F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
VIERNES 8 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe
3 POLĂ?TICA. ALAN GARCĂ?A, presidente de la RepĂşblica
“El pueblo necesita obras�
30 Regiones. Ofrecen reconstruir Cruz de Motupe en diez dĂas 31 Cultural. 20 paĂses participarĂĄn en Feria del Libro de Lima FOTO: SEPRES
MACHU PICCHU, CIEN AĂ‘OS MARAVILLANDO AL MUNDO
Orgullo del PerĂş
Tributo de todas las sangres. El majestuoso santuario de los incas recibiĂł ayer el homenaje multicolor de un pueblo cada vez mĂĄs seguro del valor de su raĂz andina. La voz de Tania Libertad cerrĂł una noche de luces, sonido y optimismo, en la que participaron el Jefe del Estado y diversos invitados. Cobertura Especial 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 32
NORMAS LEGALES. Modifican Plan Anual de PromociĂłn y Desarrollo TurĂstico Nacional para el aĂąo 2011 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
CUMBRE UNASUR EN LIMA
1
La posesión de mando del presidente electo Ollanta Humala, este 28 de julio, servirá de marco para la cumbre de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), anunció su secretaria general, María Emma Mejía.
Anuncian en Quito
2
Desde Quito, donde se celebra la cuarta reunión del Consejo de Seguridad de la Unasur, expresó su confianza en que los avances obtenidos en ese encuentro "puedan transmitirse a los dignatarios que se reúnan en Perú".
3
TACNA CELEBRA
ESTRATEGIA. MINISTROS DEL ÁREA SOCIAL APROBARON LAS METAS CONJUNTAS HASTA 2019
La CAN fija sus objetivos FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Se reducirá pobreza monetaria, violencia de género y desnutrición ◆ Incrementará en 80% número de escuelas con conectividad a internet Los ministros del área social de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú aprobaron 11 Objetivos Andinos de Desarrollo Social (Oandes) y sus respectivas metas que se comprometen a alcanzar hasta el 2019, cuando la Comunidad Andina cumple 50 años. En el marco de la Sétima Reunión del Consejo Andino de Ministros de Desarrollo Social se aprobó, también, una estrategia andina de cohesión económica y social que contribuirá al logro de dichos objetivos. Con las metas aprobadas, los países se comprometen a reducir en los próximos ocho años en al menos 40% la pobreza total monetaria, en 50% los casos de violencia de género, en 50% la desnutrición crónica infantil y en un tercio la mortalidad infantil y neonatal. Asimismo, acuerdan incrementar en un 80% el número de escuelas con conectividad a internet, mejorar en un 50% el acceso a los servicios básicos, a mantener el uso del 100% de las lenguas vivas autóctonas, a incrementar la participación del gasto público en ciencia y tecnología en al menos 1% del PIB, entre otros. La reunión fue presidida por el ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social de Bolivia, Daniel Santalla Torres, y contó con la participación de las ministras: Jeannette Sánchez, de Ecuador; Virginia Borra, de Perú; y de Carlos Alberto Díaz, director de
Compromiso. Educación y lucha contra la pobreza son dos de los once puntos clave para los países.
Planeación del Ministerio de Protección Social de Colombia. En el acto de apertura participaron también el canciller de Bolivia, David Choquehuanca, y el secretario general a.i. de la CAN, Adalid Contreras. En una declaración, que emitieron al final de la reunión, los ministros y ministras del área social, luego de destacar los avances registrados en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio a 2015, expresaron su "voluntad política de asumir nuevos desafíos conjuntos que contribuyan a la equidad social e integración andina", de acuerdo con sus propias realidades.
Desafíos comunes En el documento, los representantes de los países miembros de la CAN señalan que todos los países andinos han registrado avances en la lucha contra la pobreza, la exclusión y la
Esta cumbre sustituye a la que se tenía programada en Isla Margarita (Venezuela) el pasado 5 de julio, la cual se suspendió debido al estado de salud del presidente Hugo Chávez.
desigualdad económica y social, aunque –señalaron– "persisten desafíos comunes para forjar una auténtica integración regional y el desarrollo de nuestros países".
Homenaje por 200 años del grito libertario Los 200 años del primer grito de libertad en el Perú a cargo del precursor de la independencia Francisco Antonio de Zela, recibió el reconocimiento de la Municipalidad de Tacna en la persona de su tataranieto en línea directa, embajador Hugo de Zela. La distinción reconoce la importancia del primer grito libertario del Perú en la ciudad de Tacna el 20 de junio de 1811, como primer intento para lograr la independencia del Perú con apoyo de un numeroso grupo de criollos, mestizos e indígenas. El diplomático de carrera recibió un diploma del concejo provincial de Tacna que lo declaró "hijo predilecto" de la región, y también le fue impuesta la medalla de honor de la ciudad. De igual manera, la Sociedad de Artesanos Auxilios Mutuos El Porvenir, que reúne a los plebiscitarios cuya participación permitió la permanencia de Tacna en el seno patrio, lo declaró "miembro de honor" con la entrega de otro diploma y una medalla. Hugo de Zela obtuvo, en agradecimiento, la documentación de los plebiscitarios de Tacna y Arica, que se encontraba en la Cancillería de la República, para trasladarla al Archivo Regional de Tacna.
Saludan la integración r Los asistentes al evento saludaron que, en el marco de la celebración del Año Andino de la Integración Social, se dé impulso a políticas para la igualdad, cohesión e integración social en los ámbitos andino, suramericano y latinoamericano.
Gran reconocimiento.
ESTUDIO. ANALIZA LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO, IDENTIDAD, EDUCACIÓN, SALUD Y ACCESO A LA ENERGÍA ELÉCTRICA
PNUD presenta informe sobre la presencia del Estado en regiones ◆ Moquegua es la región con mayor tasa de asistencia a secundaria El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó, en la provincia de General Sánchez Carrión, Moquegua, el informe Desarrollo Humano Perú 2009, el cual analiza la presencia del Estado en los diferentes departamentos, a través de servicios básicos, como saneamiento, identidad, educación, salud y electricidad. El documento, denominado Por
una densidad del Estado al servicio de la gente, fue elaborado por el PNUD y determina las brechas que existen en los servicios básicos de cada lugar. En él se precisa que Moquegua registra un buen desempeño en comparación con otros departamentos. Así, en 2007 ocupaba, en el ámbito nacional, el primer puesto con el mayor porcentaje de población documentada. En educación, tiene la mayor tasa de asistencia a secundaria. Sin embargo, más de 2,200 jóvenes entre 12 y 16 años no
Sugieren acción concertada.
asistieron a clases. Según las estadísticas, a 2007 la provincia de Sánchez Cerro registra el mayor número de déficit en servicios públicos, por lo que es necesario replantear las prioridades políticas que permitan adecuar la oferta de los mismos a las demandas propias de cada jurisdicción. En su segunda parte, el informe analiza la situación de las cuencas como territorios naturales con alto potencial para contribuir al desarrollo humano sostenible. En este
aspecto precisa que es necesario plantear una estrategia nacional de gestión integrada de cuencas, armonizando los territorios para una gestión sostenible de agua, suelos, biodiversidad, cambio climático y seguridad alimentaria. El estudio fue presentado en formaconjunta con el gobierno regional de Moquegua, la municipalidad de Mariscal Nieto, la universidad de Moquegua y la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza, entre otras entidades.
POLĂ?TICA ]
El Peruano ] Viernes 8 de julio de 2011
AGRADECIDO CON EL PUEBLO PERUANO Por cinco aĂąos de gobierno
1
Machu Picchu. El presidente Alan GarcĂa mostrĂł su gratitud con el pueblo peruano, a pocas semanas de culminar su mandato presidencial, y expresĂł su satisfacciĂłn por haber conducido por segunda vez el destino del paĂs.
2
"Le agradezco al pueblo peruano, porque ha sido generoso, ha sido bueno y me ha acompaĂąado en este trabajo, porque la inmensa mayorĂa ha comprendido que algo se estaba logrando."
FOTO: SEPRES
3
El presidente GarcĂa dijo que se ha entrado en "la razĂłn histĂłrica" de comprender que son largos los plazos por hacer en beneďŹ cio y desarrollo del paĂs.
datos Puente continental El Dignatario anunciĂł que en los prĂłximos dĂas inaugurarĂĄ el gran Puente Continental, que unirĂĄ al PerĂş con Brasil, y completarĂĄ las obras de ese proyecto que beneficia a todo el sur del territorio.
1
TambiĂŠn destacĂł que en estos cinco aĂąos se logrĂł reducir la tasa de analfabetismo, que era un sueĂąo de su vida, a fin de incorporar a miles de peruanos excluidos.
2
r Los trabajos en la IrrigaciĂłn EF 4BNCPS )VBZQP DPNQSFOEJFSPO MB DPOTUSVDDJĂ“O EF QSFTBT QBSB BMNBDFOBS NJMMPOFT EF NFUSPT DĂ™CJDPT EF BHVB TJGPOFT JOWFSUJEPT EF LN SFWFTUJNJFOUP EF LN EFM DBOBM QSJODJQBM Z LN EFM DBOBM TFDVOEBSJP r Asimismo, se realizaron labores de NFKPSBNJFOUP EF CPDBUPNBT JNQMFNFOUBDJĂ“O EF SJFHP QPS BTQFSTJĂ“O EF IFDUĂƒSFBT Z SJFHP QPS HSBWFEBE EF IFDUĂƒSFBT
"El PerĂş es un paĂs liberado de esa tremenda lacra de injusticia social que por 500 aĂąos perdurĂł en nuestra patria", aseverĂł.
3 ChacĂĄn-Anta (BSDĂŽB EJKP FTUBS TBUJTGFDIP QPS TV HFTUJĂ“O EF MPT Ă™MUJNPT DJODP BĂ’PT FO GBWPS EF MPT NĂƒT OFDFTJUBEPT
PRESIDENTE. NO HAY MEJOR ARMA PARA HACER JUSTICIA SOCIAL QUE LA CONSTANCIA Y EL ESFUERZO
ConfĂa en que nuevo gobierno mantenga velocidad de obras â—† InaugurĂł irrigaciĂłn Sambor Huaypo en la ciudad del Cusco
milagro para solucionar los enormes problemas que aĂşn subsisten. "No hay mejor arma que la constancia, mantener el rumbo, mantener la velocidad de las obras; Dios quiera que nuestro prĂłximo gobierno continĂşe haciendo obras para hacer mĂĄs justicia social", indicĂł.
â—† Obra fue ejecutada con recursos ahorrados en Palacio de Gobierno El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, dijo ayer estar seguro de que el prĂłximo gobierno continuarĂĄ por el camino de la ejecuciĂłn de obras para el pueblo, al inaugurar, en el Cusco, la irrigaciĂłn Sambor Huaypo, realizada con los recursos ahorrados en Palacio de Gobierno. "Estoy seguro de que el prĂłximo gobierno continuarĂĄ el camino de las obras para el pueblo. La gran inversiĂłn y las grandes empresas necesitan un buen ambiente de seguridad, pero el pueblo necesita obras que el gobierno haga", expresĂł en la comunidad campesina de ChacĂĄn, provincia de Anta. Ante un numeroso grupo de pobladores cusqueĂąos, el Dignatario dijo estar satisfecho y convencido de que en estos cinco aĂąos de gestiĂłn algo se hizo en favor del pueblo, pero, fundamentalmente, de los mĂĄs necesitados. ExplicĂł que el trabajo realizado demandĂł constancia y esfuerzo, porque no hay una varita mĂĄgica ni un
Ejecutivo 0CSB EF JSSJHBDJĂ“O CFOFĂ DJBSĂƒ B IBCJUBOUFT DVTRVFĂ’PT
Ahorro permitiĂł obra de irrigaciĂłn El presidente GarcĂa expresĂł su satisfacciĂłn por haber concluido la irrigaciĂłn de Sambor Huaypo, con una inversiĂłn de 31 millones 764 mil nuevos soles, provenientes de los ahorros realizados en la sede del Ejecutivo, en el marco de la polĂtica de austeridad. RecordĂł que al iniciar su gestiĂłn decidiĂł reducir de 42 millones de nuevos soles a 21 millones de nuevos soles el presupuesto de Palacio de
Gobierno, y los recursos ahorrados se destinaron al proyecto de irrigaciĂłn. "Siempre he pensado que las luces (de Palacio) no deben estar prendidas todo el tiempo; cuando les damos a los ministros un almuerzo del que se quejan porque es pequeĂąo, simple, entonces yo digo, todo esto es por Sambor Huaypo, porque nosotros tenemos que acostumbrarnos a que las autoridades vivan como el pueblo", indicĂł.
151 mil 200 obras El Jefe del Estado seĂąalĂł que a pocos dĂas de entregar el mandato puede mostrar con orgullo las 151 mil 200 obras ejecutadas con los gobiernos regionales y locales, con una inversiĂłn de 87 mil millones de nuevos soles. MencionĂł que la irrigaciĂłn de Sambor Huaypo es una de ellas, junto a los 11 mil pueblos electriďŹ cados y otros cientos de proyectos de agua potable en todo el paĂs. Asimismo, informĂł que hasta la fecha se entregaron 850 mil tĂtulos de propiedad y se construyeron y asfaltaron 10 mil 500 kilĂłmetros de carreteras, entre las cuales ďŹ gura la InteroceĂĄnica del Sur.
â??
Las grandes empresas necesitan un buen ambiente de seguridad, pero el pueblo necesita obras que el Gobierno haga.�
r Con la ejecuciĂłn de todas FTUBT PCSBT TF DVCSJSĂƒ VOB TVQFSĂ DJF EF IFDUĂƒSFBT -BT PCSBT CFOFĂ DJBO EJSFDUBNFOUF B IBCJUBOUFT Z B QPCMBEPSFT JOEJSFDUBNFOUF r El Jefe del Estado tambiĂŠn BQSPWFDIĂ“ MB PQPSUVOJEBE QBSB BOVODJBS RVF EJWFSTBT DBSSFUFSBT EFM $VTDP DPNP MB RVF DPOEVDF EFTEF *[DVDIBDB IBTUB $SV[ 1BUB RVFEBSĂƒO FO NBSDIB Z FTUBSĂƒO B QBSUJS EF FOFSP FO FM 1SFTVQVFTUP (FOFSBM EF MB 3FQĂ™CMJDB
r "No interesa finalmente quiÊn hace P RVJÊO JOBVHVSB MP RVF JOUFSFTB FT FNQVKBS FO FM TFOUJEP EF MB IJTUPSJB EFKBS MPT QSPZFDUPT Z FM à OBODJBNJFOUP QBSB RVF DPOUJOÙF MB PCSB B GBWPS EFM QVFCMP NBOJGFTUÓ r En su viaje de trabajo /� BM JOUFSJPS EFM QBÎT FM %JHOBUBSJP MMFHÓ BM $VTDP BDPNQBÒBEP QPS MPT NJOJTUSPT EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT +PTÊ "OUPOJP (BSDÎB #FMBVOEF "HSJDVMUVSB +PSHF 7JMMBTBOUF %FGFOTB +BJNF 5IPSOF
4 | POLÍTICA LOS RETOS DEL NUEVO GOBIERNO Según Diez Canseco
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
1
El gobierno que encabezará el presidente electo, Ollanta Humala, tiene el reto de responder a la "altísima expectativa social" y a la "conflictividad" existente en el país, afirmó ayer el legislador electo Javier Diez Canseco.
2
Indicó que el nuevo Gabinete tendrá que priorizar el tema de los programas sociales y propuestas de campaña como la revolución educativa, la salud, Pensión 65, Cuna Más, además de la lucha contra la corrupción.
3
ENCUENTRO. HUMALA Y OBAMA CONCUERDAN CON QUE EL PERÚ Y EE UU DEBEN SER SOCIOS PARITARIOS
Coincidencia con Washington ◆ Con Hillary Clinton fijan mecanismo sobre política y seguridad ◆ Convienen en desvincular relaciones de Estado de matiz ideológico El presidente electo, Ollanta Humala Tasso, y el mandatario estadounidense, Barack Obama, coincidieron en la necesidad de que el Perú y Estados Unidos sean socios paritarios en temas de importancia, como los políticos y de seguridad, afirmó ayer el embajador Luis Chuquihuara Chil. El designado coordinador general de la oficina del presidente electo del Perú indicó que esta condición también será aplicable a los temas de cooperación en la lucha antidrogas, el comercio y las inversiones. Subrayó asimismo que Humala y Obama expresaron su coincidencia en la necesidad de desvincular las relaciones de Estado de cualquier matiz ideológico. Comercio e inversión "El presidente Obama destacó que en su última gira (...) a América Latina, él visitó Brasil y Chile, con signos ideológicos distintos, a pesar de lo cual se mantenían excelentes relaciones con ambos países, y lo mismo deseaba mantener en el caso del Perú bajo la nueva administración del presidente electo Humala", manifestó. Al comentar la reunión de Humala con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, el diplomático destacó la coincidencia de elevar la relación del Perú con Estados Unidos, mediante un mecanismo de diálogo estratégico en asuntos políticos y de seguridad, el cual solo existe en Sudamérica con Brasil, Colombia y Chile.
Diálogo. El encuentro Obama-Humala está signado por la auspiciosa relación entre el Perú y Estados Unidos.
"El Perú sería el cuarto país con este nivel de diálogo, conducido por la Cancillería, pero con participación de otros sectores. Algo así como (...) el esquema del 2+2", anotó, tras puntualizar que Hillary Clinton expresó su interés por visitar Machu Picchu, junto a su hija y esposo, el ex presidente Bill Clinton. Resaltó que en la cita HumalaClinton también se abordó lo referente al comercio e inversión, así como a la cooperación para la lucha contra el narcotráfico, tema de suma gravitación para nuestros países. Chuquihuara mencionó que además trataron el asunto de los migrantes peruanos, aspecto que será materia de una acción concertada entre ambas administraciones.
El legislador electo mencionó, además, las propuestas sobre la promoción del agro y de la microempresa nacional, poniendo énfasis en el tema del impuesto a las sobreganancias mineras.
ARRIBÓ A LAS 21:00 HORAS
Humala Tasso retornó anoche de Washington El presidente electo, Ollanta Humala Tasso, arribó anoche a Lima procedente de Estados Unidos, donde sostuvo el miércoles pasado importantes reuniones con las principales autoridades de ese país. Humala Tasso pisó suelo peruano cuando el avión comercial que lo trasladó desde Washington aterrizó en el aeropuerto Jorge Chávez al promediar las 21:00 horas, se informó en ese terminal aéreo. Diversos medios de comunicación esperaban en el primer aeropuerto del país ante la posibilidad de que el presidente electo ofrezca alguna declaración. Sin embargo, el futuro gobernante del Perú, así como sus acompañantes, prefirieron retirarse sin dialogar con los periodistas. No se descarta que el también líder de la agrupación Gana Perú se refiera hoy a la reunión que sostuvo con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Casa Blanca, así como con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, entre otros altos funcionarios.
Reconocimiento El embajador Chuquihuara destacó la voluntad política del presidente Obama de tener un encuentro con el jefe de Estado electo del Perú, dado que esto no está contemplado en el protocolo norteamericano. "Eso es lo que hay que resaltar, esa voluntad política a lo que va a ser el nuevo gobierno peruano. Para sorpresa de todos (...) el presidente Obama no solo saludó a Humala, sino que se sentó en la mesa, y estuvo varios minutos de conversación sobre algunos temas de fondo", puntualizó.
Respeto a TLC El presidente electo y Hillary Clinton dialogaron acerca del TLC, y se dejó en claro –como lo hizo en su momento Humala– "que los acuerdos internacionales del Perú van a ser escrupulosamente respetados conforme al derecho internacional."
1
No obstante, puntualizó que existen mecanismos dentro del propio acuerdo que permiten conversar sobre cómo ir ajustándolo para un mejor desarrollo.
2
Gira muy positiva.
❝
La gira del presidente electo abre enormes posibilidades en el campo de la cooperación con nuestro país."
RODRÍGUEZ. GESTO DIPLOMÁTICO REPRESENTA QUE LAS RELACIONES ENTRE LIMA Y WASHINGTON SERÁN INTEGRALES
Deferencia de dignatario estadounidense augura relación fructífera ◆ Vínculo debe maximizarse a través de convenio comercial, señala La deferencia del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en recibir al jefe del Estado electo, Ollanta Humala, en la Casa Blanca, hace vislumbrar una relación bilateral mucho más integral y fructífera, afirmó ayer el ex canciller Manuel Rodríguez Cuadros.
Vislumbra buena relación.
Agregó que la diplomacia estadounidense no contempla que el dignatario de ese país reciba a un presidente electo, por lo que destacó la reunión en la víspera entre Obama y Humala, pese a no estar en agenda. Por ejemplo, sostuvo que ese gesto, desde el punto de vista diplomático, representa "una voluntad política" del gobierno de Estados Unidos y una actitud personal del presidente Obama de deferencia con
el dignatario electo y con el Gobierno del Perú. "Esto anuncia relaciones más integrales con Estados Unidos, en las que los aspectos económicos, comerciales, políticos, de lucha contra el narcotráfico, de seguridad y la agenda regional y multilateral estarán presentes de una manera más equilibrada que hasta ahora", comentó a la agencia Andina. Además, consideró que esa re-
lación bilateral debe maximizarse a través del Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito entre ambos países para que los nexos con Estados Unidos sean de "asociación con autonomía". "En el comercio siempre hay ventajas y desventajas, y la política inteligente comercial es maximizar las ventajas a favor de nuestras empresas y nuestros consumidores, y minimizar las desventajas."
POLÍTICA | 5
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
ALEXIS HUMALA ACTUÓ A TÍTULO PERSONAL Gana Perú emite comunicado
1 2
La organización política Gana Perú precisó ayer que Alexis Humala no ha sido enviado por el presidente electo, Ollanta Humala, para realizar gestión alguna o actuar en representación suya, en ningún país o ante cualquier grupo empresarial.
2
A través de un comunicado, esta agrupación indicó que cualquier gestión que haya realizado Alexis Humala ha sido a título personal.
FOTO: CONGRESO
dato r Respecto a la precisión realizada por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), tribunal que aclaró que la revocatoria no puede convocarse en el primer ni en el último año de gestión de las autoridades municipales y regionales, Morales dijo ser respetuosa del estado de derecho, por lo cual acatará los plazos legales.
Trabajo congresal. Comisión Permanente del Congreso sesionará el 13 y 14 del corriente para tratar diversos temas.
