diario el peruano 19 by mabel calle

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

VIERNES 19 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe

6 POLÍTICA. JOSÉ GARCÍA BELAUNDE, ministro de RR EE

Al África para impulsar Cumbre ASPA

15. Derecho. Pautas para el cierre del año tributario 2010 18. Actualidad. Ministro Barrios apoya canon para seguridad

“BUENAS CIFRAS DE LA ECONOMÍA DEPARAN UNA NAVIDAD EXCELENTE PARA LOS PERUANOS”

Crecimiento excepcional Presidente Alan García asegura que el Perú vive “un momento extraordinario”, una de cuyas características es la expansión del empleo digno

Dignatario se reunió con el jefe del Gabinete y los ministros de Economía y Agricultura, para evaluar el avance de la economía en el contexto global Política 2 y 3

ADEMÁS. Alza en el precio del arroz es momentánea, pues el volumen de producción en el norte está garantizado.

EN AGENDA. Jefe del Estado recibirá a delegación de Universidad de Yale para analizar devolución de piezas de Machu Picchu.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

PLENO DEL CONGRESO APROBÓ PROYECTO

Contraloría General tendrá facultades sancionadoras Norma marcará diferencia entre el hoy y el mañana en lucha contra la corrupción, opina contralor Fuad Khoury Política 6 ROSARIO FERNÁNDEZ, TITULAR DE JUSTICIA

Ministra plantea declarar al PJ en emergencia

Atención al consumidor. El presidente Alan García inauguró un edificio del Indecopi para la atención exclusiva de los ciudadanos. El titular de esa institución, Eduardo de la Piedra, afirmó que el reto del Indecopi es aplicar el nuevo Código de Defensa del Consumidor a escala nacional.

“Hay más de dos millones de expedientes de carga pasiva; el Poder Judicial no está cumpliendo su rol”, afirma Política 4

NORMAS LEGALES. Lineamientos y marco general para atención de denuncias ante Osinergmin Precio: S/. 2.00 • Nº 23172 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

LIMA Y SANTIAGO PATRIMONIO. REPRESENTANTES DE INSTITUCIÓN LLEGARÁN EN LAS PRÓXIMAS 48 HORAS

Delegación de Yale arribará a Lima Presidente Obama está enterado de petición del Estado peruano

Casa Blanca asumió posición.

En las próximas 48 horas una delegación de la universidad norteamericana de Yale llegará al país a fin de dialogar con las autoridades nacionales sobre la devolución de las

piezas arqueológicas de Machu Picchu, anunció ayer el presidente Alan García Pérez. “En 48 horas vamos a recibir a una delegación de Yale que viene a tratar el tema”, dijo el Mandatario en declaraciones a la prensa. El Jefe del Estado sostuvo también que su homólogo de Estados

Unidos, Barack Obama, está “muy enterado” sobre el pedido del Estado peruano para que la universidad de Yale devuelva las piezas de la ciudadela inca. Inclusive, dijo tener conocimiento que Obama “convocó a la Casa Blanca a personalidades de Yale” a fin de tratar el asunto.

JEFE DEL ESTADO. ANUNCIA QUE SERÁ EL TEMA QUE ABORDARÁ CON SU HOMÓLOGO DE CHILE, SEBASTIÁN PIÑERA

Diálogo por la integración Intensa actividad en la frontera demanda una relación más profunda Vínculos deben ir por senda distinta a la demanda marítima El presidente Alan García Pérez anunció ayer que dialogará con su homólogo Sebastián Piñera sobre una “integración más profunda” entre Perú y Chile, durante la visita que el gobernante chileno realizará la próxima semana a nuestro país. En declaraciones a la prensa, García dijo, inclusive, que en la cita que ambos tuvieron recientemente en Japón, con motivo del Foro APEC, evaluaron la necesidad de una integración más profunda en la frontera. Sostuvo que dicha integración se hace necesaria debido a la enorme cantidad de peruanos y chilenos que cruzan diariamente la frontera, lo que facilita el intercambio comercial. “Entonces, lo que necesitamos es profundizar legalmente esta capacidad de asociación, de tránsito libre, de bienes, capitales, personas y servicios y, de esta manera, marchar juntos a la prosperidad”, expresó. Consideró que esta integración debe ir por una senda distinta a la demanda presentada por el Perú ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, por el diferendo marítimo. “Yo sugiero que eso (la demanda) no se toque porque para eso hemos ido ya a una instancia internacional.” García formuló estas declaraciones tras sostener una reunión con el jefe del Gabinete y ministro de Educa-

“Muestran una posición madura” La próxima visita al Perú del presidente Sebastián Piñera es una muestra de la madurez de ambos países que han decidido continuar con la integración y dejar en el ámbito jurídico la controversia limítrofe marítima, sostuvo ayer el canciller José Antonio García Belaunde. “Es una muestra de la madurez de los dos países que tienen un diferendo jurídico en la Corte de La Haya y que asumen que la relación bilateral no puede paralizarse por ese diferendo”, indicó ante una consulta de la Agencia Andina. Por otro lado, el canciller indicó que la próxima visita al Perú de representantes de la universidad de Yale servirá para dialogar sobre la devolución de las piezas incas en poder de ese centro de estudios.

Destaca visita oficial de Piñera.

Agenda El presidente visita hoy las obras de construcción de viviendas en Las Torres de Matellini, en Chorrillos. Encuentro. La posición de los mandatarios es fortalecer la relación binacional en los diferentes campos.

dato El presidente Sebastián Piñera llegará a Lima en visita oficial el próximo 25 de noviembre para reunirse con su homólogo peruano, Alan García. ción, José Antonio Chang; además de los titulares del MEF y Agricultura, Ismael Benavides y Rafael Quevedo, respectivamente.

Con los grandes mercados El TLC entre Perú y Japón es “buenísimo” para nuestro país, y el acuerdo comercial con Corea es “superior aún” para los intereses nacionales, ratificó ayer el presidente Alan García. Anunció que el Perú buscará un TLC con la India, que es un

gran comprador en el mundo. “A partir del TLC con Japón y Corea, el 95 por ciento de las cosas que vendíamos van a entrar en los países pagando entre 5 y 10 por ciento menos en impuestos, lo que significa que vamos a ganar más”, agregó.

La actividad se realizará a las 8:00 horas, según la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. Luego, a las 10:00 horas, el Dignatario promulga el Decreto de Urgencia que otorga una bonificación extraordinaria a los pensionistas de la Ley 19990, en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno.

RETO. OBJETIVO DE LA INSTITUCIÓN ES LA APLICACIÓN A ESCALA NACIONAL DEL CÓDIGO DE PROTECCIÓN Y DEFENSA DEL CONSUMIDOR

Presidente inauguró edificio del Indecopi para atención de clientes Se difunden los derechos, capacitación de consumidores y empresas El Jefe del Estado, Alan García Pérez, inauguró anoche un edificio del Indecopi para exclusiva atención de los ciudadanos, en el distrito de San Borja. Desde las 18:30 horas, el Dignata-

Esfuerzo a favor de los clientes.

rio concurrió a dicha ceremonia en la que participaron también el canciller, José Antonio García Belaunde; el ministro de Defensa y ex titular del Indecopi, Jaime Thorne; la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz; y otras personalidades invitadas. El presidente del Consejo Directivo del Indecopi, Eduardo de la Piedra, afirmó que lo trascedente del acto,

más que la conclusión de un edificio, es que el ciudadano tendrá en adelante un local para su exclusiva atención. “Nos llena de orgullo que este nuevo edificio, inaugurado por usted, señor presidente, ha sido hecho única y exclusivamente para atender al ciudadano”, manifestó. El funcionario manifestó que el nuevo reto del Indecopi, como auto-

ridad nacional de protección al consumidor, es aplicar a escala nacional el nuevo Código de Defensa del Consumidor. “Señor presidente, este código promulgado por usted está siendo aplicado por el Indecopi, no cejaremos en este esfuerzo en beneficio del consumidor y en la sociedad en su conjunto”, recalcó.

POLÍTICA |3

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

REUNIÓN CON EMPRESARIOS Directivos de Repsol

El Presidente de la República, Alan García Pérez, se reunió ayer con el saliente presidente de Repsol, José Manuel Gallegos López; y con el entrante titular de la entidad, Víctor Peón Sánchez.

La cita se llevó a cabo desde las 17:00 horas, en la Sala de Embajadores de Palacio de Gobierno, informó la secretaría de prensa de la Presidencia. Luego, no hubo declaraciones de parte de los participantes.

CIFRAS. PRODUCCIÓN AUMENTÓ 10.41% Y PRODUCTO BRUTO INTERNO CRECE TRECE MESES SEGUIDOS

CANDIDATOS A PRESIDENCIA

Destaca crecimiento actual Jefe del Estado resalta buen momento de la economía nacional Se avizora “una Navidad excelente” dados los indicadores vigentes El crecimiento económico de Perú, que en setiembre pasado llegó a 10.41 por ciento, es excepcional y revela que el país atraviesa por un excelente momento, con aumento, además, de los niveles de empleo, destacó el jefe del Estado, Alan García Pérez. “Estamos en un muy buen momento, especialmente en la ciudad de Lima, y creo que todos los peruanos tendremos una Navidad excelente”, dijo. García Pérez, quien ayer sostuvo una reunión con el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, descartó un eventual recalentamiento de la economía y dijo que “todo buen crecimiento tiene que ser vigilado día a día”. La actividad productiva peruana creció 10.41 por ciento en setiembre y es la mayor tasa obtenida desde junio, cuando aumentó 11.92 por

ciento. Con ello, el Producto Bruto Interno (PBI) sumó trece meses consecutivos con tendencia a subir. Precio del arroz Por otro lado, el Presidente dijo que no debe preocupar el alza momentánea registrada en el precio del arroz y señaló que el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual y el Ministerio de Agricultura deben determinar qué es lo que existe detrás de ella. Añadió que si hay concertación, entonces existe monopolio; caso en el cual “habría que actuar de manera legal”. “Es un alza momentánea por esa causa o por un bloqueo de aprovisionamiento de quienes dejan de surtir ese producto para ver si sube de precio. Pero el volumen de producción está garantizado.” El presidente García Pérez también dijo que Perú buscará tener un acuerdo de libre comercio con la India, tras cerrar sendos acuerdos con Japón y con Corea, los que estimó muy positivos para el comercio peruano con el mundo, ya que no existe competencia agrícola con dichos países.

de interés

Tema electoral El Presidente sostuvo que respalda todas las medidas orientadas a mejorar el sistema electoral y a garantizar la entrega de resultados electorales rápidos y confiables.

La amenaza del MRTA de reactivar la lucha armada en nuestro país no tiene fundamento, dijo, y puso en duda que este grupo tenga alguna potencialidad de fuego, más allá de la que puedan generar las tres o cuatro personas que lo promueven.

En torno al presunto apoyo que este grupo le daría al voceado precandidato presidencial Marco Arana, consideró que el respaldo de terroristas solo lo hundiría; por tanto, dijo creer que más bien se trata de la estrategia de algún otro político que no quiere ver al referido sacerdote católico en la contienda electoral.

Repsol es una empresa de capitales españoles que ha desarrollado en nuestro país diversas inversiones en el campo de los hidrocarburos.

Sugiere mayor información El Dignatario señaló que se debe insistir en el diálogo y en la información exacta en torno al proyecto minero Tía María, en Arequipa. Acciones tendentes a ello tendrán el objetivo de dar cuenta a la población sobre la viabilidad y conveniencia de este, manifestó. Así también se evitarían las acciones de protesta convocadas de un tiempo a esta parte por los pobladores de las localidades aledañas a dicho asiento minero, añadió el Jefe del Estado. El Presidente precisó que el proyecto Tía María no utilizará, en ningún caso, el agua agrícola, sino que desalinizará el agua de mar.

algo más El presidente dijo que Perú buscará tener un acuerdo de libre comercio con la India, tras cerrar sendos acuerdos con Japón y con Corea. FOTO: SEPRES

Satisfecho con propuestas El presidente Alan García Pérez dijo que, de acuerdo con lo que ha escuchado decir a los precandidatos presidenciales, tiene la seguridad de que estos “garantizarán que Perú siga adentrándose en el mercado mundial, generando empleos”. En ese sentido, opinó que la campaña electoral se ha tornado interesante y que se desarrolla bien. “Lo que he escuchado de los candidatos me parece excelente, porque estoy seguro de que se garantizará que Perú siga adentrándose en el mercado mundial y generando empleo”, expresó. El Dignatario dijo también que sería bueno un pronunciamiento de los parlamentarios, partidos y candidatos sobre el régimen pensionario militar policial y el aumento salarial que recibirá el sector castrense a partir del próximo año. “Todos saben que la 'cédula viva' se eliminó para los civiles y solo quedó para los pensionistas militares, pero con un costo, que tienen que decidir los parlamentarios y los representantes de los partidos y los candidatos, si están dispuestos a asumir el próximo año”, manifestó. Expresó, asimismo, que para él sería muy fácil, pero negativo anunciar que duplicará los salarios de los militares, aumentando, por consiguiente, las pensiones para los que se encuentran retirados.

Campaña está interesante.

Si anunciara aumento de sueldos y pensiones para los militares y policías dejaría encajonado al país y liquidado al próximo gobierno. San Borja. El Presidente sostuvo una reunión de trabajo con el titular del Gabinete, y los de Economía y Agricultura, en la sede del Ministerio de Energía y Minas.

Alan García Pérez, PRESIDENTE.

4 | POLÍTICA

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

MINJUS. PROPONE ABORDAR ESTE TEMA CON UN PROPÓSITO CONSTRUCTIVO Y DE LA MANO DE LOS JUECES

Ministra de Justicia plantea declarar en emergencia el PJ FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Fernández afirma que no busca enfrentarse a ese poder del Estado Hay más de 2 millones de expedientes de carga pasiva, refiere La ministra de Justicia, Rosario Fernández, propuso declarar en emergencia el Poder Judicial (PJ), con la finalidad de iniciar una descarga procesal en la administración de justicia. Indicó que con esta medida no busca enfrentarse con dicho poder del Estado, sino que existe una voluntad de parte del Ministerio de Justicia (Minjus) de abordar este tema con un propósito constructivo y “de la mano de los jueces”, pues “existe un colapso”. “A estas alturas habría que pensar sinceramente en declarar en situación de emergencia el Poder Judicial. Hay un poco más de dos millones de expedientes de carga pasiva, un Poder Judicial que tiene esta carga pasiva no está cumpliendo su rol”, afirmó. Fernández señaló que la primera medida urgente, tras declarar en emergencia el Poder Judicial, es la de sincerar la carga procesal; además de priorizar la atención de la carga, pues, dijo, algunos magistrados de juzgado con muchos expedientes por resolver, dictan clases o estudian varios cursos o maestrías. Asimismo, durante una entrevista con CPN Radio, explicó que el posible decreto supremo deberá pedir además que el Poder Judicial ordene una descarga procesal. En ese sentido, refirió que una de las medidas para apoyar esta labor es emplear a quienes participaron en los exámenes del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) y no consiguieron plaza para que apoyen, de manera transitoria, esta labor de descarga.

Posición. La ministra Fernández calificó su propuesta de constructiva y necesaria para mejorar el sector justicia.

Esta medida permitirá mejorar

la celeridad en la administración de justicia.

“He avanzado lo suficiente en la investigación del tema como para hacerle una propuesta seria y concreta al Poder Judicial. Ojalá (que esta declaratoria) sea prenavideña, porque me gustaría mucho que fuese un tema que tomara (a su cargo) el primer día de gestión el nuevo presidente del Poder Judicial”, agregó. En otro momento, precisó que los trabajadores judiciales también deberán colaborar con la descarga procesal, por lo que su demanda salarial debe ser enfrentada “con el hecho de que tienen una carga” pendiente.

Contra la corrupción

de interés

Más de 200 representantes de las juntas vecinales del Callao se comprometieron a apoyar la campaña anticorrupción que promueve el Poder Judicial, durante un foro organizado por la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura (Odecma) de este distrito judicial. En el evento se informó dónde y cómo presentar las denuncias por hechos irregulares con indicios de corrupción. La magistrada Carmen Bojórquez Delgado afirmó que este órgano de control asumió diversas acciones sugeridas por la sociedad civil, para fortalecer los mecanismos preventivos.

Quejas Bojórquez Delgado exhortó a los representantes de la sociedad civil a estar atentos y monitorear el estado de las quejas, así como denunciar los malos comportamientos dentro del sistema de justicia. En este encuentro, la jueza contralora Haydée Vergara Rodríguez explicó el procedimiento de presentación de quejas y denuncias contra magistrados y servidores por conductas irregulares. Sostuvo que no es necesario contar con un abogado para que los ciudadanos puedan efectuar su queja respectiva.

EN SECTOR JUSTICIA

Soluciones a las demandas El presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein, envío sendos oficios a los titulares del Congreso, César Zumaeta; y de la Comisión de Presupuesto, José Carrasco Távara, con el propósito de encontrar una solución a las demandas salariales de los trabajadores de la institución. Villa Stein remitió dichas comunicaciones a solicitud de los representantes de la Federación Nacional y el Sutrapoj (sindicato de Lima), Diego Alcántara y Jorge Cotrina, con quienes se entrevistó por espacio de 30 minutos. En los documentos se propone, entre otros puntos, sustituir el texto del artículo octavo, numerales 8.1 y 8.2 del Proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para 2011, que el Ejecutivo envió al Congreso. También se busca considerar dentro de sus alcances no solo al personal que presta servicios en las dependencias jurisdiccionales, sino también al que lo hace en las dependencias administrativas de este poder del Estado. En otro de los puntos se sugiere un nuevo artículo como propuesta de disposición final para su inclusión en dicho proyecto de ley, que autoriza al Poder Judicial a otorgar un bono por productividad a favor del personal auxiliar jurisdiccional y administrativo comprendido en los decretos legislativos 276 y 728. Se precisa que el costo que demande la aplicación del referido beneficio será financiado con cargo al presupuesto institucional para 2011, sin demandar recursos adicionales al tesoro público, según nota de prensa del Poder Judicial.

Se reunió con dirigentes.

WASHINGTON. PROGRAMA PERMITIRÁ AFIANZAR LOS LOGROS Y CONTINUAR CON LA APLICACIÓN DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

Banco Mundial presta US$ 20 millones para mejorar la justicia Se mejorará la calidad, los tiempos y la confianza en los judicios El Banco Mundial (BM) aprobó ayer un préstamo de 20 millones de dólares para un plan destinado a mejorar los servicios de justicia en el Perú y que permitirá continuar la implementación del nuevo Código Procesal, informó ayer desde Washington la agencia Efe. De acuerdo con un comunicado de la institución financiera, el présta-

Banco Mundial acogió demanda.

mo servirá también para reducir el tiempo de procesamiento de casos y mejorar la atención a los usuarios. En cuanto al Código Procesal Penal, la norma tiene como objetivo “una mayor transparencia en los procesos penales” y reducir los tiempos de tramitación al incorporar juicios orales, entre otros objetivos. El plan, que se encuentra ahora en su segunda fase, contará también con el apoyo del Gobierno peruano, que aportará diez millones de dólares más.

Para la ministra de Justicia de Perú, Rosario Fernández, este programa permitirá iniciar “una segunda fase del proyecto, que busca consolidar los logros alcanzados y continuar la progresiva implementación del nuevo Código Procesal Penal”. En esta nueva etapa, el proyecto incluye a la Fiscalía de la Nación, que participará junto al Poder Judicial, el Ministerio de Justicia, el Consejo Nacional de la Magistratura y la Academia de la Magistratura. “Con este proyecto buscamos

mejorar la calidad, los tiempos y la confianza en los procesos judiciales, lo cual optimizará el ambiente de negocios, tanto para el sector privado como para los particulares”, señaló Felipe Jaramillo, director del Banco Mundial para Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela. El plan tiene una duración de cuatro años y será financiado mediante un préstamo a una tasa de interés variable, a pagar en el transcurso de 13 años con un período de gracia de diez años y medio.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

JNE CUESTIONA REGLAMENTO Para el tratamiento de actas electorales

El JNE cuestionó el Reglamento para el tratamiento de las actas electorales para el cómputo de resultados, emitido por ONPE para su empleo en los procesos electorales, y pidió que el mismo se ajuste a la ley.

En un comunicado oficial, el pleno del máximo organismo electoral consideró que estae disposición viola la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859, en sus artículos 255, 277, 278 y 289.

RESULTADOS. EL “SÍ” OBTUVO 66.473% DE LOS VOTOS VÁLIDOS Y EL “NO” ALCANZÓ 33.527%

ALBERTO PIZANGO

ONPE concluyó conteo de referéndum sobre Fonavi FOTO: ANDINA / ROCÍO FARFÁN

9 millones 116 mil 20 votaron por el Sí y unos 4.5 millones por el No Ente recibirá hasta hoy sugerencias a reglamento de voto electrónico A un mes y medio de realizada la consulta popular, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) emitió ayer el último reporte al 100 por ciento de las actas del referéndum del Fonavi, en que el “Sí” obtiene 66.473 por ciento de los votos válidos y el “No” alcanza 33.527 por ciento. El informe emitido a las 11:46 horas precisa que en número de votos, el “Sí” obtiene 9 millones 116 mil 20 votos y el “No” unos 4 millones 597 mil 828 votos. Además, informan que se procesaron 104, 113 actas. El pasado 3 de octubre se realizó el referéndum nacional para la aprobación o la desaprobación del proyecto de Ley de Devolución de dinero del Fonavi a los trabajadores que contribuyeron al mismo. La Asociación de Fonavistas del Perú cuestionó, días atrás, la lentitud de los organismos electorales en la entrega de resultados finales del referéndum sobre la devolución de los aportes hechos al Fonavi. Según el presidente de esta asociación, Andrés Alcántara, una vez proclamado los resultados oficiales de la consulta popular, el JNE promul-

Cifras oficiales. ONPE procesó para el referéndum sobre el Fonavi un total de 104,113 actas.

ga la ley del referéndum de la devolución de los aportes del Fonavi, la cual entra en vigencia al día siguiente de su publicación. Asimismo, señaló que es tarea de la actual administración gubernamental nombrar la comisión ad hoc encargada de manejar el tema. Voto electrónico Por otro lado, el ente electoral anunció que recibirá hasta hoy las sugerencias y los comentarios al proyec-

to de reglamento que regula el procedimiento para ejercer el derecho al voto electrónico, que será implementado de manera gradual y progresiva en los procesos electorales. En ese sentido, las organizaciones electorales, políticas y civiles en general pueden enviar sus aportes y comentarios a la sede central de la institución, ubicada en el jirón Washington N° 1894, Cercado de Lima, o a la dirección electrónica: ReglamentoVE@onpe.gob.pe.

