancia con estas perspectivas, el presidente del Consejo de Ministros, José Antonio Chang, ha reiterado ayer que el Gobierno ha tenido especial cuidado en la formulación del Presupuesto General de la República, aprobado por el Congreso, para garantizar la estabilidad futura de nuestra economía, entendiendo asimismo que el próximo año será un presupuesto compartido por dos administraciones gubernamentales diferentes. El modelo peruano, que suscita admiración y respaldo en el mundo, está basado principalmente en el adecuado manejo macroeconómico, la disciplina en el gasto público, amplia apertura a las inversiones nacionales y extranjeras, y el fomento y expansión de nuestras exportaciones facilitadas y reforzadas por los TLC. El camino está trazado con metas y desafíos que no terminan el próximo año sino que se proyectan hacia la década venidera, con miras a superar el subdesarrollo y derrotar a la pobreza al cumplirse el bicentenario de nuestra independencia.

La inflación en el Perú se mantiene como la más baja de América Latina y una de las menores en el mundo.

PARA CONSOLIDAR LOS AVANCES LOGRADOS

Propuestas del Consejo Nacional de Educación l Consejo Nacional de Educación (CNE) publicó sus propuestas de políticas educativas cuyos lineamientos deberían tomarse en cuenta para reafirmar el avance logrado en educación y concentrar los mejores esfuerzos para elevar la calidad de lo que aprenden nuestros alumnos. Se plantean estrategias de atención a la infancia y nutrición, así como garantizar los niveles de comprensión lectora y habilidad matemática, hasta el tercer grado de primaria, porque de ese modo se asegura una base sólida sobre la cual se puedan construir conocimientos de los grados posteriores. En la educación rural se exige fortalecer los equipos de acompañamiento a docentes y directores, proyectando tener unas 1,320 redes en todo el país. Una de las mejores experiencias que conozco en este ámbito es la que realiza Prorural y cuya propuesta debe ser aprobada por la Comisión de Educación del Congreso para que forme parte del sistema educativo nacional. El CNE sugiere corregir dos aspectos fundamen-

E Carlos Alberto Rosales Purizaca Periodista y educador

tales en la evaluación del desempeño para la carrera magisterial: tener en cuenta las buenas prácticas docentes y la calidad de los aprendizajes obtenidos por los alumnos. Las evaluaciones realizadas a los alumnos deben ampliarse a dos grados más en cada nivel educativo, premiando a las escuelas con mejor desempeño. Respecto a gestión educativa, debe fortalecerse la capacidad de la escuela, darle mayores facultades en la selección del personal, en el manejo de sus horarios y calendarios, porque muchas de sus actividades curriculares están en función de la administración central, cuando debería ser al contrario, las unidades de gestión educativa local deben plasmar sus proyectos en función de la realidad de las instituciones educativas de su jurisdicción. En educación superior se plantea contar con un órgano rector que integre las universidades e institutos, teniendo la presencia del sector empresarial para conjugar las demandas laborales con la oferta académica. Del mismo modo, se exige una ley

marco que unifique las titulaciones. El documento también incluye una sección a la educación para el emprendimiento, donde se exige aumentar los niveles de investigación vinculada con la competitividad, tema central de la última CADE y requisito imprescindible para garantizar una ventaja comparativa respecto a otros países de la región. Con acierto, el CNE ha incluido entre sus planteamientos la lucha frontal contra la corrupción y, en ese sentido, se propone crear un sistema de transparencia informática en los concursos para ingresar en la carrera pública magisterial. Estas políticas deben ser recogidas por quienes aspiran a tomar las riendas del país dentro de pocos meses. Sin embargo, convendría que se tome en cuenta a la familia como medio sustancial en el cambio de la sociedad y la transformación de la educación. La familia debe ser una política de Estado intersectorial porque sin ella no podemos dar el gran salto cultural y educativo que nuestra sociedad demanda.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

ELLOS SON SUJETOS PLENOS DE DERECHO

Violencia contra los niños tiene que acabar to –quizás nimio para los adultos– causa en el desarrollo psicosocial y cognitivo de los niños, niñas y adolescentes. Sin darnos cuenta cómo una agresión que dura segundos puede impactar en su futuro y su potencial, mucho más si se repite constantemente y se acumula en el vivir cotidiano. En una oportunidad, Paulo Sergio Pinheiro (1) –quien estuvo de visita en el Perú desde el 29 de noviembre hasta el 1 de diciembre– comparaba cómo el derecho de los animales había progresado de tal manera que maltratar a un animal en la vía pública es sancionado en varios países. Sin embargo, los adultos todavía pueden pegarle o gritarle a los niños en la calle, las plazas o el supermercado, sin ningún problema y sin nadie que llame la atención sobre el hecho. Y esto todavía sucede porque creemos que los niños son propiedad de los adultos. Es necesario que no confundamos disciplina con maltrato. Ningún tipo de violencia contra los niños, niñas y adolescentes es justificable, y todo tipo de actos violentos es prevenible. La Convención sobre los Derechos del Niño –adoptada y ratificada casi universalmente– corrobora la obligación de eliminar los actos violentos hacia los niños y niñas, porque ellos son sujetos plenos de derechos y deben ser respetados por su dignidad humana.

i nos guiamos por los reportes periodísticos constantes sobre la niñez, podríamos (equivocadamente) interpretar que estamos frente a un brote de violencia contra los niños y niñas peruanos. Sin embargo, sabiendo que ésta es una epidemia de largo plazo, y una práctica tan frecuente que no se considera noticia, es un buen síntoma que ahora se haga pública y nos reclame la atención que merece. A lo largo de las últimas semanas se dieron a conocer situaciones donde se ha ejercido violencia contra la infancia, ya sea en hogares o centros educativos: una niña abusada sexualmente por un tío, un niño quemado por sus padres con una plancha por no haber hecho sus tareas, otro niño que fue severamente golpeado en la escuela como medida disciplinaria. La lista de casos de violencia contra los niños y adolescentes es larga. Puede ser castigo corporal, maltrato psicológico, abuso sexual o bullying, y ocurrir en cualquier ámbito –en los hogares, en los entornos educativos, en la calle y en los centros de cuidado y atención–, no habiendo distinciones sociales ni geográficas que inmunicen contra ese flagelo universal. Hay normas y costumbres con las cuales crecimos y fuimos criados, como “la letra con sangre entra”, que nos automatizan y “autorizan” de tal manera que seguimos repitiendo modelos. Y lo hacemos sin reflexionar sobre los efectos que un acto violen-

S Paul Martin Representante del Unicef Perú

(1) Relator sobre los Derechos de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos y experto independiente del Informe Mundial de la Violencia contra los Niños y las Niñas (NN UU 2006)

GRACIAS A TECNOLOGÍA, AUDIENCIAS PUEDEN DURAR SOLO MINUTOS

Sentencias por videoconferencias a modernización del Poder Judicial no es un espejismo ni una exageración. La aplicación de la tecnología a los procesos ya está oficializada y su eficacia comprobada en nuestros sistema de administración de justicia. Ahora sí se puede hablar del largo brazo de la justicia y de sentencias intercontinentales. A principios de noviembre, en lo que fue probablemente la audiencia más corta de la historia judicial del país, que solo duró seis minutos, entre las 9.08 y 9.14 de la mañana del miércoles 10, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema resolvió un recurso de revisión de sentencia. Los miembros de la sala, presididos por el doctor César San Martín Castro, se encontraban en Lima, mientras el reo Christian Omar Gallardo Rivas estaba en la sala de audiencias del penal El Milagro de Trujillo, a 570 kilómetros de distancia. Pero ha habido otras audiencias, con Europa, a más de 10 mil kilómetros. Gallardo estaba sentenciado a seis años de cárcel por haber dado muerte a su hijo, luego de que la madre del niño lo abandonó, y había pedido al máximo tribunal, por consejo de un abogado, la revisión de su sentencia. En el despacho 236 del Palacio Nacional de Justicia se instalaron los equipos necesarios para la videoconferencia y cuatro enormes pantallas con imagen dividida que enfocaban a los cinco vocales supremos en Lima y a la otra parte en

L Luis Eduardo Podestá Periodista

el penal trujillano. El doctor San Martín agitó la campanilla y la sesión comenzó. Se superaron con rapidez ciertas dificultades con el audio y se escuchó con claridad al sentenciado y a su abogado defensor de oficio, Jorge Tello Ramírez. “No suscribo el recurso (de revisión de la sentencia) y de ello doy fe de manera voluntaria”, dijo el acusado y anunció que haría uso de sus derechos en cuanto a beneficios penitenciarios. El presidente de la Sala dio la palabra al fiscal, doctor Jorge Bernal Cavero, quien expresó su conformidad. De inmediato, el doctor San Martín declaró fundada la petición del reo y ordenó que el proceso se archivara. “Se ha dado paso a una audiencia con una tecnología informativa que ha probado su eficacia”, dijo luego el doctor San Martín, “porque de lo contrario, esta sala hubiera tenido que viajar a Trujillo o el sentenciado venir a Lima, lo que suponía gastos para unos y otros”. Esta fue la primera vez que el uso de la tecnología se aplica a una audiencia penal en la Corte Suprema para un caso, mediante una videoconferencia que permite contacto visual y auditivo entre las partes. No era la primera vez que el Poder Judicial estiraba el brazo para coger del cuello a quienes intentaban escurrir el bulto o por otras causas se encuentran lejos.

El 19 de junio de 2009, la peruana Milagros Rosalina Pablo Olórtegui, que se encontraba en Milán, Italia, escuchó mediante una videoconferencia la sentencia que emitía el juez Carlos Fidel Humala Trigoso, de la Corte Superior de Huaura, quien la sentenció a tres años de prisión suspendida y al pago de una reparación civil por “delitos de estafa y asociación ilícita para delinquir en agravio de la Oficina de Normalización Previsional (ONP)”. El magistrado aplicó la modalidad de terminación anticipada que contempla el nuevo Código Procesal Penal cuando el acusado, su defensor y el representante del Ministerio Público llegan a un acuerdo. Con esa modalidad, el juicio puede terminar en una sola audiencia. Otro caso digno del recuerdo fue el de Juan Ramón Chávez Bazán, quien incumplió sus deberes para con su pequeña hija y se encontraba en Barcelona, España, hasta donde llegó, también mediante videoconferencia, la voz del juez Jorge Colmenares Cavero, de la Corte Superior de La Libertad, para dictar una sentencia de terminación anticipada, por acuerdo de las partes y sus asesores legales. En esta ocasión, Chávez fue sentenciado a dos años de prisión suspendida, a cumplir severas reglas de conducta –aunque estuviera tan lejos– y a pagar la suma de 13,229 nuevos soles de reparación civil y devengados por el tiempo que incumplió su obligación paternal.

14 | DERECHO NUEVO PRESIDENTE DEL PJ Define Sala Plena

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

Desde las 11:00 horas de esta mañana, todos los magistrados supremos titulares de la Sala Plena de la Corte Suprema procederán a la elección del nuevo presidente del Poder Judicial para el período 2011-2012.

En esta oportunidad, los candidatos son César San Martín y Enrique Mendoza. Para ganar se requiere el 50% más uno de los votos de los jueces supremos, de acuerdo con el TUO de la ley orgánica de este poder del Estado.

Mientras que se elegirá, a escala nacional y en simultáneo, a los presidentes en las 30 cortes superiores. En Lima, compiten los magistrados Juan Carlos Vidal Morales, Carmen Martínez y Héctor Lama More.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. PARA EVITAR VULNERABILIDAD AL DERECHO DE LIBRE TRÁNSITO

Precisiones al pago de alimentos FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Impedimento de salida del país no es la medida más idónea, afirma TC

Reeligen a Carlos Mesía

Pide dictar acciones menos gravosas, pero igualmente satisfactorias El impedimento de salida del país no es la medida más idónea para garantizar el pago de pensión de alimentos, determinó el Tribunal Constitucional (TC), tras declarar fundada la demanda de hábeas corpus formulada por un padre de familia que venía cumpliendo dicha obligación, pero que en el proceso civil se le exigían otras garantías sin precisar de manera objetiva cuáles eran esas, con lo que se acreditó la vulneración del derecho a la libertad de tránsito. El Colegiado, de esa manera, consideró que se ha vulnerado el derecho constitucional al libre tránsito del demandante, ya que correspondía a la juez evaluar en el proceso de alimentos, una vez emitida la sentencia, medidas menos gravosas pero igualmente satisfactorias y después considerar una medida de impedimento de salida mediante resolución debidamente motivada, refiere la sentencia recaída en el Exp. Nº 00213-2010-PHC/TC. Sin embargo, en el caso en análisis, se mantuvo el impedimento de salida del país contra el demandante, decretado para garantizar el cumplimiento del pago de asignación anticipada de los alimentos, aun cuando ya existía sentencia estimatoria firme que ordenaba al recurrente abonar el equivalente al 40% de todos sus ingresos, y más aún, cuando su centro de trabajo venía cumpliendo con hacer efectivo el descuento judicial como se había acreditado en el expediente, además de

En agenda. Tribunal espera reducir la actual carga procesal e implementar la notificación electrónica.

El expediente El TC declaró nula la resolución emitida por el Segundo

Juzgado Especializado de Familia que confirmó la resolución emitida por el Tercer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja. Dispuso también que el Tercer Juzgado de Paz Letrado de Surco y San Borja resuelva la situación jurídica del demandado en el extremo referente al impedimento de salida del país conforme con la sentencia recaída en el Exp. Nº 00213-2010-PHC/TC.

habérsele embargado el 50% de su CTS. Este decisión confirma un anterior criterio esgrimido por el tribunal, a través de la sentencia recaída en el Exp. Nº 04679-2009-PHC/TC, en que señaló que “(...) los órganos jurisdic-

cionales deben ejercitar los mecanismos adecuados para asegurar el cumplimiento del pago de las pensiones alimenticias, pudiendo, de ser el caso, emitir incluso una medida de impedimento de salida del país. Sin embargo,

dicha medida no puede mantenerse indefinidamente, lo que implicaría una indebida restricción del derecho de libertad de tránsito (...)”. Es así, pues, que el impedimento de salida del país, en cuanto medida provisional que restringe el derecho al libre tránsito de la persona, establecida mediante resolución jurisdiccional motivada para garantizar el pago de la asignación anticipada de alimentos (medida temporal sobre el fondo), se extingue al emitirse sentencia firme, por lo que no puede pasar a resguardar de pleno derecho al pago de la pensión alimentaria una vez emitida la sentencia, a menos que se expida una nueva resolución debidamente motivada.

