F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
SÁBADO 1 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
15 *OUFSOBDJPOBM %*-." 30644&'' EJHOBUBSJB EF #SBTJM
2 1PMÎUJDB )BCSÃ DFMFSJEBE QBSB TBODJPOBS B NBMPT GVODJPOBSJPT
3FDJCF IPZ MB CBOEB QSFTJEFODJBM
5 1PMÎUJDB 3FHJPOFT FYJHFO QSPQVFTUBT TPCSF EFTDFOUSBMJ[BDJÓO
BIENVENIDO 2011. ALAN GARCÍA EXPRESA SUS MEJORES DESEOS PARA TODOS LOS PERUANOS
Empleo, éxito y crecimiento ◆ &TUF BÒP FYQBOTJÓO EF MB FDPOPNÎB TVQFSBSÃ FM Z MB QPCSF[B TF SFEVDJSÃ BM QSPZFDUB +FGF EFM &TUBEP
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
◆ "TFHVSB UBNCJÊO RVF TFSÃ VO QFSÎPEP EF DPOUJOVJEBE EFNPDSÃUJDB PQUJNJTNP Z BGJSNBDJÓO EF MBT MJCFSUBEFT 1PMÎUJDB "%&."4 i-B BDUJUVE QFTJNJTUB EFM QBTBEP FTUÃ EFKBOEP QBTP B VO FTQÎSJUV EF FOUVTJBTNP Z USJVOGP TPCSF UPEP FOUSF MPT KÓWFOFT u
Baile para todos. "M SJUNP EF QFHBKPTBT DVNCJBT JOUFSQSFUBEBT QPS FM (SVQP QPCMBEPSFT EF EJWFSTPT EJTUSJUPT EF -JNB EFTQJEJFSPO Z SFDJCJFSPO FM "ÒP /VFWP CBJMBOEP FO FM 1BUJP EF )POPS EF 1BMBDJP EF (PCJFSOP
&4 6/" %& -"4 #0-4"4 .¦4 3&/5"#-&4 %&- .6/%0 &DPOPNÎB
$".#*"/ 4&/5*%0 %& 53¦/4*50 &/ 1"/".&3*$"/" 463 "DUVBMJEBE
#7- EFTUBDB QPS TV SFOUBCJMJEBE
)PZ DPNJFO[B 1MBO 7FSBOP
NORMAS LEGALES. -FZ / -FZ EF 'PNFOUP BM $PNFSDJP &YUFSJPS EF 4FSWJDJPT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PRESIDENTE. HACE ANUNCIO EN PALACIO Y DESEA UN FELIZ AĂ‘O NUEVO A TODOS LOS PERUANOS
Declaran 2011 como AĂąo del Centenario de Machu Picchu FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† Se cumplen cien aĂąos del descubrimiento cientifico de la fortaleza â—† ResaltĂł que las piezas extraĂdas serĂĄn devueltas en marzo El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, anunciĂł ayer que 2011 serĂĄ denominado como el AĂąo del Centenario de Machu Picchu para el Mundo, al conmemorarse cien aĂąos del descubrimiento cientĂďŹ co de dicha fortaleza inca. "El 2011 serĂĄ el AĂąo del Centenario de Machu Picchu para el Mundo, recordando el hallazgo cientĂďŹ co que permitiĂł al mundo conocer esta maravilla reconocida por la humanidad", expresĂł el Dignatario en Palacio de Gobierno. GarcĂa PĂŠrez destacĂł la importancia de la fortaleza inca, ubicada en la regiĂłn Cusco, y recordĂł que las piezas extraĂdas en excavaciones "van a ser devueltas a partir de marzo a nuestra patria". Dichas piezas serĂĄn entregadas al Gobierno peruano por las autoridades de la universidad norteamericana de Yale, tras haberse llegado a un acuerdo en ese sentido. El Jefe del Estado hizo este anuncio en el SalĂłn Dorado de la sede del Ejecutivo, donde tambiĂŠn deseĂł un feliz aĂąo 2011 a todos los peruanos. "VNFOUBSĂƒ FM UVSJTNP Sobre el tema, el Presidente del consejo directivo de la CĂĄmara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, expresĂł su satisfacciĂłn por el anuncio del Presidente de la RepĂşblica y mencionĂł que con ello se incrementarĂĄ el turismo receptivo e
POR IMPORTACIĂ“N DE BIENES
Promulga ley de exoneraciĂłn de IGV a Loreto El jefe del Estado, Alan GarcĂa, promulgĂł ayer la ley que prorroga, hasta el 31 de diciembre de 2012, la exoneraciĂłn del Impuesto General a las Ventas por la importaciĂłn de bienes que se destinen al consumo en la regiĂłn Loreto. El acto de promulgaciĂłn se realizĂł a las 12:30 horas en el SalĂłn Dorado de Palacio de Gobierno. La exoneraciĂłn tributaria beneďŹ cia a las provincias de Datem del Maraùón, Loreto, Maynas, Mariscal RamĂłn Castilla, Requena y Ucayali, del departamento de Loreto. La norma amplĂa la vigencia de la Ley N° 27037 de PromociĂłn de la InversiĂłn en la AmazonĂa, asĂ como el reintegro tributario del Impuesto General a las Ventas a los comerciantes de la regiĂłn selva a que se reďŹ ere el Decreto Supremo N° 055-99. De igual manera, se restituyen ambos beneďŹ cios tributarios en la provincia de Alto Amazonas, por el perĂodo legal antes mencionado. La ley promulgada fue aprobada en la vĂspera por el Congreso de la RepĂşblica.
7 de julio -B DFMFCSBDJĂ“O EFM DFOUFOBSJP EF .BDIV 1JDDIV TFSĂƒ WJTUB QPS NJMMPOFT EF UFMFWJEFOUFT
â??
El anuncio es un regalo para el pueblo peruano y un reconocimiento que se da justo en el centenario. Por ello, los empresarios estamos satisfechos y felicitamos al presidente Alan GarcĂa".
Carlos Canales PRESIDENTE DE CANATUR
interno en el PerĂş, AdelantĂł que para lograr ese objetivo, el sector empresarial promoverĂĄ paquetes especiales, para lo cual se prevĂŠn reuniones de coordinaciĂłn con empresarios y autoridades turĂsticas desde la prĂłxima semana. "Se espera llevar adelante el 'Mapi Pone', que permitirĂĄ duplicar la presencia de turistas peruanos al Cusco en el aĂąo centenario", revelĂł en diĂĄlogo con la agencia Andina. La DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur) informĂł que este aĂąo el Cusco recibiĂł un millĂłn 550 mil turistas, la mayorĂa del extranjero, cifra que constituye un
rĂŠcord. En 2009 arribaron un millĂłn 400 mil visitantes. ManifestĂł que "para la ciudadanĂa es un acto de conciencia que le va a permitir valorar la llegada de los turistas y reconocer que se tiene un patrimonio, una maravilla del mundo que se debe preservar, mantener y cuidar". La ceremonia central por el centenario de la ciudadela inca se llevarĂĄ a cabo el 7 de julio de este aĂąo en el santuario incaico y el tiempo de duraciĂłn del evento no serĂĄ mayor de una hora y media. Se transmitirĂĄ vĂa satĂŠlite a todo el mundo.
1SFTJEFOUF QSPNVMHB MFZ
1SFWJBNFOUF EFTEF MBT IPSBT FM +FGF EFM &TUBEP SFBMJ[Ă“ VOB JOTQFDDJĂ“O B MBT PCSBT EF MB $PTUB 7FSEF
PERĂ?ODO. JEFE DEL ESTADO PROMULGA NORMA QUE INCLUYE LOS DELITOS COMETIDOS EN ĂšLTIMOS CUATRO AĂ‘OS Y MEDIO O ANTERIORMENTE
Procesos judiciales contra malos funcionarios pĂşblicos serĂĄn rĂĄpidos â—† Delitos de concusiĂłn, colusiĂłn o peculado serĂĄn resueltos ahora con celeridad Los procesos judiciales contra los funcionarios pĂşblicos que han cometido o cometan delitos de concusiĂłn, colusiĂłn o peculado serĂĄn ahora rĂĄpidos porque se les aplicarĂĄn los criterios de celeridad, oralidad y contundencia que contempla el nuevo CĂłdigo Procesal Penal. Para ello, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, promulgĂł este mediodĂa una norma que modiďŹ ca la Ăşnica disposiciĂłn transitoria de la ley que establece aplicar de inmediato el CĂłdigo Procesal Penal para delitos cometidos por funcio-
narios pĂşblicos. Al promulgar la norma, precisĂł que se aplicarĂĄ desde este momento a todos los delitos que funcionarios pĂşblicos comentan de ahora en adelante y a los que han sido cometidos en los Ăşltimos cuatro aĂąos y medio o anteriormente. RecordĂł que a su iniciativa, el Congreso aprobĂł la aplicaciĂłn del nuevo CĂłdigo Penal para que los delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos sean sancionados mucho mĂĄs rĂĄpido y de manera expeditiva. Con esta ley, agregĂł, aplicando la celeridad, la oralidad y la contundencia del nuevo CĂłdigo Procesal Penal no habrĂĄ demoras, impaciencias sino el ejercicio rĂĄpido de la justicia y,
)BCSĂƒ DFMFSJEBE FO QSPDFTPT
en el caso necesario, la aplicaciĂłn de la sanciĂłn que el pueblo exige para cualquier delito cometido por funcionario pĂşblico.
-B EJTQPTJDJĂ“O MFHBM La ley promulgada ayer precisa en su disposiciĂłn transitoria que se aplicarĂĄ a las denuncias que al entrar el vigor el nuevo CĂłdigo Procesal Penal estĂĄn en el Ministerio PĂşblico, pendientes de caliďŹ car o en investigaciĂłn preliminar. SeĂąala, ademĂĄs, que las denuncias formalizadas por el ďŹ scal provincial que aĂşn no han sido caliďŹ cadas por el juez serĂĄn devueltas a la FiscalĂa para que se adecuen a la ley. De igual forma, los procesos en etapa de instrucciĂłn serĂĄn asumidos por los jueces y ďŹ scales para su conclusiĂłn progresiva bajo las normas del CĂłdigo de Procedimientos Penales.
Otras modificaciones El texto modifica tambiĂŠn el numeral 4 de la primera disposiciĂłn complementaria del CĂłdigo Procesal Penal para precisar la entrada en vigencia del referido cĂłdigo en relaciĂłn con estos delitos.
1
AsĂ, en el Distrito Judicial de Lima entrarĂĄ en vigencia el 15 de enero de 2011, mientras que en Lima Norte, Lima Sur y Callao, a partir del 1 de abril.
2
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 1 de enero de 2011
PROGRESO. JEFE DEL ESTADO PROYECTĂ“ QUE EL PAĂ?S CRECERĂ POR ENCIMA DEL 7% Y REDUCIRĂ LA POBREZA AL 28%
2011 serĂĄ un aĂąo de prosperidad FOTO: SEPRES
â—† Nuestro paĂs seguirĂĄ el rumbo del ĂŠxito y la continuidad democrĂĄtica
%& %*-." 30644&''
"TJTUF B BTVODJĂ“O EF NBOEP
â—† ExpresĂł su deseo de felicidad sobre todo a las familias pobres y soldados 2011 serĂĄ un aĂąo de prosperidad y ĂŠxito para todos los peruanos, ademĂĄs de continuidad democrĂĄtica y aďŹ rmaciĂłn de las libertades, asegurĂł ayer el presidente Alan GarcĂa, quien estimĂł que el prĂłximo aĂąo el paĂs alcanzarĂĄ un crecimiento superior al 7 por ciento y reducirĂĄ la pobreza al 28 por ciento. En un mensaje desde el SalĂłn Dorado de Palacio de Gobierno, el Dignatario expresĂł sus deseos de “prosperidad, empleo y felicidadâ€? a todos los peruanos, en especial a las familias pobres y los soldados y policĂas que prestan servicio en zonas como el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE). “Me dirijo especialmente a nuestros soldados en el VRAE, en el Huallaga, en el MonzĂłn, a nuestros policĂas que prestan servicios en esas zonas y que esta noche estarĂĄn, como muchas noches, exponiendo sus vidas en resguardo a nuestra sociedad y a nuestra democraciaâ€?, indicĂł. SubrayĂł que los deseos de felicidad tambiĂŠn estĂĄn dirigidos a los efectivos policiales que trabajan para garantizar la seguridad, y los humildes “que seguramente no participarĂĄn de ďŹ estas, pero que tambiĂŠn tienen derecho a que el prĂłximo aĂąo traiga prosperidad, empleo y alegrĂa en sus hogaresâ€?. GarcĂa dijo estar convencido de que en 2011 nuestro paĂs podrĂĄ alcanzar un crecimiento superior al 7%, aumentando tambiĂŠn el empleo, las exportaciones y disminuyendo la pobreza. “Creo que va a ser un aĂąo de prosperidad y ĂŠxito para la inmensa mayorĂa de los peruanos y serĂĄ un aĂąo de continuidad democrĂĄtica en el que aďŹ rmaremos todas las libertades y mantendremos ďŹ rme y legĂtima la
El presidente Alan GarcĂa, tras participar en la fiesta de AĂąo Nuevo en Palacio de Gobierno, tenĂa previsto viajar a Brasil para participar de la ceremonia de asunciĂłn de mando de la electa presidenta de ese paĂs, Dilma Rousseff. El Jefe del Estado peruano llegarĂĄ a la ciudad de Brasilia, donde se realizarĂĄn los actos oficiales, acompaĂąado por el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde.
