F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
MIÉRCOLES 27 EF BCSJM EF www.elperuano.com.pe
14 DERECHO. CÉSAR SAN MART�N, presidente del PJ
Plantea alianza contra lavado de activos
16 Especial. PerĂş y Bolivia inician masiva vacunaciĂłn a menores 24 Internacional. Rusia y Ucrania recuerdan 25 aĂąos de Chernobyl
PRESIDENTE. PROYECTO MARAĂ‘Ă“N ASEGURARĂ DESARROLLO DEL PAĂ?S HASTA 2050
El PerĂş ejecutarĂĄ 20 hidroelĂŠctricas FOTO: SEPRES
â—† Un estudio rusojaponĂŠs calcula que generarĂĄ 12,400 megavatios, equivalente a 15 Mantaros, lo que significa un salto histĂłrico y cualitativo en cantidad de energĂa â—† PermitirĂĄ que aguas del rĂo Maraùón impulsen el desarrollo de irrigaciones en la Costa, como Chinecas, Chavimochic y Olmos, anunciĂł el Jefe del Estado PolĂtica 3 ADEMĂ S. EstimĂł que una vez construidas las centrales hidroenergĂŠticas, en diez aĂąos la venta de electricidad alcanzarĂa los 66 mil millones de dĂłlares
En Palacio. El presidente Alan GarcĂa promulgĂł el decreto supremo que declara de interĂŠs nacional y social la ejecuciĂłn del proyecto Maraùón.
SE REUNIRĂ CON DIGNATARIO PERUANO
NUEVO SERVICIO DE ESSALUD
Felipe CalderĂłn llega hoy a Lima
En clĂnicas operarĂĄn a los asegurados
â—† Gobernante mexicano visitarĂĄ tambiĂŠn el Congreso y el Poder Judicial PolĂtica 2
â—† Cinco mil pacientes podrĂĄn acceder a Programa de Reembolso Actualidad 19
NORMAS LEGALES. Convocan a la poblaciĂłn para postular al otorgamiento del Bono Familiar Habitacional 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Nos visita. Un día antes de la firma del Acuerdo del Pacífico, hoy llega el presidente de México, Felipe Calderón.
EN CUATRO DIARIOS
Convenio a la espera de ratificación
Convocarán postulantes a Defensoría
México y Perú suscribieron el 6 de abril pasado en Lima un nuevo pacto comercial que ya cuenta con el aval de la Cámara de Diputados mexicana, pero que aún debe ser ratificado por el Senado. Precisamente, ayer unas 15 asociaciones empresariales mexicanas pidieron a la Cámara Alta aprobar el convenio comercial antes de que termine el período ordinario de sesiones, el 30 de abril. Según la Secretaría de Economía de México, con el nuevo TLC en ciernes aumentaría el comercio con el Perú, que ya genera 23,000 empleos para los mexicanos y podría elevarse a 17,000 más en los próximos cinco años.
La comisión especial encargada de recibir propuestas y seleccionar a los candidatos a defensor del Pueblo, presidida por el congresista Luis Gonzales Posada, aprobó publicar en cuatro diarios de circulación nacional la convocatoria de postulantes para reemplazar a Beatriz Merino Lucero en la Defensoría del Pueblo. Según el acuerdo, adoptado por unanimidad, los candidatos a defensor del Pueblo tendrán plazo hasta el 6 de mayo para presentar los documentos requeridos. Entre ellos, haber cumplido 35 años de edad, tener título de abogado y gozar de una reconocida reputación, de integridad e independencia. La propuesta se presentará adjuntando el currículum vitae, debidamente sustentado. A pedido del congresista Raúl Castro Stagnaro (UN) se acordó que la publicación de la convocatoria se realice los días 27 y 28 de abril en cuatro diarios de circulación nacional. Gonzales Posada recordó que la elección del candidato a defensor del Pueblo debe ser por consenso, y estimó que a más tardar el 14 de junio se presentaría una propuesta multipartidaria ante el pleno del Congreso. El legislador Luis Falla Lamadrid (PAP) planteó que se incluya la evaluación curricular para seleccionar a los candidatos a defensor del Pueblo, al señalar que sólo así se podría elegir al postulante idóneo que deberá ser ratificado por consenso en el pleno del Congreso.
INTEGRACIÓN. SE REUNIRÁ CON SU HOMÓLOGO PERUANO Y MAÑANA PARTICIPARÁ EN LA CUMBRE DE LIMA
Presidente de México llega en visita de Estado ◆ Los dignatarios participarán en la suscripción de acuerdos ◆ Mañana, Felipe Calderón visitará el Congreso y el PJ El presidente de México, Felipe Calderón, llega hoy al Perú en una visita de Estado en la que se reunirá con el jefe del Estado, Alan García Pérez; el presidente del Congreso, César Zumaeta, y participará en la Cumbre de Lima para la Integración Profunda, junto con sus pares de Perú, Chile y Colombia. La llegada del mandatario mexi-
cano y su comitiva está prevista a las 13:30 horas, en el Grupo Aéreo Nº 8 del Callao, luego de lo cual enrumbará a Palacio de Gobierno, donde será recibido con honores militares y pasará revista a las tropas en el Patio de Honor. Para las 16:00 horas está prevista una entrevista con el presidente García y una hora después se realizará la ceremonia de suscripción de acuerdos entre ambas naciones. En el Salón Dorado de Palacio de Gobierno, ambos dignatarios harán una presentación conjunta ante la prensa. El gobernante mexicano acudirá a las 18:00 horas a la Cámara de Comercio de Lima, en Jesús María, y participará en la ceremonia por el
aniversario de esta institución gremial y Día Mundial del Comercio. Después de este acto retornará al Palacio de Gobierno, donde a las 20:30 horas el presidente Alan García le ofrecerá una cena oficial. La Cancillería peruana informó que el jueves 28 el presidente de los Estados Unidos Mexicanos acudirá al Congreso de la República, donde a las 09:50 horas se le rendirá los honores de estilo y pasará revista a la tropa en la plaza Bolívar. Poco después se reunirá con el presidente del Poder Legislativo, César Zumaeta, y la Mesa Directiva del Congreso de la República. Posteriormente, a las 10:55 horas, acudirá a la Municipalidad de Lima, donde será recibido por la
alcaldesa, Susana Villarán, y recibirá la Llave de la Ciudad y se le declarará Huésped Ilustre. Terminada esta ceremonia acudirá al Palacio de Justicia, donde sostendrá una reunión privada con el presidente del Poder Judicial, César San Martín. El Dignatario será recibido luego en sesión del pleno de la Corte Suprema, en el Salón de Embajadores en la Sala de Acuerdos. Terminada esta actividad, el presidente Felipe Calderón enrumbará a Palacio de Gobierno para participar en la Cumbre de Lima para la Integración Profunda que reúne a sus homólogos de Perú, Chile y Colombia. Posteriormente partirá hacia la Base Aérea del Callao para retornar a su país.
SUSCRIPCIÓN. EX VICECANCILLER LUIS SOLARI TUDELA DESTACA IMPORTANCIA DE DOCUMENTO
Legislador Luis Falla Lamadrid.
Acuerdo del Pacífico reforzará vínculo comercial
Dinamismo en la región
◆ Relaciones con Chile, Colombia y México serán favorecidas
[Brasilia] La Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) y el Brasil descartaron que el Acuerdo del Pacífico, que firmarán en Lima el jueves el Perú, Chile, Colombia y México, afecte el proceso de integración regional. María Emma Mejía, designada secretaria general de Unasur, afirmó que la iniciativa, que une a los cuatro países, "muestra el dinamismo de la región". Por su parte, el ministro brasileño de Relaciones Exteriores dijo que no observa un conflicto de esa iniciativa.
La firma del Acuerdo del Pacífico favorecerá la relación entre sus integrantes, reforzará los vínculos comerciales con las naciones del Pacífico asiático, e impulsará la integración regional, afirmó el embajador y ex vicecanciller Luis Solari Tudela. "Con la suscripción del Acuerdo, a través de facilidades y mejor entendimiento, las relaciones comerciales entre Chile, Colombia, México y Perú, sin duda saldrán favorecidas",
manifestó al comentar los alcances del documento que será suscrito mañana en Lima. Agregó que el tratado permitirá tener un sistema de complementariedad en la exportación de productos, con lo cual se garantiza la presencia de la producción peruana en el mercado asiático. En ese sentido, sostuvo que todo acuerdo de carácter económico facilita la integración latinoamericana, que es un objetivo final. "Antes de eso, todavía hay una etapa más próxima, que es la integración sudamericana. Unasur, por ejemplo, tiene que volcarse hacia eso
Embajador Luis Solari.
a través del Mercosur con el Pacto Andino", refirió. Solari reconoció que hay diversas
tendencias gubernamentales en la región, pero subrayó que lo político no debe obstaculizar la integración económica porque son dos asunto que van por carriles separados. Incluso confió que en el futuro inmediato vendrá un bloque más grande, tras la consolidación de la Unasur y el Acuerdo del Pacífico. "Unasur va a ser, de acuerdo con todas las proyecciones, la tercera o cuarta potencia económica mundial. Unidos todos podemos negociar en mejores condiciones comerciales con la Unión Europea, Estados Unidos, China e India, por ejemplo", comentó en TV Perú.
POLĂ?TICA ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011 FOTO: SEPRES
RevoluciĂłn energĂŠtica r SeĂąalĂł que el objetivo FT DPNFO[BS VOB SFWPMVDJĂ“O FOFSHĂŠUJDB QSPGVOEB FO FM QBĂŽT Z FMMP TJHOJĂ DB DBNCJBS FM QBUSĂ“O FOFSHĂŠUJDP IBDJB FOFSHĂŽBT SFOPWBCMFT Z MJNQJBT Z BTFHVSBS EF NBOFSB TPTUFOJCMF MB QSPWJTJĂ“O EF FOFSHĂŽB RVF FM QBĂŽT OFDFTJUBSĂƒ QBSB MPT QSĂ“YJNPT BĂ’PT QPS MP NFOPT r EnfatizĂł que se USBUB EF VO QSPZFDUP QSPHSFTJWP RVF TJHOJĂ DBSĂƒ MB FKFDVDJĂ“O EF JNQPSUBOUFT IJESPFMĂŠDUSJDBT TPCSF VOB TPMB SVUB P BVUPQJTUB EF HFOFSBDJĂ“O FOFSHĂŠUJDB RVF FT FM SĂŽP .BSBĂ’Ă“O
Coordinación &M QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB TF SFVOJÓ FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP DPO USFT NJOJTUSPT Z EJSFDUJWPT EF 1SPJOWFSTJÓO Z $FQMBO
PRESIDENTE. ES UNA OBRA PROGRESIVA QUE SIGNIFICARà EJECUTAR 20 IMPORTANTES HIDROELÉCTRICAS
Proyecto Maraùón asegura desarrollo hasta aĂąo 2050 â—† Iniciativa generarĂĄ 12,400 megavatios equivalente a 15 Mantaros â—† SignificarĂĄ un salto histĂłrico y cualitativo en cantidad de energĂa El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, aďŹ rmĂł ayer que el Proyecto Maraùón, que comprende la construcciĂłn de 20 hidroelĂŠctricas que generarĂĄn 12,400 megavatios, asegurarĂĄ el desarrollo del PerĂş hasta el aĂąo 2050. "Y lo quiero dejar como legado de mi gobierno, como legado de mi presencia en la Presidencia de la RepĂşblica esta segunda vez, es un proyecto que puede ser hecho con paciencia, con decisiĂłn, a lo largo de los prĂłximos 5, o 10 o 15 aĂąos y que va a dejarle al paĂs inmensas riquezas en todos los campos", manifestĂł en Palacio de Gobierno antes de promulgar el decreto supremo que declara de interĂŠs nacional y social la construcciĂłn del referido proyecto. El Jefe del Estado expuso que, segĂşn un estudio ruso-japonĂŠs, las 20 centrales hidroelĂŠctricas del Proyecto Maraùón generarĂĄn 12,400 megavatios, equivalente a 15 Mantaros. Esto –recalcó– signiďŹ ca un salto histĂłrico y cualitativo en cantidad de energĂa que podrĂa tener el paĂs en los prĂłximos 15 o 20 aĂąos para asegurar su desarrollo industrial, minero, manufacturero y, fundamentalmente, tambiĂŠn el uso domĂŠstico y familiar de la energĂa elĂŠctrica.
La generaciĂłn elĂŠctrica aumentĂł en 35% El presidente Alan GarcĂa afirmĂł que durante su gestiĂłn se ha aumentado en 35% la generaciĂłn elĂŠctrica que el paĂs tendrĂĄ en los prĂłximo aĂąos, a travĂŠs del uso de las centrales tĂŠrmicas de gas y del inicio y culminaciĂłn de centrales hidroelĂŠctricas en diferentes partes del paĂs. Sin embargo, dijo, ello no es suficiente porque aumentar la generaciĂłn elĂŠctrica en 1,500 o 1,600 megavatios es muy poco en relaciĂłn con la gran velocidad del crecimiento econĂłmico del paĂs. Conforme crezca el PerĂş, acotĂł, se necesitarĂĄn 400 o 500, despuĂŠs 600 megavatios y asĂ progresivamente. "Con lo que se tenĂa y se ha hecho no es suficiente para pensar en el largo
El presidente Alan GarcĂa promulgĂł el decreto supremo que declara de interĂŠs nacional y social el Proyecto Maraùón, que considera la construcciĂłn de 20 hidroelĂŠctricas. 4,500 megavatios ReďŹ riĂł que hoy producimos apenas 4,500 megavatios de energĂa elĂŠctrica a los que se suman 1,600 en construcciĂłn, cantidad que considera insuďŹ ciente.
plazo", seĂąalĂł. CitĂł entre dichas obras la construcciĂłn de Machu Picchu II, que generarĂĄ 100 megavatios con una inversiĂłn de 130 millones de dĂłlares; la central Santa Teresa cuyas obras se iniciarĂĄn el prĂłximo lunes para generar 92 megavatios con 180 millones de dĂłlares de inversiĂłn; y la central hidroelĂŠctrica de Cheves, que producirĂĄ 168 megavatios con 393 millones de dĂłlares de inversiĂłn. Asimismo, mencionĂł el inicio de las obras de la represa y de la conducciĂłn de agua del Chaglla, que darĂĄ 400 megavatios de energĂa con una inversiĂłn de 800 millones de dĂłlares; estĂĄ en camino Cerro El Ă guila, con un contrato firmado por 402 megavatios; El valor total de la venta de esos 4,500 megavatios cada aĂąo, dijo, es de 2,200 millones de dĂłlares. "Imaginen vender 12,400 megavatios; es decir, tres veces mĂĄs, 6,600 millones de dĂłlares por aĂąo, esa es la riqueza que se puede generar si sabemos atraer capitales, hacer estudios e impulsar la ejecuciĂłn de las obras importantes que planteamos", subrayĂł. Expuso que son 20 centrales hidroelĂŠctricas posibles de hacer, con un total de 12,480 megavatios de fuerza elĂŠctrica, tres veces de lo que actualmente tiene el PerĂş. PrecisĂł que las 20 centrales estĂĄn deďŹ nidas e identiďŹ cadas con sus perďŹ les de potencia hidroelĂŠctrica,
la represa y la central hidroelĂŠctrica de PucarĂĄ en el Cusco por 149 megavatios; la central de Huansa de 90 megavatios con 120 millones; y Quitaracsa de 112 megavatios con una inversiĂłn de 109 millones de dĂłlares. "En total dejamos obras financiadas en marcha por 2,565 millones de dĂłlares ya comprometidos y cuyas obras han comenzado para dejarle al PerĂş 1,600 megavatios; es decir, un Mantaro y medio, o tal vez dos Mantaros por las condiciones actuales de la central AntĂşnez de Mayolo", dijo. AdemĂĄs, acotĂł, se han hecho termoelĂŠctricas para aprovechar el gas y producir energĂa; pero eso es poquĂsimo en relaciĂłn con el gran futuro al que tiene derecho el paĂs. comenzando con Vizcarra hasta llegar a Manseriche que producirĂĄ 4,500 megavatios. EstimĂł que el valor total una vez hechas las 20 centrales hidroelĂŠctricas serĂa de 6,600 millones de dĂłlares a precios de hoy, en diez aĂąos la venta de electricidad alcanzarĂa los 66 mil millones de dĂłlares. "Esa es la inmensa riqueza incomparable a ningĂşn otro proyecto del PerĂş que estamos planteando", recalcĂł. DestacĂł que el proyecto tambiĂŠn permitirĂĄ que las aguas del Maraùón impulsen el desarrollo de irrigaciones en la costa, como Chinecas, Chavimochic y Olmos.
r LamentĂł que el paĂs BĂ™O OP IB DPCSBEP DPODJFODJB EF MB JONFOTB SJRVF[B RVF FO FM QMBOP EF MB HFOFSBDJĂ“O FMĂŠDUSJDB TJHOJĂ DB FM SĂŽP .BSBĂ’Ă“O DVZBT BHVBT TF QJFSEFO FO FM "UMĂƒOUJDP EFTEF IBDF NVDIPT BĂ’PT TJO TFS BQSPWFDIBEBT r "Por eso creo PQPSUVOP EJSJHJSNF B MPT NĂƒT KĂ“WFOFT FTDPMBSFT FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT QBSB EFDJSMFT RVF FM QSPZFDUP FTUĂƒ QFOTBEP Z EFTBSSPMMBEP QBSB FMMPT Z MPT QSĂ“YJNPT BĂ’PT EF OVFTUSB WJEB SFQVCMJDBOB NBOJGFTUĂ“
EN CIUDAD DEL VATICANO
Mario Pasco representarĂĄ al PerĂş El ex ministro de Trabajo y PromociĂłn del Empleo Mario Pasco CosmĂłpolis fue designado como enviado especial del Gobierno del PerĂş en la ceremonia de beatificaciĂłn del papa Juan Pablo II, confirmĂł el ministro de Relaciones Exteriores, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. Dicho acto, en el que participarĂĄ Pasco por encargo del presidente Alan GarcĂa, se realizarĂĄ en la Ciudad del Vaticano el 1 de mayo. AdemĂĄs, GarcĂa Belaunde informĂł que el ex ministro de Trabajo tambiĂŠn participarĂĄ en las diversas actividades organizadas durante la referida ceremonia de beatificaciĂłn del 29 de abril al 2 de mayo. Pasco CosmĂłpolis se desempeùó como ministro de Trabajo y PromociĂłn del Empleo desde diciembre de 2007 hasta octubre de 2008.
Ex ministro Mario Pasco.
4 | POLÍTICA
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
ENTREVISTA CON AFP. KEIKO FUJIMORI DICE QUE GOBERNARÍA CON UNA COMBINACIÓN DE EX PRESIDENTES
Realza política de seguridad de Uribe y la social de Lula ◆ Asegura no guardar rencor contra Chile, que extraditó a su padre ◆ Promete crear impuesto a utilidades mineras extras en el Perú La candidata presidencial peruana Keiko Fujimori dijo en una entrevista con la AFP que si gana la elección del 5 de junio gobernaría mezclando la política de seguridad del ex presidente colombiano Álvaro Uribe y la social del ex mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. Keiko Fujimori, que disputará la segunda vuelta con Ollanta Humala, recibió a la AFP en su residencia pocas horas antes de que ella iniciara una gira por el norte del país. "En los temas de seguridad considero que el presidente Uribe ha tenido grandes avances y le ha dado mucha estabilidad a Colombia, pero en temas de política social me gusta mucho lo que ha hecho Lula, ha logrado cifras extraordinarias en la lucha contra la pobreza", dijo Fujimori preguntada sobre los líderes internacionales que han tenido influencia sobre ella. "El programa social de Brasil es algo que estoy evaluando y analizando", dijo la aspirante. De 35 años, la edad mínima para ser candidata, Keiko Fujimori es la hija del ex presidente Alberto Fujimori, condenado en 2009 a 25 años de prisión en una guarnición policial de Lima por violación a los derechos humanos y corrupción en su gobierno, entre 1990 y 2000. La relación con el gobierno de su padre y los derechos humanos son
FOTO: AFP
justamente dos temas sensibles para la candidata, quien dice no haber tenido tiempo de ir a visitarlo a su sitio de reclusión desde que pasó a la segunda vuelta. "Lo he visto el día antes a la elección (que fue el 10 de abril). Sé por mis hermanos que está con muy buen ánimo, que está estable de salud: no he tenido tiempo de verlo por las giras y por estar redefiniendo la estrategia electoral", dice. Agrega que "lo mejor de su gobierno fue haber traído la paz y haber derrotado al terrorismo; lo más negativo no haber enfrentado más proactivamente la corrupción."
Impuesto r Keiko Fujimori dijo que creará un impuesto a las utilidades extras del sector minero, que vive un excepcional período de alza, para contribuir a la lucha contra la pobreza. r "La industria minera está viviendo un momento excepcional y en muchos países se ha implementado un impuesto a la sobreganancia, y nuestro país no puede ser ajeno, sobre todo porque tenemos una gran brecha de pobreza", aseguró, aunque sin precisar porcentajes.
Keiko invitó a Hernando de Soto a colaborar con su plan de gobierno.
Surco. Candidata de Fuerza 2011 hace balance del gobierno de su padre.
SIETE GRUPOS POLÍTICOS
Presentan tercer informe financiero La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) informó ayer que siete agrupaciones políticas cumplieron con presentar su tercer informe financiero de los ingresos y gastos correspondiente al período comprendido entre el 1 de abril y el cierre de la campaña electoral. Indicó que al lunes 25 cumplieron en entregar la información requerida las agrupaciones Alianza por el Gran Cambio, Gana Perú, Solidaridad Nacional, Partido Aprista Peruano, Restauración Nacional (integrante de la Alianza por el Gran Cambio), También Todos por el Perú (integrante de la Alianza Solidaridad Nacional) y el Partido Descentralista Fuerza Social. Asimismo, señaló que Acción Popular, integrante de la Alianza Perú Posible, y el Partido Popular Cristiano (PPC), integrante de la Alianza por el Gran Cambio, presentaron información financiera en cero, indicando que no recibieron ingresos ni efectuaron gastos de campaña electoral en el período indicado. Por su parte, el partido Somos Perú, integrante de la Alianza Perú Posible, solo informó gastos de campaña por la suma de dos mil 134 nuevos soles.
“Aspiro a trabajar por la integración” La candidata presidencial peruana Keiko Fujimori señaló que no guarda ningún rencor contra Chile, país que extraditó a su padre en 2007 para que fuera juzgado en el Perú, e indicó que trabajaría por la integración regional, manifestó a AFP. Desestimó las aprensiones de Chile de que la relación bilateral será
complicada con cualquiera de ellos. "Con Chile y con cualquier país limítrofe de la región aspiro a trabajar por la integración del continente. Puede haber diferencias en los estilos y personalidades de los presidentes, pero tenemos que trabajar por una buena relación porque el intercambio comercial es muy positivo", dijo.
ONPE emite reporte.
OPINIÓN. CANCILLER CREE QUE HUMALA Y FUJIMORI NO ABANDONARÁN SU POLÍTICA DE UNIÓN CON AL
TITULAR DEL CONGRESO. CÉSAR ZUMAETA HACE PROPUESTA
Confía en que seguirán con integración
"Se debe vacar a tránsfugas"
◆ Recordó que el país tiene una vocación histórica de integración profunda
◆ Los que abandonen su grupo político deben ser reemplazados por accesitarios
El canciller José Antonio García Belaunde dijo ayer confiar en que en un eventual gobierno de los candidatos Ollanta Humala o Keiko Fujimori, el Perú no abandonará su política "tradicional e histórica" de promoción y fomento de la integración en América Latina. "Yo creo que ningún gobierno que llegue, sea el de la señora Keiko Fujimori, sea el señor Ollanta Humala, va a abandonar la tradición peruana de hacer integración por América Latina", resaltó. En ese sentido, consideró que ambos candidatos presidenciales no tendrían por qué poner reparos al Acuerdo del Pacífico que suscribirá
Canciller García Belaunde.
esta semana el Perú con México, Colombia y Chile, con el fin de fortalecer los lazos comerciales y de cooperación entre estas naciones. "Creo que ningún candidato va a abandonar el proceso de integración latinoamericano. Por lo que yo he visto, se habla de respetar acuerdos, de respetar los tratados
de libre comercio y revisar ciertas cláusulas", anotó. García Belaunde recordó, incluso, que el Perú tiene una "vocación histórica de integración" que no debe cambiar cuando ingrese una nueva administración gubernamental. "El Perú ha sido desde sus inicios como República un país de integración profunda; todas las iniciativas de integración en América Latina han contado siempre con el Perú", manifestó. El canciller José Antonio García Belaunde brindó estas declaraciones tras participar en la ceremonia de reconocimiento al director general y al equipo de arquitectos que estuvo a cargo del pabellón peruano en la Expo Shanghai 2010, el cual resultó ganador del trofeo de bronce en la categoría pabellones pequeños.