El pleno del Tribunal Constitucional, con la concurrencia de todos los magistrados, eligió ayer al doctor Carlos Mesía Ramírez como presidente de este importante organismo constitucional. Mientras que como vicepresidente fue designado el doctor Ernesto Álvarez Miranda y como director del Centro de Estudios Constitucionales (CEC) el magistrado Gerardo Eto Cruz. En los próximos días, se dará a conocer la fecha para la juramentación de estilo. Al respecto, el magistrado Mesía Ramírez afirmó que su principal reto será alcanzar la llamada “carga procesal cero”. “La carga cero sería un hito importante en el sistema de justicia en el Perú, porque ninguna institución la ha alcanzado; recordemos que el Poder Judicial tiene una carga de 2 millones de expedientes, y el Ministerio Público una cifra similar”, declaró. Otra prioridad también será la construcción del nuevo local de la institución; continuar con el desarrollo de procesos tecnológicos, para que en un futuro cercano el organismo colegiado pueda emitir sus notificaciones por correo electrónico e inclusive al teléfono celular. Además, reiteró, sería importante el establecimiento del expediente virtual, entre otros. La elección se realizó en sesión privada en la sede institucional y el anuncio lo hizo el secretario general, Francisco Morales, por encargo del pleno de magistrados.

INDECOPI. AVANZAN CON APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE PROTECCIÓN Y DEFENSA DEL CONSUMIDOR

de interés

Ponen a discusión proyecto sobre Libro de Reclamaciones

Participación

Establecimientos comerciales deben exhibir en lugar visible este documento

El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) puso a discusión pública el proyecto de directiva para aplicar el Libro de Reclamaciones, que establece el Código de Protección y Defensa del Consumidor. La iniciativa recoge los aportes de las asociaciones de consumidores, gremios, entidades del Estado y ciudadanía en distintas audiencias públicas. El Libro de Reclamaciones es un

documento físico o virtual en el cual los consumidores podrán registrar sus quejas o reclamos sobre productos o servicios ofrecidos en un determinado establecimiento. Según el proyecto de directiva, el Libro de Reclamaciones contará con al menos tres hojas autocopiativas, de manera que la primera esté dirigida al consumidor, la segunda al proveedor y la tercera será remitida al Indecopi, cuando éste la solicite. El contenido de las hojas del Libro de Reclamaciones deberán consignar, entre otros, la fecha en que se presentó el reclamo o queja; el nombre, domi-

Indecopi escuchará aportes.

cilio, DNI, teléfono y correo del consumidor; el detalle del reclamo, así como la identificación del producto o servicio contratado.

También menciona que en el caso que opte por un libro en formato virtual, el proveedor deberá implementar mecanismos que reemplacen la firma del consumidor pero que acrediten que se encuentra conforme con los términos de su reclamo o queja. Refiere, de igual modo, que los establecimientos comerciales deberán exhibir en un lugar visible un aviso del Libro de Reclamaciones. De esta forma, los consumidores sabrán que ese local cumple con lo que dicta el código. Esta disposición también deberá aplicarse para aquellos proveedores que cuenten con el libro de forma virtual.

Los distintos gremios, asociaciones de consumidores, abogados, entre otros, podrán evaluar esta directiva, que se encuentra en el enlace http://www.indecopi.gob.pe/0/ modulos/JER/JER_Interna.asp x?are=0&pfl=0&jer=1223 Las opiniones y sugerencias podrán ser alcanzadas hasta el martes 7 de diciembre a través del correo electrónico: reglamentacion@indecopi.gob.pe

DERECHO | 15

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010 FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

DERECHOS. SEPA LOS MÉTODOS PROHIBIDOS

de interés

Evite las cobranzas abusivas No se permite afectar la imagen y buena reputación de personas Código proscribe afectar privacidad del hogar y centros laborales La Constitución Política del Perú reconoce como uno de los derechos fundamentales de la persona, el derecho al honor, a la buena reputación y a la intimidad personal y familiar. Por ello, el Código de Consumo establece que el proveedor de bienes /servicios debe utilizar los procedimientos de cobranza previstos en la leyes y, en tal sentido, prohíbe el uso de métodos de cobranza que afecten la buena reputación del consumidor, que atenten contra la privacidad de su hogar, que afecten sus actividades laborales o su imagen ante terceros. Así lo explica el gerente legal de la Cámara de Comercio de Lima, Víctor Zavala Lozano, quien agrega que el consumidor/usuario que adquiere bienes o servicios al crédito, está obligado a pagar la deuda contraída en el lugar, montos y plazos convenidos con el proveedor, de acuerdo con las reglas previstas en el Código Civil. Pago oportuno En efecto, dicho cuerpo legal dispone que el comprador está obligado a pagar el precio en el momento, de la manera y lugar pactados. Refiere también que cuando el monto debe pagarse por armadas en diversos plazos, si el comprador deja de pagar tres de ellas, sucesivas o no, el vendedor puede pedir la resolución del contrato o exigir al deudor el pago

inmediato del saldo, dándose por vencidas las cuotas que estuvieran pendientes, comentó el experto. En este contexto, dijo, se consideran métodos lícitos de cobranza, el requerimiento verbal o escrito, incluyendo cartas notariales, el protesto de títulos valores no pagados oportunamente, el registro de la deuda morosa en las centrales de riesgo y obviamente, la cobranza judicial respetando el derecho al debido proceso. La cobranza de la deuda debe hacerse en el domicilio que señaló el deudor al celebrar el contrato. Este domicilio se mantiene aun cuando el deudor se haya mudado a otro lugar, salvo que haya comunicado a su acreedor el cambio de su domicilio. Advirtió finalmente la conveniencia de que el proveedor no puede difundir en los medios de comunicación (prensa, radio, TV, internet, etcétera.) el nombre del deudor ni el monto de la deuda, salvo a través de las centrales de riesgo.

Inaceptable A continuación algunos de los ejemplos de métodos de cobranza abusivos

Enviar al deudor/garante documentos que aparentan ser notificaciones o escritos judiciales. Además, colocar carteles o escritos en el domicilio del deudor/garante, requiriendo el pago de la deuda.

Realizar visitas o llamadas telefónicas entre las 20:00 horas y las 7:00 horas del día siguiente. Igualmente, efectuar visitas o llamadas telefónicas los días sábados, domingos o feriados.

Ubicar a personas con carteles alusivos a la deuda ("hombrecitos amarillos"), en las inmediaciones del domicilio del deudor o su garante.

Difundir en los medios de comunicación (prensa, radio, TV, internet, etcétera) la nómina de deudores o requerimientos de pago sin orden judicial, salvo a través de centrales de riesgo.

Enviar escritos o realizar llamadas a terceros informando sobre la morosidad del consumidor.

6 Protección. Leyes amparan derecho al honor y a la buena reputación.

Información para las centrales de riesgo Las centrales de riesgo tienen básicamente dos medios de información que registra en su base de datos. El primero, el registro de letras de cambio, cheques sin fondos, pagarés, facturas conformadas y otros títulos valores. El título valor impago se lleva al notario del lugar dentro de los ocho días posteriores a su vencimiento y el notario lo protesta dentro de los 15 días de ocurrido el vencimiento. El notario envía el documento protestado a la Cámara de Comercio del lugar

y esta lo retransmite a la Cámara de Comercio de Lima que lleva el Registro Nacional, la que, su vez, traslada esta información a las centrales de riesgo. El título valor protestado se mantiene en el registro de la Cámara de Comercio (y de la central de riesgo) durante cinco años; salvo que la deuda haya sido cancelada (regularizada). En este caso el registro es por tres años. (Ley de Títulos Valores). El segundo, el registro de deudas,

donde constan facturas comerciales, recibos y en general, toda deuda de naturaleza civil, comercial o tributaria que esté en cualquier documento distinto a un título valor, por lo cual el acreedor registra esta deuda directamente en la central de riesgo. Este registro se mantiene en la central de riesgo por un plazo de cinco años. Este plazo no se aplica si el deudor cancela la deuda, en este caso deja de ser moroso. (Ley de Centrales de Riesgos).

Enviar estados de cuenta, facturas por pagar y notificaciones de cobranza al domicilio de un tercero, salvo que el domicilio haya sido señalado por el deudor al celebrar el contrato y no haya comunicado a su acreedor el cambio de su domicilio.

algo más El deudor que cancela el íntegro de su deuda tiene derecho a exigir a su acreedor, le otorgue una constancia –gratuita– de haber pagado la deuda. (Artículo 43).

ESFUERZO. SOCIEDAD PERUANA DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL ENTREGA PREMIO

Reconocen investigaciones en derecho laboral Trabajos corresponden a alumnos de facultades de Derecho de Lima y provincias

Reconocen esfuerzo de estudiantes.

La Sociedad Peruana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (Spdtss) premió a los mejores trabajos de investigación en esta especialidad presentados por alumnos universitarios de casi todas las facultades de Derecho del país. Fue durante el desarrollo de su Cuarto Congreso Nacional sobre Retos del Derecho del Trabajo Perua-

no: nuevo proceso laboral, regímenes especiales y seguridad y salud en el trabajo, realizado recientemente en el Cusco. Así, el primer lugar lo ocupó la alumna de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), Luciana Guerra Rodríguez, con la investigación El impacto de la subcontratación en las relaciones colectivas de trabajo; el segundo lugar correspondió al alumno de la Universidad Mayor de San Marcos,

Joel Gerardo Martínez, quien desarrolló el tema Tejiendo la malla de protección social para los adultos mayores: pensión básica; y, el tercero, al alumno de la PUCP, Sebastian Soltau Salazar, por su trabajo Vigencia del derecho a un juez imparcial en el nuevo proceso laboral peruano. Mientras que las menciones honrosas correspondieron a Baptiste Delmas Bur y Fiorella Correa Prieto, alumnos de la Universidad San Marcos y de Piura, respectivamente.

El Cuarto Congreso de la Spdtss contó con la participación de abogados laboralistas, profesores universitarios, alumnos de pregrado y postgrado de todo el país, jefes de recursos humanos, dirigentes empresariales y sindicales, así como distintos profesionales interesados en abordar los temas trascendentes del Derecho de Trabajo tratados en este certamen. En total fueron más de 580 las personas que asistieron a este cónclave del derecho laboral peruano.

16-17 | INFORME

EVOLUCIÓN. PRIMAS AUMENTARON A UN RITMO DE 15% ANUAL EN PASADOS 10 AÑOS

Seguros en crecimient De US$ 556 millones en 2000, pasaron a cerca de 2,160 millones en 2010 Oferta en las provincias podría impulsar aún más el desarrollo de mercado VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

Las primas de seguros en nuestro país crecieron a una tasa anual promedio de cerca del 15% en la pasada década, muy por encima del crecimiento promedio del Producto Bruto Interno (PBI) para el mismo período. El gerente general de la Asociación Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg), Raúl De Andrea, comen-

ta que las primas en el Perú pasaron de 556 millones de dólares en 2000 a un aproximado de dos mil 160 millones de dólares al cierre de este año, cuadruplicándose en ese período. El ejecutivo asevera que la industria aseguradora es esencial para el funcionamiento de la economía, ya que se trata de un agente promotor del crecimiento económico que protege el patrimonio de las empresas y personas. “El mercado asegurador está en expansión. Su potencial aún es grande y vemos que la oferta de seguros en provincias es la que podría impulsar este crecimiento”, comenta De Andrea. A este panorama se suma una administración de riesgos técnicos prudente y un buen nivel de capitalización de las firmas de seguros. “El nivel de penetración de nuestro mer-

cado es del orden de 1.4% del PBI, mientras que el promedio de América Latina está en alrededor del 2.5%. Calculamos alcanzar ese nivel en un plazo no mayor a cinco años”. Cultura No obstante lo auspiciosas que pueden resultar estas cifras, el ejecutivo manifiesta que aún no existe una cultura propiamente dicha de seguros en el país. “Aun cuando hubo un desarrollo de la cultura de aseguramiento en el Perú, parte del público posee un conocimiento limitado de las empresas aseguradoras, de su actividad, organización y funcionamiento", comenta De Andrea. Explica que se forman ideas preconcebidas que parten de consideraciones o impresiones a veces mal difundidas. “Aunque tergiversadas e

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

de interés

Proyecciones para 2011

Reporte De acuerdo con el reporte de la reaseguradora Swiss Re, el Perú es el cuarto país de América Latina y el Caribe cuyo mercado de seguros de vida creció más en 2009 en relación con el año anterior, por detrás de Brasil, Chile y Venezuela.

Para el próximo año el crecimiento del mercado de seguros puede alcanzar el 20%, sustentado en consideraciones como el incremento del ingreso disponible de las familias que determinará nuevos asegurados, lo que motivará una mayor colocación de los seguros personales, como el de asistencia médica y vida individual. Asimismo, las empresas de seguros continuarán explorando nuevas oportunidades de negocio. Para tal fin, cuentan con los reglamentos de microseguros y de comercialización de seguros que facilitan el desarrollo y distribución de nuevos productos. Estos seguros se destinarán, principalmente, a las personas y a las micro, pequeñas y medianas empresas, lo que significará difundir los beneficios del seguro entre un mayor número de personas en todo el Perú. Del mismo modo, se buscará aumentar la penetración de los seguros en relación con el PBI y las primas por habitante, lo que implicará mantener una estrategia que se orientará, principalmente, al diseño de productos según las necesidades de los distintos segmentos de nuestra sociedad.

El informe presenta la evolución de los mercados de seguros a escala mundial en 2009 y precisa que el crecimiento de nuestro país en ese año fue 9%.

En los pasados tres años, la prima per cápita pasó de 22 a 23.4 dólares. El índice de penetración de seguros de vida representa el 0.5% del PBI.

datos Del total de la

producción de seguros generales, los de vehículos ocupan el primer lugar en cuanto a importancia relativa, debido principalmente al crecimiento del crédito vehicular y la reducción de los precios de autos nuevos. Los seguros de incendio y líneas aliadas están ahora en segundo lugar. Siguen en importancia los seguros de salud y el SOAT. Se debe destacar el aumento de los seguros de renta de jubilación, gracias a la vigencia del régimen de jubilación anticipada. El crecimiento total de la industria de seguros este año se explica en parte por el acelerado incremento de las rentas vitalicias.

Las compañias de seguros trabajan en la elaboración de recientes productos dirigidos a nuevos mercados.

El sector está conformado por 14 empresas de seguros, de las que cinco se dedican exclusivamente al ramo de seguros generales, cinco al ramo de vida y cuatro a ambos rubros.

El doble en diez años Uno de los rubros que mostraría un incremento significativo en los próximos diez años es el de seguros de vida, segmento que ofrece seguros indemnizatorios, el que por lo menos se duplicaría, expresa el gerente de vida de Rímac Seguros, Pietro Solari. “Tenemos un objetivo de penetración de mediano plazo y pretendemos llegar a un mercado que represente el 1% del PBI en un lapso de diez años.” Al proyectar esta meta, se coninexactas, estas representaciones confieren una imagen de las empresas de seguros y de los asegurado-

sidera también un crecimiento similar del PBI. “Esta duplicación se daría si se mantiene un alto crecimiento en los próximos años y concretando nuestro objetivo de introducción de mediano plazo”. Según Solari, en la actualidad el mercado de seguros de vida representa el 0.5% de PBI, un índice bajo en comparación a otros países de la región. El ejecutivo proyecta que este segmento podría crecer entre 20% y 25% en los próximos cinco años. res que condiciona las relaciones que las personas, naturales y jurídicas, tienen con las compañías”.