Según el JNE, "es preocupante" que en el referido texto se establezca como causal de observación del acta electoral, entre otras, "aquella que no consigna ninguna firma de los miembros de mesa en cada una de las tres actas de una mesa"

Anuncia candidatura El dirigente amazónico Alberto Pizango anunció ayer su candidatura a la Presidencia al frente de la Alianza para la Alternativa de la Humanidad (Aphu) y planteó como tema central de su campaña construir un estado plurinacional, descentralizado y con autodeterminación de los pueblos. En conferencia de prensa, explicó que entre sus propuestas de gobierno está la de “defender la diversidad ecológica y cultural, y reconstruir y reestructurar las relaciones sociales entre los peruanos”. Pizango, presidente de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), fue acusado por la justicia por su presunta responsabilidad en incitar actos de violencia en Bagua, que terminó con la muerte de más de 20 policías y 10 civiles. Pizango permaneció por cerca de once meses en Nicaragua, donde pidió asilo ante su inclusión en un juicio que investigaba su participación en los sucesos en Bagua, Amazonas, que acabaron con la muerte de 24 policías y diez civiles en junio de 2009.

dato Según el proyecto, el voto electrónico es el conjunto de procedimientos aplicados en las diversas etapas de los procesos electorales, de referéndum o de consultas populares en el que se incluye, específicamente, el acto mismo de la votación, permitiendo el derecho al sufragio de manera automatizada.

Dirigente amazónico.

TRABAJO. LO HARÁ EN NOMBRE DE LOS INDEPENDIENTES Y POR EL PAP LIDERA EL EQUIPO EL MINISTRO CORNEJO

PPK. DISCREPA CON TOLEDO SOBRE PRECIOS ESTABLES PARA ALIMENTOS

Aráoz: Baca dirigirá plan de gobierno

Promesa no tiene sustento

Señala que está abocada a laborar las propuestas de su campaña a la presidencia

Kuczynski anuncia que una mujer integrará su plancha presidencial

La economista Graciela Fernández Baca será la jefa de nuestro plan de gobierno en nombre de los independientes, anunció ayer la precandidata del APRA, Mercedes Aráoz, quien dijo que en este momento está concentrada en trabajar las propuestas de su campaña a la Presidencia. “Ella me está ayudando mucho en materia de hacer el plan de gobierno. Es la representante del sector independiente que está aportando en la formación de un plan

Jorge del Castillo SECRETARIO GENERAL DEL APRA

El partido puede tener un número importante de invitados, espacio que vamos a conceder y que pueden ser de movimientos regionales que se aliarán con nosotros, e invitados de la propia candidata presidencial.”

de gobierno que nos llevará a continuar el camino de desarrollo”, declaró a periodistas. Aráoz dijo que también el ministro Enrique Cornejo contribuye en la elaboración del plan de Gobierno, como representante del PAP. “Estamos armando dos equipos en conjunto donde él trabaja en la materia desde el Partido Aprista. Él está convocando los equipos técnicos del Partido Aprista; yo estoy convocando con Graciela a los independientes”, afirmó. Además, refirió que su equipo de trabajo está conformado por el ex ministro de Justicia Víctor García Toma.

El candidato presidencial de Alianza por el Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, consideró ayer sin sustento prometer precios más estables para los alimentos, aunque coincidió con los planteamientos para mejorar los sueldos de los docentes. “Los alimentos en el mundo están a punto de subir un montón, porque los chinos comen más, los indios comen más, ha habido sequías, ha habido inundaciones. Es una promesa que no tiene sustento.”

Kuczynski formuló estas expresiones al ser consultado por CPN sobre las propuestas del líder de Perú Posible (PP), Alejandro Toledo, en cuyo gobierno fue primer ministro y titular de Economía y Finanzas. No obstante, dijo coincidir con el ex mandatario en la necesidad de mejorar los sueldos de los maestros, con el criterio de que brinden a cambio una mejora en la enseñanza. También dijo que de llegar al gobierno mantendría el régimen de cédula viva para los militares, aunque consideró que es imprescindible hacer una reforma remunerativa en las Fuerzas Armadas y la Policía.

6 | POLÍTICA ALIANZA ESTRATÉGICA Defensora y contralor suscriben acuerdo

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

La Defensoría y la Contraloría suscribieron un convenio para establecer acciones conjuntas para la prevención y detección de actos de corrupción en el Estado, así como para promover la adecuada prestación de servicios públicos.

El acuerdo, que también busca fomentar una mayor transparencia y el fortalecimiento de la ética pública en el país, fue suscrito por los titulares de las mencionadas instituciones.

de interés

VILLARÁN AÚN NO LAS RECIBE

Sigue el trabajo

Se queja por credenciales

El contralor Fuad Khoury informó que la Contraloría culminará hasta fin de año más de 200 auditorías, cuyos informes se conocerán oportunamente.

En ese sentido, dijo que es importante la suma de esfuerzos en las instituciones públicas para prevenir la corrupción.

"Tenemos mil 550 denunciados y dos mil 500 casos de corrupción presentados a las autoridades", refirió.

Khoury formuló estas declaraciones luego de firmar un convenio de alianza estratégica con la defensora del Pueblo, Beatriz Merino.

4 Trascendental. El pleno del Congreso aprobó una importante ley para la lucha contra la corrupción.

APROBACIÓN. ATRIBUCIÓN NO COLISIONA CON FUNCIONES DE PODER JUDICIAL O MINISTERIO PÚBLICO

Otorgan a la Contraloría la facultad de sancionar Abarcará a funcionarios públicos que incurran en irregularidades Medidas correctivas estarán en el marco del ámbito administrativo Por mayoría, el pleno del Congreso aprobó el dictamen que otorga facultades sancionadoras a la Contraloría General en materia de responsabilidad administrativa y funcional. La iniciativa fue aprobada por 61 votos a favor, uno en contra y

cuatro abstenciones. Para obtener el respectivo visto bueno, la norma requería ser respaldada por 61 votos como mínimo. Asimismo, se decidió exonerar el proyecto de la segunda votación. El congresista Renzo Reggiardo (GPF) respaldó la aprobación del dictamen y descartó que la Contraloría vaya ahora a duplicar las funciones cumplidas por otros organismos del Estado, como el Ministerio Público o el Poder Judicial. Explicó que la norma aprobada por el Congreso permite a dicha entidad sancionar sólo administrativamente a aquellos funcionarios

que incumplen con sus obligaciones o cometen irregularidades. Las responsabilidades penales son determinadas por los organismos competentes, dijo. “No habrá duplicidad. Esta es una facultad que le permite a la Contraloría sancionar administrativamente a aquellos funcionarios que incumplen con sus funciones. El tema penal corre por camino separado”, subrayó. Reggiardo calificó como “muy importante” que el Congreso finalmente haya dado su respaldo a esta iniciativa legislativa y manifestó su confianza en que contribuirá de

manera significativa a la lucha contra la corrupción. El contralor Fuad Khoury estuvo en la galería del hemiciclo del Palacio Legislativo, a donde concurrió para presenciar la sesión plenaria. Él estimó que la aprobación de la referida propuesta “marcará la diferencia entre el hoy y el mañana, en lo que respecta a la lucha contra la corrupción”, ya que impedirá que los funcionarios públicos investigados por algún acto irregular permanezcan en sus cargos con la posibilidad de seguir cometiendo actos ilegales.

PERIPLO. ESTARÁ EN ARGELIA, MARRUECOS Y TÚNEZ EN DICIEMBRE

Canciller viajará a tres países árabes de África García Belaunde promoverá participación en cumbre del ASPA Para fortalecer las relaciones bilaterales e invitarlos a la tercera Cumbre de América del Sur - Países Árabes (ASPA), que se realizará en Lima en febrero, el canciller José Antonio García Belaunde efectuará en diciembre una gira por los países árabes del norte de África, informó el secretario ejecutivo de la referida reunión, Eduardo Beraún.

El ministro de Relaciones Exteriores visitará Marruecos, Argelia y Túnez, precisó “A principios de diciembre, el canciller iniciará una tercera gira por esos países para promover su intervención en la cumbre y garantizar una participación al más alto nivel”, dijo. Beraún recordó que, en marzo, el jefe de la diplomacia peruana viajó a los países del golfo árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Bahrein y Qatar), y en octubre estuvo en Medio Oriente (Jorda-

nia, Líbano, Egipto, Siria y Libia). Con este tercer viaje se busca culminar con la tarea de convocar a los presidentes de las naciones árabes

algo más La semana pasada se realizó en Lima la séptima Reunión de Altos Funcionarios del foro ASPA.

“Trabajaremos conjuntamente para detectar actos de corrupción en el Estado”, dijo Merino. “Esta información se pondrá a disposición de las autoridades para que se establezcan sanciones.”

africanas y garantizar su participación en la cumbre, anotó. El embajador informó que, previa a esta reunión internacional en Lima, se efectuará una segunda cita de altos funcionarios de ese foro, el 12 y 13 de febrero. Al día siguiente, se realizará la del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del ASPA. Para el 15 está programado un foro empresarial árabeperuano y, por último, el 16 se llevará a cabo el encuentro presidencial y de jefes de gobierno.

La electa alcaldesa de Lima, Susana Villarán, advirtió que el atraso en la entrega de sus credenciales como autoridad elegida por el voto popular, afecta el proceso de transferencia de funciones con la saliente administración de Luis Castañeda. “Estoy esperando, pero creo que no se debe abusar de la paciencia democrática que tengo”, manifestó. Agregó que, en su calidad de autoridad electa, espera que el JNE le otorgue la respectiva credencial que la acredita como la nueva alcaldesa capitalina; pero la demora en la que se está incurriendo la preocupa. “Esto tiene efectos concretos también en relaciones formales que hay que iniciar”, manifestó.

Alcaldesa electa de Lima.

SOBRE “CÉDULA VIVA”

Saluda decisión La ex presidenta del Congreso Mercedes Cabanillas (PAP) calificó como sensata la decisión de retirar de la Ley del Presupuesto 2011 la disposición que cerraba la “cédula viva”, régimen al que están adscritos los cesantes de las Fuerzas Armadas y la Policía. “Si ya el Congreso encamina una solución justa, no es necesaria una marcha al Parlamento”, afirmó. Comentó, en ese sentido, la movilización que realizó ayer a la sede del Poder Legislativo un grupo de jubilados de los institutos castrenses y policiales. También se eliminó la disposición que fijaba restricciones en los ingresos a las escuelas de oficiales, recordó.

Congresista Mercedes Cabanillas.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

NOTAS AL VUELO FONDOS MUTUOS BCP

Tienen el 41% del mercado

Alternativa de inversión.

Comercio. Las autoridades evaluarán la evolución de los precios del arroz y determinarán si hubo especulación.

DISTORSIÓN. ANTE ALZA DEL PRECIO DEL ARROZ

DEBE IMPLICAR RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

Inversión en hidrocarburos

Minag sospecha de especulación

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) promueve el desarrollo de las actividades de hidrocarburos bajo un marco de desarrollo sostenible, lo cual implica que si bien las empresas tienen que generar una rentabilidad para que los inversionistas puedan recuperar su inversión, también deben propiciar la inclusión social y sobre todo la conservación del ambiente en donde operen sus proyectos.

Indecopi anunció investigación de oficio en los mercados

TRAERÁ DESARROLLO

En actuales condiciones no se puede exportar el cereal El Ministerio de Agricultura (Minag) no descartó que la reciente alza en el precio del arroz en los mercados de Lima responda a un factor especulativo y advirtió que ya se realizan las investigaciones del caso en las molineras de arroz. Al respecto, el ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, precisó que se trabaja para investigar la causa de esta alza; sin embargo, se observó que hay stock suficiente de arroz en los molinos de Lambayeque. Manifestó que espera que el alza del precio del arroz sea temporal y no siga subiendo. Advirtió que si se verifica la especulación, habrá una sanción a los

responsables, pues el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) trabaja paralelamente en el tema y es el llamado a aplicar el reglamento en caso sea necesario. Precisó que el precio del arroz corriente subió ayer de 1.80 a 2.00 nuevos soles para el público y el superior de 2.40 a 2.60 nuevos soles; en tanto, el saco del cereal corriente se vende entre 70 y 81 nuevos soles y el

superior entre 80 y 92 nuevos soles. En ese sentido, lamentó que ya se haya dado el impacto en el precio a los minoristas o consumidores equivalente a unos 20 céntimos. Sobre el tema, la Asociación Peruana de Productores de Arroz (Apear) informó que de acuerdo con el balance actual de la oferta y demanda interna de ese cereal, habría un excedente aproximado de 350 mil toneladas de arroz pilado para consumo poblacional en el país.

Multas superarían las 1,000 UIT Las empresas que habrían incurrido en una concertación en los precios del arroz recibirían una multa de más de mil Unidades Impositivas Tributarias (UIT), o superior a los 3 millones 600 mil nuevos soles, sostuvo el secretario técnico de la Comisión de Defensa de la Libre Competencia, del Indecopi, Miguel Ángel Luque.

“La concertación de precios, o en general cualquier conducta colusoria, es una de las infracciones más graves que hay en las normas de libre competencia.” Señaló que la entidad ya empezó una investigación de oficio en los mercados de producción, distribución y comercialización de arroz.

TERMINAL. AEROPUERTO JORGE CHÁVEZ LLEGARÍA AL TOPE ESTE AÑO, ASEGURA EL MTC

Cerca del 100% de capacidad instalada Hizo entrega parcial de un terreno que usará LAP como talleres de mantenimiento El tráfico en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, cuyo concesionario es Lima Airport Partners (LAP), llegaría a diez millones de pasajeros al cierre del año, lo que significa que ya está al tope de su capacidad instalada, afirmó el titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Enrique Cornejo. “Ha llegado el momento de dinamizar el aeropuerto Jorge Chávez, puesto que entra a un proceso de

Ministro Enrique Cornejo.

expansión, y considerando que estos años fue catalogado el aeropuerto líder en Sudamérica”, manifestó. Ayer el MTC hizo entrega parcial de un terreno de 191,700 metros cuadrados, ubicado en la zona denominada cabecera norte del aeropuerto, que LAP usará para talleres de mantenimiento de aeronaves, lo que permitirá liberar las áreas operativas. Cornejo dijo que ahora corresponde al MTC y a la empresa concesionaria, cuyo propietario es Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide de Alemania, adelantar los compromisos asumidos para su expansión.

Los fondos mutuos administran un patrimonio mayor a los 5,200 millones de dólares, con más de 260 mil partícipes entre las seis sociedades administradoras que operan en el mercado. Los Fondos Mutuos BCP son los fondos líderes del mercado, al gestionar más de 2,100 millones de dólares, que representa alrededor del 41% del mercado. Además, reflejan una consistencia en la obtención de los mejores resultados por cada segmento.

“Por parte del MEM, el respeto por la participación ciudadana siempre ha estado presente y así lo manifiesta la normatividad peruana, que ha propiciado a través de talleres informativos y audiencias públicas que las comunidades estén cerca al proceso de gestión ambiental de todos los proyectos que estén bajo su influencia”, manifestó Iris Cárdenas, directora general de Asuntos Ambientales Energéticos del MEM.

Hidroeléctrica Chancay

Minera Volcan.

Volcan Compañía Minera, mediante su subsidiaria Empresa Administradora Chungar SAC, informó que la Central Hidroeléctrica Chancay de 110 MW tiene previsto iniciar su construcción en 2011, con lo que abastecerá de energía eléctrica al Sistema Interconectado Nacional y a las comunidades aledañas al proyecto, ubicado en la cuenca del río Chancay-Huaral, aportando de esta manera desarrollo económico y social a la provincia de Huaral de la Región Lima.

APUESTAN POR EL CRECIMIENTO

Las pequeñas empresas Las pequeñas empresas de todo el mundo están mejor preparadas que las grandes compañías para apostar por el crecimiento y contratar personal nuevo. Si tenemos en cuenta que en cualquier economía las pyme contratan a más del 50% de la masa laboral, se trata de un importante indicador de crecimiento. Regus encuestó a empresarios de todo el mundo para obtener una imagen sobre el “estado de salud” de las pyme.

Dos quintas partes de las empresas encuestadas (el 40%) declaran que piensan ampliar la planilla durante los seis próximos meses, frente al 36% de media de todas las empresas. Al igual que las grandes empresas, las pyme están dispuestas a contratar madres que se reincorporen tras su baja por maternidad (36%). La encuesta recabó la opinión de más de 5 mil empresarios de 78 países sobre sus ingresos y sus beneficios más recientes.

SUMAR S/. 7,362 MILLONES A SETIEMBRE

Préstamos de CMAC crecen 17%

Operaciones de las CMAC.

El total de créditos de las Cajas Municipales de Ahorro y Crédito (CMAC) se ubicó en 7,362 millones de nuevos soles a setiembre de 2010, lo que representó un crecimiento de 17% respecto al mismo mes de 2009, informó la Federación Peruana de CMAC. Además, los depósitos aumentaron cerca de 36% al totalizar 7,314 millones de nuevos. El incremento de 1,924 millones se explica por el alza de 986 millones en depósitos a plazo.

8 | ECONOMÍA

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

BVL

AFP

BVL

IGBVL 20,292.13

Barril US$ 81.85

Onza US$ 1,352.90

Centavos / Libra US$ 383.2

Var. % 1.89

Var. % 1.75

Var. % 1.20

Var. % 2.70

COMPRA VENTA

2.805 2.806

Var. % -0.18

COMPRA VENTA

3.730 3.856

Var. % 0.50

PROCESO. AYER GANÓ LA BUENA PRO CON UNA PROPUESTA ECONÓMICA DE S/. 24.2 MILLONES

DE INTERCONEXIÓN

Consorcio hispano peruano construirá planta La Chira FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Está formado por la española Acciona Agua y Graña y Montero Su ejecución permitirá al Estado cumplir con Metas del Milenio La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión) otorgó ayer al Consorcio La Chira, conformada por Acciona Agua (España) y Graña y Montero (Perú), la buena pro de la concesión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) y Emisor Submarino La Chira. El factor de competencia en esta licitación fue la menor tarifa que ofrezca para el usuario. El consorcio ganó la buena pro al ofrecer una propuesta económica de 24 millones 203,165 nuevos soles por concepto de Remuneración por Inversión (RPI) anual, y 6 millones 778,060 soles como Remuneración por Mantenimiento y Operación (RPMO) anual. Entre los calificados para este proceso figuraron además ACS Servicios, Comunicaciones y Energía (España), Consorcio Odebrecht - Foz (Brasil) y Consorcio PTAR La Chira, integrado por Andrade Gutiérrez (Brasil) y Abengoa (Perú). El director ejecutivo de Proinversión, Jorge León, señaló que esta planta de tratamiento permitirá solucionar el problema sanitario y ambiental de Lima, el que se origina por los vertimientos de los colectores Surco y Circunvalación, que actualmente descargan directamente al mar, sin tratamiento alguno.

Ceremonia. El ministro de Economía, Ismael Benavides, felicita al representante del consorcio ganador, Gonzalo Ferraro.

La ejecución del proyecto La Chira permitirá que el Estado cumpla con su compromiso con las Metas del Milenio de tener el 100% de las aguas residuales tratadas en 2015. Esto debido a que La Chira y la PTAR Taboada tratarán el 85% de las aguas servidas de Lima. En ese sentido, el concesionario construirá la infraestructura necesaria y prestará al Servicio de Agua Potable y Alcantarillado, Perfil de Empresa (Sedapal) el servicio de tratamiento de aproximadamente el 25% de las aguas residuales de Lima.

Tratamiento de aguas residuales El concesionario construirá la infraestructura necesaria y prestará al Servicio de Agua Potable y Alcantarillado, Perfil de Empresa (Sedapal) el servicio de tratamiento de aproximadamente el 25% de las aguas residuales de Lima. La Chira deberá tener una capacidad de tratamiento promedio de 6.3 metros cúbicos por segundo y un nivel

máximo de 11.3 metros cúbicos por segundo. Esta planta permitirá además la recuperación ambiental de las zonas de playa que se encuentran contaminadas, incrementando su uso como fuente recreativa y de turismo. Además, impulsará la promoción de proyectos turísticos en la zona de influencia, subrayó.

ISA se adjudica línea de 220 kv La empresa Interconexión Eléctrica (ISA) de Colombia ganó la buena pro de la concesión de la nueva línea de transmisión eléctrica Machupicchu-Abancay-Cotaruse de 220 kilovatios (Kv) Este concurso internacional se realizó por encargo del Ministerio de Energía y Minas (MEM) a Proinversión y la concesión se otorgó bajo la modalidad de proyecto integral, es decir, el adjudicatario se encargará del diseño, financiación, construcción, operación y mantenimiento de las líneas. ISA ofreció un costo de inversión de 62 millones 545,294 dólares y uno de operación y mantenimiento anual de un millón 989,931 dólares. Entre los calificados para este proceso figuraron además las empresas Alupar Investimento, Isonor Transmisión, Abengoa Perú, y el Consorcio REI - AC Capitales, de los cuales sólo las dos primeras no presentaron ofertas para esta concesión. La línea adjudicada unirá las subestaciones de Machupicchu en el Cusco y Cotaruse en Apurímac, con subestaciones intermedias nuevas en Suriray y Abancay. De esta manera, la línea recorrerá una longitud de 204 kilómetros con un voltaje de 220 Kv, y una capacidad de 250 megavoltiamperios en cada uno de sus dos circuitos.

Designan ganador.

RÉCORD. DEBIDO A LA RECUPERACIÓN DEL COMERCIO EXTERIOR, SOSTUVO FRANK BOYLE

de interés

Puerto del Callao movilizaría 1.35 millones de TEU este año

Costos

Los acuerdos suscritos por el Perú permitirán duplicar la referida cifra en 2014 El puerto del Callao movilizaría 1.35 millones de TEU (cada TEU equivale a un contenedor de 20 pies) en el presente año, con lo que lograría una cifra récord debido a la recuperación del comercio exterior, proyectó el presidente de la Autoridad Portuaria Nacional (APN), Frank Boyle. Manifestó que se trata de una cifra

considerable pues el año pasado el movimiento de contenedores se contrajo y sumó sólo 1.07 millones de TEU por la crisis financiera internacional. Sostuvo que el primer terminal portuario del país moviliza unos 120 mil TEU al mes, pero todo indica que este volumen podría incrementarse de manera considerable en noviembre y diciembre debido a la campaña navideña. “En estos dos últimos meses siempre esperamos superar los 120 mil

TEU mensuales y tal vez podamos bordear los 1.5 millones en movimiento de contenedores”, afirmó. Asimismo, dijo que desde que la empresa Dubai Ports (DP) World inició sus operaciones en mayo de este año en el Muelle Sur, logró realizar una verdadera competencia en el puerto del Callao. “DP World movilizó 277 mil TEU con relación a los 813 mil que registró la Empresa Nacional de Puertos (Enapu)."

Los costos en el puerto del Callao podrían bajar hasta 40% más cuando opere el nuevo Terminal Norte Multipropósito, que estaría listo en 2014, manifestó el director de Asuntos Técnicos de Proinversión, Juan Suito.

Ello en beneficio de los exportadores e importadores, principales usuarios de dicho puerto.

Traslado de contenedores.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

PERO SE RESISTE AL RESCATE

Irlanda podría aceptar ayuda para la banca

Vigilancia. El ministro Benavides sostuvo que es necesario estar atentos a los posibles eventos externos.