PORTAVOCES. ACORDÓ QUE EXPLIQUE SOBRE CITA DE ALEXIS HUMALA CON FUNCIONARIOS DE RUSIA
Congreso invita al canciller ◆ Presentación será ante Comisión Permanente, informó Fabiola Morales ◆ En diciembre definirá si impulsa revocatoria contra Villarán, informó La Junta de Portavoces del Parlamento acordó ayer invitar para este miércoles 13 al canciller de la República, José Antonio García Belaunde, para que informe ante la Comisión Permanente lo referido a la reunión que sostuvo Alexis Humala con funcionarios de la Can-
cillería de Rusia. Así lo confirmó la congresista de Alianza Nacional Fabiola Morales, quien precisó que la presentación del canciller se efectuará ante los miembros de la Comisión Permanente del Poder Legislativo. La Junta de Portavoces del Parlamento se realizó tras culminar la sesión plenaria extraordinaria de ayer, después de que diversos legisladores solicitaran, en horas de la mañana, que la Cancillería diera una explicación respecto a la cita en la que participó Alexis Humala. Por otro lado, Fabiola Morales precisó que la Junta de Portavoces acordó también convocar para el
jueves 14 a la Comisión Permanente, con la finalidad de analizar todos los informes de la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales que están pendientes. Revocatoria contra Villarán Por otro lado, la congresista Fabiola Morales descartó que una eventual iniciativa de revocatoria contra la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, sea antidemocrática, y reiteró que la decisión sobre si se impulsa o no ese proceso, se tomará en diciembre. "No es antidemocrático, es la población la que nos entrega firmas. Nosotros no la estamos planteando, solo estamos canalizando este
malestar de los ciudadanos", indicó tras precisar que en este tema se expresa a título personal y que su partido no está impulsando ninguna revocatoria. La legisladora, quien no logró reelegirse en los últimos comicios, insistió en que esperará hasta diciembre para ver si la alcaldesa de Lima mejora su gestión, la que consideró ineficiente. "Insisto en darle un plazo hasta diciembre a la señora Villarán para que mejore su gestión y realice obras por Lima, al menos que empiece a combatir la delincuencia y que se observe la limpieza de la ciudad", agregó.
LEGISLATIVO. SUBCOMISIÓN DE ACUSACIONES CONSTITUCIONALES DEL PARLAMENTO LAS DECLARÓ IMPROCEDENTES
Envían al archivo acusaciones contra altas autoridades ◆ Una de ellas también incluía a la exfiscal de la Nación Gladys Echaíz La Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Parlamento declaró improcedentes y envió al archivo dos denuncias planteadas contra el presidente Alan García Pérez, el titular del Parlamento, César Zumaeta, y varios ministros de Estado. Una de ellas también incluía a la exfiscal de la Nación Gladys Echaíz, e integrantes del Tribunal Constitucional (TC). La primera denuncia, presentada
Trabajo de grupo parlamentario.
por congresistas del Partido Nacionalista, atribuía al jefe del Estado como al titular de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros, y el ex ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, una
presunta infracción al artículo 139 de la Carta Magna. La denuncia se fundamentaba en la emisión del Decreto Supremo 248-2010-EF (publicado el 8 de diciembre del año pasado), que otorgaba seguridades y garantías para la construcción, operación y mantenimiento de las obras mayores de afianzamiento hídrico y de infraestructura dirigidas a la irrigación de Pampas en Siguas. El informe aprobado por la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales concluye que la referida denuncia carece de los fundamentos
de hecho, respecto a los cuales se pueda determinar que la supuesta infracción constitucional atribuida se haya cometido efectivamente. La segunda denuncia declarada improcedente fue presentada por los ciudadanos Jesús Linares Cornejo y Virginia Delgado Berlanga contra el Jefe del Estado, el titular del Parlamento, César Zumaeta, la ministra de Justicia, Rosario Fernández, la exfiscal de la Nación Gladys Echaíz e integrantes del TC. Otras denuncias presentadas por otros ciudadanos contra funcionarios fueron declaradadas improcedentes.
3
Asimismo, el comunicado señala que Alexis Humala es miembro del Comité Ejecutivo Nacional de Gana Perú y tiene una actividad partidaria como dirigente de este partido.
SOBRE REVOCATORIA
JNE formula precisiones El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) dispuso que el número mínimo de adherentes para solicitar la revocatoria de autoridades se calcule aplicando el porcentaje respectivo del padrón electoral aprobado para las elecciones generales de 2011 para cada circunscripción. "Para los adherentes a nivel nacional, departamental, provincial y para los distritos con autoridades electas en las elecciones municipales del año 2010, se utilizará el padrón electoral aprobado para las elecciones generales del año 2011, mediante resolución N° 0020-2011-JNE, de fecha 20 de enero de 2011", precisó. En ese sentido, recordó que en el caso de la revocatoria de autoridades la ley establece que el número mínimo de adherentes requeridos para formular dicho pedido es equivalente al 25% de los electores de la circunscripción, con un máximo de 400 mil firmas. Cuadro de electores Por ejemplo, de acuerdo a un cuadro de electores por circunscripción publicado ayer por el JNE, en el caso de Lima provincias el 25% de los electores es un millón 497 mil 958. Anoche, el pleno del JNE estableció que el próximo 30 de setiembre de 2012 será la fecha para la realización de la primera consulta popular de revocatorias de autoridades regionales y municipales del período 2011-2014.
10% de electores En la resolución publicada ayer, el organismo electoral informó también que el número de adherentes para solicitar el referéndum a nivel regional o departamental es el 10% de los electores de la respectiva circunscripción.
1
Asimismo, precisó –en una resolución publicada en la separata de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano – cuáles son los porcentajes que se necesitan para formular los pedidos de remoción de autoridades, referendo municipal, rendición de cuentas e iniciativa en la formación de disposiciones municipales.
2
6 | ESPECIAL
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
El Intihuatana es una piedra esculpida destinada a la realización de rituales en honor al Sol. El que se encuentra en Machu Picchu guarda algunas diferencias estructurales en relación a los que están ubicados en algunos otros lugares, ya que estaba reservado únicamente para uso del soberano inca. Hace unos años, fue dañado por una grúa llevada al lugar para la filmación de un aviso publicitario.
La hipótesis más aceptada a nivel académico y universitario, de acuerdo con el historiador Waldemar Espinoza, es la de que Machu Picchu fue un centro urbano destinado a refugiar a los incas durante épocas difíciles. Otras teorías sostienen que fue un centro de investigación agrícola, mientras que algunos estudiosos lo califican como un mausoleo para uno de los soberanos incas.
ORGULLO. EL LEGADO DE DIVERSAS CULTURAS ANDINAS ESTÁ REUNIDO EN CIUDADELA INCA
PATRIMONIO DEL PAÍS
Un lugar en el que se sintetiza la peruanidad FOTO: SEPRES
◆ Presidente llegó a Machu Picchu y destaca que Perú es conocido en el mundo no solo por su economía sino por su cultura Machu Picchu es la síntesis de la peruanidad y todos los peruanos debemos estar orgullosos de ello, afirmó el presidente Alan García a su llegada a la ciudadela incaica, para la celebración del centenario de su descubrimiento científico. "Tengo la enorme satisfacción de venir aquí", manifestó. El Presidente indicó que si bien el referido centro urbano inca fue construido en el siglo XV, también es una muestra de la arquitectura que se ve en las edificaciones de Kuelap, que la cultura Chachapoyas desarrolló durante el siglo IX, o en las de Chan Chan construidas por los Chimú en el siglo XIV, y las Pirámides del Sol y la Luna, que datan del siglo VI. "Este es el último disparo de esta civilización peruana variopinta, contradictoria y diversa, pero que se expresa como su última creación aquí", afirmó. García Pérez dijo, asimismo, estar muy satisfecho de que el mundo vea al Perú no sólo como un hallazgo económico, comercial y de crecimiento, sino por su enorme riqueza cultural. Comentó que personalmente tuvo la oportunidad de estar, hace muchos años, hasta 40 días en la antigua ciudadela incaica, y recordó que su abuela es de origen cusqueño. "He vivido en la primera de las casas dentro de las ruinas por 40
A cuidarlo por siempre
Retorno. El Jefe del Estado recordó las vivencias que tuvo en Cusco en años anteriores. días, cuando tenía 20 años de edad y recitaba a Pablo Neruda todas las noches", recordó. El Jefe del Estado recordó también los versos del referido poeta chileno, agrupados bajo el título de "Alturas de Machu Picchu", que incluyó en su libro Canto General. "Neruda decía algo también que es muy hermoso: 'Machu Picchu, pusiste piedra en la piedra y en la base harapos'. Esto fue construido por un pueblo que de alguna manera trabajaba siempre para elites, y el
camino de la libertad y la democracia es hacer que el pueblo trabaje para sí mismo." Asimismo, destacó que su abuela "es cusqueña, de vieja familia". Esta se asentó en el Cusco desde 1600 y todavía tiene una residencia en la calle El Sol, "que es técnicamente casa mía también." El Jefe del Estado previamente inauguró en Anta, Cusco, la irrigación Sambor Huaypo, ejecutada con los recursos ahorrados en Palacio de Gobierno.
Alturas musicales García Pérez y varios ministros de Estado disfrutaron del concierto ofrecido por la agrupación chilena Los Jaivas, quienes interpretaron su obra musical Alturas de Machu Picchu; una musicalización de los versos escritos por Pablo Neruda.
APOYO. LO QUE SE CELEBRA ES LA DIVULGACIÓN EN EL MUNDO DE EXISTENCIA DE CIUDAD INCAICA
Población participó en redescubrimiento
Ministro Juan Ossio.
El santuario incaico de Machu Picchu, en el departamento de Cusco, fue un descubrimiento compartido entre pobladores que sabían del lugar con anterioridad a 1911 y el estadounidense Hiram Bingham, quien la dio a conocer al mundo a partir de ese año, sostuvo el ministro de Cultura, Juan Ossio. En declaraciones a América Televisión, señaló que se debe reconocer que el explorador estadounidense fue
el que descubrió la ciudadela incaica para la ciencia y para el mundo entero, porque publicó sobre lo hallado en ella en revistas internacionales. "Es cierto que los lugareños la conocían años atrás, pero ninguno la dio a conocer al mundo, no eran académicos. Él se preocupó de eso. Había estudiado en Harvard y Yale, y era un científico reconocido en aquella época." Refirió que para el estadouniden-
Todo peruano tiene la obligación de cuidar y rendir un homenaje permanente al patr imonio nacional, pues es el resultado del gran esfuerzo que realizaron nuestros antepasados a lo largo de los siglos, afirmó el presidente Alan García. Durante un recorrido por el Santuario de Machu Picchu, el Jefe del Estado sostuvo que esto es responsabilidad de los millones de peruanos descendientes de la gran cultura forjada hace miles de años en lo que ahora es territorio nacional. "Así como uno guarda las cenizas de su padre y sus ancestros, en parte esto son las de nuestros viejos constructores y tenemos que guardarlas con unción religiosa y respeto", mencionó, en declaraciones a TV Perú. Como muestra de la preocupación de su gobierno por cuidar el patrimonio nacional, el Jefe del Estado destacó haber logrado la recuperación de los objetos arqueológicos de Machu Picchu que se encontraban en poder de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, hecho que calificó como un "triunfo maravilloso". En ese sentido, agregó que también se espera repatriar de Suecia 100 mantos de la cultura Paracas que pertenecen al Perú.
se hubiera sido difícil llegar a Machu Picchu sin el valioso apoyo de los cusqueños. "Se trató de un trabajo mancomunado, de cooperación entre peruanos y norteamericanos", remarcó. De acuerdo con investigaciones realizadas sobre la historia de Machu Picchu, el cusqueño Agustín Lizárraga llegó allí en 1902 y prueba de ello es una inscripción que dejó en una piedra.
Estuvo en la ciudadela. Asimismo, García Pérez lamentó también el robo y la destrucción de la Cruz de Motupe y mencionó que en ese hecho observa un acto de "maldad demoníaca", ya que se atentó contra un símbolo de la fe de todo un pueblo. P or o t r o l a d o, r e i t er ó que al concluir su mandato constitucional se quedará en el país, y recordó que estar obligado a permanecer diez años en el extranjero en los años 90 fue "el peor castigo de su vida". García viajó a Cusco para participar en las celebraciones por el centenario del redescubrimiento de Machu Picchu, complejo arqueológico que prueba el avanzado nivel que alcanzó la arquitectura inca.
ESPECIAL | 7
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
Como un homenaje a Machu Picchu, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (Icpna) presenta su exposición Visiones de Machu Picchu 100 años de fotografía en blanco y negro, la que recoge imágenes de esta ciudadela mediante cuatro generaciones de fotógrafos. La cita es en la galería Germán Krüger Espantoso (Angamos Oeste 160), hasta el 14 de agosto.
Como dato anecdótico, la ciudadela inca de Machu Picchu está incluida entre los 22 destinos nacionales de la versión del juego Monopoly para el Perú. El Patrimonio Cultural de la Humanidad es la propiedad más cara en el tablero del juego, que es muy popular entre grandes y chicos.
GALARDONES. MACHU PICCHU RECIBE UNA SERIE DE RECONOCIMIENTOS UNIVERSALES EN SU HISTORIA
Ciudadela de fama mundial
Misticismo. Es uno de los 10 lugares más sorprendentes del mundo, según la guía de viajes TripAdvisor. Toda la vida National Geographic Traveler la incluyó, junto con la Amazonía peruana, en su lista 50 lugares de toda la vida. Un selecto grupo de escritores, fotógrafos, exploradores y editores escogió los destinos. En ese mes, pasó a formar parte también de la lista de las diez construcciones más representativas del mundo hechas por el hombre, elaborada por la prestigiosa guía de viajes internacional Lonely Planet. En la publicación se destacó que la "ciudad perdida de los incas" se encuentra sobre una elevación de
2,350 metros sobre el nivel del mar y no es visible desde la parte baja. Además, resaltó los palacios, baños y templos que alberga y que se piensa fueron construidos para el descanso del soberano inca. En noviembre de 2010, la guía de viajes TripAdvisor, en su sitio de internet, colocó a Machu Picchu en la lista de los diez lugares más sorprendentes del mundo al destacar que "las ruinas de este antiguo lugar de culto y espacio de retiro real salpican un paisaje en el que se ven sorprendentes escaleras, tumbas excavadas y templos sagrados".
Destinos t &O KVOJP EF Machu Picchu lideró la lista de los diez destinos más vendidos en el mundo, según la página web iExplore, una de las más visitadas por los turistas del mundo y especializada en venta on-line de paquetes turísticos.
Ingreso libre hasta el 13.
AFIRMA ALCALDE CUSQUEÑO
Inauguran muestra de fotos tomadas por Bingham [Cusco, por José Vadillo, enviado] Diez fotografías tomadas por el propio explorador estadounidense Hiram Bingham integran la exposición fotográfica Machu Picchu 100 años. Una mirada a la expedición que maravilló al mundo, que se inauguró en un hotel del distrito que alberga a la ciudadela incaica. Los organizadores explicaron que la muestra se une a los agasajos que se realizan en esta localidad, conocida como Aguas Calientes, por el centenario del descubrimiento para el mundo del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Con una muestra de arte, inaugurada ayer, el Congreso rinde homenaje al centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu. Las obras pictóricas se exponen en la Sala Luna Pizarro del Palacio Legislativo. Los trabajos pertenecen a profesores y alumnos de la Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes Diego Quispe Tito del Cusco, filial Calca. Todos presentan como común denominador a la ciudadela y su influencia para el Perú y el mundo. El legislador Luis Wilson Ugarte, quien organizó la exposición, sostuvo que la fecha es propicia para agradecer al expedicionario Hiram Bingham, cuyo aporte fue poner a este santuario religioso ante los ojos del mundo. Pero pidió no dejar de recordar a cusqueños como Melchor Arteaga –guía de Bingham–, a los labradores indígenas Melquíades Recharte, Anacleto Álvarez, esposa e hijos y al niño guía Pablito Álvarez, de 11 años. "Todos, habitantes la zona, condujeron al estudioso estadounidense hasta ella".
t "EFNÈT GVF FMFHJEB DPNP el tercer destino exótico preferido por los británicos en los premios de viajes Guardian and Observer Travel Awards 2009.
LAPSO. PERMANECERÁ ABIERTA HASTA FINES DE AÑO
◆ Exposición se realiza en un hotel del distrito de Aguas Calientes
Un homenaje del Congreso de la República
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ La distinción más importante para el complejo arqueológico es la que le otorgó la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad La ciudadela incaica de Machu Picchu, de la que se celebra este año el centenario de su descubrimiento científico para el mundo, recibió una serie de reconocimientos en su historia de organizaciones internacionales y revistas especializadas del planeta. En 1983, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) la incluyó en su lista de Patrimonio de la Humanidad, la distinción más importante que registra hasta la fecha. En 2007, se la declaró como una de las siete nuevas maravillas del mundo, tras un concurso organizado por la fundación New 7 Wonders, que incluyó votaciones por internet. En mayo pasado, ocupó el tercer lugar de los 25 mejores destinos del mundo para visitar en el concurso Traveler Choice Destination Awards, de TripAdvisor, el sitio web de viajes con operaciones en 29 países, más de 50 millones de visitantes al mes y 20 millones de miembros. La elección se efectuó mediante un análisis exhaustivo de los destinos preferidos por los viajeros y la popularidad de los sitios a través de iniciativas de publicidad, de modo que la votación fuese lo más objetiva posible.
EXHIBICIÓN DE ARTE
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Agasajo. La exhibición forma parte de homenajes por los 100 años.
Vistas Las imágenes, indicaron, las han "alquilado" de la National Geographic, propietaria de las fotografías registradas por Bingham durante sus expediciones a Machu Picchu efectuadas entre 1911 y 1915. Se puede apreciar un retrato del propio Bingham en su campamento (hecha por Elwood Erdis). Sobre los espacios destacados de Machu Picchu se puede observar una panorámica de la ciudadela incaica cuando todavía era cubierta por la vegetación. También, otros como el Intihuatana, la Puerta del Sol y el muro ornamental del Templo del Sol, cuando aún no eran refaccionados por los arqueólogos.
Celebración realza cultura [Machu Picchu] El alcalde de la provincia de Cusco, Luis Flórez García, opinó que las celebraciones por el centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu permiten realzar la cultura y parte de la historia nacional. Tras presenciar la ceremonia tradicional incaica de Tinkay, que abrió los festejos en la ciudadela incaica, dijo sentirse privilegiado. "He venido 20 veces y las 20 han sido preciosas, no deja de impresionarnos su magnificencia." Sostuvo que con Machu Picchu "el Perú está vigente, de pie, nuestro legado no ha perdido continuidad".
8 | ESPECIAL
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
La atracción que ejerce Machu Picchu no conoce fronteras. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, expresó su deseo de visitar el famoso santuario inca a la brevedad posible. "Hillary Clinton transmitió al presidente electo, Ollanta Humala, su mejor disposición para conocer Machu Picchu", declaró el embajador Luis Chuquihuara a RPP.
Estudiantes de MBA de una escuela de negocios en Estados Unidos participaron en un proyecto de consultoría para Machu Picchu. Seis estudiantes fueron contratados para determinar cómo maximizar el beneficio económico del turismo hacia el santuario, mientras en simultáneo se asegura la sostenibilidad del ecosistema y la infraestructura social y cultural.
CRÓNICA. EL PERÚ RINDIÓ HOMENAJE A MACHU PICCHU, SU JOYA ARQUEOLÓGICA MÁS PRECIADA
Una noche mágica en las alturas FOTO: SEPRES
Imponente. El Huayna Picchu fue el telón de fondo para la presentación de Tania Libertad durante el homenaje por el centenario del descubrimeiento de Machu Picchu.
◆ La incomparable voz de Tania Libertad adornó la ceremonia de luz y sonido en el majestuoso santuario inca JOSÉ VADILLO VILA Enviado especial a Machu Picchu
Bastaron alrededor de 40 minutos para mostrar la belleza y el amor de los peruanos por Machu Picchu. El homenaje del Perú a la ciudadela inca, que ayer celebró un centenario de su descubrimiento para el mundo, se vivió a plenitud. A las seis de la tarde en punto, los 64 músicos de la Orquesta Sinfónica Andina, dirigidos por Luis Ochoa Revoredo, empezaron a calentar el ambiente con las melodías tradicionales llevadas a arreglos sinfónicos,
mientras descendía la temperatura en la ciudadela inca. Como si los apus y los cielos se hubieran puesto de acuerdo, no hubo ni asomo de lluvia. Por el contrario, una hermosa media luna y un cielo estrellado, con pocas nubes, bendijeron la ceremonia, "Machu Picchu, los ojos del mundo te ven esta noche", anunció el presentador, tras unos minutos de receso, iniciando, a las siete en punto, la parte central del espectáculo de luz y sonido. Poco a poco, los invitados descubrimos el misterio de las formas y espacios del santuario inca que los cañones de luces irían definiendo a lo largo del espectáculo. Sí, la tecnología nos sirvió para honrar tributo a nuestro apu mayor e ícono más representativo del país. Machu Picchu se convirtió en "el actor de la noche", de esta noche irrepetible del 7 de julio.
Quizá en cien años más. Dos pantallas gigantes, que aparecieron de la nada, permitieron a los 200 invitados oficiales apreciar el video elaborado por Lucho Llosa, Canto a la diversidad, que narró la historia de esta ciudadela construida entre el cielo y la tierra. El relato abarca desde la construcción de Machu Picchu, pasa luego por su abandono a la llegada de los españoles y su posterior "descubrimiento al mundo", tres siglos después, por el explorador estadounidense Hiram Bingham, en 1911. Entonces, la noche se llenó de notas musicales, de negras y blancas, a cargo de los 47 integrantes de la
❝
Orquesta Sinfónica del Cusco, acompañados de 23 músicos limeños. Primero fueron dirigidos por el maestro Teo Tupayachi, y luego por el maestro Jorge Salazar. Tania Libertad y Martín Adán La noche se hizo más bella cuando apareció Tania Libertad, quien, con su voz irrepetible, alabó al apu Machu Picchu, a los incas y al Perú entero. Primero, abrió sus alas vocales con su versión del "Cóndor Pasa" llena de amor por esta tierra. No contenta con ello, estrenó para el respetable y 500 millones de televidentes alrededor del mundo "La mano
Machu Picchu, los ojos del mundo te ven esta noche", anunció el presentador, tras unos minutos de receso, iniciando, a las siete en punto, la parte central del espectáculo de luz y sonido.
desasida", ese poema que el gran bardo Martín Adán dedicó a nuestro Machu Picchu, en poemario homónimo de 1964. Fue un homenaje a ambos: al poeta limeño y al incomparable legado inca. Luego siguieron "Las Manos" y, finalmente, el clásico cusqueño "Valicha", tema en que también se lucieron las 13 voces del coro Lima Triunfante, dirigidos por José Quesada Maquiavelo. Tania Libertad se fue envuelta en palmas y con la bendición de los apus. Fue cuando un cóndor moderno, un hombre en parapente, sobrevoló varias veces el cielo abierto como una flor sideral, y se anunció el fin del espectáculo. Habían pasado 45 minutos, un lapso corto y largo al mismo tiempo, donde el pasado se unió al presente y al futuro. Las rocas sagradas de Machu Picchu duermen felices y benditas, hasta la eternidad.
