F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
VIERNES 1 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe
4 POLĂ?TICA. ROBERTA JACOBSON, Departamento de Estado de EE UU .
Ve con optimismo al nuevo gobierno
10 EconomĂa. Peruanos prevĂŠn un mejor panorama laboral 26 Internacional. ChĂĄvez dice que le extrajeron tumor cancerĂgeno
JEFE DEL ESTADO DESTACA LABOR DE ALCALDES, PRESIDENTES REGIONALES Y MINISTROS
El desarrollo es la obra de todos FOTO: SEPRES
â—† En torno a las reformas, Alan GarcĂa refiriĂł desde JuanjuĂ que en el paĂs estĂĄ en marcha el proceso de descentralizaciĂłn verdadero, en el que las autoridades locales son las que deciden quĂŠ proyectos se hacen.
Calidad y garantĂa. El cacao peruano crecerĂĄ en cantidad y mejorarĂĄ su DBMJEBE HSBDJBT al apoyo de los especialistas del Centro de InnovaciĂłn 5FDOPMĂ“HJDB RVF BZFS GVF JOBVHVSBEP QPS el presidente "MBO (BSDĂŽB en JuanjuĂ. "M SFTQFDUP FM %JHOBUBSJP sostuvo que el mejoramiento de las DPTFDIBT promoverĂĄ la industrializaciĂłn Z GBDJMJUBSĂƒ MB exportaciĂłn de este producto a escala internacional.
â—† Resalta la importancia del modelo San MartĂn, que ha permitido sembrar 30 mil hectĂĄreas de cacao en vez de hoja de coca, como parte de la lucha contra la pobreza, las drogas y el narcotrĂĄfico PolĂtica 2 y 3 ADEMĂ S. El Presidente informĂł que mĂĄs de 700 mil alumnos del paĂs se beneficiarĂĄn con remodelaciĂłn de colegios.
DESPUÉS DE PROCESO ELECTORAL
Se estabilizan las variables econĂłmicas â—† Afirma el BCR al presentar nuevos billetes de 10 y 20 nuevos soles EconomĂa 13
IMPACTO HISTĂ“RICO Y ECONĂ“MICO
Machu Picchu estĂĄ en la mira de todo el mundo â—† El complejo arquitectĂłnico fue expresiĂłn de una polĂtica de Estado, segĂşn Kauffmann Doig â—† Historia del proceso de la devoluciĂłn de las piezas halladas por Hiram Bingham Especial 6, 7 8 y 9
NORMAS LEGALES. Aprueban Plan de Lucha contra Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
MÁS RECURSOS PARA BARRIOS Y PUEBLOS
1
Transfieren partidas para programa
2
El Ejecutivo autorizó la transferencia de partidas para financiar proyectos de inversión relacionados con el Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos, en beneficio de distritos de Lima y provincias.
2
Mediante la promulgación de un decreto supremo se autoriza la transferencia de recursos por la suma de S/. 6'631,188 para las municipalidades de Barranco, Independencia, Breña (Lima) y Cortegana (Cajamarca).
3
EN SIGUIENTE GOBIERNO
AVANCE. ESTE AÑO SEGUIRÁN TRABAJOS EN OTROS 90 PLANTELES
Más de 700 mil se benefician con remodelación de colegios FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Mejora en instituciones emblemáticas continuará, asegura Presidente ◆ Inauguró trabajos realizados en el Teresa González de Fanning La educación que impulsa el Gobierno a través de la Carrera Pública Magisterial, la evaluación de los alumnos y la infraestructura educativa son factores decisivos de la justicia e inclusión social, destacó el presidente Alan García Pérez. La remodelación y modernización, hasta el momento, de 58 colegios emblemáticos en todo el país beneficia a más de 700 mil alumnos de educación secundaria con mejores condiciones de estudio y formación, añadió. Al inaugurar la nueva infraestructura de la institución educativa emblemática Teresa González de Fanning, dijo asimismo que está en marcha la remodelación de otros 90 planteles a lo largo del territorio nacional. "Serán 140 colegios en el curso de este año, y ya no me tocarán a mí, pero están en marcha. Entonces, 700 mil alumnos de educación secundaria tendrán nuevos espacios, con laboratorios de informática y comunicación." Estos locales escolares ya no tendrán las viejas bibliotecas de antes, sino laboratorios de informática, gabinetes de física, química y biología, así como espacios de recreación, que son fundamentales para construir la vida social entre los estudiantes. García Pérez subrayó que el objetivo es brindar a los jóvenes centros educativos que puedan competir con los colegios exclusivos para labrar, de esa manera, la igualdad y construir la identidad nacional. El Dignatario aseguró que la modernización de las unidades escolares es un paso sustantivo en el proceso de transformación educativa, que marcha paralelamente con otros cambios, como la evaluación y capacitación de docentes y alumnos. Recordó que en los últimos cinco años se entregaron 840 mil computadoras a los estudiantes de las zonas más alejadas. El resultado de este esfuerzo ya comienza a rendir sus frutos, y ello se puede ver en las cifras de comprensión de lectura de los estudiantes de los colegios de Lima, Arequipa y Tacna.
Cambios. El Jefe del Estado destacó la modernidad de las nuevas instalaciones del colegio Fanning.
datos r La implementación de moderna infraestructura en el colegio Teresa González de Fanning incluye instrumentos para una banda de música, una biblioteca bien dotada, salas de usos múltiples, losas deportivas y tópicos de enfermería. r Egresada de este colegio es la presidenta del Consejo de Ministros y titular de Justicia, Rosario Fernández. Destacó asimismo otro logro –que calificó de importancia histórica– como la erradicación del analfabetismo, a fin de incorporar a los sectores más excluidos de la Patria, y dijo que ello y la política educativa implementada representan un paso decisivo en la justicia y la inclusión social. "Todo eso forma parte de la reforma del alma, porque cemento y ladrillo son solamente materia pasajera. Lo que en verdad ilumina la vida es el soplo del espíritu; por eso la educación es el factor fundamental para hacer justicia social."
PLANTEL FUE REMOZADO TOTALMENTE
Se invirtieron más de S/. 15 mllns. El presidente Alan García inauguró la institución educativa emblemática Teresa González de Fanning, en cuya modernización y rehabilitación el Gobierno invirtió más de 17 millones de nuevos soles. Su infraestructura se ha construido sobre 25 mil metros cuadrados y alberga aulas, salas para talleres, centros de cómputo, laboratorios y áreas deportivas para 250 niñas de educación inicial, 700 de primaria y dos mil de secundaria, en dos turnos de estudio. En educación inicial, el remozado
Las obras por ejecutarse consisten en la rehabilitación de pistas y veredas, construcción de pavimento, muros de contención, entre otras, que beneficiarán a dichas jurisdicciones.
centro tiene renovados ambientes y juegos infantiles para desarrollar las habilidades psicomotrices de las pequeñas estudiantes, promoviendo su desarrollo social y emocional. La formación tecnológica de las alumnas tiene singular importancia en el proceso educativo en este centro escolar, por lo que se ha implementado un Centro de Recursos Tecnológicos con laptops para las alumnas de inicial y primaria, y notebooks para las de secundaria, con conexión a internet. La institución ofrece, además, tres laboratorios. Laptops. Modernizaron las aulas con herramientas informáticas.
Prevé aumento de inversiones El gobierno del mandatario electo, Ollanta Humala, puede recibir mayores niveles de inversión que los alcanzados en la presente administración, sostuvo el presidente Alan García Pérez. Comentó que en la reunión sostenida hace una semana con el jefe del Estado electo, le contó que eso logró el gobierno socialista de Felipe González en España cuando consiguió disipar dudas respecto a una supuesta nacionalización y retorno de la guerra civil. Por el contrario, logró hacer ingresar a su país en la Unión Europea y la OTAN. "Y comenzaron a llover capitales. Crecieron de modo impresionante, era un milagro". "Humala puede recibir mucha más inversión que yo. Cuando un gobernante transforma el miedo en confianza, gana por partida doble. Esa es la magia de la política." En declaraciones a la revista Caretas, señaló que le parece bien que el nuevo gobierno pretenda poner énfasis en la implementación de programas sociales, pero se mostró en contra de los subsidios. Con ellos "la gente obtendrá un resultado muy diferente a que si le da electricidad, agua y carreteras". "Eso es lo que hace sostenible el desarrollo. La electricidad permite utilizar la sierra eléctrica; les permite comprar cooperativamente una máquina a las señoras tejedoras de Paruro; permite implementar cadenas de frío para guardar los frutos. Esto es fundamental. El subsidio y la limosna sirven para obtener popularidad." Desestimó asimismo que la campaña electoral pusiera en cuestión el modelo seguido por su gobierno, y dijo que, por el contrario, "valoró y reconoció el crecimiento económico y, un poco a regañadientes, la generación de empleo y los avances sociales de las políticas públicas". "Estoy satisfecho de eso. Ahora, la política y los políticos tienen que librarse de rivales potenciales."
Hizo recomendaciones.
POLĂ?TICA | 3
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
S/. 90 MILLONES PARA CARRETERA
1
VĂa Tocache-JuanjuĂ
El Dignatario indicĂł que se ha puesto de acuerdo con el presidente regional CĂŠsar Villanueva, y que teniendo listos los estudios y la viabilidad de la carretera TocacheJuanjuĂ, entregarĂĄ por convenio 90 millones de soles para su asfaltado.
2
Dijo que tiene conďŹ anza probada en la capacidad de acciĂłn de Villanueva y que, en vista de que no tendrĂĄ tiempo para ejecutarla ĂŠl, le entregarĂĄ el dinero a la regiĂłn San MartĂn con la seguridad de que se iniciarĂĄn las obras.
3
En su viaje de trabajo NÂş 268, a la regiĂłn San MartĂn, GarcĂa PĂŠrez estuvo acompaĂąado por los ministros Jorge Villasante y Luis Nava, ademĂĄs del titular de la regiĂłn, CĂŠsar Villanueva, y otras autoridades locales.
JUANJUĂ?. JEFE DEL ESTADO PIDE DEFENDER EL CAMINO DEL DESARROLLO, EL EMPLEO, LA JUSTICIA Y LA DESCENTRALIZACIĂ“N
PerĂş va en sentido de la historia FOTO: SEPRES
â—† Destaca labor de los ministros, titulares de regiones y alcaldes
r En torno a las reformas nacionales, el Presidente refiriĂł que en el paĂs estĂĄ en marcha el proceso de descentralizaciĂłn verdadero, en el que las autoridades locales son las que deciden quĂŠ obra se hace.
â—† Inaugura centro tecnolĂłgico para procesar cacao en San MartĂn Los alcaldes, presidentes regionales, ministros y el Presidente de la RepĂşblica han empujado el desarrollo del paĂs y han remado en el sentido de la historia y no contra la corriente, aďŹ rmĂł ayer el jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, y pidiĂł a los peruanos defender el camino del desarrollo, el empleo, la justicia y la descentralizaciĂłn. Fue al inaugurar ayer en la tarde, en la ciudad de JuanjuĂ, regiĂłn San MartĂn, un Centro de InnovaciĂłn TecnolĂłgica (Cite) para procesar especĂďŹ camente el cacao. En un discurso, frente a cientos de pobladores del lugar, destacĂł el esfuerzo, voluntad y capacidad de emprendimiento de los habitantes de San MartĂn, que han logrado desarrollar el llamado "modelo San MartĂn de producciĂłn", que va mĂĄs allĂĄ de nuestras fronteras y es ejemplo para otros paĂses. Capacidad adquisitiva ComentĂł que en su Ăşltimo diĂĄlogo con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le hablĂł con satisfacciĂłn sobre este modelo, lo que interpretĂł como la conďŹ anza que podĂa tener la administraciĂłn estadounidense en que San MartĂn iba a cambiar la imagen de droga y narcotrĂĄďŹ co que proyectaba. Ese objetivo lo ha logrado, seĂąalĂł, y eso es un orgullo para nosotros los peruanos y un ejemplo a seguir. TambiĂŠn resaltĂł que fruto de ese esfuerzo y trabajo y por la labor des-
Reformas e inversiĂłn
Reconocimiento. Alan GarcĂa resaltĂł la importancia del modelo San MartĂn para combatir el narcotrĂĄfico.
â??
El cacao, como cultivo alternativo a la coca, abre enormes posibilidades de desarrollo y progreso para millones de compatriotas." centralizadora realizada, la regiĂłn San MartĂn registra la mayor reducciĂłn de Ăndices de pobreza del paĂs, con lo cual ha mejorado la capacidad adquisitiva y las oportunidades de todos. RecordĂł que la descentralizaciĂłn ha sido, en su gobierno, una de las reformas de fondo emprendidas y que en esa lĂnea se incrementaron los recursos invertidos en la regiĂłn.
MĂĄs producciĂłn y mejor calidad t &M +FGF EFM &TUBEP EFTUBDĂ˜ MB QVFTUB FO GVODJPOBNJFOUP EFM DFOUSP EF JOOPWBDJĂ˜O UFDOPMĂ˜HJDB RVF NFKPSBSĂˆ Z BVNFOUBSĂˆ MB QSPEVDUJWJEBE EF MBT NJM IFDUĂˆSFBT EF DBDBP FO MBT RVF USBCBKBO NĂˆT EF NJM GBNJMJBT
t &M $JUF FTUĂˆ VCJDBEP -BT 1BMNBT +VBOKVĂ“ Z UJFOF DPNP PCKFUJWP GBDJMJUBS B MPT QSPEVDUPSFT FM BDDFTP B MB UFDOPMPHĂ“B F JOOPWBDJĂ˜O DPO FM GJO EF NFKPSBS MBT DPTFDIBT Z QSPNPWFS MB JOWFSTJĂ˜O
t 4VCSBZĂ˜ RVF DPO FTUF DFOUSP TF VOJGPSNBSĂˆ MB DBMJEBE EFM DBDBP Z TF BCSJSĂˆO NĂˆT QVFSUBT FO FM FYUSBOKFSP QPS MP RVF BHSBEFDJĂ˜ B JOTUJUVDJPOFT DPNP MB VOJWFSTJEBE 4BO *HOBDJP EF -PZPMB $FESP Z MB FNCBKBEB EF &TUBEPT 6OJEPT RVF BQPZBO FM QSPZFDUP
t *OJDJBMNFOUF TF CSJOEBSĂˆO TFSWJDJPT EF MBCPSBUPSJP EF CJPUFDOPMPHĂ“B BTJTUFODJB UĂ?DOJDB Z DBQBDJUBDJĂ˜O FO CVFOBT QSĂˆDUJDBT EF QPTDPTFDIB DBQBDJUBDJĂ˜O FO HFTUJĂ˜O FNQSFTBSJBM MJEFSB[HP NBSLFUJOH Z NĂ˜EVMPT EF JOGPSNBDJĂ˜O UĂ?DOJDP DPNFSDJBM
r En 2005, revelĂł, las inversiones para obra nueva alcanzaron en San MartĂn 120 millones de nuevos soles y en 2010 han sido 488 millones de nuevos soles, es decir, mĂĄs de cuatro veces. r RecordĂł que fruto de esa descentralizaciĂłn, el Gobierno Central, las regiones y las alcaldĂas han logrado ejecutar en San MartĂn 4,694 obras con 2,118 millones de nuevos soles. r PrecisĂł que en San MartĂn hay 318 pueblos que ya tienen energĂa elĂŠctrica, asĂ como 63 proyectos de agua potable para 43 mil personas; ademĂĄs del puente Bellavista y la carretera Tocache al puente Porongo, la IIRSA Norte y la interconexiĂłn elĂŠctrica de Tarapoto a Yurimaguas.
ALTERNATIVA. ALIANZA PĂšBLICO-PRIVADA INTERNACIONAL IMPULSA LA SUSTITUCIĂ“N DE LOS CULTIVOS DE COCA
IndustrializaciĂłn del cacao es arma contra la pobreza y las drogas â—† Proponen llevar la tecnologĂa al campo para enfrentar esos flagelos La industrializaciĂłn del cacao es el arma fundamental para combatir la pobreza y el narcotrĂĄďŹ co en la selva, expresĂł el presidente de la Universidad San Ignacio de Loyola, RaĂşl Diez Canseco, al destacar la inauguraciĂłn del Centro de InnovaciĂłn TecnolĂłgica (Cite) del Cacao en el departamento de San MartĂn.
Cultivos garantizan ingresos.
IndicĂł que el Cite permitirĂĄ llevar el conocimiento a los cinco miml agricultores de San MartĂn para darle valor agregado al cacao y dejar de ser un paĂs exportador de materia prima de dicho producto, cuya calidad goza de gran prestigio en el mundo. "Esto es un milagro sanmartinense, esta es una alianza pĂşblico-privada internacional que no tiene precedentes en el PerĂş porque estĂĄn, ademĂĄs de las universidades San Ignacio de Loyola y San MartĂn, instituciones como USAID
y Devida que trabajan intensamente en la sustituciĂłn de los cultivos de coca y para darle valor agregado al cacao", enfatizĂł. AďŹ rmĂł que la receta para combatir la pobreza y el narcotrĂĄďŹ co en la selva es llevar la tecnologĂa al campo. ReďŹ riĂł que con la creaciĂłn del Cite se busca producir un chocolate gourmet totalmente ecolĂłgico y orgĂĄnico para la exportaciĂłn, para lo cual se capacitarĂĄ a los cinco mil agricultores que han sembrado 30
mil hectĂĄreas de cacao, y darle el valor agregado al producto, cuya venta como materia prima ha alcanzado 74 millones de dĂłlares. Dijo que lo importante es que existen los recursos para dar el conocimiento tĂŠcnico a los agricultores y ampliar la labor a otras zonas como HuĂĄnuco o el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), donde ya se estĂĄ sembrando cacao y cafĂŠ e, incluso, en otros lugares estĂĄn dejando de lado la siembra de arroz por el cacao.
4 | POLÍTICA OBRAS EN EL MINEDU Hoy se inaugura primera etapa
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
1
El presidente Alan García inaugura hoy la primera etapa de la nueva sede del Ministerio de Educación, en el distrito limeño de San Borja.
2
Ella está ubicada en la esquina de las calles De la Arqueología y del Comercio, a la espalda del Museo de la Nación, a donde llegará el Dignatario a las 12:00 horas.
3
FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
EE UU EXPRESA POSICIÓN
Asimismo, a las 10:00 horas, el Presidente inaugurará el edificio de aulas de la Universidad Ricardo Palma, que ha sido implementado con nueva tecnología, en el marco del 40° aniversario de esa casa de estudios.
COMPLEMENTARIAS MUNICIPALES
Optimismo por futuro del Perú
Habrá limpieza en comicios
[Washington] Estados Unidos quiere tener la mejor relación con el Perú y espera trabajar estrechamente con el futuro gobierno de Ollanta Humala, sostuvo la subsecretaria adjunta de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Roberta Jacobson. Señaló que ambos países tienen importantes temas de interés conjunto, como la lucha contra el narcotráfico y la reducción de la pobreza. "Lo hemos felicitado y esperamos trabajar estrechamente con él", aseveró al comparecer ante el Comité de Asuntos Exteriores del Senado de Estados Unidos. Sostuvo que su país se encuentra "optimista" por el futuro político del Perú bajo el mandato de Humala. En ese sentido, expresó su deseo de que el Perú se una al grupo de países latinoamericanos como Colombia, Brasil y Chile. "Querríamos tener la mejor relación."