FORTALEZA. DEBIDO A LA SÓLIDA POLÍTICA FISCAL Y MONETARIA QUE POSEE EL PAÍS

MEF descarta un riesgo de burbuja financiera en Perú Ante advertencia realizada por el jefe del Banco Central de México El ministro Benavides dijo que las circunstancias son distintas El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) descartó algún tipo de riesgo de burbuja en el mercado peruano, debido a la sólida política fiscal y monetaria que posee el país. El miércoles, el jefe del Banco Central de México, Agustín Carstens, dijo que hay riesgos de que se generen burbujas en los mercados emergentes como respuesta a las medidas que adoptaron algunos países

para enfrentar los coletazos de la crisis financiera global. “México tiene una situación muy distinta a la del Perú; por ejemplo, el año pasado su economía cayó casi 9%, mientras que la de Perú creció en 1%, es decir, tenemos circunstancias muy distintas”, comentó el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. Alertas No obstante, comentó que indudablemente es necesario tener cuidado y estar atentos a posibles eventos de este tipo. “En este momento no se visualiza un movimiento fuerte del flujo de capitales en el país, debido a que no vemos que el Banco Central de Reserva (BCR) esté comprando divisas y

tampoco se ha iniciado la inyección de 600 mil millones de dólares anunciado por Estados Unidos”, dijo. Anotó que hay algunos sectores económicos que deben ser vigilados de manera más cercana como, por ejemplo, el inmobiliario y bursátil debido a que originaron la crisis en Estados Unidos. “La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) debe continuar realizando los seguimientos adecuados, y los bancos perfeccionando sus análisis de riesgo, entre otros aspectos”, mencionó. Estas declaraciones fueron hechas por Benavides luego de la entrega de la buena pro de la concesión de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) y Emisor Submarino La Chira.

Saneamiento El MEF aprobó ayer una operación de endeudamiento con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por 50 millones de dólares, en el marco de la ejecución del proyecto denominado Programa de Segunda Generación de Reformas del Sector Saneamiento I. La operación se efectuará con cargo al apoyo a la Balanza de Pagos y será destinado para atender parte del pago del servicio de la deuda pública en armonía con el Marco Macroeconómico Multianual Revisado 2011 - 2013.

ESTABILIDAD. SE MANTIENE COMO EL SEGUNDO PAÍS EN AMÉRICA LATINA

El Perú es atractivo para hacer negocios Según Fundación Getulio Vargas y la Universidad de Munich

Confianza en el Perú.

En octubre, el Perú se mantuvo como el segundo país con el mejor clima para hacer negocios en América Latina, según el centro de estudios económicos brasileño Fundación Getulio Vargas y el Instituto de Investigación en Economía (Ifo) de la Universidad de Munich (Alemania). El Índice de Clima Económico

(ICE) para Perú, publicado ayer, alcanzó 7.1 puntos, mostrando un retroceso de cuatro puntos decimales respecto al registrado en julio pasado de 7.5 puntos. El ICE registrado anteriormente en el Perú es de enero de 2010, julio de 2009 y abril de 2009, y fue de 7.3, 6 y 5 puntos, respectivamente. El documento explica que la confianza económica de Latinoamérica se redujo ligeramente en octubre debido a un empeoramiento de las

expectativas, aunque la tendencia se mantuvo positiva. Indica que el clima para los negocios en América Latina, que en julio pasado estaba en su mejor nivel en una década, perdió impulso en octubre por la cautela de la región en torno a lo que le depara el futuro. Se trata del primer retroceso del indicador desde enero de 2009 cuando el índice estaba en su peor nivel histórico (2.9 puntos) como consecuencia de la crisis mundial.

[Dublín, Efe] El Gobierno irlandés se resiste a hablar de rescate, pero reconoció que podría aceptar la creación de un fondo para solventar los problemas del sistema bancario, tras la visita a Dublín de la Comisión Europea (CE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE). Esa fue la señal más clara emitida por Dublín respecto a la posibilidad de que acepte ayuda internacional para atajar la profunda crisis económica que atraviesa el país, a pesar de que continúa renuente a presentar una solicitud formal ante las autoridades comunitarias. Dado que parece inevitable que la Unión Europea (UE) acudirá al rescate de Irlanda, el Gobierno irlandés se esforzó hoy por rebajar los recelos que ha despertado la presencia en la capital de enviados de los organismos internacionales En respuesta a las acusaciones de la oposición, el primer ministro, Brian Cowen, insistió en que la soberanía irlandesa sobre política económica no “está cuestionada”. El primer ministro recordó que su país, en términos monetarios, comparte su soberanía con los socios comunitarios, con los que trabaja, dijo, para hallar una solución a problemas más amplios.

Primer ministro, Brian Cowen.

datos Aunque aún se desconocen las cifras que manejan la comisión técnica y el Gobierno de Dublín respecto al monto final del rescate, el gobernador del Banco Central irlandés, Patrick Honohan, estimó que el país tendrá que recibir “decenas de miles de millones de euros” para que los mercados recuperen la confianza. La oposición dejó claro que le importa poco si el Gobierno llama “préstamos”, “fondo de contingencia” o “rescate económico” a la oferta de ayuda de la UE.

10 | ECONOMÍA

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

ORDEN. NORMA PERMITE A EMPRESAS DEL SECTOR COMPETIR EN MEJORES CONDICIONES

Difusión

Ley del Consumidor reducirá la informalidad inmobiliaria Usuarios optan por promotoras que brindan confianza y seguridad Gerente de Shamrock destacó norma y afirmó que aún es perfectible

Agregó que ello genera que el consumidor opte por recurrir a los servicios de las empresas reconocidas en el mercado. “En ese sentido, las promotoras serias acatamos y cumplimos con estos códigos, lo que es muy importante. Sin embargo, como toda nueva ley más adelante veremos sus implicancias en su aplicación”, refirió.

La Ley de Protección al Consumidor no solamente tiene como finalidad defender los derechos de los usuarios, sino que además es una eficaz herramienta para ordenar los mercados, en muchos de los cuales predomina la informalidad. En el caso del sector inmobiliario, esta norma no solamente le permitirá al consumidor acceder a toda la información referida a la empresa constructora, la titulación de la propiedad, el bien futuro, las autorizaciones municipales, los materiales y acabados, entre otros, sino que además consolida la presencia de empresas constructoras y promotoras inmobiliarias de gran solvencia frente a aquellas que no lo son.

Información en el aire El gerente general de Shamrock Perú afirmó que uno de los puntos que debe ser afinado en la Ley de Protección al Consumidor en torno al sector inmobiliario, es el referido a la información que se coloca en páginas de acceso público y que no necesariamente es utilizada para los objetivos previstos. “En el caso de Shamrock, publicamos información referida a nuestra empresa y nos dimos cuenta que estaba muy accesible a personas que no utilizaban estos datos para adquirir un inmueble”, explicó Chuman. El ejecutivo sostuvo que éste sería un primer ajuste. “Si bien el consumidor tiene el derecho de informarse plenamente, no obstante debió especifi-

Opción. La información es importante para que las personas tomen sus decisiones.

El gerente general de Shamrock del Perú, Carlos José Chuman, aseguró que mediante esta ley, el mercado se ordena, pues las promotoras inmobiliarias serias, bien consolidadas, competirán en mejores condiciones contra aquellas constructoras o promotoras que nacen de la noche a la mañana. “Hemos visto cómo de pronto estas

empresas venden terrenos, impulsan proyectos que ni siquiera están aprobados por las autoridades correspondientes y con eso se afecta gravemente al usuario, porque al final estos proyectos no se cumplen, quedan a mitad del camino o se entregan sin las especificaciones establecidas en el contrato”, aseveró.

Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

COMPRA S/. 0.032 S/. 2.719 S/. 2.624

VENTA S/. 0.034 S/. 2.922 S/. 2893

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

TAMEX 8.63 11.68442

TIPMN 1.84

TIPMEX 0.80

Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 1.84 0.80

Factor Acumulado - Efectiva 6.15196 1.97627

Factor Acumulado - Laboral 1.74217 0.65843

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.39 1.07359 Moneda Extranjera 0.31 1.03754 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.91379 Moneda Extranjera 16.37 1.93681 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.67

FTAMEX 8.46

FTIPMN 1.93

FTIPMEX 0.99

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.42 Moneda Extranjera 3.20

6.25 5.47

10.02 9.14

23.46 14.41

31.91 15.85

Consumo Hipotecario

38.46 21.87

9.42 8.19

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.39 0.31

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 2.15 1.09

CTS 2.74 1.68

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 6.91 Moneda Extranjera 7.34

8.63 7.08

19.11 10.94

31.78 22.55

42.80 24.55

Consumo Hipotecario

59.53 31.21

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.54 1.82

Plazo 2.52 1.78

CTS 6.47 4.28

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

17 de noviembre

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.67 Factor Acumulado 1179.62888

carse si esta consumidor dispone de los medios y está dispuesto a adquirir el inmueble”, precisó. Asimismo, comentó que es necesario que la ley sea más específica en el caso de la posventa. “Si bien en la ley establece que se debe ofrecer servicios de atención al cliente y dar respuestas a sus preguntas en un plazo establecido, no se precisa cuánto de plazo tiene el proveedor para resolver esas interrogantes”, comentó. No obstante, Chuman reconoció que, como toda norma, la Ley de Protección al Consumidor es perfectible y expresó su confianza en que se apliquen las correcciones o modificaciones pertinentes para que sea cada vez más directa y cumpla cabalmente con su función.

Al cierre de operaciones del 18 de noviembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.805 S/. 2.806 Euro S/. 3.730 S/. 3.856 Libra esterlina S/. 4.486 S/. 4.547

El gerente general de Shamrock del Perú aseguró que es importante difundir los beneficios de la norma. “En construcción, por ejemplo, muchos empresarios desconocen que en la norma existe un capítulo exclusivo dedicado al sector”, aseveró Chuman. El ejecutivo exhortó a las empresas a cumplir con la ley, ya que ello los diferenciará de aquellas empresas que solo pretender sacar el máximo provecho al mercado en detrimento de las empresas serias y de los propios consumidores.

13.50 -.-

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 19 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 19 de noviembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

18 de noviembre

10,249.8

10,753.4

2,311.0

2,311.0 1,141.0 1,141.0 100.0 413.0 181 d. 0.10 1,323.0 100.0 0.0

70.0 446.0 181 d. 0.08 1,223.0

450.0

499.9 512.6 14 días 3.02

2,449.1 2,4491 1 día 3.00

300.0 607.0 91 días 3.17 21,260.6

500.0 513.0 30 días 3.04

6.0

1,530.8 1,530.8 1 día 2.99

500.0 1,521.1 14 días 3,02

3,402.8 3,402.8 1 día 3.00

450.0 100.0 0.0 300.0 600.0 90 días 3,17 21,068.4 4,702.7 4,702.7

0.0 2.8093

6.0 6.0 0.0 0.0 2.8104

0.0089%

0.0090%

3.80%

3.80% 0.0 2.20%

11.0 3.00/3.00/3.00 134.2 0.90/1.10/1.01 4.8

490.5 3.00/3.00/3.00 266.2 0.90/1.00/0.95 50.0

500.0 943.6 29 días 3,02

1,299.9 1,613.6 1 día 2,99

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

BINOMIO. ES FUNDAMENTAL, PORQUE TAMBIÉN ES SINÓNIMO DE MODERNIDAD

La seguridad portuaria es un tema de competitividad FOTO: ANDINA /CARLOS LEZAMA

La modernización integral del Callao trae grandes desafíos En el país se podría implementar programa de control de contenedores VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

Para alcanzar una mayor competitividad en las operaciones portuarias no basta solamente con tener terminales con gran infraestructura y equipados con lo último de la tecnología. Si bien esto es importante para competir con puertos de gran posición no solo en América Latina sino en el mundo, hay un punto que estos terminales desarrollan constantemente y que les permitió contar con las preferencias de los exportadores e importadores: la seguridad. Por ello, el consultor internacional y ex ministro de la Producción José Nicanor Gonzales sostuvo que no solo se debe tener en cuenta el valor de las inversiones en infraestructura física. “Para competir cabalmente es necesario también el mejoramiento de la eficiencia y la seguridad en el uso de esta infraestructura, y ese es el reto de los próximos años”, anotó. Agregó que en el caso de los puertos, hay una vinculación especial con el comercio internacional, puesto que más del 90% de las actividades comerciales se efectúa por vía marítima y, en esa red global, los puertos juegan un papel fundamental. “La modernización integral del Callao trae importantes desafíos, no solo con la promoción de la inversión propiamente dicha, sino además el

Eficiencia. Una concentración de embarcaciones pesqueras genera diversos problemas de seguridad.

asegurar que los estándares ligados a la seguridad del comercio puedan implementarse completamente,”

Fases El ex ministro de la Producción comentó que la primera fase del desarrollo del puerto del Callao fue el inicio de las actividades del Muelle Sur por parte de Dubai Port. “Lo que resta ahora es completar el proceso de concesión del terminal norte. En ese sentido, los esfuerzos deben estar orientados a no solamente elevar el tema de la eficiencia en el uso de las inversiones nuevas, sino también la seguridad”, dijo Gonzales. Destacó tanto la seguridad física como la informática. “Esta última está relacionada con la información que se tiene acerca de los contenedores, mientras que la seguridad física tiene que ver con el flujo que tiene el trans-

porte de contenedores, y eso involucra la interfaz puerto-ciudad.” Dijo que una congestión tanto marítima como terrestre tendrá un impacto sobre la seguridad. Gonzales sostuvo que una concentración de embarcaciones pesqueras genera un problema de seguridad para un terminal que busca ingresar a la modernidad. En ese sentido, apuntó que en su gestión al frente del Produce estuvo abocado al ordenamiento del sector pesquero artesanal. “Ello pasó por la dación de un decreto supremo mediante el cual se aprobó el Plan Nacional de Infraestructura de Desembarcaderos, un tema que debe cumplirse tanto por estándares sanitarios como por seguridad.”

Programa de control El asesor regional de Prevención del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc), Troels Vester, destacó la importancia de implementar en el Perú un programa de control de contenedores, como parte de las medidas de seguridad que se podrían implementar para mejorar la calidad de los servicios portuarios. “Este programa de control nació hace cinco años y se implementó por primera vez en Quito (Ecuador). Los resultados en el país norteño han sido muy alentadores y de allí comenzó a expandirse hacia otros países de la región, como Panamá, México, Guatemala, Venezuela, entre otros”, precisó. Vester manifestó que el Perú es una plaza sumamente importante en las labores de lucha contra el tráfico de cocaína y el crimen organizado. “Por ello, invitaremos al Gobierno peruano a participar de este programa.” Detalló que el programa de control de contenedores consiste en la instalación de una base u oficina física en los puertos, la cual contará con la presencia de especialistas en temas de lucha contra delitos aduaneros de países que conforman las Naciones Unidas, además de la más moderna tecnología dedicada a combatir este flagelo. “Es importante precisar que este programa no le costará al gobierno, puesto que una vez suscrito el convenio, este será presentado a los países donantes de la Unodc, que lo aprobarán y destinarán los recursos para su implementación”, puntualizó.

568923

12 | OPINIÓN

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Nicolas Malebranche (1638-1715) Filósofo y teólogo francés

“La lectura es de gran utilidad cuando se medita lo que se lee.”

E D I T O R I A L

El Perú en un momento excepcional stando cerca del término del ejercicio económico de 2010, es pertinente la precisión que ha formulado el presidente de la República, Alan García Pérez, al manifestar que el crecimiento productivo excepcional que vive el país (10.41 del PBI en setiembre) no implica ningún riesgo de que se presente una situación de desestabilización o “recalentamiento” de nuestra economía. Por el contrario, el Jefe del Estado ha subrayado que nuestro país está atravesando por un excelente momento en un contexto de incremento de las inversiones nacionales y extranjeras, creación de más puestos de trabajo y expansión de nuestro comercio exterior, este último con grandes expectativas para los próximos años gracias a los TLC. Tras reunirse ayer con el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides, y luego de su fructífero viaje a Japón y Corea, el Dignatario expresó: “Creo que estamos en un momento económico muy bueno. El crecimiento es excepcional y también el del empleo, especialmente en la ciudad de Lima, y creo que vamos a tener una Navidad excelente para todos los peruanos”. En efecto, tan pronto el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) dio a conocer el extraordinario crecimiento de nuestra actividad productiva, el ministro Benavides precisó: “No existe riesgo de un sobrecalentamiento de la economía. Hay un incremento importante en la demanda, los créditos del sistema bancario están creciendo en el orden de 15 por ciento, que es menos de lo que ha ocurrido en otros años. Es un

Nuestro país tiene un crecimiento equilibrado, balanceado y sin ningún indicador de sobrecalentamiento.

crecimiento equilibrado, balanceado y sin ningún indicador de sobrecalentamiento”. Tanto los estudios técnicos oficiales, como los que realizan observadores y analistas locales y los organismos internacionales, así como bancos de inversión y calificadoras de riesgo crediticio, coinciden en que el Perú cerrará 2010 con una tasa del PBI superior a 8 por ciento y que se trata de un crecimiento equilibrado, con disciplina en el gasto público sin desatender la creación de empleo y la lucha contra la pobreza. Los expertos también destacan que la inflación en el Perú se mantendrá en el promedio de 2.5 por ciento, la tasa más baja de América Latina y una de las menores en el mundo. Todo este marco de referencias, así como otros factores internos y externos muy favorables han llevado al Banco Central de Reserva y a los observadores internacionales a reformular sus proyecciones de crecimiento para la economía peruana, por encima de 8 por ciento en 2010 y un promedio mayor a 6 por ciento para los próximos cinco años. Recuérdese que el ritmo acelerado de crecimiento de nuestra economía empezó inmediatamente después de superada la crisis financiera mundial y que se mantiene en un nivel extraordinario desde enero de este año, lo cual es el fundamento primordial para atraer cada vez más capitales. Este avance ininterrumpido constituye un reto que todos los peruanos tenemos que asumir en los años venideros, con metas cada vez más elevadas. El Perú no puede detenerse.

UNICEF RECONOCE LOGROS EN DERECHOS DE LA INFANCIA

Un presupuesto adecuado para los niños l 20 de noviembre, el mundo celebra el aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por las Naciones Unidas en 1989 y ratificada por el Perú en 1991; esta convención reconoce formalmente los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes. Al ratificar la convención, el Perú se comprometió a poner en concordancia su legislación con la nueva norma internacional. Es así como se elabora el Código de la Niñez y Adolescencia (Ley 7739), que actualmente se encuentra en proceso de reforma en el Congreso de la República. El vigésimo primer aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño coincide con la redacción en el Parlamento de la Ley de Presupuesto 2011 y la Ley de Equilibrio Financiero 2011. Esta coincidencia permite recordar que el cuarto artículo de la convención compromete a los Estados Partes a “asignar el máximo de los recursos disponi-

Paul Martin Representante de Unicef Perú

bles” a las prioridades de la infancia. La historia enseña que, sin presupuesto, leyes y políticas quedan como buenas intenciones y se convierten en letra muerta. Cuando el Congreso elaboraba las leyes de Presupuesto y de Equilibrio del año 2006, fue incluido un artículo que garantizaba que ninguna reducción presupuestal podía redundar en una disminución de las inversiones en la infancia. Además, otro artículo estableció que una parte de cualquier superávit extraordinario en los ingresos debería ser destinado a la niñez. Estas disposiciones se repitieron, con pequeños cambios, en las leyes de Presupuesto y de Equilibrio de los años 2007, 2008 y 2009. En 2010, las disposiciones que favorecían a la infancia en la Ley de Equilibrio Financiero se perdieron, aunque sí se registró un avance en los programas estratégicos de gestión por resultados contenidos en la Ley de Presupuesto.

Ahora, y frente a la proximidad de cambios en el Gobierno nacional y el Congreso de la República, es más importante que nunca retomar dicho compromiso con la infancia y la adolescencia en el Presupuesto 2011. De esta manera, se cumpliría con las obligaciones adquiridas al suscribir la Convención del Niño, y se garantizaría que quienes ocupasen la Presidencia y el Parlamento contarían con un instrumento que fortalece los derechos del 38% de peruanos, de aquellos que, siendo ciudadanos, aún no pueden votar para elegir a los políticos que representen sus intereses. Al celebrarse el 21 aniversario de la convención, Unicef felicita al Perú por los considerables logros alcanzados en el fortalecimiento de los derechos de la infancia y la adolescencia, y alienta a los peruanos, y en particular a los congresistas, a persistir en ese camino, donde sin duda se encuentran los mencionados artículos de las leyes de equilibrio y presupuesto.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

UNA PRIORIDAD PERMANENTE DEL ESTADO PERUANO

Ya se perciben logros en Educación l cabo de más de cuatro años de gestión innovadora en el sector Educación, liderada por el presidente Alan García Pérez y el ministro José Antonio Chang Escobedo, podemos decir que ya se comienzan a sentir los resultados del gran esfuerzo presupuestal, que a contrapelo de las críticas opositoras nunca bajó del 3.2% del PBI y aplicó una importante partida de iniciación que para el ejercicio presupuestal 2011 bordea los 1,600 millones de nuevos soles. Es así que se ha podido reconstruir múltiples colegios emblemáticos dotándolos de equipamiento moderno, infraestructura, campos deportivos, piscinas, laboratorios y bibliotecas, entre otros. Durante el período 2007-2010 se han llegado a producir más de 70 millones de textos escolares, que cubren todos los grados de Educación Básica Regular. Se ha capacitado a 190 mil maestros en el marco del Programa Nacional de Formación y Capacitación de Docentes, se evalúo a miles de docentes para su traslado a la Carrera Pública Magisterial. Ahora hay algo más de 40 mil docentes que pertenecen a este régimen meritocrático, cuyos haberes oscilan entre S/. 1,554.00 y S/. 3,049.00 en la jornada correspondiente a 30 horas pedagógicas. En el ámbito de recuperación de los indicadores de aprendizaje, la evaluación censal de estudiantes 2008-2009 del Med constató que el porcentaje de alumnos de segundo grado que logran aprendizajes de comprensión lectora pasó de 15.9%, en 2007, a 23.1%, en 2009; y en matemáticas pasó de 7.2% a 13.5% en el mismo período. Un salto importante dio la cobertura del servicio educativo en el rango de niños de 3 a 5 años de edad que asiste a educación inicial: de 59.5% en 2006 pasó al 66.3% en 2009, lo cual es estimulante si consideramos que este es el primer nivel de la educación formal llamado a afianzar el desarrollo de las capacidades y talentos de nuestros niños, así como afirmar su sociabilización.

A Mercedes Cabanillas B. Congresista de la República

Por eso, la educación siempre es y deberá ser tema prioritario de todo gobierno, porque a través de ella se logra reducir la pobreza y contribuir con el desarrollo del país. Para ello hará falta consensos entre quienes resulten elegidos (2011) en el Ejecutivo y Legislativo, con participación de la sociedad civil, para continuar los logros alcanzados en este quinquenio.