ESPECIAL | 9
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
Con el tiempo será tanta la demanda turística por Machu Picchu que el Cusco no tendrá cómo satisfacerla, comentó el director del museo de sitio Huaca Rajada-Sipán, Luis Chero. "El norte peruano es una magnífica ruta, con su arqueología, sus playas, ferias tradicionales y gastronomía. Es una vitrina que hay que difundir para atraer a los visitantes".
LA FIESTA CONTINÚA Viernes 8 de julio 12:00 horas t Ceremonia de Certificación de Extensionistas Rurales (Kamayoq). Lugar: Centro de Convenciones del Palacio Municipal del Cusco. Sala Sacsayhuamán.
RELIEVE. JEFE DEL ESTADO CUMPLIÓ EN EL CUSCO SU VIAJE DE TRABAJO NÚMERO 269
Presidente y ministros asistieron a la celebración ◆ Producción Machu Picchu, historia y homenaje a una Maravilla del Mundo fue dirigida por Luis Llosa
19:00-21:30 horas t Recital Tahuantinsuyo. Presentación artístico-musical: Proyecto KMTUmiña. Concierto Alturas de Machu Picchu. grupo Los Jaivas. Lugar: Plaza de Armas del Cusco. Sábado 9 de julio t Homenaje de Brasil a Machu Picchu. La embajada de Brasil en el Perú realiza una presentación musical en homenaje al centenario de Machu Picchu, a cargo del trío Mano a Mano. El grupo ejecutará un repertorio de música instrumental de compositores consagrados, como Caetano Veloso y Paulinho da Viola.
De acuerdo con el programa de actividades difundido por la página web de la Comisión de Alto Nivel encargada de las celebraciones del centenario (www.machupicchu100.org.pe), el 27 de julio se realizará una gran fiesta popular en la Plaza de Armas del Cusco. La organización y coordinaciones corre por cuenta de la Municipalidad Provincial del Cusco.
Invitado especial. Jefe del Estado acudió al homenaje.
Continuando con sus actividades en el Cusco con motivo de las celebraciones por el centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu, el presidente Alan García asistió anoche al espectáculo de luces y sonido que se ofreció en el santuario inca. En su viaje de trabajo número 269, el Jefe de Estado estuvo acompañado del canciller, José Antonio García Belaúnde, y los ministros de Cultura, Juan Ossio; de Agricultura, Jorge Villasante;
y de Defensa, Jaime Thorne, además de autoridades regionales y locales. Durante el acto central del centenario, la ciudadela de Machu Picchu lució totalmente iluminada, agigantando su majestuosidad ante los ojos del mundo. La producción, denominada Machu Picchu, historia y homenaje a una Maravilla del Mundo, fue dirigida por el reconocido cineasta Luis Llosa. Por la mañana, el Jefe de Estado presenció el saludo de los Cuatro Suyos a Machu Picchu. Después, disfrutó del concierto de gala Alturas de Machu Picchu, a cargo del grupo chileno Los Jaivas. FOTO: ANDINA / PERCY HURTADO
Jueves 14 de julio t Exhibición fotográfica Machu Picchu, una ciudad perdida al descubierto. Cuarenta fotografías donadas por National Geographic Society podrán ser apreciadas en esta exhibición. Material gráfico que traslada al público a la época del descubrimiento de la denominada Ciudad Perdida durante la expedición de Hiram Bingham. Viernes 15 de julio t Concierto de la Red Nacional de Orquestas Sinfónicas y Coros Infantiles y Juveniles del Ministerio de Educación. La Red Nacional de Orquestas Sinfónicas y Coros Infantiles y Juveniles es un proyecto del Ministerio de Educación que esta vez lleva su arte al Cusco, para rendir homenaje a Machu Picchu por su centenario. Miércoles 20 de julio t Lanzamiento moneda conmemorativa Centenario Machu Picchu. El Banco Central de Reserva (BCR) lanzará una moneda de un nuevo sol, que llevará la imagen de Machu Picchu. Sábado 23 de julio t Expedición Científica a Machu Picchu. Lugar: Machu Picchu Pueblo. Ruta: Piscacucho-Machu Picchu Duración: dos días.
Tradición. Grupo de danzantes se congregaron en la Plaza de Armas del Cusco para sumarse a los festejos por Machu Picchu.
APORTE. ARQUEÓLOGO RESALTA VALOR DEL SANTUARIO Y ADVIERTE RIESGO DE SATURACIÓN DE VISITAS
Alva: Machu Picchu es el emblema que sintetiza las culturas del Perú ◆ Resulta primordial desarrollar alternativas turísticas que incluyan al norte peruano, afirma [Chiclayo] El arqueólogo Walter Alva Alva, director del museo Tumbas Reales de Sipán de Lambayeque, afirmó que Machu Picchu es el emblema turístico de Perú y representa la síntesis de todos los pueblos y culturas que se desarrollaron en el país. "Es la síntesis de todo el im-
perio del Tahuantinsuyo; a su vez, ese imperio fue la síntesis de todos los pueblos y culturas que se desarrollaron en el país. Es también nuestro emblema turístico", manifestó. Alva sostuvo que resulta primordial desarrollar nuevas alternativas turísticas, porque si bien Machu Picchu es un lugar emblemático y es el centro de la plaza de mayor atracción, podría ser víctima de la saturación de visitantes.
Declaró a la agencia Andina que se debe fortalecer la Ruta Moche, que abarca atractivos turísticos de los departamentos norteños de Lambayeque y La Libertad. Llegada crucial Por su parte, el director del museo de sitio Huaca Rajada-Sipán, Luis Chero Zurita, manifestó que a lo largo de la historia fue trascendental la llegada del estadounidense Hiram Bingham a la ciudadela inca. "Creo que Bingham nos abre las puertas del mundo, con una universidad importante, como Yale. Además, tras muchos trámites, han retornado las piezas que salieron del país después de 1911. Eso es un mérito que hay que reconocer", enfatizó.
10 | ESPECIAL
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
Variados productos elaborados por cerca de 50 personas con discapacidad de la Asociación de Artesanos y Microempresarios (Arte Mype) se comercializan con gran acogida en una feria en la plaza San Francisco de Cusco, organizada por el centenario de la ciudadela incaica de Machu Picchu, que se realizará hasta el 15 de este mes.
En la puerta de la Escuela de Bellas Artes de Cusco, ubicada en la calle Márquez, se aprecia una alegoría del explorador estadounidense Hiram Bingham, quien dio a conocer al mundo Machu Picchu, con la ciudadela incaica cargada en su espalda. Está hecha de carrizo, forrada de papel y con pintura esmalte.
SE BAILAN EN PAUCARTAMBO
CEREMONIA. ESPECTÁCULO DIURNO RINDE TRIBUTO A MACHU PICCHU
Fiesta al pie de los apus FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Santuario histórico se vistió de gala en un acto en donde el inca les pidió que vivamos todos unidos y nuestra tierra siga siendo fértil JOSÉ VADILLO VILA, ENVIADO
El saludo de ¡Ayni, Machu Picchu!, ¡Viva Machu Picchu!, retumbó entre los andenes y la explanada adyacente a La Casa del Guardián, en el santuario histórico de Machu Picchu, la ciudadela inca que cumple un centenario de su descubrimiento para el mundo. La ceremonia Saludo a Machu Picchu, empezó a las 11 y 15 de la mañana, con un retraso de la hora inicial pactada (10:30 horas). Los andenes se acondicionaron como palcos para los invitados, y se ubicaron diversas autoridades cusqueñas, los ministros de Relaciones Exteriores, de Cultura y Producción. Por un extremo de la explanada aparecieron los ayarachis, tocando una melodía festiva de bombos y quenas. Luego, hizo su aparición el séquito real, encabezado por la coya real, las vírgenes del Sol y, finalmente, el inca Pachacútec, quien agradeció a los apus Putucusi, Wayna Picchu y Machu Picchu, en una ceremonia donde se "chacchó" coca y se vertió chicha para que continúe la abundancia. De esta manera se inició la tradicional ceremonia del "tinkay" y el saludo a los cuatro suyos. Uno a uno, los representantes del Collasuyo, Antisuyo, Chinchaysuyo y Contisuyo, dieron sus reportes al inca y después sus ofrendas. El inca pidió al apu Machu Picchu que vivamos todos unidos y con alegría en el mundo y que nuestra tierra siga siendo fértil. Al final de la ceremonia, el inca
Melodías. El grupo chileno Los Jaivas rindió homenaje con sus canciones a la ciudadela de Machu Picchu.
presentador r El presentador oficial de la ceremonia de la mañana fue Francisco León, quien también ha representado al inca en el tradicional Inti Raymi o Fiesta del Sol. Pachacútec (interpretado por el actor Nivardo Carrillo) entregó al alcalde provincial del Cusco, Luis Arturo Flórez García, los presentes entregados por los cuatro suyos. Finalmente, el presidente de la academia de la lengua quechua del Cusco dio un mensaje en honor al apu mayor llamado Machu Picchu o "cerro viejo", en runasimi. Después de un receso de minutos,
la ceremonia continuó a las 12:30 horas, tras la llegada del presidente de la República, Alan García Pérez. Entonces se inició la presentación de la banda de rock progresivo Los Jaivas, que apareció de riguroso blanco, como hace 30 años, cuando subió hasta aquí para grabar un especial televisivo de su álbum Alturas de Machu Picchu. Versos El músico Eduardo Parra recitó versos que Pablo Neruda le dedicó a la ciudadela inca en el poemario Canto General, quien decía que Machu Picchu era "la cuna del relámpago y del hombre". Las piezas más celebradas por el respetable fueron el huaylarsh "Amor americano" y el joropo venezolano "Sube a nacer conmigo hermano",
y escuchar en medio de las piezas la voz del propio Pablo Neruda, reciclada en el tiempo, recitando a Machu Picchu. Después de la aclamada presentación de Los Jaivas, tomó la posta el grupo de música ritual ancestral Pachatusun. Con 25 años de trayectoria, los dirigidos por Heber Almunacid, interpretaron piezas en quechua, solo acompañados de quenas e instrumentos de percusión, todo de las culturas incas, nascas y mochicas. Para su presentación en la ceremonia, los Pachatusun tuvieron como invitada a la soprano puneña Edith Ramos. La ceremonia continuó en horas de la noche con el espectáculo de luz y sonido Machu Picchu, Historia y Homenaje a una Maravilla del Mundo.
Público disfruta de 19 danzas [Cusco] Diecinueve danzas que se presentan en devoción a la Virgen del Carmen, en la provincia cusqueña de Paucartambo, se exhibieron en el gran festival artístico-cultural organizado por la conmemoración del centenario de Machu Picchu para la algarabía de miles de cusqueños y turistas. El desplazamiento comenzó por la avenida El Sol, una de las más importantes de la Ciudad Imperial, y continuó por las plazas de Armas, Regocijo y Espinar. Algunas danzas presentadas fueron waca waca, danzaq, paucartampus, qhapac negro, entre otras, las que deleitaron al público, principalmente a los turistas, quienes eran los más entusiastas y aprovechaban para tomar fotografías. "La alegría en Cusco es desbordante, los turistas son contagiados por el ritmo alegre de las danzas y porque son invitados por los danzarines a participar del festejo", precisó el colaborador de la Agencia Andina. Recalcó que la "misión" de los danzarines era divertir a los turistas, luego de indicar que es la primera vez que estos bailes, propios de la festividad de la Virgen del Carmen, que se celebra a mediados de este mes, se presentan en el Cusco. Por otro lado, en las plazas San Francisco y Espinar, y en la calle Heladeros hay exposiciones artísticas de pintura, tallado, fotografía y alegorías en homenaje al centenario de Machu Picchu. La iniciativa es organizada por el gobierno regional cusqueño.
Colorida expresión artística.
UNIÓN. MINISTRO DE CULTURA DE CHILE DESTACA PARTICIPACIÓN DE LOS JAIVAS
Oportunidad para reforzar los lazos ◆ Luciano Cruz-Croke llega a Cusco para asistir a celebraciones
Recibimiento. Cruz-Croke agradeció la hospitalidad de los cusqueños.
[Cusco] El centenario de Machu Picchu para el mundo reforzará los lazos que unen al Perú y Chile, gracias a la presencia del grupo sureño Los Jaivas en las actividades conmemorativas, manifestó el ministro de Cultura del país vecino, Luciano Cruz-Croke. "Somos pueblos hermanos y la
cultura es parte importante de lo que nos une. Contar con Los Jaivas como embajadores culturales en la gran celebración de Machu Picchu, contribuirá a hermanar nuestros lazos." El funcionario chileno se encuentra en Cusco para participar de las celebraciones por el centenario. En la primera actividad a la que asistió, ofrecida por el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio, destacó la importancia de seguir potenciando
los lazos bilaterales. Agradeció la hospitalidad de las autoridades locales y llamó a celebrar y valorar esta verdadera fiesta patrimonial, a fin de otorgarle la visibilidad internacional que le corresponde. Cruz-Croke quedó impresionado con la arquitectura y capacidad turística de Cusco, luego de recorrer sus principales calles y conocer las iglesias emblemáticas del Centro Histórico, ubicadas en torno a la plaza de Armas.
ESPECIAL | 11
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
Machu Picchu, además de inspirar uno de los poemas más celebrados del chileno Pablo Neruda, también ejerció una gran fascinación en el escritor argentino Jorge Luis Borges, quien, pese a su ceguera, visitó en diversas ocasiones la ciudadela. Además, literatos de diversas partes del mundo han paseado por sus calles, sorprendidos.
Desde fines del año 2003, y en mérito de una norma emitida por el Congreso (Ley 28100), el 10% de lo que se recauda por concepto de boletos de ingreso al Santuario Arqueológico de Machu Picchu se destina a la municipalidad del distrito en el que éste se encuentra y que lleva el mismo nombre. El resto es administrado por el Instituto Nacional de Cultura.
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
EN PARQUE DE LAS LEYENDAS
La estrella es solo una Las celebraciones por el centenario del descubrimiento de la ciudadela de Machu Picchu tienen el objetivo que la estrella de esta fiesta sea la ciudadela inca, afirmó el presidente de la comisión de alto nivel responsable de la organización de los festejos, Ricardo Vega Llona. También expresó su respeto por los productores de los espectáculos programados ayer, porque tuvieron una labor difícil. "Se trata de una ciudadela difícil, con una sola entrada", anotó Vega Llona, quien supervisó el montaje.
✱
Centenario. Machu Picchu es la mayor atracción turística del Perú, pero su preservación siempre está en riesgo.
Machu Picchu fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en 1983 por sus valores.
Visitarán réplica a escala Se espera que aproximadamente 50 mil visitantes visiten la réplica a escala de la ciudadela inca de Machu Picchu, instalada en el Parque de las Leyendas, que hasta el domingo ofrecerá a los limeños la posibilidad de sumarse a las celebraciones por el centenario del santuario cusqueño. La proyección la formuló el director ejecutivo de ese zoológico limeño, Raúl Reaño, quien mencionó que, en el marco de estas festividades, quienes no puedan viajar al Cusco y conocer las ruinas originales podrán tener una idea cercana del monumento incaico en su versión a escala. Esta reproducción posee diez metros de alto y supera los 600 metros cuadrados.
VALOR. RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL HACIA UNA CEREMONIA QUE MARCA UN HITO
Unesco saluda la celebración ◆ Redescubrimiento de monumento inca marcó reencuentro de la humanidad con parte de su legado e historia, señala organismo cultural La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) saludó las celebraciones realizadas en el Perú por el centenario del descubrimiento científico de la ciudadela incaica de Machu Picchu, en Cusco. En su sitio en internet destacó el inicio de la conmemoración de lo que calificó como "reencuentro" de
la humanidad con parte de su legado e historia. El organismo internacional refirió que el santuario incaico estaba escondido en las estribaciones orientales del bosque tropical andino hasta que fue avistado el 24 de julio de 1911 por el estadounidense Hiram Bingham. No obstante, precisó, algunos habitantes de la zona sabían ya de la existencia de Machu Picchu y cuando el norteamericano llegó había dos familias de campesinos que vivían allí. Antecedentes Las primeras referencias directas a la ciudadela de Machu Picchu –re-
❝
Falta trabajar mucho en el tema de la línea férrea, en Machu Picchu pueblo, en el río Urubamba y las canalizaciones. Hay bastante por hacer".
Ricardo Vega Llona ORGANIZADOR DE LA CEREMONIA
cuerda la Unesco– datan de 1902, cuando un grupo de cusqueños visitó sus vestigios. La ciudadela se encuentra encaramada en una ensillada de la cordillera de los Andes, a dos mil
430 metros sobre el nivel del mar. Se cree que este conjunto monumental desempeñó una importante función ritual en el culto del sol practicado por las poblaciones incaicas que se asentaron en la región entre los siglos XI y XVI. Además de la extraordinaria belleza de su emplazamiento, Machu Picchu constituye probablemente la más lograda realización arquitectónica del período de apogeo del Tahuantinsuyo. Sus muros, terrazas y rampas colosales están construidos de tal manera que dan la impresión de haber sido tallados en la roca misma de las montañas. Destaca también por la diversidad de su fauna y flora.
ACONTECIMIENTO. CANATUR DA CUENTA DE ENTUSIASMO DE LA POBLACIÓN ANTE CELEBRACIONES
Cusqueños participan activamente en festividades ◆ Lugareños se integran con turistas provenientes de todo el país y del extranjero Los pobladores del distrito de Machu Picchu se muestran felices y motivados por las celebraciones realizadas por el centenario del descubrimiento científico de la ciudadela incaica, informó el presidente de la Cámara Nacional de Turismo, Carlos Canales.
Los cusqueños participan bien.
"Anoche hubo una serenata, una serie de reuniones y festejos. Los habitantes están motivados y contentos por las celebraciones." Remarcó que en las actividades llevadas a cabo ayer se preservó el santuario incaico y se trabajó en orden, siguiendo las recomendaciones del Ministerio de Cultura. "El mensaje más grande que podemos recoger hoy es que mediante
estos eventos nos integramos y fortalecemos la unidad nacional y el trabajo por la conciencia turística." Agregó que el impacto mediático de estas actividades se verán a futuro si el sector turístico alcanza un crecimiento 25 o 30 por ciento. "Este es un evento con énfasis en el fortalecimiento de la unidad de los peruanos, basado en un ícono como Machu Picchu", manifestó.
Pequeño monumento.
HOTEL CUSQUEÑO SELECCIONADO
De los mejores en el mundo El Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel fue incluido en la lista de los 50 mejores hoteles del mundo por la revista Travel + Leisure de Estados Unidos con motivo de los World´s Best Awards 2011 (premios a lo mejor del mundo 2011). Este establecimiento, propiedad del grupo Inkaterra, se ubica en el puesto 41 y fue considerado el tercero en América Central y Sudamérica en la categoría Hotels & Resorts. Los otros dos hoteles de la región comprendidos en la lista fueron el Four Seasons Hotel de Carmelo, Uruguay; y el Palacio Duhau Park Hyatt, de Argentina. El presidente del grupo Inkaterra, José Koechlin, expresó su gratitud y felicitación a todo el personal del establecimiento.
Califican bien a Inkaterra.
12 | ESPECIAL
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
"El 14 de julio de 1901, subieron a Machupiccho por el camino que siguió el doctor Bingham, un señor Gavino Sánchez, vecino de Caycay, y los señores Enrique Palma y Agustín Lizárraga, quienes visitaron todas las ruinas y recorrieron sus compartimientos".
"Pero, como ocurre siempre, no fueron por interés científico e histórico, sino en busca de lo que muchos pretenden y de aquello que a algunos les quita el sueño, para ir a excavar lugares donde hay monumentos antiguos".
REFLEXIÓN. "NECESITAMOS PRODUCIR MÁS CONOCIMIENTO Y NO SOLO MÁS SITIOS TURÍSTICOS"
Propuesta para comprender mejor una historia compleja FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Si el país quiere comprometerse con Machu Picchu, tiene que invertir más en conocerlo, opina María Isabel Remy KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Hace tres décadas, la socióloga María Isabel Remy se sumergió en el Archivo Histórico Departamental del Cusco y allí, maravillada, descubrió la existencia de la hacienda Ollantaytambo, en cuyos linderos se consignaba el santuario inca convertido hoy en un emblema nacional: Machu Picchu. Hace falta desentrañar los misterios que hasta ahora rodean a Machu Picchu y no quedarnos satisfechos con lo poco conocido, que ha venido mayoritariamente de diversos campos de la ciencia, menos de la arqueología; sostiene la investigadora del Instituto de Estudios Peruanos. En su opinión, la mejor forma de celebrar este centenario para el mundo es diseñar una política que permita comprender mejor esta historia, que aún se sostiene en fragmentos. En la década de 1970, usted realizó estudios de campo en el Cusco que dieron pie a la publicación de un libro. ¿Sobre qué versaba esa investigación? –Poco después de terminar la universidad, el centro Bartolomé de las Casas, donde trabajaba, empezó a formar su primer equipo de investigación. Así llegamos al Valle Sagrado, particularmente a la zona de Ollantaytambo. Hicimos un trabajo de recopilación de documentación histórica del Archivo Departamental del Cusco. Fue un estudio de historia económica y social de una parte importante del Valle Sagrado, que es Ollantaytambo. Estábamos reconstruyendo lo que había sido el paso entre el Ollantaytambo temprano y el Ollantaytambo al final de la Colonia. El trabajo comenzó en 1979 y dio como resultado el libro Estructura agraria y vida rural en una región andina. Ollantaytambo entre los siglos XVI y XIX, cuyos autores fuimos Luis Miguel Glave y yo. Salió publicado en 1983. ¿Qué buscaban? –El historiador Manuel Burga encontró que uno de los fondos del Archivo Histórico Departamental del Cusco tenía información muy completa sobre haciendas en Ollantaytambo. Cuando nos metimos a
Enfoque. María Isabel Remy participó en importante estudio de campo en el Cusco en la década de 1970.