El presidente del Congreso, César Zumaeta, propuso ayer que los parlamentarios que abandonen las agrupaciones políticas por las que fueron elegidos sean vacados en el cargo y reemplazados por sus accesitarios. Zumaeta informó que el pleno del Congreso iniciaría en la sesión de este jueves el análisis del dictamen por el cual se modifica la Ley de Partidos Políticos, estableciendo, entre otras cosas, que las agrupaciones no podrán incluir en sus listas de candidatos a cargos de elección popular a quienes hayan sido sancionados por transfuguismo.
"Me gustaría que en el pleno de pasado mañana empecemos a debatir la ley de transfuguismo. Vamos a ver si el dictamen ya tiene las firmas completas en la Comisión de Constitución." Dictamen Indicó que la importancia de analizar ahora ese dictamen se fundamenta en que el próximo Parlamento Nacional, que deberá iniciar sus funciones a partir del 28 julio del presente año, va a ser muy fraccionado. No obstante, César Zumaeta admitió la posibilidad de que en el curso del debate se mejore el referido dictamen, de tal manera que se puedan aplicar sanciones más efectivas para castigar el transfuguismo.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
PRIORIZARÁN LA REFORMA SALARIAL Afirma Fredy Otárola
1
Gana Perú, en un eventual gobierno de Ollanta Humala, priorizará la puesta en marcha de un reforma salarial integral en los institutos armados y Policía, así como la potenciación en las Fuerzas Armadas, afirmó su vocero Fredy Otárola.
2
"El tema de la reforma salarial lo abordaremos sí o sí", dijo, al tiempo de señalar que también será enfocado el aspecto pensionario, debido a la situación crítica en que se encuentra la Caja de Pensiones Militar Policial.
CANDIDATO PRESIDENCIAL. SEÑALA QUE ACLARARÁ TEMA DE PENSIONES
Humala dispuesto a reunirse con las AFP FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Asegura que no se tocarán los fondos ni las pensiones de los afiliados ◆ Pensión 65 no sobrepasa ni siquiera el 0.8% del PBI nacional El candidato presidencial por Gana Perú, Ollanta Humala, dijo ayer estar dispuesto a conversar con las Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones (AFP) para subrayar que en un eventual gobierno suyo no se tocarán los fondos ni las pensiones de los afiliados, porque son intangibles y así lo establece la Constitución. "Estamos dispuestos a conversar con las AFP, pues que yo tenga entendido las AFP directamente no han acusado ni señalado que hay un tema pendiente, pero estamos dispuestos a conversar con ellas." Humala reiteró que de llegar a la Presidencia de la República de ninguna manera se tomarán los fondos de pensiones de las AFP, Seguro Social y Oficina de Normalización Previsional (ONP), para financiar otros programas sociales como "pensión 65". "Entonces queda aclarado que desinflamos esos rumores sobre que se va a tomar plata de los fondos de pensiones, sea la ONP o las AFP; no se va a tomar plata de Essalud", comentó. Explicó que "pensión 65", que –resaltó– sólo representa el 0.8 por ciento del PBI, será financiado con recursos provenientes del presupuesto y del combate a la evasión tributaria, así como de la lucha contra la corrupción. "Estamos señalando que 'pensión
datos r Gana Perú es una propuesta que debe ser consensuada con diferentes sectores, a través del diálogo, con el propósito de despejar todos los "prejuicios" que existieron producto de las puyas y agresiones en la primera vuelta, ratificó. r "Buscaremos las coincidencias, pero seremos fieros defensores de que las políticas de crecimiento económico lleguen a todos los peruanos", declaró en RPP. r Humala también negó que su candidatura se haya "derechizado" con la incorporación de técnicos y profesionales independientes y de otras agrupaciones, como Perú Posible, al proyecto de Gana Perú en esta segunda vuelta.
La Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep) confirmó que este viernes se reunirá con el candidato Ollanta Humala, para dialogar sobre sus propuestas de gobierno.
Humala. Desmintió rumores respecto a que se tomarían fondos.
65' no sobrepasa ni siquiera el 0.8 por ciento del PBI nacional y que esto va a salir de fondos públicos y del presupuesto, a través de combate a la elusión y evasión tributaria y la lucha contra la corrupción." Humala también mostró su disposición a conversar con otros sectores empresariales como la Confiep, gremio con el cual dijo que ya tiene en agenda una cita, con el fin de despejar dudas y rumores, y mejorar sus propuestas de gobierno.
3
Aseguró que la mejora salarial en las Fuerzas Armadas y Policía no implicará ningún riesgo para la estabilidad macroeconómica.
DE PROPUESTAS
Empresarios piden detalles El sector empresarial espera que los postulantes presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori detallen cómo implementarán sus propuestas de gobierno, señaló el presidente de la Cámara de Comercio de Lima, Carlos Durand. Dijo que el sector privado quiere en esta segunda vuelta una "exposición clara y meridiana" sobre las propuestas y los planes programáticos de los aspirantes, y que precisen inclusive qué personas articularán sus propuestas. "Se requiere de una mayor precisión para poner en contexto el cómo se va a hacer, con qué recursos se van a financiar muchos de los planes programáticos, y también quiénes estarán a cargo de la implementación de estos proyectos." Sostuvo que ya es momento de dejar atrás el "qué", pues todos coinciden en que reducirán la pobreza, incrementarán el sueldo mínimo, ampliarán la base tributaria o mejorarán el entorno laboral, y nadie se opone a ello.
Se requiere mayor precisión.
❝
Todos quieren esas propuestas, pero, ¿cómo lo van hacer?, ¿en qué tiempo?, ¿de dónde van a salir los recursos para financiarlas?, nos gustaría ver el equipo, entre otros.”
MUNICIPIO DE LIMA. EDUARDO ZEGARRA MÉNDEZ HABRÍA INFRINGIDO EL PRINCIPIO DE NEUTRALIDAD POLÍTICA
JEE Lima Centro abre investigación a teniente alcalde ◆ Da plazo de tres días a funcionario para hacer descargo por sus declaraciones
Eduardo Zegarra Méndez.
El Jurado Electoral Especial Lima Centro (JEE-LC) abrió ayer procedimiento de investigación a Eduardo Zegarra Méndez, teniente alcalde de la municipalidad de Lima, por presunta infracción al principio de neutralidad política. La resolución se sustenta en el
informe remitido por la Coordinadora de Fiscalización del Jurado Nacional de Elecciones, en que se indica que Zegarra Méndez habría brindado declaraciones en las que exhorta a las bases del partido Fuerza Social, del cual es dirigente, a votar por la agrupación Gana Perú, en la segunda vuelta electoral. Según el literal b) del artículo 346 de la Ley Nº 26859, Ley Orgánica de Elecciones, establece como
una garantía del proceso electoral la prohibición a toda autoridad política o pública de practicar actos de cualquier naturaleza que favorezcan o perjudiquen a determinado partido o candidato. En tal sentido, se indica que del análisis del citado informe de fiscalización se advierte que hay mérito suficiente para abrir procedimiento de determinación de infracción al principio de neutralidad política.
Asimismo, se dispuso trasladar el referido informe al regidor Zegarra para que en un plazo de tres días hábiles, luego de ser notificado, proceda a realizar sus descargos, bajo apercibimiento de pronunciarse sin su absolución. El referido órgano electoral es presidido por el doctor Hugo Molina Ordóñez e integrado por Claudia Mendoza Yarasca y Carlos Solís Vela.
6 | POLÍTICA
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
PRECISIÓN. MINISTRO JAIME THORNE AFIRMA QUE NO GENERARÁ PROBLEMAS AL PRÓXIMO GOBIERNO
El aumento a los militares y policías está presupuestado ◆ Se ha destinado 450 mllns. de nuevos soles para los pagos
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Titular de Defensa indica que son 45 mil beneficiados en las FF AA El aumento de sueldo para policías y militares no generará ningún problema presupuestal al próximo gobierno, pues ya se había destinado unos 450 millones de nuevos soles para financiar dicha medida, precisó el ministro de Defensa, Jaime Thorne. En conferencia de prensa, el ministro aseguró que el aumento de 20 por ciento no es ninguna sorpresa ni medida precipitada, pues el Ministerio de Economía ya había separado con anticipación ese monto a la espera de su decisión, y lo único que se hará ahora es ejecutarlo. Tras señalar que el decreto supremo respectivo se aprobará en la sesión del Consejo de Ministros del viernes próximo, refirió que los 450 millones servirán para pagar los aumentos del periodo mayo-diciembre de este año, con lo cual la medida está plenamente financiada. "Esto ya estaba previsto. Incluso, para demostrar que no hay ninguna dificultad para el próximo gobierno, esos 450 millones ya habían sido detraídos; el MEF, al elaborar el presupuesto, separó, aisló 450 millones de nuevos soles para estos efectos. Es un tema que ya se conocía, y las cifras ya habían sido guardadas y previstas en el presupuesto (...), de manera tal que no afecta globalmente, ni en el caso del pliego del Ministerio de Defensa", afirmó. Comentó que el gobierno ha sido muy cuidadoso para no dejar al próximo gobierno problemas relacionados con este tema, y por eso
Beneficio. Se ha hecho justicia a los policías y militares en actividad con el aumento de sus sueldos.
❝
El Ministerio de Economía y Finanzas, al elaborar el presupuesto, separó, aisló 450 millones de nuevos soles para estos efectos. Es un tema que ya se conocía, y las cifras ya habían sido guardadas y previstas." no se ha tomado ninguna decisión en la modificación de las pensiones, para que sean las nuevas autoridades quienes tomen un acuerdo.
El titular de Defensa detalló que en el caso de las FF AA, este incremento será solo para oficiales con grado de teniente a comandante y personal subalterno, y no alcanzará al personal en retiro. En diálogo con los periodistas, indicó que en total serán 45 mil los beneficiados en las Fuerzas Armadas, de los cuales 35 mil son personal subalterno, y el incremento se hará efectivo a partir del 1º de mayo próximo. En el caso del 25 por ciento de aumento para el personal discapacitado, Thorne informó que serán casi 7 mil los beneficiados, además de las viudas y deudos, lo que tendrá un costo de 8.7 millones de nuevos soles para 2011.
datos r Thorne refirió que el aumento de las remuneraciones a las Fuerzas Armadas y Policía Nacional ha sido concebido en cinco tramos. El primero ya lo dio este gobierno, y corresponderá al próximo Ejecutivo definir los tramos y plazos de los siguientes. r El objetivo, dijo, es reducir la brecha salarial que existe entre oficiales de alta graduación con los oficiales de baja graduación y personal subalterno.
POSTA. NUEVA ADMINISTRACIÓN LLEVARÁ ADELANTE ESTE PROCESO
En junio estará listo estudio sobre las pensiones ◆ Verá el tema de la Caja de Pensiones Militar-Policial El Gobierno tendrá listo en junio el estudio sobre la reforma de pensiones de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, para que sea la próxima administración la que lleve adelante este proceso, afirmó el ministro de Defensa, Jaime Thorne. Adelantó que en mayo se entregará un primer informe, pero en junio estará listo el definitivo, sobre el cual el Gobierno y el Congreso que se instalen a partir del 28 de
Thorne: Proceso está avanzado.
julio deberán tomar las medidas correspondientes. "Obviamente, por razones políticas, es un tema que lo tendrá que decidir la próxima administración; allí no podemos tomar una decisión, porque las cifras ya son distintas y son mucho más importantes", manifestó. En conferencia de prensa, Thorne señaló que el informe contendrá básicamente los estudios actuariales de la Caja de Pensiones Militar Policial (CPMP) y los aportes necesarios, tanto del Estado como de los militares y policiales, para garanti-
zar su solvencia en el tiempo. "Esa es una cosa que tiene que estar bien hecha para que no ocurra lo que ya sucedió, que los aportes después no se cumplen, se desfinancia el proyecto y termina en una situación de insolvencia", comentó. Por otro lado, también informó que ya está listo el proyecto para la construcción de un centro de evaluación para discapacitados de las Fuerzas Armadas, y que se ha propuesto exonerarlo del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) para acelerar su ejecución.
PRESIDENTE DEL TSMP
Corresponde al trabajo que realizan El aumento de sueldo a efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional era algo lógico porque corresponde al trabajo desempeñado a favor de la seguridad del país, dijo ayer el presidente del Tribunal Supremo Militar Policial, Carlos Mesa Angosto. "Definitivamente, corresponde hacer este incremento porque hace 20 años que no se aumenta a las Fuerzas Armadas, a pesar que se peleó contra el terrorismo. En la región, los peores pagados son los peruanos y este aumento es algo lógico de acuerdo con el trabajo hecho", dijo. En la víspera, el jefe del Estado, Alan García, anunció un aumento de 20 por ciento para las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, y de 25 por ciento para los efectivos de las fuerzas del orden que resultaron discapacitados como consecuencia de la violencia interna. Como titular del fuero castrense, Mesa Angosto destacó que ese incremento de haberes se viene solicitando desde años atrás. "Hay que sincerar los sueldos porque el salario de las Fuerzas Armadas está tergiversado con mayordomos, gasolina, servicio doméstico. Todo eso figura como parte del sueldo, pero tiene nombre distinto", declaró a la agencia Andina. Mesa Angosto indicó, por ejemplo, que en la boleta de pago de un oficial figuran hasta 36 conceptos diferentes que se suman al sueldo principal, lo cual obliga a un proceso de "sinceramiento" para ordenar la estructura salarial entre oficiales, suboficiales y técnicos. Por otro lado, el titular del fuero militar sostuvo que desde hace meses se habla "de hacer un aumento en cinco tramos", pero dijo que debe aclararse si el anunciado incremento salarial forma parte de este proceso. "Las Fuerzas Armadas han aportado a ese diseño de estructura salarial desde que fueron ministros de Defensa Allan Wagner, Ántero Flores-Aráoz, y Rafael Rey, pero se ha venido postergando y ahora es oportuno que se concrete", refirió. Dijo también que es necesario saber si el aumento incluirá al personal castrense y policial en situación de retiro.
Carlos Mesa Angosto.
POLĂ?TICA ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011
GONZALES POSADA. MEDIDAS DISPUESTAS POR EL GOBIERNO SON EXPRESIÓN DE GRATITUD A NUESTROS HÉROES
“Se inicia una revoluciĂłn social en FF AA y la PNPâ€? FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N MORALES
â—† Congresista afirma que con los aumentos se corrige un vicio histĂłrico â—† Sostuvo que se ha hecho justicia con los discapacitados NANCY MILLER CABRERA nmiller@editoraperu.com.pe
Las medidas anunciadas por el Presidente de la RepĂşblica signiďŹ can en la prĂĄctica el inicio de una verdadera revoluciĂłn social, tanto en las Fuerzas Armadas como en la PolicĂa Nacional del PerĂş, considerĂł ayer el ex titular del Parlamento, Luis Gonzales Posada. ÂżCĂłmo caliďŹ ca las acciones dispuestas por el gobierno a favor de militares y policĂas? –No puede existir ninguna reforma militar ni policial si no tiene como eje fundamental al ser humano, y a esa direcciĂłn apuntan los anuncios del Presidente, para apoyar al personal mĂĄs pobre y marginado. ÂżEste es un proceso irreversible? –SĂ, los aumentos de salarios y la construcciĂłn de centros de rehabilitaciĂłn para los discapacitados, asĂ como el bono para que adquieran sus viviendas, son el inicio de una nueva polĂtica de Estado que la deberĂĄn continuar los otros gobiernos. ÂżQuĂŠ signiďŹ ca para usted el DĂa de los Defensores de la Democracia? –Es el dĂa de la gratitud, porque todos los aĂąos los peruanos rendire-
HĂŠroes &O MBT 'VFS[BT "SNBEBT IBZ FOUSF NJM B NJM EJTDBQBDJUBEPT Z FO MB 1PMJDĂŽB PUSPT NJM
mos homenaje a los militares, policĂas, comitĂŠs de autodefensa y autoridades que resistieron y enfrentaron al terrorismo. Murieron un total de siete mil personas y centenares quedaron discapacitados sin brazos, piernas o ciegos sin que –hasta ahora– hayan recibido el homenaje que les debe la NaciĂłn. ÂżEs una fecha que reivindica el sacriďŹ cio de esos peruanos? –SĂ, es nuestro museo de la memoria nacional para tanta gente que se sacriďŹ cĂł por la libertad y la democracia enfrentando al terrorismo y a
quienes tenemos que homenajear como un punto importante para fomentar la identidad nacional. ÂżCĂłmo ha tomado los anuncios del Jefe de Estado en relaciĂłn con el personal militar y policial? –Se han orientado a la gente de menores ingresos, incrementando a 20% el sueldo de comandantes a suboďŹ ciales; y en el caso de los discapacitados en un 25%, ademĂĄs de un bono del 30% para la construcciĂłn de sus casas, en los diferentes proyectos que presenten al Ministerio de Vivienda.
LO ESPERADO. EN UN Ă REA DE 6,000 METROS SE LEVANTARĂ LOCAL
Se construirĂĄ centro de rehabilitaciĂłn Luis Gonzales Posada dijo que, junto con el tema salarial, el Presidente tambiĂŠn formulĂł anuncios de trascendental importancia. ÂżSe ha hecho justicia con los discapacitados de las FF AA ? –SĂ. En las FF AA hay cinco mil o seis mil discapacitados y en la policĂa tres mil mĂĄs, por combatir a la subversiĂłn, delincuencia comĂşn y por la guerra de la frontera norte. Sin embargo, la infraestructura hospitalaria no estĂĄ preparada para atenderlos, ni contaban con equipos para su rehabilitaciĂłn. TenĂan que esperar semanas y hasta meses para ser atendidos, lo cual constituĂa un verdadero vejamen para personas que han quedado fĂsicamente maltratadas por defender al PerĂş. ÂżCĂłmo se va a solucionar esto? –Con la construcciĂłn de un centro de rehabilitaciĂłn para los discapacitados de las Fuerzas Armadas. Hemos trabajado intensamente durante tres
Congresista Gonzales Posada.
meses en este proyecto y el Presidente ha anunciado que se iniciarå su construcción en un årea de 6,000 metros donde se encuentra el hospital Militar. ¿Quedarå totalmente equipado? –Contarå con los mås modernos
equipos de rehabilitaciĂłn del mundo y lo mismo se estĂĄ haciendo con la construcciĂłn de un centro de emergencias y posteriormente de rehabilitaciĂłn para tres mil policĂas. ÂżCuĂĄles son las cifras que dejĂł la lucha contra la subversiĂłn en las Fuerzas Armadas y la PolicĂa?
Agradecimiento El congresista Gonzales Posada dijo que daba gracias a Dios por haber tenido la oportunidad de involucrarlo en estos proyectos sociales. "Me siento humano y moralmente reconfortado de haber apoyado a los pobres y marginados que son los discapacitados, para quienes solo tengo palabras de agradecimiento por lo que hicieron por el PerĂş", aĂąadiĂł.
–Las cifras que manejamos entre Fuerzas Armadas y la PolicĂa es que murieron 2,600 personas. El 85% de los fallecidos (en el caso de las FF AA) corresponden al EjĂŠrcito, especialmente al personal de tropa, a quienes encontramos en una situaciĂłn de indignante abandono. ÂżEn quĂŠ sentido? –OcurrĂa, por ejemplo, que si se enviaba un equipo de fuerzas combinadas a un operativo y eran vĂctimas de un ataque quedando mutilados, los efectivos de la FAP, Marina, PNP y del EjĂŠrcito en el grado de oficiales y suboficiales tenĂan derecho a atenciĂłn mĂŠdica y hospitalaria para ellos y sus familiares. Pero a los de tropa no se atendĂa a sus familiares porque no eran aportantes. Eso era una indignante discriminaciĂłn. Esta situaciĂłn ha sido superada a travĂŠs de la Ley 29487 y ahora los familiares de los soldados tambiĂŠn son atendidos, situaciĂłn de la que nunca se ocuparon quienes ahora se dan un golpe en el pecho atacando al gobierno y reclamando por reivindicaciones que nunca defendieron.
GENERAL JOSÉ GRAHAM
Saluda el aumento a uniformados El exjefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general (r) JosĂŠ Graham AyllĂłn, saludĂł el primer aumento de sueldos del 20 y 25 por ciento para el personal militar y policial, y considerĂł que aĂşn queda por realizar una reforma remunerativa integral en ese sector. IndicĂł que el reto ahora es aplicar una polĂtica completa para dar soluciĂłn al problema salarial, pensionario y logĂstico en las Fuerzas Armadas. "Me alegro por el aumento que recibirĂĄn los oďŹ ciales desde grados inferiores hasta comandantes, porque realmente ganan poco y lo necesitan; pero aĂşn se necesita resolver de manera integral la situaciĂłn de las Fuerzas Armadas", manifestĂł. Dijo, por ejemplo, que ahora deben dictarse medidas para recuperar la Caja de Pensiones MilitarPolicial, mejorar las pensiones, fortalecer la Defensa Nacional con la logĂstica adecuada. Graham seĂąalĂł tambiĂŠn que debe precisarse mejor cĂłmo se ďŹ nanciarĂĄ el aumento, en un primer tramo, de los salarios del personal militar y policial, debido a que el presupuesto del sector para este aĂąo fue recortado, y es necesario evitar distorsiones. AdemĂĄs, opinĂł que el prĂłximo gobierno deberĂa reformular la comisiĂłn tĂŠcnica encargada de entregar la propuesta para un incremento salarial progresivo, en cinco aĂąos, ya que, segĂşn dijo, no existe un representante de los militares que trabaje en ese equipo.