Jornada intensa &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB QSPNVMHĂ“ USFT MFZFT FO FM 4BMĂ“O %PSBEP EF 1BMBDJP EF (PCJFSOP
)BZ VOB BDUJUVE USJVOGBEPSB “La actitud a veces pesimista y derrotista de antes estĂĄ dejando paso a una actitud entusiasta, triunfadora, a una actitud especialmente de la juventud que sabe que con su estudio y su esfuerzo podrĂĄ ser mucho mejor en el maĂąanaâ€?, expresĂł el libertad de expresiĂłn como primera obligaciĂłn de un rĂŠgimen democrĂĄticoâ€?, aseverĂł. 3FEVDDJĂ“O EF MB QPCSF[B El Jefe del Estado indicĂł que si se mantiene el actual rumbo de crecimiento, a ďŹ nes de 2011 la pobreza alcanzarĂĄ un nivel de 28 por ciento, marcĂĄndose una tendencia que debe llevarnos a que en 2021, el aĂąo del bicentenario, la pobreza sea inferior al 10%.
jefe del Estado, Alan GarcĂa. Dijo esperar que en el aĂąo que se inicia los peruanos contribuyan al objetivo de fortalecer el entusiasmo, la convicciĂłn de avance y de victoria del pueblo, que debe ser su mejor capital y riqueza. Al hacer un balance del aĂąo 2010, dijo que fue positivo para el paĂs, en especial para la economĂa, que registrĂł un crecimiento superior al 8.7 por ciento, generando oportunidades de desarrollo para la poblaciĂłn. Ello signiďŹ ca que se han multiplicado los puestos de trabajo en ĂĄreas como la construcciĂłn, la manufactura y la agricultura, ademĂĄs del incremento de la producciĂłn y las exportaciones.
Otros logros • El Jefe del Estado SFGJSJĂ“ UBNCJĂŠO RVF GVF NVZ QPTJUJWP FO MB DPCFSUVSB EF TFSWJDJPT CĂƒTJDPT QVFT TF BMDBO[BSPO MPT NJM QVFCMPT FMFDUSJGJDBEPT FO CFOFGJDJP EF NĂƒT EF NJMMPOFT EF QFSVBOPT • Asimismo EJKP RVF TPO NJMMPOFT MPT QFSVBOPT RVF DVFOUBO QPS QSJNFSB WF[ DPO BHVB QPUBCMF FO TVT WJWJFOEBT HSBDJBT BM USBCBKP EFM &KFDVUJWP MBT SFHJPOFT Z NVOJDJQJPT
"HFOEB A las 14:30 horas de Brasilia (11:30 horas de Lima), el Dignatario participarĂĄ del Compromiso Constitucional, una ceremonia que se desarrolla en el plenario de la CĂĄmara de Diputados del Congreso Nacional, como parte de las ceremonias de cambio de mando presidencial. A las 16:30 horas de Brasilia (13:30 horas de Lima) participarĂĄ de la ceremonia de transmisiĂłn de la banda presidencial, que se realizarĂĄ en el Palacio de Planalto, sede del Poder Ejecutivo de Brasil. Posteriormente, a las 16:45 horas, en la referida sede, el Jefe del Estado presentarĂĄ su saludo a la flamante presidenta y al saliente mandatario.
• Pero PUSP EF MPT BTQFDUPT NĂƒT JNQPSUBOUFT JOEJDĂ“ FM %JHOBUBSJP FT RVF FTUĂƒ DBNCJBOEP FM FTQĂŽSJUV EF OVFTUSB QBUSJB FO FTQFDJBM EF MPT KĂ“WFOFT
&YPOFSB EF JNQVFTUPT BM DPNFSDJP EF TFSWJDJPT QBSB FM FYUFSJPS El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez promulgĂł la Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios, por la cual se exonera de impuestos a una serie de actividades que generan gran cantidad de empleos en el paĂs. El rubricar la disposiciĂłn legal, dijo que esta ley es de suma importancia para generar mĂĄs empleos, aumentar nuestras exportaciones y fomentar el crecimiento del paĂs. ExplicĂł que si bien la producciĂłn para exportar estĂĄ exonerada de impuestos, no sucede lo mismo con las actividades que se realizan para el extranjero, como el hospedaje para extranjeros. Por ello, esta norma exonera de impuestos al hospedaje para extranjeros, asĂ como el transporte de mercancĂas que se han vendido
al extranjero, la venta de joyas de oro y plata a extranjeros, asĂ como las actividades en los muelles, y el alquiler de escaleras y otros servicios que se prestan a los aviones, la venta de productos dentro de los aviones, entre otros. Al exonerarlos de impuestos, dijo, el paĂs facilitarĂĄ el desarrollo de una gran cantidad de servicios que se dan para el extranjero, como el de los call center, donde cientos de jĂłvenes trabajan. La ley permitirĂĄ que nuestras exportaciones crezcan adecuadamente y acompaĂąen el crecimiento productivo del paĂs y del empleo, recalcĂł. El Dignatario hizo estas afirmaciones al promulgar tres leyes, en el SalĂłn Dorado de Palacio de Gobierno.
Emergencias La norma declara de interĂŠs nacional al comercio exterior de servicios por ser un sector estratĂŠgico y prioritario para el Estado peruano.
1
En esa lĂnea, el texto define la exportaciĂłn de servicios como el suministro de un servicio de cualquier sector, lo que puede realizarse a travĂŠs de 4 modalidades: el comercio transfronterizo, el consumo extranjero, la presencia comercial y la presencia de personas fĂsicas.
2
BeneďŹ cios -FZ QFSNJUJSĂƒ RVF MBT FYQPSUBDJPOFT TF FYQBOEBO
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
RESULTADOS. GRACIAS AL CONSENSO Y EL ESFUERZO
Se cumplen metas en el sector Salud â—† Ugarte resalta baja de desnutriciĂłn y mortalidad infantil â—† Actual gobierno asumiĂł estos temas como compromisos ineludibles Los logros en la reducciĂłn de la desnutriciĂłn y la mortalidad infantil y materna, asĂ como el de avanzar en la implementaciĂłn del Seguro Universal de Salud, demuestra el ĂŠnfasis puesto por la actual gestiĂłn gubernamental en este ĂĄmbito, aďŹ rmĂł el ministro del sector, Ă“scar Ugarte. Estos, recordĂł, se enmarcan en los postulados del Acuerdo Nacional, ďŹ rmado por todos los partidos. “Dichos acuerdos permitieron una visiĂłn claraâ€?, dijo, para luego resaltar la voluntad polĂtica del presidente Alan GarcĂa, que los asumiĂł como un compromiso. “Eso ha sido fundamental para que, mostrando aspectos positivos y tambiĂŠn limitaciones, podamos reafirmar desde una gestiĂłn en concreto el valor e importancia de esta concertaciĂłn.â€? Asimismo, el ministro destacĂł que se haya priorizado alcanzar objetivos sanitarios coincidentes con las metas de los Objetivos del Milenio. Uno de estos es el referido a la desnutriciĂłn infantil, variable que se ha reducido de 27 a 18 por ciento.
Positivo 6HBSUF IJ[P VO SFTVNFO EF MPT BWBODFT MPHSBEPT FO TBMVE
.PSUBMJEBE JOGBOUJM En cuanto a la mortalidad infantil, anotĂł que su soluciĂłn debe ser asumida por las posteriores admi-
nistraciones gubernamentales, las cuales tendrĂan que dar continuidad a las polĂticas trazadas para su erradicaciĂłn. “El PerĂş es uno de los pocos paĂses que desde 2008 podĂa declarar que habĂa alcanzado la meta planteada para 2015, que era reducir a la tercera parte de lo que fue esta variable.â€? En cuanto a la mortalidad materna, esta se redujo de 165 muertes por cada 100 mil nacidos vivos, a inicios de la dĂŠcada de 1990, a 103. “Si bien no hemos llegado a la meta de 65 muertes, estamos en camino a lograrlo antes de 2015â€?, puntualizĂł el ministro.
MĂĄs vacunas El PerĂş es el paĂs que tiene la mayor cobertura de inmunizaciones porque con ella se cubre quince enfermedades, dijo el ministro de Salud.
1
Genaro Matute CONTRA LA CORRUPCIĂ“N
Plantean renovar estrategia La ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn presentĂł al Ejecutivo y al Congreso una propuesta que modiďŹ ca las polĂticas anticorrupciĂłn ďŹ jadas en 2007 a ďŹ n de actualizarlas de acuerdo con las necesidades coyunturales, informĂł su coordinador, Genaro Matute. ExplicĂł que el documento entregado el jueves a ambos poderes del Estado se titula Lineamientos del Plan de Actividades AnticorrupciĂłn 2011, y plantea la actualizaciĂłn de cinco polĂticas que deben ser cumplidas por todos los organismos pĂşblicos. AgregĂł que el documento reviste importancia porque fue consensuado con el Acuerdo Nacional, plataforma que reĂşne a los partidos polĂticos con representaciĂłn parlamentaria, las centrales sindicales, los gremios empresariales, las iglesias y el Gobierno.
El presupuesto destinado a este rubro fue en 2006 ascendente a 36 millones de nuevos soles anuales, mientras que en 2010 fue de mĂĄs de 400 millones de nuevos soles.
2
Para el prĂłximo aĂąo este monto serĂĄ ampliado, ya que se incorporarĂĄ a las inmunizaciones la vacuna contra el virus del papiloma humano.
3
Proyectos son diversos
CAMBIO. NO SE CONTINUARĂ POLĂ?TICA DE ANTERIOR ADMINISTRACIĂ“N
INVIRTIERON S/. 272 MILLONES
A TRAVÉS DEL FONCODES
GestiĂłn sin entes forĂĄneos
Madre de Dios destaca logros
MĂĄs proyectos en Piura
El gobierno regional de Madre de Dios invirtiĂł 272 millones de nuevos soles en los Ăşltimos cuatro aĂąos en los rubros de saneamiento, salud, educaciĂłn y transportes, asegurĂł su saliente presidente, Santos Kaway. SeĂąalĂł que su gestiĂłn avanzĂł muchas obras en todos los campos, sin embargo, se priorizĂł algunos sectores debido a la necesidad de la poblaciĂłn. En la educaciĂłn, por ejemplo, se construyeron diversas instituciones como Guillermo Billinghurst, Alipio Ponce y Nueva Esperanza, en Puerto Maldonado.
El Fondo de CooperaciĂłn para el Desarrollo Social (Foncodes) destinĂł 15 millones 325 mil 633 nuevos soles para el ďŹ nanciamiento de 47 proyectos en Piura, que beneďŹ ciarĂĄn a pobladores de las zonas rurales y distritos mĂĄs pobres. Las obras, que ya fueron entregadas a los beneďŹ ciarios y otras que se encuentran en plena ejecuciĂłn, favorecerĂĄn a 42 distritos con nivel de vida pobre y muy pobre. Ayabaca, Huancabamba, MorropĂłn y Piura son las provincias mĂĄs beneďŹ ciadas, pues en ellas se desarrollan entre tres y doce proyectos.
â—† Descartan que municipio de Lima vaya a hacer obras con organismos internacionales La administraciĂłn de Susana VillarĂĄn no convocarĂĄ a organismos internacionales para realizar obras pĂşblicas en Lima, salvo en casos excepcionales, asegurĂł el teniente alcalde electo, Eduardo Zegarra. ExplicĂł, en ese sentido, que estas situaciones extraordinarias se darĂĄn solo cuando la Municipalidad de Lima carezca de la capacidad tĂŠcnica para la ejecuciĂłn de obras. “No necesitaremos del uso de ese tipo de mecanismos que tienen
algunas diďŹ cultades en tĂŠrminos de transparencia y ďŹ scalizaciĂłnâ€?, dijo. AgregĂł que el municipio de Lima solamente utilizarĂĄ a los organismos internacionales siguiendo “criterios tĂŠcnicosâ€? y no lo convertirĂĄ en una “prĂĄctica generalizadaâ€?, como sucediĂł durante la administraciĂłn de Luis CastaĂąeda. “Siempre por allĂ se pueden usar algunos de estos mecanismos, pero no como lo que hizo la gestiĂłn salienteâ€?, indicĂł. Durante la campaĂąa, VillarĂĄn presentĂł el Plan de transferencia para una nueva era en la gestiĂłn municipal, para acelerar inversiones y erradicar la corrupciĂłn.
Teniente alcalde de Lima
&M QMBO EF USBOTGFSFODJB QFSNJUJSĂƒ NFKPSBS MB FKFDVDJĂ“O EFM HBTUP BTĂŽ DPNP DBNCJBS FM TJTUFNB EF MJDJUBDJĂ“O
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 1 de enero de 2011
CONTINUIDAD. HAY QUE MEJORAR LO YA AVANZADO, DICE ORDĂ“Ă‘EZ
EN COMISIĂ“N DE CONSTITUCIĂ“N
Regiones reclaman descentralizaciĂłn FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Desde la ANGR se pide a candidatos que presenten propuestas â—† Se escucharĂĄn sus planteamientos en evento sobre el tema El presidente de la Asamblea Nacional de los Gobiernos Regionales (ANGR), Hugo Ordóùez, pidiĂł a los candidatos presidenciales que participarĂĄn en los comicios generales presentar propuestas sobre descentralizaciĂłn en el evento convocado para evaluar dicho proceso y que se realizarĂĄ entre el 26 y 27 de enero. Dicho encuentro es promovido por la ANGR, destacĂł. “Esperamos que los candidatos presidenciales tambiĂŠn escuchen los planteamiento que formulen los presidentes de los gobiernos regionales para fortalecer y mejorar el proceso de descentralizaciĂłn en el paĂsâ€?, declarĂł a la agencia Andina. AgregĂł que tambiĂŠn invitarĂĄn al evento, que se realizarĂĄ en Lima, a las organizaciones mĂĄs representativas de la sociedad civil y a las entidades dedicadas a la elaboraciĂłn de proyectos sobre este tema. Ordóùez, quien tambiĂŠn es presidente del gobierno regional de Tacna, comentĂł que las autoridades regionales esperan con mucho interĂŠs recibir las propuestas sobre las polĂticas de descentralizaciĂłn del paĂs que piensan implementar de ganar las elecciones de abril prĂłximo. “Queremos ver cuĂĄl es la opiniĂłn de cada uno de ellos y sus coincidencias sobre este proceso; pero lo mĂĄs importante es que nos van a escuchar, que tenemos experienciaâ€?, expresĂł. Asimismo, comentĂł que los postulantes suscribirĂĄn un compromiso al ďŹ nalizar el evento.