La gerenta de Planificación y Presupuesto de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Rocío Salas, garantizó la transparencia de las elecciones municipales complementarias que el domingo se realizarán en 34 distritos de once departamentos. Toda la organización del proceso está orientada a garantizar que los resultados sean limpios, tal como ha ocurrido en los últimos comicios realizados, dijo. Informó que la ONPE solicitó a la Defensoría y a la Fiscalía que sus representantes estén presentes en cada uno de los distritos donde se realizarán los comicios para contribuir a garantizar la transparencia del proceso.
Advertencia. Fernández indicó que dio a conocer al Congreso y a Gana Perú la existencia de grupos violentos.
INTELIGENCIA. SE QUIERE ALTERAR LA SITUACIÓN SOCIAL DEL PAÍS
Ejecutivo informa sobre violentistas ◆ Datos fueron alcanzados a la comisión de transferencia
Roberta Jacobson.
EN NUEVA GESTIÓN
Toledo no asumirá cargos El ex presidente Alejandro Toledo reiteró que no asumirá ningún cargo en el gobierno de Ollanta Humala e insistió en que ejercerá una labor "vigilante". Manifestó que esa función la asume con gran responsabilidad y consciente de que con ella arriesga su capital político y el de su partido. Por su parte, el vocero de Gana Perú, Fredy Otárola, manifestó que Perú Posible debería sumarse al primer gabinete ministerial del nuevo gobierno, aunque precisó que esta decisión corresponderá tomarla a Humala. Asimismo, opinó que en el Consejo de Ministros debe darse una "fuerte presencia" de su grupo, especialmente en Economía y la Cancillería. Otárola estimó que el Jefe del Estado electo anunciará pronto la conformación de su Gabinete.
◆ Fernández advierte de la necesidad de adoptar medidas La titular del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, dijo que ha informado al nuevo gobierno de los grupos "muy radicales" que están detrás de las protestas en el interior; y pidió a la Defensoría tener un papel más activo para contribuir a la solución de estos problemas. Resaltó, en ese sentido, que su intención al brindar estar información es que se adopten las medidas necesarias para afrontar conflictos.
En coordinación El encargado de la Defensoría, Eduardo Vega, reiteró la disposición de esta entidad para trabajar en coordinación con el Ejecutivo con la finalidad de solucionar los diversos conflictos registrados en el país. Al referirse a las declaraciones de Rosario Fernández, quien recomendó a la defensoría tener una actitud "más activa" en la resolución de conflictos, Vega consideró importante unir esfuerzos. "No hay ninguna duda de que hay un propósito de poner en zozobra y concretamente empañar la salida de
un gobierno que se ha caracterizado por su actitud tolerante, democrática y de intenso trabajo", añadió. Asimismo, Fernández recomendó a la Defensoría del Pueblo tener una actitud "más activa" en su rol de contribuir a la solución de las protestas y no solo emitir informes sobre los conflictos sociales, "porque no solamente podemos señalar qué ocurre, sino que tenemos que contribuir muchísimo". En ese sentido, expresó que toma con pena el informe emitido recientemente por dicha entidad, que revela que más de 90 peruanos perdieron la vida durante este gobierno a raíz de las protestas. "Hay que tener mucho cuidado. Creo que nadie debe sustraerse de su responsabilidad, tampoco la Defensoría."
POSITIVO. SE SUSPENDEN MEDIDAS DE FUERZA POR INICIO DE CONVERSACIONES
Cesarán protestas en Huancavelica ◆ Mesa de diálogo sobre universidad obtiene resultados [Huancavelica] Las organizaciones que acataban una protesta en la ciudad de Huancavelica acordaron levantar su medida de fuerza durante la mesa de diálogo instalada
esta semana, informó el gobernador José del Pino. Señaló que con esta decisión asumida, se espera que no haya más actos de violencia y que retorne el clima de paz y tranquilidad en esa jurisdicción. En la reunión se discutió la derogatoria del decreto sobre la creación
de la universidad de Tayacaja, los reclamos contra la presidencia del gobierno regional y los directores regionales, entre otros siete puntos. El vicepresidente regional, Augusto Olivares, saludó que el diálogo culminara con un "feliz acuerdo" y expresó su confianza en que se volverá a la normalidad.
Se realizarán el domingo.
CONTRA VILLARÁN, DICE ZEGARRA
Hay campaña de demolición El ex burgomaestre de Lima Luis Castañeda y su partido, Solidaridad Nacional (SN), en coordinación con otros sectores, buscan "demoler" a la alcaldesa Susana Villarán, porque existen intereses que "se están sintiendo afectados", aseveró el teniente alcalde capitalino, Eduardo Zegarra. Señaló, además, que la intención de llevar adelante un pedido de revocatoria "era de esperar", pues el líder de SN "está preocupado porque hasta hora no termina de aclararse su rol en el caso Comunicore". Castañeda dijo ayer que "si el pueblo la puso, el pueblo la puede sacar", con respecto a Villarán. Aseguró, sin embargo, que ello no significa que esté promoviendo o alentando revocarla del cargo.
Teniente alcalde de Lima.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
FELICITAN AL PRESIDENTE
Se requiere ley para "lobbies"
APC saluda avances en construcción La Asociación Peruana de Consultoría (APC) destacó el crecimiento acumulado de 194% en el periodo 2006-2011 del sector construcción, público y privado, razón que señala como argumento para felicitar la gestión del presidente Alan García Pérez. "Nuestra institución, representativa de la actividad de la consultoría en Perú, desea expresarle nuestro agradecimiento como peruanos e ingenieros comprometidos con el desarrollo de nuestro país, por el gran esfuerzo desplegado por su gestión que ha permitido los importantes logros", señaló la APC en carta remitida al Jefe del Estado. En ella se señala que durante su gestión el crecimiento promedio anual del sector construcción fue del 14.28 por ciento. Esto "implicaría un crecimiento acumulado de 194% en el período; prácticamente dos veces más de lo que había al inicio de su gobierno, lo cual es particularmente alentador", subrayó.
Subsidio. Los beneficiarios de Juntos reciben bimensualmente 200 nuevos soles, explicó Hidalgo.
RECONOCIMIENTO. INDICADOR BAJÓ EN 50% DURANTE ÚLTIMO QUINQUENIO
Juntos contribuyó a reducir pobreza ◆ Resaltan logros alcanzados gracias a programa social
Sector construcción avanzó.
cifras
10
mil kilómetros de carreteras fueron construidos en este quinquenio.
12
mil millones de nuevos soles fueron invertidos en la infraestructura de puertos, aeropuertos y ferrocarriles.
◆ Se prevé continuidad de esfuerzo realizado hasta la fecha El programa de asistencia condicionada Juntos ha sido un factor fundamental para reducir la pobreza extrema en el país, en un 50 por ciento en los últimos cinco años, aseveró el presidente del consejo directivo de dicho mecanismo, Iván Hidalgo. Subrayó, en ese sentido, la importancia de mantener el carácter técnico de éste, sin tintes políticos, focalizado en una subvención económica bimestral Hidalgo dijo tener optimismo en la continuidad y expansión de este programa social durante el próximo
Uso adecuado de recursos El 96.2 por ciento del pliego presupuestal de Juntos, ascendente a 625 millones de nuevos soles, es destinado al subsidio otorgado y solo el 3.8 por ciento se utiliza para gastos administrativos, dijo Hidalgo. Refirió, asimismo, que está pendiente de ejecución el plan de expansión hacia zonas de extrema miseria de la Selva. También se prevé la inclusión de 300 mil familias de mil 70 distritos. gobierno, ya que el presidente electo Ollanta Humala ha afirmado que su prioridad es la atención a los más pobres.
"El Perú es el país que con mayor velocidad ha logrado disminuir la pobreza en Latinoamérica. Por ejemplo, la pobreza extrema bajó de 17.4 por ciento en 2006 a 9.8 por ciento hasta ahora, casi el 50 por ciento." Destacó que la medición fue hecha por instituciones internacionales como el Banco Mundial, entidad "que en su último reporte multianual ha reconocido al programa Juntos como un eje fundamental en la lucha contra la extrema miseria." En ese sentido, enfatizó la importancia de continuar y expandir este programa, que otorga una subvención económica bimestral de 200 nuevos soles a familias altoandinas y de la Selva. Aseveró que con menos del 10 por ciento del presupuesto asignado a todos los programas sociales (ascendente a siete mil 600 millones de nuevos soles), se consiguieron avances sustanciales.
ANUNCIO. MIENTRAS TANTO, SIGUE POLÉMICA POR ALEJAMIENTO DE REGGIARDO DE SOLIDARIDAD NACIONAL
PP, SP y AP promoverán ley contra transfuguismo
❝
Pensamos que al menos el tránsfuga debe salir del Congreso y ser reemplazado por un accesitario proveniente de las filas del partido al que abandonó."
◆ Grupos políticos también reafirman alianza en el nuevo Parlamento Perú Posible (PP) continuará su alianza electoral con Acción Popular (AP) y Somos Perú (SP) en el próximo Congreso, y como bancada promoverán que la sanción al transfuguismo sea una de las primeras normas en debatir y aprobar, aseguró Daniel Mora, congresista y vocero peruposibilista.
MATUTE PIDE AL CONGRESO
Daniel Mora, de Perú Posible.
"Esperamos que la bancada de 21 personas se mantenga y estamos de acuerdo en que la primera ley
que debe darse en el Parlamento es esta", resaltó. Por otro lado, el congresista electo Renzo Reggiardo consideró injustas las críticas respecto a su alejamiento de la alianza que también integraba Solidaridad Nacional y remarcó que participó en ella como militante de Cambio 90 y en calidad de "socio", y no como "invitado". Señaló que sigue siendo leal con su partido de origen y se mantendrá en él.
El coordinador general de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Genaro Matute, dijo esperar que el próximo Congreso apruebe una nueva Ley de Lobbies, para evitar casos de corrupción en el estamento público con el sector privado. Comentó que, a raíz del caso Business Track, el ente a su cargo presentó ante el Parlamento una propuesta legal para evitar que hechos similares se repitan. No obstante, ella no fue aprobada por el Poder Legislativo. Explicó que dicho caso, y otros, pusieron sobre el tapete el problema del "lobismo" y el conflicto de intereses en el país. "Trabajamos una norma sobre conflicto de intereses y la presentamos al Congreso, para que este tipo de cosas no vuelva a suceder. Esperamos que el nuevo Congreso tomé en consideración estas recomendaciones para poderlas llevar adelante."
Genaro Matute.
PARA FUNCIÓN PARLAMENTARIA
Plantean acortar periodo Una propuesta para recortar el periodo de funciones de los legisladores, con la finalidad de fortalecer la legitimidad del sistema parlamentario, planteó el presidente de la Comisión de Constitución del Congreso, Aurelio Pastor (PAP). Afirmó que un periodo de cinco años para los congresistas es un tiempo "bastante largo", por lo cual se debe buscar periodos intermedios y reducidos. "Sería más saludable. Hay quienes consideran que no, que Perú no puede estar entrando en una lógica de elecciones permanentes, pero eso legitima al sistema, al gobierno." El legislador aprista puso como ejemplo el caso del Congreso de Estados Unidos, donde la Cámara de Diputados o de Representantes se elige completamente cada dos años.
Congresista Aurelio Pastor.
6 | ESPECIAL
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
Al área donde se desarrollarán las celebraciones por los Cien Años de Machu Picchu para el Mundo asistirán alrededor de 700 personas, incluidos los invitados, elencos artísticos, personal de seguridad y encargados de la organización.
Para esta ocasión, se ha aprobado un protocolo en la vestimenta de los invitados. Por ejemplo, los asistentes no deberán calzar tacones. Lo recomendable es el uso de zapatos con suela de jebe, para no dañar los componentes del santuario.
HIPÓTESIS. KAUFFMANN DOIG AFIRMA QUE MACHU PICCHU SIRVIÓ COMO CENTRO DE ADMINISTRACIÓN AGRARIA
“Su construcción fue parte de una política de Estado” ◆ ¿Habría que considerar “descubridores” a los huaqueros que llegaron a Machu Picchu antes de 1911?, se pregunta destacado historiador
La Comisión de Alto Nivel encargada de organizar las celebraciones informó que un contingente de 850 policías custodiará Machu Picchu Pueblo, el santuario y la ciudad del Cusco durante las festividades programadas para el 5, 6, 7, 8 y 9 de julio.
MANUAL DE ARQUEOLOGÍA
Obra cumbre t La producción de Federico Kauffmann es vasta y ampliamente reconocida. Destaca allí su Manual de arqueología peruana, trabajo de consulta obligada que presenta un panorama detallado de las culturas peruanas hasta el surgimiento del Tahuantisuyo. t En Machu Picchu, tesoro inca, Kauffmann desarrolla la hipótesis del complejo inca como centro administrativo y experimental para la producción agrícola, además de su característica de centro ceremonial para los rituales en honor a la pachamama.
SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe
Al iniciarse las celebraciones por los Cien Años de Machu Picchu para el Mundo, el antropólogo, arqueólogo e historiador Federico Kauffmann Doig sostiene que la construcción de este monumental complejo fue parte de una política del Estado inca. Respecto al hallazgo de 1911, reconoce el importante papel de Hiram Bingham en la recuperación y puesta en valor de esta maravilla mundial. ¿Machu Picchu fue el lugar de descanso de Pachacútec o un santuario religioso? –Machu Picchu fue un santuario religioso y también un centro de administración agraria, de producción de alimentos. Los incas lo crearon para ampliar su frontera agraria. Fue una estrategia para producir más. Se trasladaron del Cusco hacia la comarca de Vilcabamba y construyeron este gran lugar. Es un proyecto tardío, estatal, que quedó inconcluso por la llegada de los españoles. Pero, ¿fue un santuario? –Sí, pero concebido como parte de una estrategia agraria. La religión y los rituales que se practicaban entonces estaban dirigidos a la divinidad que –según lo que ellos pensaban– gobernaba sobre los fenómenos climáticos que los afectaban enormemente. Por eso, había mucha adoración en ese lugar. Su belleza responde a la búsqueda de la benevolencia de la pachamama, la madre Tierra. No fue la casa de descanso de Pachacútec, entonces. –¡Eso es un disparate! Las otras ciudadelas del santuario de Machu Picchu, que poca gente conoce, serían palacios, entonces. Creo que se han malinterpretado los documentos del siglo XVI y XVII. Los informantes no fueron debidamente interpretados por quienes redactaron los documentos. Hay controversia respecto al descubrimiento de Machu Picchu el siglo pasado. ¿Qué mérito hay que reconocerle a Hiram Bingham? ¿Fue realmente el descubridor de este sitio?
–Para mí, sí. Si bien antes que él llegaron huaqueros y personas de la zona que vivieron allí, ¿habría que considerarlos a ellos los "descubridores"? Al César lo que es del César. Quiero recordar que Bingham no fue un aventurero cualquiera. Él fue profesor de historia de América Latina de la Universidad de Yale. Manejaba fuentes históricas, conocía las crónicas de la época, las de fray Martín de Murúa, por ejemplo, que recogen documentos de los agustinos. Su intención no fue descubrir Machu Picchu sino la ciudad perdida de Manco Inca, "Vilcabamba, la vieja". Por eso hace una primera expedición a Choquequirao. –Así es. Dos años antes de descu-
❝
Quiero recordar que Hiram Bingham no fue un aventurero cualquiera. Él fue profesor de historia de América Latina de la Universidad de Yale.” Relación con Choquequirao Federico Kauffmann tiene una hipótesis propia sobre lo que es realmente Machu Picchu. El gran complejo arqueológico habría sido un centro de administración agraria que formó parte de un proyecto estatal de ampliación de la frontera agrícola que se extendió hasta Choquequirao. "Fue política de Estado crearlo. Nuestro territorio es muy limitado en áreas de cultivo. En eso se basa el análisis; por esa razón, los incas quisieron ampliar su frontera agraria hacia la ceja de selva, la comarca de Vilcabamba, diversa y rica, y no hacia la propia selva, inhóspita."
brir Machu Picchu, en 1909. Carlos Romero, historiador y director de la Biblioteca Nacional, muy erudito, creía que esa era la "ciudad perdida inca" y se lo dijo a Bingham. Pero éste, al conocer el sitio, entendió que no era "Vilcabamba, la vieja", porque las crónicas daban otras referencias. Se acusó a Bingham de apropiarse de piezas incas durante sus investigaciones. ¿Luis E. Valcárcel fue uno de los críticos? –Como buen cusqueño, a pesar de ser moqueguano, y director de un diario importante de la Ciudad Imperial, El Sol, Valcárcel manifestó sus preocupaciones sobre lo que podía hacer el investigador de la Universidad de Yale con lo que encontrara en Machu Picchu. Pero nunca lo acusó; todo lo contrario. Y yo lo cito en una nota sobre el maestro Luis E. Valcárcel, que reconoce en una obra postrera el papel de Bingham en la historia de Machu Picchu: "Como sucede con todos los descubrimientos, hubo precursores. En este caso, esos precursores fueron personas sin preparación para apreciar el valor de los monumentos que tenían ante sus ojos. Revela estrechez mental restar méritos a quien fue el primero en darse cuenta del gran valor de aquello que descubría, sobre todo la cabal apreciación de su trascendencia para la historia del hombre americano". ¿Qué quiere demostrar con la lectura de ese texto? –Que Luis E. Valcárcel, en su juventud, tendría 25 años cuando dirigió el diario cusqueño, pudo haber escrito algunos textos animosos que no hablaron bien de Bingham. Pero era muy joven. ¿Qué investigaciones están pendientes de realizar sobre Machu Picchu? –Mire, siempre habrá algo que trabajar. Se ha investigado mucho, pero lo que falta es infinito. Sin embargo, creo que es necesario indagar sobre cuándo empezó a construirse exactamente Machu Picchu, en qué momento se levantó el torreón o se construyó el Intihuatana, porque no se crearon en el mismo momento.
ESPECIAL | 7
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
En 1953 se filma en el santuario la película El secreto de los incas, dirigida por Jerry Hopper y con participación de Charlton Heston. La cinta fue estrenada en 1954.
La cantante cubana Gloria Estefan filmó un videoclip en este santuario inca en 2003 y otros lugares del Cusco para la canción "Hoy". Este tema es de autoría del peruano Gianmarco.
EXPECTATIVA. SECTOR TURÍSTICO RESALTA EL IMPACTO DE CELEBRACIONES DEL CENTENARIO
Hablar de Machu Picchu en el mundo es hablar del Perú ◆ Miembros de la Cámara Nacional de Turismo participarán en detallado plan de celebraciones que culminará el próximo año VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe
El Centenario de Machu Picchu para el Mundo genera una gran expectativa en todos los sectores productivos del país, especialmente en el campo del turismo. Por tal motivo, muchas empresas del rubro se prepararon con anticipación para afrontar no solo lo que será la celebración de este centenario, sino también lo que vendrá después; es decir, un incremento en el número de turistas que visitarán el santuario y, por consiguiente, otros atractivos del Perú. Y es que, a entender del presidente de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, hablar de Machu Picchu es hablar del Perú. "El año pasado, específicamente en el Día Mundial del Turismo (27 de setiembre), Canatur hizo el lanzamiento del inicio de las celebraciones por este centenario, las cuales tendrán una duración de dos años; es decir, hasta 2012", comentó. Este proyecto de celebración consta de un calendario de eventos elaborado con el objetivo de "relanzar" el destino Perú hacia el mundo, sobre la base del ícono Machu Picchu como una de las Siete Maravillas del Mundo. "Ello debe generar una ola mediática o de promoción de nuestro país para los siguientes cinco años. En ese sentido, lo que no pudimos aprovechar cuando el santuario fue declarado Maravilla del Mundo Moderno, en 2007, podemos lograrlo ahora", aseveró. Proyecciones El presidente del gremio turístico manifestó que la meta para este año es alcanzar para Machu Picchu los 700 mil turistas extranjeros y alrededor de 300 mil visitantes nacionales. "Lograremos cifras muy cercanas a esa meta, posiblemente 5% menos. Ello, debido a los conflictos sociales, pero lo importante es que lograremos el objetivo de hacer que el Perú esté en la mira de todo el mundo", aseveró Canales.