Dentro de los ramos de vida, siguen en importancia los seguros de vida individual, los seguros previsionales vinculados al Sistema Privado de Pensiones y el seguro de desgravamen hipotecario.

El aparato legal sobre el que se asientan las empresas de seguros confunde al público, refiere. Así, dice, cuando acude a ellas buscando seguridad el lenguaje en el que le hablan, las explicaciones que le dan y los documentos que le entregan no son fáciles de comprender. “El seguro crecerá en paralelo con el desarrollo del país, pero para tal fin es necesario superar barreras de tipo sociológico, entre las que destacan su imagen compleja y el desconocimiento que implica la falta de una cultura aseguradora.” Una de las barreras a la que De Andrea hace mención es la falta de una actitud de prevención y de cesión de los riesgos mediante los seguros. “Ello evita un mayor crecimiento del sector, aun cuando hubo progresos significativos en los años recientes”.

18 | ACTUALIDAD

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

MEDIDA. POLICÍA NACIONAL DISPONE QUE 150 AGENTES CON APOYO CANINO CONTROLEN INGRESO DE VISITANTES A LURIGANCHO

Contingente especial vigilará penal FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Instalarán equipos para detectar a personas con requisitoria judicial

datos La ministra Fernández dijo que la medida dispuesta por el Osiptel para retirar la señal de los teléfonos celulares no registrados por sus usuarios permitirá limpiar las cárceles de estos dispositivos.

Ministros del Interior y de Justicia comprobaron situación de hacinamiento La Dirección General de la Policía Nacional dispuso el despliegue de un contingente especial de 150 agentes policiales que se encargarán del control de ingreso y salida de las visitas en el penal de Lurigancho, con el propósito de garantizar mayor seguridad, anunció ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. “El director general de la Policía me comunicó que hoy (ayer) comienza a operar este contingente de 150 policías para controlar las visitas al penal de Lurigancho, sobre todo las visitas femeninas”, dijo Hidalgo. El titular del Interior precisó que del total de agentes destinados a esa tarea, el 40% es personal femenino de la Policía Nacional, que tiene la tarea del registro de las mujeres que visiten el penal los miércoles, sábados y domingos. Agregó que este grupo de agentes contará con el respaldo de una brigada canina, entrenada en la detección de drogas, y que en la zona de ingreso al penal se instalarán equipos para identificar a aquellos visitantes que tengan requisitorias judiciales, a fin de capturarlos. Detalló que las visitas serán escoltadas desde la entrada hasta la celda del interno, y lo propio ocurrirá al momento de su salida, respetando la privacidad del recluso. Fichas especiales La ministra de Justicia, Rosario Fernández, informó, por su parte, que se diseñaron unas fichas para los

Los titulares del Interior y de Justicia señalaron que las medidas de seguridad del penal de Lurigancho son diversas, pero no todas pueden revelarse por razones de inteligencia y control. visitantes masculinos y femeninos, que serán canjeadas por sus documentos de identidad al ingresar y salir de la prisión.

SOS. Los recientes acontecimientos en Lurigancho precipitaron la implementación de medidas urgentes.

“Una de las principales necesidades del sistema penitenciario es infraestructura adecuada. El tema es complejo, pero lo estamos abordando.” Rosario Fernández MINISTRA DE JUSTICIA

Ocho mil reos hacinados Con el traslado de un número importante de internos hacia el recientemente inaugurado penal de Piedras Gordas II se mitigarán las condiciones de hacinamiento de los reclusos del penal de Lurigancho, afirmó la ministra de Justicia, Rosario Fernández. La funcionaria recordó que Piedras Gordas II es una prisión moderna, que tiene capacidad para 2,500 reos, lo que ayudará en gran medida a concretar ese objetivo,

pues equivale a tener cuatro penales en uno. Precisó que con la Ley de Presupuesto aprobada en el Congreso, se logró una partida económica que permitirá contratar por exoneración a 500 agentes penitenciarios, para reforzar la seguridad en Piedras Gordas II. Destacó que en los últimos años se redujo de 11,120 a 8,100 el número de internos en el penal de Lurigancho.

Requisas Quienes visiten el penal de Lurigancho deberán llenar también un formulario con sus datos personales y se incluirá el nombre del recluso que visitan. La funcionaria refirió que en coordinación con la Policía Nacional continuarán las requisas sorpresivas a las celdas de los reclusos, en busca de objetos que representen un peligro para la tranquilidad y convivencia pacífica de la población penitenciaria. Apuntó también que el sistema de colocación de sellos en los brazos para controlar la salida de las personas que abandonen el penal tras visitar a sus familiares recluidos se mantendrá por precaución. Por otra parte, se reforzarán los sistemas de bloqueo de celulares, a fin de impedir que los internos se comuniquen con otros delincuentes y planifiquen delitos.

CÁLCULO. SE OTORGARÁ A PARTIR DEL 15 DE ESTE MES

INICIATIVA. DEFENSORÍA PROPONE CREAR CONSEJO

3 mil policías recibirán bono por desempeño

Reforma penitenciaria

También se reconocerá la productividad de las comisarías de Lima

Estaría integrado por expertos en temas penales para solucionar situación

A partir del 15 de este mes se hará efectivo el pago del bono por desempeño a los primeros tres mil policías que prestan servicio en Lima Metropolitana y que tuvieron acciones meritorias, informó ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. Precisó que su sector continúa evaluando el desempeño individual del personal policial, así como la productividad de las diferentes comisarías capitalinas, para definir quiénes accederán a este beneficio económico. Dijo que de acuerdo con las instancias que tienen que ver con el presupuesto del sector Interior, se prevé entregar este bono de produc-

tividad a 10 mil efectivos policiales en el ámbito nacional, según la dependencia a la que pertenezcan. El monto de los recursos a distribuir es equivalente al uno por ciento de la planilla de remuneraciones anualizada correspondiente al presupuesto del Ministerio del Interior.

Recompensarán actos meritorios.

dato Este incentivo no tiene carácter remunerativo, compensatorio ni pensionable, no está sujeto a cargas sociales y no constituye base de cálculo para la Compensación por Tiempo de Servicios (CTS).

Requisitos Entre los requisitos que deberán cumplir los agentes para acceder al beneficio figuran el de haber destacado, durante este año, al menos en la mitad más uno de los días que comprende el período de evaluación. Además, estos custodios no deberán tener sanciones disciplinarias de arresto de rigor ni encontrase con medidas preventivas que ordenen su situación de disponibilidad.

Una interesante iniciativa orientada a la creación en el Perú de un consejo nacional de reforma penitenciaria formuló ayer la Defensoría del Pueblo, que consideró que ayudaría a planificar las líneas de acción y el trabajo de las autoridades para superar las dificultades del sistema penitenciario en el país. Este consejo reuniría a expertos y académicos, que evaluarán la situación de los 66 penales del país y realizarán diagnósticos que conduzcan a las reformas necesarias en materia de hacinamiento, salud, educación, resocialización de los reos, entre otros aspectos. “En el Estado no hay un ente que estudie la causa de la delin-

Piden mejorar sistema penal.

cuencia y articule la labor del Ejecutivo y la justicia penal”, dijo José Ávila, jefe del Programa de Asuntos Penales de la Defensoría. Planteó también la creación de un consejo nacional de política criminal, liderado por el ministro de Justicia, que evaluaría el costobeneficio de las medidas que se implementen.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

CIFRAS Menos accidentes en el Callao

El especialista recomendó que se instalen equipos de fiscalización electrónica, antes que rompemuelles, pues cuentan con dispositivos que captan la imagen del auto infractor, logrando mayor prudencia del conductor.

se redujeron los accidentes al 75% accidentes de tránsito en 7,000 año se los 3 últimos años en el Callao gracias producían hace 3 años en las a la implementación del sistema de fiscalización electrónica, señaló el director del consorcio Tránsito Ciudadano, Carlos Araujo Lima.

principales vías del primer puerto, mientras que hoy, con la fiscalización electrónica, sólo se registran 1,300 accidentes al año.

ORIENTACIÓN. CAMBIO VOLUNTARIO AUMENTÓ POR OFRECER MAYOR NIVEL DE SEGURIDAD

BALANCE DE 15 DÍAS

Alistan plan de control de vehículos con nuevas placas FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Se realizará en Lima con ayuda de un sistema de identificación integral Dispositivos tienen chip con control de frecuencia y código en láser Cerca del 10 por ciento de placas vehiculares nuevas fue obtenido de manera voluntaria por propietarios de vehículos que no estaban obligados a tramitar este elemento de identificación vehicular, pero que consideraron importante contar con las ventajas de seguridad que ofrece, señaló el director general de Transporte Terrestre del MTC, Enrique Medri. “Por tratarse de un patrimonio importante, las personas consideran necesario contar con la mayor seguridad posible para evitar el robo de sus vehículos.” Destacó que el nuevo sistema consta de dos placas de aluminio con un holograma de alta seguridad, número de código impreso en láser y sello de agua; además de una tercera placa que contiene un chip con control de radiofrecuencia que permite una rápida lectura de datos para conocer, no sólo la identidad del propietario y si las características del vehículo coinciden con la placa, sino también información referida a si el propietario tiene requisitoria policial. “Se trata de un sistema integral de identificación, que otorga seguridad a los propietarios de vehículos”, resaltó. Medri señaló que, en junio pasado, el MTC procedió a la destrucción de 54 mil placas de rodaje, un primer lote que quedó fuera de circulación.

Novedad. El chip de la placa registra información del vehículo y la identidad del propietario.

Plan piloto Adelantó que la próxima semana empezará el plan piloto de verificación de placas nuevas en diferentes zonas de la capital, con la ayuda del sistema de identificación integral. “En el transcurso del próximo año, la Asociación Automotriz brindará a la Policía de Tránsito los equipos para que realicen esta labor en la ciudad.” El funcionario declaró luego de asistir a la destrucción de un total de 75 mil 676 placas de rodaje que salieron de circulación, pues sus propietarios optaron por este nuevo dispositivo, más moderno y seguro.

Proceso de destrucción De acuerdo con el régimen que establece el procedimiento de destrucción, al recoger la nueva placa de rodaje el usuario entrega a la entidad concesionaria la placa anterior con los elementos que la conforman y en el estado de deterioro que presente en ese momento. Para la destrucción, la entidad concesionaria deberá presentar un inventario detallado de las placas

de rodaje recabadas, las que serán verificadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones en un plazo no mayor de 15 días. La próxima semana se realizará en la ciudad de Arequipa la primera destrucción de 24 mil placas de rodaje que fueron canjeadas por dispositivos nuevos en los departamentos de Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.

ACIERTO. MINISTERIO DE EDUCACIÓN APRUEBA REGLAMENTO QUE PROTEGE INTEGRIDAD MORAL DE ESTUDIANTES

Cabinas de internet deben bloquear acceso a pornografía Establecen plazo máximo de 60 días para cumplir con esta normatividad Los propietarios o personas que administran cabinas públicas que brindan servicios de internet tienen desde hoy un plazo de 60 días para que los menores de edad que concurran a sus establecimientos no tengan acceso a páginas web de contenido pornográfico. “Los dueños de estos estableci-

Comunas podrán sancionar.

mientos deben instalar navegadores gratuitos, adquirir software especial de filtro o bloquear, a través de cualquier medio que tengan, a fin de impedir la visualización de las mencionadas páginas”, refirió el viceministro de Gestión Institucional, Víctor Díaz Chávez. Al comentar el reglamento de la ley que prohíbe el acceso de menores de edad a páginas web de contenido pornográfico, publicado ayer en el Diario El Peruano, el funcio-

nario recordó a los propietarios de las cabinas públicas que deben colocar en un lugar visible de su local, la advertencia correspondiente. Díaz señaló que el objetivo de la Ley 28119, modificada por la Ley 29139, es prohibir el acceso de menores de edad a páginas web de contenido pornográfico que atenten contra su integridad moral o afecten la intimidad personal y familiar de nuestros niños.

Sancionaron a 6,800 peatones imprudentes Un total de 6 mil 800 peatones que infringieron las normas viales fueron sancionados por la División de Policía de Tránsito en los primeros 15 días de vigencia de la reglamentación que establece esta medida para evitar accidentes en la vía pública, informó ayer el titular de esa dependencia, coronel José Alvarado. Indicó que la infracción más recurrente es el cruce intempestivo de la calzada y no respetar las luces del semáforo ni las señales de tránsito. Lamentó que pese a la existencia de pasos peatonales, muchas personas no los utilizan y prefieren atravesar imprudentemente la calzada, corriendo el riesgo de ser atropelladas, como lo comprobó el personal de Tránsito durante los operativos realizados en diversos sectores de la ciudad. Precisó que en aquellas vías donde no exista señalización, semáforos o pasos peatonales, la población debe buscar las esquinas para cruzar la pista y dejar de hacerlo por el centro de la vía. Los operativos de fiscalización continuarán en la capital, en diversos horarios, pues se busca corregir los malos hábitos y la imprudencia de la población, a fin de mejorar la seguridad vial.

Operativos se mantendrán.

Control y sanción La norma establece en su primera disposición transitoria que las municipalidades, en un plazo no mayor de 60 días, deben adecuar su Texto Único de Procedimientos Administrativos y normas internas a lo dispuesto en la presente ley. También deben, bajo responsabilidad, dictar las normas pertinentes para la estricta aplicación de las medidas que señala la ley en relación con las cabinas públicas de internet. “El artículo 3 de la ley señala que, en coordinación con la PNP, fiscalizarán su cumplimiento y multarán.

20 | ACTUALIDAD

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

DIRIGENTE. TARCILA RIVERA ZEA REFLEXIONA SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS COMUNIDADES

SAVE THE CHILDREN

La modernidad exige al indígena entender al Estado El reto es preservar la identidad, pero también desarrollar capacidades Si Perú quiere reflejar rostro social, todos deben integrar el espacio público SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

Tarcila Rivera Zea, destacada dirigente indígena de nuestro país, aborda en la siguiente entrevista los derechos pendientes y los deberes de las mujeres indígenas y sus pueblos. Son los mismos temas que estuvieron en la agenda de la reciente reunión de líderes indígenas que se realizó en nuestra capital, cita que produjo más de una reflexión. ¿Qué derecho de la mujer indígena sigue pendiente? –El tema de la educación, continúa siendo neurálgico en el campo andino y amazónico. La corrupción en algunos niveles del sector educación, como las UGEL en el ámbito de las regiones, y la falta de ética son un problema. Hay maestros que no cumplen con enseñar en las comunidades, y como nadie los vigila le sacan la vuelta a todo. Ambas son barreras que impiden que los recursos lleguen a las comunidades... –En el caso indígena, creo que hay que complementar dos aspectos: por un lado, nuestras comunidades han vivido al margen del Estado y sus leyes; y hemos aprendido de él cuando salimos de ellas. Y de otro, las formas de gobierno y autogobierno, nuestra forma de vida, las adquirimos allí. Pero la modernidad nos exige entender al sistema, al Estado, y en ese contexto tenemos que aprender a defender nuestros derechos en ese Estado del que somos parte. ¿Por qué las nuevas generaciones no hablan su lengua originaria, las madres de familia tienen un papel que cumplir? –Mire, existe presión social. Nuestro reto es consolidar nuestra identidad, y al mismo tiempo desarrollar capacidades para no ser solo beneficiarias de políticas de asistencia social. Nuestra ciudadanía es originaria y peruana. Pero, a pesar de todo, las mujeres indígenas hemos avanzado en los liderazgos nacionales, no solo en el Perú sino también en las tres Américas. Eso significa que participan en el diseño de políticas, ¿en qué áreas tienen que influir más para fortalecer el proceso? –La educación, es lo que está pendiente, pero no solo para acercarnos a la lengua española y la

Situación. Muchas mujeres indígenas siguen aprendiendo a ser sujetas de derecho y a defenderlos como parte del Estado.