JosĂŠ Graham AyllĂłn.
datos r AdemĂĄs de los aumentos a NJMJUBSFT Z QPMJDĂŽBT FM +FGF EFM &TUBEP BOVODJĂ“ MB DPOTUSVDDJĂ“O EF VO QBCFMMĂ“O FTQFDJBM EF BMUB UFDOPMPHĂŽB FO FM )PTQJUBM .JMJUBS QBSB NFKPSBS MB BUFODJĂ“O EFM QFSTPOBM EJTDBQBDJUBEP r Igualmente, para los miembros de MB 1PMJDĂŽB /BDJPOBM TF DPOTUSVJSĂƒ VO QBCFMMĂ“O EF FNFSHFODJB DPO NBZPS BNQMJUVE Z UFDOPMPHĂŽB QBSB QPEFS PGSFDFSMFT MB BUFODJĂ“O RVF TF NFSFDFO QPS TV MBCPS TBDSJĂ DBEB
8 | ECONOMÍA
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
SBS
COMPRA VENTA
2.825 2.827
Var. % ▲ 0.14
SBS
COMPRA VENTA
4.040 4.216
Var. % ▲ 0.29
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 17,765.63
Barril US$ 112.21
Onza US$ 1,506.30
Centavos/Libra US$ 431.9
Var. % ▼ -2.26
Var. % ▼ -0.06
Var. % ▼ -0.15
Var. % ▼ -1.66
BVL
AFP
BVL
OPCIÓN. MUCHAS PERSONAS SE DECIDEN POR ESTE TIPO DE FINANCIAMIENTO DEBIDO A MENORES COSTOS
Fondos colectivos lograrían aumento de 28% este año FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Crecimiento se observa principalmente en el rubro de autos nuevos ◆ Marcas chinas ya concitan preferencias de los usuarios El mercado peruano de fondos colectivos crecería cerca de 28% este año, debido a que más personas optan por este sistema de financiamiento para adquirir, entre otros productos, automóviles nuevos, estimó el gerente central y de comercialización de Pandero, César Antúnez de Mayolo. Comentó que pese a lo significativo de este desarrollo, la mayor parte de las ventas de vehículos nuevos le corresponde a los bancos. "Actualmente, los bancos se esfuerzan por ofrecer tasas de interés más bajas, pero el mercado es tan grande y todavía puede dar mucho más", manifestó. Dijo que particularmente Pandero segue enfocándose en las personas que aún no cuentan con un auto propio. El ejecutivo precisó que los bancos concentran más del 80% del total de las ventas de vehículos nuevos que se realizan en el Perú. "Lo importante es que hay mercado para ambos sistemas de financiamiento". Marcas chinas Durante la tercera Feria Automotriz que se realiza del 26 de este mes al 6 de mayo en el emporio comercial de Gamarra, el gerente de comercializa-
BVL
Resultados del año pasado El año pasado, Pandero comercializó 7 mil 67 certificados para la adquisición de vehículos, lo cual representa un incremento del 17% al comercializado en 2009, formándose 39 grupos de asociados al fondo colectivo que administra la empresa. La facturación de Pandero alcanzó los 210 millones de nuevos soles, 15% más que lo registrado en 2009. El año pasado se entregaron más de tres mil vehículos a los asociados, cifra que representa un incremento de 18% en relación con 2009. Según Antúnez de Mayolo, el segmento de la población que más adquirió vehículos mediante Pandero fue el perteneciente a los niveles socioeconómicos B y C+, caracterizados por ser personas que no tienen la necesidad de adquirir un vehículo nuevo en forma rápida, pero sí a menores costos que otras alternativas de financiamiento.
Oferta. Las marcas de autos chinos ya empiezan a posicionarse en el mercado peruano.
❝
La venta de autos mediante el sistema de fondos colectivos, específicamente en el caso de Pandero, crecería 15% este año". ción de Pandero resaltó la significativa presencia de marcas chinas. "Ya empiezan a posicionarse en
el mercado peruano. Se trata de un proceso que ya viene dando resultados. En la actualidad hay más de 40 marcas formales chinas en el Perú, representadas por grupos automotores de gran presencia y prestigio, que además representan a otras ya consagradas", precisó Antúnez de Mayolo. En relación con la menor comercialización de autos usados, el ejecutivo sostuvo que los esfuer-
zos realizados por la Asociación de Representantes Automotrices del Perú (Araper) y la colectividad han servido para que los usuarios tomen conciencia del riesgo de adquirir este tipo de automóviles. "A ello se suma una mayor oferta de autos nuevos, con precios más asequibles, con aranceles reducidos que hacen que los usuarios ya puedan adquirirlos. Es una tendencia importante", explicó.
La nueva edición de la Feria Automotriz exhibe alrededor de 17 marcas y espera alcanzar los 150 contratos suscritos.
MEDIDA. INSTÓ AL CONGRESO A RECORTAR LOS US$ 4,000 MILLONES QUE LAS PETROLERAS RECIBEN EN SUBVENCIONES
Obama intensifica campaña contra alto precio del combustible ◆ El mandatario envió una carta a los principales congresistas [Washington, Afp] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, intensificó su campaña contra el alto precio del combustible e instó al Congreso a recortar los 4 mil millones de dólares que las petroleras estadounidenses reciben en subvenciones. "Son medidas que podemos tomar para evitar que a largo plazo el pueblo estadounidense sea víctima de los altos precios del combustible", dijo el
Producción petrolera.
mandatario estadounidense en una carta enviada a los principales congresistas republicanos y demócratas. "Una de esas medidas es eliminar las subvenciones injustificadas a la industria del petróleo y el combustible, e invertir esos ingresos en energías renovables para reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero", agregó. Las declaraciones de Obama coinciden con el anuncio que varios gigantes petroleros harán esta semana de beneficios tal vez "récord", en un momento de estrechez económica en
que el combustible está en su precio más alto en tres años. El mandatario envió su carta a los congresistas después de que el líder republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner, declarara estar más abierto a considerar algún tipo de medida para reducir las subvenciones. "Ciertamente es algo que deberíamos considerar", dijo Boehner a ABC News. "Todo el mundo quiere ir tras las compañías petroleras, y francamente ellos tienen una parte de la culpa", agregó.
datos r Los mercados están a la espera esta semana de los resultados trimestrales de empresas como ExxonMobil, ConocoPhillips y Chevron. r Prevén que las ganancias del primer trimestre de las cuatro mayores petroleras suban entre 22% y 56%, según la última encuesta de analistas de Thomson Financial.
ECONOMĂ?A ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
Plataforma. "M DSFDJNJFOUP FDPOĂ“NJDP TF MF EFCF EBS VOB CBTF NĂƒT TĂ“MJEB FO UĂŠSNJOPT EF JOTUJUVDJPOFT
EVALUARĂ N PROYECTOS
PetroperĂş y CAF suscriben acuerdo PetroperĂş y la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) suscribieron ayer un acuerdo de colaboraciĂłn con el propĂłsito de evaluar la viabilidad de caliďŹ car proyectos de la petrolera estatal con una connotaciĂłn ambiental positiva bajo mecanismos reconocidos y utilizados mundialmente. Este convenio tambiĂŠn permitirĂĄ al paĂs ser acreedor de los beneďŹ cios que se otorgan en los mercados de reducciĂłn de emisiones de carbono en el ĂĄmbito del Mecanismo de Desarrollo Limpio, aprobado en el Protocolo de Kioto (ďŹ rmado en 1997 y en vigencia desde 2005). El documento fue suscrito por el gerente del Ă rea ProducciĂłn y Planeamiento de PetroperĂş, Gustavo Navarro, y la directora representante de la CAF en el PerĂş, Eleonora Silva, en presencia del presidente de la petrolera estatal, Luis Rebolledo.
CARTERA. EN 18 PLANES EN Ă REAS COMO AGRICULTURA, AGUA Y SANEAMIENTO Y ELECTRIFICACIĂ“N RURAL
BM darĂĄ US$ 1,200 millones al PerĂş para ejecutar obras â—† Mantiene el optimismo sobre el desarrollo econĂłmico del paĂs â—† El reto es continuar con la estabilidad macroeconĂłmica El Banco Mundial (BM) tiene pendiente desembolsar la suma de mil 200 millones de dĂłlares para ďŹ nanciar proyectos de diversa Ăndoles en el PerĂş, informĂł su vicepresidente, Otaviano Canuto. "Tenemos una cartera de 18 proyectos activos en el paĂs que representan compromisos por 2 mil millones de dĂłlares en ĂĄreas como agricultura, agua y saneamiento, electriďŹ caciĂłn rural", declarĂł luego de participar en el Quinto Foro Internacional de EconomĂa Quo Vadis PerĂş 2011, organizado por la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL). NegĂł que la entidad multilateral haya analizado el panorama electoral en el PerĂş y asegurĂł que se mantiene el optimismo sobre el desarrollo de la economĂa peruana para los prĂłximos cinco aĂąos. "Hay una sociedad muy sĂłlida y exible con el PerĂş porque tenemos un rango de actividades, servicios, conocimientos y coordinaciĂłn. AdemĂĄs, tenemos un intercambio regular de informaciĂłn sobre buenas prĂĄcticas e innovaciones." En ese sentido, subrayĂł que el BM continuarĂĄ trabajando con el paĂs, cualquiera sea el candidato elegido
en la segunda vuelta electoral del 5 de junio. "Hay siempre un documento de sociedad que negocia el BM con todos los paĂses, que llamamos Sociedad de Estrategia, y en el caso del PerĂş la vigencia de ese documento estĂĄ por llegar a su ďŹ n. DespuĂŠs de las elecciones empezaremos un proceso de negociaciĂłn con el nuevo gobierno", acotĂł. Retos El vicepresidente del BM indicĂł que los principales retos para el prĂłximo gobierno son mantener la estabilidad macroeconĂłmica, avanzar en el mejoramiento del capital humano, reducir la brecha de infraestructura fĂsica y desarrollar una mejor gobernabilidad. "Se debe dar al crecimiento econĂłmico una base mĂĄs sĂłlida en tĂŠrminos de instituciones; con eso el paĂs
continuarĂĄ en la senda tan promisoria que tuvo en los Ăşltimos aĂąos." Asimismo, planteĂł que el prĂłximo gobierno del PerĂş debe mejorar la calidad de los servicios pĂşblicos, principalmente salud y educaciĂłn, para tener una mejor conďŹ anza de la poblaciĂłn. "Quien sea el que gane las elecciones (en el PerĂş) deberĂa poner atenciĂłn a este punto, mejorar la calidad de los servicios pĂşblicos", enfatizĂł. Dijo que en todos los paĂses del mundo que son socios del BM se observĂł que la conďŹ anza de la poblaciĂłn en el sector pĂşblico es un elemento importante de desarrollo de un paĂs. "En los paĂses desarrollados, la conďŹ anza de la poblaciĂłn en el gobierno se basa en temas como lucha contra la corrupciĂłn, respeto y gobernabilidad", comentĂł.
Margen pata valor agregado El PerĂş tiene margen para seguir dando valor agregado a sus exportaciones y asĂ obtener mayores recursos para financiar las reformas que requiere para propiciar un mayor desarrollo de su economĂa, destacĂł Canuto. ExplicĂł que para alcanzar esa diversificaciĂłn se tienen que mejorar las condiciones, a fin de que se hagan inversiones complementarias a los capitales orientados al procesa-
miento de recursos naturales. "Eso es posible, particularmente con la mejora de las condiciones de infraestructura fĂsica y tambiĂŠn en los aspectos de clima de negocios." MencionĂł que los paĂses con mayor abundancia de recursos naturales, como el PerĂş, son un punto de mucha atenciĂłn para el BM, teniendo en cuenta la actual coyuntura de alza de precios de los commodities.
datos r El BM pidiĂł a las BVUPSJEBEFT QFSVBOBT BQMJDBS MPT NFDBOJTNPT OFDFTBSJPT QBSB FWJUBS RVF FM BM[B JOUFSOBDJPOBM EF MPT BMJNFOUPT Z DPNCVTUJCMFT BGFDUF B MB QPCMBDJĂ“O FO TJUVBDJĂ“O EF QPCSF[B r El alza de estos productos QVFEF UFOFS VO FGFDUP FO MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B FO FM 1FSĂ™ TJ CJFO MPT QSFDJPT NĂƒT BMUPT IBDFO HBOBEPSFT B MPT QSPEVDUPSFT IBZ BMUPT SJFTHPT EF DSFDJNJFOUP EF MB QPCSF[B QBSUJDVMBSNFOUF FO MBT [POBT VSCBOBT r Una alternativa que se podrĂa FWBMVBS TPO NFDBOJTNPT EF USBOTGFSFODJBT EJSFDUBT EF SFDVSTPT B MPT QPCSFT QBSB BGSPOUBS QSJODJQBMNFOUF FM BM[B EF MPT BMJNFOUPT
Firma de convenio.
COYUNTURA ELECTORAL
BVL acumula tres caĂdas sucesivas La Bolsa de Valores de Lima (BVL) acumulĂł ayer tres caĂdas sucesivas, por la incertidumbre electoral reinante en el paĂs y pese al buen desempeĂąo de Wall Street. El Ă?ndice General de la plaza bursĂĄtil bajĂł 2.26%, mientras el Ă?ndice Selectivo cayĂł 2.25%. Para el analista de NCF Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Daniel Romero, la BVL se vio especialmente afectada por las acciones mineras e industriales, que cayeron 2.28% y 2.15%, respectivamente. Dijo que la bolsa limeĂąa estuvo volĂĄtil y nerviosa nuevamente mostrando una ligera baja al inicio, para luego incrementar sus pĂŠrdidas de manera paulatina debido a la incertidumbre electoral que preocupa a los inversionistas.
r Los mecanismos de transferencia de JOHSFTPT QBSB DPNQFOTBS MPT BVNFOUPT EF QSFDJPT TPO VUJMJ[BEPT FO .ĂŠYJDP Z #SBTJM r Cualquier alternativa que se aplique OP EFCFSĂƒ QPOFS FO SJFTHP MB TPMWFODJB EF MBT Ă OBO[BT QĂ™CMJDBT
Mercado bursĂĄtil.
10 | ECONOMĂ?A
MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
EVOLUCIĂ“N. ES EL PROCESO DE CREACIĂ“N DE UNA MARCA
ÂżSabe lo quĂŠ es el branding? â—† Requiere del publicista un trabajo no sĂłlo intelectual, sino creativo â—† La finalidad es vincular al consumidor de manera emocional El nuevo mundo de las marcas ha llegado. La revoluciĂłn en el marketing viene de la mano del branding o proceso de creaciĂłn de una marca. El modo de destacar un producto entre todos aquellos que recibe el cliente es mediante los valores que una marca representa. Fue a mediados de la dĂŠcada de 1980 cuando la revoluciĂłn de las marcas comenzĂł a tomar forma. Literalmente, el anglicismo branding hace referencia al proceso de creaciĂłn de una marca. Se trata de dar forma, de producir, de sacar a la luz lo intangible de la marca: su valor mĂĄs preciado y el contenido inmaterial que va a deďŹ nirla y destacarla frente a otros objetos de similares caracterĂsticas. Elaborar un concepto de marca requiere del publicista un trabajo no sĂłlo intelectual, sino tambiĂŠn creativo. El marketing comenzĂł a
â—?
CreaciĂłn de una identidad Renzo Rosso, propietario de Diesel Jeans, aďŹ rmĂł "nosotros no vendemos un producto, vendemos un estilo de vida. Creo que hemos creado un movimiento". Este estilo de vida, que deďŹ nirĂĄ una identidad corporativa concreta, se denominĂł branding y sus principales caracterĂsticas son:
â—? La marca debe estar en armonĂa con el dominio de Internet
CreaciĂłn y exaltaciĂłn de una marca estableciendo una conexiĂłn emocional con el cliente. La ďŹ nalidad no es otra que vincular emocionalmente al consumidor con la marca creada: se trata de llegar a sus deseos mĂĄs profundos. No se produce un objeto para un sujeto, sino un sujeto para un objeto determinado. Mediante la marca se comunican valores y principios de una compaĂąĂa. El branding permite cierta "humanizaciĂłn" de una marca. Empresas como Apple, Nike, Adidas o Microsoft consiguieron crear a su alrededor una verdadera "mitologĂa corporativa" que les da una personalidad, una identidad propia.
1 2 3 4 5
â??
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.034 S/.3.104 S/.2.876
VENTA S/.0.035 S/.3.336 S/.3.054
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.46 8.12 2.12 0.65 Factor Acumulado 1272.15340 12.10731 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.12 6.20441 1.75066 Moneda Extranjera 0.65 1.98294 0.66179 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07548 Moneda Extranjera 0.34 1.03896 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.02 3.35527 Moneda Extranjera 16.76 2.07107 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.69 7.47 2.87 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.42
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
5.58 3.23
7.63 5.45
10.59 9.09
24.33 16.00
31.93 16.39
38.84 20.58
9.47 8.37
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 3.43 3.46 Moneda Extranjera 0.34 0.43 2.26 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
10.19 8.16
17.35 12.52
32.06 21.84
42.84 24.63
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.63 1.01
Plazo 3.73 1.23
No usar prefijos tontos
â—?
Escapar del ruido de fondo
â—? Obedecer las reglas de la gramĂĄtica
El branding produce emociones y deseos; al mismo tiempo, se transmiten valores precisos y se crea una identidad concreta.�
Evitar connotaciones negativas
â—?
â—? Crear nombres de marcas fĂĄciles de recordar y de pronunciar
Conseguir que nuestra marca se entienda y acepte de forma interiorizada
â—?
â—?
Probar primero FVFOUF XXX NJDSPTPGU DPN
Mediante sus simples eslĂłganes, comunican a sus clientes una serie de valores y experiencias, transmiten una forma de vivir. Al comprar cualquiera de sus productos, el cliente no suple una necesidad concreta, sino que accede a un
supuesto mundo de valores. Evidentemente, si mediante la creaciĂłn de la marca estimulamos los deseos mĂĄs Ăntimos del cliente, si el branding pretende dirigirse al alma misma del consumidor, los dilemas ĂŠticos deberĂan ser un marco
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
Tipo de cambio promedio ponderado
Moneda Nacional Moneda Extranjera
â—?
de referencia para el publicista. Asimismo, si ante todo una marca es un valor, un signiďŹ cado concreto que interviene en lo social, la dimensiĂłn ĂŠtica deberĂa aparecer como un marco primordial de reexiĂłn previa.
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/.2.827 S/.4.216 S/.4.782
No copiar otra marca
Al cierre de operaciones del 26 de abril de 2011
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA S/.2.825 S/.4.040 S/.4.479
Fijar un nombre acorde con los objetivos del mercado
â—?
parecerse a la labor del artista.
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Los 10 principios
CTS 10.32 5.10
61.13 10.58 18.61 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 25 de abril 26 de abril
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 27 al 29 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 27 al 29 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 27 al 29 de abril de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (27 de abril de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 27 al 29 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos Reajustables (28 de junio de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos Reajustables del 27 al 29 de abril de 2011 Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7
8,992.0
8,544.6
1,199.9 190.0 0.0
50.0 210.0 6 m. 4.70 1,249.9 190.0 0.0
10,855.7 3.0 0.0
10,855.7 3.0 0.0
5,000.2 6,750.6 1 dĂa 3.97 5,430.1 5.000.2 5.000.2
950.0 300.0 0.0 0.0
5,400.0 6,687.9 1 dĂa 3.96 5,830.0 5,400.0 5,400.0 100.0 530.0 3 m. 0.25 1,050.0 300.0 0.0 0.0
2.8228
2.8228
0.0124% 4.80% 4.80% 842.0 3.20%
0.0124%
536.0 3.95/4.00/4.00 74.0 0.15/0.15/0.15
316.0 3.90/4.00/3.99 53.0 0.15/0.15/0.15
4.80% 4.80% 37.6 3.20
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
AVANCE. ESTE AÑO LOGRARÁ REVERTIR LAS PÉRDIDAS REGISTRADAS EN 2010
Sector pesquero presenta desempeño favorable ◆ La tonelada de harina de pescado se cotiza en 1,400 dólares SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
El sector pesquero viene evolucionando en forma favorable. Según la viceministra de Pesquería, María Isabel Talledo, en la zona norte-centro prácticamente se logró capturar un volumen cercano al 40% de la cuota asignada para este año. Asimismo, detalló que la pesca en el sur casi ya completó la cuota de captura establecida. "Definitivamen-
Viceministra María Isabel Talledo.
te, los resultados de esta actividad extractiva serán mejores que los registrados el año pasado, cuando cayó 16.63%." Sin embargo, detalló que el viceministerio de la Producción dispuso el cierre de las zonas donde se encontró la presencia de especies marinas juveniles a fin de preservar el recurso. "Se trata de un número reducido de casos." Hay que tener presente que por los reducidos niveles de captura del año pasado, el precio de la tonelada de harina de pescado repuntó. Así, se llegó a registrar un máximo de mil 850 dólares por tonelada.
En la actualidad, el precio de esta materia prima oscila alrededor de los 1,400 dólares la tonelada. En este sentido, Talledo se mostró optimista de que los empresarios pesqueros lograrán revertir las pérdidas registradas el año pasado. Campaña Por otro lado, destacó los buenos resultados de la campaña lanzada por el Ministerio de la Producción (Produce) para comercializar jurel a precios accesibles en diversas zonas. "Capturamos gran cantidad de jurel, especie que casi había desaparecido de las mesas peruanas."
datos r Produce planea ampliar la campaña para abaratar el precio del jurel, que se ofreció a S/. 1.50 el kilo en la Semana Santa. r Las inversiones en el sector pesquero llegarán a US$ 500 millones este año. r Esos recursos se orientarán al mejoramiento de las embarcaciones y manejo ambiental. r Grandes pesqueras destinan altos montos a la innovación tecnológica para mejorar el tema ambiental.
INDICADOR. EN ABRIL SERÍA DE 0.5% PESE A QUE EL BANCO CENTRAL DE RESERVA HACE SU TAREA, ASEGURA EL MINISTRO BENAVIDES
MEF: Se acelera la inflación local ◆ Un factor externo incide principalmente en esta tendencia ◆ De no haberse limitado el gasto público, habría llegado a 6.5% este año En los últimos meses la inflación se aceleró y en abril sería de 0.5%, en un contexto en que el Banco Central de Reserva (BCR) está haciendo su tarea pues triplicó su tasa de interés de referencia, sostuvo el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides. Comentó que todo esto afecta directamente al pueblo porque está subiendo más intensamente el precio de los alimentos. "Un pobre en el Perú utiliza entre el 70% y 80% de sus ingresos para comprar alimentos y bebidas, y es la persona más afectada por esto." Asimismo, mencionó que el sector enseñanza y cultura también incidió en la inflación, por el aumento de útiles escolares y alzas de las pensiones. "Entre estos dos elementos se afectó el bolsillo del pueblo y no se debió al manejo económico del Gobierno sino al golpe de la inflación internacional", sostuvo. Detalló que en los últimos meses el Índice de Precios al Consumidor (IPC) se está acelerando porque en
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
enero creció 0.39%, en febrero 0.38% y en marzo 0.70%. Coyuntura Actualmente, la inflación peruana es de 2.7%, igual a las de Estados Unidos y Europa, señaló el ministro ante la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República del Congreso de la República, a fin de explicar las razones que motivaron la aprobación del Decreto de Urgencia N° 012. "Es importante mantener este elemento bajo control pues es crucial en la vida de los más pobres, dado que están subiendo los precios internacionales de la soya, el trigo, el maíz, que ya superó el nivel de 2008; y el petróleo." Afirmó que la inflación podría haber sido de 6.5% este año si no se hubiera decidido la limitación del gasto público mediante el Decreto de Urgencia N° 012, en tanto que la inflación de alimentos habría sido de 8.4%, una cifra dramático. Recordó que el Gobierno emitió a inicios de año el Decreto de Urgencia N° 012 que limita el gasto público en el primer semestre de 2011 y favorece un ahorro de mil 450 millones de nuevos soles hasta el 30 de junio, lo que equivale al 0.3% del Producto Bruto Interno (PBI). El ministro recordó que tiene efectos inflacionarios todo dinero que se inyecta más allá del potencial de la economía de absorberlo.
Precios. Se debe mantener controlada la inflación porque afecta a la población, específicamente al más pobre.
Dinamizarán el SNIP El MEF dictará hasta junio una serie de directivas para agilizar el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), adelantó el ministro Benavides. "Desde ahora hasta junio se publicarán una serie de directivas que favorecerán un procedimiento del SNIP mucho más fácil y ágil." Señaló que ya se eliminó el estudio de prefactibilidad de los proyectos de inversión, lo que permite a las
municipalidades y regiones ahorrar un paso completo del procedimiento, dado que se acorta un expediente técnico al 50% del tiempo. De otro lado, mencionó que al 31 de marzo se pagó 600 millones de nuevos soles del Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles, y se espera tener una cifra definitoria para ver cómo se cubrirá, después de la segunda vuelta electoral. 631188
12 | OPINIĂ“N
MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Cecilia Bohl de Faber (1796-1879) Escritora espaĂąola
"SĂŠ justo antes de ser generoso, sĂŠ humano antes de ser justo."