Tema electoral fue prioritario La ComisiĂłn de ConstituciĂłn del Congreso priorizĂł el debate de las normas vinculadas con las reformas electorales, informĂł el Parlamento nacional, entre las que ďŹ gura la ley que faculta a la ONPE a implementar de manera gradual el voto electrĂłnico. TambiĂŠn se aprobaron los textos sustitutorios que proponen modiďŹ car las leyes orgĂĄnicas de Elecciones y del JNE, donde se regula la conformaciĂłn de los Jurados Electorales Especiales, el uso de la tinta indeleble, las actas electorales y la tipiďŹ caciĂłn de las actas observadas.
Se presentan ante el JNE CONTRA CANDIDATOS
Fijan precio de tachas Iniciar un proceso de tacha contra un candidato a la Presidencia, vicepresidencias o al Parlamento costarĂĄ tres mil 600 nuevos soles, suma equivalente a una UIT, segĂşn el reglamento de inscripciĂłn de fĂłrmulas y listas de candidatos para las elecciones generales de abril. En dicho marco normativo, publicado esta semana por el Jurado Nacional de Elecciones, se precisa que cualquier ciudadano inscrito y con sus derechos vigentes ante el Reniec puede formular alguna tacha contra cualquiera de los postulantes en los prĂłximos comicios.
1FSDZ .FEJOB
TacneĂąo 0SEĂ“Ă’F[ QSFTJEF MB "TBNCMFB /BDJPOBM EF (PCJFSOPT 3FHJPOBMFT
$PO VO BDUB EF QPS NFEJP Hugo Ordóùez dijo que, eventualmente, los postulantes presidenciales que participarĂĄn en el encuentro que sobre descentralizaciĂłn realizarĂĄ la ANGR suscribirĂĄn un documento en el que expresarĂĄn su voluntad de acentuar las polĂticas destinadas a descentralizar y potenciar a los gobiernos regionales y locales. “Esperamos llegar a un acuerdo
que signifique la firma de un acta de compromiso que suscriban los candidatos sobre la profundizaciĂłn del proceso de descentralizaciĂłn del paĂsâ€?, manifestĂł. Durante el Ăşltimo quinquenio se han dado muestras desde el Gobierno de respaldo a estos cambios, otorgĂĄndose mĂĄs atribuciones a las instancias de gobierno regional y a la ciudadanĂa organizada.
A QUIENES NO RINDEN CUENTAS
POR LA VĂ?A LEGAL
SanciĂłn en las urnas
Debe regularse uso de paneles
Los peruanos deberĂan estar atentos y vigilantes para sancionar en las urnas a los partidos que no presenten sus informes de gastos y ďŹ nanciamiento de campaĂąa electoral, y, por el contrario, apoyar a quienes sĂ lo hacen, recomendĂł Percy Medina, secretario tĂŠcnico de la asociaciĂłn civil Transparencia. ResaltĂł, en ese sentido, que es una obligaciĂłn de estos grupos y de sus candidatos presentar periĂłdicamente ante la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales los reportes de gastos y ďŹ nanciamientos de sus campaĂąas proselitistas.
El Congreso deberĂa de regular la inclusiĂłn de los nombres de los alcaldes y los colores de sus partidos en los paneles publicitarios de las obras municipales, indicĂł el director del Instituto Peruano de AdministraciĂłn Municipal, Marco Tulio GutiĂŠrrez. Hasta el momento, no existe prohibiciĂłn porque el Parlamento no aprobĂł un proyecto para modiďŹ car la Ley OrgĂĄnica de Municipalidades. “En ĂŠl se incluĂa un artĂculo que prohibĂa la inclusiĂłn de nombres, colores y frases identiďŹ cadas con el alcalde o sus partidosâ€?, dijo.
BREVES
VĂ?LCHEZ: FAVORECERĂ A CANDIDATA APRISTA
PARA SABER AUTORĂ?A DE OBRAS
PLANTEAMIENTO DE KUCZYNSKI
APUESTA POR DIFUNDIR PROPUESTAS
ConfĂa en “voto ocultoâ€?
Pide mantener nombres
Polo petroquĂmico
No a guerra sucia
El “voto ocultoâ€? de los apristas permitirĂĄ subir en las encuestas a la candidata Mercedes ArĂĄoz, afirmĂł Nidia VĂlchez, quien postula a la segunda vicepresidencia por el PAP. Si ella no alcanza los primeros lugares en los sondeos, es porque aĂşn no realiza actividades proselitistas nacionales.
El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, se mostrĂł a favor de mantener su nombre en los paneles de las obras municipales de la capital, al considerar que es la mejor manera de decirle al pueblo que se trabajĂł por la ciudad. “Me parece bienâ€?, refiriĂł.
El Gasoducto Andino del Sur debe promoverse como un polo petroquĂmico a efectos de potenciar su producciĂłn a escala mundial, dijo el candidato presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. Ello nos permitirĂa abastecer el mercado interno y exportar un gas procesado y no simple.
Por respeto a los electores, el candidato presidencial por Adelante, Rafael Belaunde, realizarĂĄ una campaĂąa de propuestas antes que entrar en una “guerra suciaâ€?. Sostuvo que durante sus viajes al interior solo se concentrarĂĄ en sus planteamientos de gobierno para elevar la calidad de vida de las personas.
] ECONOMĂ?A
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RESULTADO. EL MERCADO LIMEĂ‘O REGISTRĂ“ UN CRECIMIENTO DE 64.99%
BVL cerrĂł el aĂąo entre las 3 mĂĄs rentables del mundo â—† Mayor dinamismo en el mercado bursĂĄtil se observĂł desde junio â—† El MILA contribuirĂĄ con atraer a nuevos inversionistas a la Bolsa 40/*" %0.Âą/(6&; %0.Âą/(6&; TEPNJOHVF[!FEJUPSBQFSĂ™ DPN QF
Las estadĂsticas asĂ lo seĂąalan. La Bolsa de Valores de Lima (BVL) registrĂł una de las mayores tasas de crecimiento en 2010, convirtiĂŠndose en una de las plazas mĂĄs rentables de AmĂŠrica Latina y del mundo al registrar una rentabilidad anual de 64.99% AsĂ, se consolidĂł como la mĂĄs rentable de AmĂŠrica Latina seguido de las bolsas de Buenos Aires (51.83%)y de Santiago de Chile (37.59%). Asimismo, se mantiene como la tercera mĂĄs rentable del mundo, siendo sĂłlo superada por el Ăndice MSE Top 20 de Mongolia (172.9%) y el Ăndice Colombo All-Share de Sri Lanka (101.1%). Es mĂĄs, el presidente de Procapitales, Marco Antonio ZaldĂvar, destaca la consolidaciĂłn de la BVL como una de las mĂĄs rentables del mundo de los Ăşltimos aĂąos. Rediere que el primer semestre del aĂąo pasado estuvo afectado por el tema del impuesto a las ganancias de capital. Este asunto dejĂł muchas dudas y generĂł una retracciĂłn en el mercado bursĂĄtil en los primeros meses del aĂąo. No obstante, las altas rentabilidades que ofrecĂa la BVL captaron el interĂŠs de los inversionistas que, a pesar del impuesto vigente, se lanzarĂĄn al mercado bursĂĄtil. En este sentido, el presidente de Procapitales reďŹ ere que el mayor dinamismo en la BVL comenzĂł a registrarse a partir de junio de 2010. "Hubo dos factores clave en este proceso. Uno de ellos fue la claridad sobre la evoluciĂłn de la economĂa, pues en los primeros meses se hablaba de un efecto rebote respecto a 2009, y otro, la cotizaciĂłn internacional de los metales con tendencia al alza", comentĂł. %JOĂƒNJDB ZaldĂvar explicĂł que la dinĂĄmica de la economĂa local alimentĂł el crecimiento de la bolsa. AdemĂĄs, aseverĂł que nuestra bolsa tiene una fuerte inuencia minera. "Los precios de los metales estĂĄn elevados y se espera que esa tendencia se mantenga, lo cual favorecerĂĄ el crecimiento de las operaciones bursĂĄtiles", comentĂł. De acuerdo con el presidente de Procapitales, los sectores mĂĄs dinĂĄmicos estĂĄn vinculados con el sector
• La iniciativa aprobada QPS MB $PNJTJĂ“O 1FSNBOFOUF EFM $POHSFTP DPOUJFOF NPEJGJDBDJPOFT BM 5FYUP ÂźOJDP 0SEFOBEP EF MB -FZ EFM *NQVFTUP B MB 3FOUB SFTQFDUP EF MBT SFOUBT EF GVFOUF FYUSBOKFSB Z TV EFUFSNJOBDJĂ“O Z EF MBT UBTBT EF MBT QFSTPOBT OBUVSBMFT Z KVSĂŽEJDBT OP EPNJDJMJBEBT FOUSF PUSBT • El presidente de la ComisiĂłn de EconomĂa #BODB 'JOBO[BT F *OUFMJHFODJB 'JOBODJFSB EFM $POHSFTP 3BGBFM :BNBTIJSP EJKP RVF FM OVFWP UFYUP EFM EJDUBNFO DVZP QSPZFDUP JOJDJBM GVF FOWJBEP QPS FM 1PEFS &KFDVUJWP GVF DPPSEJOBEP Z SFTQBMEBEP QPS FM .JOJTUFSJP EF &DPOPNĂŽB Z 'JOBO[BT .&'
Ventaja 3FTVMUBEP EF FTUF BĂ’P MB DPOTPMJEB DPNP VOB EF MBT NĂƒT BUSBDUJWBT EFM NVOEP
.FSDBEP BM BM[B La BVL terminĂł bastante afectada en 2008 por la crisis financiera internacional. Ya en 2009, debido a la presencia de sĂłlidos fundamentos macroeconĂłmicos, el crecimiento de la economĂa fue superior a lo esperado, lo cual acelerĂł el proceso de recuperaciĂłn del mercado bursĂĄtil en cerca de 100%. De igual modo,
para este aĂąo se esperaba un menor ritmo de crecimiento del PBI y que la BVL creciera alrededor del 25%. "Pero al crecer la economĂa mĂĄs del 8%, generĂł una serie de expectativas que ayudĂł a que la gente tenga mĂĄs confianza en el mercado bursĂĄtil, a pesar de que el primer semestre fue casi plano", dijo ZaldĂvar.
MERCADO MUNDIAL
sive algunos que pudieron haber sufrido de manera importante, como los exportadores, despuĂŠs de la crisis", comentĂł. Al respecto, mencionĂł que si bien fueron afectados por esta coyuntura internacional reaccionaron bien debido a que diversiďŹ caron mercados. "Pero el sector que tiene un mayor impacto en la bolsa es el minero (69.50%). Eso es innegable, por ello tiene un peso importante en el Ăndice general y el selectivo", comentĂł. En este caso, destacan por su rentabilidad los tĂtulos de Minera Corona, que registrĂł un rendimiento de 70.6% en 2010, Gold Fields La Cima (49.4%) y la CompaĂąĂa Minera Poderosa con 46.3%. TambiĂŠn destacan las mineras jĂşnior, como Minera Andina de Exploraciones, cuya rentabilidad llegĂł a 121.2%
BOLSA
VAR. AĂ‘O %
Mongolia Ă?ndice MSE Top 20 Sri Lanka Ă?ndice Colombo Lima IGBVL Buenos Aires MERVAL Santiago IPSA Colombia IGBC MĂŠxico IPC Frankfurt Dax Index New York Dow Jones Londres FTSE 100
172.9 101.1 64.99 51.83 37.59 33.57 20.02 16.06 11.02 9.00
FUENTE: BVL
agropecuario (78.62%) con empresas como Casagrande (152.3%), Cartavio (137%) y Paramonga (52.8%), ademĂĄs, en el rubro bancario (29.28%) destacan Interbank (85.7%), Scotiabank (60%) y Mibanco (74.7%), que pasada la crisis se han revalorado. "NingĂşn sector se quedĂł. Inclu-
*OUFHSBDJĂ“O Por otro lado, en noviembre del aĂąo pasado se anunciĂł la creaciĂłn del Mercado Integrado Latinoamericano (MILA), conformado por las bolsas de valores del PerĂş, Chile y Colombia.
â??