En junio de 2007 la actriz Cameron Diaz visitó el complejo. La estrella de Hollywood protagonista de Loco por Mary tenía como objetivo hacer un documental del programa 4Real de la cadena CTV.
ACTOR JIM CARREY
Asombrado con Machu Picchu Pese a la lluvia que cayó ayer sobre Machu Picchu, el actor canadiense Jim Carrey se mostró asombrado por la arquitectura y majestuosidad del santuario inca, una de las siete Maravillas del Mundo Moderno. Tras descender del tren que lo dejó en la estación del distrito de Machu Picchu y subir en bus al complejo histórico, el actor ingresó a la maravilla del mundo pasadas las 13:00 horas. Desde un inicio, el protagonista de películas como La máscara y El grinch fue reconocido por los lugareños y los turistas, y estuvo complacido de saludarlos y tomarse fotografías. La admiración que le produjo el Huayna Picchu, la montaña colindante que figura en las postales clásicas de la ciudadela, así como el Templo de las Tres Ventanas y el Intihuatana, se reflejaba en su expresivo rostro.
Expectativa. Las celebraciones del centenario tendrán un impacto importante en el turismo.
Marca Perú y Machu Picchu: relación eterna Mediante la Comisión para la Promoción del Perú, el Estado lanzó recientemente la campaña "Marca Perú" con singular éxito. Para el presidente de Canatur, esta iniciativa constituye una gran oportunidad para difundir la imagen y los atractivos de nuestro país por todo el mundo, con una inversión muy pequeña.
Sostuvo que el énfasis ahora debe estar en lo que significa la conservación de la ciudadela en los próximos años, ya que con un incremento de visitantes el riesgo de que pueda sufrir deterioros por un exceso de capacidad de carga es mayor.
"Ambos conceptos están muy ligados. Todo depende de la campaña mediática que se haya planificado para lograr una difusión masiva de nuestros distintivos. En ese contexto, el Centenario de Machu Picchu para el Mundo, más que una celebración nacional, debe constituirse en una herramienta fundamental para incrementar la actividad turística",
sostiene Canales. El ejecutivo resaltó la valiosa contribución del santuario inca en la promoción de otros destinos del Perú, como el circuito turístico del sur y los nuevos destinos del norte, con lo que, además, se estará luchando decididamente contra problemas sociales, como la pobreza y la falta de empleo.
opinión
A tope
❝
[1] Las reservas hoteleras en el distrito de Machu Picchu están casi copadas, debido a la alta demanda generada por las celebraciones del centenario del descubrimiento científico del santuario.
El espectáculo para conmemorar el centenario del descubrimiento científico de Machu Picchu será maravilloso. Esta será una fiesta nacional que la disfrutarán el Perú y el mundo entero". Ricardo Vega Llona, PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ALTO NIVEL ENCARGADA DE ORGANIZAR LOS FESTEJOS POR MACHU PICCHU.
[2] Las habitaciones de los grandes hoteles de la zona están reservadas desde el 6 de junio, por la llegada no sólo de turistas sino también de invitados a las actividades conmemorativas. [3] Este distrito de la región Cusco cuenta con una oferta hotelera compuesta por alrededor de dos mil camas, en establecimientos grandes y pequeños, disponibles para recibir al turismo.
“La máscara” en el Perú.
SANTUARIO EN LAS ALTURAS
Un imán para atraer estrellas Más de una decena de estrellas de Hollywood han visitado en los últimos años el complejo arqueológico de Machu Picchu, Patrimonio Cultural de la Humanidad y maravilla del mundo moderno. El último en sucumbir al interés que genera el santuario incaico en el mundo ha sido el actor canadiense Jim Carrey. Antes, llegaron artistas de la talla de Richard Gere, quien recorrió dicha zona hasta en dos oportunidades, a mediados de marzo de este año. Susan Sarandon es otra de las celebridades cinematográficas cuyo paso por Machu Picchu será recordado por mucho tiempo. Ella participó, el 1 de abril de 2010, en la ceremonia de reapertura del santuario, tras los problemas generados por las lluvias en la vía férrea.
8 | ESPECIAL
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
Machu Picchu se encuentra incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1983. Esta denominación incluye tanto el conjunto monumental como su entorno ecológico.
El centro cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores (jirón Ucayali 391, Lima) realizará un ciclo de conferencias titulado Machu Picchu: 100 años. La primera fecha será el miércoles a las 19:00 horas y estará a cargo del intelectual cusqueño Luis Nieto, quien dará una aproximación local a este sitio arqueológico.
La municipalidad de San Miguel inaugurará el miércoles una exposición fotográfica dedicada al santuario inca. La muestra se llevará a cabo en el sexto piso de la comuna distrital.
Acuerdo con Yale El cumplimiento del acta de compromiso de Yale, de devolver todas las piezas incas, dará por terminado un trato amistoso y amigable. Si no se cumpliera lo acordado, el caso podría ser sometido a un tribunal arbitral internacional, lo que significaría sacar el proceso de la jurisdicción estadounidense. La devolución de las piezas arqueológicas se refiere a todas las halladas entre 1912 y 1916.
RECUENTO. PROCESO DE DEVOLUCIÓN DE LAS PIEZAS HALLADAS POR HIRAM BINGHAM
El regreso de un tesoro ◆ Estado peruano siempre veló por el regreso del material arqueológico. La totalidad de objetos encontrados en santuario estará en el país en 2012 ROSA GALVÁN GÓMEZ
En marzo pasado, con la llegada del primer lote de piezas arqueológicas de Machu Picchu, comenzó por fin a hacerse realidad la esperada devolución de los tesoros incas, que debe culminar a más tardar en diciembre de 2012. Sin embargo, la tarea no fue fácil. Aquí una cronología de la histórica demanda por una devolución en los mejores términos: Un voluminoso expediente de documentos oficiales, testimonios y publicaciones; la decisión de un gobierno
dispuesto a iniciar una batalla legal y la convicción de todo un país fueron necesarios para que finalmente, en noviembre pasado, en una histórica acta de entendimiento, la prestigiosa Universidad de Yale se comprometiera a devolvernos todas la piezas que se llevó con fines de estudios, hace cerca de un siglo. Salida del patrimonio El 31 de octubre de 1912, el comisionado de la Universidad de Yale y la National Geographic de Estados Unidos, el doctor Hiram Bingham, logra que el Gobierno peruano lo autorice a practicar exploraciones y excavaciones en busca de objetos arqueológicos y osteológicos "hasta el primero de diciembre próximo". En el documento, el Perú se reservaba el derecho sobre los objetos, así como la copia de todos los estudios e informes relativos a las exploraciones.
Lo que pocos saben es que los tesoros de Machu Picchu salieron del país en dos oportunidades. La primera fue por la resolución de octubre de 1912 y la segunda con fecha 27 de enero de 1916, esta última en respuesta a la solicitud de don Elwood C. Erdie, subdirector de la expedición científica (presidida por Bingham). De la primera exportación se sabe que fue la más importante por constituir parte de las extracciones del mismo Machu Picchu. La segunda incluye, además, vestigios de la región cusqueña. En esta última, el Gobierno autoriza que se exporten por el Callao 74 cajones con objetos arqueológicos (huesos, fragmentos de cerámica, ollas, etcétera) hacia Estados Unidos para que sean estudiados en un plazo de 18 meses. El documento declara a la vez que Yale y la National Geographic quedan obligadas a devolverlos en ese plazo. Asimismo, la entrega se
ESPECIAL | 9
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
El aríbalo, ícono de la cerámica inca, es el título de la muestra de estos objetos, su historia y su forma de fabricación en vivo, que ofrece el museo Casa del Inca Garcilaso de la Vega, ubicado a media cuadra de la plaza de Armas del Cusco.
establece en cajones, para que sean devueltos en el mismo concepto. Cumplido el plazo el 27 de julio de 1917, y al no tener novedad sobre la devolución establecida, el Perú inicia una estrategia diplomática a través del ministro peruano en Washington, Manuel Freyre Santander. La respuesta llega recién el 23 de noviembre de 1918 con una nueva solicitud, esta vez de Gilber Grosvenor, director de la NGS, quien propone ampliar la posesión de las joyas de Machu Picchu porque Bingham se había retrasado en las tareas de investigación por haber estado sirviendo en el Ejército durante la Primera Guerra Mundial. Meses después, prosiguen las tratativas por medio de Eduardo Higginson, cónsul general de nuestro país en Nueva York. Se insiste en la devolución de las piezas originales y duplicadas remitidas a Yale, así como el envío de copias de los estudios e informaciones adquiridas por la expedición estadounidense. El 4 de diciembre de 1920, respondiendo a una nueva solicitud de Yale, la Dirección General de Instrucción Pública prorroga, por Resolución Suprema N° 2169, el plazo de posesión de las piezas incas con fines de investigación y su devolución definitiva hasta enero de 1922. Hasta el año anterior, Yale había logrado devolver únicamente 47 cajas con restos humanos. Así pasaron años y décadas, y las 46,332 piezas se fueron quedando en manos de la universidad. Intensas negociaciones En 2005, las negociaciones se realizan mediante el embajador peruano en Estados Unidos, el doctor Carlos Ferrero Costa, quien exige formalmente a Yale la devolución de los tesoros incas. En 2007, un memorándum de entendimiento no vinculante, firmado por el entonces ministro Hernán Garrido-Lecca, en el cual se contempla la posibilidad de que Yale conserve parte del material por un tiempo, no llega a prosperar. En diciembre de 2008, el Perú formaliza la demanda legal ante la Corte de Estados Unidos. Por su jurisdicción, el documento pasa de la Corte de Washington a la ubicada en el estado de Connecticut, donde se encuentra la Universidad de Yale. En la primera quincena de noviembre de 2009, el Ministerio de Justicia designa al doctor Ferrero Costa como procurador público para que asuma la defensa del Estado peruano en el proceso seguido a Yale. El momento más intenso se suscita cuando Yale, en su defensa, sostiene que, según la ley estadounidense, el derecho peruano prescribió. "El Perú logra hacer prevalecer su derecho a que se apliquen las normas peruanas porque las piezas incas salieron del Perú", destaca Ferrero. De acuerdo con las leyes peruanas, solo prescribe cuando el poseedor se comporta como propietario, y Yale siempre actuó como administrador de las piezas incas. Momentos decisivos El 17 de septiembre de 2010, luego de
Los aríbalos son exhibidos de acuerdo con el guion museográfico elaborado por la Dirección de Museos de la Dirección Regional de Cultura de Cusco, con el fin de revalorar el arte, su función y su expresión.
Ana María Gálvez Barrera, directora de Museos y Conservación del Patrimonio Cultural Mueble, explicó que a diferencia de los aríbalos de arcilla, usados para preparar chicha de jora y almacenar alimentos secos, el pequeño servía para ritos como el pago a la tierra.
❝
El 22 de junio, las piezas arqueológicas de Machu Picchu llegaron a la ciudad de Cusco en el marco de una alegre celebración. La Casa Concha, que tiene en su poder los vestigios incas recuperados, los exhibirá próximamente al público nacional y extranjero con el mismo nivel que los grandes museos del mundo.
Palabras de Hiram Bingham Entre los documentos oficiales se suman otros de carácter personal que ratifican la posición peruana. Uno en especial es la carta firmada de puño y letra del propio Bingham dirigida al entonces director de la Sociedad Nacional Geográfica, Gilbert H. Grosvenor, en la que afirma que "los objetos encontrados en Machu Picchu no nos pertenecen, sino que pertenecen al Gobierno del Perú, que nos permitió sacarlos del país bajo la condición de que sean devueltos en 18 meses". Ambos intercambian opiniones sobre el modo de proceder en la investigación y la eventual devolución de las piezas a su lugar de origen. Queda claro que las piezas de Machu Picchu salen del Perú por resolución y solo con fines de estudios. Tres años atrás, Bingham había agradecido al gobierno de su país por ser garante ante el presidente peruano para que se otorgara el permiso especial de exportar las piezas halladas en Machu Picchu para estudiarlas.
una audiencia que duró cinco horas en la Corte de Connecticut, el Perú argumentó todas las pruebas existentes para una justa devolución. El 23 de noviembre de 2010, tras una intensa campaña internacional del Perú contra Yale y la decisión del Gobierno peruano de tomar todas las acciones legales para repatriar los vestigios históricos, la universidad estadounidense suscribe un acuerdo en el que se compromete a devolver todas las piezas y fragmentos incas en un plazo que no exceda a 2012. El 30 de marzo pasado, después de cerca de un siglo de espera, finalmente arribó al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez el primer lote de 360 piezas arqueológicas de Machu Picchu, el cual fue trasladado en caravana hasta la sede de Palacio de Gobierno.
El 5 de abril, al fin los peruanos pudieron admirar parte de los objetos de alto valor histórico, como cerámicos y restos óseos, en la exposición denominada Tesoros Arqueológicos de Machu Picchu visitada por miles de peruanos. El 22 de junio, las piezas arqueológicas de Machu Picchu llegaron a la ciudad de Cusco, en el marco de una alegre celebración. La Casa Concha, que tiene en su poder los vestigios incas recuperados, los exhibirá próximamente al público nacional y extranjero con el mismo nivel que los grandes museos del mundo. Para el rector de la Universidad Nacional de San Antonio Abad de Cusco, que administra el referido recinto cultural, la muestra marcará un antes y un después en la historia de la Ciudad Imperial.
10 | ECONOMÍA
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
NOTAS AL VUELO MAESTRO INVIRTIÓ S/. 23 MILLONES
Inaugura nuevo local en Ica
Expansión en provincias.
La cadena de artículos para la construcción y mejoramiento del hogar Maestro inició operaciones en Ica, con una inversión de 23 millones de nuevos soles, sumando 16 establecimientos en el país. Este nuevo local brinda 150 puestos de trabajo directos, así como 500 puestos indirectos y la empresa capacitará permanentemente a los maestros mediante talleres gratuitos para aprender a conceptualizar una idea de proyecto.
PERÚ ADQUIRIÓ DENTRO DE RED DE AEROLÍNEA IBERIA
Dos vuelos Madrid-Lima Actividad. En la medida en que la economía continúe su expansión se generará más empleo en el país.
ENCUESTA. 49% DE PERUANOS ESTIMA QUE SE GENERARÁN MÁS OPORTUNIDADES
Se prevé un mejor panorama laboral ◆ 39% está satisfecho con resultados obtenidos en primer semestre ◆ 16% de encuestados mostró satisfacción por cambiar de trabajo El 49% de los peruanos tiene buenas expectativas para el panorama laboral para el resto del año, debido a que estiman que la economía repuntará y con ello las oportunidades de empleo. De acuerdo con una encuesta realizada por el portal Trabajando.com, aplicada a más de dos mil 500 personas; el 39% considera que la situación en la segunda mitad del año será muy similar a la actual, mientras que el 12% no tiene las mejores expectativas. El gerente regional de Trabajando. com, Ernesto Velarde, aseguró que todos los analistas estiman que la economía irá cada vez mejor, de ahí que las expectativas para los próximos meses del año sean bastante auspiciosas.
Con respecto a la evaluación que hicieron los encuestados en torno al desempeño del primer semestre en términos laborales, un 27% lo calificó como bueno; un 26% como regular; un 18% como malo; un 17% como pésimo y un 12% como excelente. "En términos laborales es muy difícil estar 100% satisfecho y realizado, porque es una tarea muy ambiciosa que se cumplan todas las expectativas tanto en términos Además, el 39% de los peruanos está satisfecho con los resultados obtenidos durante el primer semestre de 2011. "Para el 29% de los encuestados, los buenos resultados se debieron a que pudieron trabajar en un nuevo proyecto, mientras que el 25% obtuvo un aumento de sueldo o el ascenso que esperaba", comentó Velarde. El ejecutivo agregó que el 16%
de desarrollo, proyecciones y crecimiento, como también a nivel de renta, beneficios y compensaciones", sostuvo el gerente regional de Trabajando.com. Considerando solamente a aquellos que no se mostraron tan positivos en el primer semestre del año, el 59% refirió que la razón es que no pudo encontrar trabajo, mientras que el 22% porque no le dieron el aumento de sueldo o el ascenso que esperaba. mostró su satisfacción porque se cambió de trabajo y expresó que le gusta mucho su nuevo centro laboral. Asimismo, el 14% manifestó sentirse satisfecho porque encontró trabajo, mientras que el ocho por ciento lo estuvo porque lo cambiaron de área y tiene mejores compañeros. El otro ocho por ciento se independizó y tiene su propio negocio.
Oportunidad para empresas en Indonesia ◆ Compañías pertenecen a los rubros alimentos, muebles y artesanías
Artesanías tendrán gran acogida.
La feria que se desarrolla en el marco de la Exposición Internacional de Yakarta (JIExpo) recibirá las inscripciones de las empresas interesadas hasta fines de este mes en las oficinas de la embajada de ese país en Lima. La anterior edición de la TEI logró la participación de más de 812 compañías con una oferta de artículos como los elaborados en ratán o madera y otros con base en recursos manufacturados.
solida con fuerza, pues este año la aerolínea ofrecerá cerca de 350 mil asientos a los peruanos que quieran viajar a Europa y a los europeos que quieran desplazarse hacia nuestro país. "El año pasado, la ruta entre Lima y Madrid registró un total de 305 mil pasajeros, lo que significó un incremento de 30% con respecto a 2009", aseguró el ejecutivo.
IMPULSADA POR EL SECTOR PECUARIO
Más producción agropecuaria
Balance del primer semestre
FERIA. PERUANOS PARTICIPARÁN EN EXPOSICIÓN COMERCIAL QUE SE REALIZARÁ EN ESE PAÍS
La embajada de Indonesia en Perú informó que la vigésimo sexta Exposición Comercial de Indonesia (TEI), que se realizará del 19 al 23 de octubre de este año en Yakarta, congregará la participación de empresas peruanas de rubros como alimentos, muebles y artesanías.
La aerolínea española Iberia tiene como objetivo operar lo antes posible con dos vuelos diarios entre Madrid y Lima, con el fin de ofrecer una mejor alternativa a todos sus clientes, informó su director de Ventas Internacionales, Angel Valdemoros. Explicó que el protagonismo que el Perú adquirió dentro de la red de Iberia en los últimos años se con-
Mejora actividad pecuaria.
La producción agropecuaria registró un incremento de 0.6% en mayo, en comparación con el mismo mes de 2010, impulsada por la expansión del subsector pecuario (5%) y pese al retroceso del subsector agrícola en (1.3%), informó el Ministerio de Agricultura. En el período enero-mayo, esta producción aumentó 2.3%, comparado con el mismo período de 2010, sustentado por el mayor crecimiento en 6.3% del subsector pecuario.
OBJETIVO ES IDENTIFICARLA COMO PARTE DE AMÉRICA MÓVIL
Nueva imagen de Claro La empresa de telecomunicaciones Claro lanzó su nueva campaña de imagen, la cual tiene como objetivo identificar a la marca como parte del Grupo América Móvil. Para la gerente de marketing de Claro, Gabriela Cuba, la campaña apunta a reforzar la posición de Claro como empresa global de telecomunicaciones. "Buscamos ratificar
el compromiso que asumió Claro desde su ingreso al país, llevando nuestros productos y servicios a cada vez más peruanos y brindando comunicación y entretenimiento a todas las regiones del país." La Red de telecomunicaciones Claro cuenta con más de 280 millones de usuarios en 18 países de América.