Violencia que no se atiende Un tipo de violencia que no se atiende todavía con la severidad que merece, afirma la directora de Chirapaq, es la que viven centenares de mujeres indígenas, en las zonas con presencia de narcotráfico y militares. “En ambos casos, los adolescentes que salen del colegio creen que dejarán de ser indios, y les exigen a sus madres que no usen sombrero,

por ejemplo. Se avergüenzan de la condición de ellas, de su monolingüismo y tradición”. Rivera Zea explicó que el caso de las mujeres, andinas o amazónicas, que viven en zonas con presencia de narcotráfico se complica porque tienen que enfrentar la decisión de sus hijos de elegir obtener dinero fácil, sin tener una opción que ofrecerles.

datos Tarcila Rivera Zea sostiene que los pueblos indígenas insisten en obtener información desagregada sobre su situación. Están solicitando a Naciones Unidas que proporcione información desagregada sobre la situación demográfica y social de las indígenas; número de muertes maternas, según las etnias. Reconoció el aporte de UNICEF sobre el estado de la niñez indígena en el Perú.

Avances. “Hemos logrado liderazgos locales y regionales”, señala Tarcila Rivera.

cultura nacional, sino para afirmar valores de nuestras mismas etnias, y no desaparecer. La escuela tiene que fortalecer nuestra autoestima. La salud, es otra área. Es necesario que disminuyan los embarazos adolescentes, por ejemplo. Nues-

tros derechos ciudadanos son otro tema. Como colectivo, nos interesa que se cumpla la norma de consulta, 169 de la OIT para participar en la formulación de políticas públicas y aportar. ¿Cuál es la contribución de las

mujeres indígenas para que la democracia se consolide, y no, la divergencia y el conflicto? –Si el Perú quiere reflejar el verdadero rostro de la sociedad que la compone, nadie tiene que estar ausente en el espacio público. Muchas de las mujeres indígenas seguimos aprendiendo a ser sujetas de derecho, porque eso trae responsabilidades y nos obliga a presentar propuestas y participar. Sabemos ahora que somos parte de la solución de los problemas. ¿Reconoce avances en las mujeres indígenas? En la reunión latinoamericana de líderes indígenas, pusimos sobre el tapete puntos relacionados con nuestros avances: qué hicimos, cuánto, y en qué aspectos. En el caso de las peruanas, puedo decir que tenemos mayor información, y ya aparecen liderazgos locales y regionales. Hay avances.

Piden ley que prohíba castigo físico al menor Diversas organizaciones nacionales e internacionales que trabajan por los derechos de los niños y adolescentes, demandaron la aprobación de una ley que prohíba el castigo físico y humillante contra los menores de edad. “Lo que pretendemos es que en el Perú se apruebe una norma de esta naturaleza, que no sea punitiva contra los padres sino que tenga carácter socioeducativo y que a la par esté acompañada de políticas públicas para enseñar a educar sin violencia”, explicó Angels Simon, gerenta de Programas de la Oficina Regional de Save the Children para América Latina. Anotó que los únicos tres países que tienen una ley de ese tipo son Uruguay, Venezuela y Costa Rica y que tanto en el Perú como en Brasil, se está gestando la norma respectiva. Dijo que se busca enviar un mensaje claro a la sociedad y a las familias y de darles pautas positivas de crianza para lograr un cambio social. “Esto supondría, la acción del Estado para ayudar a las familias a desterrar la violencia de la educación y formación de sus hijos”, indicó. Cambio de conducta La propuesta de esta norma fue una de las conclusiones a las que arribaron los participantes en el Primer Seminario Internacional sobre los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes frente a la violencia social y legalmente aceptada, que se realizó en el auditorio del colegio Alfonso Ugarte, durante tres días.

Angels Simon.

PREMIO J. M ARGUEDAS

Hoy es la final de narrativa Hoy se realiza la gran final del Premio Nacional de Narrativa y Ensayo José María Arguedas 2010, organizado por el Ministerio de Educación. Un total de 43 estudiantes de diversas regiones del país expondrán y sustentarán sus trabajos ante un jurado integrado por personalidades de la cultura, educación y literatura peruanas. El evento busca mantener latente el mensaje multicultural del escritor y antropólogo peruano, señaló la directora de Educación Básica Regular del Ministerio de Educación, Miriam Ponce. La cita es en la Casa de la Literatura.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Jueves 2 de diciembrte de 2010

GENEROSA SUNAT

Una serie de productos de uso personal y alimentos declarados en abandono legal, valorizados en S/. 250 mil fueron entregados en donaciones por la Sunat a distintas entidades benéficas.

Dona productos a entidades benéficas

Entre los productos figuran 25 toneladas de alimentos, prendas de vestir, calzado para niños y ancianos, colchones, artículos de tocador, útiles de escritorio, libros y electrodomésticos incautados.

Fueron donados a Cáritas del Perú, el Hogar Clínica San Juan de Dios, el monasterio Carmelitas Descalzas, la Parroquia San Cristóbal de Palpa y la Congregación de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

de interés

Prevención A la feria informativa acudieron alrededor de cinco mil personas a quienes se les advirtió sobre la prevención y el tratamiento de esta enfermedad.

En los más de 30 módulos instalados en el Parque de la Exposición se repartió folletería de todo tipo y preservativos. Además, se hicieron demostraciones del uso adecuado de estos.

Participaron, además del Minsa, Apropo, Flora Tristán, el Hogar San Camilo, Essalud, organizaciones Epicentro, ONU Sida, Investigaciones Médicas, el Movimiento de Trabajadores Sexuales, INPE, entre otros.

Información. Personal médico brindó orientación a cientos de personas que acudieron al Parque de la Exposición.

TAMIZAJE. PRUEBA RÁPIDA SE REALIZA EN UNA GOTA DE SANGRE Y ES GRATUITA PARA GRUPOS VULNERABLES

En 20 minutos detectan si es portador del virus VIH Con feria informativa el Minsa recordó Día Mundial de Lucha contra el Sida Autoridades recordaron que 30 mil personas están infectadas y no lo saben Tan solo una pequeña muestra de sangre extraída de un dedo y esperar 20 minutos puede despejar la duda sobre si una persona está infectada con VIH y requiere, por tanto, ayuda médica, mediante la prueba rápida que se apli-

ca en los establecimientos del Ministerio de Salud. Un promedio de 200 de estas verificaciones fueron practicadas gratis al público que ayer acudió a la feria informativa que realizó el Ministerio de Salud en el Parque de la Exposición, con motivo del Día Mundial de Lucha contra el Sida, que se recuerda el 1° de diciembre de cada año. Si bien estas comprobaciones son gratuitas para los grupos vulnerables y para las mujeres gestantes y en edad fértil, para el público en general cuesta 13 nuevos soles. Este tipo de examen de tamizaje

tiene un nivel de confiabilidad de más del 50 por ciento. Si el resultado es positivo, la persona es enviada a pasar la conocida prueba de Elisa y si el resultado se ratifica, entonces el paciente es sometido a la demostración confirmatoria de Western Blood. “Si las dos primeras verificaciones de tamizaje resultan positivas, es muy remota la posibilidad de que la prueba confirmatoria resulte negativa. Lo más probable es que la persona esté infectada con el VIH-Sida”, indicó Rolando Velásquez, coordinador de la campaña de aplicación de esta comprobación rápida, que mide si el nivel

Portadores del virus El coordinador de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de las ITS, VIH y Sida del Ministerio de Salud, José Luis Sebastián, sostuvo que en el Perú hay por lo menos 30 mil personas infectadas con el virus del VIH que desconocen que lo tienen. “El objetivo de esta campaña de pruebas rápidas es que la gente sepa si es o no portador del virus y se someta al tratamiento necesario para controlar la enfermedad.”

Mimdes implementa sistema de denuncias A fin de fomentar la participación ciudadana en la lucha contra la corrupción, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), mediante la Comisión de Ética y Transparencia, implementó la primera versión del Sistema Único de Denuncias (SUD-CET). Este sistema, de fácil acceso, publicado en la página web del Mimdes,

permitirá al ciudadano ingresar su acusación en línea sobre posibles actos de corrupción e “inconducta funcional” en que se encuentren implicados funcionarios y servidores públicos del sector. Luego de efectuarse el registro de la queja, el sistema le proporcionará automáticamente al usuario un código con el que podrá realizar la consulta pertinente acerca del estado de su caso. El SUD-CET se divide en tres módu-

los. En el primero se invita al usuario a interponer su queja ingresando al formulario electrónico, el cual posee campos obligatorios para evitar el registro de denuncias falsas o maliciosas. En el segundo módulo, el ciudadano podrá efectuar el seguimiento del caso desde cualquier navegador de internet; mientras que en el tercero contribuirá a perfeccionar este mecanismo ingresando su comentario y/o sugerencia acerca del sistema.

Destruyen 20 surtidores de combustible Veinte surtidores de combustible decomisados a grifos informales fueron destruidos por personal del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), en el relleno sanitario de Lurín, al sur de Lima. Estos equipos eran empleados para vender combustible de manera ilegal, poniendo en riesgo la seguridad de trabajadores, vecinos y transeúntes, informó la institución. Los equipos fueron decomisados durante diversos operativos efectuados a grifos informales en Lima, Junín y La Libertad. Los establecimientos intervenidos carecían de autorización para la venta de hidrocarburos y no tomaban en cuenta las mínimas medidas de seguridad, arriesgando la vida de los trabajadores y de la población en general, precisó. Osinergmin recordó a la población que evite acudir a locales informales y los denuncie.

de anticuerpos de la persona se ha elevado.

HERRAMIENTA. FORMATO DE FÁCIL ACCESO ESTÁ PUBLICADO EN LA PÁGINA WEB DE ESE PORTAFOLIO

La idea es fomentar la participación ciudadana en la lucha contra la corrupción

EN GRIFOS INFORMALES

dato La página principal del sistema orientará al ciudadano sobre quiénes pueden denunciar, qué hechos pueden ser objeto de acusación, cuáles son los requisitos para presentar quejas y/o denuncias, y mediante qué mecanismos estas pueden formularse.

Informalidad era riesgosa.

EN EL AGUSTINO

Formarán a 100 serenos Un centenar de miembros del servicio de Serenazgo de El Agustino recibirán capacitación en la Escuela Municipal de Serenos que fue inaugurada ayer por el alcalde de este distrito, Víctor Salcedo Ríos. El burgomaestre reelecto explicó que en un periodo de 18 días, los agentes accederán a charlas sobre seguridad ciudadana, servicio social, valores, leyes e identidad del distrito. Después de la inauguración del mencionado centro de preparación, el alcalde señaló que los postulantes deberán presentar una declaración de antecedentes penales y judiciales. “Ser licenciado de las Fuerzas Armadas sería preferible, pero no una exigencia", detalló el funcionario, al comentar que la comuna de El Agustino cuenta con 180 serenos.

22 | PYME

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

cifras y datos 80% de las empresas exportadoras a EE UU, está conformado por las Pyme. Existe una alta mortandad en el número de empresas exportadoras. Entre los principales rubros de exportación de las Pyme figura el subsector agropecuario y agroindustria, confecciones, pesca, metal mecánica, químico, agrario tradicional y minería no metálica. Las Pyme exportan básicamente productos no tradicionales. Las empresas que tienen un estudio de inteligencia comercial siempre están mejor preparadas para afrontar cambios en el mercado de destino.

de interés

Más información MERCADOS. ELLO LES AYUDARÁ A ESTABLECER UNA MEJOR RELACIÓN DE NEGOCIOS Y EVITAR LOS RECHAZOS EN ADUANAS

Pyme estudian exigencias de los mercados de destino Muchas empresas incumplen, no por mala fe sino por desconocimiento Reconocen que los TLC facilitan su acceso al comercio internacional SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe

La ampliación de los mercados de destino mediante los Tratados de Libre Comercio (TLC) es una realidad que las Pequeñas y Medianas Empresas (Pyme) ven con mucha atención. Por esta razón, los emprendedores intensifican su búsqueda sobre información vinculada con el comercio internacional, las exigencias de los mercados de destino y las formas de hacer negocios con ellos. Así, en el caso específico de los alimentos, donde hay una serie de requisitos por cumplir, las Pyme del rubro son conscientes de la necesidad de conocer esas exigencias para asegurar un flujo comercial constante. La coordinadora del departamento de gestión de la calidad de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), Claudia Solano, manifiesta que es más evidente el interés de estas empresas por conocer las exigencias de los mercados de destino. Por ello, el ente promotor organizó recientemente el seminario-taller Requisitos de acceso para frutas y hor-

Emprendedores En el Perú hay una gran capacidad de emprendimiento. Para canalizar bien ese esfuerzo es necesario un mayor impulso a los programas de capacitación y entrenamiento, manifestó el economista Juan Carlos Mathews. “Muchas empresas se lanzan al mercado, justamente por esa capacidad de emprendimiento, pero no obtienen los resultados esperados por desconocer las nociones básicas de los mercados de destino”, dijo. Para lograr su consolidación en el mercado, agregó, es necesario que sumen esfuerzos y se profesionalitalizas frescas y alimentos procesados en los Estados Unidos y en la Unión Europea. Considera que el tema de información se debe trabajar mucho con las Pyme, debido a que muchas de estas empresas incumplen, no por mala fe sino por desconocimiento de algunos requisitos. “En esta oportunidad se pudo conocer que muchos empresarios desconocen dónde pueden encontrar orientación adecuada y otras fuentes de información disponibles”, dijo. Información Al respecto, aseveró que Promperú tiene información relevante sobre la calidad y las diversas exigencias de

cen.”"Ello les facilitará dar un gran salto hacia el progreso”. En algunos casos es conveniente solicitar la participación de expertos en la parte financiera, comercial y productiva para lograr mejores resultados en la firma. Las empresas que reconocen su necesidad de profesionalización no solamente tienen en mente el negocio sino también implementan programas de entrenamiento, cursos de capacitación, se suscriben a publicaciones donde se difunde información especializada vinculada al ámbito de su negocio. los mercados de destino. “El objetivo es que los productos exportados no sean objeto de detenciones o rechazos por incumplimiento de requisitos que afecten la imagen del país”, manifestó. Detalló que uno de los principales motivos de los rechazos o detenciones de los productos peruanos que se destinan al mercado estadounidense, es el incumplimiento de la norma de etiquetado de los alimentos. “Eso quiere decir que muchas empresas desconocen todavía qué pide esa norma de etiquetado y asumen, por error, que deben cumplir con la norma local”, mencionó. “Un error frecuente, explicó, es que se ponga la etiqueta solamente

Considerando que Estados Unidos y la Unión Europea son los principales mercados para los productos peruanos, es importante que los exportadores estén informados de los requisitos necesarios para ingresar a dichas plazas.