El MILA permitirĂĄ un mayor dinamismo de la BVL, lo cual traerĂĄ un doble beneďŹ cio: una mayor fuente de ďŹ nanciamiento para los proyectos de alto riesgo y que la cartera de inversiones de las AFP se revaloricen.â€? Rafael Yamashiro COMISIĂ“N DE ECONOMĂ?A, BANCA, FINANZAS E INTELIGENCIA FINANCIERA
El martes pasado, la ComisiĂłn Permanente del Congreso de la RepĂşblica aprobĂł esta semana el dictamen del proyecto que modiďŹ ca la Ley del Impuesto a la Renta, lo cual darĂĄ paso a la consolidaciĂłn del proceso de integraciĂłn de la BVL con sus similares de Chile y de Colombia. De este modo, la bolsa mantendrĂĄ su tendencia creciente impulsada por el sector minero. "Pero con el MILA se avanzarĂĄ mejor y se le darĂĄ profundidad al mercado bursĂĄtil", dijo el analista de Juan Magot y Asociados Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Ă ngel AlcalĂĄ Canales. ExplicĂł que una de las cosas que se busca cambiar es la fuerte dependencia que tiene la BVL de la cotizaciĂłn internacional de los metales. "La idea es que no se dependa tanto del sector minero y que destaquen otros sectores como el de retail y el industria, que estĂĄ bastante desarrollado en Colombia". Con el MILA ya no serĂĄ necesario viajar a Chile o Colombia para comprar acciones que se coticen en
sus respectivas bolsas. "Esto quiere decir que el inversionista peruano tendrĂĄ una mayor variedad de acciones donde invertir". Asimismo, AlcalĂĄ Canales estima que el mercado ampliado, promovido por el MILA, facilitarĂĄ que la negociaciĂłn diaria de las plazas bursĂĄtiles que la integran supere los 300 millones de dĂłlares en el mediano plazo. "Hay que tener presente que el mercado integrado abrirĂĄ un sinnĂşmero de oportunidades para los agentes de mercado de las tres naciones", aseverĂł. Por su parte, el analista de NCF Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Daniel Romero, destacĂł el continuo posicionamiento de algunos inversionistas en acciones de alto riesgo, como las mineras jĂşnior. Sin embargo, no descartĂł una correcciĂłn en la primera semana de este aĂąo, despuĂŠs de las seis semanas consecutivas de alzas en el mercado de valores local. "Los inversionistas se mantendrĂĄn a la expectativa de lo que pase en la zona euro, especialmente en Francia, que tiene un elevado dĂŠďŹ cit ďŹ scal, y en funciĂłn de dicho desenvolvimiento podrĂa consolidarse una correcciĂłn en el corto plazo", proyectĂł.
&M .*-" DPNQSFOEF MB JOUFHSBDJĂ“O EF MPT NFSDBEPT EF SFOUB WBSJBCMF EF MB #PMTB EF 7BMPSFT EF $PMPNCJB #7$ MB #7- MB #PMTB EF $PNFSDJP EF 4BOUJBHP #$4 Z MPT EFQĂ“TJUPT EF WBMPSFT EF $IJMF $PMPNCJB Z 1FSĂ™
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 1 de enero de 2011
PROMPERĂš. EN 2010 SUPERĂ“ LOS US$ 7,000 MILLONES
3FEVDDJĂ“O BSBODFMBSJB
ExportaciĂłn no tradicional con resultado favorable â—† Sector agrario cierra con una cifra rĂŠcord de ventas al exterior
en tanto que la uva ingresĂł a la RepĂşblica de Corea y Kuwait. De igual modo, se realizaron envĂos de productos con mayor valor agregado, como el ajĂ en conserva, frutas deshidratadas y jugos de uva, guayaba y pera, entre otros.
â—† El subsector textil y confecciones tuvo un avance moderado La venta al exterior de productos no tradicionales superĂł los 7,000 millones de dĂłlares al ďŹ nalizar 2010, informĂł la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el Turismo (PromperĂş). ExplicĂł que el buen desempeĂąo de la economĂa, la apertura de nuevos mercados y los signos positivos de recuperaciĂłn de importantes socios comerciales son las variables que favorecieron a las exportaciones. AgregĂł que el sector agrario cierra con una cifra rĂŠcord de ventas al exterior, basado en la mayor diversiďŹ caciĂłn de mercados y productos. AsĂ, en 2010 por primera vez ingresĂł la palta peruana a Costa Rica (198,400 dĂłlares), Rusia (41,400 dĂłlares) y Marruecos (357,500 dĂłlares);
1PUFODJBM 3FDVQFSBDJĂ“O EF OVFTUSPT TPDJPT DPNFSDJBMFT OPT GBWPSFDF
CON PROMULGACIĂ“N DE LEY
VISIĂ“N. CON NUEVA LEY DE EXPORTACIĂ“N DE SERVICIOS
Impulso a la acuicultura
CaptarĂĄn mayores divisas
El Poder Ejecutivo promulgĂł la Ley que establece medidas de promociĂłn a favor de la acuicultura, otorgando el beneďŹ cio de depreciaciĂłn, a razĂłn de 20% anual del monto de las inversiones en estanques de cultivo en tierra para efectos del Impuesto a la Renta. Esta medida tendrĂĄ vigencia hasta el 31 de diciembre de 2021. AdemĂĄs, considera los canales de abastecimiento de agua que realizan las personas naturales o jurĂdicas que desarrollan actividades acuĂcolas.
El 95% del comercio exterior se realizarĂĄ, a partir del 28 de julio de 2011, con los paĂses con los que se haya suscrito TLC, estimĂł el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF). "El proceso de apertura comercial del paĂs permitirĂĄ que se sigan abriendo nuevos mercados, lo cual beneďŹ ciarĂĄ a la poblaciĂłn local, que consumirĂĄ productos mĂĄs econĂłmicos", aďŹ rmĂł. SubrayĂł que como parte de la polĂtica del gobierno de continuar con la integraciĂłn de nuestra economĂa al mundo, el MEF redujo el jueves pasado el arancel promedio del paĂs de 5% a 3.4%.
5FYUJM PromperĂş detallĂł que el subsector textil y confecciones tuvo un avance moderado, explicado por la mayor participaciĂłn de los mercados con los que se tienen tratados de libre comercio (TLC) vigentes o prĂłximos a entrar en vigencia. Las confecciones de punto a base de ďŹ bras sintĂŠticas o artiďŹ ciales para obtener prendas mĂĄs econĂłmicas, que puedan ser adquiridas en ĂŠpocas de crisis, inuyeron en el mejor desempeĂąo de este rubro. Por su parte, las exportaciones del subsector pesquero no tradicional registraron tasas de crecimiento de dos dĂgitos al ďŹ nalizar 2010, impulsadas por los envĂos de anchoveta congelada a mercados de Europa, como Ucrania y Lituania, asĂ como
sus presentaciones en conserva hacia paĂses europeos. Por otro lado, el mejor precio de la pota en el exterior inuyĂł para que los exportadores opten por ofrecer este producto con un mayor valor agregado y obtener asĂ mejores ingresos. Las manufacturas diversas tambiĂŠn presentan resultados auspiciosos. AsĂ, los subsectores sidero-metalĂşrgico, quĂmico y minero no metĂĄlico reportan importantes crecimientos, incluso por encima de los registrados en 2008.
INFORMACIĂ“N OFICIAL
Al cierre de operaciones del 31 de diciembre de 2010 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
â—† Se estima que generarĂĄ US$ 1,500 millones en unos cinco aĂąos
Tasas de interĂŠs promedio de mercado
La Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios promulgada ayer, generarĂĄ al menos 1,500 millones de dĂłlares en divisas para el paĂs en los prĂłximos cinco aĂąos, estimĂł el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo Ferreyros. DestacĂł que gracias al trabajo conjunto entre el Congreso de la RepĂşblica, el Poder Ejecutivo y las empresas privadas, se logrĂł un marco legal que fomenta el desarrollo de este sector de alto valor agregado.
Tasas de interĂŠs legal
TAMN 18.78 1204.08409
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional Moneda Extranjera
TAMEX 8.56 11.79952
TIPMN 1.81
TIPMEX 0.75
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral 1.81 6.16515 1.74431 0.75 1.97808 0.65934
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn
.JOJTUSP &EVBSEP 'FSSFZSPT
"Esto nos hace mĂĄs competitivos con respecto a otros paĂses, debido a que se libera del pago del IGV a servicios turĂsticos, mĂŠdicos, centros de procesamiento de datos, consultorĂas, entre otros", aďŹ rmĂł.
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.41 0.28
Factor Acumulado 1.07412 1.03792
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 38.08 17.64
Factor Acumulado 3.02875 1.97321
584273
] INFORME FOTO: ANDINA /JESSICA VICENTE
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
EN PALACIO DE GOBIERNO. LA BIENVENIDA A UN AĂ‘O DE PROSPERIDAD
La celebraciĂłn del optimismo FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
â—† Vecinos de diversos distritos de Lima celebraron con el presidente Alan GarcĂa â—† Jefe del Estado pidiĂł dar paso al entusiasmo en los corazones de todos los peruanos 3044"/" 4"-$&%0 5033*"/*
Por segundo aĂąo consecutivo, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, recibiĂł el AĂąo Nuevo junto a vecinos de diversos distritos de Lima. Esta vez, ademĂĄs de la mĂşsica del Grupo 5, la celebraciĂłn incluyĂł un impresionante espectĂĄculo de fuegos artiďŹ ciales, en el Patio de Honor del Palacio de Gobierno. Segundos despuĂŠs de la llegada del nuevo aĂąo, el Dignatario hizo un emocionado llamado a los peruanos, para que den paso al optimismo en sus corazones, alentados por los buenos resultados que ha logrado el PerĂş, tanto el plano econĂłmico como en el terreno social. "Solo unas palabras de afecto, compromiso y de cariĂąo: ÂĄFeliz aĂąo a todo el PerĂş, feliz aĂąo a todos los hogares, hombres, mujeres, ancianos y niĂąos del PerĂş, que este aĂąo 2011 traiga prosperidad, empleo y felicidad a todos los hogares!", expresĂł Alan GarcĂa. El Dignatario dijo que estĂĄ convencido de que 2011 "nos traerĂĄ mĂĄs velocidad de crecimiento, mĂĄs trabajo y mĂĄs potencia del PerĂş ante el mundo; y lo que es mĂĄs importante, (traerĂĄ) el fortalecimiento de una conciencia triunfadora, entusiasta, alegre."
AlgarabĂa &M 1SFTJEFOUF Z TV IJKB $BSMB CBJMBSPO BM TPO EFM (SVQP
AnotĂł que, desde la Presidencia de la RepĂşblica, ha luchado intensamente en los Ăşltimos aĂąos para que el PerĂş deje de ser un paĂs de inclinada cerviz, "y he querido que seamos un paĂs de entusiasmo y de mirada al futuro; y yo sĂŠ que estamos cambiando." "Ahora tenemos que preguntarnos: ÂżEn quĂŠ momento cambiĂł el PerĂş, hacia la alegrĂa el crecimiento, el entusiasmo y la presencia de nuestra naciĂłn en el mundo?" En la parte ďŹ nal de su emocionada intervenciĂłn, GarcĂa PĂŠrez hizo votos para que en este nuevo aĂąo haya "alegrĂa en todos los hogares peruanos y entusiasmo en todos los corazones", para que el crecimiento del paĂs continĂşe. %FUBMMFT EF MB Ă FTUB Los asistentes a la celebraciĂłn del AĂąo Nuevo ingresaron en la Casa de
PNP abriĂł festejo os festejos por la llegada 1 del nuevo aĂąo se iniciaron a las 18:00 horas, con la presentaciĂłn de las bandas de mĂşsica de las Fuerzas Armadas y de la PolicĂa Nacional, que se desplazaron por los alrededores de la Plaza de Armas. Su amplio repertorio hizo 2 bailar a los ciudadanos que detuvieron su paso para observar sus coreografĂas. Igual que el aĂąo pasado, los ciudadanos extranjeros que visitan Lima tuvieron la oportunidad de compartir esta celebraciĂłn.
Bienvenido 2011 7FDJOPT EF UPEP -JNB MMFOBSPO FM 1BUJP EF )POPS EF 1BMBDJP EF (PCJFSOP
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
FOTOS: AFP/EFE
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
1SFTJEFOUF DBOUĂ“ B EĂ™P DPO #BSUPMB El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa, cantĂł a dĂşo con la cantante criolla Bartola el tema "El provinciano". Mientras la artista deleitaba al pĂşblico asistente con su voz, GarcĂa PĂŠrez se hizo presente en el show, subiĂł al escenario y se animĂł a cantar con ella el tema "El provinciano" del compositor
â??
&TUF OPT USBFSĂƒ NĂƒT WFMPDJEBE EF DSFDJNJFOUP NĂƒT USBCBKP Z NĂƒT QPUFODJB EFM 1FSĂ™ BOUF FM NVOEPu
EPOEF SFDJCJFSPO BM SJUNP EF EJWFSTPT HSVQPT NVTJDBMFT FM OVFWP BĂ’P
Pizarro desde las 19:45 horas, para disfrutar de la mĂşsica del trĂo Los Kipus, que tocĂł temas emblemĂĄticos del criollismo, como "Nada soy" y "Huye de mĂ", entre otros. Luego subiĂł al escenario la orquesta de la peĂąa Del Carajo, con las voces principales de Edson Salazar y MĂłnica DueĂąas. Y al promediar las 20:30 horas, iniciĂł su presentaciĂłn el artista Guajaja. A las 21:10 horas, el Dignatario se hizo presente para compartir la ďŹ esta con sus invitados y subiĂł al
Laureano MartĂnez Smart. Posteriormente, el Jefe del Estado bajĂł del escenario para ubicarse en una parte posterior del patio y desde ahĂ, con micrĂłfono en mano, bailĂł y cantĂł al ritmo de "DĂłnde estĂĄs, Yolanda", mientras RamĂłn AvilĂŠs interpretaba esta canciĂłn y el pĂşblico lo ovacionaba. escenario para cantar a dĂşo el tema "El provinciano" con la artista criolla Bartola. Luego, hizo su paso RamĂłn Ă viles, ocasiĂłn propicia para que el presidente GarcĂa lo acompaĂąara con los coros de las canciones "Yolanda" y "Yo volverĂŠ". Al promediar las 21:30 se hicieron presente los titulares de Relaciones Exteriores, JosĂŠ GarcĂa Belaunde; Interior, Miguel Hidalgo, y de la Mujer, Virginia Borra, asĂ como el titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta. El presidente GarcĂa volviĂł a subir al escenario a las 22:40 horas, pero esta vez acompaĂąado por su hija Carla GarcĂa y juntos bailaron y corearon las canciones del Grupo 5, ante la atenta mirada de los limeĂąos que disfrutaban de la celebraciĂłn. Minutos antes de la medianoche, los asistentes presenciaron un vĂdeo proyectado en la fachada de la sede gubernamental, con impactantes imĂĄgenes de nuestro paĂs.