E D I T O R I A L
Justo reconocimiento a militares y policĂas al como estaba previsto, el Gobierno ha cumplido su propĂłsito de otorgar un primer aumento de 20 por ciento para los miembros de las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional del PerĂş, y de 25 por ciento para los efectivos de las fuerzas del orden que resultaron discapacitados como consecuencia de la violencia interna. Este incremento de sueldos y pensiones, segĂşn el caso, es un justo reconocimiento a quienes defienden o defendieron la democracia y el estado de derecho y se expusieron a grandes peligros y amenazas, sin poner condiciĂłn alguna, en defensa de la seguridad y la integridad de la poblaciĂłn civil. Y del patrimonio de la NaciĂłn. Dicha mejora en los ingresos de nuestros soldados y policĂas es el resultado de antelados y responsables estudios tĂŠcnico-financieros, al final de los cuales se ha establecido todo un proceso consistente en aumentos sucesivos en cinco mensualidades, respaldados por recursos del tesoro pĂşblico, sin que se vea afectada la estabilidad de la economĂa nacional. Un estudio de esta naturaleza no estĂĄ ni puede estar vinculado con una coyuntura electoral, sino que, como bien lo ha explicado el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, la asignaciĂłn remunerativa a los miembros de las fuerzas del orden apunta a cumplir con el objetivo de duplicarles los sueldos, previsto en cinco etapas. En el caso del incremento de 25 por ciento a los efectivos que han sufrido discapacidad en el cumplimiento de su arriesgada misiĂłn, el beneficio tambiĂŠn alcanzarĂĄ a los familiares y
T
â??
Aumento a Fuerzas Armadas y Policiales no generarĂĄ problemas fiscales al nuevo gobierno."
deudos de los titulares. Es mĂĄs, el Ejecutivo ha decretado que se comience de inmediato, sin condicionamientos, la construcciĂłn de un pabellĂłn especial de alta tecnologĂa en el Hospital Militar, para atender al personal castrense en situaciĂłn de discapacidad. La ciudadanĂa debe tener presente que el aumento de las remuneraciones a militares y policĂas no solamente es un acto de justicia que el prĂłximo gobierno debe completar de acuerdo con el financiamiento respectivo, tambiĂŠn constituye parte de nuevas estrategias para optimizar y hacer mĂĄs eficaces las estrategias de seguridad ciudadana y lucha contra el crimen organizado. El ministro de Defensa, Jaime Thorne, por su parte, ha disipado toda duda sobre la viabilidad de la medida, toda vez que no generarĂĄ ningĂşn problema presupuestal al prĂłximo gobierno, pues ya se habĂan destinado 450 millones de nuevos soles para financiar dicha medida. Esta partida ya ha sido incluida con la debida anticipaciĂłn en el Presupuesto de la RepĂşblica, de modo que no afectarĂĄ la estabilidad de nuestra economĂa proyectada en el plazo inmediato y en el largo aliento. El titular de Defensa tambiĂŠn ha explicado que en el caso del 25 por ciento de aumento para el personal discapacitado, serĂĄn cerca de 7,000 los beneficiados, ademĂĄs de las viudas y los deudos, lo que tendrĂĄ un costo de 8.7 millones para 2011. Se trata, pues, de un acto de plena justicia que todo el paĂs esperaba.
EN BUSCA DE FACTIBILIDAD Y ESTABILIDAD
ValorizaciĂłn de los planes de gobierno a valorizaciĂłn de los planes de gobierno propuestos por los candidatos a las elecciones presidenciales contribuirĂa definitivamente a mejorar el proceso de alternancia democrĂĄtica en nuestro paĂs. Se trata de un aporte del conocimiento cientĂfico a lo que se conoce en otros paĂses con el nombre de Industrial Organization of Economic Policy Preparation (Den Butter, 2010). De esta forma, los votantes podrĂĄn hacer una mejor elecciĂłn de acuerdo con sus preferencias, y la funciĂłn de bienestar que persigue maximizar cada candidato a la Presidencia de la RepĂşblica. DeberĂa existir una amplia interacciĂłn entre la visiĂłn cientĂfica, las propuestas de polĂtica y grupos de interĂŠs. Este hecho viene dĂĄndose en algunos paĂses europeos y es inspirada por el premio Nobel en EconomĂa, el holandĂŠs
L
HernĂĄn BriceĂąo Ă valos Economista
Jan Tinbergen, quien sostiene que para cada objetivo econĂłmico de un paĂs deberĂa existir un instrumento de polĂtica. AsĂ, entre las ventajas provenientes de la evaluaciĂłn cuantitativa de los planes de gobierno de los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica tenemos que las propuestas que hagan no pueden ser exageradas o desbordadas, debiendo ser financieramente consistentes y sostenibles. Asimismo, la discusiĂłn de los planes de gobierno se harĂa de acuerdo con una sola lĂnea de base, que serĂĄ proporcionada por la instituciĂłn que hace la evaluaciĂłn o el costeo de los mismos, una instituciĂłn del ĂĄmbito econĂłmico y/o estadĂstica, autĂłnoma, sĂłlida y prestigiosa. Otro beneficio de la implementaciĂłn de esta propuesta serĂa la reducciĂłn de los costos de transacciĂłn en las negociaciones de los grupos
polĂticos, una vez finalizado el proceso de elecciĂłn y se formen coaliciones electorales y de gobierno entre diversos partidos polĂticos. Sin embargo, dado que los evaluadores podrĂan verse influenciados por los partidos de gobierno y sus representantes, es indispensable que dicha valorizaciĂłn sea realizada por instituciones autĂłnomas e independientes, con destacada reputaciĂłn nacional e internacional. En este caso, tampoco serĂa recomendable recurrir a costosas consultorĂas privadas, dado que estas pueden ser parte de los equipos tĂŠcnicos de los planes de gobierno de los partidos polĂticos en disputa. En general, esto permitirĂĄ que los polĂticos no sean exagerados en sus ofrecimientos a la ciudadanĂa, sino mĂĄs bien se concentren en propuestas razonables, factibles y posibles de realizarse, sin costos sociales y con estabilidad.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Miércoles 27 de abrill de 2011
POR EL RESPETO A LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO
Sistemas judiciales y violencia contra menores n América Latina y el Caribe viven 108 millones de adolescentes de entre 10 y 19 años, el 19% de la población total de la región; muchos de ellos carecen de acceso a una educación de buena calidad, a la atención de la salud básica, al apoyo en materia de discapacidad y salud mental, y a espacios que les den oportunidades de participar plenamente en sus comunidades. A pesar de estos datos, las inquietudes sociales parecen merecer una atención menos prioritaria frente a la seguridad ciudadana y los niveles de criminalidad y violencia que son frecuentemente identificados como preocupación primordial en las encuestas de opinión conducidas en la región. Para muchos medios de comunicación y amplios sectores de la opinión pública, la figura del agresor es muchas veces la de un adolescente. En este contexto, en la región existe una fuerte presión social sobre el sistema de justicia penal juvenil para encontrar respuestas que puedan hacer frente a esta preocupante percepción negativa de los adolescentes y su supuesta contribución en la expansión del crimen y la violencia. Como resultado se asiste a frecuentes decisiones judiciales con altos índices de privación de libertad, especialmente en la etapa previa al juicio. Por otro lado, a lo largo de la región y particularmente fuera de las grandes ciudades, siguen siendo limitados los programas de prevención de delincuencia juvenil y de reintegración social para los menores de dieciocho años; y son pocos los planes de especialización en derechos del niño y promoción de los derechos humanos para jueces y personal
E
Marta Santos Pais Representante del secretario general de las Naciones Unidas sobre la Violencia en contra de la Niñez
del sistema de justicia juvenil. Los niños y niñas que viven en la calle o pertenecientes a comunidades indígenas, afrodescendientes, son víctimas frecuentes de estigmatización y están ampliamente representados en los sistemas de justicia penal juvenil. U n i n fo r m e r e c i e n te d e l a C o m i s i ó n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) revela que el número de niños y niñas que se encuentran en detención preventiva en celdas y prisiones en la región ha ido aumentando progresivamente.
Al mismo tiempo se ve un incremento de los proyectos de reformas legislativas que postulan la supresión de garantías procesales para los adolescentes acusados de infracciones a la ley, de las medidas que proponen la reducción de la edad mínima de responsabilidad penal, el aumento de las penas privativas de libertad, y los procesos de "protección" a los que son sometidos los niños que viven en la calle, los que en muchos casos son llevados al sistema de justicia juvenil sin haber cometido infracciones a la ley. Todo esto ocurre a pesar de que los datos de varios países en la región nos muestran que los porcentajes de crímenes cometidos por niños, niñas o adolescentes siguen siendo muy inferiores al 5%, en comparación con los adultos. La promoción de una perspectiva primordialmente punitiva que compromete los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, coloca a las personas menores de 18 años en situaciones de extrema vulnerabilidad y de victimización no sólo de distintas formas de violencia, sino también de estigmatización y discriminación por razones de género, origen étnico, discapacidad y condición socioeconómica. Para prevenir y responder en forma efectiva a la violencia se necesita una política integral de seguridad pública basada en el respeto de los derechos humanos, dando prioridad a la prevención basada en sistemas de información e indicadores confiables y en recursos adecuados. Esa política integral debe sustentarse en el estricto cumplimiento de las normas internacionales ratificadas por los Estados y promover el respeto de los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes.
TRANSMITIRÁN A SUS HIJOS LO QUE HOY RECIBEN
Cuidemos los valores de los niños ace una semana, revisando algunas notas de actualidad en un diario, un aviso publicitario atrajo mi atención, y no precisamente por el servicio que se ofrecía en él, sino por el mensaje que un experimentado publicista decidió emplear para ofertar un servicio educativo en un centro de educación inicial. La frase decía: "¡Ayúdame a ser un médico para lograr la cura del cáncer!", teniendo como fondo a un niño de unos 4 años de edad. Además de los colores y la tipografía utilizados en él, este aviso aún conservaba algo especial. ¿Qué será?, me pregunté. Acaso serán las ansias de ser madre o es pura nostalgia de los recordados años en el "kínder". Si bien es cierto, hoy ya somos adultos, quién puede decir que quedaron atrás esos inocentes deseos de niñez, esos sueños que aún no se han cumplido, y que siempre saltan a la mente, recordán-
H Vilma Peralta Ortiz Comunicadora social
donos que están allí y que esperan por nosotros. Es evidente que cuando recordamos esa linda etapa en nuestras vidas nos transportamos ineludiblemente a hechos y acontecimientos agradables, a esos dibujos animados de superhéroes o heroínas, que queríamos ser o admirábamos porque tenían superpoderes o eran personas muy especiales, con cualidades únicas, que casi siempre imitábamos hasta el punto de vestirnos como ellos. Los chicos preferían al intrépido "Hombre araña", otros a "Súperman", y las chicas a la "Bella genio" o a la "Mujer maravilla", sin duda los más famosos de los que ya cruzamos la base tres. Todos de alguna manera guardamos con nosotros episodios y palabras que quedaron impregnados en la mente y en el corazón, y que hoy repetimos con nuestros propios hijos, consciente e inconscientemente.
Queramos o no, somos un reflejo y producto de lo que alguna vez recibimos, ya sea bueno o malo. Sin embargo, ello no implica que debamos repetir con los niños o niñas nuestras malas experiencias, sino todo lo contrario, darles lo bueno que recibimos o nos hubiera gustado recibir. Habría que preguntarnos ¿hay cosas de mi niñez que hasta hoy me dañan? ¿Soy lo que quería ser de niño?, y así muchas otras preguntas, que solo cada uno de nosotros podemos formularnos. Aquí lo cierto es que, todos los niños y niñas siempre merecerán un trato e interés especiales, teniendo el cuidado de no dañarlos y herirlos en lo que ansían, creen o sueñan. Pues recordemos que también fuimos niños, y aún conservamos algo de ese pequeño. No olvidemos que lo que hoy recibe un niño, mañana también transmitirá a sus hijos.
14 | DERECHO MINJUS ORGANIZA SEMINARIO Servicios previos al juicio
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
1
Para informar acerca de la importancia de los servicios previos al juicio en el marco de la reforma procesal penal, el sector Justicia, la Defensoría del Pueblo y el CEJA organizan hoy un seminario referido a este tema.
2
Estos servicios plantean la existencia de una oficina que brinde información de alta calidad para que las partes vayan ante el juez y este vea si es necesario dictar la medida de prisión preventiva.
3
Así, su finalidad será generar información para decidir sobre la aplicación de restringir la libertad (prisión preventiva) de las personas sometidas a un proceso penal, así como monitorear aquellas personas que deberán presentarse a un juicio oral.
MÁS ACCIÓN. PJ INSTALA ADEMÁS COMISIÓN PARA PREPARAR ANTEPROYECTO DE LEY SOBRE CASACIÓN
San Martín plantea alianza contra el lavado de activos FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Esta modalidad delictiva pone en riesgo gobernabilidad del país ◆ Falta de coordinación entre entidades agrava problema ante el flagelo La necesidad de una alianza programática y estratégica entre la Policía Nacional del Perú (PNP), la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) y el Ministerio Público (MP) para emprender una lucha eficaz contra el lavado de activos o el blanqueo de capitales demandó el presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro. Fue tras participar en una sesión en la que se realizó un juicio simulado sobre lavado de activos, que contó con el auspicio de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Al término de este cita, el magistrado sostuvo que los problemas para combatir este flagelo se deben a la falta de coordinación entre estas entidades, así como a la existencia de un estatuto legal insuficiente en el ámbito de la UIF. Incluso, consideró como un drama institucional para enfrentar esta modalidad delictiva a la carencia de protocolos de investigación razonables y la falta de cuerpos de expertos forenses en materia financiera, mercantil, bancaria, contable y económica. Por ello, dijo que de nada sirve que existan modelos de juicios interesantes si
Esfuerzos. La seguridad democrática exige acciones conjuntas contra el lavado de activos, dijo San Martín.
❝
Si no contamos con protocolos de investigación bien estructurados y con cuerpos profesionales especialmente capacitados con un manejo importante de todo el sistema de computadoras, ordenadores y de trabajo por la red, no podemos avanzar.” César San Martín.
la base y el aporte de evidencias es insuficiente. Desde la perspectiva del Poder Judicial, el magistrado aseveró que se apuesta por la mejor calificación de los jueces y auxiliares jurisdiccio-
nales vinculados con el tratamiento de estos temas, y que la capacitación debe coordinarse con la PNP, UIF, Ministerio Público y los organismos de cooperación técnica. Indicó que el avance de la econo-
mía criminal atenta sensiblemente contra la gobernabilidad y seguridad democrática, y en ese contexto exhortó a los jueces a atender esta situación cuando juzguen estos casos. "Seamos más efectivos, eficientes desde las tribunas que nos corresponde, y como jueces, con imparcialidad y objetividad para enfrentar un flagelo que si no le ponemos coto desde ahora, va a ser inmanejable, y el problema de gobernabilidad y seguridad democrática del país se va a poner en discusión con todos los perjuicios que trae", puntualizó San Martín Castro.
Verán cambios sobre casación El titular del Poder Judicial, César San Martín, instaló además una comisión de trabajo que se encargará de elaborar un anteproyecto de ley sobre la casación. "El objetivo de dicha iniciativa será reducir la carga procesal del supremo tribunal, lo cual resulta imperativo y urgente en el corto plazo", afirmó el magistrado, tras precisar que la citada comisión estará conformada por especialistas en materia civil, penal, contencioso administrativa, laboral y previsional. El recurso de casación, dijo, es único y dividirlo para generar normatividades distintas por cada orden jurisdiccional es un error. Por ello, sugirió que los trámites y etapa procesales de dicho recurso deberían tener un mecanismo único y preciso. "Reformamos la casación ahora o esto continuará por largo tiempo. Haré todo lo posible para que este anteproyecto de ley salga adelante", anotó. La referida comisión está presidida por el vocal Vicente Walde Jáuregui e integrada además por los doctores Juan Monroy Gálvez, Guillermo Lohmann Luca de Tena, Juan Luis Avendaño Valdez, Luis Vinatea Recoba, Gonzalo del Río Labarthe y Giovanni Priori Posada.
CONSUMIDORES. OBLIGACIÓN RIGE PARA TODOS LOS PROVEEDORES DE BIENES Y SERVICIOS
7 de mayo vence plazo para implementar Libro de Reclamaciones ◆ Indecopi fiscalizará cumplimiento de esta medida en todo el país Hasta el 7 de mayo tienen plazo los bancos y empresas reguladoras para cumplir con la implementación del Libro de Reclamaciones, de conformidad con el DS Nº 037-2011-PCM. A partir de dicha fecha, el Indecopi inspeccionará su cumplimiento en todo el territorio nacional, aseveró dicha entidad. El libro es obligatorio para todos los proveedores que desarrollan actividades económicas en estable-
Más protección a consumidores.
cimientos comerciales abiertos al público. Incluso, las empresas reguladas, como bancos, empresas de telefonía, agua potable, de energía, etcétera, están plenamente incluidas en esta obligación, establecida por el Código de Protección y Defensa del Consumidor, refirió el Indecopi. Con ello, se promueve la solución directa e inmediata de los problemas que pudieran presentarse en la adquisición de bienes, y obliga al proveedor a dar respuesta al consumidor en un plazo máximo de 30 días calendario, desde el registro del reclamo. Aunque este documento puede
ser físico o virtual, quienes elijan la segunda opción deberán instalar en su local una plataforma de fácil acceso para los clientes, así como ofrecerles apoyo técnico para registrar sus reclamos o quejas. Así, las personas no tendrán que acudir a cabinas de internet o ir a su casa para registrar su reclamo. Los proveedores deberán exhibir, como mínimo, un cartel del Libro de Reclamaciones en un lugar visible en cada uno de sus establecimientos abiertos al público, para que los consumidores puedan ubicarlo de manera rápida.
Fiscalización r El Indecopi actuará de oficio (por iniciativa propia) o a solicitud de cualquier interesado para verificar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Reglamento del Libro. r Las quejas por este tema podrán presentarse en las oficinas del Indecopi o al teléfono 224-7777 (en Lima) y al 0800-4-4040 (a nivel nacional).
DERECHO | 15
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
EN AGENDA. ESTE SÁBADO VENCE PLAZO PARA INFORMAR A BANCOS SOBRE REMUNERACIONES DEL PERSONAL
Vienen cambios laborales FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Empleados deberán acreditar a familiares para acceder a Essalud ◆ Tendrán que presentar documentos para certificar el parentesco A partir del 1°de julio, los trabajadores deberán presentar a la empresa donde laboran documentos que acrediten a sus familiares directos como un nuevo requisito para que estos puedan acceder al servicio de EsSalud. Esto debido a que en esa fecha entrará en vigencia el T-Registro, un nuevo sistema de información laboral de la Sunat, cuya creación fue dispuesto por el Ministerio de Trabajo en diciembre de 2010, a través del DS Nº 015-2010-TR. Éste dispone que los trabajadores o pensionistas deben presentar documentos que acrediten la condición de los derechohabientes, es decir, familiares directos del trabajador o pensionista. Así lo advirtió el laboralista Germán Lora Álvarez, quien, a modo de ejemplo, agregó que si el trabajador desea acreditar a su cónyuge, deberá presentar una copia del acta o partida de matrimonio civil. Mientras que, para el caso del concubino, deberá ser la escritura pública o resolución judicial de reconocimiento de la unión de hecho. Igualmente, para acreditar a los hijos menores de edad, deberá presentarse el DNI del hijo, carné de extranjería o pasaporte, habiéndose dejado de lado la partida de nacimiento. Incluso, si luego la condición del derechohabiente varía, el trabajador deberá presentar los documentos correspondientes, como el acta de divorcio, partida de defunción o declaración jurada de finalización del concubinato, según sea el caso. La norma señala que la empresa
Germán Lora, LABORALISTA
❝
La Sala Suprema de Derecho Constitucional y Social Permanente ordenó en un caso particular que la empresa reintegre todos los beneficios pactados en un convenio colectivo a favor del personal que no estaba afiliado al sindicato, pese a que dicha organización no contaba con la mayoría de los trabajadores de la empresa. Esta situación podría generar consecuencias, como una gran carga económica sobre la entidad empleadora, al asumir costos no negociados”. les derivadas del mismo, las cuales deben cumplirse en tiempos sumamente cortos. Además, de comunicar a sus trabajadores los documentos que deberán presentar, pues antes solo bastaba una declaración jurada del trabajador, explicó.
A tener en cuenta. Empresas deben atender las nuevas disposiciones laborales, recomienda Lora Álvarez.
Beneficios sindicales para todos En adelante, los trabajadores de una empresa que no están sindicalizados sí podrán acceder a los beneficios del convenio colectivo que obtenga el sindicato de la empresa, afirmó el laboralista Germán Lora, quien por ello recomendó a las empresas atender la reciente jurisprudencia de la Corte Suprema. "El máximo tribunal ha ordenado que en aplicación del principio de igualdad, la entidad empleadora reintegre todos los beneficios pactados en un convenio colectivo a favor del deberá registrar en la Sunat la documentación proporcionada por el trabajador dentro del primer día hábil
personal que no se encuentra afiliado al sindicato. Ello para los casos en que dicha organización no agrupe a la mayoría de trabajadores de la empresa", manifestó el experto, quien también es socio del Estudio Payet, Rey & Cauvi Abogados. Recordó que antes se requería que el sindicato tenga afiliado a más del 50% de trabajadores de una empresa para que los acuerdos beneficien a todos. Ahora no, salvo que el propio convenio específicamente establezca lo contrario. siguiente a la comunicación que efectúe el trabajador o pensionista. Al respecto, el laboralista reco-
Nuevo seguro vida ley r Para el registro en el nuevo seguro vida ley, los empleadores deberán observar las siguientes reglas: r Dentro de los 30 días calendario de suscritos, para el registro de los contratos ante el MTPE. r Dentro de un plazo máximo de cinco días hábiles, para la modificación de los datos del contrato. mendó a las empresas prepararse para aplicar este nuevo sistema y cumplir con las obligaciones forma-
Inspecciones inmediatas Durante su participación en la conferencia sobre las nuevas obligaciones laborales de las entidades empleadoras, Lora aconsejó a las empresas atender los recientes cambios al reglamento de la Ley de Inspecciones, pues ahora los funcionarios del Ministerio de Trabajo están facultados para fiscalizar el mismo día en que se tome la denuncia en los casos de despido arbitrario, accidente de trabajo, huelgas, cierre del centro de trabajo, entre otras materias que requieran de una inmediata intervención. Para el resto de casos los inspectores contarán con un plazo máximo de 10 días hábiles una vez recibida la orden de inspección. "Aquí, se podrá generar un desorden en el ministerio, pues los funcionarios ya tienen fecha de inspecciones programadas y ahora estarán supeditados a los pedidos de urgencia. Además, se corre el riesgo de que no se cubran todas las órdenes ante el número limitado de inspectores", dijo.