En el seminario taller se mostraron los aspectos claves para acceder a esos mercados, incluyendo los estándares sanitarios y fitosanitarios, los requerimientos legales y de compradores.

Los participantes aprendieron a elaborar estrategias de exportación, incluyendo aspectos como análisis de la empresa, investigación y selección de mercados.

3 Buscan más información.

en español obviando la versión en inglés. Otra falta está relacionada con el uso de colorantes o aditivos, que están permitidos para nuestro país, pero no para el mercado de destino", comentó. Refirió que las fuentes de información para las Pyme han aumentado en todo el país, tanto por iniciativas privadas como públicas. “Estamos desarrollando portales electrónicos que puedan agilizar el acceso de las Pyme a información confiable para conocer las exigencias y requerimientos de los mercados internacionales”. Por ejemplo, mencionó que en el portal www.siicex.gob.pe no solamente se les brinda información acerca de los perfiles de mercado, volúmenes o valor de exportación, sino también se incorpora el tema de requisitos de acceso. Al respecto, recomendó a los empresarios Pyme conocer los requisitos que son obligatorios y no negociables, los cuales son establecidos por las autoridades de cada país. “Es necesario que se diferencien

algo más El seminario también fue organizado por la Cámara de Comercio de Lima con el apoyo del BID, el Centro de Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo (CBI de Holanda) y el Proyecto Al Invest.

de las exigencias adicionales que puede hacer un cliente, y que son negociables”, agregó. En el caso de los no negociables un incumplimiento puede generar una detención en aduanas de destino de la mercadería enviada, lo cual dependiendo de su naturaleza puede generar una serie de costos inesperados. De este modo, subrayó que los alimentos como tales tienen otros elementos que deben ser considerados por los exportadores. “Aquí hay más consideraciones en el aspecto control e inocuidad”.

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

ESTADOS UNIDOS. GOBIERNO ANUNCIA PROFUNDAS REFORMAS ESTRUCTURALES

GENERAN PREOCUPACIÓN

Funcionario buscará evitar más fuga de información AFP

Interpol tras los pasos de Julian Assange, fundador de Wikileaks Clinton y Ban Ki-moon, dialogaron sobre el espionaje en la ONU [Washington, Afp] Estados Unidos decidió ayer que un funcionario se dedique a tapar las filtraciones en sus sistemas de seguridad ante la ola de información secreta estadounidense revelada por el sitio Wikileaks, cuyo fundador es requerido por Interpol acusado de agresión sexual. Russell Travers, director adjunto de distribución de información del Centro Nacional contra el Terrorismo, “dirigirá un esfuerzo exhaustivo con el fin de preparar y poner en marcha las reformas estructurales a la luz de las fugas de Wikileaks”, indicó la Casa Blanca en un comunicado. El sitio Wikileaks comenzó a difundir el domingo pasado más de 250 mil cables diplomáticos secretos de Estados Unidos, provocando críticas contra el gobierno estadounidense en el mundo entero. Además, generó reacciones como la del sitio de venta Amazon.com, que anunció que ya no albergará a Wikileaks en sus servidores. Mientras, la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y el jefe de la ONU, Ban Ki-moon, dialogaron ayer sobre las “complicaciones” causadas por las revelaciones de Wikileaks, al margen de la cumbre de la OSDE en Europa. Algunas de estas revelaciones detallan el espionaje estadounidense a Ban. Ambos conversaron sobre “las complicaciones causadas por la reciente filtración masiva de cables diplomáticos de Estados Unidos”, dijo la ONU en un comunicado. Notificación roja El sistema de distribución de información entre varios departamentos y agencias de Estados Unidos fue instalado tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, cuando se

A la defensiva. Obama realiza un control de daños tras revelaciones de los mensajes secretos de la diplomacia estadounidense.

Cuba es refugio de miembros de la organización armada vasca ETA que ayudan a la guerrilla colombiana FARC, según cables.” atribuyó a la falta de comunicación intergubernamental el no poder anticiparlos. Ahora, buena parte de las miradas recaen sobre el fundador de Wikileaks, el australiano Julian Assange, requerido por Interpol a pedido de Suecia, tres días después del inicio de las revelaciones. La organización policial internacional indicó haber transmitido a sus 188 Estados una “notificación roja” contra Assange, nacido en 1971, buscado por Suecia en el marco de una

Pakistán causa preocupación Uno de esos documentos, firmado en 2009 por la embajadora estadounidense en Pakistán, Anne Patterson, señala que la “principal preocupación no es que un militante islamista pueda apropiarse de un investigación por “violación y agresión sexual”. Durante un paso por Suecia, en agosto, dos mujeres lo acusaron de violación y agresión sexual. Las “notificaciones rojas” se usan para solicitar la detención preventiva con miras a la extradición de una persona buscada. El abogado británico de Assange dijo ayer que el pedido de Interpol puede estar ligado con la reacción de Estados Unidos por la divulgación de los cables secretos.

Nexos Irán y Sudamérica [Caracas, AFP] Estados Unidos mostró preocupación por los crecientes lazos de Irán con Venezuela, Bolivia y Brasil e investigó la posibilidad de que estos lleven al aumento de la producción de uranio, según cables obtenidos por Wikileaks, develados ayer. Al menos desde 2007 Washington se informó sobre las posibilidades de que se incremente la producción de uranio en América Latina y especialmente en Venezuela, país que ha intensificado sus relaciones con Irán, publicó el diario español El País. Las comunicaciones, con origen en varias embajadas estadounidenses en América Latina, estiman que “no se deben menospreciar los rumores sobre el uranio” en estos países, y especialmente en Venezuela. Los diplomáticos explican los crecientes vínculos políticos entre este país e Irán, señalando que se deben principalmente a “razones ideológicas”, pues tanto el presidente venezolano, Hugo Chávez, como el iraní, Mahmud Ahmadinejad, se caracterizan por sus “discursos antiestadounidenses”. Sin embargo, los embajadores explican que aún no se confirmaron las reservas de este mineral en Venezuela y destacaron que el país todavía no cuenta con científicos para llevar a cabo un programa nuclear.

artefacto (atómico), sino el riesgo de que alguien que trabaja en una instalación del gobierno de Pakistán pueda sacar progresivamente material nuclear para producir un arma”. “No tenemos pruebas sobre una conexión entre las acusaciones de agosto (contra Assange en Suecia) y la emisión de una notificación de Interpol solo dos días después de la primera divulgación por parte de Wikileaks de los cables diplomáticos”, dijo Mark Stephens en un comunicado difundido en Londres. El portal Wikileaks está publicando 250 mil cables que revelan las preocupaciones y opiniones de diplomáticos de EE UU sobre países del mundo a lo largo de varias décadas.

Chávez y Ahmadinejad.

Existen estudios geológicos hechos con ayuda de Irán y de antiguos informes que mencionaban la presencia de uranio en varias zonas de Venezuela.

LA NOTICIA EN IMÁGENES

En la Casa Blanca El lema “Regalos sencillos” es el que ha seleccionado la primera dama de EE UU, Michelle Obama, para las abigarradas decoraciones de Navidad de la Casa Blanca. Además de los 19 árboles de Navidad que decoran los salones de la residencia presidencial o de las guirnaldas confeccionadas con 500 granadas, 400 calabacines y 450 alcachofas, entre otros materiales, el gran protagonista será “Bo”, el perro de la familia Obama.

24 | INTERNACIONAL

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano AFP

datos Cuba, que según informes locales figura entre los 22 países del mundo menos afectados por el virus, afirma haber contenido la propagación del VIH/sida al mantener la prevalencia nacional en 0.1%. De los colombianos de entre 15 y 49 años, 0.59% vive con el virus de VIH/sida. En Argentina se estima que 120 mil personas viven con la infección, el 50% conoce su situación y 56 mil están en seguimiento en los servicios de salud, según un comunicado de la OPS.

Presente. El mundo recordó ayer a las víctimas de la epidemia del sida, que continúa retrocediendo lentamente.

En el vecino Uruguay, “la epidemia en la población general es baja, de solo 42 casos cada 10 mil habitantes”, informó la directora del Programa Prioritario Infecciones de Transmisión Sexual y VIH, María Luz Osimani.

POR POLÍTICAS DE ATENCIÓN

ONU premia A Lula [Brasilia, Afp] En el Día Mundial de Lucha contra el Sida, la agencia de la ONU contra esa enfermedad, ONUSIDA, premió al presidente Luiz Inácio Lula da Silva por el trabajo de su gobierno en el diseño de políticas de atención universal, en el país con más afectados por la epidemia en el continente. Lula “es un líder cuya acción en relación con el sida ha cambiado vidas en todo el mundo. Es un socio de las naciones en desarrollo, es un removedor de barreras y ha marcado firme posición contra la discriminación”, resumió en el homenaje Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. El premio al Liderazgo fue atribuido a Lula por el desarrollo de un plan universal de atención médica gratuita a personas con sida en la red de salud pública, que atiende en la actualidad a más de 200 mil personas en todo el país.

OPS. NO OBSTANTE, PERSISTEN MUCHAS “OPORTUNIDADES PERDIDAS” PARA RESPONDER A EPIDEMIA

Las infecciones del VIH caen en América Latina

Brinda atención médica gratuita.

Disminuye número de personas que contrajeron el virus y de fallecidos

POR PRESERVATIVOS

A escala mundial, se redujo en 19% la cifra de contagiados desde 1999

[París, Afp] La cantante Carla Bruni-Sarkozy, esposa del presidente francés Nicolas Sarkozy, se declaró “sorprendida y agradecida” por las recientes afirmaciones del papa Benedicto XVI respecto a la utilización de los preservativos para reducir los riesgo de contagio del sida. En declaraciones a la emisora francesa RTL con ocasión del Día Mundial de Lucha contra el Sida, Bruni-Sarkozy señaló que “un cierto número de países africanos son cristianos y escuchan la palabra del Papa”. Las recientes declaraciones de Benedicto XVI son “un paso enorme hacia algo muy nuevo”, dijo la primera dama francesa. “Estuve sorprendida y agradecida”, por ellas, agregó BruniSarkozy, cuyo hermano murió de sida y que es también embajadora del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y el Paludismo.

[Montevideo, Afp] Las infecciones de VIH en América Latina han descendido y la coordinación de los países en la lucha contra el sida ha mejorado, aunque persisten muchas “oportunidades perdidas” en la respuesta a la epidemia, señaló la Organización Panamericana de la Salud (OPS). De acuerdo con el informe 2010 de ONUSIDA –la agencia de la ONU contra esa enfermedad–, la propagación de VIH en América Latina se mantuvo estable, aunque ha marcado un descenso en 2009: 92 mil personas contrajeron el virus, contra 170 mil el año anterior. Al tiempo, cerca de 1.4 millones de personas viven con el virus de VIH en la región contra 2 millones en 2008, mientras 58 mil personas murieron de sida en 2009, unas 20 mil menos que el año anterior. La tendencia va acorde con la mundial: los nuevos contagios se han reducido en el planeta 19% desde 1999. “La integración ha mejorado” en el ámbito regional, lo cual significa que “todos los servicios de salud pueden tratar el tema del VIH tanto en la prevención como en la detección”, señaló Paulo Lyra, asesor del programa de VIH de la OPS, cuando se cele-

Bruni dice gracias al Papa

bró ayer el Día Internacional de Lucha contra el Sida. Oportunidades No obstante, a pesar de esta integración en los servicios de salud, persisten las “oportunidades perdidas” para tratar la epidemia, indicó Lyra, poniendo como ejemplo el caso de una madre que acude a un centro sanitario por embarazo sin que se le realice un examen de VIH. En general, en América Latina, “el médico o la enfermera común y corriente no están capacitados para hablar de VIH (...) Muchas veces el VIH es como una isla dentro de un sistema de salud”, lamentó. A pesar de trabas soslayables como

esta –sumadas a la discriminación a los grupos más vulnerables al VIH–, la coordinación regional en la lucha contra el VIH/sida es efectiva entre los países a escala regional, pero sobre todo en el ámbito subregional. El cono sur, Centroamérica, los países andinos y los países del Caribe “son cuatro bloques que tienen una coordinación muy fuerte en la lucha contra el sida, porque hay patrones migratorios parecidos y también patrones de transmisión que son parecidos”, explicó. Niños La mayor reducción de contagios en la región se concentra en los niños, señala el informe de ONUSIDA, dando

cuenta de 4 mil nuevos contagios a menores de 15 años en 2009. La mayoría de los contagios en América Latina se concentra, en cambio, entre hombres homosexuales, según el texto. La funcionaria indicó que como los tratamientos antirretrovirales son cada vez más efectivos, el VIH se está convirtiendo en una enfermedad crónica y no mortal, como ocurría en las décadas de 1980 y 1990. El retroceso del VIH también es pronunciado en Costa Rica, donde los servicios médicos estatales han reducido este año a una décima parte de lo habitual los contagios de VIH madre-hijo, según informaron autoridades médicas citadas por el diario La Nación.

Carla Bruni-Sarkozy.

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

INTERNACIONAL | 25

CUMBRE. UN PANORAMA INÉDITO RODEA LA REUNIÓN IBEROAMERICANA QUE COMIENZA MAÑANA

Pujante América Latina se reúne con España en crisis Junto con Portugal buscan superar la grave crisis económica Jefes de Estado discutirán problemas regionales en Argentina [Buenos Aires, Efe] La 20a Cumbre Iberoamericana se desarrollará en un contexto económico sin precedentes, con una pujante América Latina que observa sorprendida los esfuerzos de España y Portugal por sacudirse de la grave crisis que arrastran. Según los pronósticos del Fondo Monetario Internacional, Latinoamérica cerrará 2010 con un alza en el PBI del 5.7%, para seguir creciendo en 2011 al ritmo del 4%. Por contra, las dos economías europeas, limitadas por los desequilibrios fiscales y de competitividad, presentan unas perspectivas menos halagüeñas: la española se contraerá el 0.3% este año y apenas crecerá un 0.7% el próximo, mientras que la portuguesa avanzará el 1.1% y se estancará en 2011. Signo de estos tiempos, ésta será la primera cumbre iberoamericana en la que la mayor economía participante es americana, y no ibérica, dado que Brasil ha escalado hasta

el octavo puesto entre las economías mundiales y desbancado a España. “Latinoamérica está en un ciclo expansivo y sustentable porque hubo un cambio de paradigma; ahora sus indicadores macroeconómicos son muy sanos, con altos niveles de reservas monetarias”, señaló el economista Pablo Tigani. Un panorama que contrasta con el de España y Portugal, donde el nivel de endeudamiento es muy alto. Se trata de una situación complicada, según el experto, ya que “si bajan el gasto, como se les pide, en lugar de dinamizar la demanda, van a contraerla, sin obtener crecimiento”. Solidez La Cepal destacó en su último informe la “solidez macroeconómica” que mostraron la mayoría de los países de la región en los años previos a la crisis global que estalló en 2008, lo que les permitió “sanear sus cuentas públicas, reducir y mejorar el perfil de su endeudamiento y aumentar sus reservas internacionales”. “A futuro, América Latina será un polo de atracción mundial. Si a esto se le suman políticas económicas adecuadas, se abre una nueva oportunidad para profundizar la convergencia con las economías desarrolladas”, aseguró Ecolatina.