] ACTUALIDAD
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
FALLECEN CINCO PERSONAS
AVENIDA TOMĂ S VALLE
Accidente fatal en Matucana
Abren paso en viaducto norte
Cinco muertos y 53 heridos dejĂł el vuelco de un Ăłmnibus interprovincial que cayĂł ayer a las aguas del rĂo RĂmac, tras chocar con un auto a la altura del kilĂłmetro 68.50 de la carretera Central, en el distrito de Surco, provincia de HuarochirĂ, en Lima. El bus de la empresa Eco Cochachi Buses se dirigĂa de Lima a la ciudad de Huancayo, en JunĂn, con 60 pasajeros; mientras que el automĂłvil iba en sentido contrario y trasladaba a dos pasajeros. Los heridos fueron llevados a los centros de salud de la zona. Al respecto, el Ministerio de Salud informĂł que investiga una presunta desatenciĂłn inicial en los establecimientos del sector a donde llegaron las vĂctimas. RemarcĂł que ante una situaciĂłn de emergencia todos los pacientes deben ser atendidos de inmediato. Por Ăşltimo, la Sutran decretĂł la suspensiĂłn de dos buses de Eco Cochachi luego de que se detectara que no enviaban la seĂąal de ubicaciĂłn satelital GPS a la central de dicha entidad al igual que la unidad accidentada.
La Municipalidad de Lima abriĂł ayer el trĂĄnsito en el viaducto de tercer nivel construido en el cruce de la Panamericana Norte con la avenida TomĂĄs Valle. El paso de vehĂculos, en ambos sentidos, estarĂĄ abierto desde las 06:00 hasta las 20:00 horas durante 15 dĂas hasta concluir las obras en las pistas laterales, informĂł Armando Molina. "Se cerrarĂĄ el trĂĄnsito durante la noche y la madrugada para instalar la iluminaciĂłn y terminar las vĂas laterales. El objetivo es aligerar el paso de los vehĂculos desde ahora".
TrĂĄnsito /P TF SFQPSUBSPO QSPCMFNBT EVSBOUF FM QBTP EF WFIĂŽDVMPT FO MB 1BOBNFSJDBOB 4VS
EN DISTRITO DEL RĂ?MAC
LIMA. CAMBIAN SENTIDO DEL TRĂ NSITO EN PANAMERICANA SUR
Apoyan recojo de los residuos
Ponen en marcha Plan Verano 2011 â—† Disponen presencia de ambulancias y auxilio mecĂĄnico â—† Se busca brindar una mayor seguridad y facilidad a veraneantes
4F JOWFTUJHB FM BDDJEFOUF
DE PERCANCES VIALES
PNP presenta balance anual Dos mil 80 accidentes de trĂĄnsito se registraron durante 2010 en las carreteras del paĂs y dejaron como saldo 886 muertos y 5 mil 259 heridos, informĂł la DirecciĂłn de ProtecciĂłn de Carreteras de la PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP), en documento actualizado hasta el 29 de diciembre. Precisa que la mayor cantidad de vĂctimas mortales (299) se registra en la carretera de penetraciĂłn Sur, que comprende las vĂas de Arequipa, Los Libertadores, Binacional y ramiďŹ caciones de Ayacucho, Cusco y Puno.
7JBEVDUP BHJMJ[BSĂƒ FM USĂƒOTJUP
Desde las 09:00 horas de hoy la municipalidad de Lima pone en marcha el Plan Verano 2011, que busca brindar una mayor seguridad y facilidad a los miles de conductores y sus familiares que saldrĂĄn de Lima por la carretera Panamericana Sur. Armando Molina, asesor en temas viales de la comuna metropolitana, aďŹ rmĂł que el plan consiste principalmente en el cambio de sentido del trĂĄnsito en la referida vĂa los domingos y feriados. En esta ocasiĂłn, el plan tiene el lema: "El cambio es mĂĄs que tĂş y yo, es un compromiso". ExplicĂł que la primera parte del plan que empieza hoy culmina el domingo 27 de marzo, y la segunda se aplicarĂĄ en Semana Santa, del 21 al 24 de abril. "Con el cambio de sentido del trĂĄnsito se busca dar uidez y seguridad al movimiento vehicular". DetallĂł que el cambio de sentido del trĂĄnsito se aplicarĂĄ en todos los carriles con que cuenta la Panamericana Sur, en la zona comprendida entre el intercambio vial de Atocongo hasta el intercambio vial de San Bartolo, con direcciĂłn de norte a sur. Este regirĂĄ hasta las 14:00 horas, y a partir de ese momento el trĂĄnsito se desarrollarĂĄ en ambos sentidos. AgregĂł que maĂąana se cambiarĂĄ el sentido del trĂĄnsito de todos los carriles con que cuenta la Panamericana Sur, en la zona comprendida
4FHVSJEBE Z TFSWJDJPT Molina afirmĂł que la comuna metropolitana, por intermedio de la Empresa Municipal de Peaje (Emape), pondrĂĄ a disposiciĂłn de los usuarios mĂşltiples servicios gratuitos, desde el intercambio vial de Atocongo hasta el intercambio vial de Pucusana. TambiĂŠn se contarĂĄ con 130 agentes policiales que se encuen-
&O DBTP EF FNFSHFODJBT FO MBT WĂŽBT QPESĂƒO TPMJDJUBS BQPZP NFDĂƒOJDP P NĂŠEJDP B MPT TJHVJFOUFT OĂ™NFSPT Z entre el intercambio vial de Pucusana hasta el intercambio vial de Atocongo, con direcciĂłn de sur a norte, desde las 14:00 hasta las 19:00 horas, y partir de esa hora el trĂĄnsito se desarrollarĂĄ de forma cotidiana en ambos sentidos. 0USBT GFDIBT El funcionario informĂł que desde el 9 de enero al 27 de marzo todos los domingos y feriados, de acuerdo con las condiciones de uidez vehicular, se cambiarĂĄ el sentido del trĂĄnsito de todos los carriles con que cuenta la Panamericana Sur en la zona comprendida entre el intercambio vial de Atocongo hasta el intercambio vial de San Bartolo, con direcciĂłn de norte a sur, desde las 09:00 hasta las 13:00
tren de vacaciones y/o en sus dĂas libres, para cada una de las fechas que forman parte del Plan Verano 2011. Se dispuso, ademĂĄs, la colocaciĂłn de 10 estaciones de emergencia, en las cuales los usuarios podrĂĄn contar con el apoyo de asistencia mĂŠdica y mecĂĄnica, asĂ como con servicios higiĂŠnicos.
DBNJPOFUBT EF BVYJMJP WJBM DJODP BNCVMBODJBT DBCJOBT EF FNFSHFODJB Z DJODP HSÙBT GPSNBO QBSUF EFM QMBO
25
FTUBDJPOFT EF USBOTNJTJĂ“O TF VCJDBSĂƒO FO QVOUPT FTUSBUĂŠHJDBT EF MB WĂŽB QBSB EBS DVFOUB EF JOGPSNBDJĂ“O BDUVBMJ[BEB FO UJFNQP SFBM
13
horas; y de las 16:00 a las 19:00 horas, desde el intercambio vial de Pucusana hasta el intercambio vial de Atocongo, con direcciĂłn sur a norte. El 24 de abril, ďŹ n de la Semana Santa, se cambiarĂĄ el sentido del trĂĄnsito de todos los carriles de la Panamericana Sur, en la zona comprendida entre el intercambio vial de Pucusana hasta el intercambio vial de Atocongo, con direcciĂłn de sur a norte, desde las 14:00 hasta las 19:00 horas, y a partir de esta hora el trĂĄnsito se desenvolverĂĄ de forma cotidiana en ambos sentidos.
La municipalidad de San Juan de Lurigancho (SJL) apoya desde ayer al distrito del RĂmac en el recojo de la basura que se encuentra acumulada en las calles de este Ăşltimo, debido a la paralizaciĂłn del servicio de limpieza, como lo denunciĂł la ContralorĂa General de la RepĂşblica. Ayer, personal de la comuna de SJL efectuĂł trabajos de limpieza pĂşblica y recojo de basura en las avenidas 9 de Octubre, ProlongaciĂłn Tacna y CaquetĂĄ con ayuda de maquinaria pesada. Hoy se suma personal del gobierno regional del Callao.
&M 3ĂŽNBD BGFDUBEP QPS CBTVSB
EN WAWA WASIS
Fortalecen la nutriciĂłn Un total de 54 mil 876 niĂąos se beneďŹ ciĂł con menĂşs elaborados a base de cultivos andinos ricos en nutrientes y vitaminas durante 2010, en el marco del programa Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer, lo que facilitĂł la prevenciĂłn de la anemia y reducir los niveles de desnutriciĂłn en las zonas pobres del paĂs. Voceros del sector seĂąalaron que los menĂşs se prepararon con insumos como maca, oca seca, quinua, camote, habas y otros, que permitieron disminuir la desnutriciĂłn crĂłnica de los beneďŹ ciarios en 1.86 por ciento.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 1 de enero de 2011
LIMEĂ‘OS. MILES ACAMPARON DESDE LA VĂ?SPERA PARA ESPERAR LA LLEGADA DE 2011
SE ESCENIFICARĂ EN MITO
Recibieron el aĂąo en playas
Ossio asistirĂĄ a danza de la huaconada
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† PolicĂa Nacional redoblĂł seguridad en los centros de diversiĂłn â—† Demanda de prendas y flores amarillas creciĂł en mercados y comercios Miles de personas escogieron las diversas playas que hay en el litoral limeĂąo para recibir el AĂąo Nuevo. En un recorrido, El Peruano constatĂł que familias enteras y grupos de jĂłvenes abarrotaban principalmente las playas del sur de Lima. Los visitantes llegaban al lugar premunidos de carpas, mesas, sillas, parrillas, balones de gas y una gran variedad de carnes y bebidas para pasar estos dĂas del feriado largo. Arica, San Pedro, San Bartolo, Punta Hermosa, Punta Negra, La Virgen, El Silencio, Caballeros, LeĂłn Dormido y muchas otras fueron las preferidas. El trĂĄnsito por la carretera Panamericana Sur fue uido, no obstante la masiva presencia de vehĂculos. La presencia de efectivos policiales ayudĂł a evitar congestionamientos. Por otro lado, el Ministerio del Interior informĂł que la PolicĂa Nacional, en coordinaciĂłn con los diversos serenazgos municipales, reforzĂł la seguridad en las inmediaciones de los centros de diversiĂłn mĂĄs concurridos de Lima, como los bulevares de Asia, Los Olivos y Comas, durante las celebraciones por la llegada del AĂąo Nuevo. Freddy Vicente Montes, director de Asuntos Internos de este sector, agregĂł que la PolicĂa realiza tambiĂŠn operativos de alcoholemia y control del respeto a las normas de trĂĄnsito, tanto a conductores como a peatones. $PMPS BNBSJMMP Como ya es costumbre, la demanda de ores amarillas se duplicĂł en los mercados de Lima, cuando faltaban pocas horas para celebrar el inicio del nuevo aĂąo. Siguiendo una tradiciĂłn, los creyentes usan las ores para realizar baĂąos de orecimiento o para decorar sus viviendas. “Llevan ores amarillas para hacer sus rituales en la medianoche
Festejo -PT WFSBOFBOUFT MMFHBSPO B MBT QMBZBT QSFNVOJEPT EF DBSQBT NFTBT Z CFCJEBT QBSB SFDJCJS FM BĂ’P OVFWP
3FDPNJFOEBO CFCFS BHVB QBSB MB SFTBDB
Descanso -B NBZPSĂŽB SFUPSOBSĂƒ B -JNB FO MB UBSEF EFM EPNJOHP
o decorar su mesa de Aùo Nuevo, porque se tiene la creencia de que este color atrae la buena suerte�, comentó Karina Campos, vendedora del mercado Lobatón de Lince. La Feria de los Deseos, ubicada en el Campo de Marte, fue otro lugar a donde concurrieron miles de personas en busca de cåbalas y rituales con la esperanza de que sus proyectos se cumplan este 2011.
Por Ăşltimo, miles de personas abarrotaron los diversos centros comerciales de la capital en busca de prendas amarillas y otros insumos para atraer la buena suerte. El emporio comercial de Gamarra, el Mercado Central y las tiendas por departamento se vieron colmadas de pĂşblico que buscaba polos, camisas, blusas y ropa interior de color amarillo.