La educación de calidad impulsa el desarrollo del recurso humano, que tiene que capacitarse, evaluarse y calificarse, apuntando a que el sistema educativo responda a las exigencias de las necesidades del país en los diversos sectores de la producción. La formación de estos profesionales requiere de un tipo de universidad y de institutos técnicos, calificados y de una base muy sólida en educación básica, que se caracterice por ser inclusiva y usar tecnología moderna.

URGE SUBSANAR LOS VACÍOS LEGALES

La fecundación in vitro ucha polémica ha causado en todo el país el nacimiento de una niña con síndrome de Down, después de que sus padres se sometieran a una técnica de reproducción asistida, de fecundación extrauterina, en una clínica de Lima. A lo largo de la evolución del derecho genético, las técnicas de reproducción asistida siempre han causado controversia, no solo en el nivel ético, sino también médico, jurídico y científico, porque se vinculan a temas delicados como el nacimiento, aborto, concepción, maternidad, la filiación matrimonial y extramatrimonial, y la sucesión o herencia patrimonial. La doctrina divide a las técnicas de reproducción asistida en dos clases: la inseminación artificial y la fecundación in vitro. En el derecho genético se habla de inseminación post mórtem, inseminación de madres solteras, bancos de semen, vientre de alquiler, maternidad subrogada, cambio de sexo registral y experimentos antinaturales, como la clonación humana. Todos estos interesantes temas no se encuentran legislados en nuestro derecho positivo. Empero, y debido a los revolucionarios cambios que vive la sociedad peruana, en muchos casos se vienen practicando, a veces hasta en forma clandestina.

Edhín Campos Barranzuela Juez penal de Talara. Docente universitario

Por tal razón, urge reformar el Código Civil Peruano de 1984, para que exista una legislación acorde con los avances de la biotecnología, biología molecular, ingeniería genética, medicina, biología y derecho genético. La inseminación artificial es una técnica de reproducción asistida que consiste en introducir semen, previamente recolectado en el aparato genital femenino y se puede dividir en homóloga y heteróloga, a la primera también se le denomina matrimonial y la segunda, extramatrimonial, en razón de que se utiliza semen de un tercero, denominado cedente, que no es el marido. La fecundación in vitro, alega la experta Clara Mosquera Vásquez, es una técnica que busca hacer germinar el óvulo con los espermatozoides fuera del vientre, mediante procedimientos no naturales; también se divide en homóloga y heteróloga, y sus fines son la procreación y la investigación humana científica. El tema de discusión de la fecundación in vitro está orientada a que si la pareja a que se refiere inicialmente este artículo se sometió, este año, a un proceso de fertilización asistida en una conocida clínica, para poder tener descendencia, se realizaron o no todos los procedimientos médicos para llevar un control adecuado, para el nor-

mal nacimiento. Hay que determinar, además, si los médicos de dicha clínica han conocido la concepción y el nacimiento de las bebés antes, durante y después de que se produjera el lamentable desenlace. El derecho genético es una disciplina nueva en nuestro ordenamiento jurídico y puede dar respuesta a la conducta de los padres y de los profesionales de la salud que asistieron médicamente a la pareja. Se trata de establecer si les asiste responsabilidad penal o no, pues de conformidad con el artículo 324 del Código Penal, toda persona que haga uso de cualquier técnica de manipulación genética, con la finalidad de clonar seres humanos, será reprimido con una pena no menor de seis ni mayor de ochos años y de inhabilitación en la profesión. A la fecha, el Ministerio Público ya se ha abocado al conocimiento de una investigación preliminar, toda vez que existe una expresa prohibición de las técnicas de reproducción asistida, vientre de alquiler, bancos de semen, crioconservación de embriones y cambio de sexo registral, respectivamente. Ante los vacíos legales, urge que el Congreso de la República legisle en estos cuestionables temas que pertenecen al ámbito del derecho civil.

14 | DERECHO

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

ABOGADOS. TC ESTABLECE DOCTRINA JURISPRUDENCIAL DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA PARA MAGISTRADOS

Controlarán ejecución de los fallos Colegiado dicta reglas para nuevo recurso de apelación por salto Buscan acabar con dilaciones indebidas para cumplir las sentencias Para controlar la inmediata y correcta ejecución de sus sentencias, el Tribunal Constitucional (TC) estableció una nueva doctrina jurisprudencial referida al recurso de apelación por salto, que debe ser acatada y respetada por todos los jueces del país. Así lo precisa la sentencia recaída en el Exp. Nº 00004-2009-PA/TC, la cual refiere que en la etapa de ejecución de las sentencias estimativas del Colegiado, las salas superiores se encuentran exoneradas de conocer el recurso de apelación interpuesto contra la resolución del juez de ejecución que declara actuado, ejecutado o cumplido el mandato de un fallo del Tribunal, o que declara fundada la contradicción u observación propuesta por el obligado y que dicho recurso será conocido por salto por el TC. Según el Colegiado, la nueva doctrina contiene tres importantes reglas. Primero, el recurso de agravio constitucional interpuesto a favor de la ejecución de una sentencia del TC será denominado recurso de apelación por salto a favor de la ejecución de una sentencia del Colegiado constitucional. Luego, el recurso de apelación por salto a favor de la ejecución de una sentencia del TC se interpone contra la resolución del juez de ejecución que declara actuado, ejecutado o cumplido el mandato de una sentencia del Tribunal, o que declara fundada la contradicción u observación propuesta por el colegiado. Contra la resolución que deniega el recurso de apelación por salto, cabe el recurso de queja previsto en el art. 401 del Código Procesal Civil. La resolución del recurso de apelación por salto a favor de la ejecución de una sentencia del tribunal o del recurso de queja por denegatoria del recurso referido se realizará sin trámite alguno. Esta institución no procede cuando: a) el cumplimiento de la sentencia implique un debate sobre la cuantificación del monto de la pensión de cesantía o jubilación, o de los deven-

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

de interés

Problemas

La solución procesal propuesta tiene por finalidad controlar no solo la correcta ejecución de las sentencias estimativas del Colegiado, sino también hacer realidad los fines de los procesos constitucionales y tutelar los principios de dignidad de la persona humana y de la cosa juzgada, así como los derechos constitucionales a ser juzgado dentro de un plazo razonable y a la ejecución de las resoluciones judiciales, ya que la inejecución total o ejecución defectuosa o tardía del mandato de una sentencia estimativa, en la práctica, puede ser entendida como un acto de denegación de justicia.

Una de las dificultades que afronta la justicia constitucional es la inejecución de las sentencias estimativas emitidas por el Tribunal Constitucional o la ejecución tardía o desnaturalizada del mandato contenido en ellas.

Así, con el fin de solucionar este problema, en la RTC Nº 00168-2007-Q/TC se instituyó el recurso de agravio constitucional interpuesto a favor de la ejecución de un fallo del TC. Sin embargo, en la práctica este recurso no ha podido erigirse como una solución eficaz para la ejecución inmediata y en sus propios términos de las sentencias estimativas del TC. Por esta razón, ahora se instituye el recurso de apelación por salto.

Ello porque en algunas ocasiones, la tramitación de la etapa de ejecución de una sentencia estimativa del TC dura en el Poder Judicial más de tres años, y en otras, origina que el demandante inicie un segundo proceso de amparo con la finalidad de cuestionar las resoluciones emitidas en la etapa de ejecución.

algo más El TC celebra hoy los 28 años de la instauración de la jurisdicción constitucional en el Perú, fecha en que se instaló el Tribunal de Garantías Constitucionales.

gados, o de los reintegros, o de los intereses, o de las costa o de los costos; y, b) el mandato de la sentencia constitucional cuya ejecución se pretende establecer en forma clara y expresa que es de cumplimiento progresivo. En estos casos, el proceso de ejecución de la sentencia constitucional sigue su trámite en las dos instancias del Poder Judicial y contra la resolución denegatoria de segundo grado procede el recurso de agravio constitucional interpuesto a favor de la ejecución de una sentencia del TC en la RTC Nº 00168-2007-Q/TC. Tampoco procede cuando el propio recurrente decide que la correcta ejecución del mandato de la sentencia se controle a través del ampara contra amparo.

Respeto al plazo razonable

Justiciables. TC pretende evitar todo acto de denegación de justicia.

lapalabra Carlos Masía Ramírez. PRESIDENTE DEL TC.

Importa los fines del proceso El recurso de apelación por salto se justifica en el artículo 3° del Título Preliminar del Código Procesal Constitucional, según el cual este Colegiado puede adecuar la exigencia de las formalidades para el cumplimiento de los fines del proceso. Así, el recurso de apelación interpuesto contra las resoluciones del juez de ejecución será conocido por el TC. Además, la

absolución se realizará sin trámite alguno, es decir, no habrá la obligación de convocar a una audiencia para la vista de la causa, porque no se está debatiendo una controversia o litis constitucional, pues ella ya ha sido resuelta en forma definitiva por la sentencia del Colegiado, sino que se va a verificar el estricto cumplimiento, o no, del mandato contenido en el fallo.

Es decir, que por la inercia de las autoridades jurisdiccionales o los excesos procesales de los obligados el demandante se ve obligado a afrontar dos procesos constitucionales, uno que le ordena la restitución de su derecho constitucional vulnerado, y otro que ordena que dicho restablecimiento no sea una declaración, sino que se haga realidad. En la sentencia constitucional, finalmente, se ordena disponer que todas las salas superiores del Poder Judicial remitan los expedientes que estén conociendo por apelación y que tengan por finalidad verificar el estricto cumplimiento de las sentencias del Tribunal Constitucional.

ANÁLISIS. POR UN EJERCICIO RESPONSABLE DE LA PROFESIÓN LEGAL

Promueven nueva visión crítica del Derecho Alumnos y egresados de la PUCP culminan 1er Coloquio de Filosofía y Derecho En el compromiso por fomentar la discusión y el debate crítico en temas de mayor controversia jurídica contemporánea, los alumnos y egresados de la Facultad de Derecho de la PUCP culminan hoy el 1er

Coloquio de Estudiantes de Filosofía y Teoría del Derecho, cuyo objetivo es forjar una verdadera comunidad académica con visión crítica del Derecho, abierta a la innovación y convencida de que las consideraciones teóricas que forman parte del derecho, tal y como se entiende ahora, terminan siendo poco viables.

En este contexto, las ponencias centrales del debaten se refieren al análisis contextual del Derecho: Pinochet y la teoría legal, Bagua y la desobediencia civil, control jurídico de los actos de gobierno, discapacidad y magistratura, exhibicionismo y buenas costumbres, los animales frente al derecho, matrimonio homosexual, utilitarismo y política

económica, igualdad y justicia entre otros. Al respecto, el coordinador del comité asesor del coloquio, Gorki Gonzales, explicó que esta iniciativa de los alumnos no solo es novedosa, sino emprendedora y ambiciosa. “Esto demuestra que los alumnos en Derecho tienen algo que decir, solo hace falta espacio”, dijo el docente.

Estudiantes debaten.

DERECHO | 15

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

PAUTAS. GERENCIAS TIENEN QUE ESTAR CONSCIENTES DE LA NECESIDAD DE CUMPLIR CON NORMAS FISCALES

Prepare el cierre tributario 2010 FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

Las empresas deben prestar atención a los controles fiscales

El ITAN y la depuración de activos

Para pagar lo justo y bajo la interpretación adecuada de las normas FRANCISCO PANTIGOSO Abogado tributarista

Al culminar un ejercicio gravable, las empresas deben estar atentas a una serie de controles u obligaciones fiscales que deben realizar, así avanzar la preparación del análisis fiscal de lo que se viene en 2011, para cumplir adecuadamente con sus deberes ante la administración, pagando lo justo y con la interpretación adecuada de las normas. Entre ellos, deben observarse aspectos como el Impuesto Temporal a los Activos Netos (ITAN), el Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) y el Impuesto a la Renta. Precisamente, en relación con este último, el Impuesto a la Renta, las empresas al final del ejercicio gravable deberán verificar si han excedido ciertos topes legales, a fin de evitar los llamados “agregados tributarios” en la declaración jurada de regularización de dicho tributo. Entre los principales controles, podemos citar algunos: Primero, verificar el tope de gastos vinculados a vehículos a través de las condiciones establecidas para los vehículos “operativos”, como para los destinados a “gerencia, administración y dirección”. Recuérdese que se debe identificar en la Declaración Jurada de regularización a las unidades de alta directiva, con un tope de (5) vehículos, sobre los cuales los gastos inherentes a ellos son deducibles. Contrastar también la proporcionalidad de los gastos comunes que incidan en las rentas gravadas, exoneradas e inafectas (ya que sólo los vinculados a las rentas gravadas son “deducibles”); y determinar el tope del “valor de mercado” para las remuneraciones a los accionistas y parientes, siendo que el exceso es dividendo y no deducible. Según el reglamento del IR, el valor de mercado se fija en de diciem-

Previsión. Recomiendan a empresas determinar un control permanente sobre gastos de topes fiscales durante todo el año.

Los gastos de cada centro de costos deberán estar alineados a los debidos sustentos y límites que ordena la normativa fiscal nacional.” bre, con motivo de la regularización anual de las retenciones de renta de quinta categoría. Verificar igualmente la deducibilidad de gastos de ejercicios anteriores bajo la regla de que sólo se deducirán cuando se verifique que por razones ajenas al contribuyente, no fue posible conocer un gasto oportunamente; controlar que la provisión de cobranza dudosa sea respecto de “deudas vencidas”, y se cumplan los demás requisitos, entre ellos, el referido a que la provisión debe figurar en el Libro de Inventarios y Balances en forma dis-

criminada; verificar todos los pagos no efectuados con medios de pago; y, constatar las facturas de un proveedor sí es que se ha efectuado la detracción, percepción o retención del IGV. Es recomendable, del mismo modo, analizar el tope de las dietas a ser abonadas al directorio, ya que éstas no deben superar el 6% de la utilidad comercial del ejercicio antes del IR. Debe atenderse que, si en el ejercicio se obtuvo pérdida, entonces, el gasto por concepto de dieta que se haya pagado no será deducible. Contar además con los sustentos de comprobantes de pago emitidos en el exterior o de una declaración jurada (la misma que cuenta con el límite de deducibilidad correspondiente al 30% del doble del monto que, por este concepto, concede el Gobierno central a sus funcionarios de mayor jerarquía) en los casos de los gastos de viáticos correspondientes de la alimentación y movilidad incurridos en el exterior; y analizar la existencia de los sustentos físicos como comprobantes de pago o planilla suscrita por el trabajador usua-

rio de la movilidad a efectos de los gastos de movilidad. Respecto a los gastos de representación y de recreación al personal, se debe considerar si es que no se han excedido del 0.5% de los ingresos netos del ejercicio, con un límite máximo de 40 UIT; y verificar las retenciones y pagos hasta antes de la presentación de la Declaración Jurada Anual por rentas de segunda, cuarta y quinta categorías, para que proceda la deducibilidad del gasto y evitar así multas. También las pérdidas de fuente peruana, provenientes de la celebración de IFD que no tengan la finalidad de cobertura, sólo podrán deducirse de las ganancias de fuente peruana originadas por la celebración de IFD que tengan el mismo fin. Finalmente, para suspender desde enero de 2010 el sistema del 2% de pagos a cuenta del IR -Régimen General, se deberá presentar previamente la Declaración Jurada anual 2009, lo que debe agilizar el cierre del indicado ejercicio por parte del Departamento de Contabilidad de las empresas.

Control a los medios de pago y las transacciones financieras Uno de dichos controles se vincula al Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF). En efecto, el TUO de la Ley para la lucha contra la evasión fiscal, en el inc. g) del art. 9, señala que cuando existan pagos, en el ejercicio 2010, de más del 15% de las obligaciones de la persona o entidad generadora de rentas de tercera categoría, sin utilizar dinero en efectivo o medios de pago, en estos casos se aplicará el doble de la tasa (0.8%) sobre los montos cancelados que excedan el porcentaje antes señalado. Este pago se debe realizar al final del ejercicio. Dentro de las situa-

ciones en que ello sería aplicable, se entendería que estarían incluidas las compensaciones de cuentas activas y pasivas efectuadas en el ejercicio. El reglamento de dicha ley precisa que la base imponible para aplicar la tasa del 0.8% se calcula de la siguiente manera: a) Se debe determinar el monto total de los pagos realizados en el ejercicio gravable, tanto por obligaciones generadas en el mismo ejercicio como por obligaciones generadas en ejercicios anteriores; b) El monto así determinado en a) se debe multiplicar por 15%; c) al monto de los pagos rea-

lizados en el ejercicio sin utilizar dinero en efectivo (entiéndase aquí, por ejemplo, las “compensaciones”) o medios de pago, se deducirá el resultado obtenido en b); la diferencia positiva determinada en c) constituye la base imponible sobre la cual se aplicará la alícuota del 0.8%. Se señala que respecto de este pago, éste debe efectuarse y declararse juntamente con la presentación de la declaración jurada del Impuesto a la Renta - Régimen General del ejercicio gravable en el cual se realizaron los pagos.

En relación con el ITAN, las empresas deberán depurar de manera adecuada los activos al 31 de diciembre de 2010, con la finalidad de pagar lo justo a partir de abril de 2011. Se mantienen como deducciones al activo las depreciaciones y amortizaciones, la maquinaria y equipo con antigüedad no mayor a tres años, las acciones de otras compañías, las existencias y cuentas por cobrar producto de exportación, entre otras. No se dice nada de la provisión de cobranza dudosa. Cabe indicar que desde el ejercicio 2010, el esquema impositivo en el ITAN es como sigue: a) Tasa 0%: por activos netos equivalentes hasta S/. 1,000.000; y b) Tasa 0.4% por activos netos que excedan de S/. 1,000.000

Tener presente Si bien es cierto que el cálculo de los excesos a topes tributarios debe efectuarse al final de un ejercicio, es recomendable que las empresas determinen un control permanente de dichos gastos durante todo el año, con la finalidad de no llegar a tener agregados en exceso recién determinados al cierre de un ejercicio. Debe existir plena conciencia por parte de la Gerencia de que los gastos de cada centro de costos deberán estar alineados a los debidos sustentos y límites que ordena la normatividad fiscal nacional, tomándose decisiones que estén tamizadas por un adecuado conocimiento previo tributario, a fin de evitar contingencias. La gerencia debe estar consciente que se debe cumplir con las normas tributarias, pero que a la vez existen derechos del contribuyente de la administración tributaria, debe de respetar, en un equilibrio fiscal necesario, y que resguarde la seguridad jurídica.

16-17 | ESPECIAL

Sabores. Los alumnos conocieron de cerca las propiedades nutritivas de la anchoveta. Incluso recibieron recetarios en los que se detallaban diversos potajes preparados a base del citado pescado.

ALIMENTO. PROMUEVEN CONSUMO DE ANCHOVETA EN LOS COLEGIOS DEL PAÍS

Nutritivo fruto del mar Escolares degustan hamburguesas y panes con este pescado Lanzan campaña para consolidar su presencia en las mesas del país MAURICIO VARGAS FALLAR mvargasf@editoraperu.com.pe

Económica, sabrosa y nutritiva, la anchoveta o sardina peruana busca posicionarse en la mesa del hogar de millones de familias peruanas y consolidarse como el alimento ineludible en la dieta de grandes y chicos, por ser una fuente de proteína animal de altísima calidad. Y es en el marco de ese esfuerzo que el Gobierno diseñó una serie de estrategias orientadas a promover su consumo en el mercado nacional, tanto en los hogares como en los colegios, institutos castrenses y hasta en los establecimientos penitenciarios del país. Un ejemplo de esta iniciativa se expresa en el Festival de la Sardina Peruana, que ayer se lanzó en la Institución Educativa Alfonso Ugarte, de San Isidro, donde más de 600 escolares de educación primaria degustaron hamburguesas de anchoveta y panes con este pescado en trozos. Sobre este punto, el ministro de la Producción, Jorge Villasante, destacó la importancia de posicionar este recurso hidrobiológico no solo en los sectores populares, sino incluso en los más acomodados, pues en ambos existen millones de potenciales consumidores. Pero no solo es un tema gastronómico. Al considerar que existen casos de desnutrición crónica en algunas zonas del país, la anchoveta se constituye en una gran alternativa para combatir esa situación, porque presenta excelentes componentes nutricionales que ayudan al

Potaje. El presidente de la SNP, Humberto Speziani, y el ministro Jorge Villasante, participaron en el festival.

Carritos anchoveteros El ministro Jorge Villasante dijo que volverán a las calles, como parte de la campaña de promoción de la anchoveta en el país, los denominados carritos anchoveteros, en los que se venderán sándwichs (sanchoveta) y broaster de este pescado (anchorrico) al precio de un nuevo sol. desarrollo físico y mental. Por ello, se hace necesaria la promoción del consumo de la sardina nacional, con mayor énfasis en los centros educativos, pues desde las

aulas los propios niños se familiarizarán con este producto, fruto del mar peruano, y se convertirán en futuros consumidores. Romper prejuicios A criterio del titular de la Producción, aún hay que romper algunos prejuicios de quienes, por el color o el tamaño de la anchoveta, se resisten a probarla, no obstante que es un producto que se puede consumir en sus diferentes variedades. “Debemos hacer que el consumo sea más sostenible en el país, con estrategias que vamos a impulsar con más fuerza, como el desarrollo de este festival, y en diversos escenarios, como en eventos que se realicen en mercados y ferias. Hay gran variedad de opciones.”

En esa misma línea, el Gobierno quiere desterrar aquel concepto equivocado que encasilla a la anchoveta solo como un insumo para elaborar harina de pescado o aceites, y fomentar su consumo directo entre la población. La sardina peruana puede ser la protagonista de platos como el cebiche, tiradito, adobo, escabeche, o prepararse frita, con tallarines, en papa rellena, en arroz chaufa, en sopas, en paté, en sándwich a modo de hamburguesa, y de muchas formas más. De acuerdo con el chef Hajime Kasuga, la anchoveta es un pescado muy versátil que también puede servir para elaborar platos de la comida nikkei, como el tataki, a base de pescado sellado por fuera y con salsa de soya, o un arrebozado o tempu-

“Consideramos necesario el f otros productos, informando de preparación. Es un produc

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

datos El consumo per cápita de pescado, en general, en el Perú es de 22 kilogramos y se espera ampliarlo a 25 kilogramos por persona a mediados de 2011. Lo propio se busca hacer con la anchoveta, cuyo consumo humano directo por habitante al año se espera crezca en el país de dos a tres kilogramos y medio en similar período. En la última década, se ha ido incrementando la demanda de anchoveta en los mercados nacional y extranjero, lo que generó ingresos favorables para el Perú.

r en las mesas FOTOS: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

fortalecimiento de la promoción de la sardina peruana o anchoveta frente a a la población que aún no conoce sus propiedades y todas sus alternativas cto cuyo precio está al alcance de todos.” Humberto Speziani, presidente de la SNP

Actividades del festival De acuerdo con lo programado en el Festival de la Sardina Peruana, hoy se dictan clases de cocina para madres de comedores populares en el Instituto de Cocina de Pachacútec, en dos grupos de veinte personas cada uno. Estas acciones buscan beneficiar a las madres de los comedores populares, especialmente a aquellas que participarán en los concursos gastronómicos. Las clases estarán a cargo de ex alumnos de este instituto, a fin de retribuir lo aprendido durante su período de estudios. En forma adicional, a las 11:00 y 13:00 horas, un representante de Instituto Tecnológico Pesquero (ITP) ofrece una charla sobre el buen manejo de la anchoveta y otros recursos hidrobiológicos. En tanto, mañana 20 y domingo 21 se realizará un festival gastronómico liderado por empresas relacionadas con el rubro y se efectuarán una serie de actividades en distintos distritos de Lima y provincias. Así también, habrá charlas nutricionales, degustación y venta de productos, así como un concurso gastronómico de anchoveta. Estas actividades se realizarán en la plaza Cívica de Ventanilla y en la plaza de Armas de Santa Anita. ra de anchoveta con salsas diversas. Beneficios La anchoveta es una excelente fuente de proteína animal de alta calidad. Su alto contenido de lisina y otros aminoácidos esenciales la hacen especialmente adecuada para el complemento de dietas ricas en carbohidratos. Es un pescado con un alto valor nutricional, pues entre sus componentes encontramos un 56 por ciento de proteínas y abundante omega. Es un recurso muy rico en micronutrientes que no son usualmente encon-

de interés

Compromiso El Ministerio de la Mujer, mediante el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa), se abastece de anchoveta o sardina peruana porque es un producto de suma importancia para combatir la desnutrición crónica, sobre todo en la población infantil.