Machu Picchu: de la independencia a la reforma En la época de la Independencia, la hacienda de Ollantaytambo era propiedad de la orden religiosa betlehemita, enviada por el rey de España a comienzos de la Colonia, para atender los hospitales de curas pobres en estas tierras, explica María Isabel Remy. En el Archivo Histórico del Cusco se encontró datos sobre la producción y venta diaria de maíz y otros productos; registros de los indígenas que trabajaban en esa hacienda y cuánto se les pagaba a sus caciques, por tributo, en chicha, maíz, coca, papa.
Había también información sobre las primeras transacciones de la hacienda durante el siglo XVI, hasta que la orden betlehemita se hizo de una enorme propiedad. Los betlehemitas fueron expulsados del Perú tras la independencia. En un primer momento, las tierras pasaron a poder del mariscal Gamarra, como trofeo de guerra, y otra parte fue entregada al Colegio de Ciencias del Cusco. En ese entonces, Machu Picchu no importaba como ciudadela, ase-
❝
En Egipto hay toda una política de Estado para financiar la investigación arqueológica. Tal vez lo que se requiere en el Perú es un apoyo estatal más importante para estas tareas".
saber de qué se trataba, vimos que era un fondo fabuloso, muy completo, de información sobre el siglo XVI hasta comienzos del siglo XIX. Había información de lo que terminó siendo una de las haciendas más grandes del Cusco, dentro de la cual estuvo Machu Picchu. En los textos revisados, ¿se hablaba de Machu Picchu? –En los textos, Machu Picchu no
aparece como una zona relevante, como si lo es Ollantaytambo. Machu Picchu era, en parte, una zona de paso no siempre fácil, por su accidentada geografía. Se le menciona en un documento de arrendamiento de tierras de 1654. ¿En esos documentos se hacía mención de cuál era su función? –No. Lo que interesaba de la zona eran sus andenes y caminos.
gura Remy. Era una zona relativamente marginal en el gran negocio del maíz; era importante solo porque permitía acceder a las partes bajas, donde había cañaverales y cultivos de coca. Es difícil precisar la extensión de la hacienda, en cuyo interior estaba Machu Picchu. Tuvo varios dueños, fue dividida y reunificada en diversas ocasiones. Sin embargo, se sabe que cuando fue afectada por la reforma agraria, llegó a tener 200 mil hectáreas.
Apuntes t %VSBOUF MB JOWFTUJHBDJØO VOB de las cosas que captó mi atención fue el hecho de que, si bien existió resistencia, con Manco Inca y la dinastía rebelde, el resto de la nobleza inca facilitó la conquista". t -PT EFTDFOEJFOUFT EF MBT divinidades consideran que tienen un linaje que deben defender. Y ese linaje puede defenderse incluso con una alianza con los nuevos, con los recién llegados que han derrotado a su ejército".
(Extracto del artículo "Una excursión a Machupiccho", de José Gabriel Cosio. Originalmente publicado en la Revista Universitaria; tomado de la Revista del Museo e Instituto Arqueológico No. 19. Julio de 1961. Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco.)
¿Para qué cree que fue construido Machu Picchu? –No termino de leer nada convincente sobre cuál era su importancia. Pero que la tenía, no hay duda, por la construcción tan fabulosa. Aparentemente, no es que el inca Pachacútec viviera allí, si no que lo tenía como una vivienda, una residencia temporal. Lo que pasa es que en las épocas frías se trasladaban de un sitio a otro. Por los restos que han quedado, allí debía haber vivido mucha gente, porque los andenes son suficientemente grandes para alimentar a una población interesante. Hay andenes a lo largo de todo el camino. En la actualidad, pareciera que nos quedamos satisfechos con lo poco conocido o supuesto sobre Machu Picchu; no hay estudios que planteen nuevas teorías... –A mí siempre me llamó la atención el que, con el fabuloso desarrollo de la arqueología en el norte del país, la arqueología en el Cusco no sea tan importante. Hay mucho más de historia, de interpretar desde los documentos coloniales que hablan del antiguo imperio, que de arqueología y de excavaciones. Lo único grande es Choquequirao. Pero se requiere una nueva mirada sobre las conexiones entre los diferentes sitios. Una datación buena de los diferentes periodos. Todavía es muy débil lo que se desarrolló en arqueología en el Cusco, debido al boom turístico. Descubren algo más y nos llegan 300 mil turistas. Separaría un poquito más la actividad turística de la arqueología. Necesitamos producción de conocimiento, no de sitios alternativos para más turistas. Todavía tenemos una visión fragmentada. Hace algún tiempo varios historiadores reclamaban vincular más la etnohistoria, es decir, los documentos de los españoles sobre los indígenas, con los de la arqueología, pero no es mucho lo que se hace. Estamos en el centenario de Machu Picchu para el mundo. ¿Cómo deberíamos celebrar esta fecha? –Si el país quiere comprometerse con este espacio fabuloso, construido por los incas, tendría que invertir más en conocerlo, en comprender el conjunto de edificios que llegan hasta Machu Picchu. No hay trabajo sistemático, organizado por el Estado, que diga 'vamos a comprender esta obra fabulosa que se nos ha dejado en herencia'. Sólo hay fragmentos. Hay que averiguar cuáles fueron los impulsos que llevaron a esta impresionante construcción, cómo esta sociedad produce esa tecnología, cómo va cambiando. Hay muchas cosas que son un misterio y ya no tendrían que serlo. La arqueología y la historia pueden hacer aportes importantes. No sólo debemos celebrar la existencia de fragmentos. Hay que empezar a tener una política que para comprender mejor esta historia.
ESPECIAL | 13
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
Machu Picchu recibió cerca de 800 mil visitantes el año pasado, lo que supone el 70 por ciento de los ingresos turísticos de nuestro país, informó AFP.
Ha sido publicado el libro infantil Machu Picchu. El origen mágico, del historiador Henry Mitrani. Se presentará el 27 de julio en la Feria Internacional del Libro de Lima.
Una de las páginas web más completas sobre el santuario es www.machupicchu. perucultural.org.pe, que fuera dirigida por Luis Lumbreras. En ella se detalla desde aspectos geográficos hasta estudios históricos de la gran maravilla.
MUESTRA. EXHIBEN VISIÓN DEL SANTUARIO HECHO POR MÁXIMO REFERENTE DE LA FOTOGRAFÍA PERUANA
El retratista de Machu Picchu FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Exposición fotográfica en ciudad del Cusco recuerda treinta años de testimonio gráfico del famoso fotógrafo Martín Chambi JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
Hay una relación intrínseca entre Cusco y Martín Chambi (18911973). Ambos forman unidad. No se puede hablar de la identidad cusqueña sin las más de 30 mil fotografías que realizó este coloso del retrato. Y no se puede hablar de Chambi sin subrayar al Cusco. Ya lo escribió Mario Vargas Llosa: "Un día, Chambi será reconocido como uno de los más coherentes y profundos creadores que la fotografía haya dado a este siglo".
1
En el palacio del Inca Túpac Yupanqui, una hermosa construcción del siglo XV que hoy alberga las oficinas de un banco, nuevamente Cusco recuerda a Chambi y se muestra el paso de este artista por la ciudadela inca más famosa del orbe. Desde mediados de junio, se exhibe Martín Chambi, Machu Picchu. Fotografías 1925-1952. La muestra reúne 43 imágenes en blanco y negro, que son reproducciones de los trabajos hechos por Chambi a lo largo de casi tres décadas en el santuario arqueológico de Machu Picchu. Lo primero que recibe al visitante en la Sala de Cultura del Scotiabank, son los versos de los poemas VI y XII que escribió el poeta chileno Pablo Neruda en su "Alturas de Machu Picchu", incluidas en el poemario Canto General (1950). Después, un texto de Teo Allain Chambi, nieto del fotógrafo y quien tiene a su cargo el archivo de más de 30 mil imágenes de su afamado abuelo, nos da detalles de cómo fue su trabajó. Aquí está la mirada de Chambi sobre los muros incas. Parece que el fotógrafo buscó entender a las piedras sagradas. El conocido fotógrafo jugó con la luz serrana, ha repetido imágenes de postal a lo largo de los años para dejar testimonio y también dejó constancia de las visitas oficiales de autoridades, como aquellas de 1928 y 1931, en esos años a la ciudadela que poco a poco fue adquiriendo fama e importancia. También interactuó con las tex-
2
Esplendor. Martín Chambi capturó la belleza de monumento inca en una época temprana de la fotografía. de descubrir a través de los ojos de Chambi la belleza y la magnificencia de Machu Picchu. Un poco de historia. El hombre que le definió con una estética de imagen al Cusco del siglo XX, Martín Chambi, nació en el pueblo puneño de Coaza, se maravilló cuando vio a dos ingleses manipular la primera cámara de fotografía que apreció en su vida y ahí su existencia cambió. A los 14 años emigró a Arequipa, donde trabajó como ayudante de fotografía, y luego, ya casado, se trasladó al Cusco, donde su nombre se haría sinónimo de calidad, creatividad y profesionalismo en la fotografía. Entonces lo bautizaron como "El poeta de la luz". Claro, era un hombre indígena, pero tenía ingenio y supo rodearse de artistas e intelectuales para aprehender más y agitar mejor sus creativas alas. "El poeta de la luz" nos enseñó a (ad) mirar Machu Picchu y el Cusco. La deuda es eterna.
3
dato r Martín Chambi trabajó, primero con placas de vidrio, utilizando cámaras de 18x24, de 13x18, de 10x15 y después, recién en la década de 1960, cámaras con rollos, de 6x6.
La exposición se realiza en la Sala de Cultura de Scotiabank (calle Maruri 315, Cusco). Ingreso libre.
turas, con los chorros de agua, con las formas geométricas de los muros incas, del Intihuatana, del Templo Principal, del Torreón. Claro, a la exposición le faltan leyendas, para saber en qué año fueron y a qué parte pertenecen del complejo arqueológico. Queda la intuición de cusqueños y turistas
] ESPECIAL
Viernes 8 de julio de 2011 ] El Peruano
Machu Picchu tiene estatus de maravilla del mundo moderno con el Coliseo de Roma, la Gran Muralla China, el Taj Mahal de la India. Asimismo, la pirĂĄmide de Chichen ItzĂĄ de MĂŠxico, el Cristo Redentor de RĂo y el asentamiento de Petra en Jordania.
La elecciĂłn se realizĂł vĂa internet, en donde cada votante debĂa registrar su correo electrĂłnico o su telĂŠfono celular. A la convocatoria ďŹ nal se admitiĂł a estructuras creadas hasta el aĂąo 2000 que estuvieran en pie. Los resultados se anunciaron el 7 de julio de 2007.
Las siete maravillas modernas dejaron en el camino a lugares emblemĂĄticos, como la Torre Eiffel de ParĂs, la Ă“pera de Sydney, el Empire State de Nueva York y la AcrĂłpolis griega.
MĂšSICA. COMPOSITOR CELSO GARRIDO LECCA REMEMORA SU OBRA ELEGĂ?A A MACHU PICCHU
El sonido del santuario FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Pieza de orquesta corta se inspira en poema de MartĂn AdĂĄn. Autor, afirma, buscĂł revalorar el santuario como historia viva
Sus obras Algunos de sus temas mĂĄs memorables son Antaras o su gran Concierto para Cello.
1
EstrenĂł recientemente su , composiciĂłn para orquesta y narrada con textos de Pablo Neruda.
2Epitafio encendido
En la actualidad se dedica a supervisar la reproducciĂłn de sus discos.
3
MIGUEL Ă NGEL VALLEJO S. KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Mucho antes que se escribieran los temas de mĂşsica popular que por estos dĂas estamos escuchando por el centenario de nuestro santuario, ya existĂa una composiciĂłn acadĂŠmica sobre este: ElegĂa a Machu Picchu. Esta es una pieza para orquesta del destacado Celso Garrido Lecca (Piura, 1926), cuyas obras sonaron y fueron premiadas en todo el mundo. Esta sinfonĂa data de 1965, luego de que Garrido Lecca terminara estudios en Estados Unidos y llegara a la Universidad de Chile al departamento de composiciĂłn musical para un proyecto por encargo. "Un profesor alemĂĄn nos encomendĂł la tarea de realizar obras cortas para orquesta beethoveniana (de pocos instrumentos) mĂĄs arpa", cuenta el mĂşsico. Luego, Garrido Lecca explica que se inspirĂł en un poema de MartĂn AdĂĄn, "La mano desasida", en el cual el poeta dialoga con el santuario e incluso inserta partes leĂdas del texto. "Los versos dan la idea de Machu Picchu como presencia, como espĂritu. Es un hecho histĂłrico mĂĄs que un hallazgo arqueolĂłgico. Y eso en mĂşsica se puede expresar muy bien", aďŹ rma el compositor. Asimismo, opina que su sinfonĂa "no es descriptiva de un espacio, es mĂĄs que nada el poema de AdĂĄn". El mĂşsico se reďŹ ere a ese tiempo
dato r En su acercamiento a la NÙTJDB QPQVMBS USBCBKÓ DPO HSVQPT DPNP *OUJ *MMJNBOJ Z FM DBOUBVUPS 7ÎDUPS +BSB
â??
Y yo me morirĂŠ / Porque no me basto. / Pero tĂş vives, Machu Picchu, / Piedra que se estĂĄ en su alto" Fragmento de "La mano desasida", de MartĂn AdĂĄn
Historia. (BSSJEP -FDDB FOGBUJ[B RVF FM DPNQPTJUPS MBUJOPBNFSJDBOP UJFOF VOB DPOFYJĂ“O DPO TV FOUPSOP como "una ĂŠpoca productiva, los compositores querĂamos tener raigambre en cada paĂs, buscando un sentido histĂłrico". Destaca a colegas suyos como Teodoro ValcĂĄrcel, del Cusco, o Carlos SĂĄnchez MĂĄlaga, arequipeĂąo radicado en Lima. SinfonĂa sobreviviente A su regreso al PerĂş en 1973 despuĂŠs de su larga estancia en Santiago, asume la cĂĄtedra de ComposiciĂłn del
Conservatorio Nacional de Música y posteriormente desempeùó el cargo de director de dicha institución. Recuerda con nostalgia esos aùos, pues aunque considera que el compositor latinoamericano tiene "una conexión con la realidad concreta y eso se reeja en su acción social", siente que la música acadÊmica no pasa por un buen momento. "En los aùos cuarenta, cuando abre el Conservatorio Nacional de Música,
IMPORTANCIA. CELEBRACIONES POR MACHU PICCHU CAPTARON EL INTERÉS DE LA PRENSA MUNDIAL
Nuestra maravilla en el ojo del mundo â—† Agencias y medios cubrieron eventos y presentaron reportajes sobre el santuario Un marcado interĂŠs captĂł entre la prensa de todo el mundo las celebraciones que se realizan en el Cusco por el centenario del descubrimiento cientĂďŹ co del santuario incaico de Machu Picchu, con la asistencia de autoridades y personalidades de PerĂş y el extranjero. La agencia Europa Press describiĂł la algarabĂa y el ambiente de ďŹ esta que se vive en la ciudad de Cusco, asĂ como de preocupaciĂłn de los
peruanos por la conservaciĂłn de Machu Picchu. Por su parte, el portal del diario El Mercurio destacĂł la participaciĂłn del emblemĂĄtico grupo chileno Los Jaivas en las celebraciones por el centenario del descubrimiento cientĂďŹ co de Machu Picchu, con dos conciertos: el realizado ayer en el santuario y el de hoy en la ciudad del Cusco. A su vez, la ediciĂłn web del diario La Tercera de Chile presentĂł varios detalles de la ceremonia en el santuario. La versiĂłn web de la britĂĄnica BBC publicĂł una foto de Machu Picchu, de principios del siglo XX, con
crĂŠdito de la National Geographic, destacĂĄndose el tĂŠrmino "redescubrimiento" del santuario por parte del explorador estadounidense Hiram Bingham, en 1911. En tanto, el diario Hoy, de Ecuador, rescatĂł la majestuosidad de Machu Picchu, describiĂŠndolo como el gran complejo arquitectĂłnico de piedra construido en el siglo XV en lo alto de una montaĂąa, en la selva de Cusco. Asimismo, el diario espaĂąol El Mundo publicĂł en su ediciĂłn de ayer un extenso artĂculo titulado "Mitos y verdades sobre el hallazgo de Machu Picchu".
habĂa mĂĄs conexiĂłn de las instituciones musicales con el pĂşblico, lo que ha ido decayendo. Hoy la calidad ha bajado", opina. Sin embargo, entiende que se trata de un hecho global. "La mĂşsica sinfĂłnica en el mundo no tiene mayor importancia, la esperanza son los nuevos compositores, muchos de ellos hacen grandes esfuerzos por sobresalir. Y hay una isla de salvaciĂłn: ďŹ larmonĂa", concluye.
Trayectoria El maestro Celso Garrido Lecca, dentro de su variado currĂculum, fue profesor en el Instituto de Teatro Experimental, lo cual, asegura, le ayudĂł a perfeccionar su particular estilo de composiciĂłn.
ESPECIAL | 15
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
El santuario de Machu Picchu ha sido escenario de historietas y dibujos animados populares como los clásicos cómics de Supermán y Tintín o el actual programa de animación Los Simpsons.
Dentro del ciclo Reflexiones en torno al centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu, este lunes 11 se realizará la charla Patrimonio arqueológico e industrias culturales, con Daniel Alfaro, Max Ugaz y Renzo Sánchez. A las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 160).
Se puede realizar gratuitamente una visita virtual por Machu Picchu en la página web www.mp360. com, que hace un tour con imágenes e información detallada desde los mismos alrededores del santuario. Este proyecto, Machu Picchu 360, es auspiciado por el Patronato del Perú.
HEREDERA. ABIGAIL BINGHAM ENDICOTT, DESCENDIENTE DE HIRAM, COMENTA VÍNCULO CON MONUMENTO
La familia del descubridor
Filme indio en Machu Picchu
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Nieta de explorador asegura que fue el logro más importante de su abuelo y que desde EE UU están pendientes de festejos del centenario
Orgullo. Los numerosos descendientes del explorador estadounidense tienen siempre presente la historia del patriarca de la familia, en especial el descubrimiento del sitio arqueológico.
VÍCTOR VÉLIZ vveliz@editoraperu.com.pe
Desde su casa en Washington, Estados Unidos, Abigail Bingham Endicott, la nieta del explorador que dio a conocer la majestuosidad de Machu Picchu, abre el baúl de los recuerdos familiares y se suma a los festejos por el centenario del descubrimiento científico de la ciudadela incaica. ¿Qué imagen conserva de su abuelo? –Yo solo tenía diez años cuando murió, pero recuerdo que cuando venía era considerado un hombre importante y especial en la familia, muy generoso y amoroso con sus nietos. Tuvo 26, yo soy la número 11. En alguna ocasión nos hizo formar una fila; a mí me regaló una moneda de plata de un dólar. Siempre nos hizo sentir especial. Yo crecí sabiendo que llegar a Machu Picchu fue para él el logro del que se sentía más orgulloso, pues al verlo supo que no era cualquier otra ruina. ¿Tuvo siempre ese espíritu explorador del que se habla? –Siempre. Él creía que necesitábamos explorar el mundo y saber de la gente del mundo y de sus lugares. Cada vez que se iba de viaje enviaba postales a sus nietos; incluso yo recibí una por mi cumpleaños, de la que no recordaba. Las postales hacían que quisiéramos ir adonde él había estado. En su opinión, ¿cuál es la relación entre Machu Picchu y su familia actualmente? –Todos crecimos sabiendo que era el lugar más maravilloso del mundo y recordamos el momento en que el abuelo la vio por primera vez hace 100 años; lo difícil que fue que llegara y la ayuda que recibió con gente del lugar, incluso un niño. Los descendientes de Hiram Bingham consideramos que es un momento único el avistamiento que hizo nuestro abuelo. ¿Qué impresión le dejó su visita a la ciudadela incaica? –Fue un viaje especial con mi esposo en la década de 1990. Yo había visto cientos de fotos de Machu Picchu en mi vida, pero llegar allí, ver cómo fue que se llegó allí, a un lugar muy especial, fue muy conmovedor. Yo subí el Huayna Picchu, y en el camino un guía espiritual me vio y reconoció por una hermana mayor
BOLLYWOOD NOS VISITÓ
❝
Los Bingham crecemos sabiendo desde pequeños que el santuario inca de Machu Picchu es lo más maravilloso del mundo.”
que había ido antes. Machu Picchu es un lugar espiritual de la madre tierra, sentí eso. ¿Cuántos miembros de su familia han estado por acá? –Muchos han ido y los que no lo han hecho, lo tienen en sus planes; es parte de nuestra historia familiar. ¿Qué sabe de los festejos por el centenario? –Sabemos que hay una ceremo-
nia especial este 7 de julio y que están en Cusco las piezas que tuvo la Universidad de Yale, algo que festejamos mucho. Hubiéramos querido estar pero no hemos podido. Esperamos ir en otra fecha, aunque veremos la transmisión por televisión o internet. Desde ya, toda la familia está celebrando y mandamos nuestros mejores deseos a la gente del Perú.
Machu Picchu fue escenario de un musical hindú grabado para la película más cara que ha producido Bollywood y también la más ambiciosa en tecnología. Se trata de Endhiran (The Robot), protagonizado por Rajinikanth y la ex Miss Mundo Aishwarya Rai; el musical narra la historia de un robot que se enamora de la mujer de su creador. El musical grabado en Machu Picchu es considerado el más caro de Bollywood. Costó 162 crores, lo que equivale a unos 36 millones 500 mil dólares (las películas más costosas de dicha industria bordean los 20 millones). Por si fuera poco, en el filme, estrenado el 1 de octubre del año pasado, muestra a la bella ex Miss Mundo 1994 Aishwarya Rai, una de las actrices más populares y mejor pagadas del cine indio, junto al experimentado actor hindú Rajinikanth.Lo dirige S. Shankar, cineasta acostumbrado a trabajar en filmes de alto presupuesto, lo que garantizó su primer nivel tecnológico. Endhiran (The Robot), ambientada en 2200 d. C., narra la historia de un científico enamorado de una bella mujer. Tras recibir el encargo de construir un robot –el cual tiene entre sus destrezas y encanto el combate, el canto y el baile–, este empieza a demostrar actitudes y comportamientos humanos y se enamora de la misma mujer. Frente a este embrollo, el infaltable malo de la película utiliza sus argucias para sacarle provecho a la situación.