Beber ocho vasos de agua al dĂa, asĂ como ingerir frutas frescas como papaya, piĂąa y otros alimentos diurĂŠticos que ayudan a la digestiĂłn, recomendaron los especialistas de la DirecciĂłn de Salud (Disa) IV Lima Este para aliviar los dolores de cabeza causada por ingerir grandes cantidades de alcohol, comĂşnmente conocida como resaca. La nutricionista Pier CuĂŠllar Huaringa afirmĂł que todo lo mencionado debe complementarse con el consumo de desayunos y almuerzos bajos en grasas y aderezos. La cena se debe suplir por ensaladas de verduras y, adicionalmente, restringir el consumo de bebidas alcohĂłlicas.
El ministro de Cultura, Juan Ossio, participarĂĄ este lunes 3 en la festividad de la danza de la huaconada, que se llevarĂĄ a cabo en la plaza principal del distrito de Mito, en la provincia de ConcepciĂłn, en JunĂn, informĂł el sector. Ossio AcuĂąa llegarĂĄ acompaĂąado por el viceministro de Interculturalidad, JosĂŠ Carlos Vilcapoma. Ambos serĂĄn recibidos por el alcalde de Mito, Loel Broncano Chancasanampa; y el presidente de la Sociedad de Huacones residentes en Lima, Javier Salazar Reyes. El 16 de noviembre, la danza de la huaconada de Mito fue declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, distinciĂłn que coloca a nuestra expresiĂłn cultural entre las mĂĄs importantes del mundo. En el marco de su participaciĂłn en estas celebraciones, el ministro de Cultura se dirigirĂĄ a la poblaciĂłn de Mito, tal como lo habĂa anunciado el doctor JosĂŠ Carlos Vilcapoma durante su visita a esa ciudad el pasado 28 de noviembre. Cabe indicar la participaciĂłn de la directora regional de Cultura de JunĂn, MarĂa Dianderas.
&T VOB EBO[B USBEJDJPOBM
-B IVBDPOBEB FT VOB EBO[B BODFTUSBM RVF TF CBJMB EVSBOUF MPT USFT QSJNFSPT EĂŽBT EF FOFSP
] OPINIÓN
Sábado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
René Descartes (1596-1650) Filósofo y matemático francés
“Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro.”
E D I T O R I A L
-B HMPSJB EF .BDIV 1JDDIV FT MB EFM 1FSÙ B EFDJTJÓO EF EFTJHOBS "ÒP EFM $FOUFOBSJP EF .BDIV 1JDDIV QBSB FM .VOEP BOVODJBEB QPS FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ FO FM ÙMUJNP EÎB EF MB EÊDBEB DPOTUJUVZF VOB TFÒBM EF GSBUFSOB BQFSUVSB B MBT OBDJPOFT FO VOB FSB EF GSVDUÎGFSBT SFMB DJPOFT CBTBEBT FO MB MJCFSUBE FDPOÓNJDB Z DPNFSDJBM JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB BNQMJP JOUFSDBNCJP DVMUVSBM QB[ Z DPPQFSBDJÓO &T DPNP TJ FM NFOTBKF NJMFOBSJP EF MB QPSUFOUPTB DJVEBEFMB JODB SFDPOPDJEB DPNP VOB EF MBT TJFUF NBSBWJMMBT EFM NVOEP NPEFSOP WPMWJFSB B MFWBOUBSTF QBSB WJBKBS B MPT DVBUSP WJFOUPT MMFWBOEP B MPT QVFCMPT EFM QMBOFUB FM OPNCSF EFM 1FSÙ DPNP TJ OÓOJNP EF OBDJÓO JONFOTBNFOUF SJDB FO USBEJDJPOFT DVMUVSBMFT SFDVSTPT OBUVSBMFT CJPEJWFSTJEBE Z FTDFOBSJPT HFPHSÃGJDPT JODPNQBSBCMFT .BDIV 1JDDIV FT FM FTUBOEBSUF MB NÃHJDB WJUSJOB EF VO QBÎT EF OVNFSPTPT CMBTPOFT IJTUÓSJDPT BSRVFPMÓHJDPT Z UVSÎTUJDPT %FT EF UJFNQPT JONFNPSJBMFT OVFTUSBT SBÎDFT DVMUVSBMFT IBO USBÎEP IBTUB OVFTUSPT EÎBT VOB IFSFEBE RVF IPZ EFTMVNCSB B MBT PUSBT DVMUVSBT RVF QVFCMBO MB 5JFSSB "MMÎ FTUÃO MB GBTUVPTB DJVEBE EF $IBO $IBO FM TBOUVBSJP EFM 4PM Z EF MB -VOB $BSBM MB VSCF NÃT BOUJHVB EF "NÊSJDB MBT NJTUFSJPTBT 1BNQBT EF /BTDB MB BENJSBCMF DJVEBEFMB EF ,VÊMBQ MBT UVNCBT EF 4JQÃO
L
❝
&M NFOTBKF NJMFOBSJP EF MB QPSUFOUPTB DJVEBEFMB JODB WVFMWF B WJBKBS B MPT DVBUSP WJFOUPT MMFWBOEP B MPT QVFCMPT EFM QMBOFUB FM OPNCSF EFM 1FSÙ
QBSB OPNCSBS TPMP BMHVOPT EF OVFTUSPT DFO USPT BSRVFPMÓHJDPT : DBEB VOP EF FTUPT NPOVNFOUPT TF FODVFOUSB SPEFBEP EF QBJTBKFT NBSBWJMMPTPT RVF OPT DPMPDB FOUSF MPT EJF[ QBÎTFT DPO NBZPS CJPEJWFSTJEBE FO FM NVOEP TJO PMWJEBS QPS TVQVFTUP OVFTUSB WBTUB Z FYVCFSBOUF "NB[POÎB $PNP MP IB FYQSFTBEP FM +FGF EFM &TUBEP FO TV NFOTBKF EF "ÒP /VFWP FTUF BÒP MPT QFSVBOPT UFOESFNPT VO NPUJWP NÃT QBSB DFMFCSBS EF NPEP NVZ FTQFDJBM FM DFOUFOB SJP EFM EFTDVCSJNJFOUP EF .BDIV 1JDDIV MB EFWPMVDJÓO EF MBT QJF[BT BSRVFPMÓHJDBT QPS QBSUF EF MB VOJWFSTJEBE EF :BMF RVF TF IBSÃ FGFDUJWB B QBSUJS EF NBS[P QSÓYJNP 4F IB BEFMBOUBEP RVF MPT BDUPT DFMFCSBUP SJPT QPS FM DFOUFOBSJP EFM QSJNFS BWJTUBNJFOUP RVF IJ[P FM FYQMPSBEPS )JSBN #JOHIBN B MB DJVEBEFMB JODBJDB EF .BDIV 1JDDIV TFSÃO WJTUPT FO WJWP FM QSÓYJNP EF KVMJP QPS NÃT NJMMPOFT EF UFMFWJEFOUFT FO FM NVOEP &M FTDSJUPS .BSJP 7BSHBT -MPTB QSFNJP /PCFM EF -JUFSBUVSB TFSÃ FM FODBSHBEP EF BCSJS FM GPSNJEBCMF FTQFDUÃDVMP "TJTUJSÃO VOPT QFSJPEJTUBT EF EJWFS TBT OBDJPOBMJEBEFT Z IBO TJEP JOWJUBEPT FO USF PUSBT QFSTPOBMJEBEFT MPT KFGFT EF &TUBEP EF MBT PUSBT TFJT NBSBWJMMBT EFM NVOEP 4FSÃ VOB GJFTUB EJHOB EF MB HMPSJB EFM HSBO *NQFSJP EFM 5BIVBOUJOTVZP DVMUVSB NBESF Z SBÎ[ EF "NÊSJDB EFM 4VS
%&- */%*0 "- */(-4 : -6&(0 "- &41"µ0-
0SJHFO EF MB QBMBCSB DIBNQÙ VORVF NVDIPT DSFFO RVF MB QBMBCSB DIBNQÙ WJFOF EFM JOHMÊT UBM DPNP TV DFEF DPO MPT UÊSNJOPT BGUFS TIBWF CPEZ MPUJPO QFFMJOH FUDÊUFSB FTUÃO FRVJWPDBEPT &TUF WPDBCMP SFTVMUB DVSJPTP FO TV PSJHFO QPS MB NBOFSB EF IBCFS MMFHBEP IBTUB OPTPUSPT &O MB TPDJFEBE JOEJB MPT IPNCSFT EF MBT DBTUBT BMUBT UJFOFO MB DPTUVNCSF EF OP DPSUBSTF FM DBCFMMP Z TV DVJEBEP EFQFOEF NVDIP EF TV NVKFS -PT NBTBKFT RVF SFBMJ[BO TPCSF FM DVFSP DBCFMMVEP MP EFOPNJOBO DIBNQÓ RVF EFSJWB EFM WFSCP JNQFSBUJWP DIBNQOÃ RVF TJHOJGJDB TPCBS " DPNJFO[PT EFM TJHMP 9*9 MPT CSJUÃOJDPT BEPQ UBSPO FM NPEP EF BDUVBS DPO MBT NBOPT TPCSF FM DVFSP DBCFMMVEP Z FM WFSCP JOEJP MP UPNBSPO DPNP TIBNQPP
A /PÊ -BSB -JOHÛJTUB
%FTEF FOUPODFT Z IBTUB IPZ TIBNQPP FT FO MB MFOHVB JOHMFTB FM BDUP EF MJNQJBS GSPUBOEP OP TPMP FM DVFSP DBCFMMVEP TJOP UPEP MP RVF JN QMJRVF MB BDDJÓO EF TPCBS P GSPUBS &TUB QBMBCSB EBUB EF +BNFT 'PSCFT FTDSJUPS QSPMÎGJDP Z BSUJTUB FTUVWP BÒPT FO MB *OEJB Z FO TV FYUFOTB PCSB .FNPSJBT PSJFOUBMFT QVCMJDBEB FO SFDPHF UPEP MP RVF WJP FO MB *OEJB TV GMPSB TV GBVOB Z MBT DPTUVNCSFT EF BRVFMMB UJFSSB NJMFOBSJB Z NJTUFSJPTB BEFNÃT TF DPOWJSUJÓ FO FM QSJNFS FVSPQFP FO EJCVKBS FM 5BK .BIBM &O TV PCSB UFT UJNPOJBM SFMBUB i-B NVKFS EFM NBIBSBKÃ QSJNFSP TIBNQV B TV NBSJEP Z MP UJFOEF B SFQPTBS MVFHP FMMB TIBNQVB BM DBCBMMP u "M DPODMVJS FM TJHMP 9*9 .BSDFM (SBUFBV QFJ
OBEPS GSBODÊT F JOWFOUPS EFM TJTUFNB QBSB QFJOBS FM DBCFMMP VUJMJ[BOEP CBSSBT EF NFUBM DBMJFOUF mZ RVF QPS FTUF BQPSUF FM UPDBEP EF MB NVKFS TF MF WJOP B MMBNBS POEVMBNJFOUP .BSDFMm JNQVTP MB QSÃDUJDB EF MBWBS FM DBCFMMP JOUFOTBNFOUF BOUFT EF FMBCPSBS MPT QFJOBEPT Z QBSB FTUP VUJMJ[Ó KB CPOFT MÎRVJEPT RVF GVFSPO MMBNBEPT TIBNQPP FO *OHMBUFSSB -VFHP EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM FO MPT &TUBEPT 6OJEPT DSFBSPO FM TIBNQPP TJO KBCÓO RVF QFSNJUÎB FGFDUVBS VOB MJNQJF[B NÃT FGJDB[ Z TPCSF UPEP NFOPT JSSJUBOUF &M FTQBÒPM UPNÓ FM UÊSNJOP EFM JOHMÊT B DP NJFO[PT EFM TJHMP 99 DPNP DIBNQÙ QFSP ÙOJDB NFOUF QBSB FM QSPEVDUP NBT OP QBSB FM BDUP EF GSPUBS Z TVT DPOTFDVFOUFT TJOÓOJNPT
DEPORTES ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 1 de enero de 2011
• Mejor equipo: %FQPSUJWP 4BO .BSUĂŽO • Equipo revelaciĂłn: -FĂ“O EF )VĂƒOVDP RVF TF QSPDMBNĂ“ TVCDBNQFĂ“O USBT TV SFHSFTP B QSJNFSB EJWJTJĂ“O • Equipo decepciĂłn: $JFODJBOP EFM $VTDP • Jugador revelaciĂłn: "OESĂŠ $BSSJMMP "MJBO[B
CampeĂłn 4BOUPT GVF EF MFKPT MP NĂƒT EFTUBDBEP EFM BĂ’P RVF TF GVF
• Mejor jugador nacional: +PIO )JOPTUSP[B 4BO .BSUÎO
POCO. 2010, UN AĂ‘O CON AVANCES PERO
SEGUIMOS AL FONDO EN SUDAMÉRICA
• Mejor extranjero: (VTUBWP 3PEBT -FÓO
FĂştbol de todos los dĂas
• MĂĄximo anotador: )ĂŠCFS "SSJPMB EF 4BO .BSUĂŽO • Peor dirigente: +VWFOBM 4JMWB $JFODJBOP • El rĂŠcord: Claudio Pizarro (Werder Bremen), NĂƒYJNP HPMFBEPS FYUSBOKFSP FO MB IJTUPSJB EF MB #VOEFTMJHB
â—† San MartĂn alcanzĂł su tercer tĂtulo, fue el mejor club del torneo local
• La decepciĂłn: +FGGFSTPO 'BSGĂƒO SFJODJEFOUF FO JOEJTDJQMJOB 5SBT FTDBQBSTF EF MB DPODFOUSBDJĂ“O QFSVBOB FO 1BOBNĂƒ GVF FYDMVJEP EF MB TFMFDDJĂ“O
â—† MarkariĂĄn abre una luz de esperanza para la selecciĂłn nacional El fĂştbol es la disciplina deportiva que mĂĄs pasiĂłn despierta en nuestro paĂs y, sin embargo, todavĂa no encuentra el camino del ĂŠxito. No obstante que 2010 fue magro, hubo algunas cosas rescatables que nos permiten prever que este aĂąo que comienza serĂĄ mejor, que podremos dejar el sĂłtano de la clasiďŹ caciĂłn general de selecciones en SudamĂŠrica y tener una presencia mĂĄs competitiva en los torneos de clubes de esta parte del continente.