La Sociedad Nacional de Pesquería (SNP) apoya activamente las iniciativas del Gobierno peruano para incrementar el consumo de pescado en la población.

El Ministerio de la Producción realiza también campañas para promover el consumo de anchoveta durante Semana Santa y en festivales gastronómicos como Mistura.

trados en alimentos básicos. Los minerales y vitaminas que aporta son muy importantes para la salud y el desarrollo de las personas. Su contenido en calcio (si se come la espina), magnesio y hierro, y en vitaminas como la A y la D, convierten a este alimento en muy adecuado para la infancia. Es también recomendable su consumo durante la adolescencia, el embarazo y la lactancia, pues en esas épocas las necesidades de nutrientes son elevadas. Se sugiere incluirla en la dieta de los niños en edad escolar para aumentar su coeficiente intelectual; en la alimentación de adultos y ancianos para mejorar su memoria, y en las mujeres previene el cáncer de mama y de colon. De acuerdo con especialistas, el omega 3 de la anchoveta ayuda a combatir el colesterol malo y previene los males cardiovasculares, mientras que las vitaminas A y D permiten el bienestar mental. De igual modo, el potasio, hierro, fósforo y calcio ayudan al desarrollo físico, y las proteínas impiden que se formen coágulos sanguíneos y, por lo tanto, que se presenten problemas cardíacos.

18 | ACTUALIDAD OBSTETRAS A FAVOR DEL CONDÓN Respaldan al Minsa

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

El Colegio de Obstetras del Perú expresó su respaldo a la política de planificación familiar y prevención de las infecciones sexuales y del VIH/sida que desarrolla el Minsa, mediante la distribución gratuita de preservativos.

La decana de esta orden profesional, Rosa Lara Valderrama, dijo que para lograr estos objetivos de salud pública es importante brindar información adecuada sobre el uso correcto del condón para evitar que pierda su eficacia.

Anunció que el 26 de este mes se realizará el congreso internacional Los cinco desafíos pendientes del profesional de obstetricia, que se realizará en el Centro de Convenciones del Colegio Médico del Perú.

CONVICCIÓN. MINISTRO DEL INTERIOR DESTACA ESFUERZOS PARA EQUIPAR COMISARÍAS

“Seamos frontales contra el delito” FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Dice que con la creación de un canon los alcaldes podrán sumarse a la tarea

de interés

Intercambio de prestaciones

Anuncia convenio que permitirá a la Policía atenderse en Essalud De muy positiva catalogó ayer el ministro del Interior, Fernando Barrios, la propuesta planteada por los alcaldes de los distritos de Lima y Callao para la creación de un canon dirigido a dotar a las comisarías de los medios logísticos necesarios que contribuyan a la lucha a favor de la seguridad ciudadana. “Es una gran oportunidad para los alcaldes y gobiernos regionales de sumarse a este esfuerzo y dar una respuesta de mayor impacto y contundencia a la delincuencia, así que lo veo muy positivo”, dijo el funcionario. Informó que el Congreso de la República emitió recientemente una norma que posibilita la utilización de hasta el cinco por ciento del canon para ser invertido en reforzar el trabajo de seguridad ciudadana. Mencionó, además, que desde hace tiempo se dio una ley que permite a los gobiernos regionales y municipales invertir en mejorar las condiciones de la Policía Nacional. Recordó que de acuerdo con el mandato constitucional, es responsabilidad de los gobiernos locales trabajar en favor de la seguridad ciudadana, en coordinación con las fuerzas del orden. El miércoles, varios alcaldes

El ministro del Interior descartó que estas prestaciones de salud a la Policía Nacional generen un impacto negativo a la seguridad social, en vista de que representa solo el dos por ciento del total de asegurados que tiene Essalud.

Precisó que la atención no será gratuita para las fuerzas policiales, sino que estará compensada por el intercambio de prestación de servicios que hará la PNP a la seguridad social.

Barrios recordó que este tipo de acciones forma parte de la política de aseguramiento universal que trata de otorgar las mismas condiciones y atenciones de salud a los peruanos.

3 Seguridad. El ministro del Interior y el presidente de Essalud firmaron acuerdo que mejorará la atención a los agentes.

A cambio de las prestaciones que brindará la seguridad social, la Policía ofrecerá camas hospitalarias en aquellos centros asistenciales de la institución que se encuentren subutilizados. También ofrecerá horas de vuelo en las naves de la fuerza policial para el traslado de pacientes en situación de emergencia.” Félix Ortega, PRESIDENTE DE ESSALUD. distritales de Lima y Callao, reunidos en el municipio de Jesús María, acordaron hacerle llegar al titular

del Interior la propuesta para la creación de dicho canon. Ayer, Barrios refirió que el lunes

29 se reunirá con los alcaldes de los distritos de Lima y Callao, a fin de coordinar acciones dirigidas a reforzar la seguridad ciudadana en la capital. Policías seguros Barrios declaró también que 104 mil agentes de la Policía Nacional accederán a los más de 400 centros asistenciales de Essalud en el país, gracias al convenio suscrito entre su portafolio y la seguridad

social. “Nuestros policías podrán atenderse en los centros hospitalarios y asistenciales de la seguridad social, que son más de 400 a escala nacional.” Precisó, además, que con este acuerdo se busca adquirir los conocimientos, los mejores procesos y prácticas; pero, además, incorporar una red asistencial ampliada y más fortalecida que la que tiene la propia Policía Nacional para la atención de sus integrantes.

MINSA. ANUNCIA FORMACIÓN DE COMISIÓN MULTISECTORIAL

INTENCIÓN. MUESTRAN SU VOLUNTAD DE DONACIÓN

Elaborarán plan de vigilancia del cólera

5 mil personas solidarias

Prepararán a regiones para responder adecuadamente frente a posibles contagios

Al suscribir acta se comprometen a entregar sus órganos y tejidos

Ante los casos de contagio y muertes a causa del cólera que se reportan en Haití y su propagación a otros países de América Latina, el Ministerio de Salud (Minsa) instaló ayer una comisión de alto nivel que se encargará de elaborar y coordinar el desarrollo del Plan de Vigilancia, Prevención y Control ante una probable aparición del mal en el Perú. El titular de la Dirección General de Epidemiología del Minsa, Luis

Autoridades son cautelosas.

Suárez Ognio, dijo que mediante este plan se organizará y preparará a las direcciones regionales de salud (Diresa) para que estén en capacidad de atender una emergencia de este tipo. Además, se fortalecerán las capacidades del personal de epidemiología y se asegurará el abastecimiento de medicamentos para atender a la población, a la que se instruirá en medidas de higiene. La viceministra de Salud, Zarela Solís, presidió ayer el acto de instalación de la comisión, en la que participan representantes del Ejército, Marina, FAP, PNP y clínicas privadas.

Más de cinco mil personas suscribieron hasta el momento en el país el acta de consentimiento para donar órganos y tejidos, que promueve la Organización Nacional de Donación y Trasplante de Órganos. Su director ejecutivo, Juan Almeyda, destacó que ello muestra que cada vez son más las personas que se expresan a favor de este acto solidario que logra que muchas personas que están a la espera de un órgano o teji-

do se beneficien y mejoren su calidad de vida. Recordó que esta campaña, que promueve el incremento de la tasa de donantes en el país, se inició en setiembre, luego de la publicación del reglamento de la ley que favorece la donación. Informó que en estos meses, tanto él como el personal, visitarán diferentes regiones en donde se acreditarán a algunos hospitales para estar aptos para la donación de órganos y tejidos. Almeyda viajó a Tacna para verificar las condiciones del hospital de Essalud de esa ciudad.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

ALERTA. MIMDES LANZA CAMPAÑA EL SILENCIO MATA PARA DENUNCIAR ABUSOS

dato

Doce casos de feminicidio al mes ocurren en el Perú

Como parte de los actos conmemorativos por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el sábado 27 se realizará una caminata de sensibilización.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Reforzarán servicio de ayuda denominada línea 100 para recoger quejas

Esfuerzo. Los 114 CEM atienden entre ocho y diez casos diarios de violencia en el país.

Ministra Borra pidió reforzar prevención desde el seno de la familia El silencio mata, una campaña orientada a combatir el feminicidio en nuestro país, fue lanzada ayer por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), la cual fortalecerá el servicio de la línea telefónica de ayuda 100, que recoge las denuncias contra casos de violencia familiar las 24 horas. La titular del Mimdes, Virginia Borra, refirió que 12 mujeres son asesinadas en promedio cada mes en el país por sus parejas, lo que representa una preocupante cifra que debe llevarnos a todos a la reflexión y a tomar acciones para evitar que continúe. Señaló que los 114 centros de emergencia mujer (CEM) existentes a escala nacional reciben diariamente entre ocho y diez denuncias de violencia

contra la mujer, y la mayor cantidad de casos ocurre en Lima, por ser la ciudad más poblada del país. Borra, quien sostuvo que el 68 por ciento de las mujeres peruanas ha sido blanco de agresión física o verbal algu-

na vez en su vida, recordó que la violencia no tiene condición social ni raza, por lo que insistió en la necesidad de hacer prevención desde los hogares y fortalecer la unión familiar. En otro momento, la titular del Mim-

des adelantó que las acciones de control que ejecuta su portafolio para que los menores que acuden a cabinas de Internet no corran riesgo ni estén a merced de pedófilos, se intensificarán en el Callao, por lo que se coordinarán

Partirá de la plaza Bolognesi hacia el Campo de Marte. El silencio mata cuenta con el apoyo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional, de la embajada de Bélgica en el Perú y otros programas de NN UU.

Spot publicitario Para la tarea de sensibilización se elaboró un spot en el que participan 24 personajes que se sumaron a esta iniciativa. Figuran los actores: Wendy Ramos, Marco Zunino, Alberto Ísola, Magdyel Ugaz, Ébelyn Ortiz; y los periodistas José María Salcedo, Zenaida Solís, Augusto Álvarez Rodrich, entre otros. En el spot se insta al público a denunciar la violencia contra la mujer, a través de la línea 100; y se afirma que este es un problema que afecta a toda la sociedad. acciones de sensibilización con los responsables de estos locutorios, así como con las autoridades regionales y distritales del puerto. El propósito es evitar que los menores ingresen a páginas de contenido prohibido.

OBJETIVO. DEFENSORÍAS DEL NIÑO ENFOCARÁN LABOR EN COLEGIOS

Todos contra el bullying También promoverán entrega de DNI gratuito a menores del país Más de 2,000 defensorías del niño y del adolescente (DNA) del país acordaron desarrollar con el Ministerio de la Mujer un plan de trabajo para el próximo año, teniendo como tema fundamental las acciones para prevenir el bullying en las instituciones educativas. Se acordó también difundir la importancia del nombre y la identidad como algo fundamental para el ejercicio de los derechos de niños, niñas y adolescentes mediante la entrega gratuita del DNI, poniendo énfasis en la prevención del delito de trata de menores y comercio infantil. La meta es lograr que los menores, recién nacidos y en etapa de acceder a los servicios que brinda el Estado, cuenten con este documento en todas las regiones del país. Estos acuerdos se lograron en el Sexto Congreso Nacional La Defen-

Todos quedarán identificados.

su documento losCon menores estarán libres de la trata y el comercio infantil. soría del Niño y del Adolescente, como estrategia de desarrollo local, realizado en el auditorio Ella Dunbar Temple de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, a donde llegó la ministra Virginia Borra.

Lineamientos de intervención Las defensorías del niño y del adolescente (DNA) contribuyen al desarrollo local a partir del ejercicio de los derechos de niños, niñas y adolescentes, garantizando ciudadanos saludables, educados y productivos.

Durante el congreso se presentaron los lineamientos que orientan la intervención de las DNA con políticas universales priorizadas: documentación oportuna, nutrición, salud, educación y buen trato. 562139

20 | ACTUALIDAD

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

ESQUEMA. AUTORIDADES REGIONALES Y LOCALES DEBEN INCORPORAR EL ENFOQUE DE CUENCA EN SUS DECISIONES

de interés

Será un reto garantizar el abastecimiento del agua

Beneficios a futuro

Perú no mantendrá su tasa de crecimiento sin agua y energía suficientes

Erick Meneses, jefe de la Oficina de Operaciones Especiales del Fondo de las Américas (Fondam), entidad que asumirá la Secretaría Técnica de Aquafondo, dijo que por el cambio climático la temperatura en los próximos 40 años subirá dos grados y en esa época la población de Lima se cuadruplicará.

Dijo que Aquafondo constituye una iniciativa estratégica para asegurar el recurso en una ciudad que está ubicada en medio del desierto.

Aquafondo permitirá recuperar cuencas de ríos Rímac, Lurín y Chillón PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe

Garantizar el abastecimiento de agua a escala nacional para los próximos años es el gran reto que deben asumir las autoridades para garantizar el crecimiento económico del Perú, aseguró ayer el presidente del Consejo Directivo de la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass), José Salazar. Sostuvo que corresponde a los alcaldes asumir la gran tarea de determinar por dónde se expandirán las ciudades y a los organismos reguladores cumplir con su obligación de facilitar a las autoridades ediles la información técnica para que estas decidan lo conveniente. “Un país como el Perú no podrá mantener su tasa de crecimiento si no tiene agua ni energía suficientes, que son dos temas transversales y centrales, y que en infraestructura en general, transportes, comunicaciones, son necesarios”, expresó. En ese sentido, hizo un llamado a los gobiernos regionales y locales del país para incorporar el enfoque de cuenca en su toma de decisiones. Ordenamiento El titular de Sunass dijo que los gobiernos locales y regionales deben entender que hace 5 mil años el Perú incorporó el concepto de reciprocidad entre la zona urbana, la cuenca de las partes bajas y la cuenca alta con los campesinos. El curaca de Ica –por ejemplo– le pagaba al curaca de Huancavelica por el líquido elemento, refirió Salazar, quien detalló que esta tradición peruana tiene que recuperarse. “Este tema del pago por servicio

Este fondo patrimonial se inspira en experiencias internacionales y exitosas en Latinoamérica, como el Fondo del Agua de Quito y el Fondo de Agua de Bogotá, todos formados bajo el mismo esquema de financiamiento.

Interés. Tanto el sector público como el privado trabajan por desarrollar políticas de conservación de las cuencas de los rios.

Fondo del Agua

lapalabra Anna Zucchetti. DIRECTORA EJECUTIVA DEL GRUPO GEA

Aquafondo Esperamos que con Aquafondo se beneficien los nueve millones de habitantes de Lima y Callao, empezando por las comunidades campesinas y los habitantes de las cuencas medias y altas de los ríos Rímac, Chillón y Lurín que son 21 distritos y más o menos 70 mil personas. Se constituye para promover ambiental es una forma de disminuir la inequidad entre el campo y la ciudad y es también una forma de reconectar al campesino del Perú profundo con el ciudadano cosmopolita de Lima y Callao. “El ciudadano promedio no sabe que el 40% del agua de Lima no proviene del río Rímac, ni del río Chillón, ni del río Lurín, sino que proviene del trasbase de Marcapomacocha.”

una nueva cultura del agua y asegurar este elemento básico para el futuro de la ciudad de Lima. Aquafondo financiará proyectos y programas en reforestación, recuperación de andenes, siembra y cosecha del agua, pago por servicios ambientales, ecoeficiencia, prevención de la contaminación y educación ambiental.

José Salazar, presidente de Sunass.

El titular de la Sunass participó en el lanzamiento de Aquafondo –Fondo del Agua para Lima y Callao–, mecanismo de financiamiento constituido con un capital inicial de un millón de dólares, aportados por diferentes instituciones para ser invertidos en programas y proyectos de recuperación y conservación de las cuencas de los ríos Rímac, Chillón y Lurín, promoviendo una nueva cultura del agua en Lima Metropolitana. Respecto de este fondo, gestado a partir de una iniciativa del Grupo GEA y The Nature Conservancy (TNC), Salazar indicó que muestra que el sector privado está realmente interesado en aportar a las grandes soluciones del país. “Una de ellas es contar con una regulación hídrica”.

AGENDA. BUENA PRO DEL ESQUEMA LOMAS DE CARABAYLLO SE ENTREGARÁ EN ENERO DE 2011

Obras de agua potable beneficiarán a 88 AA HH Sedapal calcula que Inversión alcanzará los 118 millones de soles La buena pro del esquema Lomas de Carabayllo y Anexos, obra que permitirá dotar de agua potable a más de 90 mil pobladores de 88 asentamientos humanos de ese distrito, se entregará el 5 de enero

de 2011, informó el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal). La empresa señaló que se cumplen estrictamente las etapas del proceso de licitación pública de este proyecto, convocado en junio de este año, y que en su desarrollo tuvo un pronunciamiento del Organismo Supervisor

de Contrataciones del Estado (OSCE) sobre la formulación de observaciones a las bases por uno de los postores. Las obras se ejecutarán con una inversión aproximada de 118 millones de nuevos soles, y beneficiarán a cerca de 90 mil pobladores, de 88 asentamientos humanos de Carabayllo.

Cobertura llegará al 100%.

Programa de alto costo José Salazar indicó que el estudio del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) respecto de Agua para todos refleja que el programa cuesta mucho porque se trabaja el acceso al agua potable del poblador que vive en zonas marginales y cerros, lugares donde previamente hay que afianzar el suelo y construir especies de andenes. Sostuvo que un ciudadano que vive en San Isidro o Lima tiene costos marginales muy bajos para acceder al agua porque está en una zona consolidada, donde se brinda agua por gravedad y en donde no se necesita bombear “Estos factores hace que sea más barato atender a los más ricos que a los pobres, por eso Agua para todos refleja la decisión de la sociedad de atender esa demanda social, de cumplir con esa población que no tiene agua", enfatizó.

“Este es el último esquema que faltaba para cubrir al 100 por ciento el servicio de agua potable en el distrito de Carabayllo, mediante obras que dan trabajo a cientos de personas”, señala la empresa. Refirió que los trabajos consisten en instalar 155 mil metros de tuberías de agua potable y 128 mil metros de tubería de alcantarillado, la construcción de cinco reservorios, dos cisternas, el mejoramiento de la Planta de tratamiento de aguas residuales de Puente Piedra, entre otros.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

ARGUMENTO. ONG OPINA QUE EN PROCESOS DE FAMILIA MUCHAS VECES SE LES TRATA COMO “TROFEOS”"

Celeridad en juicios protege la salud sicológica del niño FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Especialista dijo que es importante resguardar el estado mental del menor La ministra de Justicia dijo que acortar tiempo es un desafío para jueces La organización no gubernamental Acción por los Niños consideró ayer que la celeridad en los juicios de tenencia de los hijos contribuirá a evitar el daño psicológico a los menores, quienes son tratados muchas veces como si fueran un “trofeo” en la disputa legal de sus padres. Fue destacar la iniciativa del Consejo de Ministros para agilizar los procesos judiciales de familia, reduciendo el plazo de solución, de 480 días a 60 días. Yolanda Llanos, abogada de la entidad, dijo que en los casos de tenencia de hijos y de regímenes de visita, muchas veces los procesos judiciales tardan más de 480 días, debido a que las audiencias son muy largas y hay muchos juicios pendientes de solución. “Es positivo que se busque acelerar estos procesos, pero sin descuidar al niño; es decir, teniendo siempre en cuenta que no se afecte su salud mental”, dijo. Sobre ese punto, anotó que lo importante es que se resguarde el desarrollo integral del niño y se tenga en cuenta su opinión en cuanto a la tenencia. Su opinión es válida Consideró que un niño puede decir con cuál de los padres quiere vivir a partir de los 12 años de edad. “Lo que nunca debe suceder es que el menor sea considerado por los padres como un botín de guerra.” Invocó al Congreso de la Repúbli-

A favor. Diversas organizaciones saludaron la iniciativa del Ejecutivo para acelerar los procesos de familia.

Terminar vía crucis La ministra de Justicia, Rosario Fernández Figueroa, pidió a los magistrados del Poder Judicial –si es que el Congreso lo aprueba– que cumplan con el encargo de reducir de 480 a 60 días los procesos judiciales relacionados con la familia, aprobado en el Consejo de Ministros. ca a que apruebe el mencionado proyecto, dado que representa un gran beneficio para la estabilidad emocional de los menores. “La medida es importante porque los niños no pueden esperar dema-

“El Poder Judicial tiene que hacer los esfuerzos para que esto se cumpla, porque todos sabemos que el que tiene un juicio vive un vía crucis. Estamos hablando de juicios que duran años de años y de asuntos que son graves porque tienen carácter alimenticio. siado para que un juez disponga que su padre o su madre le proporcione alimentos o para tener un hogar estable”, remarcó. La tarde del miércoles, el Consejo de Ministros aprobó un proyec-

datos La ministra Fernández pidió el apoyo a los empleadores, para resolver más rápido los juicios de alimentos. Explicó que los jueces tienen que contar con el informe de remuneraciones del demandado y eso depende de las empresas, que deben ser rápidas y responsables. to de ley, que será remitido al Parlamento, para agilizar los procesos judiciales de familia, los que deberían ser resueltos en un plazo no mayor de 60 días, en vez de 480 días como sucede en la actualidad.

AVIACIÓN EN LAS PALMAS

Brasil presente en certamen de aeromodelismo La “Escuadrilla de Humo”, más conocida como Escuadriha Fumaca, arribó ayer a la Base Aérea Las Palmas procedente de Brasil, para presentarse por primera vez en Lima mañana y el domingo en el Festival Aerodeportivo Las Palmas 2010. Integrada por ocho aviones Tucano T-27 y 12 pilotos de la Fuerza Aérea Brasileña, la escuadra de militares presentará más de 50 acrobacias para dibujar en el cielo una serie de frases alusivas a la unidad de nuestros países. Los aviones están provistos de cartuchos de humo, que facilitan esta tarea, mientras realizan vuelos invertidos, cruces mortales simultáneos de 6 aeronaves, el trébol de 4 aeronaves, la dispersión en abanico, el corazón y el temido tornillo vertical ascendente con caída de motor apagado. La Base Aérea Las Palmas se vestirá de fiesta en estas fechas que buscan promover y fomentar el desarrollo de la actividad aeronáutica en nuestro país, así como despertar la vocación militar. El público apreciará exhibiciones de aeromodelismo, plastimodelismo, vuelo de 15 aviones ultraligeros de Perú, Chile y Ecuador, así como el salto de paracaidistas civiles y militares, este último grupo de la FAP, conocido como “Los Caballeros Azules”. Habrá una exposición estática de las aeronaves más representativas de la FAP.