ENTRE PERÚ Y COREA PARA EVITAR DOBLE TRIBUTACIÓN
Continúan las negociaciones
Prevención de evasión fiscal.
El Perú y la República de Corea sostendrán del 5 al 7 de julio en Seúl la segunda ronda de negociaciones para la suscripción de un convenio para evitar la doble imposición tributaria y prevenir la evasión fiscal entre ambos países. Según la Sunat, el objetivo principal de la negociación del convenio es el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en los ámbitos tributarios, comerciales y de inversiones.
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
MEF TRANSFIERE RECURSOS
EJERCICIO. A PARTIR DE HOY APM TERMINALS ASUMIRÁ SU OPERACIÓN
Tarifas en Terminal Norte del Callao bajarán hasta 19% FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Tendría movimiento de 1.3 millones de contenedores por año ◆ US$ 307 millones invertirán en las etapas 1 y 2 de modernización La reducción tarifaria para importadores y exportadores en el Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao fluctuará entre 15% y 19% desde hoy, al sumir APM Terminals su operación, estimó el gerente comercial de este concesionario, Wilfredo Blondet. Contractualmente, la empresa se comprometió a bajar las tarifas de carga general en 25%, mientras que las de carga especial no regulada en 100%. Asimismo, estableció una tarifa de 102 dólares por contenedor lleno de 20 pies, y cobro cero en tarifas por servicios especiales. "Nuestra idea es alcanzar un movimiento de 1.3 millones de contenedores de 300 TEU (cada uno equivale a un contenedor de 20 pies) por año, similar al que registraba la Empresa Nacional de Puertos (Enapu), antes del ingreso de DP World." APM Terminals ocupa el segundo lugar en el ranking mundial, al operar más de 50 puertos y terminales en más de 64 países, registrando un movimiento anual de más de 75 millones de TEU. Inversión De otro lado, el gerente de operaciones de APM Terminals, Laurids Ugivig, sostuvo que ese concesionario invertirá 307 millones de dólares en las etapas 1 y 2 de la modernización del Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao, lo que se realizará entre 2013 y 2015. Detalló que la Fase 1, que se realizará en 2013 y 2014, contempla la mo-
Inicio. La compañía APM Terminals asume la concesión del Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao.
dernización del muelle; mientras que la Fase 2, prevista para 2015, involucra la renovación de los silos y amarraderos. "En estos dos casos la empresa realizará la compra de maquinaria, lo cual también se ha contemplado en el monto de inversión." Por su parte, la inversión en las fases 3 (2016), 4 (2018-2019) y 5 (20202021) será de por lo menos 442 millones de dólares. Las fases 3 y 4 implicarán la demolición de los muelles 1, 2, 3 y 5, así como la compra de nuevas grúas STS y nuevas RTG. "En el caso de la fase 5, la expectativa es que la capacidad del terminal se incremente de 0.9 millones a 2.9 millones de TEU (cada TEU equivale a un contenedor de 20 pies) en carga interna y a 9.9 millones de TEU en carga no contenerizada."
Estudio de ingenieria r Ugivig precisó que para lo que resta de 2011 el consorcio invertirá seis millones de dólares en la elaboración del estudio de ingeniería civil correspondiente. r Si la demanda es significativa y supera las expectativas, es posible que en los primeros dos años se adelanten las inversiones.
S/. 450 mllns. para fondo de estabilización El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) aprobó ayer un crédito suplementario por 450 millones de nuevos soles que serán destinados a financiar el Fondo para la Estabilización del Precio de los Combustibles Derivados de Petróleo y cancelar las obligaciones originadas por el mismo. Explicó que el precio internacional promedio del petróleo pasó de 79 dólares en 2010 a un promedio de 99 dólares en lo que va del presente año, alcanzado un nivel máximo de 114 dólares por barril a fines de abril. Precisó que ello generó que el fondo acumule a la fecha obligaciones con los productos e importadores de combustibles. Asimismo, el MEF transfirió a diversas municipalidades del país un total de 289 millones de nuevos soles en lo que va de 2011 en el marco del Programa de Modernización Municipal (PMM) y del Plan de Mejora de la Gestión Municipal (PI). En setiembre próximo se prevé una transferencia adicional de 988 millones de nuevos soles, como parte de ambos programas de incentivos a la buena gestión municipal, para los gobiernos locales que cumplan las metas establecidas para junio (metas PI) y julio (metas PMM). De otro lado, el MEF autorizó la transferencia de 370 millones 139 mil 958 nuevos soles para financiar proyectos de inversión pública de saneamiento vinculados al programa Agua para Todos.
r La Autoridad Portuaria Nacional destinaría aproximadamente 900 mil dólares para la ejecución de un proyecto de mejoramiento de la vía de acceso al puerto del Callao.
❝
Al triplicar la capacidad del puerto del Callao en los próximos diez años, el terminal peruano podrá competir con sus similares de la región pues se convertirá en uno de los más grandes del mundo.”
Venta de combustibles
APORTE. CERCA DE US$ 1,800 MILLONES EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
OPORTUNIDAD. PARA LAS NUEVAS AFP
GE invirtió en tecnologías limpias
Se lograrán rentabilidades
◆ Agregó 22 nuevos productos y soluciones a portafolio de Ecomagination
◆ Favorecidos por la actual volatilidad en el mercado bursátil
GE invirtió alrededor de mil 800 millones de dólares en 2010 en investigación y desarrollo de tecnologías limpias, lo cual reafirma su objetivo de llegar a los 10 mil millones de dólares entre 2010 y 2015. Con esta iniciativa, GE mantiene el firme compromiso de construir soluciones innovadoras que resuelvan los retos medioambientales actuales, que beneficien a los clientes y a la sociedad en general. En 2010, esta inversión impulsó
Opción ambiental amigable.
el desarrollo de 22 nuevos productos y soluciones certificados por Ecomagination, tales como WattS-
tation, una avanzada estación de recarga diseñada para acelerar la implementación de vehículos eléctricos y Nucleus, una tecnología de medidor inteligente que ayuda a manejar el consumo energético en los hogares. Durante el año pasado, GE obtuvo 18 mil millones de dólares en ingresos por productos Ecomagination y, desde que se lanzó la iniciativa en 2005, la cifra de ingresos acumulados supera ya los 85 mil millones de dólares; lo que convierte a Ecomagination en una de las iniciativas comerciales más exitosas en la historia de GE.
La actual volatilidad en el mercado bursátil es una oportunidad para que las Administradoras de Fondos de Pensiones recompongan su portafolio y realicen inversiones que a futuro darán buenos rendimientos a favor de los pensionistas, proyectó el gerente general de la AFP Integra, Jorge Ramos. "Nosotros creemos en el Perú y en su desarrollo; entonces debemos decir que las inversiones van a ir acorde a cómo va progresando nuestro país."
Antecedente En la historia de las AFP en el Perú ya se registraron períodos de pérdidas como en 2000.
1
Pero luego vienen las etapas de recuperación. Los mercados siempre tuvieron un desenvolvimiento bastante volátil y eso se ve reflejado en los rendimientos de fondos de pensiones.
2
12 | ECONOMĂ?A
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
HERRAMIENTA. PODEMOS SABER MUCHO DE ÉL CON UN COSTO M�NIMO O DIRECTAMENTE NULO
comerciales no funcionan porque no se segmentan.
Es necesario que usted conozca a su cliente online â—† Muchas empresas no saben aprovechar estos caudales de informaciĂłn
empresas lĂderes de muchos sectores se empeĂąan en desaprovechar las oportunidades de negocio que estas generan. Con frecuencia encontramos a grandes empresas, para las que el canal online supone un pilar importante en sus ventas, que no aprovechan la informaciĂłn que los clientes facilitan en sus portales web para adaptar la oferta y segmentarlos. Hay clientes aďŹ cionados al cine, compran entradas todas las semanas, casi siempre en el mismo cine y mediante el mismo intermediario de venta de entradas online. Otros suelen comprar billetes de aviĂłn con frecuencia para visitar a sus familiares. Otro grupo compra de vez en cuando artĂculos en una conocida web privada. Suelen existir unas ofertas de ciertos tipos de productos que les interesa, es mĂĄs, las compras que realizan han sido siempre productos del mismo segmento. En todos estos casos el cliente estĂĄ informando a voces sobre sus gustos o necesidades. La mayorĂa de newsletters o envĂos de emails
â—† El cliente suele informar a grandes voces sus gustos o necesidades No cabe duda de que no hay mejor gestiĂłn comercial o de marketing que aquella que ofrezca al cliente lo que este pide. Las empresas suelen invertir recursos, en mayor o menor medida, para obtener informaciĂłn que les permita analizar los gustos y tendencias del pĂşblico objetivo, sobre los que asentar la estrategia comercial. En el mundo online existe una gran ventaja en este anĂĄlisis: podemos saber mucho de nuestro cliente/ usuario con un costo mĂnimo o directamente nulo. No obstante las posibilidades de extracciĂłn de conocimiento del cliente que generan las herramientas de analĂtica web, parece que muchas
INFORMACIĂ“N OFICIAL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.750 S/.4.048 S/.4.462
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.034 S/.3.174 S/.2.730
VENTA S/.0.035 S/.3.359 S/.2.836
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.84 7.85 2.50 0.64 Factor Acumulado 1311.81507 12.27492 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.50 6.23075 1.75489 Moneda Extranjera 0.64 1.98523 0.66295 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07628 Moneda Extranjera 0.29 1.03956 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.45 3.56068 Moneda Extranjera 16.20 2.13082 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.62 7.48 3.62 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.40
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
6.39 3.57
8.07 5.26
10.94 9.28
23.58 15.60
31.91 16.34
39.89 21.33
9.73 8.45
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 4.21 3.06 Moneda Extranjera 0.29 0.42 1.90 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 12.00 Moneda Extranjera -
11.40 9.08
17.29 11.50
31.57 20.04
42.48 23.30
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.36 1.07
Plazo 4.52 1.39
Fuente: XXX NJDSPTPGU DPN
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/.2.748 S/.3.922 S/.4.394
Esfuerzo Cuando pensamos en el esfuerzo que cuesta la venta tradicional, obtener cierta informaciĂłn bĂĄsica de nuestro pĂşblico y lo fĂĄcil que resulta actualmente la venta online y disponer de informaciĂłn mĂĄs veraz y en tiempo real, llegamos a la conclusiĂłn de que aĂşn estamos dormidos.
Al cierre de operaciones del 30 de junio de 2011
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Inteligencia Si las empresas aplicaran un sistema de inteligencia de clientes a su gestiĂłn y quisieran sacarle partido, el resultado serĂa el siguiente: La compaĂąĂa de venta de entradas podrĂa enviar un mail avisando de que se acaban los dĂas para ver cierta pelĂcula y aĂąadir un "invitamos a tu acompaĂąante", por ejemplo. La aerolĂnea detectarĂa la estacionalidad de las compras y podrĂa avisarle al cliente de que un ďŹ n de semana determinado su billete de ida y vuelta a su destino mĂĄs comĂşn y con la plaza de pasillo de emergencia ya reservada le saldrĂa por un precio determinado. El portal de venta privada podrĂa detectar que el cliente llevĂł unos meses en estado de "dormido" (margen de tiempo prologado sin comprar, despuĂŠs de hacerlo de forma regular) y automĂĄticamente puede ofrecerle un cheque regalo por la compra de la nueva lĂnea de su producto favorito.
CTS 9.50 4.00
61.41 10.40 17.61 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 28 de junio 30 de junio
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP al 1 de julio del 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (7 de julio de 2011) - Vencimiento de CDV BCRP al 1 de julio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (1 de julio de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos al 1 de julio de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsito Reajustables (12 de julio de 2011) - Vencimientos de CDR BCRP al 1 de julio de 2011 t Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7 Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
6,306.7
6,661.8
50.0 100.0 123.0 143.0 168 d. 85 d. 4.32 4.30 2,470.1
30.0 45.5 350 d. 4.64 2,500.1 190.0 0.0
8,809.9
8,809.9 200.0 0.0 3,329.2 3,329.2 1 d. 4.20 3,329.2 3,329.2 0.0
3,600.0 3,824.4 2 d. 4.22 3,600.0 3,600.0
2,075.0 0.0
2,075.0 300.0 0.0 0.0
0.0 2.7582
0.0 2.7551
0.0127% 5.05% 5.05% 65.5 3.45%
0.0127%
237.5 4.25/4.25/4.25 135.0 0.20/0.25/0.20 587.5
347.0 4.25/4.40/4.36 79.0 0.20/0.20/0.20 0.0
5.05% 5.05% 82.8 3.45%
ECONOMĂ?A ]
El Peruano ] Viernes 1 de julio de 2011
MEJORA. EL SECTOR PRIVADO TIENE CĂ“MODA POSICIĂ“N DE LIQUIDEZ, ASEGURA SU PRESIDENTE ROSSINI
BCR: Ya se regularizaron las variables econĂłmicas â—† ImportaciĂłn de bienes de capital mostrĂł un rĂŠcord en junio
Rossini refiriĂł que la inflaciĂłn en junio habrĂa sido de 0.1%, no obstante el Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana tendrĂa una cifra mayor en julio por factores estacionales.
1
SegĂşn el gerente general del BCR, la inflaciĂłn en julio suele ser mĂĄs alta, ya que en ese mes hay mĂĄs gasto y un mayor movimiento de la poblaciĂłn, lo que causa mĂĄs presiĂłn sobre los alimentos.
2
â—† En Ăşltimo tramo de actual gobierno no habrĂĄ sobresalto en economĂa Las variables econĂłmicas se regularizaron despuĂŠs del proceso electoral en el paĂs, ademĂĄs el sector privado se encuentra en una cĂłmoda posiciĂłn de liquidez, destacĂł el gerente general del Banco Central de Reserva (BCR), Renzo Rossini. "En perĂodos como ĂŠstos, uno piensa que puede haber inestabilidad cuando surgen problemas de liquidez; pero la verdad es que mĂĄs bien todos estĂĄn con buena posiciĂłn en el PerĂş, tanto bancos como el sector privado". Asimismo, dijo que en este Ăşltimo tramo del actual gobierno la economĂa local no deberĂa sufrir ningĂşn sobresalto, teniendo en cuenta que los agentes econĂłmicos ven con expectativa el nuevo mandato del presidente electo, Ollanta Humala. "El BCR mira algunas variables que nos indican el nivel de riesgo, y todas ellas, como el margen de la deuda peruana (en PerĂş, deuda en moneda local o en el exterior deuda en moneda extranjera), se regularizaron". AdemĂĄs, la percepciĂłn de riesgo en materia de renta ďŹ ja y bonos se mantiene y el comportamiento de los inversionistas de largo plazo no se fue modiďŹ cado, agregĂł. "TambiĂŠn la estabilidad en moneda extranjera, el tipo de cambio, lejos de estar en una posiciĂłn nerviosa o
InflaciĂłn
En el presente mes no habrĂa las presiones inflacionarias que se registraron a comienzos de este aĂąo, las que fueron impulsadas basicamentepor el incremento de los precios internacionales de los alimentos y combustibles.
3
Esta situaciĂłn de alguna forma se estabilizĂł por regularizaciĂłn de situaciones del clima, problemas en Europa, inundaciones en Estados Unidos, los que de alguna forma se han ido arreglando y tenemos una mejor situaciĂłn de los precios de los alimentos.
4
Estabilidad &O FM TFHVOEP USJNFTUSF EF FTUF BĂ’P MB JOWFSTJĂ“O QSJWBEB DPOUJOVĂ“ DPO FM EJOBNJTNP PCTFSWBEP
InversiĂłn r Rossini refiriĂł que la inversiĂłn privada DPOUJOVĂ“ EJOĂƒNJDB FO FM TFHVOEP USJNFTUSF Z BTĂŽ MP EFNVFTUSBO MBT DJGSBT EF JNQPSUBDJĂ“O EF NBRVJOBSJBT RVF SFHJTUSBSPO VO SĂŠDPSE EFTEF NBZP r La recaudaciĂłn vinculada a la JNQPSUBDJĂ“O EF CJFOFT EF DBQJUBM BOPUĂ“ VO SĂŠDPSE FO NBZP Z TF FTQFSB RVF FO KVOJP UBNCJĂŠO -B JOWFSTJĂ“O TJHVF BEFMBOUF
subiendo, mĂĄs bien estĂĄ bastante estable y sin ninguna participaciĂłn del BCR. Las condiciones del mercado ďŹ nanciero son bastante estables". CrĂŠdito Por otro lado, Rossini proyectĂł que el crĂŠdito otorgado por el sistema bancario al sector privado habrĂa crecido a una tasa anualizada de aproximadamente 20% en junio del presente aĂąo. "La tasa mensual de expansiĂłn de los crĂŠditos al sector privado en junio fue de alrededor de 1%, pero la tasa anualizada estĂĄ alrededor de 20%; es decir, los bancos siguen prestando con dinamismo".
PrecisĂł que este crĂŠdito viene creciendo alrededor de 19% en lo que va del presente aĂąo, asĂ en mayo aumentĂł 19.8% respecto a similar mes de 2010. Dijo que el sistema se muestra con bastante liquidez y ello se explica en parte porque en los Ăşltimos meses diversos inversionistas individuales optaron por trasladar sus recursos de la Bolsa de Valores de Lima (BVL) y fondos mutuos a depĂłsitos a plazos en los diferentes bancos del paĂs. "Se observa que la mayor parte de recursos se estĂĄn yendo a la banca, por eso el sistema bancario y ďŹ nanciero estĂĄ bastante lĂquido. Lo cual signiďŹ ca que apenas haya oportuni-
dad esta situaciĂłn tambiĂŠn se puede revertir, mĂĄs que un refugio es un desplazamiento temporal", dijo. ExplicĂł que en un primer momento estos excedentes se dirigĂan en mayor proporciĂłn a los depĂłsitos en dĂłlares, lo que presionĂł al tipo de cambio; sin embargo, esta situaciĂłn se revirtiĂł rĂĄpidamente despuĂŠs de la Ăşltima etapa electoral. "AdemĂĄs, hay que tener en cuenta que se estĂĄn aclarando algunos temas ďŹ nancieros internacionales, como en Grecia, entonces el mercado estĂĄ mucho mĂĄs optimista y con ello tenemos que, por ejemplo, la moneda local se estĂĄ apreciando", comentĂł.
Ponen en circulaciĂłn nuevos billetes de 10 y 20 nuevos soles El BCR puso en circulaciĂłn nuevos billetes de 10 y 20 nuevos soles, con diseĂąos novedosos que incorporan elementos de seguridad de Ăşltima generaciĂłn de fĂĄcil reconocimiento por parte de la poblaciĂłn. En el marco de los 20 aĂąos del nuevo sol, Rossini explicĂł que el cambio de diseĂąo obedece exclusivamente a una modernizaciĂłn de los billetes para otorgarle una mayor seguridad como medio de pago. "Los nuevos billetes se pondrĂĄn en circulaciĂłn paulatinamente tal como se hace en la actualidad con las monedas de 2 y 5 nuevos soles. Estos nuevos billetes y los antiguos circularĂĄn simultĂĄneamente y tienen valor para realizar todo tipo de transacciones econĂłmicas a nivel nacional", comentĂł. DetallĂł que el material utilizado en el papel es de 100% algodĂłn, al cual la poblaciĂłn ya estĂĄ familiarizada.