Otra diferencia Hay otros factores que denotan las vías inversas que recorren las economías a ambos lados del Atlántico: mientras que en la península Ibérica cada vez convalidan mayores tasas para endeudarse y aumenta el desempleo (20.8% en España), en Latinoamérica bajan los riesgos crediticios, suben los flujos de inversión, cae la tasa de paro (7.8%) y crecen las exportaciones. “En Europa se piensa que la siguiente generación va a tener menos oportunidades que la de sus padres”, mientras que Latinoamérica es vista como una región con “oportunidades de futuro”, afirmó recientemente el ex presidente del gobierno español Felipe González, en un foro económico en Buenos Aires.

algo más Un diagnóstico que comparten economistas y organismos internacionales, quienes descuentan que la demanda asiática mantendrá altos los precios de los commodities latinoamericanos.

Signo de estos tiempos, ésta será la primera Cumbre Iberoamericana en la que la mayor economía participante es americana, y no ibérica.”

COLOMBIA. NUEVE AGENTES DEL ORDEN Y UN CIVIL ENTRE HERIDOS

Coche bomba mata a civil Subversivos de las FARC vuelve a cometer actos terroristas [Bogotá, Efe] El atentado con coche bomba perpetrado este martes por la guerrilla de las FARC en el departamento del Huila, en el sur de Colombia, causó un muerto y 10 heridos, informaron ayer fuentes policiales. El coronel Flavio Mesa, comandante de la Policía en el Huila, indicó a la emisora La FM que el fallecido es el conductor de la camioneta de servicio público en la que guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) colocaron los explosivos. En un principio, las autoridades colombianas se refirieron a un número indeterminado de víctimas mortales, puesto que se creía que en la camioneta viajaban más personas. La camioneta explosionó frente

Dos policías heridos son trasladados.

a la sede de la policía municipal de Vegalarga, en Huila. Hay además 10 heridos: nueve policías, varios de ellos graves, y una mujer de 42 años que está “fuera de peligro”, según Mesa.

572928

26 | REGIONES

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

LLEGARÍA A US$ 230 MLLNS.

EL CHASQUI

Crece ingresos por exportación

PUNO

Lluvia moderada

[Chiclayo] La Cámara de Comercio y Producción de Lambayeque estimó que las exportaciones de esta región alcanzarían los 230 millones de dólares al cierre de este año, lo que refleja un sólido crecimiento. Detalló que hasta setiembre las ventas al exterior crecieron en 53 por ciento en comparación con el mismo período de 2009, lo cual representó una cifra superior a 205 millones de dólares. Los productos que más crecieron fueron el café, jugo de maracuyá, azúcar de caña en bruto y frijol castilla.

Precipitaciones de moderada intensidad registrará la región Puno a partir de mañana hasta el lunes 6, informó la oficina regional del Senamhi. Las lluvias estarán acompañadas por eventuales descargas eléctricas y fuertes vientos, y empezarán en el norte de Puno y luego se ampliarán a toda la región.

CAJAMARCA

Mango orgánico

EN PRODUCTOS ILEGALES

Decomisan más de US$ 190 mil [Chiclayo] Mercadería de contrabando, valorizada en más de 190 mil dólares, decomisó la Aduana de Chiclayo dentro de la campaña Navidad Segura 2010, informó ayer la Sunat. La entidad precisó que desde que se inició la campaña se han decomisado prendas como medias, zapatillas, pantalones y polos; teléfonos celulares, cargadores, reproductores, libros y artículos pirotécnicos. Las acciones de fiscalización se efectuaron en Mórrope, Olmos, Mocupe, Mocce, y en mercados y locales comerciales.

MEM. La Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros se encarga de evaluar y aprobar los estudios ambientales.

TRUJILLO

TÍA MARÍA. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS OFICIALIZA ENCARGO

Inician campaña

El PNUD evaluará estudio ambiental

Con el fin de frenar la venta indiscriminada de medicamentos, así como sensibilizar a la población sobre el riesgo de consumir dichos productos adulterados y en mal estado, el gobierno regional de La Libertad lanzó una campaña contra la publicidad engañosa y el comercio ilegal de medicinas en esa región.

Oficina de la ONU valorará el informe presentado por minera

CHICLAYO

Decisión se enmarca en el acuerdo suscrito con el citado programa

Incautaron material pirotécnico.

ALLPAHUAYO-MISHANA

Reserva recibe predios donados Ayer se oficializó la entrega de terrenos que donó la ONG Fundación Peruana para la Conservación de la Naturaleza (Pronaturaleza) a la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana (RNAM), que administra el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado. Los terrenos, un total de 29 predios, se ubican dentro de la reserva y fueron adquiridas por Pronaturaleza con el apoyo financiero de American Bird Conservancy, en el marco del proyecto Conservación de los bosques de arena blanca en la RNAM.

Alrededor de 700 productores de mango de la microcuenca Payac, provincia de San Miguel, participan en el Segundo Festival de Mango Orgánico, que se inicia mañana y concluye el domingo 5 en el caserío El Platanar. La actividad principal será la rueda de negocios con presencia de empresarios nacionales y extranjeros.

El estudio de impacto ambiental (EIA) del proyecto minero Tía María, que presentó la empresa minera Southern Perú Copper Corporation sucursal del Perú el 7 de julio de 2009, será evaluado por el Programa de las Naciones Unidades para el Desarrollo (PNUD). La decisión fue oficializada ayer a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del Ministerio de Energía y Minas (MEM), que encargó oficialmente al PNUD a realizar este trabajo. De acuerdo con el MEM, la decisión se tomó en el marco del acuer-

do Servicio de Asistencia Técnica Especializada para la Revisión de los Estudios Ambientales del Ministerio de Energía y Minas, suscrito por el Gobierno peruano con el citado programa. La medida fue adoptada el martes 23 y precisa que la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), como organismo del PNUD encargado de prestar tales servicios, presenta periódicamente los avances de la evaluación que le ha sido encargada.

La Resolución Directoral N° 3982010-MEM/AM precisa que de acuerdo con las competencias asignadas conforme con la ley corresponde a la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros la aprobación de la referida evaluación. La DGAAM está facultada para evaluar, observar, aprobar o desaprobar, según corresponda, los estudios de impacto ambiental así como sus modificatorias presentadas al Ministerio de Energía y Minas.

Los requisitos

Empleo temporal Un total de 240 pobladores que viven en situación de pobreza y pobreza extrema del distrito de Olmos, en Lambayeque, se beneficiaron con empleo temporal gracias a proyectos ejecutados por el programa Construyendo Perú. Para la realización de estas obras se destinó un presupuesto de 100 mil nuevos soles.

Tía María recibirá luz verde si se aprueba el estudio de impacto ambiental y se difunde este informe en la población.

LIMA

Los proyectos mineros no proceden sin la aprobación de sus correspondientes estudios de impacto ambiental.

La municipalidad de Echarate, en Cusco, ejecutó más de mil obras de infraestructura en los últimos cuatro años con recursos provenientes del canon del gas de Camisea, las cuales son expuestas a la comunidad través de la muestra fotográfica que se inauguró ayer en la sede del Congreso de la República.

Se espera que la mina produzca 120 mil toneladas de cobre al año, y realice inversiones por US$ 934 millones.

Obras en Echarate

MINSA. POR VENDER MEDICAMENTOS VENCIDOS Y ADULTERADOS

Cierran 71 boticas y farmacias en Cusco Ministerio de Salud lanza campaña de sensibilización La medicina bamba mata Por incurrir en el comercio ilegal de medicamentos vencidos, falsos, de dudosa procedencia o dañados, así como muestras médicas, hasta octubre han sido cerradas 71 farmacias y boticas de Cusco, informó el titu-

lar de la Dirección Regional de Salud (Diresa), Daniel Castañeda Ponze. “Hasta octubre se han efectuado 436 inspecciones en la región, de las cuales se determinó el cierre de 71 establecimientos comerciales por infringir las normas de comercialización. Además, en estas intervenciones se decomisaron 57 productos no aptos para el consumo humano”, señaló.

Por su parte, el Ministerio de Salud (Minsa) informó que con el fin de revertir esta problemática en el interior del país, esta semana se inició la campaña de sensibilización contra el comercio ilegal de medicamentos denominada La medicina bamba mata. La jornada comprende también la realización de ferias informativas.

IQUITOS

Sancionan empresa La Tercera Fiscalía Provincial de Maynas, en coordinación con la Policía Nacional, intervino el local de la empresa Cable Loreto e incautó equipos de Cable Mágico, que eran empleados para retransmitir ilegalmente la señal de CMD (canal de Telefónica), informó ayer la citada empresa.

REGIONES | 27

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

PREVENCIÓN. SERVIRÁ PARA ALERTA TEMPRANA DE TSUNAMIS

Instalan estación de red sísmica satelital Equipos se colocaron en ciudades de Chiclayo y Huancayo, informó IGP Un tercero se colocará en Toquepala, en Tacna, reveló Ronald Woodman Las primeras estaciones de la red sísmica satelital que empleará el Instituto Geofísico del Perú (IGP) para la alerta temprana de tsunamis fueron instaladas en las ciudades de Chiclayo, en Lambayeque, y en Huancayo, en Junín. Ronald Woodman, presidente del IGP, explicó que esta tarea contó con el apoyo de un experto canadiense enviado por el fabricante de los equipos, que entrena al personal que estará a cargo de su operación. En la actualidad, indicó, está en proceso de instalación una tercera estación en Toquepala, en Tacna, con lo que culminaría lo previsto para este año y a partir de 2011 se continuará hasta completar las siete esta-

de interés

Primeras pruebas En las próximas semanas se iniciarán las pruebas de funcionamiento y registros de la red sísmica satelital para la alerta temprana de tsunamis.

Los equipos se instalarán, además de Chiclayo, Huancayo y Toquepala, en las ciudades de Iquitos (Loreto), Pucallpa (Ucayali), Yauca (Arequipa) y Puerto Maldonado (Madre de Dios).

A la red sísmica se suma una base central que funcionará en la sede del IGP, ubicada en el distrito de Ate.

ciones adquiridas. “Estamos avanzando de acuerdo con lo programado. No nos estamos atrasando ni adelantando. Con el

presupuesto del próximo año instalaremos las restantes”, puntualizó. Las estaciones fueron presentadas en octubre en el laboratorio del IGP en Lima, donde se probó su óptimo funcionamiento. Para que operen oficialmente se requiere la instalación de al menos cuatro. Woodman destacó que se trata de estaciones sísmicas más robustas, que cuentan con sistema de comunicación satelital a fin de evitar que esta se pierda en casos de sismos fuertes, como el ocurrido el 15 de agosto de 2007 en Pisco. “Son instrumentos muy importantes para dar una alerta temprana de tsunamis. Si la red detecta un sismo mayor de siete grados y en el fondo marino, es indicación de que viene un tsunami, y avisará para que la población se ponga a buen recaudo”, comentó. Cada estación está compuesta por un sismómetro, un acelerómetro, GPS geodésico y energía solar. La adquisición de los equipos demandó una inversión de tres millones de nuevos soles.

Woodman. Las estaciones cuentan con un sistema de comunicación satelital.

FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

(La red) va a operar con energía solar y su funcionamiento será continuo porque trabajará ante cualquier circunstancia que se presente, como, por ejemplo, que se vaya la electricidad o que no haya internet o telefonía.”

MOVILIZAN BRIGADAS

Inician campaña contra el dengue [Piura] Un total de 180 equipos de intervención desplegó la Dirección Regional de Salud (Diresa) de Piura para reforzar las acciones de prevención y control del dengue en las localidades donde se ha identificado un mayor riesgo, y proteger a 400 mil personas. El director de Salud de las Personas de la Diresa, César Morón Pastor, dijo que la intervención se financiará con recursos propios y una partida de 400 mil nuevos soles transferidos por el gobierno regional. Indicó que el dengue, en lo que va del año, ha cobrado la vida de tres personas. Precisó que los equipos estarán formados por trabajadores de salud, voluntarios o agentes comunitarios de salud. “Cada equipo, con un rendimiento de 20 casas por día durante seis días por semana, permitirá proteger a 400 mil personas”.

Visitarán zonas de riesgo.

Programa obtiene resultados.

CON APORTE DE FONDO MINERO

Áncash reduce la desnutrición La desnutrición crónica infantil se redujo en 11.58 puntos porcentuales en el departamento de Áncash, al pasar de 39.35 a 27.77 por ciento, informó el vicepresidente de Asuntos Corporativos y Medio Ambiente de la empresa Antamina, Pablo de la Flor. Resaltó el resultado alcanzado por el programa Ally Micuy (Buen Alimento) y precisó que Ally Micuy se ejecuta desde hace tres años con recursos del Fondo Minero Antamina (FMA) y ha significado una inversión comprometida a noviembre de 2010 de 58.9 millones de nuevos soles. A ello se suma una inversión adicional de 3.5 millones de nuevos soles en los componentes de Alfabetización e Identidad, implementados este año por el programa. Por otro lado, informó que el FMA ejecutó al 31 de octubre 180.9 millones de dólares correspondientes a los aportes voluntarios de la minera.

572921

28 | DEPORTES PARA UNA TERCERA FINAL

En Matute se define En caso que exista la necesidad de jugar un tercer partido entre San Martín y León de Huanuco para definir al campeón nacional de fútbol, ese cotejo se jugará sí o sí en el estadio de Alianza Lima en La Victoria. El anuncio lo hizo el presidente de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP), Luis Souza Ferreyra, quien aseguró que dicho compromiso se programaría el miércoles 15, a las 20.00 horas. “Si hay tercer partido sería en Matute por una sencilla razón. El Monumental será el escenario donde San Martín será local; el Callao es la sede alterna de San Martín, además existe un problema de alumbrado.” Sobre el caso de los jugadores del Cienciano dijo: “Cienciano está al día en sus planillas de noviembre. Creemos en la buena fe de los jugadores, si les pagaron o no ya no es nuestro problema, si les deben para qué firman”, concluyó.