A TRABAJADORES. ANTE INTANGIBILIDAD DE LA CTS
Proponen implementar políticas de préstamos ◆ Algunas compañías ya vienen otorgando estos créditos, afirma La implementación de políticas de préstamos por parte de las empresas a sus trabajadores, tras el retorno de la intangibilidad de la CTS a partir de mayo, propuso el laboralista Germán Lora Álvarez. Recordó, además, que los empleadores tienen plazo hasta este 30 de abril para comunicar a las instituciones financieras sobre las seis últimas remuneraciones de su personal. En opinión de Lora, solo alrededor del 5% de los trabajadores del país mantienen su CTS con un monto supe-
rior a los seis sueldos, mientras que el 95% restante, que son los que menos remuneraciones perciben, mantienen este beneficio con un monto equivalente a dos o tres remuneraciones, por cuanto frecuentemente efectuaron retiros de su cuenta CTS. Si bien a su juicio existen muchos empleadores reacios a los préstamos, también advierte la existencia de algunas empresas que acceden a los préstamos, pero no los comunican a los trabajadores. "Entonces una buena posibilidad es crear una política de préstamos y trasladar esa información a los trabajadores para que ellos sepan de dicha posibilidad y quizá con tasa de interés muy baja", dijo. 632992
16-17 | ESPECIAL
EN LAGO TITICACA. PERÚ Y BOLIVIA INICIAN MASIVA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN CONJUNTA
UNIDOS POR LOS NIÑOS ◆ Inmunización infantil se extiende a otras naciones de América ◆ Objetivo es proteger de la polio, sarampión y rubéola a los menores VÍCTOR VÉLIZ
fermedades mortales y sumamente dañinas. "Todas las comunidades de las Américas y el Caribe están celebrando ahora, en esta misma semana, el privilegio, los beneficios que trae la vacunación", destacó tras saludar el compromiso y esfuerzo de las autoridades peruanas y bolivianas por la organización del lanzamiento y su realización en ambos países.
vveliz@editoraperu.com.pe
En una ceremonia realizada a orillas del lago Titicaca, y con el lema Vacuna a tu familia, protege a tu comunidad, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y los ministerios de Salud de Perú y Bolivia lanzaron ayer en la localidad fronteriza de Kasani, la Semana de la Vacunación en las Américas. Esta iniciativa, impulsada desde 2003, se desarrollará de manera conjunta en todos los países de América y el Caribe, en un esfuerzo por proteger a los menores de cinco años de edad de enfermedades como la polio, el sarampión, paperas y rubéola. Mirta Roses, directora regional de la OPS, recordó que esta campaña comenzó como un sueño ambicioso y en estos años logró erradicar en-
Meta: más de dos millones Para el territorio peruano, la meta de inmunización alcanza los dos millones 958,273 niños, según la viceministra de Salud, Zarela Solís, quien participó de la ceremonia en representación de Perú en Kasani. Además de las vacunas contra las enfermedades mencionadas, se aplicará las del neumococo e influenza pediátrica, dependiendo de las circunstancias
❝
Para el territorio peruano, la meta de inmunización alcanza los dos millones 958,273 niños."
y la situación regional. La funcionaria mencionó que en el Perú se invierte más de 23 millones de nuevos soles en esta iniciativa, de los cuales 15 millones 425 mil corresponden a las vacunas y jeringas, y siete millones 624,210 a capacitación y la vacunación en sí. La Semana de la Vacunación en las Américas implica la intensificación de las jornadas de inmunización hasta el 30 de abril con barridos casa por casa, con la participación de las instituciones involucradas en el sector Salud. Adicionalmente se continuará hasta el 30 de junio, debido a que existen vacunas, como la de la polio, que requieren de más de una dosis. "Los niños necesitan amor y ese amor se ve reflejado en la vacunación, que es salvarlos, quererlos y protegerlos de enfermedades", manifestó al referir a que hay avances en materia de vacunación en el Perú y que queda aún camino por recorrer de la mano con los demás países americanos, con los cuales se mantienen coordinaciones y comparten experiencias. Recordó que si bien la campaña está dirigida a menores de cinco años, también se vacunará a adultos mayores y personas en riesgo contra la influenza, como parte de la estrategia nacional de vacunación.
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Juliaca intensifica esfuerzos Uno de los ejemplos claros donde se avanza en la cobertura de vacunación se da en el centro de salud Cono Sur de Juliaca, en Puno, donde el frío es intenso por las condiciones climatológicas. Aquí llegan a diario entre 30 y 35 niños traídos por sus padres para ser inmunizados. Gladys Cala Antezana, responsable del servicio de vacunación
del establecimiento, informó que atienden a 16 barrios de la zona, incluidos algunos ubicados en lugares lejanos. "Aplicamos todas las vacunas, desde la BCG, que protege contra la tuberculosis, hasta la que protege contra la hepatitis B, entre otras. Además, llevamos un control integral del niños, que incluye pesarlos y medirlos", comentó. La meta para este año en dicho
centro de salud es de 1,147 niños. En el caso de la vacuna contra el neumococo se tiene un avance de cobertura del 47 por ciento. Para el resto de vacunas el avance es de 27 por ciento. Según Cala, a diferencia de otros años, ahora hay más conciencia entre los padres de familia sobre la importancia de vacunar a sus hijos, no obstante, esperan que esto se intensifique.
❝
En Puno se avanza en la cobertura, pero hay que tener en claro que la inclemencia del frío es mayor y se debe avanzar rápido con vacunas como la del neumococo e influenza, sin dejar de lado las otras."
7 mil enfermeras El lanzamiento de la Semana de Vacunación en las Américas contó con la asistencia de autoridades bolivianas, como la ministra de Salud, Nila Heredia, quien llegó en representación del presidente de ese país, Evo Morales.
1
Unas 7,000 enfermeras se encargan de la vacunación y atención integral de los menores en los diferentes hospitales y centros de salud del país, de acuerdo con el decano del Colegio de Enfermeros, Julio Mendigure.
2
La delegación de periodistas peruanos enviada a la ceremonia de lanzamiento siguió las incidencias de la vacunación desde Juliaca, mediante una comunicación vía teléfono satelital, pues no pudieron continuar debido a un bloqueo de carreteras, camino a la frontera boliviana, por parte de mineros que acataron una paralización de 48 horas.
3
Integración. En la frontera Perú-Bolivia hubo participación activa de la población en la campaña de vacunación a menores de edad.
OPS: Avance en el Perú es impresionante En opinión del consultor de Inmunizaciones de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en el Perú, Mario Martínez, el país experimenta un avance "impresionante" respecto a la cobertura de vacunación a favor de la población en los últimos años. "Cuando llegué hace seis años faltaba incluir refuerzos de vacuna como la de la triple viral o triple bacteriana, que abarca difteria, tos ferina y tétanos, y ya los tiene, y aumentan progresivamente las coberturas. El esquema de vacunación nacional se ha incrementado también: se incluye ahora vacunas contra el neumococo, rotavirus, influenza y la pentavalente en una sola dosis", manifestó. Dijo igualmente que se trata de logros importantes y que detrás de ellos hay voluntad política. "Sin eso no hay recursos para crecer en esa magnitud. En el Perú la inversión, estimamos, ha crecido al menos 15 veces en menos de diez años".
Para Martínez, al Gobierno peruano le queda ahora el reto de mantener la inversión e incrementar aún más la cobertura de vacunación, sobre todo en las localidades más alejadas del país y de difícil acceso. Él visitó ayer el centro de salud Cono Sur de Juliaca, en Puno, donde comprobó la asistencia de las madres de familia para la vacunación de sus hijos menores de cinco años. "En Puno se avanza en la cobertura, pero hay que tener en claro que la inclemencia del frío es mayor y se debe avanzar rápido con vacunas como la del neumococo e influenza, sin dejar de lado las otras", refirió. De otro lado, consideró importante incidir en la información sobre las campañas de vacunación en los medios de comunicación, a fin de que los pobladores acudan en mayor número a inmunizar a sus hijos. "Medios como la radio llegan a todos lados, incluso a las zonas rurales más alejadas", recordó.
18 | ACTUALIDAD CIFRAS DE UNESCO Preocupante realidad
1
La Unesco calcula que alrededor de 40 millones de niños de los 115 millones que están fuera de la escuela, tiene algún tipo de discapacidad. El 2% concluye sus estudios.
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
2
❝
La tasa mundial de alfabetizaciones de personas adultas con discapacidad llega al 3 por ciento y en el caso de las mujeres con discapacidad alcanza apenas al 1 por ciento.
Las estadísticas en el Perú y en el mundo todavía dan cuenta de que existe un alto porcentaje de niños con discapacidad que no es cogido en el sistema educativo regular." Eduardo Vega, DEFENSOR DEL PUEBLO
RESPETO. MODELO PEDAGÓGICO PROMUEVE LA CONVIVENCIA DE LAS PERSONAS CON LA PLURALIDAD
Educación inclusiva elimina prácticas discriminatorias FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Perú muestra avances en este campo, pero aún tiene retos que enfrentar ◆ Colegios son instancias claves para superar esta forma de exclusión social KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Un mejor tratamiento, acceso, así como el logro de una comunicación pertinente de aprendizajes, son los retos a los que se enfrenta la educación inclusiva en el Perú, la que involucra, como sucede en la mayoría de países del mundo, a las personas con mayor vulneración de sus derechos, o discriminación debido a sus diferencias. Así lo sostuvo el defensor del Pueblo, Eduardo Vega, uno de los expositores del taller Atención Educativa con enfoque inclusivo, organizado por su institución y el Ministerio de Educación. "Las personas con discapacidad constituyen un grupo de atención prioritaria, debido a las limitaciones y restricciones a las que deben enfrentarse para hacer valer sus derechos en igualdad de oportunidades. Esta atención debe ser prioritaria en sociedades como la nuestra, en la que pese a los esfuerzos realizados todavía no atiende todas las necesidades de este grupo humano" El especialista considera que la educación inclusiva constituye un modelo pedagógico que contribuye a desterrar prácticas discriminatorias contra las personas con discapacidad, al promover la convivencia con la diferencia y la pluralidad, respetan-
EN EL CALLAO GRATUITAMENTE
Postularán a la universidad Más de nueve mil escolares del quinto año de educación secundaria de las diferentes instituciones educativas públicas del Callao postularán gratuitamente a la Universidad Nacional del Callao (UNAC), anunció el presidente regional, Félix Moreno. Gracias a un convenio interinstitucional firmado con esta casa de estudios, se exonerará del pago por concepto de admisión a los alumnos que se encuentren cursando el quinto año de educación secundaria o estén por culminar sus estudios del mismo nivel educativo. Moreno indicó que también se otorgarán 50 becas integrales para estudiar una carrera profesional en cualquiera de las facultades universitarias, a los jóvenes que ocupen los primeros cinco puestos de cada institución educativa pública.
100 AÑOS DE MACHU PICCHU
Experiencias. El taller Atención Educativa con Enfoque Inclusivo permitió acercarnos a esta realidad.
do la diversidad en el aula y fomentando la superación de prejuicios y estereotipos. "En este contexto las instituciones educativas se convierten en espacios de vital importancia para superar esta situación de exclusión social." Temas pendientes Vega refiere que si bien hay avances en este campo, son tres los aspectos que aún constituyen retos para la universalización de la educación inclusiva, sobre todo de calidad: Imaginario cultural, capacitación y material educativo. "No es fácil para los profesores y la sociedad saber que estos niños con discapacidad tienen los mismos derechos y capacidades, aunque con habilidades distintas, para ser aco-
Malena Pineda. FUNCIONARIA DE LA DEFENSORÍA
Reto institucional Es inconcebible comparar humanidades, pero cada día se da esa comparación, por tanto es tarea de todos nosotros crear las condiciones para que los niños se desarrollen y sean felices en la sociedad. Esa es la tarea de la educación. No basta con que un niño entre en una escuela, sino que permanezca, que entienda los contenidos. Hay gidos en escuelas regulares". Sostiene que los cambios y adaptaciones en el currículo son destaca-
que ver qué es lo que le propone la institución educativa. Pasar de una inclusión condicionada por características para estar en la sociedad, a una inclusión incondicional, donde ninguna disculpa de no incluir se acepte. No olvidemos que la inclusión es un reto profesional e institucional, relacionado con una educación pertinente, de equidad y de calidad." bles, pero urge seguir capacitando a los maestros, e incidir en el desarrollo del material educativo.
Transmitirán actos al mundo Las celebraciones por el Año del Centenario de Machu Picchu para el Mundo serán transmitidas a todo el planeta, informó Ricardo Vega Llona, presidente de la Comisión de Alto Nivel responsable de la organización de los festejos. "La transmisión del evento será a nivel mundial y el canal 7 brindará la señal a todos los canales nacionales y del mundo, y de esa manera trataremos que esto tenga una gran difusión", señaló. Adicionalmente, precisó que la ceremonia central y demás espectáculos por el descubrimiento de la ciudadela Inca estarán a disposición de todos por internet.
HOMENAJE. MINISTRO DE EDUCACIÓN DESTACÓ SU IMPORTANCIA EN EL DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR
Demandan apoyo de padres en el hábito de lectura de los menores ◆ Dijo que esta práctica aporta un valor extra a todos los seres humanos Un llamado a los padres de familia para que inicien a sus hijos, desde muy temprana edad, en el hábito de la lectura, hizo el ministro de Educación, Víctor Díaz Chávez, con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.
Promueven lectura infantil.
"Este estímulo gratificante debe ser un aprendizaje de los niños antes de ingresar a la escuela", remarcó el funcionario, quien dijo que el libro es el medio más poderoso para repartir y preservar conocimiento. Añadió que el hábito de la lectura es sumamente beneficioso en una sociedad, porque brinda a los lectores un gran trabajo mental de concentración y de procesamiento
de información. Agregó que ser un lector nos ayuda como sistema educativo y aporta un valor extra a la persona. "Abre la mente y nos brinda la posibilidad de adentrarse en nuevos mundos con una fuerte dosis de imaginación." La directora general de la Unesco, Irina Bokova, dijo por su parte que los libros son los pilares de sociedades libres y abiertas, las mejores
voces de la tolerancia, las señales más claras de esperanza y la forma de diálogo más poderosa. Planteó proteger esta forma singular de diálogo y recordó que la técnica de los libros es antigua, pero sigue a la vanguardia, es funcional y, en algunos casos, es irreemplazable. Pidió poner los libros a disposición de los 800 millones de adultos que en el mundo aún no saben leer.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
CELERIDAD. ESSALUD IMPLEMENTARÁ ESTE NUEVO SERVICIO DESDE EL PRÓXIMO 2 DE MAYO
Operarán a asegurados en clínicas ◆ Accederá si paciente se encuentra en lista de espera por más de 30 días
Este programa se suma al servicio de consultas nocturnas que beneficia a 135 mil asegurados, así como los programas de “Medicina Oportuna” que permite adquirir medicinas en las boticas Arcángel.
◆ El 80 por ciento de establecimientos tiene tarifas similares a Essalud Desde el próximo 2 de mayo, más de cinco mil asegurados de Essalud en el país accederán al Programa de Reembolso para operaciones quirúrgicas voluntarias en clínicas privadas, cuando se encuentren en lista de espera por 30 días calendario o más. El presidente ejecutivo de Essalud, Félix Ortega, destacó que este programa busca disminuir los tiempos de espera y brindar una atención de calidad a los asegurados. Además, dijo, es una forma de trabajo armonioso con el sector privado para prestar un mejor servicio de salud. Refirió que las intervenciones quirúrgicas con mayor demanda y que podrán atenderse con este programa corresponden a traumatología, próstata, vesícula, vías biliares, catarata, hemorroides y várices. "Estas intervenciones son denominadas cirugías mayores de me-
Propuesta. Presidente ejecutivo de Essalud dio detalles del nuevo servicio que garantizará atención de calidad.
diana y baja complejidad, así como cirugías menores de alto requerimiento", explicó. Asimismo, señaló que para acceder a este programa los asegurados deben contar con los exámenes prequirúrgicos respectivos realizados en Essalud.
Explicó que los asegurados podrán luego escoger la clínica de su preferencia, siempre y cuando el establecimiento cumpla con los estándares médicos exigidos por el Ministerio de Salud (Minsa) y tengan tarifas similares a las que cobra Essalud en sus centros asistenciales.
Tras afirmar que no ha sido necesario suscribir un convenio con las clínicas, el funcionario calculó que el 80% de clínicas en el país tiene tarifas similares a las de Essalud. Clínicas acreditadas La relación de clínicas acreditadas
por el Minsa se puede conocer en la página web de la Superintendecia Nacional de Aseguramiento en Salud (Sunasa). Además, las tarifas que cobra la institución por las cirugías practicadas en sus hospitales y policlínicos se publicarán a partir del 2 de mayo en el portal web institucional, agregó. Indicó que los costos establecidos por Essalud están certificados teniendo en cuenta cada procedimiento quirúrgico que involucra exámenes auxiliares, hospitalización, participación de profesionales como médicos, anestesiólogos, enfermeras, entre otros. En caso que la clínica privada tenga tarifas mayores, el asegurado deberá abonar la diferencia del costo operatorio.
Procedimiento es sencillo El asegurado debe entregar una constancia por parte de la gerencia de la red de Essalud en la que se atiende, cuando la programación de la cirugía que requiere sea igual o superior a 30 días calendario. Luego, deberá solicitar una carta de garantía del abono del costo de la operación y con ese documento podrá dirigirse a la clínica privada de su elección. Una vez que concluya la intervención quirúrgica y el paciente haya sido dado de alta, la
clínica deberá entregar el documento respectivo a la atención prestada y el asegurado deberá presentarla al médico auditor de la red de Essalud a la que pertenece. Revisado y visado el documento de la clínica privada, Essalud emitirá el cheque con el monto cobrado por la clínica y se procederá al pago. El plazo máximo de emisión del cheque y pago a la clínica no será mayor de 12 días luego de emitido el informe del médico auditor de Essalud.
VILLARÁN. INVOCÓ DERECHO A LA SALUD DE LA POBLACIÓN
Hospital de SJL sí funcionará ◆ Alcaldesa pidió pensar en los vecinos y reiteró pedido para iniciar dialogo La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, sostuvo que de todas maneras funcionará el hospital móvil de la Solidaridad, instalado en el parque zonal Huiracocha, aunque se oponga la municipalidad de San Juan de Lurigancho, porque ante todo está el derecho a la salud de los vecinos. Rechazó cualquier intento de provocación por parte de personal del serenazgo distrital que degenere en actos de violencia o enfrentamiento. "La gente quiere servicios en salud, educación, seguridad y orden", enfatizó.
Situación es de aparente calma.
La burgomaestre reiteró su respaldo al presidente del Sistema Metropolitano de la Solidaridad (Sisol), Pedro Francke, de quien dijo tiene una gran capacidad para gerenciar los hospitales solidarios. Indicó que el Hospital de San Juan de Lurigancho, que es el décimoquinto, debe abrirse para beneficio de 4 mil personas. 631286
20 | ACTUALIDAD
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
MIMDES. LANZAN CHAT 100 COMO PARTE DE LA CAMPAÑA SI TE QUIEREN QUE TE QUIERAN BIEN
Redes sociales servirán para prevenir la violencia FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
◆ Ministra del sector dijo que el medio tiene aceptación entre jóvenes ◆ Consulta no requerirá el registro de nombres y será de manera gratuita Las redes sociales como Facebook, Twitter, YouTube, así como el chat, servirán a partir de ahora para ayudar a prevenir y atender casos de violencia contra las mujeres, como parte de la campaña del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, (Mimdes), Si te quieren, que te quieran bien. La titular de este sector, Virginia Borra, lanzó ayer esta jornada preventiva contra la violencia a través de esos medios electrónicos, considerando que tienen una gran llegada entre la juventud. "Actualmente, en el Perú hay más de tres millones de usuarios del Facebook, en su mayoría compuesto por jóvenes y precisamente el 30 por ciento de los casos de violencia atendidos en los centros de emergencia mujer tiene como víctimas a personas de este segmento, de entre 13 y 25 años de edad". Borra explicó que a partir de ahora se podrá ingresar a la página web del ministerio y enlazarse con el Chat 100, donde anónimamente se puede buscar la ayuda de un especialista. "Aquí no habrá registro de nombres, por lo tanto, quien acuda a este medio podrá exponer con toda tranquilidad su situación ante los profesionales que lo atenderán en el horario de 08:00 a 22:00 horas", detalló. Cuenta interactiva Además, si la persona prefiere entrar en contacto a través del Facebook y Twitter, puede agregarse o seguir a la cuenta sitkiernktkieranbien, para acceder a la comunicación y recibir la asesoría de profesionales en la materia, a fin de superar cualquier situación de violencia.
Policía podría ser separado El suboficial de tercera César Junior Taboada Ramos (23), denunciado por presuntamente golpear con rudeza a su pareja y madre de sus hijos, es investigado por Inspectoría General de la Policía y podría ser pasado al retiro. La advertencia la hizo el jefe de la Sétima Dirección Territorial Policial (Dirtepol), Javier Sanguineti, quien lamentó el hecho. Precisó que el presunto agresor fue denunciado en la comisaría de mujeres de Comas y no descartó que reciba una sanción penal. Taboada Ramos fue denunciado por Milagros del Rosario Maticorena Arrunátegui (22), quien afirmó que su pareja la agredía con frecuencia. El agente presta servicio en la Dirección de la Policía Fiscal.
Jefe de la Dirtepol. Apoyo. Un grupo de profesionales atenderá las consultas y denuncias de agresión a la mujer. PLAN CARRIL REVERSIBLE
Puesto de salud Hay que denunciar Alrededor de 10 mil pobladores del distrito de Villa María del Triunfo se beneficiarán con la inauguración del puesto de salud Juan Carlos Soberón, construido en el asentamiento humano Virgen de la Candelaria. La obra fue entregada por la ministra Virginia Borra y por el director ejecutivo del Fondo de Co-
❝
Los jóvenes que acceden a las redes serán atendidos por profesionales en temas legales y sicológicos, a fin de superar el problema de violencia que los aqueja.”
operación para el Desarrollo Social (Foncodes), José Llacsahuache, durante una ceremonia en la que se destacó el trabajo organizado de la población, a través del núcleo ejecutor. Esta infraestructura, construida sobre 332 metros cuadrados, demandó una inversión del Foncodes de 411,138 nuevos soles. Asimismo, puede encontrar noticias, mensajes preventivos, fotos y vídeos sobre el tema, con los que se busca crear conciencia sobre la necesidad de combatir este tipo de abusos de género. "No olvidemos que el tema de la violencia empieza por situaciones de tensión, por pequeñas discrepancias y conflictos menores no resueltos, los que pueden llegar a la agresión
Borra insistió en que es importante que cuando se inicia un proceso de violencia, se denuncien inmediatamente los casos extremos, los intentos de homicidio y feminicidio.
1
La ministra lanzó el Chat 100 en la sede de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, cuyo decanato apoya la iniciativa.
2
física, verbal y al descontrol". "Debemos tener fortaleza de ánimo para sostenernos en la no violencia, para no aceptarla y para buscar asesoría psicológica y legal que nos ayude a evitar hechos trágicos".
NORMA. INFORMACIÓN SE DEBE CONSIGNAR EN EL ETIQUETADO
Piden a empresas revelar contenido de transgénicos ◆ Artículo 37 del Código de Consumo establece obligación, señala Aspec La Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec) exigió a las empresas productoras de alimentos, el cumplimiento del artículo 37 del Código de Consumo, que establece la obligación de informar al público, mediante las etiquetas, si sus productos contienen organismos
POR GOLPEAR A SU PAREJA
Crisólogo Cáceres.
genéticamente modificados (OGM) o transgénicos. En conferencia de prensa, Crisólogo Cáceres, presidente de esta entidad, indicó que de acuerdo con el Código de Consumo, ese artículo debería estar en vigencia desde el 2 de abril de este año, pero que aún no fue reglamentado. Expresó su temor de que las empresas se nieguen a cumplir con la norma, aduciendo la ausencia de
un reglamento. Más aun, dijo que existiría la pretensión de introducir en dicho reglamento la concesión de un plazo adicional de 365 días a las empresas para que informen a la gente que el producto que compra contiene OGM. Cáceres afirmó que si bien no se conoce con certeza si los transgénicos son dañinos, los peruanos tienen el derecho de conocer qué consumen, como ocurre en otros países.
Conductores ahorran tiempo En 53 por ciento se redujo el tiempo que utilizan los conductores para trasladarse por el cerro Centinela, que une los distritos de La Molina y Surco, luego que la Municipalidad de La Molina y la Policía de Tránsito aplicaran un plan piloto denominado "Carril Reversible", destinado a aliviar la congestión vehicular. El plan vial, que rige de lunes a viernes entre las 6:30 y las 8:30 horas, prevé que la ruta hacia Surco por la avenida Raúl Ferrero se amplía a tres carriles por registrar una mayor carga vehicular, mientras que hacia La Molina solo se utiliza uno. La Municipalidad de Surco eliminó un giro a la izquierda que tenía en la avenida El Polo.
datos r Aspec presentó estudio sobre componentes transgénicos realizado sobre 13 productos envasados que se venden en el país. r En 10 encontraron transgénicos, sobre todo los de soya y maíz. r La población tiene derecho a conocer los insumos de los productos que consume.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
EN 8 KM DE VÍA EXPRESA
Retirarán en mayo vehículos de transporte A partir de mayo se iniciará el retiro progresivo de los vehículos de transporte público urbano que operan en 40 rutas paralelas al corredor vial El Metropolitano, anunció el presidente de Protransporte, Juan Tapia Grillo. Adelantó que inicialmente se retirarán las unidades de transporte que operen en los ocho kilómetros de la Vía Expresa de Paseo de la República, desde el parque Las Flores hasta la plaza Grau. "De acuerdo con el Plan de Acción, son más de 40 rutas las que serán retiradas durante este año, señaló Tapia, quien comentó que en una siguiente etapa se continuará con el retiro paralelo de las unidades de transporte público en los distritos de Chorrillos y Comas. "Hemos cumplido con retirar a más de 300 autos colectivos que cumplían la misma ruta de El Metropolitano en la Vía Expresa y que representaban un riesgo porque hacían maniobras peligrosas". Tapia declaró luego que la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, inaugurara el nuevo crucero peatonal y vehicular en una de las intersecciones del corredor vial El Metropolitano, en Independencia. Esta obra permitirá que las personas transiten con toda seguridad por esa vía y se eviten los accidentes de tránsito.