Inversión El musical es considerado el más caro de Bollywood. Costó 36 millones 500 mil dólares y se le considera la película de mayor presupuesto de dicha industria.
16-17 | ESPECIAL FOTO: SEPRES
FIESTA DE GALA. EL ESPECTÁCULO FUE GRANDIOSO, EL MENSAJE INCA SE HIZO
MÁS GRANDE CUANDO LOS FAROS ILUMINARON CADA RINCÓN DE LA CIUDADELA
Una ofrenda de luces FOTO: SEPRES
Machu Picchu, el mundo te saluda. Tal vez sea la frase que sintetiza la enorme importancia histórica y cultural que tiene este legado inca para el planeta. Por eso, el momento más espléndido del homenaje se produjo cuando un despliegue de destellos bañó la milenaria fortaleza, convertida desde hace mucho en una imagen indesligable del Perú. FOTO: SEPRES
Viernes 8 de julio 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
FOTO: ANDINA / PERCY HURTADO
FOTO: ANDINA / PERCY HURTADO
Homenaje. Estas imágenes fueron vistas por millones de personas en el mundo entero, y fue el más grande tributo ofrecido por el Perú a la expresión cultural, artística e histórica de los incas.
18 | OPINIĂ“N
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
HipĂłcrates (s. V a. C.-s. IV a. C.) MĂŠdico griego
"Que la comida sea tu alimento y el alimento tu medicina."
E D I T O R I A L
La economĂa permanece sana y vigorosa n ĂŠpocas felizmente ya superadas, un gobierno entrante en el PerĂş tenĂa que rediseĂąar la polĂtica econĂłmica y prĂĄcticamente empezar de cero, pues recibĂa de los gobernantes anteriores enormes forados creados por una deuda externa prĂĄcticamente impagable, dĂŠficit fiscal y elevadas y crecientes tasas macroeconĂłmicas. En medio de ese panorama negativo e inseguro, con la credibilidad financiera del paĂs por los suelos, habĂa fuga de capitales nacionales hacia el exterior y los inversionistas internacionales no se interesaban por desarrollar proyectos en nuestro paĂs, pese a la abundancia de recursos. No existĂan polĂticas de Estado sostenibles en el tiempo para revertir una situaciĂłn de recesiĂłn permanente. El desempleo masivo era el signo doloroso de una pobreza con secuelas nefastas de desnutriciĂłn infantil, falta de agua potable, hospitales, educaciĂłn, electricidad y vĂas de comunicaciĂłn. Cada gobierno tenĂa que ensayar nuevas fĂłrmulas y modelos de desarrollo en forma incoherente y muchas veces se caĂa en el populismo y asistencialismo para aliviar las crisis sistĂŠmicas. No podĂa haber continuidad en la gobernabilidad del paĂs, pues no existĂan las suficientes bases para impulsar un desarrollo sostenido. Hoy, despuĂŠs de haber abierto con mucho sacrificio y disciplina un camino seguro y estable, el PerĂş se encuentra en camino a convertirse en una economĂa emergente, altamente productiva y competitiva en el contexto de los mercados globales, con atracciĂłn de capitales, generaciĂłn de empleo y retroceso
E
â??
Solidez econĂłmica sigue creando empleo y en ningĂşn caso puede hablarse de una supuesta recesiĂłn."
sustancial y progresivo de la pobreza. Como bien lo seĂąalĂł el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, el miĂŠrcoles pasado, mientras encabezaba la sesiĂłn del Gabinete, la economĂa peruana estĂĄ "vigorosa, sana y veloz, sigue creando empleo y en ningĂşn caso puede hablarse de una supuesta recesiĂłn. Todo lo contrario, actualmente somos el tercer paĂs en crecimiento en velocidad del mundo. DespuĂŠs de una mejora progresiva, lenta pero segura, de nuestra economĂa, en los Ăşltimos quince aĂąos el paĂs ha dado un salto productivo extraordinario, segĂşn lo han reconocido organismos internacionales, como el Banco Mundial y el FMI, asĂ como los grandes bancos de inversiĂłn y las calificadoras de riesgo crediticio internacional. La riqueza generada por la alta tasa de crecimiento del PBI (mĂĄs de 8 por ciento en 2010) ha sido orientada a un vasto plan de inversiĂłn social traducido en obras bĂĄsicas y vitales para los sectores mĂĄs pobres y marginados. El Ministerio de EconomĂa y Finanzas ha reportado que en el primer semestre de este aĂąo se creciĂł 7.5 por ciento, con 8.6 en el primer trimestre y 6.5 en los Ăşltimos tres meses. El Jefe del Estado, tras asegurar que el nuevo gobierno recibirĂĄ una economĂa totalmente saneada y floreciente, seĂąalĂł que la pequeĂąa disminuciĂłn en la tasa de crecimiento se debe a la coyuntura propia de un cambio de administraciĂłn, pero que las condiciones estĂĄn dadas para que en el mĂĄs breve plazo se produzca una notable recuperaciĂłn. El PerĂş seguirĂĄ creciendo.
IMPULSEMOS EL HĂ BITO DEL RECICLAJE
ÂżQuĂŠ hacemos con los artefactos inservibles? asta hace algunos aĂąos, era impensable que una computadora personal podĂa quedar tan caduca que llegarĂa a parar en un basurero cualquiera o con el usuario confundido por no saber quĂŠ hacer con ella. Igual sucede con los telĂŠfonos celulares; a medida que pasa el tiempo, los equipos quedan desfasados y las novedades tecnolĂłgicas llegan tan rĂĄpido que las personas descartan el equipo, aun no tan viejo, para adquirir uno que tenga el mayor nĂşmero de innovaciones. Muy pronto, muchos televisores clĂĄsicos estarĂĄn, segura e irresponsablemente, a disposiciĂłn de la limpieza pĂşblica. ÂżDĂłnde alojamos todo ese material en desuso sin contaminar?, es decir, sin tirarlo a la basura como un traste cualquiera.
H
Arnaldo Guadalupe Periodista
La propuesta de una compaĂąĂa de telefonĂa en nuestro paĂs es una importante iniciativa que las empresas fabricantes o distribuidoras de este tipo de productos deberĂan emular. Centros de acopio instalados en donde dejar este tipo de desecho, cargado de muchos elementos altamente contaminantes. La empresa privada debe tomar medidas enfocadas a desarrollar responsabilidad social y priorizar la salud ambiental respecto a los productos que lanza al mercado. Por otro lado, y en igual magnitud de compromiso, el Estado debe exigir al empresariado adoptar medidas prudentes en pro del reciclaje y el cuidado del medioambiente en los contratos que les permiten hacer negocios dentro del PerĂş. La tarea es ardua para las autoridades competentes. Promover campaĂąas destinadas a
la ciudadanĂa a fin de que se deshaga de desechos provenientes de la tecnologĂa, asĂ como legislar y exigir al empresariado que facilite los centros de acopio. Y no solo es el caso de los desechos tecnolĂłgicos, dĂłnde llegan a parar las telas, las baterĂas, los papeles, el plĂĄstico, los artefactos malogrados, la madera, el aluminio, los colchones, entre otros. Urge tambiĂŠn que el Estado apoye y publicite las iniciativas de la empresa privada, porque de hecho sĂ hay empresas que han encontrado en la protecciĂłn del medioambiente una oportunidad para incrementar ventas y mejorar su imagen. Es necesario armonizar actividades que involucren al Estado, la ciudadanĂa y la empresa privada para tener un paĂs mĂĄs limpio y menos contaminado.
OPINIÓN | 19
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
SUDÁN DEL SUR Y EL RETO DE SUPERAR LA EXTREMA POBREZA
Nace una nueva nación ste sábado 9 de julio, la República del Sudán del Sur se unirá a la comunidad de naciones. Dignatarios extranjeros se encontrarán en su capital, Juba, para presenciar el izamiento de la bandera del nuevo país y la juramentación de su primer presidente, Salva Kiir Mayardit. Para los más de ocho millones de ciudadanos del Sudán del Sur, ese será un día memorable y emotivo. En un referendo histórico, celebrado en enero, votaron a favor de separarse del resto del Sudán. El hecho de que lo hicieran de manera pacífica es un mérito de los dirigentes sudaneses del Norte y del Sur. Sin embargo, la condición de nación se ha logrado a un costo elevado: un número impresionante de vidas perdidas y de personas desplazadas en una guerra civil que duró 21 años y que vino a terminar en 2005. Cuando los presidentes y primeros ministros reunidos aborden sus aeronaves oficiales para regresar a sus países, los desafíos que habrá de encarar serán enormes. El día de su nacimiento, el Sudán del Sur ocupará uno de los últimos lugares en relación con todos los índices de desarrollo humano reconocidos. Las estadísticas son verdaderamente humillantes. El país tiene la tasa de mor talidad materna más elevada del mundo. Según las estimaciones, el analfabetismo entre las mujeres sobrepasa el 80%. Más de la mitad de su población tiene que alimentarse, vestirse y guarecerse con menos de un dólar al día. Las cuestiones críticas de la pobreza, la inseguridad y la falta de infraestructura tienen que ser abordadas por un gobierno relativamente nuevo, con poca experiencia e instituciones embrionarias. Llegué a apreciar personalmente la magnitud de estos desafíos cuando visité el Sudán del Sur en 2007: una superficie de 620,000 kilómetros cuadrados con menos de 100 kilómetros de carretera pavimentada. En este contexto más amplio, el riesgo de que se incremente la violencia, se cause daño a las poblaciones civiles y aumenten los sufrimientos humanos es muy real. Al mismo tiempo, el Sudán del Sur tiene un potencial considerable. Con sus enormes reservas de petróleo, sus grandes extensiones de tierras de cultivo y el río Nilo, que fluye por su centro, el Sudán del Sur podría llegar a ser una nación próspera y autosostenida capaz
E Ban Ki–moon Secretario General de Naciones Unidas
de proporcionar seguridad, servicios y empleo a su población. Por sí solo, el Sudán del Sur no puede hacer frente a esos desafíos ni hacer realidad sus posibilidades.Para ello necesita establecer asociaciones. Un compromiso pleno (y continuo) con la comunidad internacional y más concretamente con sus vecinos. Ante todo, los nuevos líderes del Sudán del Sur deberán comunicarse e interactuar con sus homólogos de Jartum. Es esencial establecer comunicaciones fuertes y pacíficas con el Norte. Una cuestión prioritaria para ambos países es lograr un acuerdo en relación con su frontera común y establecer vínculos sostenibles para asegurar que ambos Estados puedan beneficiarse de los ingresos del petróleo en la región, y acuerdos transfronterizos para continuar sus fuertes lazos históricos, económicos y culturales. La situación de inestabilidad que se ha observado últimamente en el Kordofán meridional y en Abyei ha tensado las correlaciones entre el Norte y el Sur e intensificado la retórica política. Ha llegado el momento de que tanto el Norte como el Sur piensen en los beneficios a largo plazo del trabajo conjunto y no en el rédito
político a corto plazo a expensas de la otra parte. El Sudán del Sur también tiene que interactuar con sus demás vecinos. En todo el mundo, y en África en particular, existe una tendencia a forjar asociaciones regionales. El Sudán del Sur se fortalecerá si llega a participar activamente en las organizaciones regionales del África oriental y a crear vínculos comerciales y políticos duraderos en todo el continente. Por último, el Sudán del Sur debe llegar a su propio pueblo.Tiene que encontrar fuerza en la diversidad y crear instituciones que representen a toda la constelación de sus amplias comunidades geográficas y étnicas. Se deben garantizar los elementos básicos de todo Estado moderno y democrático: libertad de expresión, plenos derechos políticos, instituciones inclusivas que extiendan los beneficios a los ciudadanos de las zonas rurales, así como a las regiones afectadas por el conflicto. En el siglo XXI, la comunidad internacional ha llegado a reconocer, cada vez más, las responsabilidades de los gobiernos respecto de sus ciudadanos, incluida la protección de un espacio político y los derechos democráticos. Los levantamientos populares en el África septentrional y el Oriente Medio han mostrado lo que puede suceder cuando los gobiernos no prestan atención a las necesidades de sus pueblos respectivos. Las Naciones Unidas se han comprometido a ayudar al Gobierno del Sudán del Sur a cumplir sus muchas responsabilidades. Por eso he propuesto una nueva misión de las Naciones Unidas en el Sudán del Sur: para ayudar a construir las instituciones que el país necesita para valerse por sí mismo. Al hacerlo, recordemos que las Naciones Unidas solo son una parte de un conjunto más amplio de asociaciones que el Gobierno debe crear con el Norte, con sus vecinos de la región y sobre todo con su propio pueblo, lo que es más importante. El 9 de julio me uniré a otros líderes que viajan a Juba con ocasión del nacimiento del Sudán del Sur. Lo último que una nueva nación necesita es que se celebre su nacimiento y que después se le olvide hasta que surja la próxima crisis. Nos proponemos hacer algo más que celebrar este hito. Nuestro propósito es destacar la obligación internacional de apoyar al pueblo del Sudán del Sur en sus esfuerzos por construir una nación estable, fuerte y, en última instancia, próspera.
INFLUENCIA DE LA LEGISLACIÓN PERUANA EN AMÉRICA LATINA
El Primer Código Civil de Sudamérica n auditorio colmado de juristas y estudiosos de la legislación comparada se presentó el libro sobre la materia, referido a Cuba y al Perú, obra del jurista Santiago Osorio Arrascue, profesor sanmarquino, quien ha publicado varios trabajos de investigación con valiosas conclusiones y propuestas para el futuro de América Latina. Son reconocidos por la comunidad jurídica sus valiosos aportes en el campo del proceso civil, que muchas veces tiene dificultades en los plazos judiciales y en la falta de simplicidad y de celeridad. El trabajo del doctor Osorio versa sobre el Código Civil y el Código Procesal Civil y Comercial, ambos, en los dos Estados, con gran influencia de la legislación española, del derecho indiano y del Código de Napoleón de 1804. En efecto, el profesor Osorio ha estudiado las
E
Carmen Meza Ingar Profesora principal e investigadora de la UNMSM
fuentes de ambas legislaciones, considerando el valor de los temas paralelos y la irradiación que en su momento tuvieron el Código Civil Peruano de 1852 como el Código Civil de la Confederación Peruano–Boliviana, de 1832, en el Código Civil de Costa Rica de 1841, por ejemplo. Asimismo la importancia que tuvo el proyecto de Código Civil Peruano de 1847 que influyó en la elaboración del Código Civil del Estado Granadino de Magdalena, Colombia, de 1857. Especialmente declara que el Código Civil Peruano de 1852, el primero de Sudamérica, fue modelo del Código Civil de Guatemala de 1877. Los Códigos Civiles peruanos del siglo XX sirvieron como fuente de estudio a los juristas que elaboraron los Códigos Civiles de Guatemala de 1963, de Bolivia de 1975, de Paraguay de 1985, el de Cuba de 1987 y el novísimo Código Brasileño de
2002, puesto en vigor el 1 de enero de 2003. Son normas del sistema doctrinario romano germánico iberoamericano. El Perú influyó, particularmente con la noción del "concebido" como sujeto de derecho y en el área de las personas jurídicas y asociaciones, con el aporte del "comité no inscrito". En el campo de los derechos reales, referidos al estudio de la propiedad, en Cuba se da importancia a la cooperativa, institución que en el Perú tuvo auge en la segunda mitad del siglo XX. En el Perú la propiedad privada tiene función personal y social, las urbanizaciones se someten a las regulaciones de la zonificación. Cuba cuenta con formas de propiedad social de organizaciones, instituto que podría ser aplicado en algunas comunidades nativas o rurales del continente. Se trata de una obra que cubre un vacío en el estudio del Derecho Comparado.
20 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.743 2.744
Var. % ▼ -0.18
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.846 4.040
Var. % ▲ 0.97
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 19,863.51
Barril US$ 98.67
Onza US$ 1,530.20
Centavos/Libra US$ 441.2
Var. % ▲ 2.08
Var. % ▲ 2.09
Var. % ▲ 0.11
Var. % ▲ 2.34
BVL
AFP
BVL
MERCADO. IR MÁS ALLÁ DEL ESTÁNDAR INTERNACIONAL GENERARÍA DENUNCIAS Y SANCIONES COMERCIALES
Etiqueta de productos debe tener información relevante FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Aplicar obstáculos técnicos al comercio afectaría exportaciones ◆ Industriales y consumidores esperan luz verde a reglamento SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
No establecer un Límite Técnico de Detección (LTD), como condición para exigir la incorporación de información sobre insumos transgénicos en etiquetas de productos alimenticios, podría generar una serie de denuncias y sanciones comerciales internacionales. Así lo advirtió Diego Calmet, asesor de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), quien dijo que lo recomendable es considerar este umbral en el Reglamento del artículo 37 del Código de Protección y Defensa del Consumidor que está a la espera de ser establecido. "Los industriales están de acuerdo con informar cuando un producto es transgénico. Pero lo ideal, es incluir en las etiquetas información relevante y que no genere un mayor costo que beneficio, el que finalmente será trasladado al consumidor final", manifestó. Dijo que como práctica estándar internacional se incluye en las etiquetas información acerca de los insumos que tienen una participación en el producto final de más del 5%. No establecer un límite, en este sentido, podría dejar abierta la posibilidad de exigir en la etiqueta de información de productos con una participación mínima (menos del 5%) en el bien final. Ello podría ser considerado como un Obstáculo Técnico al Comercio (OTC) por nuestros proveedores de otros países, que también deberían observar las normas locales. "Ello puede traer repercusiones no sólo a nivel de precios, sino también en forma de sanciones para las exportaciones nacionales", comentó. Normatividad Calmet explicó que no hay un plazo establecido para la publicación de este reglamento. Hay que tener presente que hay una ley, aprobada por el Congreso de la República, que establece que los productos alimenticios para con-
Posición. Los industriales están de acuerdo con informar cuando un producto es transgénico.
Descartan que genere más costos La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) negó en mayo pasado que el etiquetado de productos con transgénicos vaya a encarecer su costo. "El etiquetado no encarece el producto; el etiquetado es una reivindicación de todos los consumidores", subrayó el delegado del representante regional de la FAO, Fernando Soto. La mayoría de países del mundo está tomando conciencia de la importancia del etiquetado de productos que contienen transgénicos, enfatizó. "Muchos países están buscando hacer un etiquetado más preciso sobre las características de los productos con información detallada". sumo humano que tengan insumos genéticamente modificados (transgénicos), tienen que indicarlo así en el envase del producto. De acuerdo con el representante de la SNI para este tema, los productos transgénicos son inocuos. "Eso está probado por la Organización Mundial de la Salud (OMS)". Explicó que la posición de los industriales sobre este tema está al
Asimismo, Soto consideró que en el mundo hay una controversia por determinar si el uso de transgénicos tiene algún riesgo. "Se están haciendo muchos estudios, pero no han llegado a alguna conclusión categórica por lo complejo del tema". De igual modo, el Ministerio del Ambiente (Minam) descartó en abril que el etiquetado de los alimentos elaborados con insumos transgénicos u organismos genéticamente modificados (OGM) vaya a generar algún tipo de sobrecosto para las industrias. "Acá no se discute si los transgénicos hacen daño o no, lo que se discute es que quien consume algo tiene derecho de saber qué es", agregó. margen de las propuestas para permitir el cultivo de productos transgénicos en el país. "Nosotros básicamente nos referimos a estos productos como insumos que vienen importados", aclaró. Consumidores Por otro lado, el presidente de la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec), Crisólogo Cáceres,
dato r El Poder Ejecutivo observó ayer la autógrafa de ley que declara una moratoria al ingreso de los organismos vivos modificados, por un periodo de 10 años, informó el ministro de Agricultura, Jorge Villasante. alertó recientemente que miles de peruanos ignoran que muchos de los alimentos que consumen a diario tienen componentes transgénicos. "El artículo 37 del Código del Consumidor tiene una redacción sencilla. Dice que los alimentos que tengan componentes transgénicos deben revelarlo en la etiqueta. El código establece que esta disposición se cumplirá a los seis meses de vigencia del código, lo que se cumplió el dos de abril pasado", dijo. Sin embargo, el titular de la Aspec afirmó que los empresarios no están haciendo el etiquetado apropiado, debido a que no hay un reglamento de la ley. Ello se debe a que el Código del Consumidor establece que este tema, será objeto de un reglamento, el mismo que está a la espera de ser aprobado.
BVL
EN 4.25% PARA ESTE MES
BCRP mantiene tasa de interés de referencia El directorio del Banco Central de Reserva (BCR) aprobó ayer mantener la tasa de interés de referencia de la política monetaria en 4.25% para este mes. Al respecto, la entidad emisora informó que esta pausa en el alza de la tasa toma en cuenta la moderación de la inflación y de algunos indicadores de actividad, así como la mayor incertidumbre sobre la economía mundial. "Futuros ajustes estarán condicionados a la nueva información sobre la inflación y sus determinantes." La inflación de junio fue de 0.1%, y la cifra anualizada fue de 2.,9%. La inflación subyacente fue de 0.32%, acumulando una variación anual de 3%. La inflación sin alimentos y energía fue de 0.26%, acumulando una variación anual de 2%. Algunos indicadores actuales y adelantados de actividad muestran un crecimiento menor respecto a los meses anteriores. Por otro lado, los indicadores de actividad de la economía mundial muestran signos de debilidad y de mayor incertidumbre por la persistencia de riesgos, tales como la situación fiscal de algunos países industrializados. El directorio de la entidad emisora se encuentra atento a la proyección de inflación y sus determinantes para adoptar futuros ajustes en los instrumentos de política monetaria que garanticen la ubicación de la inflación alrededor de la meta.
Autoridad monetaria.
Sin cambios El BCR también acordó mantener las tasas de interés de las operaciones activas y pasivas en moneda nacional de la entidad con el sistema financiero efectuadas fuera de subasta.
1
La tasas de depósitos continuarán en 3.45% anual.