Escenario para el desempate.

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

FIGURAS. ESTUDIANTES PERUANOS BRILLAN EN JUDO, ATLETISMO Y VOLEIBOL

Con nota aprobatoria Los Juegos Sudamericanos Escolares prosiguen con emoción El futsal y el vóley de damas accedieron a la etapa semifinal La de ayer fue una jornada positiva para nuestro deporte escolar. Medalla de oro en judo, plata y bronce en atletismo y clasificaciones para disputar la etapa de semifinales en voleibol y futsal fue lo más sobresaliente de los peruanos en los decimosextos Juegos Sudamericanos Escolares que se disputa en nuestra capital desde el domingo pasado. Una actuación para el aplauso registró la judoka Evelyn Eufrasio en la división 53 kilogramos, porque consiguió la tercera medalla dorada para nuestros colores. En la final tuvo a una dura contendora en la representante de Brasil, a quien venció tras impresionante maniobra aplicándole una llave y ganado el punto decisivo. Asimismo, Michel Patiño en 58 kilos y Brillit Gamarra en 44 kilos sumaron bronce en duros combates sostenidos en el Coliseo Eduardo Dibós de San Borja. En otro escenario, en el estadio

atlético de San Luis, nuestros atletas prosiguieron por la senda triunfal. Stefy Murillo Llanos, en la prueba de 80 metros con vallas, realizó una sobresaliente presentación y se adueñó de la medalla de plata con un tiempo de 12.26 segundos, el primer lugar fue para la brasileña Patricia Kock con 11.93 y la de bronce le correspondió a María Cabezas de Ecuador con 12.29. Pero ese buen resultado no sería el único, ya que los marchistas peruanos, Gianella Briceño Poma, en los 2 mil metros, y Paolo Yurivilca, en 3 mil metros, cosecharon bronce en sus respectivas pruebas. Estos logros se suman a los ya conseguidos, en la primera jornada, por Ayra Tatiana Valdivia (lanzamiento de jabalina con 40.60 metros) e Ian Westreicher Keldibekova (salto alto con 1.88 metros), quienes se bañaron en oro. Siguiendo en el deporte base, Luis de La Cruz se adjudicó la medalla

La escalada Con estos resultados de la segunda fecha, el equipo nacional suma un total de 10 medallas con 3 de oro, 3 de plata y 4 de bronce, ubicándose en el quinto lugar del cuadro medallero con 98 puntos.

de plata en los mil 200 metros, con el tiempo de 3 minutos 16 segundos 30 centésimas, al igual que Alejandra Arévalo, en salto con garrocha con 3.30 metros. Hoy se desarrolla la última fecha del atletismo, desde las 09:00 horas, en el estadio atlético San Luis. Rumbo a la final Las voleibolistas no dejan de pisar el acelerador rumbo al título y ya se hallan en la penúltima fase de la final. Hicieron suyo el grupo “B”, tras ganarle a Ecuador por 3 a 0 con parciales de 25-9, 25-6 y 25-12, logrando su pase como invicta y enfrentará a Chile quien quedó segundo en su serie. En otros resultados, Brasil dio cuenta de Uruguay 3-0, y Argentina no pudo contra los mates de las colombianas al perder 3-0. Otra fue la suerte de los escolares que compitieron en voleibol masculino, tras caer ante Argentina por 3 set a 0 con parciales de 25-12, 27-25 y 25-21. A pesar de caer ante el favorito Brasil por 11 a 3, el equipo peruano de futsal accedió a la fase semifinal tras quedar segundo en el grupo “B” y enfrentará a la escuadra de Paraguay, que se ubicó en el primer lugar del grupo “A”. La otra llave de semifinales la disputarán Brasil y Colombia.

Parece que se salva

El técnico de la selección peruana, Sergio Markarián, confirmó que el Perú jugará un amistoso ante Paraguay en febrero, marcando así el primer encuentro de la bicolor en 2011. El partido se realizaría el 9 de febrero y, por reglamentación, se jugará sin los europeos. “No pensábamos tomar la fecha FIFA de febrero, pero al final acepté y casi está confirmado que el rival será Paraguay, y lo recibiríamos en el sur. Estamos analizando el estadio de Moquegua y el de Tacna”, dijo el entrenador.

Tenis de gala

La Coruña Peleadores. Los judokas escolares realizaron una excelente presentación y nos dieron una medalla de oro.

EN GUARDIA. ES UNO DE LOS DEPORTES CON MAYORES TRIUNFOS

Judo no tiene pierde en el extranjero Ganaron doce medallas en la copa Japón disputada en Chile

Ya pagaron, ahora a jugar.

Ante Paraguay

La Federación Deportiva Peruana de Tenis (FDPT) programó para el lunes 20 la ceremonia “noche de estrellas del tenis nacional”, en la cual premiará a las mejores raquetas de 2010, en las ramas masculina y femenina. Esta ceremonia se desarrollará en las instalaciones del Centro Naval, en San Borja (Lima), desde las 18:00 horas. Serán premiados los campeones y finalistas de los torneos nacionales de las categorías incentivos, menores (12, 14, 16 y 18 años) y seniors.

NO PERDERÁ POR W.O.

El comité de apoyo de Cienciano del Cusco, integrado por socios e hinchas del equipo "rojo" recaudó los más de 25 mil dólares que el club tenía que pagar antes de hoy a la Agremiación de Futbolistas para no perder por walk over (W.O.) ante Alianza Atlético de Sullana. La colecta se realizó en los exteriores del Colegio de Ciencias y finalmente la municipalidad de la ciudad y la gerencia del Comité de Servicios Integrados Turistico Culturales (Cosituc) decidieron pagar el total de la deuda. Esta recolección de dinero continuará hasta hoy para pagar las deudas con los jugadores del plantel. Cienciano recibe el domingo a Alianza Atlético y necesita de un triunfo para seguir en Primera, ya que ambos tienen 44 puntos y comparten la cola de la Liguilla "B".

TODOTERRENO

Sin duda, el judo peruano pasa por uno de sus mejores años en cuanto a resultados deportivos se refiere. Muestra de

ello son las recientes medallas que obtuvo en la Copa Japón, celebrada en Santiago de Chile. La delegación, que viajó gracias al apoyo del IPD, logró doce medallas: 4 de oro, 2 de plata y 6 de bronce. Además de dos trofeos extras como

segundo lugar en el medallero general y líder absoluto en el campeonato por equipos. No obstante que el certamen fue exclusivo para la categoría mayor, el equipo estuvo compuesto por varios elementos juveniles y júnior.

Según la información publicada en el portal riazor.org, el presidente de La Coruña de España, Augusto César Lendoiro, “está peinando el mercado”, con la finalidad de fichar a un nuevo delantero para su club. “Uno de los jugadores que suena es José Carlos Fernández, goleador del Deportivo Quito, y que podría salir rumbo a Europa este mismo invierno”, señala dicho portal. Refiere que la posible contratación de Fernández depende de la adopción de la nacionalidad española del mexicano Andrés Guardado.

CULTURAL | 29

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

PROPUESTA. REVISTA LOS SUICIDAS ES EJEMPLO DE PROPUESTA EDITORIAL DISTRIBUIDA GRATUITAMENTE

Humor literario de México Publicación tiene tono informal para acercar a nuevos lectores Privilegia textos de narrativa y ensayos de jóvenes autores DIEGO LAZARTE

La revista de México DF de distribución gratuita Los Suicidas llega a su quinto número, dedicado a la locura. Su director editorial, César Tejera, nos cuenta sobre su particular y sugestiva propuesta, que se distanció de las revistas de literatura promedio para “acercar las letras a la gente, sin perspectivas presuntuosas”. ¿Cómo surgió la revista? –La revista comenzó como un homenaje a Roberto Bolaño. Éramos cinco amigos que lo comenzamos a leer, pues él es un autor que despierta mucha devoción. En ese momento, nos interesaba además por el fenómeno editorial que significó en México y España. Hay una leyenda negra detrás de la publicación... –Cada vez que caía en manos de uno de nosotros el mismo ejemplar de Los detectives salvajes, ocurría una tragedia. Moría alguno de nuestros padres antes de que acabásemos el libro. Esta coincidencia escondía un pensamiento mágico detrás de ello. La llamamos la maldición de García Madero. Desde ese momento, adoptamos a Bolaño como un escritor que nos vincula. De allí surgió el nombre de la revista, que tomamos del mezcal que bebían los infrarrealistas. Contenido divertido ¿Cómo escogieron la estética de la revista? –Cuando fundamos la revista establecimos una línea muy clara: narrativa y ensayo. El motivo es que los primeros editores no somos grandes lectores de poesía como para desvirtuarla y juzgarla. Otra era que queríamos una revista que fuese

PRESENTACIÓN

Tierno cuento para niños El martes 7 de diciembre se presentará el cuento infantil Lucas alas cortas, de la autora Fabiola Villa. Esta obra está pensada para los más pequeños de la casa. El evento se realizará en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De la Poesía 160, esquina de avenidas Javier Prado y Aviación, San Borja), desde las 16:00 horas. El ingreso es libre.

CICLO

Cine y política italiana Hoy en la tarde se inicia el ciclo Cine y política, con la proyección de la cinta Los compañeros (1963), de Mario Monicelli, con Marcello Mastroianni y Raffaella Carrá, ambientada en una revuelta en una fábrica de Turín, a finales del siglo XIX. Todas las funciones son gratuitas y se realizarán en el Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1055, Santa Beatriz), a las 18:00 horas. El ciclo continuará el jueves 9 con la película Las manos sobre la ciudad (1963) de Francesco Rosi, con Rod Steiger, Salvo Randone y Guido Alberti; y el jueves 16 con Sacco y Vanzetti (1971) de Giuliano Montaldo.

CHARLA

Jesuitas, arte y espiritualidad

Estrategia. Estilo irreverente y distribución libre busca atraer a público diverso a la lectura.

comercializable. Incluso llegar a marcas importantes que quisiesen anunciarse en una revista de literatura. Para ello decidimos que teníamos que publicar textos de estilo coloquial con el fin de que los leyeran la mayor cantidad de personas posibles. ¿Cómo se organizaron las secciones? –Publicamos una convocatoria buscando escritores jóvenes (entre 20 y 35 años) que nos mandaran proyectos de secciones que trataran temas de interés general con una óptica literaria o temas literarios a través de propuestas lúdicas. Así se armó un equipo de personas. Tenemos poco espacio. Ahora contamos con un grupo de escritores a quienes nos interesa publicar. Es una revista que privilegia el humor, desde el sutil hasta el negro.

Queríamos una revista comercial, tener auspicios de marcas importantes. Decidimos que debíamos que hacer textos coloquiales para que los leyeran la mayor cantidad de personas.”

algo más Los editores de la revista Los Suicidas fueron ganadores del programa Edmundo Valadés de apoyo a las revistas independientes 2010.

datos La revista se organiza por números temáticos. El primero fue sobre el suicidio, y luego siguieron la novela negra, el alcohol, Ciudad de México y la locura. El próximo será sobre la vejez. Cuenta con secciones fijas como Caras vemos escritores no sabemos. En el número 2, aparece un artículo de la cantante Fey sobre las mujeres fatales y el cine.

El sacerdote y estudioso jesuita José Francisco Navarro da hoy una conferencia sobre el arte y la espiritualidad en la obra de Bernardo Bitti, uno de los más renombrados pintores italianos, en homenaje a los 400 años de su muerte. El evento se inicia a las 12:00 horas en el centro cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima). Luego de la conferencia se realizará una visita guiada a la sacristía de la Iglesia de San Pedro. Considerado el introductor del estilo manierista en América del Sur, Bitti fue uno de los maestros que sentaron las bases de la pintura peruana. A él se deben, entre otros cuadros, La Coronación de la Virgen.

Una de las secciones más comentada es la viñeta El suicidio de Cecilio Babosa, personaje que se suicida de manera distinta en cada número. Cuadro de Bitti.

UNIÓN. LAS 22 ACADEMIAS DE LA LENGUA LANZARÁN DICCIONARIO PANHISPÁNICO

Palabras comunes para Hispanoamérica La publicación se dirigirá a estudiantes entre 10 y 12 años de edad [Guadalajara, Efe] Las 22 Academias de la Lengua Española anunciaron ayer su intención de publicar un diccionario escolar panhispánico, dirigido a niños de entre 10 y 12 años, cuyo contenido será común a todos los países en un 85 por ciento y el resto será específico de cada nación. Este acuerdo, que parte de una iniciativa mexicana, lo hizo público el director de la Academia Mexicana

de la Lengua, José Moreno de Alba, en un encuentro con la prensa tras la reunión de varias horas que mantuvieron los directores y presidentes de estas instituciones. El diccionario tendrá unas quince mil entradas, pero está todavía en fase de proyecto y aún es pronto para saber cuántos años tardará en materializarse la idea y si finalmente habrá un diccionario distinto por cada país o, en algunos casos, se agruparán por zonas lingüísticas. En esta última situación podrían estar los países centroamericanos.

Diccionario para mundo hispano.

LIBRO

La nueva historia Anoche se presentó la nueva investigación del trujillano Walter Quispe Castro, Historia del Perú. El texto del historiador fue introducido por el Gremio de Escritores del Perú, en ceremonia realizada en la Asociación Cultural Brisas del Titicaca (jirón Wakulski 180, Lima). La publicación plantea una revisión a los hechos de nuestro patrimonio y fue presentada en una charla amena con la concurrencia.

30 | CULTURAL

Jueves 2 de diciembre de 2010 | El Peruano

PRESENTACIÓN

THRILLER

TEATRO FAMILIAR

Existencialismos de ficción

Aventuras peligrosas en el lago

Papa Noel y los renos

Hoy en la noche se presenta la novela Tanta gente extinta, tanta tinta tonta, de Alejandro Carnero. Los comentarios estarán a cargo de Miguel Gutiérrez y Ricardo González Vigil. Desde las 19:30 horas en el Centro Cultural La Noche (avenida Bolognesi 307, Barranco).

En el ciclo Dark side of the man: Slasher, terror, thriller y psicopatías experimentales, se proyecta hoy Lake Mungo (2008), del australiano Joel Anderson, película de suspenso. Con entrada gratuita, va a las 19:30 horas en el Club Ojos Abiertos de la Universidad Tecnológica del Perú (pasaje Hernán Velarde 179, Lima).

Hoy en la tarde se presenta la obra teatral Rodolfo, el reno de Papa Noel. Dirigida por Verónica Alvarado y a cargo de Sendar Producciones, es una pieza para toda la familia. Desde las 17:30 horas en el auditorio del Icpna de Lima (jirón Cusco 446). Entrada general: S/.10.