Distritos más vulnerables
Modelo. Buscarán repetir en otras regiones la estrategia de Tacna, que disminuyó la desnutrición al 2 por ciento.
ESFUERZO. REPRESENTANTE DEL PMA DESTACA LOGROS PARA REDUCIR DESNUTRICIÓN EN EL PAÍS
"El Perú dio un gran salto en disponibilidad de alimentos" ◆ Estrategia a 2016 fortalecerá capacidades de programas en marcha ◆ Objetivo es reducir desnutrición a 14% y anemia a 25% en 5 años ROSA GALVÁN GÓMEZ
Metropolitano operará solo.
La estrategia del PMA contempla atender a las familias del quintil I de 694 distritos más vulnerables de 12 regiones del país, promoviendo un desarrollo social sostenido que se ejecutará progresivamente. En el primer año trabajará en Huancavelica, Cajamarca y Apurímac, zonas donde la vulnerabilidad llega al 87 por ciento. En el segundo año el programa llegará a Ayacucho, Cusco, Huánuco, Lima y Pasco, donde también hay alta vulnerabilidad. Otras regiones consideradas en la estrategia son Loreto, Áncash, San Martín y Tacna.
La imagen del Perú como un país de rentabilidad media alta que ha dado un salto grandioso en la disponibilidad de alimentos, para reducir la desnutrición crónica infantil y la anemia, fue destacada durante el taller que organizó el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Agencia Peruana de Co-
operación Internacional (APCI), dirigido a funcionarios del Gobierno para la validación de la estrategia 2012-2016. Beatriz Yermenos Forastieri, representante del PMA, afirma que hoy el estatus del Perú es de donante, razón por la que la estrategia para los próximos cinco años obliga a nuestro país un aporte complementario al que ofrecen los organismos internacionales. "El
Perú hizo un encomiable esfuerzo con el programa Juntos, Crecer y la activa participación de Foncodes", precisó. "Nuestra colaboración tiene como objetivo reducir la desnutrición crónica infantil de 17% a 14% y reducir la anemia de 50.3% a no menos del 25 por ciento mediante el apoyo a los programas alimentario-nutricionales y el mejoramiento de la capacidad de
❝
El aporte económico será importante para reducir la desnutrición crónica que en nuestra región llega al 46% de la población. La idea es reducirla al 20%.” Augusto Olivares
VICEPRESIDENTE DE REGIÓN HUANCAVELICA
coordinación y articulación entre los ministerio de Salud, Educación, Agricultura, Ambiente y de la Mujer, para el logro de los objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)", expuso. El programa considera un aporte conjunto del PMA y del gobierno del Perú ascendente a 43 millones de dólares para lograr la meta de combatir este flagelo que afecta principalmente a nuestra niñez. La estrategia 2012- 2016 se basa en tres prioridades: fortalecer la capacidad de los gobiernos, (nacional y regional), mejorar los programas alimentario-nutricionales y, apoyar al gobierno para asistir a las poblaciones más vulnerables a través de un proyecto de desarrollo articulado.
OPERATIVO. MULTAN VEHÍCULOS QUE LLEVABAN RESIDUOS SÓLIDOS
Callao protege el ambiente ◆ Comuna cuida que no sean arrojados en zonas críticas de contaminación Un total de 25 propietarios de vehículos que transportan residuos sólidos fueron multados por la municipalidad del Callao por no contar con la autorización respectiva e infringir las normas ambientales, durante el primer megaoperativo de fiscalización denominado "Callao Saludable 2011". Así lo informó el gerente de Control Ambiental de la municipalidad del Callao, Juan Malpartida, al indicar que la multa, en cada caso, varía entre 5 mil 300 y 7 mil nuevos soles. Señaló que entre los sancionados se detectó a un camión que llevaba aceite quemado o grasa, material
que es considerado peligroso para el medio ambiente. Cuidan las playas Uno de los objetivos de esta campaña es evitar que los transportistas de residuos sólidos arrojen sus desechos indiscriminadamente, en especial en zonas críticas de contaminación como la playa Cantolao, Márquez y La Punta. También se quiere impedir que los pobladores sigan arrojando desmonte a las playas y la ribera del río Rímac, y detectar a los choferes de camiones de residuos que no cuenten con la autorización otorgada por la municipalidad de Callao. El funcionario explicó que los más afectados son los niños que viven cerca de las zonas críticas.
632961
] TURISMO
MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011 ] El Peruano
CHAPI. FIELES PARTICIPAN EN CEREMONIAS EN HONOR A LA VIRGEN
La patrona de Arequipa â—† Miles de peregrinos llegan a Santuario para cumplir con promesa â—† Devotos proceden de Lima, Cusco, Moquegua, Cusco, Ica y otros lugares Arequipa se prepara para celebrar este domingo 1 de mayo el dĂa central de la ďŹ esta de la Virgen de Chapi. Se espera la llegada de miles de ďŹ eles, unos cien mil, segĂşn los organizadores, en este caso el Arzobispado arequipeĂąo. Desde la quincena de abril empiezan a llegar los devotos, quienes se ubican en los alrededores del Santuario. Muchos llegan caminando, otros se trasladan en Ăłmnibus, minibuses y en sus vehĂculos particulares para recibir la bendiciĂłn de la Patrona de Arequipa, y pedirle un milagro que saben les serĂĄ concedido. Miles vienen de la periferia de Arequipa, otros proceden de Ica, Lima, Cusco, Moquegua y Tacna, departamentos donde la imagen tiene ďŹ eles por los mĂşltiples milagros concedidos. TambiĂŠn llegan del extranjero. El sĂĄbado 30 se realizarĂĄ una procesiĂłn. Como siempre, la plaza estarĂĄ llena de peregrinos. La devociĂłn es muy fuerte, incluso una cuadrilla conformada por policĂas carga las andas de la sagrada imagen. Luego se celebra una misa que se espera la oďŹ cie el obispo de Arequipa, monseĂąor Javier del RĂo Alba. El programa contempla que despuĂŠs se oďŹ ciarĂĄn otros actos religiosos cada hora. El domingo 1 es el dĂa central. AllĂ se realizarĂĄn cientos de ceremonias de bautismo y de primera comuniĂłn. Los actos empiezan en la madrugada, los peregrinos forman interminables ďŹ las para ingresar en el lugar donde se encuentra la Virgen de Chapi. Cada tres minutos pasan grupos de 50 a 60 personas. Los devotos no se esfuerzan por tocar la imagen, la mayorĂa permanece en silencio, inmĂłviles, expresando asĂ su fe. Cerca del mediodĂa se realiza una segunda procesiĂłn de la sagrada ima-
MO CHI
LEAN
DO
OrĂgenes. -B EFWPDJĂ“O B MB 7JSHFO EF $IBQJ TF SFNPOUB B MPT UJFNQPT EF MB $PMPOJB
datos r El santuario de la patrona EF "SFRVJQB TF VCJDB FO FM EJTUSJUP EF 1PMPCBZB QSPWJODJB EF "SFRVJQB B LJMĂ“NFUSPT EF MB $JVEBE #MBODB r Existe una vĂa alterna para JOHSFTBS FO FM 4BOUVBSJP ÂTUB MMFHB B MB [POB 0KP EFM NJMBHSP EFTEF EPOEF MPT DPOEVDUPSFT QVFEFO EBS MB WVFMUB Z SFUPSOBS B "SFRVJQB r Existen dos terminales terrestres para MB QBSUJEB EF MPT Ă“NOJCVT DPO EJSFDDJĂ“O BM 4BOUVBSJP 4F VCJDBO FO MPT EJTUSJUPT EF .BSJBOP .FMHBS Z 1BVDBSQBUB
gen. La Virgen de Chapi sale vestida de Reina y todos vitorean a su paso. Historia El origen de la devociĂłn a la Virgen de Chapi se ha perdido en el tiempo. Una vieja tradiciĂłn cuenta que la imagen fue hallada en un cerro aledaĂąo a ChurajĂłn. SegĂşn un documento, fue trasladada a raĂz de un terremoto en 1743, desde el caserĂo de Paranay al antiguo valle de Chapi, a 4.6 kilĂłmetros del actual Santuario, conocido tambiĂŠn como Chapi Viejo. Debido a una serie de desmanes que se cometĂan durante su ďŹ esta, en 1793, el pĂĄrroco de Pocsi ordenĂł el traslado de la imagen hacia Sogay, pueblo prĂłximo a QuequeĂąa. Acatando la orden, se procediĂł a trasladar la imagen. Ya se habĂa avanzado un buen trecho, cuando la comitiva hizo
un alto para descansar y recuperar fuerzas. En ese momento el viento comenzĂł a arreciar, produciĂŠndose una gran tempestad de arena. Al reiniciar la jornada, por mĂĄs esfuerzos que hacĂan los cargadores no lograron levantar la imagen. Lo intentaron una y otra vez, sin conseguir el objetivo. El hecho fue considerado milagroso y se interpretĂł el hecho como la voluntad de la Virgen para que su imagen se venere en el sitio en que se quedĂł inamovible. AllĂ se erigiĂł una pequeĂąa ermita para su culto. La noticia se divulgĂł por toda Arequipa y los devotos se multiplicaron. Muchos de ellos llegaban al lugar en romerĂa. En 1868 se registrĂł un violento terremoto que destruyĂł la ermita, pero bajo sus escombros "la mamita" se encontraba ilesa. En su lugar, se levantĂł una modesta capilla con los muros hechos de piedra y adobe, y el techo de paja. A ďŹ nes del siglo XIX empezĂł a construirse una iglesia de sillar en cuyo altar se encontraba la Virgen de Chapi. Sin embargo, en 1921 un incendio consumiĂł el altar, y la imagen no sufriĂł daĂąo alguno. Al aĂąo siguiente un sismo afectĂł seriamente el templo, pero tampoco la imagen se vio afectada. Estos hechos multiplicaron la devociĂłn hacia la virgen.
HUARAZ-CASMA
Carrera extrema Quince deportistas participaron en la carrera mĂĄs extrema del mundo que se desarrollĂł en Ă ncash. Todo empezĂł con escalar el nevado Vallunaraju, luego bajaron en bicicleta a Huaraz, corrieron a Punta CallĂĄn y descendieron en bicicleta hasta playa Tortugas en Casma.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
FOTO: EFE
CARACAS. MANIFIESTA QUE COMENZÓ UNA NUEVA ERA
Maduro declara el fin de la época de la OEA ◆ Canciller venezolano asegura que ahora es el tiempo de la Celac [Caracas, Efe] La Organización de Estados Americanos (OEA) "ha cumplido" su función histórica y ahora es el tiempo de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), el proyecto de integración que excluye a Estados Unidos y Canadá, señaló ayer el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro. "Cada organización tiene su función histórica y la Organización de Estados Americanos ha cumplido una función histórica, ya conocida por todos, y la Celac, que está naciendo, es la historia nueva (...) para realizar los sueños de los libertadores", precisó el canciller en una conferencia de prensa. "Nosotros más bien pensamos dedicar toda nuestra energía y todas nuestras fuerzas para que los me-
Maduro desea terminar con OEA.
canismos nuestros (...) sean los que terminen de germinar en esta nueva época histórica", refirió Maduro. La OEA –insistió– "es una organización que tuvo su tiempo" y "está más vinculada a la época" en que América Latina y el Caribe vivieron "intervenciones militares oprobiosas", así como golpes de Estado y "todo tipo de abusos". Es en la Celac donde los latinoamericanos y caribeños ponen ahora "todas las energías" por ser "lo nuevo y lo nuestro", insistió.
Celac. El presidente Hugo Chávez conduce la reunión de cancilleres para formar un nuevo bloque regional.
VENEZUELA. CANCILLERES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
ALC diseña su mayor plan de integración ◆ Nuevo proyecto excluye a Estados Unidos y a Canadá ◆ Norma constitutiva de Celac se refiere a la defensa de la democracia
Lazos. Chávez no olvida a su amigo Gadafi y lo defiende en foros.
INTERMEDIACIÓN. DELEGACIÓN LIBIA LLEGÓ A CARACAS
[Caracas, Efe] Representantes de 30 países de América comenzaron ayer en Caracas los trabajos para construir la arquitectura de la nueva Comunidad de Estados Latinoamericanos y el Caribe (Celac), el mayor proyecto de integración del continente, sin Estados Unidos ni Canadá.
"Este es el evento político de mayor importancia y de mayor potencial de transcendencia de todos los que han ocurrido en esta América nuestra en cien años y más", señaló ayer el presidente venezolano, Hugo Chávez, en la II Reunión de Cancilleres de la Cumbre América Latina y el Caribe sobre integración y desarrollo (CALC). El encuentro, que cuenta con la participación de delegaciones de 30 países, 17 de ellos encabezadas por cancilleres, comenzó a definir la normas de procedimiento y funcionamiento, aspectos logísticos y agendas de la Celac, organismo que surgirá de la unión de la CALC y el Grupo de Río.
Democracia El canciller venezolano, Nicolás Maduro, señaló que quedó pendiente la definición de "un solo tema", el referido a las decisiones del organismo por consenso. Maduro señaló también que los cancilleres se han dado "treinta días para emitir una declaración" sobre una cláusula de la norma constitutiva de la Celac "para la defensa de la democracia". Con ello aludió a la llamada "cláusula democrática", que en otros organismos regionales determinan las sanciones económicas, financieras y políticas a países donde triunfen aventuras golpistas.
Chávez afirma que OTAN busca asesinar a Gadafi ◆ Critica la ofensiva lanzada por coalición internacional [Caracas, Afp] El presidente Hugo Chávez anunció ayer que una delegación libia llegó a Venezuela para buscar una solución pacífica al conflicto de aquel país, al mismo tiempo que acusó a la comunidad internacional de querer matar al líder Muamar Gadafi, al que calificó de "amigo". "Ustedes saben que Gadafi es nuestro amigo, pero esto no tiene nada que ver con la amistad. ¿Quién tiene derecho a lanzar bombas así? Andan buscando a Gadafi para matarlo", aseguró Chávez, presente en una reunión de ministros de Exteriores latinoamericanos y caribeños en Caracas. Chávez, principal aliado de Gada-
fi en América Latina, volvió a defender su idea de enviar una comisión internacional de paz que medie en ese conflicto interno, una propuesta lanzada hace semanas y que tuvo escaso eco internacional. "Ha llegado una delegación enviada por el presidente Gadafi, ya está en Venezuela, para buscarle una salida pacífica a la crisis", explicó, sin dar ningún detalle sobre la composición de esta delegación ni sobre su agenda. "Nosotros no estamos de acuerdo con todo lo que hace o ha hecho Gadafi, pero ¿quién puede asumir el derecho de lanzarle bombas todas las madrugadas? Y caen en un centro comercial, en un hospital, en una universidad. Todo eso para lograr la salida de un régimen", agregó el mandatario.
632961
24 | INTERNACIONAL
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano COMPARADO CON FUKUSHIMA
LA RADIACTIVIDAD DE CHERNOBIL: RADIOGRAFÍA DE UNA TRAGEDIA MUNDIAL El accidente se debió a una serie de al menos seis errores humanos
1 25 abril 1986
2 26 abril 1986
3 26 abril - 5 mayo 1986
Orden de realizar una prueba sobre el reactor N°4, apagado por trabajos de mantenimiento
Caída brutal de la potencia, que provoca el ahogamiento del reactor originando la explosión del reactor Nº 4.
Helicópteros lanzan miles de toneladas de arena, de tierra y de plomo sobre el reactor para apagar el incendio
Reactor Nº 1 Clausurado en 1996
Suecia
Estonia
Los vientos distribuyeron isótopos radiactivos en un área de 200,000 km2 contaminando Europa con Cesio-137
Rusia
Bielorrusia
Reino unido 2,800 km
ÁREA AFECTADA A 10 DÍAS DE LA EXPLOSIÓN
Finlandia
Noruega
1,500 km
500 km
EUR ROP R RO O PA OPA A
UCRANIA Rumania
Italia helicóptero Mil Mi26 HALO
Reactor Nº 2 Clausurado en 1991
Reactor Nº 4 Una nube de humo radiactivo se eleva en el aire. Empujada por el viento, contamina tres cuartos de Europa
Reactor Nº 3 Clausurado en 2000
4 Primavera - verano 1986
5 Noviembre 1986
116,000 habitantes evacuados de los alrededores de la central. 230,000 personas son finalmente realojadas
Se coloca un sarcófago de cemento y de acero por encima del reactor dañado para contener la materia radiactiva
LA NUEVA CÚPULA
Entre 1986 y 1990 centenas de miles de «liquidadores» se suceden para aislar y limpiar la zona contaminada 47 operarios murieron. 25,000 que participaron de la limpieza del sitio murieron.
6 1997
Altura 105 m
Se crea un fondo internacional para construir una nueva cúpula por encima del reactor y de su recinto, víctima de fisuras y juzgado como «poco seguro» Ancho 150 m
L ar g o 2 5 7 .5 m
RADIACTIVIDAD: LAS CONSECUENCIAS DE LA CONTAMINACIÓN
7 Marzo 2011
Accidentes nucleares son diferentes [Tokio, AFP] Los accidentes nucleares de Chernóbil y de Fukushima no pueden ser comparados, reafirmó ayer Tokio, subrayando que las emisiones radiactivas a la atmósfera fueron mucho más importantes en la catástrofe de la central nuclear ucraniana hace 25 años. "Está claro que los dos casos son de naturaleza diferente", declaró Yukio Edano, portavoz del gobierno japonés en una conferencia de prensa en Tokio. "La cantidad de radiactividad que se ha escapado (en Fukushima) es aproximadamente una décima" parte de la que se escapó en Chernóbil, insistió Edano. "Fuimos capaces de evitar la explosión de los reactores", agregó en referencia a la explosión, hace un cuarto de siglo, del reactor 4 de la central ucraniana.
Faltan aún C 600 millones para terminar el sarcófago en 2013
Las emisiones radiactivas se dispersan siguiendo la dirección de las masas de aire y terminan por caer al suelo, provocando la contaminación de vegetales y productos de alimentación
Nieve y lluvia contaminada
NU B E R A DIA C T IVA
Agua potable Productos de la pesca
Absorción por la flora y fauna
Inhalación
Aguas radiactivas
Instalación nuclear Irrigación Partículas radiactivas
Productos de ganadería
Productos agrícolas
Fuente: AFP
Radiactividad fue menor. Elaboración: El Peruano
25 AÑOS. PRESIDENTE MEDVEDEV Y SU HOMÓLOGO UCRANIANO YANUKOVICH RECUERDAN LA TRAGEDIA
DEMANDA BAN KI-MOON
Chernóbil, nunca más
Régimen de seguridad nuclear
◆ Se rindió homenaje a las víctimas de la catástrofe
[Naciones Unidas, Efe] El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, subrayó ayer la necesidad de reforzar el régimen global de seguridad nuclear al cumplirse el 25° aniversario de la catástrofe de Chernóbil y con la crisis en Fukushima (Japón) aún candente. Ban señaló que en estos momentos en que coinciden los efectos adversos del cambio climático y se prevé un aumento de la demanda de energía nuclear adquiere mayor importancia el que haya "un debate global sobre cómo asegurar el uso pacífico de la energía nuclear junto a la máxima seguridad". El máximo responsable de la ONU subrayó así en este día "la importancia de reforzar el régimen global de seguridad nuclear".
Historia de un gran desastre
◆ Anuncian convención internacional sobre seguridad nuclear [Kiev, AFP] Los presidentes ruso y ucraniano conmemoraron ayer el 25º aniversario del accidente de Chernóbil, el peor de la historia del sector nuclear civil, en Ucrania soviética, cuando se reactiva el temor sobre la energía atómica tras el accidente de la central de Fukushima (Japón). Dimitri Medvedev, en la primera visita de un presidente ruso a Chernóbil, y su homólogo ucraniano, Viktor Yanukovich, rindieron homenaje a las víctimas de la catástrofe a unos escasos cientos de metros de la central accidentada. Los dos dirigentes lanzaron un llamamiento en favor de un refuerzo de las medidas de seguridad de las instalaciones nucleares en todo el mundo, un mes y medio después del accidente ocurrido en la planta japonesa de Fukushima. "Conmemoramos una trágica fecha, han pasado 25 años y hemos comprendido que los accidentes
Medvedev, Yanukovich y patriarca.
nucleares tienen consecuencias inmensas para la población", señaló Yanukovich. Sacrificio Por su parte, Medvedev rindió homenaje a los 600 mil sacrificados "liquidadores" que la Unión Soviética envió en cuatro años a Chernóbil para limpiar la central con el fin de minimizar los efectos del desastre, pese a los riesgos para su salud. Medvedev anunció también que
El 26 de abril de 1986, el reactor número 4 de la central de Chernóbil estalló durante una prueba de seguridad a causa de errores de manipulación, provocando escapes de elementos radiactivos de una intensidad equivalente a la de 200 bombas de Hiroshima y contaminando a una buena parte de Europa. La cantidad exacta de víctimas continúan siendo tema de debate y millones de personas, según los médicos, sufren aún los problemas de salud derivados de la catástrofe. Las autoridades ucranianas calculan que unos 5 millones de persoenvió propuestas a sus homólogos extranjeros del G-8 (grupo de países más industrializados) para una convención internacional sobre seguridad nuclear que podría celebrarse a finales de mayo en Deauville (oeste de Francia), indicó un consejero diplomático del Kremlin. "En claro, vamos a tener que reflexionar en la preparación de nuevas convenciones internacionales", declaró el presidente ruso. Pese a todo, el presidente ruso ase-
nas –ucranianos, bielorrusos y rusos– "sufrieron" por esta catástrofe. Buena parte de ellos vive aún en los territorios contaminados. Para Greenpeace, los efectos de la contaminación radiactiva (cáncer, daños al sistema inmunitario, enfermedades cardíacas...) podrían causar de 100 mil a 400 mil muertos en esos tres países. Cifras que contrastan con el balance de la ONU, que en 2005 calculó en 4 mil la cantidad de personas muertas por las radiaciones. El aniversario adquirió especial significado por el desastre de Fukushima. guró que la nuclear sigue siendo una fuente de energía esencial, subrayando que "nadie, hasta el momento, ha propuesto otra fuente de energía". Los dos presidentes se expresaron ante decenas de periodistas con la central de Chernóbil como telón de fondo, un lugar donde los niveles de radiación continúan siendo superiores a los normales. El patriarca de la Iglesia ortodoxa rusa Kiril celebró un oficio de difuntos, dando inicio a los actos de homenaje.
Familiares de víctimas.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
WIKILEAKS. JALID SHEIJ MOHAMMED INTENTABA REALIZAR ATAQUES TRAS 11-S
Al Qaeda preparaba atentados FOTO: ARCHIVO
◆ Terrorista evaluó obtener armas biológicas o nucleares
Testimonio
◆ Planeaban cortar los cables que sostienen el puente de Brooklyn [Washington, AFP] Militantes de Al Qaeda preparaban nuevos ataques tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, antes de ser detenidos y enviados a Guantánamo, según documentos filtrados por Wikileaks revelados ayer. The New York Times, uno de los medios de comunicación que tuvo acceso a los documentos filtrados por el sitio web Wikileaks, dijo que un pequeño grupo cercano al cerebro de los atentados del 11-S, Jalid Sheij Mohammed, intentaba realizar ataques con armas de destrucción masiva. El Times señala que Saifullah Paracha, de 63 años, uno de los 172 presos aún detenidos en Guantánamo, pretendía ingresar explosivos plásticos en Estados Unidos en contenedores con ropa de mujer y de niño. El "detenido deseaba ayudar a Al
Terror. Puente de Brooklyn era uno de los posibles blancos de Al Qaeda, según Wikileaks.