CaracterĂsticas El retrato principal de los billetes de 10 nuevos soles que ingresaron al mercado monetario corresponde a la imagen de JosĂŠ Abelardo QuiĂąones Gonzales. Al centro se aprecia parte de una fotografĂa tomada al hĂŠroe en una demostraciĂłn de alta acrobacia (vuelo invertido). En el borde superior de este billete
se ubica el nombre "Banco Central de Reserva del PerĂş", al centro la denominaciĂłn (10 en nĂşmeros) y superpuesta la unidad monetaria "nuevos soles". En el reverso de este billete, aparece como motivo principal la ciudadela de Machu Picchu, patrimonio de la humanidad. En el borde superior estĂĄ la denominaciĂłn en letras "Diez nuevos soles",
y a su derecha se encuentra el Escudo de Armas del PerĂş. Por su parte, en el anverso del billete de 20 nuevos soles figura la imagen de RaĂşl Porras Barrenechea. Al centro se aprecia parte de la fachada del Palacio de Torre Tagle, sede de la CancillerĂa de la RepĂşblica, donde ejerciĂł el cargo de ministro de Relaciones Exteriores. En el borde superior se ubica el nombre "Banco Central de Reserva del PerĂş", al centro la denominaciĂłn (20 en nĂşmeros) y superpuesta la unidad monetaria "nuevos soles". Mientras que en el reverso del billete de 20 nuevos soles sobresale la figura la Ciudadela de Chan Chan, ubicada en Trujillo, patrimonio de la humanidad. En el borde superior estĂĄ la denominaciĂłn en letras "Veinte nuevos soles" y a su derecha el Escudo de armas del PerĂş. 659373
14 | OPINIĂ“N
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y cientĂfico estadounidense
"Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneďŹ cios."
E D I T O R I A L
VendrĂĄn mĂĄs inversiones xisten factores tangibles y cuantificables que concurren favorablemente para que un paĂs impulse un modelo de desarrollo sostenible, con justicia social, generaciĂłn de empleo y apertura de mĂĄs oportunidades para los mĂĄs pobres, como, por ejemplo, el flujo de inversiones, y expansiĂłn de los mercados internos y externos, en un marco de disciplina fiscal, seguridad jurĂdica, estabilidad polĂtica e institucionalidad del Estado. En este proceso tambiĂŠn inciden referentes, llamĂŠmosles "inmateriales", que son fundamentales para que el aparato productivo y las polĂticas sociales puedan lograr sus metas y objetivos en un ritmo progresivo e integral. AllĂ figuran la confianza y la credibilidad, tanto en el frente interno como en el contexto internacional. Para que los inversionistas asuman compromisos, arriesguen capitales y apuesten por un modelo de desarrollo, necesitan un clima de absoluta confianza, ademĂĄs, claro estĂĄ, de la suficiente fortaleza del sistema financiero, que tiene directa relaciĂłn con la capacidad de crĂŠdito y las consiguientes garantĂas. El temor, la desconfianza o la incertidumbre en el futuro inmediato y de largo plazo son como sustancias corrosivas que aflojan las piezas de una maquinaria y dificultan su cabal funcionamiento. AsĂ lo demuestran experiencias pasadas y presentes de muchos paĂses subdesarrollados cuyas economĂas han fracasado y se debaten en el fondo del ranking de la pobreza y la recesiĂłn. Los peruanos conocemos muy bien ese camino
E
â??
Cuando un gobernante transforma el miedo en confianza, gana por partida doble.�
tortuoso del subdesarrollo, con aparentes y efĂmeros momentos de bonanza y descalabros, que nos llevĂł a ser considerados como un paĂs paria y no elegible para el sistema mundial, con Ăndices de desempleo y pobreza galopantes. Hoy, felizmente, la realidad es distinta y promisoria. Hemos alcanzado la tasa de crecimiento mĂĄs alta de AmĂŠrica Latina y la inflaciĂłn mĂĄs baja. En cinco aĂąos, la pobreza ha retrocedido sustancialmente, el paĂs es destino de inversiones y negocios, entre otros histĂłricos avances. La confianza es, entonces, una condiciĂłn sine qua non para que un paĂs se abra camino hacia el desarrollo integral y sostenido, el que debe traducirse en atracciĂłn de capitales, crecimiento econĂłmico, generaciĂłn de empleo, inclusiĂłn social con oportunidades para los mĂĄs necesitados. En esta perspectiva, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, ha expresado ayer, en la localidad amazĂłnica de JuanjuĂ, su esperanza de que el prĂłximo gobierno serĂĄ capaz de atraer muchas mĂĄs inversiones que las que ha logrado comprometer durante su gestiĂłn, "si es que se transforma el miedo en confianza". Puso, como ejemplo, el pasado gobierno espaĂąol de Felipe GonzĂĄlez, cuando consiguiĂł disipar las dudas respecto a una supuesta nacionalizaciĂłn y retorno de la guerra civil, y, por el contrario, logrĂł hacer ingresar a su paĂs en la UniĂłn Europea y la OTAN, y luego "llovieron" las inversiones como un verdadero milagro. En el PerĂş, los inversionistas nacionales o extranjeros siguen apostando por un gran futuro. Mantengamos el rumbo.
SUPEREMOS NUESTRA INDIFERENCIA ANTE SITUACIĂ“N DE LA INFANCIA
Todo por los niĂąos adie podrĂĄ negar que la reciente campaĂąa electoral, los respectivos mensajes y la explicaciĂłn de programas nos han sensibilizado y hasta incomodado por nuestra propia indiferencia ante la dramĂĄtica situaciĂłn de nuestra niĂąez. Todas estas apreciaciones se centran en necesidad presupuestal. Esfuerzos por dinero, para poder hacer realidad todas estas santas preocupaciones; por ello, sumando y/o restando sin perjuicio de las serias responsabilidades, creo que tendrĂamos un aporte mĂĄs que importante si miramos lo siguiente: La Ley N° 27103, de 5 de mayo de 1999, llamada Impuesto de solidaridad a favor de la niĂąez desamparada, determinĂł un pago adicional al costo del pasaporte de cuarenta dĂłlares estadounidenses, destinado exclusivamente para estos fines; es decir que, por cada pasaporte expedido, cada niĂąo peruano en situaciĂłn de pobreza, riesgo y desamparo recibirĂa la suma antes mencionada, lamentablemente esta ley en beneficio de nuestra
N
Fernando Calle Hayen Doctor en Derecho. Miembro del Tribunal Constitucional
niĂąez desamparada, tan nombrada en estos Ăşltimos tiempos, fue derogada por la Ley N° 28896, del 20 de octubre de 2006. Siete aĂąos y meses estuvo vigente la ley denominada Impuesto de solidaridad a favor de la niĂąez desamparada. Recordemos que se derogĂł, entre otras razones, basĂĄndose en que Indecopi determinĂł que el precio del pasaporte no correspondĂa con el costo real del servicio y decĂan que contravenĂa en alguna forma la ConstituciĂłn. TambiĂŠn es cierto que durante todo ese tiempo debe haberse realizado una recaudaciĂłn importante, sobre la cual serĂa conveniente que el gobierno informe a la naciĂłn. La ConvenciĂłn sobre los Derechos del NiĂąo, en su artĂculo 24° numeral 1, precisa: "Los Estados Parte reconocen el derecho del niĂąo al disfrute del mĂĄs alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y su rehabilitaciĂłn. Los Estados Parte se esforzarĂĄn por asegurar que ningĂşn niĂąo sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios ...".
Todos seguramente estamos contentos de que el pasaporte cueste cuarenta dĂłlares menos, pero seguramente enterados por nuestras principales autoridades, magistraturas, ONG, etcĂŠtera, al margen del lado legal y tĂŠcnico del tema, diremos seguramente que era y es una medida loable y que de alguna manera hemos colaborado, con conocimiento o sin ĂŠl, con nuestra niĂąez desamparada durante mĂĄs de siete aĂąos. Ahora es el momento de una mayor y mejor informaciĂłn, porque esos aportes seguramente se han orientado hacia nuestra niĂąez; no entendemos Âżpor quĂŠ tan pocos frutos en cuanto a su protecciĂłn y atenciĂłn si algo de dinero ingresĂł al respecto, no? Estos ingresos al tesoro pĂşblico con finalidad, destino exclusivo y literal fueron para atender a la niĂąez desamparada; por lo tanto, nada justificarĂa que lo recaudado durante su vigencia hubiera tenido un empleo discrecional u orientado para otra finalidad por parte del Estado.
OPINIÓN | 15
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
LA CASA PROPIA NO DEBE SER UNA UTOPÍA
Consolidemos una política de Estado en vivienda l Perú, en los últimos años, viene mostrando cifras e indicadores que nos hace pensar que las políticas públicas desarrolladas, no solo se han implementado y se vienen ejecutando con responsabilidad y seriedad, sino que son una muestra clara de crecimiento sostenido, producto de un gran cambio que se percibe en la mejora de la calidad de vida de los sectores más necesitados. En este contexto, los programas sociales diseñados que vienen ejecutándose como parte fundamental de la política económica y social, nos permiten visionar un escenario positivo en los próximos años, sustentado no solo por los indicadores y el cumplimiento de metas, sino más aún en que los beneficios puedan ser "vividos" y "experimentados" por todos los estratos internos de la población, sobre todo, aquella que por mucho tiempo fue desatendida y que hoy, no obstante la mejoría alcanzada, aún persiste con una gran cantidad de demandas por atender. Una de las actividades económicas que más ha crecido en los últimos años y cuyo aporte ha sido significativo en el PBI global, es la construcción. Si bien ese hecho es un reflejo de la gran cantidad de proyectos importantes y obras civiles, también se justifica por el incremento exponencial en la construcción de viviendas y de programas habitacionales, en los que el Estado, representado por el Ministerio de Vivienda, tiene un papel importante, que no ha sido otro que el de generar y promover la construcción, financiamiento y adquisición de las mismas basado en mecanismos legales y sobre todo, a través del subsidio a la demanda. Este último ha sido fundamental para activar los agentes y promotores privados, que hoy son protagonistas en todo este proceso, beneficiando a los sectores más vulnerables, lo que ha implicado un incremento considerable de viviendas de interés social comparado a años anteriores, dentro, por supuesto, de las limitaciones y asignaciones presupuestales. Para el cumplimiento de estas metas ha sido necesario promover la producción habitacional de bajo costo y óptima calidad en las áreas urbana y rural para la población de bajos recursos económicos; estimular soluciones habitacionales de calidad que incluya la adquisición de vivienda nueva, construcción en sitio propio y mejoramiento de vivienda; la implementación del marco normativo, técnico y administrativo relacionado (licencias), con
E David Alfonso Ramos López Viceministro de Vivienda y Urbanismo
la finalidad de incentivar la inversión inmobiliaria y garantizar la seguridad de lo construido, asegurando la participación de agentes privados como de la población en general en los fines y objetivos de la política habitacional, Con respecto a la meta programada para los cinco años de gestión, habría que mencionar que esta ya fue superada en el mes de abril, y se espera que al 28 de julio se logren unas 265,000 viviendas formales promovidas (la meta fue de 250,000); siendo un hecho importante mencionar que en el Perú hoy hemos pasado a proyectar un poco más de 60,000 viviendas formales anuales, número aún inferior a lo que requiere el país para atender su déficit. Pero es muy importante haber logrado duplicar lo que se producía en los años anteriores (un poco menos de 30,000 viviendas). El proceso de decisiones para la asignación de recursos públicos para vivienda social, hoy pasa por dos procesos: 1) La formulación del presupuesto en el Ministerio de Vivienda, basado en el déficit habitacional existente, considerando, además, que los recursos destinados para la atención de vivienda, significan una inversión, tanto desde el punto social como económico, pues mejora la calidad de vida, genera empleo e inyecta recursos a la economía. 2) Asignación de recursos públicos a cargo del MEF, que guarda relación con la disponibilidad de
su distribución entre todos los sectores. Es importante mencionar que, como parte fundamental para el éxito de los programas sociales de vivienda, es haber realizado esfuerzos por establecer mecanismos y procedimientos que permitan una clara asignación de recursos públicos a través del otorgamiento de los subsidios estatales, la racionalidad del marco técnico-administrativo, la seguridad jurídica de los derechos de propiedad, la focalización de las familias beneficiarias, la distribución del subsidio en el ámbito nacional y la permanente actualización y perfeccionamiento de los procesos normativos. Queda pendiente, y en permanente debate, lo que con mucho esfuerzo hemos venido sosteniendo para que el subsidio a la demanda de adquisición de viviendas pueda ser considerado no como "gasto" para el Presupuesto Público sino como una "inversión", toda vez que genera puestos de trabajos directos e indirectos, genera una dinámica virtuosa en el aspecto económico y financiero y se logra, además, solucionar muchas necesidades y carencias familiares. El subsidio para una vivienda implica asimismo no solo la atención al déficit, sino también la consideración a necesidades básicas como salud y educación, otorgando bienestar y seguridad a los beneficiarios, reduciendo la pobreza, en una especie de ahorro a mediano y a largo plazos por parte del Estado. El mayor desafío para el país, en términos de financiamiento público de viviendas, pasa por consolidar una política de vivienda sostenible basado en la asignación presupuestal multianual por parte del MEF para garantizar el desarrollo de los programas de subsidio directo. Asimismo, por establecer mecanismos financieros que permitan generar fondos revolventes que hagan posible la sostenibilidad de los recursos en el tiempo. El derecho a una vivienda adecuada en una ciudad armoniosa y eficiente, no debe ser una utopía con un objetivo inalcanzable, sino más bien el norte más difícil pero más gratificante por el que debemos continuar. Hoy se ha logrado avanzar significativamente en vivienda y se han cimentado las bases de una política de gobierno. El reto es consolidarla y elevarla como una Política de Estado, perfectible y con propuestas concretas de ajustes que sean necesarios, pero que permita cumplir los objetivos mayores y que trascienda a las gestiones de muchos gobiernos.
ENCENDER LECTURAS SIN APAGAR CULTURAS
Cajamarca vive florecimiento cultural
¿
María Luz Crevoisier Periodista
Que une a Cajamarca y Cusco? Un pasado histórico con lugares comunes a partir de la conquista inca a los reinos de los señores caxamarcas, quienes aceptaron esta nueva situación sin someterse del todo como sí lo hicieron otros pueblos. Posteriormente, al inicio de la conquista española, fue en Cajamarca donde se apresó y dio muerte a Atawallpa (1533) sellando así el final del Estado Inca. En el presente siglo, tanto Cusco como Cajamarca viven paralelamente una nueva etapa de su historia, teniendo como denominador común un intenso movimiento cultural que en ambos se da de manera parecida y, a la vez, con sus propias características y tradiciones. La diferencia estriba en que mientras Cusco da preferencia a las artes plásticas: teatro, cortometraje y música; Cajamarca privilegia las letras en casi todas sus variantes: cuentos, narraciones, poesía, relatos (algunas novelas) sin dejar atrás la pintura y la música.
En esta culturalidad intensa, telúrica y apasionada se hallan comprometidos profesores, escritores, antropólogos e historiadores, como lo señala la poeta Isabel Barrantes Zurita, de la Asociación de Poetas y Escritores de Cajamarca (Apecaj), una de sus más entusiastas promotoras. Preside esta institución el poeta, periodista y escritor Jaime Abanto Padilla, creador del rincón cultural Patio Azul, quien propicia la difusión de las letras cajamarquinas. El libro Encender Lecturas sin apagar Culturas es una edición auspiciada por la Organización de Estados Iberoamericanos (OIE) y consiste en una bellísima colección que recoge la rica oralidad de los pueblos cajamarquinos teniendo a los maestros de provincias como responsables de esta tarea. La edición está a cargo del profesor y poeta Antonio Goicochea Cruzado. La editorial Cuervo Blanco, dirigida por el poeta Manuel Rodríguez, organiza anualmente un encuentro de poesía y narrativa. Este año estuvo
dedicado al sacerdote Miguel Garnett, uno de sus mejores narradores, y se realizó en las provincias de San Pablo, Cajabamba, Bambamarca y Cajamarca. Otro rincón es el Centro de Información y Cultura, dirigido por el poeta, escritor y un consuetudinario ganador de premios, William Guillén Padilla. La Red de Bibliotecas Rurales, con 40 años de ininterrumpida labor, tiene como coordinador al antropólogo y escritor Alfredo Mires Ortiz. Otras publicaciones existentes son las revistas San Antonio de Cajamarca, Caxamarca, Cunibe, Voces, como también las eventuales que editan las universidades Guillermo Urrelo y Alas Peruanas. Los poetas Isabel Barrantes y Carlos Cabrera Miranda coordinan, a partir de este año, el movimiento Foro Cultural como un espacio de propuestas y vigilancia. Cajamarca vive una etapa cultural sin precedentes que merece todos los elogios y debe ser imitada.
16-17 | INFORME
❝
La adquisición de las prendas escolares de la más alta calidad en confección y fabricación fue de gran impacto económico en las familias de los sectores pobres del país, pues significó un ahorro en sus gastos de colegio."
Infraestructura. Las iniciativas para construir sistemas de riego, aulas, postas médicas y puentes se ejecutaron en zonas de men
BALANCE. FONCODES REPASA OBRAS REALIZADAS EN ÚLTIMO QUINQUENIO
Camino al desarr
◆ Institución del Mimdes financió cuatro mil 448 proyectos en el país ◆ La inversión en obras suma mil 54 millones 316 mil 869 nuevos soles
El objetivo era claro: trabajar por los que menos tienen e invertir en infraestructura social y productiva que lleve progreso a las zonas más lejanas en el Perú. El Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social (Foncodes) cumplió las misiones encomendadas en estos últimos cinco años. Así, por ejemplo, este programa del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) financió cuatro mil 448 proyectos, con un costo promedio por cada uno de 207 mil
nuevos soles. Estas obras las ejecutaron los mismos pobladores, organizados en núcleos ejecutores, lo que generó 76 mil 770 empleos temporales con mano de obra no calificada de los mismos moradores beneficiarios. En total, Foncodes invirtió mil 54 millones 316 mil 869 nuevos soles en proyectos de infraestructura social y productiva, para beneficiar a tres millones 134 mil 312 habitantes de las zonas de más difícil acceso. La institución precisa que se desarrollaron pequeñas obras de gran impacto social en localidades que no cuentan con servicios básicos de primera necesidad, como agua potable, electrificación, desagüe, entre otros, a cargo de los núcleos ejecutores, cuyos integrantes en un 80 por ciento son mujeres. El Fondo –explica– utiliza como herramienta de focalización el mapa
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
Potencial Gracias al éxito de los proyectos productivos, informa Foncodes, muchos de los productos, como el café, alcachofas, algodón, castaña, cerámica, kiwicha, maca, maíz, palta, panela granulada orgánica, pimiento piquillo y tara, presentan un alto potencial de exportación. El objetivo central de los proyectos productivos es mejorar los ingresos familiares de los usuarios en forma sostenible, teniendo en cuenta el sentido de la realidad y voluntad emprendedora, resalta la institución. Por tal motivo, Foncodes revela que interviene en el desarrollo de capacidades en tres ejes temáticos: tecnología productiva, gestión empresarial y articulación al mercado, mediante capacitación, asistencia técnica e información especializada.