Llegó la escuadra de Humo.

TRÁFICO. SE TRATA DE LAS ZONAS MÁS CRÍTICAS DE LA CAPITAL

LOGRO. CONCURSO NACIONAL PROMOVIÓ CONCIENCIA AMBIENTAL

Fiscalización se hace en 24 sitios de Lima

Perú Ecológico llegó a su fin

Policía de Tránsito aplicó 3 mil papeletas desde que inició operativos

Escolares ganadores recibieron diplomas y premios de estímulo

La fiscalización de los peatones que infrinjan las normas viales se realiza con mayor énfasis en 24 puntos de Lima, en horarios de mañana, tarde y noche con la participación de la Policía de Tránsito, encargada de detectar y sancionar a quienes no respeten las normas vigentes. Como parte de la fiscalización, se verifica si los transeúntes usan los pasos peatonales o si cruzan la pista de manera temeraria. Los miembros de las unidades de control de tránsito realizan su traba-

Control es permanente.

jo desde el 15 de noviembre y hasta la fecha aplicaron tres mil papeletas. Según la medida, las sanciones van desde multas y cursos de educa-

ción vial hasta trabajos comunitarios de tres a 15 horas, dependiendo de la falta cometida. “Recuerden que las faltas serán inscritas en el Registro de Sanciones por Infracciones al Tránsito Terrestre e ingresadas a las centrales de riesgo”, remarcó el director de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes, Enrique Medri. Explicó que los peatones podrán redimir su primera infracción llevando cursos de educación vial en la sede del Consejo Nacional de Seguridad Vial, ubicado en la cuadra 8 de la avenida Arequipa; y en el caso de provincias, en los consejos regionales de seguridad vial.

Teniendo como lema “La diversidad biológica es vida, la diversidad biológica es nuestra vida”, más de 20 mil trabajos de todo el país participaron este año en la undécima edición del Concurso Nacional Escolar “Perú Ecológico 2010 en el Parque de las Leyendas”, que con gran éxito llegó a su fin. La convocatoria y organización del evento estuvo a cargo de la Asociación Comunicación, Educación y Cultura, en coordinación con el Parque de las Leyendas y la Municipali-

dad Metropolitana de Lima, con el apoyo de los ministerios de Educación y del Ambiente. En una concurrida ceremonia realizada en el auditorio del Parque de las Leyendas, se hizo entrega de diplomas y premios de estímulo a los escolares ganadores de este tradicional certamen estudiantil. Asistieron a la premiación delegaciones de 20 instituciones educativas de diferentes regiones del país. El acto estuvo presidido por Julio Ocaña Vidal, en representación del ministro Antonio Brack, quien saludó esta iniciativa cultural y educativa que se desarrolla desde hace 11 años.

22 | SALUD

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

de interés

Una nueva vacuna En el sexto Congreso Latinoamericano de Anemia que se realiza por primera vez en nuestro país, de manera multidisciplinaria, presentarán una vacuna que permite ganar tiempo en la lucha contra la anemia.

El certamen, que termina hoy, es una iniciativa de la Anemia Working Group Latinoamérica, cuyo objetivo es actualizar al gremio médico sobre los avances en prevención y tratamiento.

Las recomendaciones serán presentadas al Ejecutivo como un aporte al esfuerzo que viene haciendo el Perú como parte de su política para reducir más las cifras de anemia.

3 Nutrientes. Las carnes son alimentos ricos en fierro y deben ser consumidas por los más pequeños.

SECUELAS. CUIDE SU ALIMENTACIÓN Y LA DE SUS HIJOS

La deficiencia de fierro propicia casos de anemia El 37% de niños menores de 5 años sufre de este mal También es una de las principales causas de muerte materna La anemia es una enfermedad hemática que podemos evitar priorizando los alimentos ricos en fierro, el cual encontramos en todas las carnes y visceras. Cuando hay deficiencia de este concentrado en el organismo hay peligro de mortalidad infantil y materna. “Las mujeres, por ser perdedoras crónicas de sangre por naturaleza con la menstruación, tienen más riesgo de ser afectadas en diversas

circunstancias de su vida, principalmente durante la gestación y el parto, comprometiendo la salud y vida del nuevo ser”, manifiesta José Olavide Proaño, ginecólogo obstetra. Esta enfermedad consiste en el descenso del número de glóbulos rojos que contienen la proteína llamada hemoglobina, cuya función es transportar oxígeno al organismo. Cuando ello ocurre, el paciente deteriora su calidad de vida y comienza a sentirse cansado. Debido a que en el momento del parto hay sangrado, esta hemorragia puede hacer peligrar la vida de la embarazada si es que tiene anemia. “Es la causa de muerte materna más común en el país”, comentó Olavide Proaño, quien es presidente de la Anemia Working Group Latino-

Peligro latente En los niños lactantes la anemia genera secuelas irreversibles que se evidencian cuando ingresan al colegio, principalmente en un lento desarrollo psicomotriz, trastornos de aprendizaje y fácil cansancio. Asimismo, frena el crecimiento y afecta el desarrollo neurológico, y los hace más propensos a infecciones y complicaciones. américa, organización que se preocupa que el gremio médico se involucre en la detección y tratamiento de dicha enfermedad. La miomatosis uterina, un problema frecuente en las mujeres, tam-

bién es una causa de sangrado abundante durante la menstruación, que puede llevar a cuadros de anemia. Según el especialista, el 90 por ciento de las anemias se origina en la falta del aporte de fierro en la alimentación diaria. Rosa Salvatierra, del Centro de Alimentación y Nutrición del Ministerio de Salud, sostiene que en nuestro país, tan solo en niños de entre cinco y ocho meses de nacidos, el porcentaje de anemia es de 76 por ciento, por lo cual es importante la lactancia y la adecuada nutrición de la madre. En el rango de edad que va hasta los cinco años, las cifras de anemia alcanzan el 37 por ciento del total de la población infantil, según el último estudio del INEI sobre el tema, realizado el año pasado.

No hay que esperar el ‘estirón’.

DEPORTES PARA LOS NIÑOS

Para que crezcan bien En nuestro país entre el ocho y el doce por ciento de niños son de talla baja. Para revertir esa situación, los especialistas recomiendan que estos se inicien en la práctica de alguna actividad física deportiva desde los cinco años. Según la doctora Karina Altamirano, muchos padres esperan hasta muy entrada la adolescencia para que sus hijos den el “estirón” que los haga igualar en tamaño a sus compañeros, lo que en la mayoría de casos no se produce. Con ese fin, la organización Creciendo Junto a Ti realizará mañana una campaña gratuita de prevención y tratamiento frente a la talla baja y otros desórdenes del crecimiento en niños de ocho a 16 años. Esta tendrá lugar en el jirón Álamo 289, Monterrico, Surco, entre las diez de la mañana y las cuatro de la tarde. La participación se dará previa inscripción en el teléfono 772-7727.

Podrán aprender mejor.

AYUDA A DISLÉXICOS

Método para escuchar mejor

RECUPERACIÓN. OPERACIÓN YA SE EFECTÚA EN NUESTRO PAÍS

La vasectomía no es irreversible Con vasovasostomía varones pueden revertir la decisión de no engendrar más hijos La vasectomía como método de planificación familiar tiene una creciente aceptación entre los peruanos que ya no desean tener más hijos; sin embargo, cuando éstos deciden tener una nueva pareja o pierden un vástago habiéndose sometido ya a ese procedimiento, el deseo de ser nuevamente padres es una de sus grandes preocupaciones. Felizmente para ellos, hoy, la ciencia y sus avances pueden resolver este problema. Jorge Saldaña, director médico de un centro de urología en Lima, sostie-

ne que la ‘vasovasostomía’ permite que los efectos de la vasectomía –considerado hasta ahora el anticonceptivo definitivo para los varones– puedan ser revertidos. “Se trata de una microcirugía que permite recanalizar los conductos deferentes en hombres que se han arrepentido de haberse realizado una vasectomía”, dijo. El éxito de este procedimiento depende de factores como el tiempo de obstrucción. A menor tiempo transcurrido desde la realización de la vasectomía, mayor es la posibilidad de éxito. “Si este tiempo es menor a cinco años, el éxito puede ser de 100 por ciento; si es de cinco a diez años, el porcen-

taje disminuye a 90; si es de diez a quince años llega a 65 por ciento y entre 15 y 20 años baja a 35 por ciento.” Otro factor de éxito es el nivel de obstrucción; es decir, el lugar del deferente o el conducto en el cual se realizó la vasectomía. “Cuanto más próximo está al testículo, causará mayor dificultad a la hora de su recanalización, razón por la que se recomienda hacer la vasectomía lo más lejos posible de este”, sostiene. Aclara, sin embargo, que el éxito de la intervención no garantiza totalmente un embarazo, porque si bien el semen del paciente vuelve a tener presencia de espermatozoides, la cantidad es baja y de mala calidad.

Es posible volver a ser padres.

algo más Un cirujano necesita dos horas para realizar una vasovasostomía. El paciente puede salir de alta el mismo día.

El oído es uno de los órganos más importantes; sin embargo, sólo le prestamos atención cuando nos causa dolor. El médico francés Alfred Tomatis logró desde la década de 1950 perfeccionar el llamado método Solisten Tomatis, que permite reeducar la manera que escuchamos, mejorar el aprendizaje, las habilidades del lenguaje y la creatividad. La reeducación ha ayudado a los niños con problemas de aprendizaje, dislexia y dificultades motoras. Cuanto mejor entrenado esté el sentido auditivo de los niños, más facilidades tendrán a la hora de realizar esas tareas.

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

PUERTO PRÍNCIPE. MANIFESTANTES ACUSAN A SOLDADOS INTERNACIONALES DE HABER INTRODUCIDO CÓLERA

Crece descontento en Haití contra los “Cascos Azules” AFP / EFE

Son principalmente opositores al partido del presidente René Préval Choques entre jóvenes descontentos y fuerzas de la ONU [Puerto Príncipe, AFP] Pedradas contra los “Cascos Azules”, barricadas en los cruces de calles, disparos y gases lacrimógenes: las escenas de guerrilla urbana se multiplicaban ayer en el centro de Puerto Príncipe, donde los manifestantes reprochaban a la ONU haber introducido el cólera en Haití. En medio de un calor sofocante, y gritando en creole “la Minustah trajo el cólera”, unos 150 jóvenes se reunieron en el centro de la capital para pedir a la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah) que abandone el país, en plena psicosis por el desarrollo de la epidemia. Desde el comienzo de la manifestación, los participantes arrojan piedras, que se encuentran por todas partes desde el sismo del 12 de enero, contra una decena escasa de “Cascos Azules” brasileños que pasan a bordo de una camioneta blanca de la ONU. Bajo una lluvia de piedras, los militares encaran a los manifestantes que los rodean. En vano. De modo que haciendo chirriar los neumáticos parten a toda velocidad. Un soldado cae al suelo, soporta las pedradas, vuelve a subir al vehículo, que emprende la fuga. Los manifestantes corren por la calle. En pocos minutos se transforman en varios cientos. Algunos llevan pasamontañas. Dicen que quieren llegar a la base de la Minustah en Gourdon. En una calle que sale del centro, son detenidos por militares no identificados. Hay disparos que no se sabe de dónde provienen. Más lejos, gases lacrimógenes lanzados por otros militares dispersan a los manifestantes

Peligro. El cólera ha traído otro elemento de perturbación social en Haití, ya que la población no se puede movilizar con libertad.

Cólera. Al tratar de aislar el cólera, ONU es responsabilizada de epidemia.

que se vuelven a juntar luego en la plaza de Campo de Marte, ante el Palacio presidencial en ruinas. “La ONU vino aquí para matar, para envenenarnos”, grita Alexis Clérius, un agricultor de 40 años mientras levanta una barricada en medio de

la plaza. “Revolución social”, gritan sus amigos bajo un sol inclemente. Antigubernamentales Un joven lleva una cruz de madera sobre la que colocó una enorme fotografía de un “Casco Azul”. Estudian-

tes que protestan contra el partido Unidad del presidente René Préval se unen a los manifestantes con un ataúd de madera con los colores del partido. Queman neumáticos y el ataúd mientras profieren gritos de alegría. Luego, levantan los baños de plástico instalados por la ONG Acción contra el Hambre y los tiran a la calle. Los enfrentamientos duran varias horas en medio del campo de desplazados, donde miles de haitianos viven en tiendas de campaña. Por un lado, los jóvenes que tiran piedras. Del otro, blindados de la ONU que lanzan gases lacrimógenos bajo la mirada perdida de las familias que allí viven. Una mujer en lágrimas, que nada tiene que ver con los enfrentamientos, se vacía un cubo de agua en la cara para contrarrestar los efectos de los gases. Otra observa a los jóvenes. “Deberían ayudarnos a luchar contra la enfermedad limpiando el campo, en lugar de crearnos nuevos problemas”, opina Marta Joseph, de 22 años.

EN OPERATIVO COLOMBIANO

Murió una ecuatoriana de 15 años [Bogotá, AFP] Una ecuatoriana de 15 años murió en una operación del Ejército colombiano contra la guerrilla de las FARC el pasado lunes cerca de la frontera con Ecuador, en la que fueron abatidos en total 16 presuntos rebeldes, señaló el Ministerio de Defensa en Bogotá. “Se confirmó que el cadáver (de uno de los rebeldes) corresponde al de Doris Carolina Cadena, nacida en Tulcán, Provincia del Carchi, Ecuador, el 1 de noviembre de 1995”, precisó el ministerio en un comunicado. Según el reporte, el gobierno ecuatoriano avisó ayer a su similar de Colombia “sobre la posibilidad de que una joven de 15 años de nacionalidad ecuatoriana que se encontraba desaparecida, estuviera entre los guerrilleros abatidos en desarrollo de la operación”. La información fue entregada en Quito a la canciller colombiana, María Angela Holguín, y al ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, quienes participaron en una reunión con sus homólogos ecuatorianos. “Surtidos los análisis de necropsia y necrodactilia, a través de los canales de cooperación de las autoridades de ambos países”, se confirmó la identidad de la menor y su nacionalidad, agregó el reporte. La reunión de Quito buscaba discutir asuntos sensibles para la normalización total de las relaciones bilaterales, que estuvieron rotas durante 21 meses a raíz de una ataque colombiano contra un campamento clandestino de las FARC en Ecuador en marzo de 2008.Los nexos fueron restablecidos a nivel de encargados de negocios hace un año.

Otro escollo en el camino.

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Calamidad pública [Bogotá, AFP] Las intensas lluvias que han azotado a Colombia este año, con saldo de 136 muertos, se intensificaron en las últimas dos semanas y obligaron al gobierno a declarar este jueves la calamidad pública en 28 de los 32 departamentos del país. De esta manera, el gobierno de Juan Manuel Santos podrá movilizar recursos públicos para enfrentar la emergencia.

24 | INTERNACIONAL

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

DISPUTA. PEDIRÁ A CORTE DE LA HAYA QUE CESE LA CONSTRUCCIÓN DE UN CANAL EN LO QUE CONSIDERA SU TERRITORIO

EN SESIÓN EXTRAORDINARIA

OEA demanda a cancilleres una solución

Costa Rica denunció por daño ambiental a Nicaragua EFE

Solución del conflicto estaría hoy en manos de la justicia internacional Policía busca detener a ex líder guerrillero Edén Pastora [San José, Afp] Costa Rica acudió ayer ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para denunciar a Nicaragua, en un nuevo paso en la disputa fronteriza que enfrenta a ambos países desde hace casi un mes, informó el canciller René Castro. “Costa Rica acudió hoy (jueves) ante la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya para poner fin a una situación ilegítima, según las normas internacionales y los tratados, laudos y sentencias existentes, que son obligatorios para los dos países”, indicó Castro en rueda de prensa. “Ante la Corte, Costa Rica inició una demanda contra Nicaragua y solicitó medidas cautelares para que ese tribunal ordene el cese de la construcción de un canal en suelo costarricense que, a muy corto plazo, magnificará el impacto en su territorio y en su ambiente”, agregó. Hasta ahora era Managua la que alegaba que la CIJ debía resolver la disputa entre ambos países en vez de la OEA, a la que recurrió San José para denunciar una invasión militar nicaragüense. “El gobierno de la República se ve obligado a recurrir a la fuerza del derecho internacional, solicitando el inicio de un procedimiento contencioso ante la Corte Internacional de Justicia”, dijo el canciller. Afirmó que su gobierno tomó esta decisión “ante la reiterada actitud del Gobierno de Nicaragua de no acatar las resoluciones de la OEA y de desconocer su competencia en este caso”.

Alerta. Presencia de tropas nicaragüenses en área del conflicto ha traído más tensión a la zona.

También lo hizo “ante el grave daño que ocasionan día a día las acciones de militares y civiles de ese país al abrir un canal en nuestro territorio y destruir sistemas ecológicamente frágiles”, agregó Castro. La CIJ dictó hace poco más de un año un fallo en una causa entre ambos países por el río San Juan, reconociendo la soberanía de Nicaragua sobre el cauce y el derecho a la libre navegación con fines comerciales y de turismo de Costa Rica. La Corte rechazó en esa ocasión la pretensión de San José de efectuar patrullajes armados en el río San Juan.

Orden de detención para Edén Pastora El ex guerrillero sandinista Edén Pastora, encargado del dragado que lleva a cabo Nicaragua en el río San Juan, aseguró ayer que sigue en la frontera entre su país y Costa Rica y dijo que “no lo intimida” la orden de detención que en su contra giró la fiscalía costarricense. “Esto es un invento de los costarricenses y pueden girar diez órdenes de capturas”, retó el antiguo guerrillero sandinista, más conocido como “Comandante

Cero”, a quien el presidente del país, Daniel Ortega, encargó dirigir el dragado en el fronterizo río San Juan. En declaraciones telefónicas al canal 15 de la televisión local, Pastora afirmó que no se ha retirado de la frontera, como alegan las autoridades de Costa Rica, que aseguran que el ex guerrillero se retiró del sitio ante la llegada de la policía costarricense que pretendía detenerlo por orden de la Fiscalía.

[Washington, Efe] El Consejo Permanente de la OEA dejó ayer en manos de los cancilleres la búsqueda de una solución al conflicto limítrofe que enfrenta a Costa Rica y Nicaragua, y pidió diálogo y “voluntad" a ambos países para poner fin a la crisis. La Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó en una sesión extraordinaria, convocada a petición de Costa Rica, una resolución en la que convoca el 7 de diciembre a los cancilleres del continente americano a una reunión en la sede del organismo, en Washington. En el texto, aprobado con 22 votos a favor, 7 abstenciones y uno en contra, los países instruyen a sus cancilleres que escuchen ese día un nuevo informe del secretario general, José Miguel Insulza, consideren la situación en la zona limítrofe y acuerden las medidas que convenga adoptar para impulsar una solución a la crisis. El voto se produjo a mano alzada y con la ausencia de Nicaragua, cuyo embajador, Denis Moncada, había adelantado que se iba a “sustraer” de cualquier reunión de la OEA sobre el conflicto y que iba a dejar “vacía” su silla, porque se trataba de un tema que “ya se juzgó” en 2009 en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y en el que el organismo interamericano no tenía competencia. El único voto en contra era de Venezuela, cuyo embajador es Roy Chaderton.

Insulza reclama diálogo.

NICARAGUA. ANALISTAS ASEGURAN QUE DISPUTA FRONTERIZA ELEVÓ LA POPULARIDAD DEL ACTUAL PRESIDENTE

Pugna podría decidir reelección de Ortega Acusan a mandatario de utilizar disputa fronteriza para mantenerse en el poder

Sondeos. Ortega mejoró 13 puntos en popularidad por tensión fronteriza.

[Managua, Afp] El desenlace de la disputa fronteriza entre Nicaragua y Costa Rica tendrá un impacto decisivo en los planes de reelección del presidente Daniel Ortega en los comicios de 2011, advirtieron analistass. Los analistas creen que la disputa fronteriza elevó la popularidad de Ortega (no hay encuestas por ahora), pero advierten que el apoyo puede crecer o mermar, dependiendo del curso que tome el conflicto. “Los dictadores golpistas argentinos estaban con problemas de popu-

laridad cuando invadieron Las Malvinas (en 1982) y entonces el pueblo salió a las calles a darles su apoyo”, recordó Roberto Courtney, presidente de Ética y Transparencia, un organismo de observación electoral. “A las cuatro semanas cuando (los argentinos) estaban derrotados en esa guerra, los mismos generales que habían sido vitoreados empezaban a enfrentar la justicia”, declaró. Respaldo Una manifestación universitaria multitudinaria se desarrolló el martes en Managua, y entre las consignas sobre la disputa limítrofe, se mezclaron otras en apoyo a la reelección de

Ortega. La marcha se realizó un día después de que todos los poderes del Estado apoyaran lo obrado por el mandatario frente a Costa Rica. Courtney señaló que “es evidente que hay más apoyo (a Ortega), eso siempre pasa” cuando surgen conflictos territoriales; pero advirtió que “podría tener efecto pasajero”. Apoyado incondicionalmente por el Frente Sandinista, Ortega logró en meses recientes, mediante maniobras cuestionadas por la oposición, que todos los poderes del Estado avalaran su intención de postularse para un nuevo mandato en las elecciones de noviembre de 2011, algo que la Constitución prohibía.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

EFE

ACUERDO. SE ADOPTARÁ EN CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO QUE EMPIEZA HOY

OTAN fijará plan de salida de Afganistán Proceso de transición de repliegue de tropas empezará en 2011

de interés

Seguridad en zonas menos conflictivas será asumida por los afganos

[Lisboa, Efe] La cumbre de jefes de Estado y Gobierno de la OTAN establecerá los criterios de la retirada de las tropas de Afganistán, aunque sin fijar un calendario, entre las crecientes señales de impaciencia de algunos países participantes. El futuro de la misión internacional en Afganistán, ISAF, es uno de los puntos más importantes de la cumbre de líderes aliados, que comienza hoy en Lisboa. Mañana se acordará formalmente el inicio de la transición, que pasa por comenzar a entregar a manos afganas, a comienzos de 2011, la responsabilidad de la seguridad en las zonas menos conflictivas del país.

El proceso de transición debe estar en marcha en todo el país para finales de 2014, según las últimas previsiones de la Alianza Atlántica. Los países que participan en la misión de Afganistán, entre los que figuran los miembros de la OTAN y una veintena de no miembros, esperan el inicio de la transición para poder comenzar a replegar a sus soldados, que suman 131 mil de 48 naciones.