Qaeda 'a hacer algo grande en contra de Estados Unidos'", señaló uno de los conspiradores, Ammar al-Baluchi, a los interrogadores, de acuerdo con los archivos citados por el Times. Paracha evaluó obtener armas biológicas o nucleares, pero le pre-
ocupaba que los detectores en los puertos "dificultaran el contrabando de materiales radiactivos al país", señala el archivo. Los documentos filtrados detallan los planes de Mohammed y otros miembros de Al Qaeda, entre ellos,
la idea de atacar con aviones la costa oeste de Estados Unidos, hacer volar un apartamento con una fuga de gas, detonar estaciones de gasolina e incluso cortar los cables que sostienen el puente de Brooklyn en Nueva York, informó el Times.
Los informes señalan que Paracha continuó planificando ataques tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y, de acuerdo con un documento citado por el Times, afirmó haberse reunido con el científico nuclear Abdul Qadir Khan, padre del programa de armas nucleares de Pakistán. También llevaba un diario digital que contenía referencias a los efectos de las armas químicas en los seres humanos. Grupos de derechos humanos criticaron la prisión de Guantánamo –creada después de los atentados del 11-S para mantener a los detenidos en Afganistán y en otros lugares– por considerarlo un agujero negro legal. El Times citó a David Remes, abogado de Paracha, quien negó que su cliente representara un alto riesgo para Estados Unidos. "La idea de que él alguna vez hiciera algo que justificara su detención, o de que alguna vez haya sido o sea una amenaza para Estados Unidos, es ridícula", dijo Remes, según el diario.
Mezquitas. Han sido un centro de reclutamiento, según Wikileaks.
PENTÁGONO. DIEZ CENTROS ISLÁMICOS SE HALLAN BAJO LA MIRA
Bin Laden usa mezquitas ◆ Wikileaks asegura que sirven para reclutar, ayudar y entrenar militantes [Montreal, AFP] Unas diez mezquitas y centros islámicos han sido utilizados por Al Qaeda para reclutar, ayudar y entrenar a sus militantes en ciudades de todo el mundo, entre ellas Karachi, Montreal, Lyon y Londres, según una lista configurada por el Pentágono y publicada por Wikileaks. El documento, que debía ayudar a los investigadores estadounidenses en sus interrogatorios de los detenidos en Guantánamo, cita la mezquita de Al Sunna en Montreal (Canadá), la Universidad Islámica Abu Bakr y
la mezquita Makki en Karachi (Pakistán)). Asimismo, menciona a la mezquita de Finsbury Park y un local alquilado a un club de jóvenes en Londres (Reino Unido), la Gran Mezquita de Lyon (Francia), el Instituto Cultural Islámico de Milán (Italia) y la mezquita Wazir Akbar Khan en Kabul (Afganistán). Otro documento del Pentágono, que acaba de aparecer en la página web de Wikileaks a propósito del escándalo de Guantánamo, revela también que un alto militante de Al Qaeda, el mauritano Ould Salahi, de 40 años, fue durante un corto período imán de Al Sunna en Montreal.
630504
26 | REGIONES
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
SEGURO AGRARIO
Indemnizan a agricultores
EL CHASQUI
Agricultores de Huancavelica afectados por el exceso de humedad causado por torrenciales lluvias e inundaciones fueron indemnizados con 491 mil 760 nuevos soles, informó ayer la compañía de seguros Mapfre. Estos desastres afectaron los cultivos asegurados de la provincia de Acobamba y Huancavelica en la región Huancavelica. El área asegurada equivale a 720 hectáreas, lo cual implica una suma indemnizable de 491 mil 760 nuevos soles, según los estudios, ajustes y evaluaciones realizados por MC Larens.
El Programa Juntos inició ayer un control y seguimiento personalizado en tiempo real de la salud y educación de 2,560 niños y 142 mujeres que participan en el Proyecto Piloto que empezó ayer en Frías, provincia de Ayabaca, Piura. El programa aplica tecnología de punta.
PIURA
Nuevo sistema
AREQUIPA
Sigue búsqueda
incautación. La droga decomisada se hallaba escondida en plataforma del camión, reveló ministro del Interior.
Dinero paliará las pérdidas.
CAMPAÑA DE LIMPIEZA
Lago Titicaca sin desechos [Puno] Más de una tonelada de desechos sólidos se extrajo de la bahía interior del lago Titicaca, en Puno, durante una campaña de limpieza en la que participaron trabajadores de diversas instituciones y estudiantes, informó el jefe de la reserva nacional del Titicaca, Víctor Hugo Apaza Vargas. Dijo que la campaña tuvo como fin sensibilizar y educar a la población de Puno y zonas aledañas al lago sobre la importancia de mantener limpia la bahía. Entre el material recolectado había botellas de plástico, bolsas y desechos orgánicos.
Se recupera la bahía interior.
DECISIÓN. SERÁ A PARTIR DE 2012, AFIRMA MIGUEL HIDALGO
Huancavelica contará con Dirección Policial ◆ Titular del Interior anuncia la creación de Escuela de Suboficiales ◆ Informa que la PNP decomisó más de 816 kg de droga en Ayacucho [Huancavelica] A partir de 2012, Huancavelica contará con su propia Dirección Territorial Policial (Dirtepol), que estará a cargo de un general de la Policía Nacional, anunció ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina. Desde la plaza de Armas huancavelicana, indicó que en breve firmará una resolución para que el próximo año Huancavelica se independice de Junín, con la que actualmente conforma la VIII Dirtepol. "Todas las unidades policiales del territorio de Huancavelica dependerán de un nuevo jefe policial", señaló. De este modo, dijo, la Policía Na-
cional aumentará a 23 el número de sus direcciones territoriales policiales en el país. Escuela Anunció también la próxima construcción de la Escuela de Suboficiales de Huancavelica. Para tal efecto, designó a un equipo de la Oficina de Infraestructura del Ministerio del Interior a fin de que inicie las
coordinaciones y formule los expedientes para la construcción de la futura escuela en un terreno que ya se encuentra disponible. Adelantó que en breve, por medio de la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas, se tramitará la entrega de vehículos incautados al narcotráfico a las instituciones estatales de la localidad para que sean puestos al servicio de la comunidad.
Decomisan droga en Ayacucho El titular del Interior visitó también Ayacucho, donde informó que personal de la comisaría de Vinchos y de la División Contra el Terrorismo Ayacucho decomisó 816 kilos con 350 gramos de pasta básica de cocaína (PBC) en la ruta VinchosAlpachaca-Minascucho. Dijo que la ilícita mercancía –dividida en 34 paquetes precintados de
diferentes formas y tamaños– se hallaba en tres compartimentos acondicionados en un camión volquete, de placa de rodaje A6D-845. Informó que la intervención se efectuó el jueves 21, al promediar las 18:00 horas, en la vía Vinchos-Alpachaca-Minascucho. El conductor, al percatarse de que era perseguido, se dio a la fuga.
INEI. REVELA ESTUDIO SOBRE CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS DE LOS GRUPOS ÉTNICOS
Perú tiene la mayor cantidad de familias lingüísticas ◆ En total, en la cuenca amazónica viven 332 mil 975 pobladores indígenas La población de las comunidades nativas amazónicas asciende a 332 mil 975 habitantes, dispersos en 11 departamentos y agrupados en 12 familias lingüísticas hasta 2007, según la publicación Características
Aumentó la población indígena.
sociodemográficas de los grupos étnicos de la Amazonía peruana y del espacio geográfico en el que residen presentada ayer. La población amazónica se ubica en Loreto, Ucayali, Amazonas, San Martín, Cusco, Ayacucho, Junín, Pasco, Huánuco, Madre de Dios y Cajamarca. En ella hay 52 grupos étnicos, de los cuales 50 están iden-
tificados plenamente. El estudio resalta que las comunidades indígenas se caracterizan por agruparse en familias lingüísticas, las cuales suman 13: arahuaca, jíbaro, quechua, pano, cahuapana, tupi-guaraní, pebayagua, huitoto, huarakmbut-harakmbet, tucano, zaparo, tacana y una agrupación denominada "sin clasificación".
Tres canes especializados en la búsqueda de personas llegarían hoy a Arequipa, procedentes de Estados Unidos, para reforzar la búsqueda de Ciro Castillo Rojo. El padre del joven universitario dijo que obtuvieron respuesta de una asociación internacional especializada en estas tareas. BAGUA GRANDE
Superan embalse Con el uso de explosivos se normaliza el cauce del río Utcubamba, que registraba un embalse en el sector El Salao, en la provincia de Utcubamba, en Amazonas, informó el secretario técnico de Defensa Civil, Edgard Aquino Chero. Indicó que la situación está siendo controlada. CHICLAYO
Vía bloqueada El tránsito vehicular entre la ciudad de Chiclayo (Lambayeque) y el nororiente peruano por la carretera Interoceánica, en el tramo Paita-Yurimaguas, continuaba interrumpido por deslizamientos de tierra registrados el lunes, informó el Instituto Nacional de Defensa Civil Norte. CARHUAY
Carro se vuelca Diecinueve heridos, la mayoría de ellos maestros, dejó la salida de la pista y posterior vuelco de una camioneta rural en la carretera Tinco-Ataquero, provincia de Carhuaz, en Áncash. La Policía trasladó a los heridos a los hospitales de Apoyo de Carhuaz y Víctor Ramos Guardia de Huaraz. PUNO
Instalan mesa Con el fin de promover el diálogo con iniciativas que identifiquen la problemática y alternativas de solución a la actividad minera en Puno, el gobierno regional instaló una mesa de trabajo integrada por representantes de los sectores público, privado y de la sociedad civil.
REGIONES | 27
El Peruano | Miércoles 27 de abril de 2011
IIAP. CENTRO DE RESCATE LIBERA A CINCO EJEMPLARES EN RESERVA PACAYA–SAMIRIA
Resaltan la protección de manatíes ◆ Especie se encuentra en peligro de extinción, recuerda la institución
Marca un hito
◆ Especialistas llevarán registro para tener un mejor conocimiento [Iquitos] Cinco manatíes, especie en peligro de extinción, fueron devueltos a su hábitat natural en las aguas de la cocha El Dorado, ubicada en la reserva nacional de Pacaya–Samiria, en el departamento de Loreto, informó el Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana (IIAP). Dicha acción, desarrollada el viernes de la semana pasada con motivo del Día de la Tierra, fue liderada por el Centro de Rescate Amazónico, creado en 2007 e integrado por jóvenes biólogos de la Amazonía, quienes se unieron para proteger a la especie en peligro de extinción y apostar por su rescate, recuperación y liberación. La sinergia interinstitucional establecida por dicho centro ha permitido el rescate de 14 manatíes, los cuales llegaron en mal estado, desnutridos y con heridas de machete y arpón. Sin embargo, gracias a tratamien-
Proyecto. Gracias a una alimentación adecuada, los manatíes lograron recuperarse y volver a su hábitat natural.
tos especializados y una alimentación adecuada, los ejemplares han sido recuperados y lograron pesos que superan los 150 kilos. Así, los cinco manatíes recuperados del cautiverio: Cochi, Victoria, Juliana, Quino y Chamito, tras un proceso de adaptación, fueron liberados en su hábitat natural donde serán monitoreados con radiotransmisores. Dos investigadoras del centro de
A 18 MIL VISITANTES
MACA DE JUNÍN-PASCO
Pómac espera a más turistas
Reconocen su origen peruano
[Chiclayo] Más de 18 mil visitantes, entre nacionales y extranjeros, espera recibir este año el santuario histórico Bosque de Pómac, ubicado en la provincia de Ferreñafe, estimó el jefe regional del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas en Lambayeque, Vicente Cortez Billet. Resaltó que, con el apoyo del destacamento policial, guardabosques oficiales y más de 350 guardaparques voluntarios, se hace un patrullaje permanente para evitar nuevos intentos de invasiones en este complejo ecológico y cultural. El 20 de enero de 2009 se produjo el desalojo de invasores de los sectores Palería I y II, quienes permanecieron en el área intangible por más de ocho años y provocaron la destrucción de 1,500 hectáreas de algarrobales, convirtiéndolas en terrenos de cultivos de arroz, maíz, camote y otros.
La expresión Maca Junín-Pasco es una denominación de origen peruana, así lo determinó el Indecopi que hoy entregará el certificado respectivo reconociendo tal decisión. La ceremonia será en la sede de la institución, en el marco de las actividades programadas para celebrar la Semana de la Propiedad Intelectual. Según Indecopi, en el caso de la Maca Junín-Pasco sus características se refieren a su sabor dulce, olor fuerte y alto valor nutritivo, a la gran cantidad de minerales que posee; a las condiciones naturales de la zona, como son el frío extremo, la humedad y las lluvias; así como a factores humanos, como las prácticas ancestrales de siembra y cosecha. La denominación de origen sirve para identificar en el mercado productos con características especiales.
Buscan recuperar bosque seco.
Características son singulares.
rescate, ubicadas en el puesto de vigilancia Cantagallo, en la cocha El Dorado, llevarán el registro de los ejemplares durante un año para tener un mejor conocimiento de la especie, como su adaptación al hábitat, integración al ecosistema, migración, reproducción y otros aspectos. Javier Velásquez, director del centro, dijo que se eligió el ambiente de la reserva y la cocha El Dorado, de-
bido a sus condiciones ecológicas y a la experiencia que tiene el Grupo de Manejo Yacutaitas, que trabaja desde hace 17 años en programas de conservación y manejo del paiche, arahuana y taricaya. Especialistas del referido grupo se sumaron al cuidado y protección del manatí en el que se involucra también a los niños para generar conciencia en todos los niveles.
Luis Campos Baca, presidente del IIAP, manifestó que dicha acción marca un hito en la Amazonía peruana en lo que se refiere a tareas de conservación con una especie que contribuye en el equilibrio ecosistémico. "Los manatíes, al alimentarse de plantas, limpian los cuerpos de agua de la vegetación que muchas veces cierra lagos y cochas, facilitando el ingreso del Sol para la generación de vida al formar zooplancton y fitoplancton", explicó. Destacó el esfuerzo de varias entidades en esta labor que compromete a otras seis instituciones, lo cual hizo posible este resultado, el cual –según consideró– debe ser replicado con otras especies en peligro. En esta tarea participan la Asociación para la Conservación de la Biodiversidad Amazónica, Dallas World Aquarium, Dirección Regional de la Producción, IIAP, Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado y la Capitanía de Puerto.
630504
28 | DEPORTES
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
CAYÓ ANTE MANCHESTER
TODOTERRENO
Schalke de espaldas Ni la presencia de Jefferson Farfán ni la del español Raúl evitaron la catástrofe en Gelsenkirchen, que de seguro se consumará en Old Trafford, pues el Schalke no pudo defender la localía en el duelo de ida de la semifinal de la Liga de Campeones y cayó 2-0 ante el Manchester United. Cuando se jugaban los 66 minutos apareció Ryan Giggs para romper la paridad y adelantar al Manchester,. Pasaron dos minutos y Wayne Rooney aumentó en la cuenta. Por más que el Schalke se esforzó no pudo encontrar el descuento y parece que el choque de vuelta del próximo miércoles será de trámite, porque el Manchester ya tiene un pie y medio en la final de la Champion
El gimnasio
Sin plata. El dinero es lo que más escasea en la tienda crema, los jugadores quieren pronta solución.
COMPLICADO. CORRE EL PELIGRO DE NO JUGAR ANTE SPORTING CRISTAL
Ayer se inauguró el primer gimnasio para el atletismo, ubicado debajo de la tribuna principal de la pista atlética sintética del estadio San Luis en la Villa Deportiva Nacional. En estas las instalaciones nuestros deportistas tendrán una adecuada preparación física, con miras a sus competencias nacionales e internacionales. El encargado de cortar la cinta fue el presidente del IPD, Arturo Woodman. Estuvo acompañado por los atletas Jorge y Javier McFarlane y el tenista Duilio Beretta.
“U” en problemas ◆ Tiene como plazo mañana para pagar una deuda de 100 mil dólares La final está muy lejos.
◆ El viernes se cumplirán dos meses sin que la plantilla cobre
OLIMPIADA ESTUDIANTIL
Universitarios en acción Teniendo como escenario las instalaciones del estadio Miguel Grau de Piura, ayer se realizó la primera reunión con los diferentes representantes de las universidades de Piura, con el propósito de reactivar y fomentar las cuartas olimpiadas universitarias 2011, en la práctica y difusión de actividades deportivas, confraternizando con los alumnos y masificando el deporte en este ámbito universitario. Serán seis disciplinas deportivas las que se practicarán: ajedrez, atletismo, básquetbol, natación, futbol y voleibol, que se desarrollarán en el coliseo Miguel Gerónimo Seminario, estadio Miguel Grau y la piscina del IPD. La fecha inaugural será para el 26 de agosto y se invitó a las siguientes entidades universidades: UNP, UCV, UAP, U. San Pedro de Chimbote, Uladech-Católica, UDEP y UPAO. Este certamen se inició en 2005.
Las universidades del norte.
De aquella imagen de club "millonario", por ser el que contrató a los mejores jugadores del ámbito local a un alto costo, no queda nada. Universitario vive una crisis económica, la primera desde que el flamante titular Julio Pacheco asumió el cargo. Ayer, el plantel crema cumplió su segundo día sin entrenarse como medida de fuerza ante la falta de pagos de sus haberes. La pregunta cae de madura: ¿el equipo estará listo para enfrentar a Cristal el fin de semana? Los jugadores merengues llegaron en la mañana al estadio Monumental, pero la directiva no cumplió con pagar y nos les quedó otro camino que mantener su posición de no entrenar hasta que se les cancele los meses impagos. "Hay cosas que ya colmaron la paciencia", dijo Rainer Torres en Ate. "Nos siguen diciendo que ya llegará el dinero",
Prometen pagar El gerente de Universitario, Enrique Sánchez, aseguró que la 'U' jugará de todas maneras con Sporting Cristal el fin de semana, porque se cancelará la deuda con la Agremiación de Futbolistas del Perú. "El tema económico está controlado, no hay de qué preocuparse", señaló. "Lo importante es que hay solución al tema de las deudas, la economía en la 'U' está controlada, tiene solución el tema entre la dirigencia y agregó el volante crema. Pero el problema no queda ahí, se suma otro y es que la "U" tiene que desembolsar mañana cien mil dólares a la Agremiación de Futbolistas, como parte de pago de un convenio, y si no lo hace –es el plazo definitivo– será impedida de jugar ante los rimenses. Este anuncio lo hizo el titular del gremio, Francesco Manassero, a una radio local. La situación fue corroborada por el gerente de la ADFP, Enrique de la Rosa, "tiene plazo hasta mañana hasta las 20:00 horas para cancelar lo
los jugadores", señaló Sánchez, quien respeta la posición de los futbolistas. "Se ha fallado muchos días, pero yo destaco lo positivo, ya tenemos un calendario que permitirá salir de este problema generado en el club". Precisó que mañana (hoy) se arregla todo y que hubo alguna diferencia en los pagos a dos jugadores por razones de operatividad bancaria, pero cumplirán muy pronto con la deuda. adeudado. La agremiación notificará a la ADFP si cumplió o no", refirió el miembro de la asociación. El viernes se cumplirá dos meses desde que la plantilla no percibe su sueldo, en caso de que se acumule ese tiempo, la "U" quedaría inhabilitado de jugar y perdería por walk-over. La ADPF establece que ningún equipo puede juntar dos meses de deuda. Para ello los jugadores tendrían que acercar su reclamo a la agremiación, y esta elevarla a la asociación para que se proceda a la inhabilitación de los equipos.
La promesa Desde su casual estancia en Argentina, Jorge Cori dio los pormenores de su hazaña de clasificar a un mundial absoluto en Rusia y ahora promete entrenarse con esfuerzo para dejar en alto el nombre de nuestro país en dicha cita deportiva. Jorge hizo una aceptable presentación en el torneo continental de Toluca, (México). "Estoy muy feliz, ahora prometo que me voy esforzar mucho para luchar por la corona". El menor agradeció a sus auspiciadores y señaló que está en Argentina entrenando para afrontar en la mejor forma sus próximas competencias.
Entre canastas TACO. MUNDIAL A TRES BANDAS CRECE EN EXPECTATIVA
Billaristas se alistan ◆ Se confirmó la presencia de los mejores exponentes del mundo La 64 edición del campeonato mundial a tres bandas tendrá como sede el Círculo Militar de Jesús María, del 12 al 16 de julio . La competencia contará con la participación de los 48 mejores billaristas del mundo, provenientes
de 25 países, aunque la lista oficial de los participantes se completará el 7 de mayo. El campeón de 2010, el español Dany Sánchez, asistirá como invitado; además de los veinte primeros del ranking de la Unión Mundial de Billar (UMB), doce representantes europeos, ocho del Panamericano de México, cuatro asiáticos, un invitado y dos del país anfitrión, en
La carta es Ramón Rodríguez.
este caso Perú. Ramón Rodríguez será el crédito número uno de Perú y lo acompañará Máximo Aguirre.
El Consejo Regional del Deporte de la Región Lima Provinciasrealizó con éxito el curso de capacitación de baloncesto, el cual contó con la ponencia del profesor Ramón Varona de nacionalidad cubana, designado por el Instituto Peruano del Deporte. El curso se dictó los la semana pasada en el coliseo cerrado Los Campeones de Huaral. A los asistentes que cumplieron con el cien por ciento de asistencia, se les otorgó certificación de monitor deportivo.
CULTURAL ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011 CONFERENCIAS
Una mirada a la selva Los Yaguas y el mundo amazĂłnico es el nombre del ciclo de conferencias que llevarĂĄ a cabo el Ministerio de Cultura, a travĂŠs del Viceministerio de Interculturalidad, los dĂas 27, 28 y 29 del presente mes, en las instalaciones del Museo de la NaciĂłn (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja) Esta actividad contarĂĄ con la presencia del renombrado etnomusicĂłlogo Carlos Blanco Fadol, quien en su labor de investigador de la mĂşsica y los instrumentos musicales de los pueblos originarios de mĂĄs de 145 paĂses de los cinco continentes del mundo, ha coleccionado y recuperado mĂĄs de 4,000 instrumentos, los cuales datan desde el siglo III a.C. y que son parte del museo de mĂşsica ĂŠtnica mĂĄs importante de Europa, ubicado en Murcia (EspaĂąa). Importancia La poblaciĂłn yagua se encuentra en situaciĂłn de vulnerabilidad, ha sido progresivamente diezmada por diferentes factores, sucedidos uno tras otro, a lo largo de nuestra historia, entre ellos la esclavitud y la alteraciĂłn de su hĂĄbitat. AdemĂĄs, la deforestaciĂłn ha originado una progresiva reducciĂłn de lluvias y pone en peligro su ora y fauna, la supervivencia de este pueblo milenario que, a travĂŠs de los tiempos, ha acumulado un conjunto de conocimientos que les ha permitido vivir en armonĂa con su medio. Ante esta situaciĂłn, el Ministerio de Cultura protege y promueve estos conocimientos para asegurar la formaciĂłn de una ciudadanĂa intercultural.
Yaguas en la AmazonĂa.