Las mype elaboraron 981 mil 865 uniformes, 899 mil 418 buzos y 30 mil carpetas para el programa Compras Myperú, precisó el Foncodes. (Pronoei) y wawa wasis. Se suman 189 obras de electrificación rural, 642 proyectos viales, como caminos vecinales, puentes, escalinatas, y 111 trabajos de infraestructura social, entre los que figuran locales comunales, losas deportivas, mejoramiento y rehabilitación de puestos de salud y vivienda.
nos recursos. El campo se vio también favorecido.
rollo Adquisiciones a las mype para los escolares Otro de los proyectos que puso en marcha Foncodes, mediante los núcleos ejecutores, es Compras Myperú. Entre 2009 y 2010, etapa de la crisis económica internacional, el Gobierno encargó a la institución adquirir bienes escolares, como uniformes, buzos, chompas, zapatos y carpetas, a los micro y pequeños empresarios de todo el país, con una inversión de 210 de pobreza. El objetivo es dirigir recursos a los moradores de los centros poblados, caseríos, comunidades, pueblos jóvenes, asentamientos humanos y asociaciones de vivienda ubicados en las zonas rurales y urbanas marginales de todo el país, con la finalidad de
millones 10 mil nuevos soles. Esta iniciativa se implementó como parte del Plan de Estímulo Económico, con la finalidad de proteger a las mype de los efectos de la crisis financiera. Así, se generó 21 mil empleos por el incremento de personal en estas unidades productivas, precisa la institución. Mediante este proyecto, se benereducir la brecha de la pobreza y extrema pobreza. Social En la línea de infraestructura social, durante este quinquenio, la entidad financió tres mil 152 proyectos, con una inversión de 664 millones 832 mil
ficiaron dos millones 602 mil 889 de niños y niñas de educación inicial y primaria a escala nacional, así como cinco mil 895 micro y pequeños empresarios de los diversos rubros. Estas unidades productivas elaboraron las prendas escolares encargadas por el Fondo para 51 mil 186 instituciones educativas de los citados niveles. 79 nuevos soles, que beneficiaron a un millón 194 mil 325 pobladores. Los trabajos consistieron en 717 proyectos de abastecimiento de agua, desagüe y saneamiento básico; 291 de salud; y mil 202 educativos, como centros educativos, programas no escolarizados de educación inicial
Producción En cuanto a la infraestructura productiva, Foncodes destaca que financió 747 proyectos, con un presupuesto total de 144 millones 694 mil 71 nuevos soles, que favorecieron a 184 mil 838 habitantes. En esta línea, agrega, se desarrollaron 81 proyectos de comercialización y producción, como centros de acopio, complejos artesanales, albergues turísticos, pequeñas plantas de transformación, pequeños mercados y campos feriales. Lo más importante de esta línea es la realización de 666 proyectos de sistemas de riego para mejorar la producción de los agricultores; 523 de desarrollo de capacidades productivas en negocios rurales a microempresarios y 15 de producción agropecuaria y ganadería, como parte de la cadena productiva. Mientras, los proyectos productivos, dirigidos especialmente a mejorar la calidad de las cosechas de los agricultores, mediante técnicas de mejoramiento de tierras y sistemas de riego, les permitieron obtener una mejor y mayor cantidad de sus productos, tanto para su alimentación como para la venta en los mercados locales. En esta línea se solventaron 538 proyectos, con una inversión de 34 millones 740 mil 719 nuevos soles, que beneficiaron a 83 mil 323 pobladores.
18 | DERECHO
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
DEBATE. DESCARTAN RESTRICCIĂ“N CONSTITUCIONAL
ALERTA LABORAL
Viabilidad del rÊgimen no contributivo ◆ Analizan aspectos legales y económicos de la llamada Pensión 65 ◆ Experiencia comparada lo trata como mecanismo de inversión social CÉSAR ABANTO REVILLA Abogado (*)
Los datos recabados por la Encuesta Nacional de Hogares sobre Condiciones de Vida y Pobreza (Enaho), del INEI de 2007, nos muestran que en una poblaciĂłn de casi 29 millones tenemos una poblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) de 14 millones. Estos datos, complementados con los de la OďŹ cina de NormalizaciĂłn Previsional (ONP), la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), y el Ministerio de Trabajo, nos revelan que en ese aĂąo la cobertura contributiva en pensiones (regĂmenes pĂşblico y privado) alcanzĂł apenas un 15.1%, es decir, que de cada 10 trabajadores con suerte dos obtendrĂĄn el beneďŹ cio de una pensiĂłn. Para obtener una mejora en este terreno, debemos sanear el mercado laboral –que estĂĄ afectado por la informalidad– y buscar una soluciĂłn a otros problemas, como la evasiĂłn del pago de aportes de la seguridad social, pero lo mĂĄs importante es considerar la creaciĂłn de un rĂŠgimen no contributivo (pilar solidario), pues de lo contrario la mayor parte de la poblaciĂłn carecerĂĄ en el futuro de una pensiĂłn. Este rĂŠgimen no deberĂa ser visto como una polĂtica asistencialista, sino como un mecanismo de inversiĂłn social interna, pues la experiencia en Bolivia, Brasil, Chile y Uruguay ha demostrado que la pobreza se puede reducir hasta en un 65%; ademĂĄs, constituye un factor de dinamizaciĂłn de la economĂa familiar, pues, a pesar de constituir solo una porciĂłn de la pensiĂłn mĂnima –por lo general la mitad–, esta prestaciĂłn se usarĂa no solo para atender necesidades esenciales, sino para apoyar en la educaciĂłn de los nietos, y en las zonas rurales incluso para la compra de semillas o alimento de animales de crianza (para consumo y comercializaciĂłn). El plan de gobierno (p. 173) del presidente electo, Ollanta Humala, propone implementar un rĂŠgimen de pensiones sostenido sobre sistemas. Primero, un sistema pĂşblico, que contendrĂa dos componentes: (a) El contributivo, obligatorio para todos los trabajadores dependientes
e independientes, que garantizarĂa un nivel de pensiĂłn de acuerdo con la edad y cuotas aportadas; y (b) El no contributivo, que ofrece una pensiĂłn bĂĄsica a todos los adultos mayores de 65 aĂąos, "sin importar su historia de aďŹ liaciĂłn a algĂşn sistema de pensiones", y serĂa ďŹ nanciado por impuestos. El segundo, un sistema privado que servirĂa de complemento al primero, basado en cuentas individuales (como las AFP) para los trabajadores dependientes e independientes, pero que, a diferencia del modelo actual, serĂa voluntario. En tanto, el artĂculo 11 de la ConstituciĂłn de 1993 seĂąala que el Estado garantiza el libre acceso a prestaciones de salud y pensiones a travĂŠs de entes pĂşblicos, privados o mixtos, sin prohibir la existencia de un rĂŠgimen no contributivo, vemos que no existe una restricciĂłn constitucional (ni legal) para su implementaciĂłn. Sin embargo, en el quinto pĂĄrrafo de su Primera DisposiciĂłn Final Transitoria, se ha precisado que los nuevos regĂmenes de pensiones que se establezcan deberĂĄn regirse por los criterios de sostenibilidad ďŹ nanciera. En efecto, si bien la pensiĂłn es reconocida como un derecho fundamental, forma parte de los denominados derechos econĂłmicos, sociales y culturales (DESC); por tanto, requiere para su materializaciĂłn y viabilidad en el tiempo de una fuente segura que garantice que podrĂĄ ser pagada a sus beneďŹ ciarios (presentes y futuros) por un periodo determinado, de lo contrario serĂĄ un beneďŹ cio pasajero. (*) Miembro de la Sociedad Peruana de Derecho del Trabajo.
GermĂĄn Lora, LABORALISTA
InafectaciĂłn de las gratificaciones Para el cĂĄlculo y reparto de las gratificaciones por 28 de julio, el empleador deberĂĄ atender las reglas dispuestas por la Ley 29714, que prorroga la vigencia de la Ley 29351, la cual reduce costos laborales a los aguinaldos y gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad, hasta el 31 de diciembre de 2014. Estas se refieren a las siguientes: t -B JOBGFDUBDJĂ˜O B MBT HSBUJGJDBDJPOFT FT EF BQMJDBDJĂ˜O QBSB MPT beneficios laborales que deban ser pagados a partir del semestre correspondiente a la entrada en vigencia de la ley, hasta el 31 de diciembre de 2014. t -BT HSBUJGJDBDJPOFT QSPQPScionales (truncas) que se generen como consecuencia de ceses ocurridos a partir de la vigencia de la ley, se encuentran sujetas B MB JOBGFDUBDJĂ˜O
Efectos. Vigencia del rĂŠgimen coadyuvarĂa en la lucha contra la pobreza.
Este rĂŠgimen no contributivo podrĂa regularse de manera paralela, o como el pilar solidario del modelo contributivo complementario Ăşnico (pĂşblico-privado) que se implante a partir del modelo del Banco Mundial (1994), y que desde hace varios aĂąos ha sido aceptado por la DefensorĂa del Pueblo, la SBS, el MEF y las centrales sindicales.
Sostenibilidad en el tiempo r Si consideramos que existen aproximadamente dos millones de adultos mayores de 65 aĂąos en la actualidad, de los cuales tendrĂĄ que excluirse a quienes ya perciben pensiĂłn (400,000 del SNP; 250,000 del DL. 20530; y unos 100,000 del SPP), por cuanto terminarĂan percibiendo una doble prestaciĂłn, podrĂamos redondear el nĂşmero de beneficiarios en un millĂłn, que representarĂa S/. 2,400 millones cada aĂąo, a razĂłn de S/. 200 mensuales por 12 meses. ÂżSerĂa sostenible en el tiempo? r Creemos que sobre la base del programa Juntos y el Plan de Asistencia Solidaria (Gratitud) regulados por DS 032-2005-PCM y DU 059-2010, deberĂa crearse un rĂŠgimen no contributivo que se implemente de manera progresiva –empezando por la zona rural– aplicable Ăşnicamente a los siguientes beneficiarios: adultos mayores de 65 aĂąos de edad; en condiciĂłn de pobreza (o extrema pobreza) debidamente acreditada; que no perciban alguna pensiĂłn, renta o subsidio vitalicio; y el monto del beneficio serĂa de S/. 200, casi el 50% de la pensiĂłn mĂnima.
Financiamiento El financiamiento del rĂŠgimen podrĂa provenir de una de las siguientes opciones:
1
3FTUJUVJS FM EFM *(7 P incrementar un punto porDFOUVBM BM *NQVFTUP B MB 3FOUB EFTUJOĂˆOEPMP EF NBOFSB FYQSFTB al pago de este rĂŠgimen.
2
Crear un Fondo Asistencial del 1% a las pensiones (SNP y SPP) superiores a 800 nuevos soles, correspondiendo asĂ a la TPMJEBSJEBE RVF MB QPCMBDJĂ˜O TJO QFOTJĂ˜O IB BTVNJEP FTUPT BĂ—PT al subsidiar indirectamente a ambos regĂmenes.
3
Asignar un porcentaje del caOPO NJOFSP P DPNP PDVSSJĂ˜ con el Fonahpu, la transferencia de las acciones de una empresa estatal.
4
t &O DBTP EF RVF FYJTUBO DPOWFOJPT EF SFNVOFSBDJĂ˜O JOUFHSBM BOVBM MB JOBGFDUBDJĂ˜O alcanza a la parte proporcional correspondiente a las gratificaciones legales, la que deberĂĄ estar desagregada en la planilla FMFDUSĂ˜OJDB t -B CPOJGJDBDJĂ˜O FYUSBPSdinaria se le darĂĄ al trabajador en la misma oportunidad en RVF TF MF BCPOF MB HSBUJGJDBDJĂ˜O legal. En caso de cese, le serĂĄ abonada juntamente con la graUJGJDBDJĂ˜O QSPQPSDJPOBM USVODB SFTQFDUJWB FO MB MJRVJEBDJĂ˜O EF beneficios sociales. Dicho abono TĂ˜MP FTUĂˆ BGFDUB BM *3 EF RVJOUB categorĂa. t &M NPOUP EF MB CPOJGJDBDJĂ˜O FYUSBPSEJOBSJB FT FRVJWBMFOUF BM 9% del aporte que hubiese correspondido hacer por concepto de gratificaciones legales a Essalud o al 6.75% del aporte a Essalud que hubiese correspondido por concepto de gratificaciones legales, si el trabajador estĂĄ afiliado a una EPS. t -B JOBGFDUBDJĂ˜O FTUBCMFDJEB en la ley se aplicarĂĄ a los regĂmenes laborales especiales de origen legal y colectivo. t -PT EFTDVFOUPT BVUPSJ[BEPT por el trabajador no podrĂĄn referirse a obligaciones establecidas por la ley.
DERECHO | 19
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
ENTREVISTA Jorge Solís Espinoza Magistrado
❝
La implementación del nuevo ordenamiento procesal laboral plantea la necesidad de un proceso gradual para la trascendental modificación de la estructura que la ley plantea.”
AVANCES. INFORMAN SOBRE PRIMEROS RESULTADOS DE LA APLICACIÓN DEL NUEVO PROCESO LABORAL
Celeridad laboral es posible ◆ Nuevos juicios concluyen en dos meses y aumentan los acuerdos ◆ Judicatura propone avanzar esta reforma en Lima para 2012
Guía del litigio oral El equipo técnico de implementación de la NLPT aprobó diversos documentos para facilitar la aplicación de la Ley Nº 29497 entre los operadores del derecho. Entre ellos, tenemos la guía del litigio oral laboral.
1
Dicho documento resume las técnicas para el desarrollo de estos juicios, respecto a la teoría del caso, alegato de apertura, juzgamiento, alegato final, sentencia y apelación.
2
MARÍA AVALOS CISNEROS mavalos@editoraperu.com.pe
La reforma laboral empieza a dar resultados. Así, a casi un año de haberse iniciado la vigencia progresiva de la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT), los primeros indicadores demuestran que en el país es posible culminar estos juicios en menos de cinco meses, afirmó el presidente de la comisión para la implementación de la Ley Nº 29497, Jorge Solís Espinoza, quien hoy dirige la ceremonia especial para dar inicio a este importante cambio en la Corte de Justicia de Moquegua. Esta mañana se reanuda en Moquegua la aplicación progresiva de la NLPT, una importante reforma para la agilización de los juicios entre trabajadores y empleadores empezada hace cerca de un año en Tacna. ¿Qué resultados pueden anotarse hasta la fecha? –En efecto, mediante la Ley Nº 29497 se promulgó la NLPT, la misma que dispuso el inicio de su aplicación progresiva a los seis meses de publicada, es decir, el 15 de julio del año pasado. Desde entonces y sin ningún presupuesto adicional, el PJ avanzó con la implementación de este nuevo modelo en seis cortes, como son Tacna, La Libertad, Arequipa, Lambayeque, Cusco y Cañete. Así, a casi un año de este importante cambio para la justicia peruana y según los informes remitidos por dichos distritos judiciales, podemos afirmar que estos juicios en primera instancia ya no concluyen en dos años, sino en cerca de cinco meses. ¿Los casos se resuelven en un plazo menor a lo esperado? –Así, es. Por ejemplo, en las cortes donde ya se aplica la NLPT, como es Tacna, nos han informado que, en primera instancia, estos procesos demoran tres meses; en Cañete, si existe conciliación serán dos meses y 15 días, pero si no hubiera, solo cuatro meses. En La Libertad y Arequipa es igual. En el Cusco, incluso se resuelven en dos meses. Además, sabemos que en Trujillo existe un mayor número de conciliaciones que antes. En el caso de los juicios conocidos por los jueces de paz letrados hasta 50 URP, la demora es de dos a tres meses. Mientras que si la sentencia es apelada a los juzgados especializados laborales, el juicio no pasa de cinco meses. Sin duda, existe una reducción ostensible de los pla-
En la teoría del caso, se refiere a hechos, fundamentos jurídicos, medios probatorios y las estrategias para el litigio, es decir, qué conviene o no ofrecer y actuar o arreglar. Mientras que, para el alegato de apertura, insiste en la presentación; hipótesis (que se va a demostrar), fundamentos jurídicos, medios probatorios (con lo que va a demostrar).
3
Reinicio. Moquegua será la primera de cinco cortes en las que se aplicará el nuevo modelo procesal para 2011.
En Lima se necesitan S/. 37 mllns. La implementación de este modelo para Lima, ¿cómo avanza? –La implementación de este nuevo modelo en toda la capital, es decir, en la cortes de Lima, Lima Norte, Lima Sur y el Callao, demandan un presupuesto de 37 millones de nuevos soles. Precisamente, dicho monto fue incluido en nuestro presupuesto remitido
al MEF para 2012. Esto permitirá la reducción sustancial de cerca del 50% de la carga procesal en esta parte del país, que llega a aproximadamente 89 mil expedientes, a más o menos el 50% y en tiempos de atención promedio de cinco y seis meses. Ojalá que para el próximo año en Lima ya esté implementada la NLPT.
Oralidad, el futuro en la justicia Las partes involucradas en este proceso, ¿cómo vienen respondiendo? –Existe un cambio sustancial de un sistema preferentemente escrito al oral. Evidentemente, en todo cambio hay ciertas resistencias, pero con respecto a los jueces y a auxiliares jurisdiccionales, ellos sí están involucrados. Les llama mucho la atención todo este nuevo sistema que facilita sus labores, pues ya no tienen que acumular expedientes y estudiar hoja por hoja, a veces mil páginas, sino que ahora todo zos para resolver estos juicios, que involucra los agentes sustanciales en la economía del país. ¿Cuáles son los planes previstos para este año? – A diferencia del año pasado, en que no recibimos nada, para 2011 nos ha sido asignado un presupuesto de 24 millones de nuevos soles, de los cuales, siete millones ya han
es rápido. Un ahorro de recursos humanos, tiempo y de materiales que se necesitan para construir todo un proceso escrito. ¿Esto demuestra que la oralidad será el futuro de los procesos judiciales? –Sí, porque se empezó con el proceso penal. Ahora, estamos en lo laboral, seguramente mañana podrá ingresarse al tema de familia y, luego, en civil, que también se encamina en este tema, pero no la oralidad por la oralidad sola sino acompañada por la tecnología. sido invertidos en el fortalecimiento de los juzgados creados en 2010, y el resto es para, digamos, esta segunda fase de la reforma, que se inicia hoy en Moquegua y continuará en Ica, Junín, El Santa y Cajamarca. Así, se han programado cursos de inducción, la creación de nuevos juzgados y hasta la ampliación de competencias en lo supradistrital.
Cinco casos en Casación A un año de iniciada la implementación progresiva de la NLPT, se tienen hasta cinco recursos de casaciones elevadas a la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia de la República, por causas con aplicación de esta moderna normativa, informó el magistrado Jorge Solís Espinoza. Estas, agregó, corresponderían a las cortes de Tacna, Cañete, La Libertad y el Cusco. El magistrado, por otro lado, resaltó que los pilares de la NLPT están constituidos por la oralidad y el uso intensivo de la tecnología, con el objeto de alcanzar una justicia ágil, eficaz y predecible, en un ámbito de la actividad jurisdiccional que incluye en la confianza de los agentes económicos. Igualmente, permite acabar con la intermediación a veces perversa de peritos y abogados en los procesos laborales, pues el propio trabajador puede obtener el formato de demanda desde el propio portal del PJ.
En la etapa más importante: el juzgamiento, hace hincapié en la definición de los puntos controvertidos, admisión y actuación de pruebas (cuestiones probatorias). Aquí, deberá atenderse las reglas de juego y advertencias (orden, intervenciones, sanciones), juramento, actuación: declaración de parte, testigos, pericia, reconocimiento y exhibición de documentos, inspección judicial); testigos: quién es (acreditación); por qué está aquí (relación con los hechos); cómo lo dice (verosimilitud), por qué debe creerle.
4
Para las preguntas, se sugiere que sean cortas, precisas y sencillas. Además, distinguir aquellas que sean de naturaleza narrativa: qué vio usted en la escena; abiertas: qué, quién, cómo, dónde, en qué circunstancia; cerradas: de qué color era la bicicleta; prohibidas: sugestivas, confusas, capciosas, ambiguas, especulativas (hipótesis), argumentativas (lleva una deducción lógica), compuestas (varios hechos), repetidas, tendenciosas. Asimismo, de transición, reconducción, precisión; y, las objeciones.