Pizarro, el mĂĄximo goleador
Apunta 4V MMFHBEB QFSNJUF RVF MB TFMFDDJĂ“O USBUF EF FONFOEBS FM SVNCP
namĂĄ no pudo borrar el buen momento. A MarkariĂĄn no le temblĂł la mano para excluir a los malos elementos. La mayorĂa apoyĂł su decisiĂłn.
&M BDJFSUP QuĂŠ duda cabe que la contrataciĂłn del tĂŠcnico uruguayo Sergio MarkariĂĄn como seleccionado nacional fue lo positivo de la desacreditada FederaciĂłn Peruana de FĂştbol. El “Magoâ€? iniciĂł sus trabajos en julio y la selecciĂłn afrontĂł cinco cotejos amistosos, con un saldo positivo de tres victorias, un empate y una derrota. El acto de indisciplina de tres futbolistas (Jefferson FarfĂĄn, Jhon Galliquio y Reimond Manco) que se escaparon de la concentraciĂłn en Pa-
6OB HSBEVBDJĂ“O La Universidad de San MartĂn de Porres se consolidĂł como el mejor equipo de la dĂŠcada al conquistar el tercer tĂtulo en su corta historia de siete aĂąos. La discrepancia estĂĄ abierta sobre esta designaciĂłn, ya que Alianza obtuvo cuatro tĂtulos en la dĂŠcada, pero el mĂŠrito de los “santosâ€? es que las tres estrellas que conquistaron fueron en apenas siete aĂąos de historia. Bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de AnĂbal “MaĂąoâ€? Ruiz, la San MartĂn se convirtiĂł en el equipo mĂĄs regular
de la temporada. Con 29 partidos ganados de 46 disputados, se alzĂł como el mĂĄs regular. AdemĂĄs, tuvo el ataque mĂĄs demoledor con 89 goles, 24 de ellos anotados por el argentino HĂŠber Arriola. .FKPS JNBHFO DespuĂŠs de muchos aĂąos, el fĂştbol peruano generĂł crĂticas favorables en el contexto internacional. La razĂłn fue la buena actuaciĂłn que cumplieron Alianza Lima y Universitario de Deportes en la Copa Libertadores. Es cierto que solo se pudo avanzar a la segunda fase de este torneo, pero la imagen que quedĂł fue otra, sobre todo luego de la goleada (4-1) que el cuadro “Ăntimoâ€? le propinĂł a la escuadra de
Estudiantes de La Plata, campeĂłn vigente de este mismo certamen. La “Uâ€? tambiĂŠn cumpliĂł en el otro grupo copero, dejando fuera de carrera a San Lorenzo. En la siguiente etapa, “cremasâ€? y â€?blanquiazulesâ€? pelearon por igual su clasiďŹ caciĂłn a cuartos de ďŹ nal. $SVEB SFBMJEBE La selecciĂłn terminĂł en el puesto 68 del ranking mundial de la FIFA. La representaciĂłn bicolor descendiĂł 16 ubicaciones respecto de la clasiďŹ caciĂłn del pasado 17 de noviembre. El cuadro patrio acumulĂł un total de 486 puntos. La escuadra nacional solo supera a Bolivia, Ăşltimo en el ranking de SudamĂŠrica.
• La vergßenza: QFTF B FTUBS FYQVMTBEP MB $PNJTJÓO EF +VTUJDJB BCTVFMWF B 3PEBT QBSB EJTQVUBS FM TFHVOEP QMBZ PGG • Mejor peruano en el exterior: +PIBO 'BOP NFKPS KVHBEPS FO .ÊYJDP • La pena: .BOVFM #VSHB FT SFFMFHJEP FO MB '1' IBTUB • Fair play: 'SBODP /BWBSSP OP BMJOFB B 3PEBT FO MB GJOBM DPOTJEFSBOEP RVF OP FT ÊUJDP VUJMJ[BSMP BVO DVBOEP MF EJFSPO MV[ WFSEF QBSB KVHBS
ESCENARIO. TRABAJOS DE REMODELACIĂ“N CULMINARĂ N EN MARZO
El estadio Nacional se reabrirĂĄ en junio â—† Se insiste en traer a las selecciones de EspaĂąa o Brasil para esa fecha Ya no serĂĄ en marzo ni en mayo como estaba previsto. Ayer se anunciĂł que el estadio Nacional serĂĄ reinaugurado oďŹ cialmente en junio, con un encuentro de nuestra selecciĂłn ante su similar de EspaĂąa o Brasil. En esa fecha se realizarĂĄn todas las pruebas correspondientes.
“Va a quedar una infraestructura de la que todos los peruanos van a estar orgullosos. Tenemos previsto inaugurarlo en junio. En abril se terminan las obras, pero vamos a hacer las pruebas correspondientes para que todo quede bienâ€?, dijo el presidente del IPD, Arturo Woodman. No negĂł el interĂŠs de reabrir el coloso con un encuentro de lujo frente a dos potencias mundiales. “Para la inauguraciĂłn estamos pensando en
EspaĂąa o Brasil. Se harĂĄn una serie de eventos artĂsticos.â€? Dio algunos nuevos detalles de lo que serĂĄ la majestuosa obra. “Todo estadio tiene un restaurante que funciona solo cuando hay partido, pero este funcionarĂĄ todo el aĂąo para el turismo. TendrĂĄ un mirador desde el que se podrĂĄ ver el Parque de las Aguas. No solo se realizarĂĄn eventos deportivos, tambiĂŠn eventos internacionales y artĂsticosâ€?, puntualizĂł.
Colosal -BT MVDFT TF QSFOEFSĂƒO FO FM RVJOUP NFT EFM QSFTFOUF BĂ’P
] CULTURAL
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ARQUEOASTRONOMĂ?A
BANDAS SONORAS
Encuentro para el debate
MĂşsica rumbo al Oscar
El Centro Cultural Peruano BritĂĄnico invita a participar, del miĂŠrcoles 5 al domingo 9 de enero, en el Noveno Simposio Internacional Oxford sobre ArqueoastronomĂa. Dicho evento se realizarĂĄ por primera vez en una capital latinoamericana. Por el auditorio de Miraores del BritĂĄnico (Bellavista 531) pasarĂĄn ďŹ guras de la UniĂłn AstronĂłmica Internacional y de diversas universidades. TambiĂŠn participarĂĄn miembros de la comunidad acadĂŠmica de arqueoastronomĂa de Reino Unido, Australia, JapĂłn y China. Informes: www.britanico.edu.pe. EmociĂłn 4F JOTUĂ“ B OBSSBEPSFT B RVF SFĂĄFKFO MB WJUBMJEBE EF MB DJVEBE
EXPERIENCIAS. EN CANADĂ , PERSONAS CUENTAN SUS HISTORIAS COMO LIBROS
$JVEBEFMB EF .BDIV 1JDDIV
HALLAZGO
CerĂĄmica religiosa egipcia [El Cairo, AFP] Un equipo de arqueĂłlogos italianos encontrĂł recipientes grecorromanos con inscripciones sobre las prĂĄcticas religiosas de la ĂŠpoca a unos 80 kilĂłmetros al sudoeste de El Cairo, informĂł el servicio de antigĂźedades egipcio. La misiĂłn arqueolĂłgica hallĂł 150 receptĂĄculos de ostraca (cerĂĄmica), con inscripciones en demĂłtico, una escritura jeroglĂďŹ ca utilizada durante las Ăşltimas dinastĂas faraĂłnicas.
PUBLICACIĂ“N
Una pasiĂłn escrita por la tierra Siempre combinando elementos de la narrativa y la poesĂa, el autor norteĂąo Antonio Goicochea Cruzado entrega su nuevo volumen, Teluria y relatos (Lima, Ornitorrinco editores, 2010). Vuelve a dibujar el universo de San Miguel de Pallaques (Cajamarca), con sus olores, sabores, sonidos, personajes y sensibilidad de este pueblo prĂłdigo en artesanos.
El proyecto de la “biblioteca humanaâ€? â—† Gente de distinto orĂgen narra sus vidas en pecualiar proyecto â—† Primera prueba girĂł sobre la vitalidad de las comunidades de Toronto Los hombres se convierten en libros, como los personajes de la novela Fahrenheit 451, de Ray Bradbury. En CanadĂĄ proyectan la apertura de una "biblioteca humana", donde diversos personajes de la ciudad contarĂĄn sus historias de vida de forma personalizada al lector que elija escucharlos en lugar de leer. Hasta el momento se ha seleccionado a 60 voluntarios para el proyecto piloto elaborado por la ONG Human Library, un movimiento antiviolencia nacido en la dĂŠcada de 1990 en Dinamarca, que busca promover nuevas formas de intercambio humano. AĂşn no estĂĄ deďŹ nido el nombre del proyecto. Especulan con "libros humanos", "humanos librescos" y
-FFS QFSTPOBT Doscientos socios de la Biblioteca de Toronto participaron en esta experiencia fuera de lo comĂşn, consistente en "tomar prestado un libro humano" y pasar unos treinta minutos conversando con ĂŠl antes de "devolverlo" para que otro pudiera "leerlo" a su vez, segĂşn el artĂculo que recoge el portal de noticias www. infobae.com. Entre los hombres-libro que los lectores pudieron consultar habĂa, por ejemplo, un exiliado haitiano, una argelina musulmana, un ingeniero congolĂŠs, ademĂĄs de otros "tĂtulos". A los voluntarios se les pidiĂł que reejasen "una diversidad de vidas y de experiencias", que ilustrasen "la vitalidad de las comunidades de Toronto" o que fuesen "representativos de un tema social importante" como
• En el ensayo prelanzamiento, VO NPOKF CVEJTUB SFTVMUĂ“ TFS VOP EF MPT iMJCSPTu NĂƒT DPOTVMUBEPT • TambiĂŠn destacĂł Anthony Hutchinson, FY NJFNCSP EF VOB QBOEJMMB EFMJDUJWB DPOWFSUJEP FO HVJUBSSJTUB EF VOB CBOEB • Otros “ejemplaresâ€? consultados GVFSPO VO KPWFO BGFDUBEP EF QBSĂƒMJTJT DFSFCSBM VOB BCVFMB NJMJUBOUF VO TPCSFWJWJFOUF EF MB QPCSF[B PUSP EFM DĂƒODFS Z VOB FY QSPTUJUVUB RVF IPZ SFHFOUB VO MPDBM OPDUVSOP el sida, la prostituciĂłn o la inmigraciĂłn. Asimismo, se solicitĂł a los "lectores", que escuchasen, preguntasen y expresasen su opiniĂłn. La pregunta no resuelta aun es quĂŠ harĂĄn los lectores a los que los "libros" no logren capturar.
/PNJOBEB )BSSZ 1PUUFS
CONCIERTO. MAGALY SOLIER CANTARĂ PARA PĂšBLICO LIMEĂ‘O CON EL GRUPO KENYARA
Vuelve la mĂşsica fusiĂłn de la warmi ayacuchana â—† Cantante y agrupaciĂłn fusionarĂĄn ritmos peruanos y melodĂas quechua
1PSUBEB EFM MJCSP
hasta "hombres-libro". SegĂşn el diario francĂŠs Le Monde, la ďŹ nalidad es "celebrar las diferencias y promover la tolerancia", dijo Anne-Marie Aikin, vocera del establecimiento pĂşblico, uno de los mĂĄs grandes del mundo en su gĂŠnero.
[Los Ă ngeles, Efe] La Academia de Hollywood dio a conocer los nombres de las 77 bandas sonoras originales candidatas a entrar en la lucha ďŹ nal por el Oscar, segĂşn la lista enviada esta semana a los 236 miembros votantes de la rama musical de la entidad. Por ahora parten como favoritos James Newton Howard, con cuatro pelĂculas (Salt, The Tourist, Love and other drugs y The Last Airbender), y Alexandre Desplat, con tres (The King's Speech, The Ghost Writer y Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1). David Arnold tambiĂŠn parte con tres ďŹ lmes (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, Made in Dagenham y Morning Glory), en tanto que 12 compositores pujan con dos pelĂculas. Clint Eastwood y Sylvain Chomet podrĂan conseguir una candidatura por las composiciones para pelĂculas que han dirigido: Hereafter y The Illusionist, respectivamente. La Academia, para evitar que los votos se dirijan a los compositores mĂĄs conocidos, sĂłlo publica en la lista enviada los nombres de las cintas, sin explicar quiĂŠn es el autor de cada banda sonora. Los nombres de los candidatos a las estatuillas doradas se conocerĂĄn el 25 de enero. La ceremonia de entrega de premios se efecturĂĄ una vez mĂĄs en el Teatro Kodak, de Los Ă ngeles, el 27 de febrero.