Mahmud Ahmadineyad.

Ban Ki-moon llamó a Aung San.

EMITE RESOLUCIÓN

PIDEN LIBERACIÓN DE PRESOS

ONU critica a Irán por DD HH

Ban habló con Suu Kyi

[Naciones Unidas, Efe] La Asamblea General de la ONU criticó ayer al Gobierno de Irán por “las graves y continuadas violaciones” registradas en el país, entre las que cita las lapidaciones, las torturas y la persecución de opositores que protestaron contra la reelección el año pasado del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad. La resolución, auspiciada mayoritariamente por países occidentales, recibió el respaldo de 80 países, el rechazo de cuatro y la abstención de otros 57 en la votación celebrada en el comité del organismo mundial encargado de velar por los derechos humanos. La delegación iraní trató de bloquear la aprobación del documento con una moción que fue derrotada por 91 votos en contra y 51 a favor. En sus cinco páginas, la resolución repasa una larga serie de violaciones sistemáticas de los derechos humanos.

[Naciones Unidas, Efe] El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, telefoneó ayer a la disidente birmana Aung San Suu Kyi para felicitarle por su liberación y ambos coincidieron en pedir la liberación de los demás prisioneros políticos en Birmania. Ban y Aung San Suu Kyi “subrayaron la necesidad de que las autoridades birmanas liberen a todos los prisioneros políticos que aún quedan en ese país, lo que consideraron como una prioridad para que los birmanos puedan avanzar en reconciliación nacional y en el proceso de transición democrática”, dijo el portavoz de la ONU, Martin Nesirky. El responsable de la ONU dijo a la premio Nobel de la Paz de 1991 que “se sentía animado por el espíritu de reconciliación que emana de sus declaraciones y llamadas al diálogo”, realizadas tras su liberación el pasado fin de semana.

Bajas mortales Las fuerzas internacionales han sufrido 2,220 bajas mortales en Afganistán en los nueve años de operaciones militares

De este total 1,395 eran estadounidenses y 825 de los demás países participantes, según la página de internet icasualties.org.

El ministro alemán de Exteriores, Guido Westerwelle, confió ayer en que su país pueda comenzar a retirar sus tropas en 2012, según escribió en un artículo de opinión publicado en el diario Die Welt. “Aunque sujeto siempre a la evolución del estado de la seguridad, nuestro objetivo es empezar en 2012 a reducir nuestro contingente” en Afganistán, apuntó Westerwelle, un proceso que podría culminar en 2014. Otros países, entre ellos Francia o Suecia, han anunciado ya que iniciarán la retirada de sus contingentes en 2011 o 2012, mientras que Holanda ha repatriado durante este año a la gran mayoría de sus soldados. A pesar de que la OTAN insiste en que la transición a manos afganas se hará solo en las zonas donde se den las condiciones adecuadas, a fin de garantizar que es un paso definitivo y los insurgentes no logran reasentarse, los anuncios de estos países muestran la creciente impaciencia ante el costo humano y económico de la operación.

Secretaria de Estado. Hillary Clinton llega a Lisboa para particiar en cita OTAN.

El proceso tiene que ser irreversible y para ello debe hacerse de forma segura, al tiempo que se deja claro a los afganos y los países de la zona que no nos estamos yendo.” Carmen Romero, PORTAVOZ DE LA ALIANZA ATLÁNTICA

567701

26 | REGIONES

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

EN REGIÓN LA LIBERTAD

SECTOR TRABAJO

Impulsan campaña sobre DNI

Inspecciones en Región Ica

[Trujillo] El programa Juntos y el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) intensifican la campaña gratuita de entrega de DNI a niños y adolescentes de 0 a 14 años en los caseríos Portachuelos y Pallar, en el distrito de Chugay, provincia de Sánchez Carrión (La Libertad). La iniciativa se ejecuta en cumplimiento del Decreto de Urgencia Nº 044-2010, y mañana se atenderá a 150 menores en Portachuelos y el domingo a 200 de Pallar. Para realizar el trámite, sólo es necesario que el padre o apoderado lleve su documento nacional de identidad (DNI) y la partida de nacimiento del hijo. La foto será tomada por personal del Reniec. El jefe regional de Juntos, César Vega Meléndez, recordó que el DNI es el único documento que permite la atención en los centros de salud y la matrícula en las instituciones educativas del país. En junio pasado, el Gobierno autorizó la entrega gratuita del DNI a menores de 14 años de edad, para fortalecer el acceso y el seguimiento de las acciones efectuadas por el Estado a favor de la población de menores recursos en materia de servicios de salud, educación y otras de carácter social.

Actos. Los nuevos propietarios recibirán sus títulos en tres ceremonias públicas en Cajamarca, Bambamarca y Chota.

POBLACIÓN. SE BENEFICIARÁN MÁS DE OCHO MIL FAMILIAS

Cofopri entregará títulos en Cajamarca Labor de saneamiento demandó una inversión 4.11 millones de soles Se otorgarán en San Marcos, Contumazá, Celendín, Cutervo y otros

Campaña gratuita en marcha.

El DNI es el único documento que permite la atención en los centros de salud y la matrícula escolar.

[Cajamarca] En total, ocho mil 569 familias de las distintas provincias de Cajamarca recibirán sus títulos de propiedad, que entregará en ceremonias públicas la directora del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri), Carmen Beltrán. La funcionaria comunicó que los trabajos de saneamiento físico-legal y formalización a favor de los nuevos propietarios demandaron una inversión superior a los cuatro millones 110 mil nuevos soles. Los beneficiarios pertenecen a

las provincias de Cajamarca (mil 773), San Marcos (234), Contumazá (384), San Miguel (97), Celendín (489), San Pablo (189), Cajabamba (485), Chota (dos mil 21), Cutervo (dos mil 278), Hualgayoc (66), Jaén (463) y Santa Cruz (90). Balance Beltrán detalló que desde agosto de 2006 a la fecha, en Cajamarca se inscribieron 73 mil 599 títulos de propiedad, a favor de 367 mil 995 pobladores. A escala nacional, durante el actual Gobierno, se entregaron títulos a 761 mil familias.

“El objetivo es hacer del Perú un país de propietarios. Nuestro equipo técnico recorre cada uno de los asentamientos humanos y centros poblados. El trabajo es arduo y estamos comprometidos con ello. Queremos que miles de familias accedan a los beneficios de poseer un terreno formal y mejorar su calidad de vida.” Los nuevos propietarios cajamarquinos recibirán sus respectivos títulos durante tres ceremonias públicas que se efectuarán en las ciudades de Cajamarca, Bambamarca y Chota.

Acceso de créditos Gracias al documento que las formaliza, las familias accederán a créditos financieros para el emprendimiento de algún negocio o el mejoramiento de sus viviendas, o a los programas del gobierno como Mejorando Barrios y Pueblos y el Banco de Materiales, además de tener seguridad jurídica sobre sus respectivos predios.

VRAE. ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA INICIARÁ MONITOREO EL 20 DE ENERO

Control a vehículos que transportan combustible Objetivo es evitar que hidrocarburos se desvíen a los grifos informales El 20 de enero de 2011, el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) iniciará el monitoreo de los vehículos que transportan combustible a las zonas del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) con el sistema satelital GPS para evitar el desvío del com-

[Ica] Personal del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, dirigido por la titular del sector, Manuela García, inició la fiscalización laboral de empresas agrícolas e industriales ubicadas en el departamento de Ica. Esa jurisdicción sureña concentra el mayor número de empresas que realizan actividades agroindustriales. La fiscalización tiene por objetivo verificar el registro de trabajadores en la planilla de remuneraciones, su inscripción en Essalud y las condiciones de seguridad y salud en los centros laborales. Acompañan a la ministra García más de 30 inspectores de trabajo de Lima. Esta actividad se realizará próximamente en los departamentos de La Libertad, Arequipa, Piura y Tacna.

bustible hacia grifos informales. La institución termina hoy la inscripción de las unidades que transportan petróleo crudo, gas licuado de petróleo, combustibles líquidos y otros derivados de los hidrocarburos por esa parte del país. No obstante que el plazo de inscripción vence en la fecha, sólo el 5% por ciento de 160 vehículos que se trasladan por el VRAE se registró hasta el momento.

Se usará sistema satelital GPS.

Detención Las máquinas que no se inscriban en el padrón no podrán transportar el combustible por la zona y, en caso de hacerlo, serán detenidos, ya que el monitoreo se efectuará en conjunto con personal de la Policía Nacional del Perú (PNP). La gerencia de Hidrocarburos Líquidos de Osinergmin tendrá a su cargo la supervisión de los vehículos.

Invertirán 536 mil nuevos soles.

EN REGIÓN HUÁNUCO

Construyen vía alterna [Pampamarca, Huánuco] Con una inversión de 536 mil nuevos soles, el gobierno regional de Huánuco inició la construcción de la carretera Casacancha-Pariancas, que será una vía alterna para unir las provincias de Yarowilca y Dos de Mayo. Jorge Espinoza Egoavil, presidente regional de Huánuco, dijo que la carretera pondrá fin al aislamiento parcial en el que se encuentra el distrito de Pampamarca, ubicado en la provincia de Yarowilca, situado a 3,471 metros sobre el nivel del mar. “El distrito se integrará con más rapidez y en menor tiempo, propiciando la explotación racional de sus recursos y dinamizando la agricultura y la ganadería, principales actividades económicas de la zona.” Precisó que un grupo de los beneficiados con la obra, en su mayoría en situación de pobreza y extrema pobreza, podrá acceder a los puestos laborales que se generarán durante los tres meses que durará la ejecución de la vía. Espinoza Egoavil junto con el alcalde distrital de Pampamarca, Orlando Herrera, y un grupo de moradores, subieron a un escarpado cerro para iniciar la construcción de la obra que presentará una extensión de seis kilómetros.

REGIONES | 27

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

FENÓMENO. AUMENTA NIVEL DEL CAUDAL POR PRESENCIA DE LLUVIAS

EN LA AGRICULTURA

Río Amazonas se recupera FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Cota alcanza los 109.56 metros sobre el nivel del mar, precisa Senamhi Fuertes precipitaciones caen en cuencas del Alto Ucayali y Alto Huallaga [Iquitos] El caudal del río Amazonas muestra una franca recuperación al superar su promedio normal debido a las lluvias que se registran en esta parte de la Selva, informó el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) en Loreto. La cota del río alcanzó ayer los 109.56 metros sobre el nivel del mar, cuando lo normal es 108, precisó Rafael Olórtegui Chávez, administrador de la citada dependencia. “Hubo un crecimiento de 22 centímetros en relación con lo registrado en la víspera”, señaló a la agencia Andina. Explicó que la persistente lluvia que cae en las cuencas del Alto Ucayali y Alto Huallaga habría contribuido a elevar el nivel del Amazonas. Este fenómeno permitió también que los ríos Marañón y Ucayali, en el sector de Requena, crecieran 22 y 5 centímetros, respectivamente, en relación con el día anterior, refirió.

Via fluvial. La cota del río Amazonas alcanzó su nivel más bajo el 9 de octubre pasado, lo que dificultaba la navegación.

dato La oficina de Defensa Nacional de Cajamarca inició los trabajos de limpieza y encauce de los ríos Negro y Cajamarquino, ubicados en las provincias de Cajabamba y San Marcos, respectivamente, para proteger a más de siete mil agricultores ante la temporada de lluvias.

Eran de contrabando.

Vehículo cayó a un abismo.

DECOMISAN MÁQUINAS

EN REGIÓN APURÍMAC

Escolares en tragamonedas

Accidente deja 17 fallecidos

[Paita] Agentes policiales de la comisaría de Paita, en el departamento de Piura, decomisaron 18 máquinas tragamonedas de procedencia china en dos locales de juego donde encontraron a 16 escolares que habían faltado a sus clases. Los aparatos hallados en estos lugares, ubicados cerca del mercado de la ciudad, eran de contrabando. El comisario Javier Suárez Tiburcio señaló que fue una operación inopinada frente a las constantes quejas de los padres de familia y profesores de los centros educativos que se ubican próximos al referido centro de abastos. Los docentes, que apoyaron la medida puesta en marcha por la Policía, informaron que muchas veces los alumnos no asistían al colegio por acudir a los citados locales.

[Andahuaylas] Diecisiete muertos dejó la caída de un vehículo de transporte público a un abismo en la vía Andahuaylas (Apurímac)-Incahuasi (Ayacucho), según un reporte de la Policía de Andahuaylas. Personal de bomberos, la fiscalía de turno y custodios del orden realizaron grandes esfuerzos en la zona para recuperar los cuerpos de los fallecidos, de los cuales nueve fueron trasladados a la morgue central de la ciudad. El accidente sucedió a las 05:30 horas en la comunidad de Ccoripaccha, en el distrito de Kishuará, provincia de Andahuaylas. La camioneta rural de la empresa Ayllo trasladaba alrededor de 35 personas cuando ocurrió la caída al abismo, informó la fuente. La Policía investiga las causas del hecho, que podría relacionarse con la rotura de la dirección del vehículo.

El 9 de octubre pasado, la cota del Amazonas alcanzó su nivel más bajo con 105.38 metros. Olórtegui comentó, además, que Iquitos, capital de Loreto, soporta una temperatura de 28.9 grados. Vientos Por otro lado, el Senamhi informó que la costa norte y central del país registran vientos fuertes desde ayer, situación que continuará hasta mañana.

Precisó que este fenómeno meteorológico, que empezó a las 11:00 horas, incluye a los departamentos de Lima, Áncash, Lambayeque y Piura. En las dos últimas jurisdicciones se esperan ráfagas de viento de hasta 45 kilómetros por hora. En las dos primeras, la intensidad será menor. El Senamhi indicó que informará de manera oportuna sobre la evolución de estas condiciones meteorológicas.

Optimarán uso del agua Con el objetivo de delinear aspectos básicos del Reglamento de las Organizaciones de Usuarios, el jefe de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), Carlos Pagador Moya, y el presidente de la Junta Nacional de Usuarios de Riego del Perú, Carlos Peña Reluz, acordaron unir esfuerzos por el desarrollo sostenible de la agricultura nacional. Durante una reunión en la sede de la ANA, dependencia del Ministerio de Agricultura, coincidieron en la necesidad de recoger los aportes de todos los representantes de las juntas de usuarios del país respecto al referido documento. En virtud de ello, acordaron efectuar nueve talleres descentralizados en Chiclayo, Huaraz, Ica, Arequipa, Cusco, Puno, Tarapoto, Huancayo y Lima. Indicaron que la información recogida en estos encuentros, en los que también participarán representantes de los gobiernos regionales, será sistematizada por grupos de trabajo formados por técnicos de la ANA y de la junta para lograr un instrumento normativo participativo y consensuado. Peña Reluz felicitó la actitud democrática de la ANA y su esfuerzo por apoyar el desarrollo de la agricultura.

567701

28 | DEPORTES

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

FIGURA. PALOMA NOCEDA ES UN EJEMPLO DE CONSTANCIA Y LUCHA

Dama de la velocidad Reconocen a nuestra selección.

EN COLOMBIA NOS ELOGIAN

Comienzan a respetarnos La prensa colombiana de fútbol destacó ayer la actuación del equipo peruano en el empate a un gol con su selección en el Campín de Bogotá. Calificaron a Erick Delgado como la figura del juego. Para el diario El nuevo siglo los volantes de la “bicolor” destacaron por su buen trabajo en recuperación y distribución del esférico. “Los de Sergio Markarián exhibieron jerarquía y orden para mantener la ventaja hasta el final de la primera parte”, anotó. El portal Futbolred calificó de “gran figura” a Erick Delgado, quien despejó el peligro que acechaba a los peruanos. Para el diario El Colombiano, la selección local tenía el talento para lucir mejor en el encuentro, pero chocó con una selección peruana que no dejó pasar ni una oportunidad de un buen juego. El Espectador publica que los peruanos mostraron talento, aunque definió al encuentro como un espectáculo con muchos altibajos.

Respaldo al deporte.

EL GRUPO SELECTO CRECE

Más ahijados de Puno En conferencia de prensa convocada por el IPD Puno, se firmó el convenio en el marco del programa “Padrinazgo”, que permitirá brindar el apoyo económico a la campeona nacional de fondismo Wilma Arizapana En esta oportunidad, la empresa Ricos Pan de Puno se comprometió a entregar 500 dólares al mes en beneficio de la atleta, los otros 500 los abonará el IPD haciendo un total de mil con lo que contará la deportista sureña para mejorar sus marcas. Esta es la segunda empresa de Puno en apoyar a los deportistas. Luego de la firma del acuerdo, la directora nacional de Deporte Afiliado del IPD, Daisy Zereceda, inspeccionó los trabajos de culminación de la pista sintética del Estadio 'Enrique Torres Belón' de Puno, en la que manifestó que la clausura sería para mediados de diciembre.

Ser subcampeona mundial es el logro más importante de su carrera Es la máxima exponente de la motonáutica en el nuestro país Sí podríamos modificar el nombre de Paloma Noceda y emplear en vez de ellos sinónimos entonces los reemplazaríamos por constancia, lucha y perseverancia, cualidades que llevan a la subcampeona mundial de motonáutica a ser un verdadero ejemplo de deportista capaz de llegar a la cima con tan poco. Paloma es la típica mujer ambientada para los tiempos modernos, que conjuga de manera perfecta sus roles de madre, mujer y profesional. A esas características hay que agregarle que es arriesgada y osada, decidida a enfrentar al miedo y vencerlo. Nuestra máxima exponente de la motonáutica sabe lo que es pelear con la adversidad porque siempre fue una constancia durante sus 13 años de carrera deportiva. Y eso lo puede demostrar con la experiencia que le tocó vivir en los dos últimos años porque en ese lapso de tiempo convirtió la fatalidad en felicidad, ya que en octubre pasado se ubicó en el segundo puesto del Mundial en el lago de Arizona (Estados Unidos), lugar donde en el 2009 salió en camilla y con fracturas luego de realizar una maniobra temeraria. Fue su revancha y su estímulo para darse cuenta que no existen barreras ni obstáculos para lograr los sueños. “Miedo siempre se siente sino uno sería demasiado osado y arriesgado, es importante el miedo pero eso no nos debe paralizar, vencerlo en cierto modo con actitud triunfadora. Sabía que cuando entrara otra

Pide sus laureles Sus fulgurantes resultados en los torneos mundiales y continentales le hacen creer a Paloma que llegó el momento de tener sus laureles deportivos. Su pedido parece que va teniendo eco luego que en el propio Instituto Peruano del Deporte manejan la posibilidad de entregárselos. “Me dijeron que estaba en estudio la opción de los Laureles. De concretarse sería un logro increíble, un sueño hecho realidad porque son 13 años que intento brindarle título a mi

patria y gracias a Dios he podido poner el nombre del Perú en los primeros lugares”, manifestó. Durante todo este tiempo de dedicación a su disciplina favorita, Noceda tuvo solo el respaldo de su familia, pero también reconoce en los últimos años recibe el apoyo del IPD. “Debo admitir que gran parte de mi carrera lo hice con recursos propios; sin embargo, también debo decir que el IPD se interesa más por los deportistas, nos incentiva y premia los triunfos”, culminó

de interés

vez al mar se me iba a venir imágenes del accidente por la cabeza pero en esta ocasión estuve fuerte en lo emocional” sostiene la campeona de 29 años. En ese camino de la dificultad que le toca vivir está en que para competir en los torneo extranjeros, tal como lo hizo en el mundial, debe alquilarse una moto e incluso aquí durante sus entrenamiento no cuenta con el presupuesto suficiente para realizar una preparación adecuada. El sacrificio también recae en el apretado tiempo que le queda para realizar sus entrenamientos, pues comparte su horario con sus estudios, trabajo, su rol de madre y las practicas. “Hacer deporte y destacar implica mucho esfuerzo sobre todo en nuestro país. Yo trabajo a tiempo completo porque soy ingeniero industrial, hago una maestría en administración en agronegocios, soy madre y encima tengo que acomodarme un horario para entrenar, todo eso me hace irme a dormir a la medianoche y levantarme casi de madrugada para sacarle tiempo al tiempo”.

Campeona de lujo Paloma participó en ocho campeonatos mundiales; en 2006 se ubicó tercera y en la presente edición estuvo a un paso de levantar la corona máxima en la categoría damas “runabout limitada”.

El pasado 5 del presente, el Congreso de la República condecoró a Paloma por su destacada trayectoria deportiva y por su segundo puesto en el torneo máximo.

A veces pienso si seguir o no en el deporte porque es realmente caro mantenerse compitiendo. Ojalá que el IPD me incluya en el programa Padrinazgo para así contar con el respaldo de la empresa privada”

Desafío. Paloma Noceda sabe lo que significa enfrentarse con la adversidad y el desafío que tiene que sortear en el mar.

DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas. PERIODISMO

¿Grupo de la muerte? Parece haber unanimidad en calificar como el "grupo de la muerte" al que le ha tocado a Perú en la próxima Copa América que se jugará iniciando julio del próximo año en varias ciudades de Argentina. Debe ser porque los tres países que enfrentaremos en esa primera vuelta han estado en el último mundial y todos ellos pasaron a octavos: México, Chile y Uruguay, que llegó hasta la cuarta colocación. Un grupo duro, sin lugar a dudas, pero de ahí a calificarlo como "grupo de la muerte" creo que hay notable diferencia. El problema es que nuestro fútbol ha caído muy bajo en los últimos tiempos y estamos en el sótano de la clasificación sudamericano. Y partiendo de esta premisa, dolorosa, vergonzosa, pero real, cualquier grupo que nos tocase hubiese sido de la muerte, porque todos, absolutamente todos los otros países, están mejor que nosotros. Los que siguen en carrera son los dos primeros, que pasan a la siguiente vuelta, mientras que también lo hacen los dos mejores terceros, ya sea por puntos o mejor diferencia de goles. ¿Estamos en capacidad de pasar esta primera valla? En este momento, ni siquiera pudiésemos dar el impulso inicial, pues por lo visto en los partidos que se han jugado en la etapa inicial con Sergio Marcarían en la dirección técnica, ni siquiera tenemos una configuración de equipo, pues diversas circunstancias no han permitido formar lo mejor de casa con lo valioso del exterior. Hasta Panamá, que no es figura en este deporte, nos ganó de local 1-0, la noche que le costó su exclusión al mejor jugador del plantel, Jefferson Farfán, por la "escapadita” a un casino de madrugada. Cualquier grupo en que hubiese caído Perú, tal como está ahora, hubiese sido complicado, o de “la muerte” como califican con facilidad los periodistas de hoy. O como dice otro medio escrito, “nos tocaría bailar con la más fea”. Razones de la hora de entrega de esta columna, no ha permitido ver el partido de anoche con Colombia, pero cualquiera fuese el resultado no cambia, para nada, el concepto que se tiene en este momento de nuestro fútbol y de nuestra selección. Lo positivo es que tenemos un entrenador con prestigio, que conoce el medio y que parece decidido a dar lo máximo de si para lograr conjugar lo mejor de casa con lo que resplandece fuera de ella. Los problemas, o las piedritas, lo van a tratar de hacer tropezar en ese largo camino. Esperemos que sea lo suficientemente sensato para saber sortearlos y poder llegar a esta Copa América con el ánimo y el equipo capaz de revertir en vida, lo que ahora las publicaciones califican de muerte. Es un trabajo duro, muy duro, que requiere no sólo el esfuerzo y visión del técnico, sino la entrega y el esfuerzo de nuestros mejores peloteros… Hasta la próxima.