LITERATURA
ARTE. REALIZAN RETROSPECTIVA DEL PINTOR ALBERTO GRIEVE
Abstracto resplandor â—† Muestra reĂşne sus trabajos representativos durante tres dĂŠcadas â—† Obras van desde lo geomĂŠtrico hasta lo mĂĄs alejado a lo figurativo MaĂąana se abre una retrospectiva del artista abstracto Alberto Grieve, autor de una obra importante para entender la plĂĄstica local actual. La cita serĂĄ en la galerĂa GermĂĄn Kruger del Icpna de Miraores y tiene la curadurĂa de Jorge Villacorta. Una excepcional propuesta plĂĄstica que ahonda en la pintura como exploraciĂłn visual de un absoluto, nutrida por la experiencia, asĂ podemos resumir el trabajo del destacado artista peruano Alberto Grieve (Lima, 1951). Una obra total que ha transitado desde una temprana pintura geomĂŠtrica de patrĂłn repetitivo y colores primarios, hasta una abstracciĂłn de impronta psĂquica. Al ver los trabajos de Alberto Grieve, intuimos a un disciplinado alquimista que nos muestra un mundo de imĂĄgenes en proceso de la suma materializaciĂłn de la experiencia de los sentidos. En su texto de curador de la muestra, el crĂtico de arte Jorge Villacorta, anota que "Grieve es entre nosotros un artista casi secreto; su obra crece detectada apenas. Esta ocasiĂłn es, con toda seguridad, propicia para una primera aproximaciĂłn, si bien la selecciĂłn es ajustada y sesgada como en toda antologĂa". AsĂ, esta muestra nos presenta una selecta recopilaciĂłn que reĂşne un centenar de pinturas, dibujos, grabados y cuadernos de viaje, que son una bitĂĄcora de imĂĄgenes del artista a lo largo de 35 aĂąos de trabajo. El interĂŠs por el artista fuera del paĂs ha hecho posible que sus obras se vean en galerĂas de AmĂŠrica Latina, NorteamĂŠrica y Europa.
Eltit contra las modas [Santiago de Chile, Efe] La escritora chilena Diamela Eltit confesĂł ayer, al recibir en Santiago el Premio Iberoamericano de Letras JosĂŠ Donoso 2010, su fascinaciĂłn por "lo minoritario" y su preferencia por mantener "una distancia crĂtica con los consensos literarios y sus modas". El galardĂłn, que la Universidad de Talca concede desde 2001 en memoria del narrador chileno, estĂĄ dotado con 30,000 dĂłlares, una medalla y un diploma, y fue entregado en el campus que esa instituciĂłn posee en Santiago. Durante la ceremonia, la escritora, nacida en Santiago en 1949, asegurĂł que aĂşn mantiene "una distancia crĂtica con los consensos literarios y sus modas". "MĂĄs bien me interesa ese terreno tenso de la escritura", declarĂł la autora de LumpĂŠrica.
Obra en escena.
Camino. (SJFWF IB USBOTJUBEP QPS EJGFSFOUFT UJQPT EF BSUF BCTUSBDUP
Para tomar en cuenta r La inauguraciĂłn serĂĄ maĂąana a MBT IPSBT FO MB HBMFSĂŽB (FSNĂƒO ,SVHFS EFM *DQOB EF .JSBĂĄPSFT BWFOJEB "OHBNPT 0FTUF r Mayor informaciĂłn del artista en XXX BMCFSUPHSJFWF DPN
TEATRO
Jornadas de festival ContinĂşa la sexta ediciĂłn del Festival Ucsur de Teatro Internacional Por la Diversidad Cultural, que nos ofrece la Universidad CientĂďŹ ca del Sur, presentando otras seis obras estos dos dĂas. Entre las mĂĄs importantes estĂĄ Las tremendas aventuras de la capitana Gazpacho (PerĂş), la que serĂĄ de ingreso libre. Se trata de una historia que va de la ĂŠpoca de los piratas hasta mediados del siglo XIX, pasando por la etapa victoriana. Esta obra se presentarĂĄ en el auditorio Ella Dunbar de la Universidad de San Marcos.
MÚSICA. LIDERÓ EMBLEMà TICA BANDA DE LA DÉCADA DE 1970 X RAY SPEX
Fallece cantante Poly Styrene, icono del punk inglĂŠs â—† Artista fue pionera de mujeres en bandas de rock contestatario [Londres, Efe] Poly Styrene, ex cantante del grupo X Ray Spex y considerada uno de los grandes iconos del punk britĂĄnico, ha muerto a los 53 aĂąos vĂctima de un cĂĄncer. El fallecimiento fue anunciado a travĂŠs de pĂĄgina oďŹ cial de Twitter: "podemos conďŹ rmar que la bella Poly Styrene, que ha sido una autĂŠntica luchadora, ganĂł su batalla el lunes por la noche para irse a lugares mĂĄs elevados". Su nombre real era Marianne
Elliot-Said y fue uno de los primeros iconos femeninos del punk gracias a su estilo contagioso y a sus mensajes contra el consumismo al frente de X Ray Spex, la banda que formĂł a los 18 aĂąos tras ver a los Sex Pistols. Su canciĂłn mĂĄs conocida fue "Oh Bondage Up Yours!", un alegato contra los convencionalismos de gĂŠnero que comenzaba con una frase que se quejaba de que la gente esperara que las chicas simplemente sean y no escuchen. La trayectoria de X Ray Spex fue corta, lo que contribuyĂł al mito, y el grupo solo publicĂł un ĂĄlbum Germ Free Adolescents (1978)
antes de separarse. Poly Styrene iniciĂł entonces una carrera en solitario, con una mĂşsica menos ruidosa y mĂĄs sutil, y publicĂł Translucence (1980), antes de abandonar la mĂşsica para unirse al Hare Krishna. Se recluyĂł en un templo de este movimiento en Inglaterra con su hija y fue tratada por problemas de trastorno bipolar.
La voz. Poly Styrene y su grupo.
Pesar de colegas ReaparecĂa esporĂĄdicamente en la escena pĂşblica y hace tan solo un mes publicĂł el Ăşltimo de sus tres ĂĄlbumes en solitario, que titulĂł Generation Indigo. En declaracio-
nes a la BBC, manifestĂł: "SĂŠ que probablemente serĂŠ recordada por 'Oh Bondage Up Yours!', pero me gustarĂa ser recordada por algo mĂĄs espiritual". Boy George le rindiĂł tributo a travĂŠs de Twitter: "Fui fan de Poly antes de conocerla. TambiĂŠn era una ďŹ el Krishna; bendiciones para ti, Polly, serĂĄs aĂąorada. ÂĄLeyenda!". El bajo de los Sex Pistols, Glen Matlock, destacĂł sus "chiaduras y su placer de vivir", reejadas en sus canciones. "La vi hace no demasiado tiempo y es triste. Otra vez, alguien de la escena del punk rock ha muerto demasiado joven", aďŹ rmĂł.
30 | CULTURAL
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
ENCUENTRO
MUESTRA
CINE
Festival Internacional de Música Antigua
Historia de dos pintores
Ciclo de comedia americana
Del 2 al 12 de mayo se realizará la novena edición del Festival de Música Antigua, que este año contará con delegaciones de diez países. El concierto inaugural del lunes 2 de mayo estará a cargo de la agrupación norteamericana Chatham Baroque y será en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (Plaza Bolívar s/n, Pueblo Libre) a las 19:30 horas.
Durante las celebraciones del 460° aniversario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, el Museo de Arte de San Marcos presentará en la casona Encuentros de antología, exposición que reúne a dos artistas plásticos representativos del arte contemporáneo de la década de los 80: Eduardo Llanos y Jaime Romero. La inauguración será mañana a las 19:00 horas.
Cerrando el ciclo de cine: La Edad de Oro de la Comedia Americana, que se lleva a cabo en el Parque Reducto Nº 2, hoy se proyecta la película Plumas de caballo (1932) del norteamericano Norman Z. McLeod. El evento es ingreso libre y empieza desde las 18:30 horas.
PROMOCIÓN. 2ª FERIA DEL LIBRO EN PALACIO DE GOBIERNO SE DESARROLLA HASTA EL DOMINGO 1 DE MAYO
Libros invaden la casa de Pizarro FOTOS: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
◆ Se espera llegar al millón de soles en ventas y superar primera edición
¿Qué hay en la feria?
◆ Hay gran oferta de libros de turismo, religión y ejemplares antiguos JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
El Palacio de Gobierno abrió el lunes sus puertas para recibir a los amantes del libro. Una revisada a la mochila, a la cartera, es todo trámite para acceder al Patio de honor de la casa de Pizarro, donde están distribuidos los 104 puestos con ofertas variadas de libros. "Este año tenemos 104 stands frente a las 82 que hubo en la primera edición. Ahora son también 72 empresas asociadas a la CPL, que están ofreciendo 80 mil títulos ejemplares, y esperamos este año superar los 50 mil visitantes y las ventas por el millón de nuevos soles", explica Liliana Minaya, gerente de la Cámara Peruana del Libro (CPL). Con una segunda edición a cuestas, ya se puede hablar de un perfil de los visitantes de esta feria, agrega: este año los participantes han dado énfasis en el tema turístico, ya en esta ocasión se ha aumentado la presencia de extranjeros en un 500% por ciento, calcula. El dato lo confirmarán los de algunas editoriales participantes, como Lima 2000 y Graphic ediciones: las guías de calles y los libros fotográficos sobre Cusco, Lima y la Amazonía, libros sobre biodiversidad; además de una miniguía de las carreteras importantes del país, son las que tienen gran demanda entre el público con pasaporte. Otros visitantes que perfilan al visitante de esta feria son familias que "jironean" por la Unión, empleados públicos y privados que aprovechan los minutos antes del bitute o el final de la jornada para darse una vuelta a hojear libros y, también, los escolares. La profesora Cecilia Herrera ha llegado desde el otro lado margen del "río Hablador" con una veintena de chicas de tercero de media del colegio Lucie Rynning, del Rímac. El año pasado también trajo a otro
Costumbre. Buena acogida de público a Feria del Libro en la Casa de Gobierno por segundo año consecutivo.
Las grandes editoriales están presentes con sus novedades en la feria. Además, en las librerías de viejo uno puede hallar ediciones de Don Manuel, de Luis Alberto Sánchez, o Cumanana, de Nicomedes Santa Cruz. Están presentes los fondos editoriales de las universidades. La USMP con una gran oferta de libros de culinaria, la UAP trae entre sus novedades Yo solo quise querer, libro sobre Manuel Ortiz, vocalista del trío Los Morunos (incluye CD). Mientras Edelnor presenta títulos como Lima y sus Pregones, y la biografía de Rosa Mercedes Ayarza. Entre las ediciones religiosas, figuran El estrés de Jesús, un ensayo médico-histórico de Daniel López, y hasta ediciones miniatura de la Biblia ilustrada.
Hoy en la feria r Salón Tupac Amaru: 16:00 horas. Mesa redonda "Pensar en Literatura infantil y juvenil en el Perú", con Hilda Neyra, Javier Morales y otros.
Libros miniaturas son solicitados.
Oferta. Compradores son atraídos por la oportunidad de buenos precios.
El horario de atención: de 10:00 a 20:00 horas. Ingreso libre. Los espectáculos culturales empiezan a partir de las 16:00 horas.
grupo de educandas. "Siempre las traemos a las alumnas a estas ferias para que se familiaricen con autores, títulos y de paso ya en clase hacemos algunas preguntas sobre la visita", cuenta la maestra. A diferencia de la anterior edición, explica Minaya, también se han sumado distribuidoras y editoriales de revistas, además, en el centro de
Lima hay mucho lector que busca las librerías de viejo o los libros de segunda. Y este año a La casa del libro viejo se han sumado las librerías Ideal e Inestable, con oferta en estos libros añejos. Otras matices de este oferta son los libros y manuales de cocina, tragos y piqueos (desde tres nuevos soles), infantiles y juveniles y los libros religiosos. Mientras las empresas distribuidoras de revistas y libros, disponen de los primeros, varias librerías especializadas en temas judeo-cristianos dan su oferta, como San Pablo con una amplia bibliografía sobre Juan Pablo II.
18:00 horas. Presentación del libro Octubre, un crimen, de la escritora argentina Norma Huidobro. r Gran Comedor: 16:00 horas. Charla ilustrada de Carlos Rojas Feria, "Machu Picchu: Visión lúdica de una maravilla mundial". 18:00 horas. Charla alrededor del libro Nuevos héroes peruanos 2, de Daniel Córdova. r Patio de honor: 17:00 horas. Espectáculo con María Angélica Vega, Las historias de doña Victoria.
CULTURAL ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 27 de abril de 2011
TEATRO FAMILIAR
SÉTIMO ARTE
PRIMER RECITAL
Kafka solo hasta el 7 de mayo Las funciones de la obra Kafka y la muĂąeca mĂĄgica, dirigida por Patricia Pereyra, con el protagĂłnico de Javier EchevarrĂa e inspirada en la novela de Jordi Sierra, seguirĂĄn en el teatro Mario Vargas Llosa de la BNP (Calle de la PoesĂa 160, San Borja) solo hasta sĂĄbado 7 de mayo. Funciones: sĂĄbados y domingos a las 17:00 horas.
CanciotĂłn de talentos nacionales
Historia del cine para principiantes
Hoy, a partir de las 22:00 horas, en el Jazz Zone (Av. La Paz 656, Pasaje El Suche, Miraflores), continĂşa la CanciotĂłn, proyecto que, desde hace poco mĂĄs de un aĂąo, ha reunido a mĂĄs de cuarenta cantautores. ParticiparĂĄn: Alejandro Susti, Caroline Cruz, Daniel Ochoa, Fernando RenterĂa y Piero Bustos, entre otros. Entrada: 20 soles
Claudio Cordero, director de la revista Godard!, dirigirĂĄ el cursillo Historia del Cine: OrĂgenes y Pioneros. SerĂĄn cinco sesiones sabatinas que se iniciarĂĄn el 30 de abril, de 16:00 a 19:00 horas. Costo de la matrĂcula: S/. 250. informes: 990085-094. E-mail: cursos.godard@ gmail.com
TABLAS. FINANCIARĂ N PUESTA EN ESCENA DE PIEZAS DE TEATRO Y DANZA
Apoyo a nuevos montajes â—† Aecid y Centro Cultural de EspaĂąa invertirĂĄn en ocho obras â—† Se estrenarĂĄn este aĂąo y contarĂĄn con presupuesto de 32 mil dĂłlares Por segundo aĂąo consecutivo la Aecid (Agencia EspaĂąola de CooperaciĂłn Internacional para el Desarrollo) y el Centro Cultural de EspaĂąa eligieron a los ocho ganadores de las Ayudas a la ProducciĂłn y ExhibiciĂłn a la CreaciĂłn ContemporĂĄnea en el PerĂş en el campo de las Artes EscĂŠnicas para las disciplinas de Teatro y Danza, donde compitieron 27 obras de teatro y 22 de danza. El jurado de teatro estuvo integrado por Marisol Palacios, Guillermo CastrillĂłn y JosĂŠ Sanchis Sinisterra; mientras que el de danza estuvo conformado por Lili Zeni, Marco Miguel Ravines y Carlos Cueva. Y los ganadores son... Las cuatro ganadoras en teatro son Ampay me salvo, de Liliana Albornoz, que muestra un recorrido personal donde cada acciĂłn provoca una reacciĂłn e Interiores de Lima, de Rafael Freyre Mendieta, que brinda una mirada hacia la vida de nuestra metrĂłpoli. TambiĂŠn Krapp Me, una composiciĂłn libre de Gabriel Cortez
y Christian FrĂas basada en la Ăšltima Cinta de Krapp de Samuel Beckett; asĂ como FicciĂłn, de Luisa Fernanda Lindo, sobre la relaciĂłn entre actor y personaje. En danza se eligiĂł a los proyectos De tu increĂble naturaleza que se reinventa sin cesar, de Karin Élmore, quien plantea una actuaciĂłn interactiva en torno al proceso de la creaciĂłn y La Cucaracha y el RatĂłn, amor
en la oscuridad, de Renzo Zabaleta, que aborda el tema de la exclusiĂłn y muestra personajes marginales. TambiĂŠn se escogiĂł Fracturas, de JosĂŠ Ruiz Subauste, sobre la homosexualidad y su tabĂş en la sociedad; y, Espacio Intermedio, de MĂłnica Silva, que muestra un espacio intermedio entre dos realidades que incita al espectador a crear significados a travĂŠs de sensaciones.
dato r Cada una de las obras FMFHJEBT TF IJ[P NFSFDFEPSB B DVBUSP NJM EĂ“MBSFT RVF JODMVZF MB QSPEVDDJĂ“O Z FTUSFOP EF MB SFBMJ[BDJĂ“O FO FM BVEJUPSJP EFM $$& /BUBMJP 4ĂƒODIF[ 4BOUB #FBUSJ[ -JNB FOUSF TFUJFNCSF Z OPWJFNCSF EF FTUF BĂ’P
Los maestros tambiĂŠn cantan Gracias al ĂŠxito obtenido en versiones anteriores, la Derrama Magisterial convoca al Tercer Concurso Nacional Magisterial de Canto Takiykusunchis Amautakuna. La voz del maestro hecha canciĂłn, cuya etapa clasiďŹ catoria continuarĂĄ en Lima los dĂas 13 y 14 de mayo. El evento musical convoca a profesores de los sectores pĂşblico y privado de todos los niveles educativos, nombrados, contratados, cesantes y sin trabajo. Ellos se pueden presentar
Por amor a los gatos Poeta de pluma abundante, Winston Orrillo presenta un segundo poemario dedicado a sus mascotas felinas, y justifica la temĂĄtica explicando que estos mamĂferos no son adornos sino que acompaĂąan sus soledades de bardo. El primer volumen Poemas para un gato (2004), se lo dedicĂł a "LeĂłn", ahora el escritor y periodista limeĂąo presenta El libro de Benita: 55 pĂĄginas dedicadas a la hembra cuadrĂşpeda epĂłnima (nieta de "LeĂłn"), como un intento de gratitud y homenaje "a esos seres que llenan nuestra vida". Para muestra un botĂłn: Ah, gata, sabia y noble,/ querube encapsulado/ en tu cuerpo tan raudo. ("Ah, gata, sabia y noble").
Propuestas 1JF[BT HBOBEPSBT EF Ă OBODJBNJFOUP SFTQPOEFO B EJGFSFOUFT QSPQVFTUBT EF BSUFT FTDĂŠOJDBT
CONVOCATORIA. TERCER CONCURSO NACIONAL MAGISTERIAL DE CANTO
â—† Etapa clasificatoria en Lima serĂĄ el 13 y 14 del prĂłximo mes
ESTAFETA
como solistas o en dĂşo, interpretando gĂŠneros de la costa, sierra y selva. "El canto sobre todo entre los docentes es una expresiĂłn de conocimiento, continuidad y promociĂłn de nuestra identidad cultural, y por eso hemos ampliado a siete las sedes para las eliminatorias a escala nacional", recuerda Ulises SantĂŠ, director del Centro Cultural de la Derrama Magisterial. En Lima De acuerdo con las bases, a partir de la fecha, los maestros de inicial, primaria, secundaria y de educaciĂłn superior de Lima Provincias, Callao, Ă ncash y Lima Metropolitana podrĂĄn
inscribirse de manera gratuita en las oďŹ cinas de la Derrama Magisterial para participar en este certamen. "El Ăşnico requisito principal es que el postulante sea maestro titulado, cuente con DNI y presente la pista musical del tema a interpretar", recuerda SantĂŠ. El evento clasificatorio en Lima se desarrollarĂĄ el 28 de mayo en el Auditorio de la Derrama de JesĂşs MarĂa, desde las 18:00 horas. El ingreso serĂĄ libre. Informes e inscripciones en el Centro Cultural JosĂŠ Antonio Encinas de la Derrama Magisterial (Av. Gregorio Escobedo 598, JesĂşs MarĂa) o en dsante@derrama.org.pe.
FICHA: El libro de Benita. Winston Orrillo, Ediciones CapulĂ, 2011.
Intimidad de FalconĂ Hoy hablĂŠ con ella/ Me dije,/ Los muertos tambiĂŠn se sienten solos, asĂ arranca RĂŠquiem 1, primer poema de Desvelo Blanco, interesante trabajo de la poeta y traductora Ana MarĂa FalconĂ, dividido en tres partes. Hay dedicaciĂłn en muchas lĂneas de los poemas, muchos guiĂąos a los poetas ingleses. El mar, los animales y la soledad son constantes en varios poemas. La luz de la atalaya se ha cansado de cavar/ las olas de romperse en las olas ("Atalaya").
FICHA: Desvelo Blanco. Ana MarĂa FalconĂ, TranvĂas editores. 2010 Participante del aĂąo pasado.
32 Cultural
Miércoles 27 de abril de 2011 | El Peruano
30 | Palacio lector
31 | Apuesta por el teatro
Gran acogida tiene la segunda edición de la Feria del Libro en Palacio de Gobierno.
AECID otorga ayuda financiera para llevar a cabo ocho puestas en escena de teatro y danza.
CARLOS EDUARDO ZAVALETA. ESCRITOR
Pionero de las letras ◆ Fallece narrador introductor en el Perú del monólogo interior ◆ Vargas Llosa ha señalado que gracias a él conoció a Faulkner Las letras están de luto. A sólo un día de que falleciera el reconocido poeta chileno Gonzalo Rojas, murió el novelista peruano Carlos Eduardo Zavaleta, entristeciendo por una jornada más a los amantes de la literatura. Su deceso ocurre cuando aún se mantenía lúcido a pesar de sus 83 años. Tanto así que fue el orador principal en el homenaje que a fines del mes pasado le rindió la Universidad de San Marcos a Mario Vargas Llosa. El autor es recordado por muchos como el principal pionero en nuestro país de la técnica del monólogo interior, así como un entusiasta difusor del estilo del norteamericano William Faulkner. Zavaleta, nacido en la ciudad norteña de Caraz en 1928 y graduado en San Marcos con dos tesis sobre su admirado Faulkner, también fue miembro de la Academia Peruana de la Lengua y ejerció cargos diplomáticos en Bolivia, México, España y Gran Bretaña. Legado presente Autor de libros como El Cristo Villenas y El cielo sin cielo de Lima, fue considerado un innovador de la narrativa peruana durante la década de los años cincuenta, al alejarse del indigenismo y difundir la obra de autores extranjeros. Gran lector de Faulkner y del irlandés James Joyce, fue amigo de Mario Vargas Llosa, el premio Nobel de Literatura 2010, quien reconoció que "por culpa" de Zavaleta escuchó hablar por primera vez de Faulkner y sus técnicas literarias. "Ahí tal vez, y por culpa de Carlos Eduardo Zavaleta, escuché por primera vez hablar de William Faulkner, que es uno de los escritores que más me han marcado", señaló Vargas Llosa en el discurso de agradecimiento que dio tras ser distinguido hace unas semanas con la medalla de honor de San Marcos. Los restos del intelectual están siendo velados en el centro cultural de la Casona de San Marcos y el miércoles serán trasladados al cementerio de la Policía Nacional del Perú, en Chorrillos, en donde se realizará su crematorio.
opiniones
❝
Carlos Eduardo Zavaleta fue y seguirá siendo un maestro. A él se debe la primera información seria sobre las técnicas modernas en la narración. Por primera vez dio a conocer a William Faulkner en sus recursos múltiples para contar. Tuvo especial mención para difundir a Juan Rulfo; y nos hizo ver la maestría poética de James Joyce. Los escritores de los años 50, generación a la que perteneció, le deben mucho a él; y también Vargas Llosa y Bryce."
José Antonio Bravo, NARRADOR
❝
Era el decano de los narradores peruanos. De los más antiguos todavía vivos, que formó parte del gran cuarteto de escritores de la década de 1950, junto con Julio Ramón Ribeyro, Enrique Congrains y Eleodoro Vargas Vicuña. Un problema que tuvo es que publicaba mucho y las obras tendían a perderse, a neutralizar unas a otras. Me imagino que con el tiempo se decantará lo bueno que nos dejó."
Carlos Calderón Fajardo, ESCRITOR
Otras facetas Carlos Eduardo Zavaleta, figura importante en la historia de la narrativa peruana, no tuvo como primera opción a la literatura, sino a la medicina. Sin embargo, abandonó su estudio para matricularse en la facultad de letras. Marcado por sus lecturas de William Faulkner, empezó su carrera docente con el curso de literatura en lengua inglesa. Paralelo a su carrera como catedrático se desempeñó en el servicio diplomático, del que se jubiló en 1992. Junto a sus libros de ficción, publicó varios títulos dedicados a la crítica literaria.