MUESTRARIO. PINTOR ORLANDO IZQUIERDO PRESENTA CUADROS DE COSTUMBRES PERUANAS

datos

Retratando nuestro Perú

Homenaje

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Óleos respetan su estilo de mostrar pies desnudos y elogiar a la mujer

Orlando

Izquierdo "EI Tigrillo", nació en Moyobamba, se graduó como profesor de Ciencias en la Universidad Nacional de Educación (1959).

Asegura sentirse indigenista por la voluntad de mostrar la cultura viva

Concluye

sus estudios de Doctorado en Educación en el Instituto de Bellas Artes Paúl Gauguín de Moyobamba.

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

La producción más reciente del artista amazónico Orlando Izquierdo, “El Tigrillo", es, como su nombre lo dice, un Homenaje pictórico al Perú, la cual se exhibe en el Centro Cultural de San Marcos. Los 34 cuadros al óleo del pintor retratan diversos lugares de nuestro país. Aparecen desde sus acostumbrados paisajes selváticos, pasando por Ayacucho o Pasco, hasta el mercado de Pucusana o el Puente de los Suspiros de Barranco. “Voy consolidando mi obra con colores contemporáneos, casi puros, con mejor armonía y dando un volumen más adecuado a los objetos”, comenta Izquierdo. El artista continúa con dos características marcadas en su pintura: los pies desnudos y lo simbólico de los paisajes. Si bien estos son figurativos, no imitan exactamente el paisaje, sino que intentan representarlos. Esta mirada panorámica a nuestro país es producto de los distintos viajes de Izquierdo. “Me gustan detalles como las mujeres del Colca, hermosas, con esos vestidos con tanto

pictórico al Perú se exhibe en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima).

Pinta

desde los 12 años, realizó su primera exposición oficial en el balneario de Pucusana, Lima, en 1986, y ha desplegado una intensa labor plástica, participando en numerosas exposiciones individuales y colectivas.

Entre

estas, ha dedicado muestras de homenaje al poeta César Vallejo y una al campesino peruano.

Tonos. Artista afianza su acostumbrado trabajo con colores puros y sólidos.

color, pero descalzas”, recuerda el pintor. Y es que la mujer es otra constante en su trabajo, incluidas acá unas madres cusqueñas o vendedoras de juanes. “La mujer es la máxima expresión de la materia, y la energía”, comenta Izquierdo. Indigenismo, hoy “El Tigrillo" se siente un pintor indigenista por la dedicación en retratar costumbres vivas del interior del país,

como la danza de las pandillas en Moyobamba. También la marinera norteña o músicos de Huancavelica. Es una fascinación por capturar las locaciones, vestimentas y costumbres, preservándolas al estilo de José Sabogal y el grupo indigenista. Tal es esa identificación que Izquierdo desea vivir durante unos meses en una comunidad indígena amazónica, como los yahuas, los shipibos o los boras. “Es una de mis

grandes deudas, pues solo he viajado por temporadas cortas”, aclara. Asimismo, afirma que su intención es producir cuadros para una muestra durante esa aventura. Sin embargo, aunque reconoce la importancia de ese viaje, no comparte la línea de la pintura amazónica reciente de explorar los mitos locales. “Soy de la selva y es algo que nunca me ha preocupado. Yo capturo lo que veo”, asegura Izquierdo.

RECONOCIMIENTO. PREMIO NOBEL ES NOMBRADO HIJO ADOPTIVO DE CIUDAD ESPAÑOLA

Mario Vargas Llosa, el madrileño Recibirá el galardón este viernes, dos días antes de su viaje a Estocolmo [Madrid, Efe] El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa fue nombrado Hijo Adoptivo de la Ciudad de Madrid, una distinción que recogerá mañana viernes en el ayuntamiento de la capital española. Vargas Llosa recibirá esta distinción, otorgada por unanimidad del pleno municipal, de manos del alcalde de Madrid, el conservador

Alberto Ruiz-Gallardón, en una ceremonia que se celebrará este viernes en el Salón de Plenos de la Casa de la Villa. El acto en la capital española se realizará dos días antes de que el autor de La ciudad y los perros se traslade a Estocolmo, donde dará su discurso triunfal el martes 7 de diciembre, mientras el viernes 10 recibirá el Premio Nobel de Literatura. En este viaje, Mario Vargas Llosa estará acompañado por los ministros de Cultura de Perú, Juan Ossio, y de España, Ángeles González-

Sinde, así como por la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel. El miércoles 8 el escritor inaugurará la exposición Mario Vargas Llosa: la libertad y la vida, organizada por la Pontificia Universidad Católica del Perú y llevada en gira europea por el Instituto Cervantes. La exposición es un recorrido con objetos personales por la vida y obra de Vargas Llosa, expuesta desde 2008 en diferentes ciudades del Perú, así como en Panamá, México y París.

Mario Vargas LLosa. Inicia semana de premiaciones.

CULTURAL | 31

El Peruano | Jueves 2 de diciembre de 2010

LIBRO

CINE

NARRACIÓN ORAL

Investigación sobre la independencia

Los pinitos de Polanski

Navidad en el Perú

Esta mañana se presenta el libro La independencia y la cultura política peruana (1808-1821), de Víctor Peralta Ruiz. Comentarán la publicación Carlos Contreras y Cristóbal Aljovín. A las 11:00 horas en el Instituto de Estudios Peruanos (avenida Horacio Urteaga 694, Jesús María).

Dentro del festival Al Este de Lima, esta noche se proyecta El cuchillo en el agua (1962), primer largometraje del gran cineasta polaco Roman Polanski. Desde las 16:00 horas en el Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores). No se cobrará entrada.

El reconocido narrador de cuentos Miguel “Yana” Figueroa presenta esta noche dos historias que nos hablan sobre el significado de la Navidad y cómo ésta se adopta y vive en las distintas realidades del Perú contemporáneo. A las 19:30 horas en el Británico de Miraflores (jirón Bellavista 531).

LÚDICUS. VUELVE OBRA TEATRAL QUE EXPLORA RECURSOS CIRCENSES Y DE MAGIA

Todos somos

payasos

Actores emplean burbujas de jabón, telas aéreas y música en vivo Espectáculo busca interactuar con el público y hacerlo parte de él La risa y el llanto del payaso. Vuelve a los escenarios Lúdicus, obra teatral de La Tropa del Eclipse, espectáculo para toda la familia que combina la magia del teatro y la música en vivo con la habilidad y el sano humor de los payasos. Esta historia mágica con matices que van desde la alegría a la melancolía del artista cómico se presenta esta temporada en el Teatro Británico. Lúdicus es un espectáculo de comedia física, que persigue recuperar la escuela de los payasos clásicos: carablanca. Sin embargo, se trata también de un show multidisciplinario, ya que los actores utilizan el arte del maquillaje, las burbujas de jabón, música, la ilusión, telas aéreas, entre otras elementos de distintas tradiciones. En la obra se cuenta la historia de Lafoli, una señorita obsesionada por la limpieza que cuando entra a limpiar el teatro se encuentra un

espejo mágico. Cuando se mira en el espejo, ve su imagen, pero por un estornudo, la imagen mágicamente se transforma en un payaso blanco que la invitó a ir a jugar con él. Ya en el espejo, pasa por increíbles situaciones lúdicas que deben ser resueltas y se convierte en un viaje lleno de diversión y magia. Sin embargo, ella tendrá que regresar a la vida cotidiana. El camino de la tropa En 1997 se fundó La Tropa del Eclipse y desde entonces sus integrantes realizan una investigación constante en mezclar técnicas del teatro y circo. Es así como se profundiza en la técnica de la comedia física, pero también malabares, comedia del arte, mimo o elementos circenses. La Tropa del Eclipse está conformada por actores, actrices, músicos, pedagogos y expertos en arte. Además de realizar espectáculos, desarrollan proyectos educacionales y eventos institucionales de gran éxito a escala nacional como internacional. Han realizado talleres para niños, jóvenes y adultos de distintas índoles en los campos de teatro, circo, música, payasos, utilizando diversas herramientas, como zancos o malabares.

De ocasión. Propuesta circense es apta para grandes y chicos.

datos circenses Lúdicus se presenta el sábado 4 de diciembre en el Auditorio Británico de San Miguel (avenida La Marina 2554) a las 11:30 horas. El sábado 11 hará lo propio en el Británico de San Juan de Lurigancho, (avenida Próceres de la Independencia 1531), a las 16:30 horas. Ambas funciones son gratuitas. La Tropa del Eclipse ha representado al Perú en el 23° Festival Latinoamericano de Manizales, Colombia (2001-2005-20082010) y en varios festivales internacionales de Teatro al Aire Puro en Bogotá (1999-2001-2005). Asimismo, en el Segundo Festival de Teatro Iberoamericano de República Dominicana (1999), el Festival Internacional de Arte Escenarios del Mundo en Cuenca-Ecuador (2008-2009), entre otros.

GANADOR. DIRECTOR DEL IEP RECIBE PREMIO DE FUNDACIÓN MANUEL BUSTAMANTE EN HISTORIA

En honor al mérito y la investigación Se le galardonó por sus investigaciones en temas de medicina y salud en el Perú

Historia de la salud pública en libro.

El historiador Marcos Cueto Caballero es el ganador del Premio Manuel J. Bustamante de la Fuente 2010 por sus trabajos pioneros en el tema de la historia de la medicina y la salud en el Perú. La ceremonia de premiación se realizará mañana a las 19:00 horas en el Auditorio del Instituto Riva Agüe-

ro, de la Pontificia Universidad Católica del Perú (jirón Camaná 459, Lima). Marcos Cueto Caballero es director general del Instituto de Estudios Peruanos (IEP), donde alienta la constante publicación de investigaciones sobre diversos temas relacionados con la historia del Perú. Asimismo, a través de sus investigaciones y publicaciones promueve la aparición de una escuela de jóvenes investigadores y se perfila como creador de una

escuela de historiografía en nuestro país y América Latina. El investigador ha escrito importantes libros, como Historia del Perú Contemporáneo (2010), El rastro de la salud en el Perú (2009) y Cold War Deadly Fevers: malaria eradication in Mexico, 1955-1971 (2007). A su vez, es autor de varios e importantes artículos sobre medicina y ciencia en el Perú del siglo XIX y XX que han sido publicados en revistas de

Impulso La distinción se entrega anualmente a investigadores peruanos, con un premio de 10 mil dólares, una estatuilla diseñada por Fernando de Szyszlo y la publicación de una investigación. Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Perú y Suiza. El jurado estuvo formado por Fernando de Trazegnies, Mónica Jacobs, Jesús Cosamalón y Martín Monsalve Zanatti.

32 Cultural Jueves 2 de diciembre de 2010

30 | “Tigrillo” del Perú

31 | Payaso de teatro

Pintor amazónico Orlando Izquierdo expone obras donde retrata costumbres de nuestro país.

Dos funciones de obra teatral Lúdicus que interactúa con el público con recursos del circo.

ARTES ESCÉNICAS. PAUKARTANPU COMBINA ELEMENTOS DEL TEATRO Y CIRCO

Circo mestizo César Aedo vuelve a montar un espectáculo en Lima luego de tres años

Está inspirado en las festividades a la Mamacha Carmen en Paucartambo JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

Claro, antes de ser un furor que remeció por dos años el Cusco, antes de llenar muchas veces las 420 butacas del ex cine Garcilaso, hubo “mucha reticencia del público cusqueño” porque César Aedo, aunque mimo universal es artista huancaíno y ¡cómo un huanca iba a inspirarse en las festividades de Paucartambo para montar en las tablas Paukartanpu!, se susurraba en la Ciudad Imperial. Al final, su obra –que mezcla teatro y circo, y da un giro artístico que enaltece a las celebraciones de la Mamacha Carmen de cada julio– se convirtió en un atractivo del Cusco, un espectáculo de cultura viva que fueron a ver alrededor de 125 mil personas entre turistas extranjeros y peruanos. “Fue algo impresionante (lo de Paukartanpu en Cusco) porque sucedió en una ciudad donde no existe ni

cine. Hemos educado a la gente y ganado un público ya interesado en el teatro, las tablas, las cosas bien montadas”, explica el famoso mimo. Con la misma exigencia “pero distinto”, Aedo presenta ahora en Lima Paukartanpu, “una obra que se refresca ahora, lo hacemos en un circo, en un escenario de 180 grados, que requiere otra forma de actuar y jugar con las máscaras”, precisa. Para él y el Circo Etno la obra marca su retorna a Lima, plaza en la que presentó hace tres años El vuelo del cóndor.

Paukartanpu narra el viaje imaginario de cuatro personajes que van a las fiestas de Paucartambo: una pareja de “panaderos” de Oropesa, un “turista” y un “borrachito”, personajes comunes a las fiestas tradicionales de los pueblos andinos; “se confrontan con los paucartambinos, con las comparsas y las celebraciones cómicas y místicas del espectáculo”.

Hay otra lectura. “También es una confrontación de dos culturas, la española y la andina, a través de la Virgen y la momia. Y están todos los elementos de sincretismo, de toda la cultura del Perú puesta en escena”, explica Aedo con 30 años de trayectoria. Subraya que es un espectáculo familiar, “donde los niños se pueden sentir a gusto porque hay personajes muy cómicos y también hay otras muy interesantes para que los adultos piensen. Pero es, sobre todo, un

Si El vuelo del cóndor estuvo más ligado al mundo inca, Paukartanpu es un homenaje al mundo mestizo andino.”

espectáculo familiar, de público blanco, con mucho humor”. En voz alta, César Aedo cuenta su sueño: que su Circo Etno un día se asocie con una entidad grande como el Instituto Peruano del Deporte (IPD) para no sólo dejar la carpa y el espectáculo permanentemente sino enseñar teatro a acróbatas y gimnastas, formando un semillero de nuevos artistas. Por el momento, el Circo Etno es autogestionario totalmente, una labor titánica, brava, que requiere también ser muy creativo para poder desarrollar cultura de esa manera, sin apoyo, “pero no nos quejamos, vamos contentos y nuestro mejor auspiciador es el público”. Ahora se cuelga unas camáras y es un “turista” más que va a maravillarse de las fiestas en Paucartambo. Paukartanpu.

cifras & datos 140 máscaras, todas de la provincia cusqueña de Paucartambo, se utilizan en la obra. Cuatro

meses tomó a Circo Etno el trabajo de coreografías, actores y mascareros para montar la obra, además de visitas in situ a la fiesta en honor a la Mamacha Carmen, que se realiza cada julio.

música fue escrita especialmente para el espectáculo. Para siguientes temporadas se espera contar con “música en vivo”.

Hay

posibilidades de llevar el espectáculo a EE UU y Alemania.

1,140 butacas es la capacidad de la carpa Circo Etno, ubica en el cruce de las avenidas Del Aire y San Luis, en la Videna, San Luis. Temporada

hasta diciembre: De miércoles a viernes, a las 20:00 horas; sábados, a las 16:00 y 20:00 horas; domingo 16:00 horas y 18:00 horas.

La fiesta de la cultura. FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

"Turista" César Aedo junto con “panaderos” y “majeño” se presentan en San Luis.