FOLCLOR | 29

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

RECITAL. GRUPO PACHACÁMAC SE PRESENTA EN EL TEATRO PERUANO-JAPONÉS

LA CASONA

Sonoridades del barro Celebran 14 años de trayectoria con espectáculo musical Alistan tercer álbum y gira por Argentina para 2011

Arpas de América Como parte del Ciclo de Conciertos Por un Nuevo Tiempo; hoy, a las 19:00 horas, se realizará en el Salón de Grados del Centro Cultural de San Marcos (Av. Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima), el concierto El Arpa en el Perú y América. Interpretaciones y exposición sobre los diferentes tipos de arpa y la música tradicional para arpa en el Perú y América, a cargo de Armando Becerra. Ingreso libre.

JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

1. Lo de Pachacámac es, desde hace 14 años, un constante viaje a la raíz. Es la mirada/interpretación desde la ciudad al mundo andino; de los descendientes de aquello que cariñosamente Matos Mar llamó “el desborde popular”. El grupo toma por nombre a esa deidad preínca, Pachacámac. “El grupo nace por la necesidad de unir nuestras raíces con la juventud y Lima. Como hijos de inmigrantes siempre nos preguntamos sobre nuestro origen no solo familiar sino también de nación, entonces teníamos que representar nuestra cultura siendo también consecuentes con nuestra mirada desde Lima, haciendo un viaje de la ciudad a las raíces”, resume Giovanna Ramos, percusionista y fundadora del grupo. Lo de Pachacámac también ha sido el forjarse el nombre desde los escenarios poco cotidianos, con una música poco cotidiana: un homenaje a las sonoridades precolombinas; un mensaje donde prima el canto a la naturaleza y al hombre. Han ofrecido conciertos en centros ceremoniales precolombinos (huacas), cerros, cementerios, entre otros. Cómo no, son frecuentes en teatros y centros culturales. Comas, Quebrada Verde, Cerro Gorila, Chavín de Huántar, son parte de su ajetrear. Y por su calidad les ha servido para representarnos en México o recorrer Medio Oriente. Lo de Pachacámac es una simbiosis interesante. Por un lado está su trabajo experimental, explorando las posibilidades de los instrumentos prehispánicos. Con esta veta instrumental “interpretan” las mitologías andinas, por ejemplo, la de Naylamp o el Inkarri. En esta parte del trabajo, todas las melo-

FERIA

Cómprale a Ayacucho Cuarteto. Hernán Caro, Giovanna Ramos, Manuel Nivin y Alex Acuña hacen música inspirada en historia de los pueblos.

no se saluda con el charango y las quenas.

Los Pachacámac han forjado su nombre en escenarios poco cotidianos, en huacas, cerros, cementerios, ofreciendo rituales de ofrenda a la tierra o intervenciones interdisciplinarias. Desde Chavín de Huántar hasta México y el Medio Oriente. días son creaciones colectivas del conjunto. Y tienen otra vertiente, que es cantada, con huainos, valses y tonderos, donde el cajón afroperua-

2. Pachacámac, ahora en formación de cuarteto, celebrará sus 14 años de actividad esta noche con el espectáculo el Espíritu Sonoro del Tiempo, donde hará un recorrido por las distintas etapas del grupo en todo este tiempo, integrando la poesía, el trabajo musical y un escenario “intimista” que se apoya también en los registros audiovisuales. Por estos días, el grupo está mezclando los temas de Qollana, su tercera placa, que saldrá al mercado en el verano. Las canciones que lo integran, parten de los conceptos de la espiritualidad y del trabajo comunitario, adelanta Ramos. Si bien es un trabajo interesante el de Pachacámac, para Ramos la propuesta no es masiva más que todo por un tema de organizadores de conciertos populares y medios de comunicación, que tienen círculos cerrados de artistas y excluyen este tipo de propuestas, distintas, otra mirada a la cosmovisión andina, pero desde la ciudad.

CONCIERTO. DEL PROYECTO MUSICAL ENCANTOS ANDINOS

El encanto a dos voces Quinteto ofrecerá el último recital del año, en el Santa Úrsula de San Isidro Partiendo de la filosofía popular que dice que la música que no se transporta, fallece, el charanguista Jaime Guardia y la cantante Pepita García Miró, han elaborado el proyecto

Encantos Andinos, un propuesta que recoge el repertorio tradicional, con la que han recorrido algunos escenarios de Lima y Cusco, y con la que proyectan diversos conciertos a nivel latinoamericano. Encantos Andinos, en el que Pepita y don Jaime se acompañan con el virtuoso del violín indígena, Andrés

Voces. Jaime Guardia y Pepita.

datos Producciones: El hombre de Lauricocha (1999) y De la ciudad a las huacas (2004) Finalistas en 2009 de la categoría andina del Festival del Música Claro.

Diversos artesanos como Cirilo Gálvez, Carmen Rosa Soto, Alfredo Sulca, entre muchos otros maestros de las 11 provincias de la región Ayacucho, presentarán del 24 al 28 del mes sus mejores obras y productos en la primera feria nacional denominada Lima, cómprale a Ayacucho, que se realizará en la Universidad Nacional Agraria de La Molina. También estarán presentes espectáculos de danzantes de tijeras.

Concierto. Espíritu sonoro del tiempo. Espectáculo del grupo Pachacámac. Esta noche, desde las 19.30 horas, en el teatro Peruano-Japonés de Jesús María. Giras. Ha realizado presentaciones en México, Argentina, Chile, Ecuador, España, Líbano, Siria, Jordania y Egipto. Presencia. Esta semana, el grupo también se presentó en el Festival Internacional de Acciones Escénicas en Comas y en el Encuentro de malabaristas y Cirqueros en Chosica.

“Chimango” Lares, José Guardia, en la guitarra, y Gregorio Condori, en el arpa, recoge carnavales, huainos y yaravíes, en castellano y quechua, de Ayacucho y Arequipa. El sello Cernícalo acaba de producir el devedé de Encantos Andinos, registrado en enero en Lima. El álbum ya ha obtenido un disco de oro. Por ello, este viernes 26, desde las 20.00 horas, en el auditorio del Colegio Santa Úrsula de San Isidro, el quinteto se reunirá para ofrecer su último recital del año. Imperdible.

SETIMO ANIVERSARIO

Forjando Peruanidad El espacio Forjando Peruanidad, que se transmite los lunes a las 20:00 horas, por Radio Antarki, celebra su séptimo aniversario. Homenajerá a Rodrigo Montoya, Carlos Hayre, Carmencita Lara y Manuelcha Prado, entre otros. Hoy, a las 19:00 horas, en la Derrama Magisterial de Jesús María. Ingreso Libre.

30 | CULTURAL

Viernes 19 de noviembre de 2010 | El Peruano

CHARLA Y PELÍCULA

NARRACIÓN

RECITAL

La leyenda de los caballeros

Teatro con imágenes de papel

Clásicos pero contemporáneos

Esta noche se realiza la videoconferencia Leyendas artúricas, a cargo de Roberto Lagos. Además se proyectará la cinta Excalibur (1981), de John Boorman. Desde las 18:30 horas en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida de La Poesía 160, San Borja). El ingreso es gratuito.

En el marco de la exposición Retablos Kamishibai, se ha organizado la presentación Del corazón de los cuentos al teatro de papel, espectáculo de narración oral de Pepe Cabana. A las 19:30 horas en el Auditorio Británico de San Miguel (avenida La Marina 2554). No se cobrará entrada.

Los concertistas españoles Adolfo Núñez y Ana Vega Toscazo brindan una presentación. Espectáculo dentro del octavo Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea. A las 19:30 horas en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). La entrada es gratuita.

La casa de Vargas Llosa El inmueble está en la avenida Parra 101, en el Cercado arequipeño, en cuyo segundo piso nació el laureado escritor peruano. Por sus características, constituye un ejemplo de arquitectura civil doméstica de inicios del siglo XX y un componente representativo de la evolución urbana y edilicia de la ciudad de Arequipa. toi, que se habían convertido en grandes atractivos turísticos.

Patrimonio. Ministro Juan Ossio junto a Luis Llosa en la casa donde naciera el galardonado escritor.

LITERATURA. CASA DE MARIO VARGAS LLOSA EN AREQUIPA SERÁ CONVERTIDA EN MUSEO

La cuna del Nobel Residencia donde nació es declarada patrimonio cultural de la Nación Empresa privada dueña del lugar colaborará con el proyecto [Arequipa] La casa donde nació el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, en Arequipa, será convertida en museo y uno de los nuevos atractivos turísticos de esta ciu-

dad del sur del país, anunció el ministro de Cultura, Juan Ossio, quien oficializó ayer la declaratoria del lugar como Patrimonio Cultural de la Nación. “A la casa me la imagino convertida en lugar histórico, ambientado de la mejor manera; será un lugar adicional a los múltiples lugares bellos que tiene Arequipa, que son fuente de atracción turística. Un nuevo espacio donde los turistas podrán venir, eso significará mayores ingresos económicos para la ciudad”, remarcó.

Sostuvo que la cultura no solo es riqueza que ayuda a preservar la identidad sino una fuente de ingresos económicos si se saben manejar. “Por eso, se habla de una industria cultural, que supone una noción de cultura con un valor en el mercado, una fuente de ingreso, algo que representa un aspecto importante en el PBI del país”, agregó. Recordó que entre junio y julio acompañó al novelista en un viaje a San Petersburgo y Moscú, en Rusia, donde visitaron las casas de los escritores Fiodor Dostoievski y León Tols-

Importancia El ministro dijo que la declaratoria de la vivienda del escritor peruano como patrimonio constituye un momento significativo. “Es la casa de un gran peruano, una persona que está proyectando al Perú en el contexto universal”, manifestó. Refirió que al conocer la noticia del premio, su despacho inició las gestiones para declarar el inmueble de Arequipa como patrimonio, contando con el apoo de Unique, empresa privada dueña del sitio. Luis Llosa, sobrino del escritor y encargado del proyecto, dijo que la implementación de la casa como museo estaría lista a fines del próximo año. Para la inversión se contará con apoyo de empresa privada. No será un museo tradicional, pues tendrá proyecciones en video y 3D. Javier Rusca, gerente general de Unique, refirió que compraron la vivienda hace dos meses, sin saber que allí nació Vargas Llosa. El proyecto era convertirla en un taller para mujeres, pero ahora se ha considerado que sea un museo.

STOMP. ESPECTÁCULO PRESENTA PERCUSIÓN, TEATRO, ACROBACIA Y DANZA MODERNA

EN LETRA PEQUEÑA Miguel Ángel Vallejo S. PERIODISTA

El mito que no comprendí El lugar común celebra la gran imaginación de los niños, y sobreentiende que ellos son amantes de la fantasía. Esto puede ser cierto, mas la literatura infantil no tiene por qué olvidar construir un contexto verosímil. La fantasía es creíble cuando la historia, los personajes y las acciones guardan una coherencia interna, construyendo reglas válidas para cada texto. Pequito, el aventurero. La huaca misteriosa es el desafortunado título de Julio Cabrejos para una novela que no construye un mundo creíble. Tiene un inicio auspicioso, bien narrado, en el que perfila acertadamente al protagonista, un niño que vendía en las calles y pasó luego a trabajar en una bodega de un anciano que se reivindica como descendiente de los incas. La historia tiene, entonces, una veta ya explotada varias veces con éxito por autores como Óscar Colchado o Sócrates Zuzunaga: niños marginales, rodeados de un personaje que encierra una extraña sabiduría, jugando con mitos prehispánicos. Sin embargo, cuando se inicia el conflicto, la historia fracasa. Pequito debe recuperar una bolsa de dinero que su amigo Chicho, vendedor ambulante, robó de otros niños de la calle, y dejó en la boca de un dinosaurio de museo. Luego, todo se complica, con escenas torpes. Muchos párrafos podrían desaparecer sin perjuicio. Es verdad que los niños son imaginativos. Sin embargo, la literatura fantástica encierra la dificultad de hacer creíble lo que no ocurre en la vida cotidiana. El de Cabrejos no es el caso. Si hay un mito que explique su novela, juro que no lo entendí.

Fuerza y energía improvisando con música Sus instrumentos están hechos na la música con la acrobacia, la con palos, tachos de basura, actuación y la danza. botellas, baldes, entre otros Stomp quiere decir algo así como La música puede hacerse con cualquier instrumento. Incluso con utensilios de limpieza como baldes, con piezas recicladas como botellas viejas, golpeándolos con palos. Así lo demuestra Stomp, espectáculo de fama mundial en el que se combi-

“golpe en el suelo”, y es una imagen cuya fuerza puede definir el espectáculo. Los limeños podrán apreciar esta puesta del 8 al 12 de diciembre a las 21:00 horas en el centro de Convenciones del Jockey Club. Entradas en Teleticket. Con veinte años en los escena-

rios, Stomp ha recorrido más de 40 países, impresionando a los asistentes con un grupo de artistas que viven cada presentación como si fuera la única. El montaje lleva ocho años vigente en el West End de Londres, y está ampliando actualmente sus horizontes por el resto de Europa. La presentación para el Perú como parte de su tour Sudamérica 2010.

Performance de ritmo.

Ficha técnica Pequito el aventurero. La huaca misteriosa, Julio Cabrejos, Editorial Altazor.

CULTURAL | 31

El Peruano | Viernes 19 de noviembre de 2010

DOCUMENTAL

CONCIERTO

ENCUENTRO

Lucha Reyes, morena de oro

Sonidos ancestrales y espirituales

Literatura de los viernes

Se proyecta esta noche el documental Lucha Reyes, una carta al cielo, de Javier Ponce Gambirazio. Con imágenes inéditas o rescatadas, traza la biografía descarnada de la cantante criolla. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). Habrá una charla con el director.

Hoy en la noche se realizará un concierto del grupo Pachacámac titulado Espíritu sonoro del tiempo, donde la agrupación interpretará sus temas compuestos con instrumentos andinos. Con entrada gratuita, a las 19:30 horas, en el Centro Cultural Peruano – Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

Dentro de la serie de Viernes literarios, leerán sus textos los poetas Teobaldo Llosa, Rocío Hervias y el narrador Juan Rodríguez Pérez. La velada se inicia esta noche, a partir de las 19:00 horas, en la Casa Museo José Carlos Mariátegui (jirón Washington 1946, Lima).

ENTREVISTA. MEXICANO SERGIO MONDRAGÓN COMENTA SOBRE POESÍA LATINOAMERICANA

CICLO

Encuentros de papel

Películas de teatro

Escritor narra su experiencia en Japón como periodista y autor Recuerda cómo surgió la emblemática revista El corno emplumado POR DIEGO LAZARTE

[México]Sergio Mondragón, poeta y periodista mexicano, es el editor de la revista cultural El corno emplumado y empeñoso difusor de la cultura nipona en América Latina. En un café cerca-

no a la estación Barranca del Muerto del DF atendió nuestras preguntas. ¿Cree en la existencia del neobarroco latinoamericano? –Creo que sí junto a un neorromanticismo latinoamericano. Nunca ha dejado de estar vivo el romanticismo. En la década de los 60, cuando empecé a leer y a escribir, me alimenté de Alejo Carpertier y en particular su novela El siglo de las luces. El libro es como si te estuvieras viendo en un espejo. Tú crees que estás aprendiendo del libro, pero en realidad estás asimilando de ti mismo. Ahí entendí que los latinoamericanos somos

de temperamento barroco. ¿Qué escribió en su primera estancia en Japón? –Escribí poemas de lo que estaba viendo y viviendo. Sobre todo del paisaje que es tan singular. Por todas partes te asalta la estética. Es un país de gente muy consciente de la bellaza, de producirla y conservarla. Ya sea por fuera o por dentro, ya sea en la casa habitación, en la calle o en el campo. Esos poemas los publiqué en un libro que llamé Pasión por el oxigeno y la luna. ¿Cómo conoció al poeta Kawabata? –Fui a Japón como corresponsal del diario Excélsior. Una de las consignas que llevaba era entrevistar a Kawabata, quien había ganado el premio Nobel hacía poco. Para llegar a él me contacté a través de mi maestra de japonés con un poeta que vivía en Nagoya. Ese poeta telefoneó a Kawabata, quien acepto recibirme en su casa de la ciudad de Kamakura. Cuando llegué, abrió la puerta vestido con un kimono y desde allí me dijo: “siento mucho que no le voy a poder dar la entrevista porque no me siento bien. Estoy muy deprimido. Le ruego me perdone”. Así

Carrera. Sergio Mondragón tiene varias décadas difundiendo cultura a través de revistas y diarios.

datos Algunas obras suyas son El aprendiz de brujo y otros poemas, Lecturas Mexicanas, El ocre de los lodos y Poemas Encendidos. Sergio Mondragón nació en Cuernavaca en 1935. Hizo estudios de lengua y literatura japonesa en la UNAM y fue corresponsal de Excélsior en Japón.

con caravanas de disculpa. Era tan convincente que decía la verdad, que no era un pretexto o una descortesía. Le dije adiós y muchas gracias. Al día siguiente apareció en los periódicos su muerte. Háblenos un poco sobre la época de El corno emplumado. –Yo era compañero de banca del poeta Homero Aristis. Un día salíamos a un café. Me dijo que me iba a presentar a un poeta beat. Me llevó donde vivía Philiph Lamantia, quien era un poeta joven muy conocido en los Estados Unidos, que había venido atraído por los indios, los volcanes y la droga. Allí conocí al poeta mexicano, Juan Martínez, con ellos empezamos a leernos poemas en español e inglés. A ese núcleo empezaron a acercarse otros más como el nicaragüense Ernesto Cardenal, luego llegó Allen Ginsberg y Margaret Randalf. Con esa informalidad empezó a crecer la idea de hacer una revista. Y como era una conjunción de ambas culturas dimos el horne americano del jazz y las plumas de Quetzalcoahl del mundo mesoamericano: así nació El corno emplumado.

La Filmoteca de Lima, administrada por la Universidad Católica (PUCP), ha organizado el ciclo de proyecciones Detrás del telón: el teatro por dentro visto por el cine. “El sétimo arte ha adaptado, con éxito variable, muchas piezas de teatro, clásicas y modernas”, comenta Edgar Saba, director del centro cultural de la PUCP Para eso, desde hoy hasta el domingo 28 se han programado varias funciones diarias de películas de distintos géneros. Esta tarde se inicia el ciclo con Adiós a mi concubina, de Chen Kaige, a las 17:45 horas. Le seguirá a las 19:00 horas El show debe seguir, de Bob Fosse, y a las 21:15 horas es turno de Eva al desnudo, de Joseph L. Mankiewicz. Se abrió el telón del écran.

El show debe seguir.

FESTIVAL INTERNACIONAL

Cine por derechos humanos [México, Efe] La Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos, que este año celebra en Ciudad de México su quinta edición, explorará con 17 películas de países como México, Estados Unidos, España, Perú, Cuba, India, Dinamarca y Francia el estado actual de los derechos humanos en el mundo. El evento se desarrollará del 22 de noviembre al 15 de diciembre próximos en varios recintos de la capital mexicana. El encuentro eligió diez temas del ámbito de los derechos humanos como infancia, mujer, discapacidad, cambio climático, diversidad sexual, pobreza, migración, refugiados, pueblos indígenas y estados totalitarios.

32 cultural Viernes 19 de noviembre de 2010

30 | Galería Vargas Llosa

31 | Mexicano en Japón

Casa del escritor en Arequipa funcionará como museo y ahora es patrimonio cultural de la Nación.

Narrador mexicano Sergio Mondragón narra sus experiencias literarias y viajeras. FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

datos La

muestra Quintanilla en blanco y negro se expone en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima). Se realiza con financiamiento de la Universidad Alas Peruanas.

artista es medalla de oro de la Escuela de Bellas Artes de Lima.

expuesto en importantes galerías de Francia, Dinamarca y otros países europeos.

uno de los artistas peruanos con más muestras en diferentes galerías de Lima y provincias.

Una

muestra suya en París representó recientemente al Perú en la serie de eventos por los 120 años de la Alianza Francesa.

De leyenda. Sus personajes provienen de mitos andinos con un toque de humor y violencia.

MUESTRA. ALBERTO QUINTANILLA EXPONE OBRAS EN BLANCO Y NEGRO

El trazo como disciplina Revalora el dibujo al considerar que se ha abandonado género Critica instalaciones y performances por no conmover a espectador MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

“Visito las exposiciones en Lima, y no veo dibujos. Solo hay instalaciones, acciones, performances... un montón de cosas terribles”, afirma categórico Alberto Quintanilla. El artista cusqueño, laureado en Europa, presenta ahora una exposición

“para revalorar el dibujo”: Quintanilla en blanco y negro, serie de obras en gran formato, hechas en tinta china, carboncillo y pintura negra. Las creaciones tienen su acostumbrada temática de mitos andinos y personajes fantásticos. En los malabaristas de cuatro brazos, los perros peruanos aullando a la luna, sus delirantes músicos o bufones sobre monociclos y sus figuras de Santiago Mata Indios, está su obra. Podría decirse que se extraña el color de sus cuadros, siempre con tonos intensos, sean cálidos o fríos. Sin embargo, estamos ante otra visión de las cosas: “en el color se debe encontrar un tono, en cambio en el blanco y negro hay que buscar el impacto”, comenta el artista.

sonajes, en el “manejo de la pluma, el pincel, el claroscuro, el gesto”, que destacan más en la ausencia de color. Los contrastes del dibujo, forma básica para el arte. “Es una disciplina que exige mucho rigor, y no está pasado de moda como piensan algunos. Que la tinta china es algo viejo... eso dicen los idiotas”, afirma Quintanilla.

Maestro Alberto Quintanilla.

Y así, estamos ante la secuencia de esa violencia no vista, en el movimiento insinuado de sus per-

Interrogaciones del arte Quintanilla, de quien Pablo Picasso dijera es el “primer aporte peruano a la pintura universal”, radica en París hace varias décadas. En contacto con las vanguardias europeas, él considera sin embargo que su obra es fruto del legado prehispánico. Desde esa perspectiva, el crea-

dor propone “una nación con artistas pensadores”. De ahí la posición crítica de Quintanilla a algunas muestras que se exhiben en Lima. “Tienen presentaciones rimbombantes en obras que el público no comprende ni disfruta. El espectador sale desconcertado y el artista cree que nadie puede entenderlo”, afirma. Frente a eso, Quintanilla revalora lo elemental. Al definirse a sí mismo como creador, refiere que no puede explicar su obra –”no soy un científico, soy un inventor”, dice–, pero que busca producir un efecto, una emoción en el público. “El arte debe crear una atmósfera de interrogación, que quien lo vea se pregunte algo, concluye. Sus cuadros cumplen con ello.