2overnight
ECONOMÍA | 21
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
RÉCORD. MONTO CORRESPONDE A LOS PAGOS EFECTUADOS ENTRE 2006 Y 2010, REPORTÓ LA SNMPE
El sector minero aportó S/. 38,735 millones por IR FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Contribuyó con 31.6% de impuestos recaudados en la última década ◆ Cartera de proyectos para próximos 10 años suma US$ 42,451 mllns. El sector minero aportó 38 mil 735 millones de nuevos soles entre 2006 y 2010 por concepto del Impuesto a la Renta (IR); y solo en el ejercicio fiscal correspondiente a 2010 aportó ocho mil 314 millones, informó el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Pedro Martínez. Sostuvo que esta actividad contribuyó con el 31.6% de los impuestos recaudados en la última década a las empresas, el mayor aporte porcentual sectorial registrado. Asimismo, Martínez manifestó que el aporte por canon minero ascendió a 24 mil 300 millones de nuevos soles entre 1996 y 2011, observándose que desde 2004 empezó a ser más significativo. Explicó que esta actividad es la más importante en el país, por lo que se debe hacer lo posible para resguardar la recaudación que genera, velando por el medioambiente y las buenas relaciones, dado que sin ingresos fiscales no hay posibilidad de hacer obra pública alguna. En ese sentido, el representante gremial reiteró que se necesita paz social, superando las etapas de conflicto a través del diálogo, reglas claras y estabilidad jurídica en el país, para dar seguridad a los inversionistas del sector minero. "Es importante resolver los conflictos sociales, pues cuando son mal manejados se generan pésimas soluciones y se transmiten mensajes errados para los inversionistas en un contexto en el cual habría un movimiento para eliminar la minería en el país." El máximo dirigente del gremio minero energético precisó que las concesiones mineras que operan en el país solo ocupan el 0.77% del territorio nacional, el cual, sumados los proyectos en exploración y los derechos mineros que están con título otorgado, ocupa en total el 12.5%. Sobre ganancias El presidente de la SNMPE también se mostró en desacuerdo con la aplicación de un impuesto a las sobre ganancias mineras, argumentando que cualquier carga fiscal adicional podría ahuyentar las inversiones. "En los próximos días, la SNMPE tendrá su primera reunión con el presidente electo, Ollanta Humala, para conversar sobre este tema, pues es clave, dado que genera incertidumbre entre los inversionistas que ya se encuentran en el Perú y quienes pretenden ingresar", aseveró.
ANUNCIÓ EL MEM
Acceso abierto de distribución El Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentó el proyecto de Reglamento de la Generación Distribuida, el cual dispone que los distribuidores de energía eléctrica, como parte de sus obligaciones de acceso abierto, permitirán la conexión a sus redes de las unidades de generación repartida. Ello sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en el Procedimiento Técnico de Coordinación y Operación de Generación Distribuida. Además, la conexión de las unidades de generación distribuida a la red del repartidor podrá hacerse mediante instalaciones propias o de terceros, precisó la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM. Explicó que la futura norma responde a la política energética nacional que promueve la eficiencia energética y diversifica la matriz de la oferta de generación.
Pendiente. Las inversiones en minería, hidrocarburos y electricidad superan los US$ 55,000 mllns. entre 2011 y 2020.
INVERSIONES QUE GENERAN RENTA AL ESTADO Impuestos a la renta según sector 1998-2009 (porcentaje del total) Agropecuario 0.6%
Comercio 13.3% Manuf. primaria 1.9%
Minería 31.6%
Manuf. no primaria 12.6% Construcción 3.0%
Hidrocarburos 5.5% Pesca 0.6%
Otros servicios 31.0%
Fuente: SNMPE
Elaboración: El Peruano
❝
El gobierno central deberá definir las zonas en donde se desarrollarán actividades como la agricultura, la minería, la pesca, entre otras, para tener orden en el país y así terminar con los conflictos sociales."
Cartera de inversión El presidente de la SNMPE aseveró que la cartera de proyectos de inversión mineros para los próximos 10 años asciende a 42 mil 451 millones de dólares. Según Martínez, la inversión por las ampliaciones de los proyectos
mineros ascenderá a cinco mil 97 millones de dólares en los próximos 10 años. "Estoy convencido que en los próximos dos o tres años tendremos resultados positivos de yacimientos mineros", puntualizó.
El canon De acuerdo con la SNMPE, entre 1996 y 2011 la minería transfirió 24 mil 300 millones de nuevos soles por concepto de canon. Entre 1996 y 2010, la región que obtuvo más ingresos por este concepto fue Áncash, con cinco mil 885 millones de nuevos soles; seguida por Tacna, con dos mil 936 millones y Cajamarca con dos mil 871 millones de nuevos soles. Solamente en el quinquenio 1996-2010, las regiones que más recursos obtuvieron por concepto de canon minero fueron Áncash (cuatro mil 934 millones de nuevos soles); Tacna (dos mil 311 millones); Cajamarca (mil 746 millones); Moquegua (mil 600 millones); y Arequipa (mil 564 millones de nuevos soles).
En cartera Los proyectos mineros con estudios de impacto ambiental (EIA) aprobados ascienden a US$ 16,589 millones.
1
Distribución de electricidad.
PARA INSCRIBIR BONOS
Conasev hace propuesta La Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) puso en consulta ciudadana un proyecto de modificación del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, que implementa la inscripción automática de bonos corporativos mediante el sistema e-prospectus bonos. La propuesta comprende a los bonos corporativos que califiquen como valores típicos y se haga uso de los prospectos y contratos electrónicos que serán aprobados por la Conasev. El sistema e-prospectus permite que las empresas utilicen formatos electrónicos de prospectos informativos y contratos de emisión, proporcionados por la Conasev, para inscribir automáticamente sus programas de emisión en el Registro Público del Mercado de Valores.
Los que cuentan con EIA presentados o en evaluación suman US$ 1,001 millones.
2
Los proyectos en exploración ascienden a US$ 19,764 millones.
3
Entidad supervisora.
22 | ECONOMĂ?A
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
CLIENTES. PODRà N PAGAR POR ADELANTADO SUS CUOTAS O CANCELAR LA TOTALIDAD DEL CRÉDITO
Antecedentes
Eliminan comisiĂłn por prepago de deudas a entes financieros FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† TambiĂŠn se excluyeron de estos cargos a otros tres nuevos conceptos
de viviendas, las retribuciones por la remisiĂłn de depĂłsitos al Fondo de Seguro de DepĂłsitos, y los tributos por la emisiĂłn y por la entrega de la primera constancia de no adeudo por la cancelaciĂłn de un crĂŠdito. La SBS tomĂł esta medida en atenciĂłn a la entrada en vigencia del CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, por lo que publicĂł una resoluciĂłn que modiďŹ ca el Reglamento de Transparencia de InformaciĂłn y Disposiciones Aplicables a la ContrataciĂłn con Usuarios del Sistema Financiero (Reglamento de Transparencia). Ello para adecuar las disposiciones que rigen los derechos de los usuarios del sistema ďŹ nanciero a aquellos reconocidos en el CĂłdigo del Consumidor.
â—† La SBS informĂł que modificĂł su Reglamento de Transparencia La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) modiďŹ cĂł su Reglamento de Transparencia determinando cuatro nuevos conceptos que las entidades financieras no podrĂĄn cobrar a sus clientes, entre ellos la comisiĂłn que cobran cuando los clientes realizan el prepago de sus crĂŠditos. De esta forma, ahora los usuarios del sistema ďŹ nanciero podrĂĄn pagar por adelantado sus cuotas o cancelar la totalidad de sus deudas sin que las entidades ďŹ nancieras les cobren una tasa por ello. Los tres restantes nuevos conceptos prohibidos de cobrarse son el porcentaje por evaluaciĂłn y administraciĂłn de las garantĂas vinculadas a los crĂŠditos hipotecarios
Limitaciones La norma busca desarrollar con mayor detalle, los criterios de determinaciĂłn y limitaciones que deben darse para el cobro de comisiones o gastos a los usuarios del sistema ďŹ nanciero. Establece ademĂĄs, como criterio
datos r Con esta medida, la SBS ya identificĂł un total de 15 conceptos que las entidades financieras estĂĄn prohibidas de cobrar como comisiones o cargos.
fundamental, que los impuestos que se pueden cobrar deben corresponder a servicios que efectivamente presten las entidades ďŹ nancieras a sus clientes y que, ademĂĄs, puedan ser debidamente sustentados; en caso contrario, las comisiones que
no cumplan con este criterio deberĂĄn ser inmediatamente eliminadas. Dijo que la modiďŹ caciĂłn al Reglamento de Transparencia busca brindar un acceso fĂĄcil y directo a la informaciĂłn del sistema ďŹ nanciero, a ďŹ n de que las entidades bancarias
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.034 S/.3.150 S/.2.760
VENTA S/.0.034 S/.3.344 S/.2.996
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.87 7.91 2.52 0.65 Factor Acumulado 1316.23418 12.29300 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.52 6.23375 1.75537 Moneda Extranjera 0.65 1.98548 0.66308 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07637 Moneda Extranjera 0.31 1.03962 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.45 3.58327 Moneda Extranjera 16.20 2.13705 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.68 7.38 3.60 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.42
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.46 3.51
8.09 5.27
10.90 9.29
23.51 15.51
32.21 16.67
40.20 21.30
9.74 8.40
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 4.22 3.17 Moneda Extranjera 0.31 0.45 2.11 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
10.01 8.13
16.33 11.58
31.50 20.23
42.37 22.56
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.37 1.02
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 6 de julio 7 de julio
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.744 S/.4.040 S/.4.614
Plazo 4.54 1.51
cumplan con su obligaciĂłn de notiďŹ car adecuadamente a sus clientes cuĂĄles son las comisiones o cargos que les cobrarĂan por cada tipo de producto que les estĂĄn ofreciendo.
Al cierre de operaciones del 7 de julio de 2011
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA S/.2.743 S/.3.846 S/.4.157
r Como resultado de su tarea de supervisiĂłn, la SBS logrĂł que se eliminen 134 gravĂĄmenes.
Beneficio. Los clientes financieros tendrĂĄn un alivio al pagar sus deudas.
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
En el Reglamento de Transparencia anteriormente vigente, la SBS ya habĂa identificado 11 conceptos, los mismos que se dejaron de cobrar en las entidades financieras. Entre ellos destacan la comisiĂłn por el desembolso de un crĂŠdito, los tributos por evaluaciĂłn crediticia del cliente, y las comisiones por la emisiĂłn y entrega de la constancia de la situaciĂłn crediticia del deudor, cuando la empresa bancaria hubiera efectuado un reporte errĂłneo a la central de riesgos.
CTS 9.72 4.09
61.43 10.65 18.03 -
6,935.4
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 2,550.1 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 8 de julio de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP 500.0 - Propuestas recibidas 1,025.0 - Plazo de vencimiento 1d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.26 - Saldo 1,000.0 - PrĂłximo vencimiento de Repo (11 de julio de 2011) - Vencimientos de Repo del 8 de julio de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,809.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de julio de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 8 de julio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos - Vencimientos de DepĂłsitos del 8 de julio de 2011 t Subasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 2,075.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (12 de julio de 2011) Vencimientos de CDR BCRP del 8 de julio de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7490 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 7,435.4 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0128% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 0.0 Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 7.435.4 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 11,123.5 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 18.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 8,078.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 13.1 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 632.0 Tasas de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.20/4.30/4.25 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 83.4 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.60/0.60/ 0.60 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 342.5
7,413.1 30.0 31.4 371 d. 4.96 2,580.1 190.0 0.0
500.0 500.0 0.0 8,609.0 300.0 0.0
2,075.0 300.0 0.0 41.1 15.0 2.7424 0.0 2.7483 7,424.2 0.0128% 5.05% 5.05% 70.0 3.45% 7,354.2 11,020.0 17.9 7,974.6 13.0 717.0 4.25/4.25/4.25 72.3 0.55/0.60/0.59 30.0
DERECHO | 23
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
CAL OTORGA CONDECORACIÓN Al constitucionalista Francisco del Solar Rojas
1
El Colegio de Abogados de Lima (CAL) entrega hoy la Condecoración Vicente Morales y Duárez, al jurista y editor del suplemento de análisis legal de esta casa editora Jurídica, Francisco José del Solar Rojas.
2
La distinción será otorgada en reconocimiento a su trayectoria profesional y académica, como constitucionalista, historiador y tratadista de la historia del derecho peruano, entre otros.
3
El acto de reconocimiento se realizará durante una sesión solemne presidida por el decano de la Orden, José Antonio Ñique de la Puente, en el Salón Baquijano y Carrillo, con la asistencia de personalidades del ámbito jurídico.
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
COMO OBLIGATORIAS
Promueven conciliaciones
AGENDA LEGAL
El Ministerio de Justicia (Minjus) decidió extender la obligatoriedad de la conciliación extrajudicial en las provincias de Ica, Chiclayo, Cajamarca y Puno, como parte de una política de Estado para promover la solución pacífica de controversias y, de ese modo, evitar que los conflictos lleguen hasta el Poder Judicial. Así, los ciudadanos de dichas jurisdicciones deberán acudir, de manera obligatoria, a centros de conciliación extrajudicial antes de iniciar un proceso judicial, en cumplimiento del DS Nº 0082011-JUS. Según la norma, la implementación se realizará este año de manera progresiva de acuerdo al siguiente calendario oficial: 1 de setiembre en el distrito conciliatorio de Ica; el 4 de octubre, en la jurisdicción de Chiclayo; el 3 de noviembre, en Cajamarca; y, finalmente, el 1 de diciembre, en el distrito conciliatorio de Puno.
La Dirección Nacional de Asuntos Jurídicos del sector Justicia inicia una vasta agenda de actividades académicas para la capitación de los abogados. Así, el próximo martes iniciará el seminario para analizarán la aplicación de la Ley de títulos valores; y, del 19 al 21, debatirán la Ley del procedimiento administrativo general. Informes al teléfono 204-8059.
Importancia Mediante la conciliación, los ciudadanos solucionan sus problemas, a través del diálogo con la ayuda de un conciliador, de manera sencilla, rápida y económica. Igualmente, coadyuva a la disminución de la excesiva carga procesal del Poder Judicial. Entre las controversias que puedan ser solucionadas a través de esta institución, tenemos a los casos sobre régimen de visitas, tenencia de hijos, pensión de alimentos, desalojo, pago de deudas, indemnización, otorgamiento de escritura, entre otras. Actualmente, la obligatoriedad de este procedimiento rige en nueve distritos conciliatorios, como son Lima y Callao; Arequipa y Trujillo, Cusco, Huancayo, Santa, Piura, Cañete y Huaura. Se ha previsto que en los próximos años la obligatoriedad se ampliará a, por lo menos, tres distritos conciliatorios por año.
Buscan reducir conflictos.
MINISTERIO DE JUSTICIA
Capacitación
ORGANIZAN SEMINARIO
Propiedades
Proceso. Cada siete años en el cargo, jueces y fiscales son evaluados.
CONVOCATORIA. CNM INICIA NUEVO PROCESO DE RATIFICACIÓN
Evaluarán a vocales del Poder Judicial ◆ Institución convoca la participación ciudadana en este proceso ◆ Para informar sobre la conducta e idoneidad de los magistrados El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) inició un nuevo proceso de ratificación de jueces superiores y supremos con siete años de ejercicio jurisdiccional, a fin de evaluar su conducta e idoneidad en el cargo, atendiendo la producción jurisdiccional, méritos, informes de colegios de abogados, antecedentes sobre su conducta, entre otros. Se trata de los jueces supremos Julio Rodríguez Mendoza, Jorge Solis Espinoza y Javier Villa Stein; y, los vocales superiores, Carlos Arias Lazarte, Patricia Beltrán Pachecho, Emilia Bustamante Oyague, Susana Castañeda Otsu, Clotilde Cavero Nalvarte, Sara Echevarría Gaviria y Carlos Escobar. Al respecto, el presidente de la comisión de evaluación y ratificación del CNM, Pablo Talavera Elguera, expresó su confianza que la ciudadanía, a través del mecanismo de participación ciudadana, comunique por escrito a su institución, con documentos sustentatorios, el motivo por el cual los jueces convocados no deben ser ratificados en encargo, ya sea por carecer de buena conducta o por idoneidad.
"La participación ciudadana, en el fortalecimiento del sistema de justicia, constituye un derecho constitucional de carácter individual y colectivo, el cual debe ser ejercido por la sociedad civil para lograr una mejor administración de justicia", dijo el juez al explicar los alcances de la Convocatoria Nº 002-2011-CNM. Según la legislación, el proceso de ratificación comprende a todos los jueces y fiscales en actividad que han cumplido siete años en el ejercicio de su cargo, excepto aquellos que provienen de elección popular. Dicha convocatoria se realiza en el cargo titular al que han sido nombrados. Estos, son llamados así se encuentren suspendidos en el ejercicio de la función, de licencia o por desempeñar funciones en otras instituciones por designación a consecuencia de su
condición de magistrados. Solo son excluidos del proceso, aquellos jueces y fiscales que habiendo sido convocados hayan cesado en el cargo por fallecimiento, por haber alcanzado la edad de jubilación o formulado su renuncia al cargo titular que ostentan, siempre que ésta última haya sido aceptada antes del inicio de su entrevista personal. Finalmente, para el cómputo del plazo de los siete años a que se hace referencia en la Constitución Política, no se considera el período en que el magistrado estuvo con suspensión preventiva del cargo como consecuencia de una medida cautelar dictada en su contra en un proceso disciplinario o penal, siempre que este haya sido absuelto o se encuentre vigente al momento en que le corresponde ser convocado al proceso.
Cronograma r Hasta el 2 de agosto se procederá a la evaluación de la documentación recibida y formulación de los informes individuales por la comisión evaluadora. r Del 17 de agosto y hasta que culmine el proceso, se pondrá a disposición de los magistrados sujetos a evaluación sus respectivos informes individuales y sus
expedientes de evaluación integral y ratificación. r Las entrevistas personales de los magistrados sujetos a evaluación y sesión del Pleno del CNM, a fin de adoptar la decisión final y emitir las resoluciones correspondientes en cada proceso, se realizará del 22 al 23 de agosto.
La Asociación Abogados para la Propiedad Inmobiliaria (Inmobilex) inicia este lunes el seminario sobre la Propiedad Predial y Catastro, en que analizarán aspectos referidos al catastro y su vinculación con el registro de predios, el procedimiento de saneamiento catastral predial, entre otros. Informes al 639-2001. EN MEDELLÍN
Litigación oral La Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación (Apecc) organizará el VI CursoTaller Internacional sobre Litigación Oral avanzado en Medellin, Colombia, del 20 al 22 de setiembre próximo. Mientras que, este lunes inicia el Diplomado de Derecho Penal, Criminalística y su aplicación del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP). Informes al teléfono 422-9843. DE DERECHO CONCURSAL
Congreso El Colegio de Abogados de Lima (CAL) organizará del 21 al 23 de julio el II Congreso Nacional de Derecho Concursal: Globalización Económica Mundial versus Recesión Financiera, en homenaje al doctor Guillermo PardoFigueroa Ferreya, miembro del Instituto Iberoamericano de Derecho Concursal. Informes al teléfono 710-6618. DE PERSONAL EJECUTIVO
Contratación La escuela de negocios Dogma organizará este 15 de julio el Curso de Contratación de Personal Ejecutivo, a fin de instruir a los participantes en el análisis de este concepto y sus implicancias en las áreas laboral, tributario y de gestión humana. Informes al teléfono 710-0200.
24 | ACTUALIDAD
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Apoyo solidario r La ayuda humanitaria que se proporciona a Sudamérica es para asistencia alimentaria y recuperación de medios de vida, porque el impacto de los desastres no es inmediato para quienes viven de la ganadería y agricultura, pues lo pierden todo por inundaciones, huaicos o sequías. r Otros países que se beneficiarán con el 7° Plan, además del Perú, son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Ecuador y Venezuela. Por primera vez, todos los países de América de Sur son considerados por la Comisión Europea.
Previsión. Olas de frío, sequías y sismos se minimizan con acciones que financia la Comisión Europea.
RETO. CON 2 MILLONES DE EUROS APOYA A POBLADOS ANDIN0S CON VULNERABILIDAD GEOGRÁFICA Y SOCIAL
Comisión Europea financia plan para mitigar desastres ◆ Este incluye tres proyectos y uno se focaliza en zona aimara
Nueva orientación
◆ Objetivo es garantizar la seguridad alimentaria en lugares afectados SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe
No sólo pérdidas de vidas humanas generan los desastres naturales. También producen efectos negativos en la salud emocional y daños económicos en las familias y en los lugares donde se producen. El 7° Plan de acción del Departamento de Ayuda Humanitaria y Proyección Civil (Dipecho) de la Comisión Europea, orienta recursos al Perú y América
Beneficiarán a población de Puno.
del Sur para enfrentarlos y superar las tragedias. Trece son los proyectos que incluye, tres de ellos benefician al Perú, refiere el jefe del Indeci, Luis Palo-
Álvaro de Vicente, responsable de la oficina de América del Sur de Dipecho, sostiene que la novedad de esta sétima versión del plan, es que a futuro se priorizarán las zonas urbanas. El análisis elaborado dejó como conclusión que el 80 por ciento de la población sudamericana residirá en estos espacios, en los próximos 25 años. "Muchos de los nuevos habitantes urbanos son justamente víctimino Rodríguez, los que se suman al trabajo que la institución realiza, juntamente con la sociedad civil y la comunidad. Según un reporte del Centro de Recursos y Desastres
mas de los desastres naturales, y se asientan en lugares de alto riesgo porque no tienen otra opción". Otra novedad del 7° Plan es la presencia de más proyectos que se ejecutarán en 18 meses –ya no en 15– y con menos socios para favorecer la especialización que requiere la ejecución de cada uno. "Con menos proyectos se comparten objetivos y se ejecutan las actividades con eficacia", explica. (Cred) en los últimos veinte años las olas de frío, sequías e inundaciones afectaron a más de 10 millones de peruanos. En esta oportunidad –comenta el
50 millones
de euros invirtió el Plan Dipecho en el Perú entre 1994 y 2011.