5
Para el alegato final, se recomienda manejar el tiempo, utilizar temas y calificativos relevantes, usar preguntas retóricas, argumentar con la experiencia y sentido común, confrontar los puntos problemáticos, utilizar los hechos no controvertidos, realizar concesiones convenientes y concluir con fuerza.
6
20 | ACTUALIDAD
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
DESAFÍO. CIENTÍFICOS EXTRANJEROS ESTUDIARÁN CAUSAS DE LA DEGLACIACIÓN EN LA CORDILLERA BLANCA
Investigarán la presencia de mercurio en nevados ◆ Aportes servirán para mitigar la contaminación ambiental en el área ◆ En Huaraz trabajarán en cumbres de hasta 6,300 metros de altura WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wsanchez@editoraperu.com.pe
Una expedición científica formada por estadounidenses, canadienses, mexicanos y peruanos escalará nevados de hasta 6,300 metros de altura en la Cordillera Blanca en Huaraz para investigar la presencia de mercurio y su incidencia en el deglaciación de los picos peruanos. El director de la expedición científica, Frank Nederhand, señala que es la primera vez que un grupo de científicos se reúne para investigar la calidad del aire y el impacto del calentamiento global en el descongelamiento de los glaciares de la Cordillera Blanca, considerada la cadena montañosa tropical más alta del mundo. El grupo compuesto por 17 científicos permanecerá en Huaraz desde este lunes 4 de julio hasta el 22 del mismo mes, reuniendo los datos que les permita descubrir la presencia de mercurio en los nevados, monitoreando la calidad del aire y la contaminación local en el impacto del calentamiento global. Nederhand, funcionario del Departamento de Recursos Naturales y Protección del Medio Ambiente del Estado de Georgia, Estados Unidos, afirma que estudios en Canadá y en su país han demostrado la presencia
Montaña. Por primera vez un grupo de científicos realizará investigaciones en la Cordillera Blanca.
El Perú es uno de los países más vulnerables al cambio climático por la megadiversidad que posee. Es el tercer país más vulnerable al cambio climático, después de Honduras y Bangladesh. de mercurio en lagos y océanos a consecuencia de la presencia de la industria pesquera. En el caso de la Cordillera Blanca se tratará de hallar el metal contaminante que podrían estar
generando las hidroeléctricas y la actividad minera, establecida en la zona donde se levantan 180 kilómetros de nevados. También tratarán de demostrar que la contaminación del aire local tiene un impacto en el calentamiento global que incidirá posteriormente en una mayor distribución del presupuesto destinado para la implementación de medidas de mitigación de la contaminación local. En la Cordillera Blanca se encuentran más de 35 picos nevados que superan los 6,000 metros de altura, entre ellos el Huascarán. Asimismo tienen más de 269 lagunas y 41 ríos, importantes para la producción de energía en la hidroeléctrica del Cañón del Pato.
Expedición A la expedición se le sumarán en Huaraz, técnicos del Parque Nacional de Huascarán, montañistas, médicos, porteadores, etcétera.
1
Abarcará 100 km de cordillera El director de la expedición científica, Frank Nederhand explica que el área de investigación abarcará 100 kilómetros de la cordillera y se trabajará hasta en cumbres nevadas de más de 6,300 metros sobre el nivel del mar. "En este equipo todos son alpinistas expertos en los movimientos del aire en los valles y en las alturas", manifiesta. Puntualiza que el Huascarán no entrará en el estudio, pues otros científicos están realizando evaluaciones en esa zona. "Estimamos que el resultado del estudio se difundirá a fines de este año y será de gran utilidad para el Perú y las poblaciones locales que podrán usar los datos para mitigar el impacto del calentamiento global", señala. La expedición utilizará los métodos y los equipos más modernos para documentar los impactos ambientales en la Cordillera Blanca y entrenarán a los científicos y técnicos peruanos para reducir la contaminación en el área estudiada. La expedición es promovida por el Departamento de Recursos Naturales y Protección del Medio Ambiente del Estado de Georgia, American Alpine Club, el Comité de Aire Limpio para Lima y Callao y la embajada de Estados Unidos.
La Cordillera Blanca está situada a 408 km al noreste de Lima, en plena zona tropical.
2
En 1970 habían 720 km cuadrados de glaciares, hoy solo quedan 510 km. Si sigue la tendencia, los glaciares desaparecerán en 30 años.
3
Frank Nederhand.
MINISTRO. ANTONIO BRACK LANZA CAMPAÑA TECNORECICLA 2011 QUE BUSCA RECOLECTAR 30 TONELADAS DE RESIDUOS ELECTRÓNICOS
Exportaciones de residuos de equipos informáticos sumaron US$ 8 mllns. ◆ Material reciclado tendrá tratamiento adecuado para evitar riesgos a la salud Las exportaciones de residuos de equipos informáticos sumaron un total de 106 toneladas, que representaron más de 8 millones de dólares en ingresos para las empresas y personas que se dedican a este negocio rentable, afirmó el ministro del ambiente Antonio Brack. Manifestó que al finalizar el año se producirán más de 87 mil toneladas de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de equipos informáticos y de comunicaciones, y con una tendencia creciente en los próximos años Brack afirmó que en los últimos cinco años se ha destacado la importancia del reciclaje y de la buena
Ministro Brack lanza campaña.
disposición de los residuos sólidos en el país que involucra a miles de personas que han encontrado un trabajo remunerado a partir de los desechos y el reciclaje. Campaña "El Ministerio del Ambiente siempre ha buscado promover cambios de hábitos en la población hacia una
conducta ambiental responsable y sostenible", aseguró el ministro durante el lanzamiento de la Campaña de recolección de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Tecnorecicla 2011. La actividad, que involucra en esta oportunidad a las municipalidades de Lima, Miraflores, Santiago de Surco y La Molina, tiene el objetivo de recolectar 30 toneladas de aparatos eléctricos y electrónicos que se encuentran fuera de uso o en estado de deterioro en cuatro días. A este material se le dará un tratamiento adecuado para evitar riesgos a la salud y al ambiente. Desde el año 2007 Movistar cuenta con el programa Recíclame que busca disminuir el impacto de los celulares en desuso en el medio ambiente.
Campaña r La campaña de recolección de residuos cuenta con el apoyo de la ONG IPES (Promoción del Desarrollo Sostenible) y la Cooperación Suiza, representantes de las principales marcas productoras de aparatos eléctricos y electrónicos del país, entre otros participantes. En la cruzada del año pasado se logró obtener siete toneladas de este tipo de material. r Al evento también asistió la embajadora de Suiza en el Perú, Anne-Pascale Krauer Müller, quien aseguró que seguirá apoyando esta iniciativa, con la finalidad de mejorar la calidad de vida de las personas y disponer adecuadamente este tipo de material altamente peligroso. r Asimismo concurrieron los alcaldes de Miraflores, Jorge Muñoz, y de la comuna de La Molina, Juan Carlos Zurek. Los dos burgomaestres señalaron que sus respectivas comunas impulsan la recolección y el reciclaje de los desechos.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
EX DEFENSORA. TRANSPORTE MASIVO TRAERÁ MÁS BENEFICIOS
Merino: Debemos celebrar puesta en marcha del tren ◆ Las imperfecciones que hayan pueden subsanarse con el tiempo, sostiene
Ministro. Expone en el primer foro internacional sobre seguridad en los metros.
CORNEJO. EN OBRAS DEL TREN ELÉCTRICO
MTC: No hay discriminación ◆ Las 16 estaciones tienen el mismo diseño arquitectónico, aclara ◆ Anuncia reunión con alcaldes de los distritos por donde pasa el tren Ningún distrito de Lima por donde pasará el Tren Eléctrico es o ha sido discriminado en las obras de este medio de transporte masivo, aseguró ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. "Quienes hablan de discriminación desconocen las estaciones", expresó al señalar que restaurar las pistas adyacentes a la vía del tren que se encuentran muy deterioradas, en distritos como San Juan de Miraflores y Villa María del Triunfo, no forma parte de las obras. Indicó que las 16 estaciones –nueve antiguas y siete nuevas– tienen el mismo diseño arquitectónico, con ascensores, pisos para personas con discapacidad, techos y seguridad privada.
El ministro afirmó que se reunirá próximamente con los alcaldes de los distritos de recorrido del tren, como Villa El Salvador, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Santiago de Surco, San Borja y La Victoria, para tratar exclusivamente el tema del Tren Eléctrico. Destacó, asimismo, el cambio de actitud de la Municipalidad de Lima respecto a esta obra, y pidió trabajar unidos para tener un sistema de transporte público único.
La ex defensora del Pueblo Beatriz Merino manifestó que la población debe agradecer la puesta en marcha del Tren Eléctrico, por el ahorro en costo y tiempo para movilizarse que conllevará, en tanto que las imperfecciones que pueda tener este sistema de transporte se pueden subsanar con el tiempo. "Tenemos que celebrar que en Lima exista un transporte masivo y rápido, que permitirá a las personas de los distritos populosos como Villa El Salvador que se movilicen rápido, por ello reitero que se debe celebrar y agradecer", dijo. En ese sentido, se mostró en desacuerdo con las críticas planteadas por algunos burgomaestres del cono sur, por algunas imperfecciones en las obras aledañas a este sistema Metro. "El resto de problemas se pueden perfeccionar paulatinamente", señaló. El tramo 1 del Tren Eléctrico funcionará a partir del 11 de julio, uniendo los distritos de Villa El Salvador, Villa María del Triunfo, San Juan de Miraflores, Surco, Surquillo, San Borja, San Luis, La Victoria y Cercado de Lima. Asimismo, se prevé que el recorrido de Villa El Salvador hasta el Cercado de Lima se realice en 27 minutos, lo que antes tomaba alrededor de dos horas. Beatriz Merino declaró en el marco de la campaña Siembra
Inauguró campaña ecológica.
dato r Jorge Ramos, gerente general de AFP Integra, señaló que "este es un trabajo de responsabilidad social que nosotros tenemos, y aparte de plantar los 200 árboles, pintaremos la losa deportiva del local comunal y fomentaremos conciencia sobre las buenas prácticas ambientales a través de un módulo informativo". Verde en Villa El Salvador, donde se plantaron 200 árboles, con la finalidad de incrementar las áreas verdes del distrito. "Esta experiencia demuestra que con esfuerzo y determinación no existe tarea imposible y que todos los sectores somos capaces de ponernos de acuerdo, estoy muy feliz de estar acá sembrando estos árboles y es que no debemos olvidar que nuestra vida esta ligada al medio ambiente", indicó Merino.
FUNDACIÓN PERUANITOS
Donan ropa y útiles escolares Un empresario peruano radicado en Los Ángeles, Estados Unidos, hace 25 años, donará hoy ropa, útiles escolares y zapatos a mas de 40 menores trabajadores de San Juan de Miraflores como parte de una campaña destinada a promover los derechos de los niños y niñas en el Perú y el mundo. Jimmy Pérez Johnson decidió en 2005 realizar una labor social a favor de los niños y niñas del Perú cuando visitó uno de los albergues de menores que se encuentran en la capital. Al observar las necesidades de los menores decidió formar la Fundación Peruanitos. A través de esta institución, recolecta fondos en Estados Unidos de personas voluntarias que se animan a colaborar con los menores en el Perú. Asimismo, la fundación ha comprometido a diversos artistas a la causa de mejorar las condiciones de vida de los niñas y niñas. El cantante, actor y ex integrante del grupo RBD Christian Chávez fue convocado por la fundación para participar en esta actividad.
Recibirán ayuda de empresario.
Nuevos trenes Por otro lado, el director ejecutivo de la Autoridad Autónoma del Tren Eléctrico, Oswaldo Plasencia, anunció que un total 19 trenes nuevos se sumarán a los cinco existentes, en 2012 y 2013, provenientes de Ámsterdam (Holanda), para prestar servicio en la Línea 1 del Tren Eléctrico. Durante el Primer Encuentro Internacional de Seguridad en los Metros, realizado en Lima, informó que para la adquisición de estos trenes se invertirán alrededor de 290 millones de dólares.
Japón reconoce labor de Cornejo El titular del MTC, Enrique Cornejo Ramírez, fue distinguido con un Diploma de Honor y Reconocimiento por su homólogo japonés de Asuntos Internos y de Comunicaciones, Yoshihiro Katayama, durante la ceremonia del día central del Mes de las Telecomunicaciones, realizada en Japón.
Se trata del más alto galardón en dicha área otorgado por primera vez a un miembro de un Gabinete Ministerial extranjero. El ministro Cornejo, por su parte, agradeció la distinción y el reconocimiento por parte del Gobierno de Japón. 659350
22 | ACTUALIDAD
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
MINISTRO HIDALGO. LABOR ENTRE LA PNP Y FISCALÍA PERMITIÓ INCAUTAR MÁS DE DOS TONELADAS DE DROGA
Resaltan trabajo coordinado
Con la finalidad de informar a los conductores que desde el próximo 5 de agosto es obligatorio manejar con las luces bajas encendidas las 24 horas cuando transiten en las carreteras nacionales y regionales para prevenir accidentes de tránsito, la Sutran y la Policía de Carreteras realizaron un nuevo operativo educativo y preventivo en el peaje de Villa de la Panamericana Sur. La jefa de la Superintendencia Nacional de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran), Elvira Moscoso Cabrera, entregó volantes y material informativo a los conductores, a quienes explicó que el Gobierno nacional, a través del MTC, dispuso que los vehículos deberán circular en la Red Vial Nacional con las luces encendidas bajas durante las 24 horas del día.
◆ Medidas evitan avance del tráfico ilícito de drogas en el Perú, agregó
Fiscal Peláez Bardales Felicitó en tal sentido el trabajo conjunto que realizan el Ministerio Público y la Policía Nacional en estos operativos que se realizan de manera
Obligatoriedad sobre uso de luces encendidas
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Acción conjunta está dando buenos resultados, afirma fiscal José Peláez
El trabajo coordinado entre la Policía Nacional y el Ministerio Público ha permitido la incautación de cerca de dos toneladas y media de droga en operativos en el ámbito nacional realizados en los últimos dos meses, informó hoy el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina. Fue durante la conferencia de prensa que brindó ayer junto al fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, en la sede de la Dirección Antidrogas (Dirandro), para anunciar la incautación de 400 kilos de drogas en diversas intervenciones realizadas el pasado 29 de junio en distintos puntos del norte y sur de Lima. Al respecto, Peláez Bardales precisó que el cargamento de mayor cantidad se logró incautar al interior de un torpedo que se halló en la playa del distrito de Bujama, al sur de Lima.
RIGE DESDE EL 5 DE AGOSTO
dato Sede de la Dirandro. El fiscal de la Nación José Peláez Bardales supervisa incautación de drogas.
constante y después de un trabajo minucioso de investigación. "Estos hechos demuestran que la acción conjunta de la policía y la fiscalía está dando muy buenos resultados para contrarrestar y evitar el avance del tráfico ilícito de drogas en el Perú", aseveró Peláez Bardales.
A su turno, el ministro Hidalgo explicó que el reciente operativo de incautación de droga es el fruto de un trabajo de dos meses de investigación, proceso de información que se obtuvo gracias a la escucha legal de las comunicaciones de las personas implicadas en este negocio ilícito.
Hay que resaltar que la pericia de los policías en estos largos procedimientos de vigilancia, observaciones de procedimientos técnicos dentro del marco de la ley, aunado a la conducción profesional de los fiscales como titulares de la acción penal, permite que presentemos estos resultados a la colectividad
r "Los conductores de todo el país deben conocer que, a partir del 5 de agosto próximo, será considerada infracción grave transitar en forma inadecuada en la Red Vial Nacional y en las vías públicas urbanas, las 24 horas del día", indicó Elvira Moscoso.
LA LIBERTAD. MAYORÍA DE ELECTORES ES DE SEXO FEMENINO
DOS CANDIDATOS POSTULAN A LA ALCALDÍA DE CURGOS Curgos es el único distrito de La Libertad que participará en las Elecciones Municipales Complementarias del próximo domingo 3 de julio, para elegir a su nuevo alcalde y cinco regidores, informó el JNE. Conforme al padrón de electores aprobado por el máximo órgano electoral, este distrito de la provincia de Sánchez Carrión cuenta con un mayor número de electores del sexo femenino: 2,650 (53%), frente a los 2,397 (47%) varones. En los comicios participarán dos listas de candidatos, cuyos postulantes a la alcaldía son: Santos Ríos Caipo (Movimiento Regional Súmate) y Persiles Carranza Crizólogo (Partido Alianza para el Progreso). El Jurado Electoral Especial de Sánchez Carrión declaró la nulidad de las Elecciones Municipales en esta circunscripción luego de diversos incidentes registrados durante la jornada electoral del 3 de octubre del año pasado. Por ello, conforme a ley, fueron convocadas elecciones complementarias, las cuales permitirán elegir a las nuevas autoridades municipales para la gestión 2011-2014. Por este motivo, el JNE viene
tomando mayores medidas de fiscalización y control con la finalidad de garantizar la legalidad y tranquilidad del proceso del 3 de julio próximo, asegurando así la gobernabilidad municipal del distrito. En tal sentido, el JNE capacitó a un mayor número de fiscalizadores electorales, quienes se desplazarán hasta cada local de votación en el ámbito distrital. Asimismo, coordinó con la ONPE y la PNP para contar con suficiente dotación policial y también con la presencia de supervisores del Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo. Conforme a ley, el voto es obligatorio, por lo que los omisos serán pasibles de multas de dieciocho nuevos soles, considerando que este distrito es pobre extremo, según el INEI. Entretanto, los miembros de mesa, titulares y suplentes, que incumplan su función serán multados con 180.00 nuevos soles.
ACTUALIDAD | 23
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
MINSA. INICIATIVA YA ESTÁ EN CURSO, REFIERE MINISTRO UGARTE
Aumentarán personal de salud en zonas indígenas ◆ Habrá 50% más de personal en centros de salud de esos territorios, confirmó
Hospital. Ministra Fernández saludó proeza médica y recuperación de la paciente ancashina Victoria Mendoza.