La actriz y cantante Magaly Solier anuncia un concierto único con la agrupación de música fusión Kenyara. Serå el såbado 8 de enero a las 22:00 horas en Jazz Zone de Miraores (pasaje Suche, altura de la cuadra
6 de la avenida La Paz). Ellos ofrecerĂĄn un concierto en que las canciones de Magaly Solier y los temas instrumentales de Kenyara se unirĂĄn en una original propuesta teniendo como raĂz la mĂşsica tradicional peruana. La protagonista de Madeinusa y La teta asustada, tiene publicado un primer disco: Warmi, en el que
todos los temas son de su autorĂa, y fue considerado el Mejor Disco de Musica FusiĂłn de 2009 por un diario local. Actualmente, prepara nuevas composiciones que incluirĂĄ en su prĂłxima producciĂłn musical. Kenyara es un trĂo musical limeĂąo formado por Sergio Valdeos, Fredy GĂłmez y Cali Flores, que mezcla jazz con sonidos andinos. Acaba
de publicar su segundo CD llamado Nuba. Ellos participaron en diferentes festivales en el Perú y Chile, y sus grabaciones forman parte de la música incidental de documentales y programas televisivos. Luego, ofrecerån otro concierto el jueves 27 en el Icpna (Av. Angamos Oeste 120, Miraores), a las 19:30 horas.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 1 de enero de 2011
DILMA ROUSSEFF. ASUME CARGO EN PRESENCIA DE PRINCIPALES LĂ?DERES DE LA REGIĂ“N
El mundo mira a Brasil
ALDEA GLOBAL
â—† Gigante sudamericano recibe hoy a su primera presidenta â—† Fecha serĂĄ emotiva por la despedida del popular Lula
PIĂ‘ERA
[Brasilia, Efe] Dilma Rousseff recibe hoy la banda presidencial de Luiz InĂĄcio Lula da Silva en un acto que marcarĂĄ la llegada al poder de la primera jefa de Estado de Brasil y tambiĂŠn la despedida del lĂder mĂĄs carismĂĄtico y popular que ha tenido el paĂs.
[Santiago de Chile, Efe] El presidente SebastiĂĄn PiĂąera asegurĂł ayer que se arrepiente de muchas cosas dichas por ĂŠl y que aparecieron en los documentos secretos del Departamento de Estado filtradas por Wikileaks, entre los que se afirmaba que el mandatario “maneja negocios y polĂtica al lĂmite de la ley y la ĂŠticaâ€?. “Yo trato de marcar rumbo. Y en ese camino uno comete erroresâ€?.
$PO MPT MĂŽEFSFT A la ceremonia asistirĂĄn una serie de personalidades del mundo, como los jefes de Estado de Bolivia, Colombia, Chile, El Salvador, Guatemala, Guinea Bissau, Uruguay, Paraguay, PerĂş, RepĂşblica de Guinea, Surinam y Venezuela, ademĂĄs del prĂncipe de Asturias, Felipe de BorbĂłn, y la secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton. TambiĂŠn estarĂĄn el presidente de Palestina, los primeros ministros de Portugal, Corea del Sur y de Bulgaria, de donde llegĂł al Brasil el padre de Rousseff, ya fallecido, hace 75 aĂąos. "DUPT QSPUPDPMBSFT Se prevĂŠ que a las 14:30 hora local, Rousseff llegarĂĄ a la Catedral de Brasilia, para iniciar un recorrido por la avenida escoltada por integrantes del cuerpo femenino de la PolicĂa Federal hasta llegar al Congreso, donde Rousseff prestarĂĄ juramento ante el pleno bicameral y las delegaciones extranjeras, pronunciando su primer discurso como jefa de Estado. Se dirigirĂĄ luego al palacio presidencial, donde serĂĄ esperada por Lula para hacerle la entrega simbĂłlica del Palacio. DespuĂŠs, Lula se despedirĂĄ deďŹ nitivamente del cargo que ha ocupado desde el 1 de enero de 2003 y que deja con una extraordinaria popularidad del 87%. Como mandan las tradiciones no escritas de la polĂtica brasileĂąa, Lula
Arrepentido por los Wikileaks
Expectativas %JBSJP GSBODĂŠT -B 5SJCVOF DPOTJEFSB B %JMNB FOUSF MPT MĂŽEFSFT NVOEJBMFT RVF NBSDBSĂƒO
*UBMJB UPNB EJTUBODJB QPS #BUUJTUJ [Roma, Efe] El primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, asegurĂł ayer que el caso del ex activista de izquierdas italiano Cesare Battisti no estĂĄ cerrado y que Italia “no se rinde y harĂĄ valer sus derechosâ€? en todas las instancias competentes. Berlusconi expresĂł en un comunicado su “profunda amargura y pesarâ€? tras conocer la decisiĂłn del se trasladarĂĄ directamente hacia el aeropuerto y abandonarĂĄ Brasilia rumbo a Sao Bernardo do Campo, un suburbio obrero de Sao Paulo donde tiene su residencia privada y en el que hace cuatro dĂŠcadas se convirtiĂł en el lĂder sindical mĂĄs importante del paĂs. Por la noche, concluidos los actos oficiales en la sede del gobierno,
presidente brasileĂąo Luiz InĂĄcio Lula da Silva, quien en su Ăşltimo dĂa en el poder denegĂł la extradiciĂłn a Italia de Battisti, de 55 aĂąos, condenado en el paĂs transalpino a cadena perpetua por el asesinato de cuatro personas entre 1977 y 1979, cuando pertenecĂa a un grupo armado vinculado con las Brigadas Rojas. Rousseff ofrecerĂĄ una recepciĂłn para las delegaciones extranjeras y cientos de invitados en el Palacio de Itamaraty, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. La nueva presidenta de Brasil iniciarĂĄ sus actividades oďŹ ciales hoy mismo, ya que tendrĂĄ audiencias privadas con varios de los jefes de Estado y autoridades extranjeras
en cifras • Las 11 mujeres RVF FOUSF Z DPNQBSUJFSPO VOB DFMEB DPO 3PVTTFGG FTUBSĂƒO FO MB DFSFNPOJB
MÉXICO
20 mil personas TF
[Ciudad JuĂĄrez, Efe] MĂĄs de un centenar de agentes de PolicĂa fueron asesinados en 2010 en Ciudad JuĂĄrez, la urbe mĂĄs violenta del paĂs. Ayer, durante, el Ăşltimo dĂa del aĂąo, una emboscada a policĂas municipales a cargo de un comando armado concluyĂł con dos agentes muertos y otro gravemente herido, sumando los agentes fallecidos 102, de acuerdo con medios periodĂsticos mexicanos.
FTQFSB QBSUJDJQBSĂƒO EF MB BTVODJĂ“O EF NBOEP FO #SBTJMJB
87% de aprobaciĂłn goza Lula da Silva USBT PDIP BĂ’PT FO FM HPCJFSOP que participarĂĄn en la ceremonia de investidura. Sostuvo que logrĂł “hacer dos pequeĂąas revoluciones en el paĂsâ€?, las cuales fueron “la elecciĂłn (en 2002) y la reelecciĂłn (en 2006) de un obrero metalĂşrgico como presidente de Brasilâ€? y “la elecciĂłn este aĂąo de la primera presidenta de la RepĂşblicaâ€?.
FRANCIA. 2011 SERĂ MENOS SEVERO PARA SU ECONOMĂ?A
COMBUSTIBLES. BUEN BALANCE EL AĂ‘O PASADO, DICE YPFB
Dejar euro serĂa “locuraâ€?
Bolivia gana mĂĄs por gas
â—† Presidente Sarkozy explica que medida acabarĂa con la UniĂłn Europea
â—† Grandes empresas dieron al fisco altiplĂĄnico 17% mĂĄs que en 2009
[ParĂs, Efe] Durante su tradicional discurso de AĂąo Nuevo, el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, asegurĂł ayer que salir del euro aislarĂa a dicho paĂs y terminarĂa con la UniĂłn Europea (UE). “No crean a aquellos que proponen que salgamos del euro. El aislamiento de Francia serĂa una locura. El ďŹ n del euro serĂa el ďŹ n de Europaâ€?, advirtiĂł en un discurso de diez minutos donde deďŹ niĂł a 2010
[La Paz, Efe] Los tributos pagados por una docena de grandes petroleras que operan en Bolivia sumaron mil 688 millones de dĂłlares, monto superior en 17% al registrado en 2009, informĂł ayer la empresa estatal Yacimientos PetrolĂferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Un comunicado dado a conocer seĂąala que la cifra lograda este aĂąo por los tributos de las petroleras supera en 246 millones de dĂłlares
4BSLP[Z FO TV BMPDVDJĂ“O EF BZFS
como un aĂąo “rudoâ€? para los franceses que perdieron su empleo. DestacĂł que en 2011, para Francia la recesiĂłn serĂĄ “menos severaâ€? que en otros paĂses de la regiĂłn europea.
a los mil 442 millones registrados en 2009, gracias al aumentĂł de la exportaciĂłn de gas natural hacia Argentina y Brasil durante el invierno. Por otro lado, las protestas y bloqueos registradas en el paĂs altiplĂĄnico contra el presidente Evo Morales por el aumento del precio de las gasolinas y el diĂŠsel ingresaron ayer en una pausa por la fiesta de Fin de AĂąo, aunque para el lunes 3 fueron convocadas mĂĄs movilizaciones por organizaciones sindicales, vecinales y campesinas.
PolicĂas asesinados
BENEDICTO XVI
Tiempo de sufrimiento [Ciudad del Vaticano, Efe] El papa Benedicto XVI asegurĂł que vivimos un “tiempo humano cargado de males, sufrimiento, de dramas de todo gĂŠneroâ€? provocados “por la maldad de los hombresâ€? y “derivados de los infaustos males naturalesâ€?, aunque siempre aparece la buena nueva de Cristo Salvador. Benedicto XVI ofreciĂł ayer en la BasĂlica de San Pedro el Te Deum de AcciĂłn de Gracias.
*OUFSOBDJPOBM
SĂĄbado 1 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
14 | CuĂŠntame tu vida
15 | "Fin del euro serĂa fin de Europa"
En CanadĂĄ inician proyecto de la "biblioteca humana": personas contarĂĄn sus historias a los "lectores".
Presidente NicolĂĄs Sarkozy evalĂşa las perspectivas y los desafĂos de Francia de cara al nuevo aĂąo 2011.
Indonesia
China
Australia
FIESTA. CON ESPECTĂ CULO DE LUCES Y FUEGOS ARTIFICIALES, EL MUNDO DIO LA BIENVENIDA AL AĂ‘O NUEVO
AdiĂłs 2010, hola 2011 â—† Las celebraciones se dieron de distintas maneras y formas â—† OceanĂa fue el primer continente en iniciar los festejos Fuegos artificiales, serpentinas, shows bailables y otras muestras de algarabĂa fueron suďŹ cientes en todo mundo para despedir el aĂąejo 2010 y dar la bienvenida a un esperanzador 2011. Los primeros en abrazar el AĂąo Nuevo fueron los residentes en el continente oceĂĄnico. No obstante que la llegada de 2011 nace en la Isla de Navidad, los festejos espectaculares se apreciaron en Nueva Zelanda. En la ciudad australiana de SĂdney, miles de personas se congregaron frente al icĂłnico ediďŹ cio de la Ă“pera para celebrar allĂ la llegada del nuevo aĂąo, viendo su tradicional espectĂĄculo pirotĂŠcnico. MĂĄs de 5 millones de dĂłlares y 7 mil kilogramos de explosivos se invirtieron en la creaciĂłn de una cascada roja y blanca de fuego que cayĂł desde el puente, con 100 mil efectos pirotĂŠcnicos individuales distintos. DespuĂŠs de Australia fue el turno de JapĂłn, donde dejaron de lado las luces para acudir a templos sintoĂstas, como el de Sensoji, a ďŹ n de realizar rituales de puriďŹ caciĂłn, pedir que 2011 sea un buen aĂąo y tocar las campanas. Una hora despuĂŠs, los festejos se trasladaron a China. Los fuegos artiďŹ ciales acompaĂąaron los numerosos conciertos organizados en las principales ciudades. Las celebraciones menos bulliciosas se dieron en Corea del Sur: en varios acuarios del paĂs se ofrecĂan shows de buceos, en los que abundaron las piruetas y los mensajes de alegrĂa y esperanza para los tiempos venideros. DesaďŹ ando las inclemencias del tiempo, decenas de rusos se agolpa-
Luminoso &M "Ă’P /VFWP IJ[P TV JOHSFTP EF VOB NBOFSB BQPUFĂ“TJDB &O UPEPT MPT QBĂŽTFT MF EJFSPO VO USJCVUP GFTUJWP
Rusia
â??
&O 1PMPOJB "MFNBOJB Z %JOBNBSDB MB USBEJDJĂ“O EF MPT GFTUFKPT JODMVZĂ“ CBĂ’PT FO FM NBS #ĂƒMUJDP 1BSĂŽT -POESFT Z #FSMĂŽO UBNCJĂŠO BCSJFSPO FM BĂ’P DPO FTQFDUĂƒDVMPT QJSPUĂŠDOJDPT
ron en la plaza Roja, en MoscĂş, para realizar el conteo respectivo por 2011. Tras ello, se desatĂł la algarabĂa, que fue acompaĂąada por estallidos de bombardas que provenĂan desde el interior de la fortaleza del Kremlin. QuizĂĄ el festejo mĂĄs espectacular fue el de DubĂĄi, uno de los desti-
nos turĂsticos mĂĄs importantes del mundo. Con mĂşsica de fondo, desde distintas partes de la ciudad, el rascacielos Burj Khalifa se encendiĂł como reguero de pĂłlvora para luego lanzar hacia el cielo abundantes fuegos artiďŹ ciales por mĂĄs de diez minutos.