36% por
ciento fue para preparación de desastres, 20% para ayuda alimentaria y 15% se orientó a salud.
funcionario– el financiamiento del plan para nuestro país supera los dos millones de euros y se dirige a poblaciones andinas de alta vulnerabilidad social y geográfica, lo que no ocurrió en los planes anteriores. Uno de los proyectos se ubica en Puno, en la zona aimara que limita con Bolivia. La intervención es binacional y garantizará la seguridad alimentaria de El Collao, Chucuito y Yunguyo. Los otros proyectos se ubican en La Libertad, Áncash y Lima (Huaral y Cañete) para preparar respuestas y recuperación temprana ante sismo y tsunamis; en Áncash, Arequipa y Cusco, orientados a mejorar la capacidad de respuesta de las autoridades locales y de la comunidad. Seguridad alimentaria Sobre el proyecto de Puno, el coordinador de la unidad de Emergencias de la FAO, Rubén Mori Kuriyama, explicó que el objetivo es que la gente recupere su modo de vida tras ser afectados por las bajas temperaturas y granizadas presentes en la zona con frecuencia. Por eso, desarrolla acciones de seguridad alimentaria, pues lo primero que pierden las familias por dichos fenómenos son sus cosechas y ganados. El proyecto no plantea modificar los productos locales, como la papa nativa y la oca, si no adecuarlos a las alturas, y aumentar la producción de quinua, trigo y cebada en las zonas bajas. Paralelamente, mejora las competencias para mitigar riesgos en las autoridades municipales de El Collao, Chucuito y Yunguyo para que sean los que gestionen las respuestas apropiadas.
OPINIÓN. EXPERIENCIA PERUANA TIENE CARACTERÍSTICAS INNOVADORAS, SEÑALA ESPECIALISTA DE LA UNIVERSIDAD DE SUSSEX
“Nuevo gobierno debe consolidar programas sociales” ◆ Destaca especialmente los de reducción de la desnutrición crónica infantil La experiencia peruana en la lucha contra la desnutrición crónica infantil muestra un éxito singular y tiene características innovadoras como el llamado presupuesto por resultados, por lo que el mayor desafío que tendrá el nuevo gobierno en materia social será continuarlos y mantener los mismos equipos técnicos que los llevan adelante. Así lo sostuvo Andrés Mejía Acosta, investigador del Instituto
de Estudios del Desarrollo (IDS) de la Universidad de Sussex, Gran Bretaña, quien anotó que la rica experiencia ganada a lo largo de tantos años de trabajo por quienes desarrollaron esas estrategias sociales no se puede desperdiciar, sino, por el contrario aprovechar "para no tener que estar inventando la rueda una y otra vez". Mejía Acosta dijo que en el éxito de los programas de reducción de la desnutrición en el país, uno de los puntos principales es la óptima coordinación entre los ministerios y las agencias de cooperación, lo que
Coordinación propició avances.
hace más fluido el trabajo. Sin embargo, dijo, hay algunas fallas en la coordinación vertical con los gobiernos municipales, no por falta de motivación sino por carencia de capacitación técnica para hacer frente a esta labor. Tras señalar que el nivel de reducción de la desnutrición alcanzado por el Perú es considerable en relación con otros países de la región, recordó que uno de los factores que redundó en este avance es la reducción de los programas sociales de 84 a 26, lo que hace más sencilla la coordinación entre los entes involucrados.
No sólo alimentos Otro aspecto que destaca el investigador del IDS, es que la lucha contra la desnutrición no se enfoca solo a la distribución de alimentos, sino que involucra los tema de agua y saneamiento, educación de las madres en temas de alimentación.
1
Mejía Acosta presentó los resultados de su investigación "Análisis de éxito en la lucha contra la desnutrición en el Perú", que contó con el apoyo de Care Perú.
2
ACTUALIDAD | 25
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
MOTORSHOW EN EL CALLAO Definen requisitos para bono de chatarreo
1
Los vehículos antiguos que serán entregados a cambio del bono de chatarreo deberán tener vigente el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), saldadas sus papeletas y contar con las revisiones técnicas.
2
Para acceder al bono de 7,000 soles que servirá para adquirir un auto nuevo, el interesado –taxista o particular– debe tener un vehículo de 15 años de antigüedad o más, el cual será convertido en chatarra.
3
AGENDA. COMUNA DE LIMA TIENE PREVISTO QUE OPEREN DESDE NOVIEMBRE PARA AGILIZAR TRÁNSITO
Invertirán S/. 7 mllns. en un sistema de peaje electrónico FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ El vehículo será reconocido a 40 metros gracias a lectora especial ◆ Habrá una modalidad de prepago para recargar en lugares acreditados Desde noviembre, las garitas de cobro de peajes de Lima Metropolitana contarán con un nuevo sistema de cobro electrónico, para lo cual la comuna capitalina invertirá siete millones de nuevos soles en su implementación, informó María Elena Sánchez, gerente de la Empresa Municipal Administradora de Peajes de Lima (Emape). Explicó que este sistema permitirá identificar al vehículo, gracias al uso de lectores electrónicas, cuando se encuentre a 40 metros de la garita de peaje, permitiendo que se levante el brazo o tranca y le permita el pase. Destacó que otra de las ventajas de este sistema electrónico es la modalidad de prepago, es decir, los conductores o usuarios podrán recargar una cantidad de saldo en diversos locales o puntos de recarga afiliados y que estarán debidamente identificados. "El usuario deberá dar el número de placa de su vehículo y verificar que se le haya cargado la cantidad solicitada, con la cual asegura su libre acceso por la garita o control de peaje." La funcionaria agregó que este sistema electrónico de peaje mediante recarga no significará ningún incremento en el monto que el usuario realiza normalmente y no necesitará comprar ninguna tarjeta. Por el contrario, detalló que este nuevo sistema denominado "Telepeaje"
Ventajas. El objetivo principal es darle viabilidad al tránsito en la ciudad y evitar el riesgo del personal.
Propuesta insuficiente La funcionaria de la comuna capitalina dijo que este tipo de sistema permitirá que la capital ingrese a un modelo de cobro de peajes, utilizado desde hace muchos años en países sudamericanos y europeos, como Chile, Argentina y España. Manifestó que la instalación de este sistema se concibió luego de que el estudio de seguridad practicado a este tipo de cobros arrojara permitirá un mayor flujo de transporte, pues ya no se realizarán colas para pagar y con ello se evitarán demoras y habrá más seguridad.
que la contratación de personal de seguridad particular o policías "no era una situación real", además de ser insuficiente y costosa. "El robo registrado hace poco en el peaje de Santa Anita, donde redujeron a la policía y se llevaron 680 nuevos soles, es el segundo que se da en este mismo punto, lo que es preocupante, por la seguridad de nuestro personal". Modernización por etapas Sánchez informó también que para la ejecución de este nuevo sistema se realizó el proceso de convocatoria
"porque esta es una licitación pública y estamos adjudicando el 8 de agosto con una inversión de 7 millones de soles, que es lo que se ha estimado como plan piloto", dijo. Agregó que el proceso debe estar terminado en noviembre o diciembre, considerando que es a fin de año que una gran cantidad de usuarios viajan hacia el sur de la capital y del país. De igual manera, precisó que esta primera etapa se iniciará con las garitas de los peajes que se encuentran al sur como Santa Anita, Monterrico y Ramiro Prialé, las que deberán concluirse antes de fin de año. "La idea es que antes del segundo trimestre de 2012 tengamos el sistema integral de peaje que esperamos replicar en todo el país. Además realizaremos campañas para usuarios.
Arturo Villanueva, gerente de Transporte y Tránsito de la Municipalidad del Callao, indicó que, si bien el bono se lanzó en el primer puerto, quienes residan en Lima u otra ciudad del país también podrán acogerse a él.
A SERVICIOS DE SALUD
Piden facilitar afiliación de comerciantes Más trabajadores informales podrían acceder a la protección social y servicios de salud pública o privada si estuvieran mejor organizados y si existieran mejores mecanismos para facilitar su formalización económica, su afiliación a sistemas de aseguramiento y pensiones, sostuvo la socióloga y experta en procesos de formalización del comercio informal, Elsie Guerrero. Señaló que un primer problema es la carencia de una cultura de aseguramiento entre los comerciantes informales, cuya mayoría no percibe su empleo como fuente de beneficios de la seguridad social. Poco interés Dijo que la idea que tienen los comerciantes informales de su trabajo implica el sacrificio de esos beneficios por el ingreso monetario, que termina siendo para ellos el criterio de mayor importancia para calificar la calidad del trabajo. "Esto hace que tengan poco interés en conocer la oferta de seguros de salud", manifestó. Refirió que, según datos del INEI, más de 12 millones de habitantes en nuestro país son informales (79.4% de la Población Económicamente Activa), siendo el 34% personas entre 14 y 29 años de edad. El 14% tiene 60 o más años. Con esta información, la especialista propuso que la inscripción al Seguro Integral de Salud se realice en el centro de trabajo o a través de sus organizaciones.
NECESIDAD. SU IMPLEMENTACIÓN EN EL CERCADO DE LIMA SERÁ FINANCIADO CON EL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2012
Vecinos eligen proyecto de seguridad ciudadana ◆ Pobladores también votaron por obras como pistas y baños públicos Con una calificación de 65 puntos, el Proyecto Integral de Seguridad Ciudadana para el Cercado de Lima obtuvo el primer lugar en la priorización de proyectos del Presupuesto Participativo para el año 2012, programa para cuya ejecución la Municipalidad
Población definió prioridades.
Metropolitana de Lima ha destinado 15 millones de nuevos soles. Este fue el resultado de la votación de los vecinos del Cercado de Lima, quienes el 3 de julio pasado asistieron a la consulta organizada por la comuna capitalina. El segundo lugar, con 12 puntos, lo ocupan los proyectos para la construcción de pistas y veredas en el asentamiento humano Primero
de Setiembre, ubicado en la margen izquierda del río Rímac, mientras que el tercer puesto, con 10 puntos, corresponde a la construcción de baños públicos en el Cercado de Lima. Le siguen la construcción e implementación de talleres de capacitación técnica en fabricación de aparatos de ayuda biomecánica para personas con discapacidad y la construcción de un centro técnico-laboral y cultural.
Falta cultura de aseguramiento.
Guerrero expuso en el taller sobre "Políticas de Protección Social para los Trabajadores de la Economía Informal Urbana", organizado por el Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES).
26 | INTERNACIONAL
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
ONU. SOBRE LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA EXTREMA PARA 2015
América Latina está lejos de cumplir Metas del Milenio
RATIFICA UNIDAD DE GOBIERNO
Chávez descarta cambios
◆ Objetivo es reducir a la mitad personas que viven con menos de US$ 1.25 ◆ Se logró disminuir en 50 por ciento la desnutrición infantil [México, Afp] América Latina tiene dificultades para cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en erradicación de la pobreza extrema en el plazo de 2015, aunque ya cumplió metas en desnutrición infantil, según el informe regional de la ONU presentado ayer en México. "América Latina y el Caribe no avanzan a ritmo de poder alcanzar la meta de reducir a la mitad la pobreza extrema en 2015", de acuerdo con el informe 2011 sobre el avance de los ODM. El objetivo consiste en reducir a la mitad para 2015 el 11% de la población de América Latina –sin contar el Caribe– que vivía en 1990 con menos de 1.25 dólares diarios, expuso Magdy Martínez, coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas en México. Pero en 2009, la tasa se mantenía en 7%, agregó Martínez en la presentación del reporte regional en la capital mexicana. Las bajas posibilidades de conseguir la meta en la región contrastan con las buenas perspectivas que tienen los países en desarrollo del globo para lograrlo. El índice global de pobreza podría ser inferior al 15% de aquí a 2015, lo que superaría el objetivo de 23%. Estas estimaciones se ven impulsadas por los resultados de Asia y, particularmente, China. En contraste, la ONU advirtió que la lucha contra el hambre no está avanzando globalmente, aunque en América Latina y el Caribe ya se ha logrado la meta de reducir a la mitad la proporción de niños menores de 5 años con nutrición insuficiente, al bajarla de 10%, en 1990, a 4%, en 2009.
Hugo Chávez visita cuarteles.
Amenaza. Pese a la mejora de la economía regional, la pobreza continúa siendo uno de los males que nos afectan.
Alimentos escasean en Asia "Los más difíciles de alcanzar son los más pobres entre los pobres y los que están en desventaja por su sexo, edad, pertenencia étnica o discapacidad", afirmó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Así, cerca de una cuarta parte de los niños en el mundo en desarrollo sufre de insuficiencia ponderal, es decir, tienen un peso por debajo del mínimo considerado saludable. La situación más grave tiene lu-
❛❛
gar en el sur de Asia, donde "la falta de alimentos de calidad y unas prácticas alimentarias poco juiciosas, sumado a servicios de saneamiento insuficientes, han provocado que la prevalencia de insuficiencia ponderal sea la más alta del mundo", precisa el documento. A escala mundial, la tasa de niños menores de cinco años con bajo peso pasó del 30 al 23 por ciento en las regiones en desarrollo entre 1990 y 2009.
En el ámbito global, la ONU sigue considerando "difícil" alcanzar los ocho Objetivos de Desarollo del Milenio, fijados en 2000 en una declaración porque los habitantes más pobres del mundo siguen quedándose atrás”.
En América Latina también se espera el cumplimiento de los objetivos en supervivencia infantil e igualdad de género. Sin embargo, "parece que no se logrará la meta del acceso universal a educación primaria" y también están retrasadas las de salud y medio ambiente, explicó Diana Alarcón, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU. Deforestación En este último rubro, la preocupación se refiere a los niveles de deforestación en América del Sur, que es la región del mundo que registra las mayores pérdidas netas de bosques, con casi cuatro millones de hectáreas anuales entre 2000 y 2010. En este caso también la región va a contramano de lo que ocurre a escala mundial, donde la deforestación se reduce, según el informe de la ONU.
[Caracas, Afp] El presidente venezolano, Hugo Chávez, que está en tratamiento contra el cáncer, ratificó ayer la unidad de su gobierno y descartó realizar modificaciones tanto en su gabinete de ministros como en el alto mando militar, desestimando así rumores sobre cambios en su equipo. "Hay tantos rumores que surgen aprovechando la situación que yo he estado viviendo y tratando de desestabilizar: que si yo regresé de Cuba sólo porque había casi un golpe de división en las Fuerzas Armadas, división en el gobierno. Pónganse a esperar eso, búsquense una buena silla, señores de la oposición apátrida", declaró el mandatario. El presidente ha explicado que actualmente debe seguir un tratamiento médico estricto para lograr su total recuperación. Durante el consejo de ministros, Chávez apareció visiblemente más recuperado y tomó varias decisiones sobre programas en curso del gobierno. Además, felicitó a las Fuerzas Armadas por la unidad mostrada en su ausencia. "Es una decisión que yo ya había tomado: ratifico a todo el alto mando militar de la República. Sigan adelante con esa mística, con esa unidad", dijo Chávez. El presidente también confirmó en sus cargos al vicepresidente Elías Jaua, al canciller Nicolás Maduro, al ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, y a todos los ministros de su gabinete. "Ratifico a Elías Jaua como primer vicepresidente de la República. Lo ratifico y además le extiendo el tiempo de servicio de manera ilimitada", señaló en tono de broma el presidente.
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Polémica ejecución El reo mexicano Humberto Leal fue ejecutado ayer en Texas con una inyección letal tras la negativa del Tribunal Supremo de Estados Unidos por cinco votos frente a cuatro a detener su muerte en una decisión que el Gobierno de México condenó "en los términos más enérgicos".
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
AVISO | 27
662401
28 | DEPORTES
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
La verdadera rivalidad sudamericana la protagonizaron Argentina y Uruguay. Tras ganar la Copa de 1929 al vencer a PerĂş, Paraguay y Uruguay, Argentina llegĂł al Mundial de 1930 como favorita; sin embargo, tras perder la final ante los "charrĂşas", rompieron relaciones futbolĂsticas con los "celestes" y obligaron a suspender la Copa AmĂŠrica hasta 1935.
Justo fue tambiĂŠn en la ediciĂłn de 1929 que se iniciĂł la "maldiciĂłn sudamericana", porque se mantiene vigente hasta nuestros dĂas, y consiste en que el paĂs que llega al Mundial como campeĂłn de la Copa AmĂŠrica, no puede ganar la Copa del Mundo.
MĂŠxico es el paĂs invitado con mĂĄs apariciones en Copa AmĂŠrica (8 veces), seguido de Costa Rica (4), Estados Unidos (3), JapĂłn (1) y Honduras (1). Los aztecas llegaron dos veces a la final en 1993 y 2004; fueron derrotados por Argentina y Colombia, respectivamente.
CAMPEONATO. PERÚ NECESITA GANAR A MÉXICO PARA PENSAR EN CUARTO DE FINAL
Topes
â—† Con algunas variantes, la bicolor intentarĂĄ salir de los empates
t &O MB IJTUPSJB EF la Copa AmĂŠrica, MĂŠxico supera a PerĂş por tres triunfos a uno. En Ecuador 1993, en cuartos de final, los aztecas nos ganaron por 4-2, mientras que en Bolivia 97, en la definiciĂłn por el tercer lugar, volvieron a superarnos, esa vez por 1-0.
Visa para un sueĂąo â—† Nacionales toman sus precauciones y no se sienten favoritos PerĂş buscarĂĄ esta noche (19:45 horas), en Mendoza, una victoria que puede ser decisiva en sus aspiraciones de avanzar a la siguiente etapa de la Copa AmĂŠrica, frente a una selecciĂłn de MĂŠxico inexperta pero atrevida que tambiĂŠn sueĂąa con mantener sus opciones en el torneo continental. Tras su buena actuaciĂłn en el debut en San Juan frente a Uruguay (un 1-1 con una gran actuaciĂłn de Paolo Guerrero), nuestros compatriotas saben que el choque en el estadio Malvinas Argentina serĂĄ vital para llegar a los cuatro puntos que pueden asegurarles una plaza como unos de los mejores terceros de la serie de grupos. El seleccionador de nacionalidad uruguaya, Sergio MarkariĂĄn, adelantĂł que harĂĄ una serie de cambios en relaciĂłn con el partido inaugural, ya que buscarĂĄ darle mayor volumen a la ofensiva y mejor compaĂąĂa a un Guerrero que luchĂł en solitario ante la fuerte defensa uruguaya. Frente a un MĂŠxico mĂĄs ligero, en el aspecto fĂsico, pero tambiĂŠn muy veloz, MarkariĂĄn analiza los probables ingresos del portero SalomĂłn Libman por RaĂşl FernĂĄndez, el zaguero Giancarlo Carmona por Renzo Revoredo y los centrocampistas Carlos LobatĂłn por Michael Guevara y Juan Vargas por Yoshimar YotĂşn. Al referirse a MĂŠxico, MarkariĂĄn indicĂł que a pesar de estar participando con una selecciĂłn alterna, sus jugadores "han respondido muy bien".
t &M NBMFGJDJP continuĂł en Paraguay 99, cuando nos eliminaron en cuartos de final por penales. La Ăşltima vez fue en Colombia 2001, donde ganamos por 1-0.
Malvinas Argentinas
PERĂš t -" 4&-&$$*Âť/ ";5&$" 1"35*$*1" $0.0 */7*5"%" &/ -" $01" %&4%& -" &%*$*Âť/ %*4165"%" &/ &$6"%03 &/ "Tienen velocidad y orden, hay que contrarrestar esto. Tenemos que ganarles para clasiďŹ car. No hay otra opciĂłn", asegurĂł. Juan Vargas, quien saldrĂĄ como capitĂĄn de la "blanquirroja", dijo que saldrĂĄn prevenidos porque "el partido serĂĄ mĂĄs fuerte todavĂa" que el
choque frente a Uruguay, aunque enfatizo que si quieren estar en la siguiente etapa tienen que superar una "prueba muy importante". MĂŠxico, por su parte, deberĂĄ superar el revĂŠs del 1-2 que sufriĂł el lunes frente a Chile, si no quiere ser solo ave de paso en el torneo y se muestra entusiasmado con la posibilidad de dar la sorpresa frente a una "bicolor" que tampoco cuenta con todas sus ďŹ guras. No le vale otro resultado a MĂŠxico, que nunca quedĂł eliminado en la primera fase en sus siete participaciones anteriores en el torneo.
Libman Carmona Acasiete RodrĂguez VĂlchez BalbĂn Cruzado LobatĂłn Vargas Guerrero AdvĂncula DT: MarkariĂĄn HORA
45,000
Sergio Pezotta (Argentina)
MÉXICO Michel Aguilar Araujo Reynoso Mier ChĂĄvez Aquino Reyes EnrĂquez Giovani MĂĄrquez Lugo DT: Tena
19.45
A un paso de la siguiente fase Un engolosinado Chile puede sellar hoy su boleto a cuartos de ďŹ nal de la Copa AmĂŠrica en la ciudad de Mendoza (oeste) si vence a un Uruguay que tambiĂŠn busca la victoria para esperar su Ăşltimo cotejo ante los mexicanos.
Le tienen fe Ecuador no descarta a su estrella Antonio Valencia para el partido maĂąana contra Venezuela por la segunda fecha del Grupo B. El mĂŠdico de la selecciĂłn ecuatoriana, Patricio Maldonado, dijo que las radiografĂas realizadas al volante de Manchester United no revelaron daĂąos estructurales en el tobillo izquierdo, que Valencia se lastimĂł el domingo en el empate sin goles contra Paraguay. "Estamos cuidando que la evoluciĂłn sea favorable. ToĂąo ya estĂĄ caminando y con reposo absoluto, que es fundamental", dijo el galeno.
Cierrapuertas
DE PODER A PODER. CHILE-URUGUAY (17.15 HORAS)
â—† Mapochinos salen a asegurar un cupo a cuartos de final ante los charrĂşas
ZONADEATAQUE
La "Roja", que junto a Colombia (Grupo A) fueron las Ăşnicas selecciones que ganaron en el debut, se sitĂşa a la vanguardia de la clasiďŹ caciĂłn con 3 unidades, seguida por Uruguay y PerĂş con un punto y MĂŠxico con cero. Si bien los chilenos se estrenaron con una remontada (2-1) sobre los "aztecas", los antecedentes favorecen
ampliamente a los rioplatenses en el torneo continental, cuyo trofeo conquistaron en 14 ocasiones, mientras que los del PacĂďŹ co nunca lo lucieron en sus vitrinas. Una victoria chilena los instala de antemano entre los ocho mejores en un torneo que da pase a los cuartos de ďŹ nal a los dos primeros de cada grupo y a los dos mejores terceros.
El partido promete intensidad.
El DT venezolano, CĂŠsar FarĂas, se enojĂł ayer con los medios periodĂsticos presentes en el complejo deportivo Confraternidad, donde el plantel realizĂł la primera actividad en tierra salteĂąa y prometiĂł continuar con los entrenamientos a puertas cerradas hasta el partido con los ecuatorianos. El enfado del tĂŠcnico de la "vinotinto" se debiĂł a que algunos periodistas intentaron acercarse lo mĂĄs posible a una de las canchas por la parte de afuera del predio y con un alambrado perimetral para ver los movimientos de los jugadores.
Repudio Un total de 37 personas resultaron detenidas y un niĂąo de 12 aĂąos herido tras los disturbios que se produjeron en San Juan tras los partidos correspondientes al Grupo "C", Uruguay con PerĂş y Chile ante MĂŠxico, que se disputaron el lunes en Mendoza, informaron fuentes policiales. Los incidentes mĂĄs graves se produjeron una vez finalizados ambos encuentros en las inmediaciones del Estadio del Bicentenario, cuando hinchas uruguayos respondieron con pedradas a las burlas de simpatizantes chilenos.
DEPORTES | 29
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
-B TFMFDDJĂ˜O RVF BOPUĂ˜ NĂˆT HPMFT FO MB $PQB "NĂ?SJDB es Argentina, con 390 tantos, mientras que la que recibiĂł mĂĄs dianas es Ecuador, con 280. El duelo que mĂĄs se jugĂł en este torneo fue el clĂĄsico sudamericano entre Argentina-Brasil, 30 veces.
ÂťTDBS $Ă˜SEPCB $PMPNCJB es el arquero que posee el rĂŠcord de mĂĄs minutos (540) sin recibir un solo gol en la Copa AmĂŠrica. MĂŠxico colaborĂł al no poder marcarle gol en la ďŹ nal frente a Colombia en 2001, ediciĂłn en que fueron locales.
"OUF MB BVTFODJB EF ĂˆSCJUSPT QBSB MB QSJNFSB $PQB el DT chileno Carlos Fanta y el jugador brasileĂąo Sidney Pullen tuvieron que enfundarse el uniforme negro y fungir de referĂs en algunos encuentros, entre ellos la ďŹ nal entre Uruguay y Argentina.
PLANTEL. ARGENTINA SE ACUARTELA EN EZEIZA SIN PRESENCIA DE LA PRENSA
Con la promesa de mejorar â—† Existe presiĂłn por superar el mal momento que viven con empates â—† TĂŠcnico Batista harĂĄ cambios e incluirĂĄ en su oncena a un 9 de ĂĄrea DespuĂŠs de la decepcionante actuaciĂłn y magro resultado ante Colombia en Santa Fe, la selecciĂłn argentina cambiĂł de planes y decidiĂł trabajar ayer a puertas cerradas y sin atenciĂłn a la prensa en el predio de Ezeiza. Solo tres hablaron con los periodistas en la previa de la prĂĄctica y luego el equipo de Sergio Batista se recluyĂł. Para el tĂŠcnico Batista, la falta de un 9 en ĂĄrea le juega una mala pasada a su escuadra por lo que ante Costa Rica, el lunes 11, recurrirĂĄ a realizar alguna modiďŹ caciĂłn. "ConfĂo en estos jugadores y tengo fe en que vamos a clasiďŹ car, tenemos los elementos", expresĂł el tĂŠcnico. Respecto a la posibilidad de hacer cambios para el prĂłximo encuentro, aďŹ rmĂł: "Nos falta un 9 entre los centrales y por ahĂ agreguemos un punta mĂĄs". Luego, seĂąalĂł: "La idea de juntar a (Lionel) Messi con (Javier) Pastore, pero no me gusta cambiar mucho el funcionamiento", sostuvo. Por su parte, el defensor y capi-
tĂĄn del seleccionado, Javier Zanetti, reclamĂł "reacciĂłn" en el plantel dirigido por Batista para mejorar su juego y asegurar la clasiďŹ caciĂłn a la segunda fase. SugiriĂł "analizar frĂamente todo el planteo del equipo y luego sacar las conclusiones necesarias para seguir mejorando". La igualdad del miĂŠrcoles pasado convierte a esta selecciĂłn albiceleste en una de las peores en cuanto inicio en la Copa. Fue en 1979 cuando Argentina sacĂł cero puntos de cuatro posibles (cuando todavĂa los triunfos cotizaban dos unidades). Primero perdiĂł con Bolivia 2-1 en el estadio Hernando Siles de La Paz. Luego, cayĂł ante Brasil. Fue tambiĂŠn 2-1, en el mĂtico estadio MaracanĂĄ. Aquella vez el torneo tuvo tres grupos de tres equipos cada uno, donde jugaban todos contra todos.
Los mĂĄs costosos
Esperado. Messi y compaĂąĂa estĂĄn obligados a dar lo mejor de sĂ.
GANARON 2-0 A BOLIVIA
"Ticos" vuelven a la vida En partido vĂĄlido por la segunda fecha del Grupo A de la Copa AmĂŠrica, la selecciĂłn de Costa Rica venciĂł por 2-0 a su similar de Bolivia, en el estadio de la ciudad argentina de Jujuy. Bolivia acabĂł el partido con diez hombres por la expulsiĂłn de Walter Flores. Con esta victoria, los "ticos" sumaron tres puntos en la tabla del Grupo A, que tiene como lĂder al seleccionado de Colombia. El prĂłximo lunes, en la ciudad de CĂłrdoba, Costa Rica enfrentarĂĄ al local Argentina en un partido de vida o muerte por la clasiďŹ caciĂłn a cuartos de ďŹ nal. Bolivia se quedĂł con un punto.
Fue un lamento boliviano.
(en US$ millones)
t -JPOFM .FTTJ t "MFYJT 4ĂˆODIF[ t 4FSHJP "HĂ FSP t $BSMPT 5Ă?WF[ t 1BVMP (BOTP t /FZNBS t -VJT 4VĂˆSF[ t %JFHP 'PSMĂˆO t -VJT 7BMFODJB t3BEBNFM 'BMDBP t+VBO 7BSHBT t1BPMP (VFSSFSP
%FTEF MB USJCVOB 1PS 3PCFSUP 4BMJOBT PERIODISTA
DĂŠcada pelotera En la dĂŠcada de los aĂąos treinta, el fĂştbol peruano habĂa alcanzado tal grado de entendimiento y personalidad en su juego de conjunto que son varios los torneos internacionales que lo cimentan. En 1936, por ejemplo, en los Juegos OlĂmpicos de BerlĂn, debimos pasar a semifinales, luego de vencer a Finlandia 7-3 y Austria, en el alargue (2-2), por contundente 4-2. La FIFA nos escamoteĂł el triunfo por razones polĂticas y, en protesta, toda la delegaciĂłn hubo de retornar. ContĂĄbamos, entonces, con un trĂo central maravilloso, integrado por "Lolo" FernĂĄndez de la "U"; el "Maestro" Alejandro Villanueva de Alianza, y Jorge "Campolo" Alcalde del Sport Boys. Para 1938, en los primeros Juegos Bolivarianos de BogotĂĄ, nuestra selecciĂłn se desquitĂł del despojo de
BerlĂn y ganĂł invicta la medalla de oro. A Colombia, dueĂąos de casa, le metimos 4-2. A Ecuador, 9-1. SiguiĂł 3-0 a Bolivia y un ajustado 2-1 a Venezuela. Hay que advertir que Alejandro Villanueva estaba en decadencia, por la tuberculosis que lo afectaba, pues acababa de cumplir los 30 aĂąos. AdemĂĄs, se sentĂa afectado porque ese aĂąo Alianza, su querido club, habĂa perdido la categorĂa. Pero en 1939, ganamos por primera vez la ansiada Copa AmĂŠrica, teniendo como tĂŠcnico al inglĂŠs Jack Greewell, quien ya nos habĂa conducido en los Bolivarianos. Derrotamos sucesivamente a Ecuador 5-2, Chile 3-1, Paraguay 3-0 y Uruguay, ÂĄnuestros maestros!, por 2-1, ambos tantos de "Campolo" Alcalde. El mĂĄximo anotador fue "Lolo" FernĂĄndez con 7 anotaciones... Hasta la prĂłxima. 660420
] REGIONES CASTIGO A DELINCUENTES Piden rĂĄpida acciĂłn policial
1
Viernes 8 de julio de 2011 ] El Peruano
El alcalde provincial de Chiclayo, Roberto Torres Gonzales, exhortĂł a la PolicĂa encontrar en el mĂĄs breve plazo a los responsables que atentaron contra el patrimonio cultural y religioso de Lambayeque.
2
"Les debe caer todo el peso de la ley. Este delito no puede quedar impune", enfatizĂł el burgomaestre chiclayano.
3
PEREGRINAJE. ESTARĂ LISTA PARA LA TRADICIONAL PROCESIĂ“N EN SU DĂ?A CENTRAL
En diez dĂas reconstruirĂĄn a bendita Cruz de Motupe â—† Restauradores dejarĂĄn como nueva a la SantĂsima Cruz
DevociĂłn. $SV[ EF .PUVQF SFDJCJSĂƒ B TVT Ă FMFT UPUBMNFOUF SFTUBVSBEB BOUFT EF TV Ă FTUB DFOUSBM
â—† PolicĂa trabaja para identificar y capturar a delincuentes [Motupe] En diez dĂas se estarĂan culminando los trabajos de restauraciĂłn de la seccionada y desvalijada Cruz de Motupe, sustraĂda por delincuentes el Ăşltimo martes, informĂł el pĂĄrroco de la iglesia San JuliĂĄn de esta ciudad, GermĂĄn Mesta Vera. ManifestĂł que ha recibido la colaboraciĂłn y el ofrecimiento de numerosos restauradores de la zona para reconstruir el madero que fue partido en cinco por los delincuentes que la sustrajeron de su gruta en el cerro ChalpĂłn. "Estamos examinando la mejor propuesta como los materiales que van a utilizar, la experiencia y la consistencia de la restauraciĂłn, luego se procederĂĄ a realizar los trabajos", dijo el pĂĄrroco. Sostuvo que la elecciĂłn de los restauradores se estaba realizando en coordinaciĂłn con los representantes de la Hermandad de la SantĂsima Cruz de ChalpĂłn de Motupe y prevĂŠ que los trabajos se podrĂan culminar en diez dĂas, antes de las celebraciones de su dĂa patronal establecido el 5 de agosto. Por su parte, el Patronato de Cultura y Turismo de Lambayeque propuso la instalaciĂłn de cĂĄmaras de videovigilancia en la gruta del cerro ChalpĂłn para reforzar la seguridad de la venerada Cruz de Motupe
Patrono norteĂąo r Se prevĂŠ que mĂĄs de DJFO NJM QFSTPOBT DPODVSSJSĂƒO B MB Ă FTUB QBUSPOBM FO IPOPS B MB 4BOUĂŽTJNB $SV[ EF $IBMQĂ“O
LJMĂ“NFUSPT BM OPSUF EF MB DJVEBE EF $IJDMBZP r La cruz mide 2.5 metros EF BMUVSB Z GVF UBMMBEB FO Ă OB NBEFSB EF HVBZBDĂƒO DBQB[ EF QFSEVSBS TJO EJĂ DVMUBEFT EVSBOUF EPT P USFT TJHMPT
r El cerro ChalpĂłn se ubica B LJMĂ“NFUSPT EF .PUVQF Z FTUB DJVEBE TF FODVFOUSB B El presidente del Patronato, Carlos Balarezo Mesones, dijo que el gobierno regional de Lambayeque y el municipio distrital de Motupe
deben considerar un fondo especial en el presupuesto participativo. RecalcĂł que en la ďŹ esta central de la Cruz que incluye la peregrinaciĂłn
de miles de creyentes, resultaba primordial instalar una red de circuito cerrado de cĂĄmaras para proporcionar mayor seguridad al madero. Dijo tambiĂŠn que era importante formar brigadas de ronderos para resguardar a la cruz entre las 22:00 y las 06:00 horas en el caserĂo motupano de Zapote, lugar donde se encuentra la gruta de la cruz de ChalpĂłn. Asimismo, se indicĂł que se habĂa descubierto que uno de los vigilantes que custodiaba la cruz el dĂa del robo, tenĂa antecedentes penales. La PolicĂa lo viene sometiendo a interrogatorios.
El presidente regional de Lambayeque, Humberto Acuùa Peralta, se mostró contento por el hallazgo de la cruz y aigido por el estado en que se encontró.
Invoca pronta restauraciĂłn El cardenal Juan Luis Cipriani revelĂł que el robo sacrĂlego de la SantĂsima Cruz de Motupe le causĂł bastante dolor e invocĂł a los fieles a sumar esfuerzos para que se reconstruya dicho signo de religiosidad catĂłlica lo mĂĄs pronto posible. "El hecho es muy censurable. Que Dios sepa castigar este hecho porque es una falta de respeto muy grande, no solo a la cruz, sino a la devociĂłn de este pueblo de Motupe", manifestĂł el cardenal Cipriani desde Roma, Italia. El arzobispo de Lima compartiĂł su testimonio de fe cuando hace unos aĂąos asistiĂł a la fiesta de la Cruz de Motupe y celebrĂł la eucaristĂa. "Yo mismo he ido en dos a tres ocasiones y he contemplado cĂłmo el alma de buena parte del norte del PerĂş peregrina y seguirĂĄ peregrinando a esa cruz", seĂąalĂł. El cardenal tambiĂŠn invocĂł a la feligresĂa que se empiece ya a reconstruir el santo madero daĂąado. "Dios sabrĂĄ poner en esos trozos de madera esa presencia suya que ha aliviado a tantos corazones. OjalĂĄ tengamos en la prĂłxima fiesta una nueva cruz que con los aĂąos tendrĂĄ esa enorme devociĂłn popular", indicĂł.
PESQUISAS. PERITOS VIAJAN A ESPINAR PARA INICIAR INVESTIGACIONES
SacrĂlegos roban joyas de altar mayor de iglesia cusqueĂąa â—† Es la segunda vez que desvalijan templo de Santa Ana [Cusco] Peritos de criminalĂstica de la DivisiĂłn de InvestigaciĂłn Criminal (Divincri) de Cusco viajaron a la ciudad de Yauri, capital de la provincia de Espinar, para recoger las huellas dejadas por delincuentes que ayer sustrajeron gran parte de la platerĂa del altar mayor del templo de Santa Ana.
Siguen los robos sacrĂlegos.
Investigaciones El comisario de Espinar, comandante PNP Jaime Boza Troncoso, dijo que el hurto fue reportado a las 07:00 horas del miĂŠrcoles por miembros de la iglesia. De inmediato se dispuso la realizaciĂłn de investigaciones preliminares y operaciones simultĂĄneas con la PolicĂa de Carreteras e Inteligencia en la ciudad y accesos a esta provincia por Cusco, Arequipa y Puno. El oďŹ cial indicĂł que los sacrĂle-
gos no cometieron violencia con las cerraduras de los accesos al templo y que el robo fue perpetrado presumiblemente en la vĂspera. AgregĂł que las investigaciones se realizan en coordinaciĂłn con la ďŹ scal Leonor Paricahua Ulloa, de la FiscalĂa Provincial Penal de Espinar. En tanto, el jefe de la X DirecciĂłn Territorial Policial de Cusco, general PNP Ă?talo Perochena Solari, informĂł que una persona de 60 aĂąos, que serĂa el vigilante del recinto, fue
intervenido para las investigaciones del caso. Asimismo, dispuso operaciones en todas las provincias del Cusco. Se trata del segundo robo que sufre la iglesia de Santa Ana en menos de cuatro aĂąos; el primero fue cuando sacrĂlegos ingresaron y se llevaron una parte de la platerĂa del mismo altar. En aquella oportunidad, la PolicĂa no pudo identiďŹ car ni tampoco capturar a los delincuentes del robo.
CULTURA | 31
El Peruano | Viernes 8 de julio de 2011
CONCIERTO
DIÁLOGO
BALLET
Rock de los gatos
Literatura de la migración
Blanca Nieves en punta de pies
Dentro del programa de recitales al aire libre, hoy en la noche el grupo Veronik y los Gatos Eléctricos ofrecerá un concierto de rock, pop y psicodelia, con ritmos experimentales, en las afueras del centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). No se cobrará entrada.
Esta noche, en el ciclo Literatura, identidades y migraciones, se realizará la charla "Ser peruano fuera del Perú", a cargo de Eduardo González Viaña y Giancarlo Stagnaro. La conferencia se inicia a las 19:30 horas en el auditorio del centro cultural Británico de Miraflores (jirón Bellavista 531).
Se presenta esta noche el espectáculo dancístico Blanca Nieves y los siete enano s a cargo del Ballet Municipal. La función se inicia a las 19:30 horas en el auditorio del colegio Santa Úrsula (calle Santo Toribio 150, San Isidro). Platea: S/. 70. Mezzanine: S/. 50.
TALLER
FILMES
Haz del Perú una pintura Esta tarde a las 15:00 horas se inicia el taller Pinta tu Perú en la sede del Museo de Arte Moderno (avenida Grau 1511, Barranco). El curso hará trabajar a las familias con diferentes materiales alusivos a las diversas zonas del país. Cada grupo recibirá el mapa del Perú dibujado sobre cartón para intervenirlo como collage. Así, en cada departamento podrán ubicar retazos de tela, imágenes, dibujos o pintar y pegar elementos que reflejen su identidad, logrando así una obra de técnica mixta Los niños y adultos recibirán materiales y herramientas. La donación sugerida es de S/. 5. por cada kit que contiene una plancha de cartón, láminas, retazos de tela, crayones y materiales reciclados.
Continúa el cine de autor Dentro del ciclo Cine de autor de los últimos tiempos, se proyecta hoy a las 12:00 y las 19:30 horas Balada triste de trompeta (2010), de Alex de la Iglesia, y a las 16:30 horas Los límites del control (2009), de Jim Jarmusch. En el cineclub Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado Este cuadra 46, Surco).
Ingreso libre. Fiesta de la lectura. El parque de los Próceres volverá a acoger por segundo año la Feria Internacional del Libro. CHARLA
MEJORA. TRADICIONAL EVENTO OCUPARÁ UN MAYOR ESPACIO EN NUEVA EDICIÓN
Crece feria del libro ◆ Participarán más de 20 países. Venezuela será el invitado de honor
Escena del taller.
FOTOGRAFÍA
Yuyanapaq en BNP La exposición fotográfica Yuyanapaq. Para recordar, se exhibirá a partir del martes 12 de julio en la Biblioteca Nacional del Perú (BNP), ubicada en la avenida Abancay, en el centro de Lima. El relato visual podrá ser apreciado hasta el 3 de septiembre, en el Hall Principal de la BNP, donde serán acondicionadas 36 fotografías de la muestra. Asimismo, en la sala Machu Picchu de la BNP se lanzará el logo ganador del concurso "Identidad Gráfica del Lugar de la Memoria" y se exhibirán las 20 propuestas finalistas.
◆ El presidente de Ecuador, Rafael Correa, presentará una obra suya ERNESTO CARLÍN ecarlin@editoraperu.com.pe
La 16a edición de la Feria Internacional de Libro de Lima, que volverá a estar en el parque de los Próceres de Jesús María, contará con mayor espacio para las actividades culturales. Así anunció ayer el presidente de la Cámara Peruana del Libro, Jaime Carbajal. El funcionario indicó que se tendrá para esta ocasión con una carpa gigante adicional con la que se gana mil metros cuadrados. Carbajal destacó que el evento, que se inaugurará el 20 de este mes, se está consolidando a nivel internacional. Motivo por el cual cada vez son de más países los participantes. Este año se tendrá, por ejemplo, al presidente de Ecuador, Rafael Correa, presentando su obra, De Banana Republic a la no República.
datos r El homenaje principal de la feria será para el narrador Oswaldo Reynoso. r Póstumamente se dará homenaje a Carlos Iván Degregori, Carlos Trillo y Tomás Eloy Martínez. r También se hará el 2° salón del Comic peruano. r Algunos autores que participan son los chilenos Raúl Zurita y Jorge Edwards y la mexicana Margo Glantz r De Venezuela llegarán William Osuna, Christian Valles y Belkys Arredondo, entre otros. Asimismo, Doris Moromisato, encargada de la agenda cultural, informó que llegará una delegación numerosa de Venezuela, país invitado de honor. También llegarán autores y editoriales de otras 22 naciones. El embajador de Venezuela, Alexander Yáñez, adelantó que su país traerá
cifras
460
actividades culturales se han programado para este año.
23 3
La identidad desde el arte En las jornadas de pensamiento y debate: Arte, ciudadanía y espacio público, se hará esta noche la charla "Arte e identidad", a cargo de Ángel Valdez, Christian Bendayán y Elliot Túpac. A las 17:30 horas en el centro cultural Bellas Artes (jirón Huallaga 402, Lima).
países participantes.
nuevos soles costará el ingreso.
Christian Bendayán.
179
nuevos títulos se presentarán en la feria. una nutrida selección de publicaciones. Entre el material que llegará de dicha nación destacan los libros de las colecciones Biblioteca Ayacucho y Monte Ávila, referentes en trabajos académicos y poesía respectivamente, así como libros del novísimo sello editorial El perro y la rana. Cabe señalar que el alcalde de Jesús María, Enrique Ocrospoma, manifestó el deseo de su comuna para que la locación del parque de los Próceres sea la sede permanente de la feria del Libro.
CONCURSO
Cantada en francés Se realiza hoy la Final nacional del 10º concurso de la Canción Francófona, así como un concierto del chileno Eduardo Peralta en homenaje al francés Georges Brassens. Las actividades se inician a las 19:00 horas en el auditorio del colegio Humboldt (avenida Benavides 3081, Miraflores). Entrada gratuita.
32 Especial
Viernes 8 de julio de 2011 | El Peruano
MACHU PICCHU
CONVOCA AL MUNDO
FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
ORGULLO. EL SANTUARIO
ARQUEOLÓGICO ES LA IMAGEN INTERNACIONAL DEL PERÚ
Culto. El Inca, acompañado de su sacerdote, fue el encargado de dirigir la ceremonia en la que ofreció tributos a los apus, acto que fue acompañado de danzantes con coloridos vestuarios ante la mirada de visitantes locales y extranjeros.
La escenificación del tradicional Tinkay –rito inca– dio inicio, en un soleado día, a las celebraciones por el centenario de la localización de Machu Picchu por el explorador Hiran Bingham. Un centenar de actores representaron la ceremonia en la que el Inca y sus sacerdotes veneraban, como en tiempos pasados, a los diferentes apus (cerros) de la zona. La majestuosidad del santuario junto al despliegue escénico de los artistas, fueron apreciados y seguidos con gran interés por propios y extraños, quienes admiraron cómo el Perú celebró que hace cien años Machu Picchu fuera revelado al mundo.