ESTE LUNES. MÉDICOS DEL HOSPITAL DOS DE MAYO REALIZARÁN NUEVA PROEZA
Operarán a otra joven mujer con tumor facial ◆ Titular de PCM premió a equipo médico que intervino a joven madre ◆ La ancashina Victoria Mendoza fue presentada plenamente recuperada AZUCENA ROMANÍ TAFUR aromani@editoraperu.com.pe
El equipo médico del Hospital Nacional Dos de Mayo tendrá el próximo lunes un nuevo reto, tras la exitosa operación de extracción de un tumor y colocación de prótesis a la joven madre ancashina Victoria Mendoza Rurush, cuando intervenga a otra paciente afectada por un tumor cerebral que le ha hecho perder la visión y que pone en riesgo su vida. Madeleine Licas García también tiene 22 años, es originaria de Huancavelica y madre de dos niñas, una de 9 y otra de 4 años de edad. Según las referencias médicas, hace tres años buscó ayuda en el hospital de Ica, pero allí le dijeron que su tumor era inoperable y por eso regresó a su tierra. Sin embargo, al conocer sobre la exitosa operación quirúrgica practicada a Victoria Mendoza, los galenos del hospital Dos de Mayo fueron informados de este caso y ahora la joven madre se encuentra internada y su operación ha sido programada para este lunes. El director del nosocomio, José Fuentes Rivera, informó que este es un caso más delicado que el primero, por tratarse de un tumor maligno que compromete el tronco encefálico, el cerebelo y ha provo-
Para fines de este año, se incrementará en un 50% el personal de los centros de salud ubicados en territorios de mayoría indígena, anunció ayer el titular de Salud, Óscar Ugarte, al término de la reunión de alto nivel de ministros y ministras denominada Avances y desafíos en salud reproductiva intercultural para mujeres indígenas en América Latina, desarrollada en la sede de la Comunidad Andina. "Hay varias metas por cumplir en este campo y una de ellas es incrementar los recursos humanos de servicio en estas zonas en un 50 por ciento. Eso ya está en curso y debe estar completado para fines de este año", sostuvo. La cita, organizada por el Fondo de Población de la Naciones Unidas, la Agencia Española de Cooperación Internacional y del Organismo Regional Andino de Salud tuvo como objetivo evaluar los avances en la reducción de la muerte materna de mujeres indí-
genas de Guatemala, Honduras, Ecuador, Bolivia y Perú. "Esta reunión se realiza en el marco de evaluación de las metas que tenemos todos los países comprometidos con la Metas del Milenio a 2015, entre las que figura reducir a la cuarta parte la tasa de muertes de mujeres indígenas registrada en la década de 1990." El ministro sostuvo que el Perú ha logrado avances importantes en el cumplimiento de las Metas del Milenio, como en la reducción de la mortalidad materna nacional, que en 1990 ascendía a 256 por cada 100 mil nacidos vivos y en la actualidad llega a las 93 muertes por 100 mil nacidos vivos. La meta –detalla Ugarte– es llegar a las 66, la cual se estima alcanzar en 2013, dos años antes de que se cumpla el plazo. "Los ejes que han permitido esta reducción han sido diversos, entre los que destacan fortalecer los servicios del primer nivel de atención, tener profesionales adecuadamente equipados para la atención del parto, incorporar el parto vertical, las casas de espera, entre otros."
Victoria volverá a estudiar La pronta recuperación de Victoria Mendoza Rurush fue celebrada ayer por la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, quien desde que se conoció el caso fue la principal gestora de su operación y tratamiento, que se ha constituido en una proeza de la medicina peruana. Fernández entregó ayer diplomas de reconocimiento a los 35 integrantes del equipo médico que intervino a la paciente y les expresó su felicitación, en nombre del Gobierno,
por la buena noticia que le han dado al país. En la ceremonia, realizada en el patio principal del nosocomio, fue presentada la joven paciente, que ya puede caminar y hablar perfectamente. Ella manifestó su agradecimiento tanto a los médicos y personal del Dos de Mayo como a los ministros y a los medios de comunicación que se ocuparon de su caso. Estuvo acompañada por su padre, Zenobio Mendoza.
Sede de la CAN. Ugarte participó en cita con ministros de la región.
Facultades están intactas r José Núñez Castañeda, neurocirujano de cuello y cabeza, detalló que Victoria –a excepción de la pérdida de la visión en uno de sus ojos– no tendrá ninguna limitación una vez que se recupere totalmente, dado que sus facultades mentales están intactas. r Informó que aún no se sabe cuántas operaciones más requerirá, ya que es necesario esperar para determinar cómo se están acomodando sus tejidos, pero lo concreto es que en un mes más se le colocará una prótesis en el ojo, adicional al implante orbitario que se le puso durante la operación. cado la ceguera total en la paciente, además del intenso dolor que le genera. La protuberancia ocupa su sien derecha y sobresale unos siete centímetros del cráneo. Menor presupuesto Fuentes explicó que para esta intervención el presupuesto que se requerirá es menor, pues la prótesis para el reemplazo óseo puede ser elaborada en el país con placas de titanio, y porque, además, no serán necesarias operaciones de recons-
trucción estética. Indicó que el mismo equipo médico que operó a Victoria será el que se encargue de Madeleine, y espera que el procedimiento tarde entre 16 y 18 horas. Refirió que tanto la primera intervención como la que se efectuará el próximo lunes han sido posibles gracias a los modernos equipos de última generación con que cuenta el hospital que dirige, y que lo han colocado a la vanguardia en el desarrollo de la medicina en el país.
659797
24 | DEPORTES
198
Viernes 1 de junio de 2011 | El Peruano
países seguirán la transmisiones de la Copa América por televisión.
800,000
1,000
espectadores, es lo que se espera convocar para esta edición 43.
millones de dólares será el movimiento económico. El doble de Venezuela 2007.
FIESTA. ARGENTINA ABRE SUS BRAZOS A LAS MEJORES FIGURAS DE ESTA PARTE DEL CONTIENENTE
América tras el balón ◆ Doce selecciones lucharán por el ansiado trofeo: la Copa América
Las selecciones campeonas Argentina (14 títulos): 1921, 1925, 1927, 1929, 1937, 1941, 1945, 1946, 1947, 1955, 1957, 1959, 1991 y 1993 Uruguay (14): 1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1926, 1935, 1942, 1956, 1959, 1967, 1983, 1987 y 1995 Brasil (8): 1919, 1922, 1949, 1989, 1997, 1999, 2004 y 2007 Paraguay (2): 1953 y 1979 Perú (2): 1939 y 1975 Bolivia (1): 1963 Colombia (1): 2001
◆ Brasileños salen a defender su título alcanzado en 2007 Hoy, Sudamérica queda paralizada, sumergida en la pasión de fútbol porque su máxima fiesta, la Copa América, está de vuelta. Los mejores jugadores de la región escribirán un nuevo capítulo en la historia de este certamen, entre ellos el mejor futbolista del mundo, Lionel Messi, pero también el uruguayo Diego Forlán o la nueva joya brasileña, Neymar. De Maradona a Ronaldo, de Di Stéfano a Pelé, de Francescoli a Valderrama, la historia de este certamen longevo está ligada con futbolistas legendarios; además, cuenta con las credenciales de ser el torneo de selecciones más antiguo del mundo y que se abrirá nuevamente con el choque entre Argentina y Bolivia en la ciudad de La Plata. Hace más de un siglo, Argentina, Chile y Uruguay pusieron la primera piedra, aunque no de manera oficial, en un torneo considerado el embrión de la actual competencia. Seis años después, con motivo de la Independencia de Argentina, el país del tango organizó la primera Copa bajo este nombre. En 2011, la misma Argentina, con su conocida pasión por el fútbol acoge nuevamente en su suelo este magno torneo. Y lo hace con la ventaja de ser la gran favorita para coronarse en esta edición. No es para menos con una selección de estrellas, liderada por el astro mundial del fútbol, Lionel Messi, quien a sus 24 años le gustaría inscribir este trofeo en su impresionante palmarés. Si lo hiciera, sería la ocasión para el "Pulga", astro del Barcelona, de me-
Países que fueron sedes
Querida. Las doce selecciones expondrán lo mejor de sí para llegar a la gran final, que se realizará el 24 de julio.
terse definitivamente en el bolsillo a los exigentes hinchas de su país, que lo critican por no haber tenido en Argentina el rendimiento que ha logrado en el club catalán. Pero Messi y sus compatriotas no son el único atractivo de esta Copa
Los invitados. Desde 1993, se invita a dos selecciones que no pertenecen a la Conmebol, entre ellas: México (1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2004 y 2007), Estados Unidos (1993, 1995 y 2007); Costa Rica (1997, 2001, 2004); Honduras (2001, tras la renuncia del equipo de Argentina) y Japón (1999).
América. Lo son también grandes figuras de este deporte. Estarán el uruguayo Diego Forlán –quien declaró sentirse en mejor forma para esta Copa América que para el último mundial– y el que muchos consideran el nuevo Pelé, el santista Neymar, de 19 años. También, el buen chileno Alexis Sánchez, o el colombiano Radamel Falcao García. El siempre peligroso Paraguay llevará a su hombre-gol, Lucas Barrios. Mientras que la modesta Venezuela pondrá en primera plana a Salomón Rondón. Serán tres semanas de pasión futbolística que terminarán el 24 de julio en el mítico estadio Monumental de Buenos Aires. Torneo longevo La Copa América es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol más
antiguo del mundo –recién en 1960 se comenzó a disputar la Eurocopa–; se celebró por primera vez entre el 2 y el 17 de julio de 1916 como parte de la conmemoración del Centenario de la Independencia de Argentina, y su nacimiento coincidió con el de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) fundada por el uruguayo Héctor Rivadavia. Su nombre oficial es Campeonato Sudamericano de Fútbol Copa América. Sin embargo, el trofeo no fue instaurado hasta 1917, año en que el Sudamericano se disputó en Montevideo. En 1975 se cambió la denominación oficial a Copa América. Desde ese año, se abandonó el sistema de una sede fija, que volvería a ser retomada en 1987.
COTEJO. SERÁ EL NÚMERO 700 DE LA COPA Y SE DISPUTARÁ A LAS 19:45 HORAS EN LA PLATA
Argentina-Bolivia abre el telón ◆ Albicelestes inician búsqueda de la corona tras 18 años de sequía El equipo local dirigido por Sergio "Checho" Batista inicia el camino con la meta de cortar 18 años sin títulos, mientras Bolivia aspira a cumplir un papel decoroso en el torneo
para superar la racha negativa que arrastra desde 1997 sin pasar de la primera ronda en los certámenes continentales. La albiceleste buscará tomarse revancha de la goleada histórica de 6-1 que le propinó Bolivia en La Paz en las eliminatorias sudamericanas al Mundial Sudáfrica-2010.
Batista presentará un equipo superofensivo que girará alrededor de "Lio" Messi integrando un trío de ataque con Ezequiel Lavezzi (Nápoli, Italia) y Carlos Tévez (Manchester City) , el goleador de la Premier League inglesa, al que también se sumará el centrocampista Ever Banega (Valencia, España)
Argentina 9 veces (1916, 1921, 1925, 1929, 1937, 1946, 1959-I, 1987, 2011) Uruguay 7 (1917, 1923, 1924, 1942, 1956, 1967, 1995) Chile 6 (1920 1926, 1941, 1945, 1955, 1991) Perú 6 (1927, 1935, 1939, 1953, 1957, 2004) Brasil 4 (1919, 1922, 1949, 1989) Ecuador 3 (1947, 1959-II, 1993 Bolivia 2 (1963, 1997) Colombia 1 (2001) Paraguay 1 (1999) Venezuela 1 (2007) 3 torneos se jugaron sin sede fija (1975, 1979, 1983)
Inauguración. El estadio Ciudad de La Plata, situado a 59 km de Buenos Aires tiene un aforo para 53 mil personas.
goleadores 5 máximos Norberto Méndez Zizinho Teodoro Fernández Severino Varela Ademir Gabriel Batistuta
(Argentina) (Brasil) (Perú) (Uruguay) (Brasil) (Argentina)
17 17 15 15 13 13
DEPORTES | 25
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
Grupo A
Grupo B
Grupo C
Argentina, Colombia, Bolivia, Costa Rica.
Brasil, Paraguay, Venezuela, Ecuador
Uruguay Chile, Perú. México
El certamen se disputará en 8 sedes, en los estadios La Plata, Córdoba, Mendoza, Santa Fe, San Juan, San Salvador de Jujuy, Salta y Buenos Aires, y la final se disputará el 24 de julio en el Estadio Monumental de River Plate. FOTO: EFE
COPA EN CORTO
DESDE LA TRIBUNA
El rival
Roberto Salinas PERIODISTA
La oncena uruguaya que dirige el estratega Óscar Washington Tabárez quedó lista para enfrentar a Perú en el debut de la Copa el lunes 4, como parte del Grupo C que también integran México y Chile.Formarán de la siguiente manera: Fernando Muslera en el arco; la defensa comandada por Diego Lugano y acompañado por Maximiliano Pereira, Mauricio Victorino y Martín Cáceres; Diego Pérez, Egidio Arévalo Ríos y Lodeiro en el medio campo; y la delantera con Diego Forlán, Luis Suárez y Edinson Cavani.
Mirando Eliminatorias
Ilusión. El equipo peruano tuvo un caluroso recibimiento en Mendoza, desde donde iniciará su lucha por la Copa.
Ojo chileno La selección de Chile jugará la Copa con un once titular sacado de la era de Marcelo Bielsa, pero cuyo orden táctico será de su actual responsable, el también argentino Claudio Borghi. La plantilla chilena se concentrará en Mendoza desde hoy y debutará el lunes, en San Juan, contra México. Ante los aztecas formará con: Claudio Bravo; Pablo Contreras, Waldo Ponce, Gonzalo Jara; Mauricio Isla, Gary Medel, Arturo Vidal, Jean Beausejour; Matías Fernández; Alexis Sánchez y Humberto Suazo.
La amenaza El entrenador de la selección colombiana, Hernán Darío Gómez, dijo ayer que si su equipo no pasa la primera ronda de la Copa América abandonará el cargo porque su trabajo no ha dado frutos. Debutará mañana ante Costa Rica por el Grupo A, que también integran Argentina y Bolivia. "Si no pasamos de la primera ronda, es que no ha avanzado el trabajo (...) y me voy", dijo Gómez en rueda de prensa. "Siempre hay encuestas cuando uno pierde y ya sé lo que va a pasar en Colombia si me va mal en la Copa América".
CONFIANZA. SELECCIÓN LLEGÓ A MENDOZA EN MEDIO DE UNA ALERTA DE BOMBA
Listos para soñar ◆ Técnico Markarián está seguro de que su equipo dará que hablar ◆ Vargas no quiere perderse el choque ante los uruguayos Ya en suelo argentino, la delegación peruana tuvo su primer contacto con la prensa especializada. En esa conversa, el técnico Sergio Markarián volvió a recalcar que el objetivo de su equipo es llegar al mundial, pero que esperan hacer un buen torneo y que el equipo esté a la altura. Respecto a las bajas que sufrió su plantel por las lesiones, dijo que son ausencias importantes, pero que el plantel que ha ido a la Copa espera hacer un gran torneo. "Me parece que en esta copa van a jugar los mejores jugadores del mundo, espero que sea una gran Copa, que nuestro equipo esté a la altura de hacer un buen torneo, pero más aún dar un paso importante en la preparación del equipo y en el objetivo que es llegar al mundial" afirmó Markarián. El "Mago" explicó que buscarán sacar a Perú de la posición en que se encuentra en Sudamérica. "Buscaremos ganar cada partido, jugar para ganar, jugar bien, jugar bien es defender bien, dar buenos espectáculos, hacer crecer al fútbol peruano, sabemos en la posición que está, lo asumimos con humil-
Alarma en la llegada El combinado patrio llegó ayer, cerca de las 14:30 horas (hora peruana), a la ciudad argentina de Mendoza, donde este lunes iniciará su recorrido en el certamen continental. Antes de llegar a Argentina, la delegación hizo una escala en Santiago de Chile, fue recibido por un pequeño grupo de hinchas peruanos, quienes les desearon suerte a los futbolistas en la cita. Pero su arribó a tierra gaucha fue algo confusa luego de que una falsa
alarma de bomba obligó a evacuar parcialmente el Aeropuerto Internacional "Plumerillo" de Mendoza, poco antes de su llegada. Un pasajero dejó olvidadas una maleta y una bolsa en la sala principal del aeropuerto, lo que determinó que la Policía evacuara a unas 200 personas que esperaban embarcar en un vuelo y a unos veinte periodistas de varios países apostados en la terminal a la espera de la selección peruana. desmedro de la jerarquía que ellos tienen, los que están acá harán una buena presentación y eso queremos transmitir", declaró Markarián.
dad. Hemos avanzado mucho, pero ahora vamos a jugar con equipos top en el mundo y nos parece un gran desafío". "Aceptamos la jerarquía de Claudio, Ramírez, Farfán, Zambrano, que son los lesionados más notorios. Sin
Pide jugar Pese a que todavía no se encuentra al cien por ciento recuperado de su desgarro al gemelo de la pierna derecha, Juan Manuel Vargas quiere estar presente en el debut de Perú ante Uruguay. "Yo quiero jugar. Ya estoy acá y quiero estar", afirmó Vargas aunque ello depende de la decisión del técnico. El volante nacional se animó a arengar a sus compañeros, y con el grito: "Vamos Perú que tenemos que ganar", motivó a todos en la entrada del Hotel Diplomatic, donde concentra la selección peruana.
Pensar en la Copa América es atormentarnos con nuestro dolor e insistir en que, como en el fútbol no hay lógica, podríamos pasar la primera vuelta, donde nos esperan Uruguay, el próximo 4, México el 8 y Chile el 12. Como se sabe, el torneo se juega en Argentina, nos toca el Grupo C y debemos actuar en San Juan, primero, y luego en Mendoza, los dos partidos finales. Markarian aceptó jugar un último partido de preparación, el martes que pasó, ante Senegal, quien un par de días antes había jugado en Medellín contra Colombia, perdiendo por claro 2-0. Se trata de un equipo preolímpico, con jugadores menores de 22 años, pero que están habituados al juego fuerte, sin contemplaciones. Y como nuestros jugadores están de mírame y no me toques, porque se lesionan, luego del ensayo la relación de golpeados ha aumentado. Felizmente que lo de Paolo Guerrero no es complicado y podría estar en la formación. Otro que vive los partidos con intensidad y ha hecho todo lo posible por estar en la cancha es el "Loco" Juan Manuel Vargas, aunque Farfán y Pizarro solo estarán en las Eliminatorias en octubre. Por eso esta Copa América hay que tomarla para ver como dispone el "Mago" de su gente y si le liga algún resultado esperanzador. Me temo que no pasará. Quienes amamos el fútbol y sabemos lo que significa un equipo integrado, sin problemas de lesionados, con un técnico metido en el grupo y sin sonrisitas a la prensa sumisa, deseamos, de corazón, que el plantel saque fuerzas de flaqueza y nos brinden algunas sorpresas que nos levanten el ánimo y nos hagan mirar las Eliminatorias con entusiasmo. Después de 1982 creo que ha llegado el momento de celebrar una clasificación. Sabemos que ahora ocupamos el sótano del grupo sudamericano, por mucho verbo que nos tiren los rivales, tal vez por gentileza. Insisto: ¿Será ese equipo que enfrentó a Senegal, el que juegue el 4 contra Uruguay, o ya estará listo el "Loco" Vargas para meter miedo por la derecha? Un seleccionado lleno de dudas es lo peor, oiga usted... Hasta la próxima.
26 | INTERNACIONAL
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Un susto Un hombre agarró bruscamente al presidente francés Nicolas Sarkozy por las solapas de su chaqueta y fue dominado de inmediato por los guardaespaldas del mandatario. El desconocido jaló violentamente de la chaqueta a Sarkozy, desequilibrándolo, en momentos en que éste saludaba a unas personas detrás de una barrera en la ciudad de Brax, en Francia.
CUBA. MANDATARIO VENEZOLANO GARANTIZÓ QUE SE RECUPERARÁ EN FORMA FAVORABLE
Hugo Chávez admite que fue operado de tumor canceroso ◆ Asegura que está recibiendo tratamiento complementario ◆ Reconoce que fue un error fundamental descuidar su salud [Caracas, Afp] El presidente venezolano Hugo Chávez admitió ayer en un mensaje a la nación, difundido desde La Habana, que fue operado en Cuba de un tumor canceroso que pudo ser extraído totalmente, y garantizó que se recupera favorablemente y tiene esperanza en su total curación. "Los estudios confirmaron la existencia de un tumor con presencia de células cancerígenas que hizo necesaria una intervención que permitió la extracción total de dicho tumor", explicó el mandatario en un mensaje difundido por todas las radios y televisiones. Chávez, de 56 años, que se encuentra en La Habana desde hace tres semanas, reconoció que ha sido sometido a dos operaciones: una debido a un absceso pélvico, de la que el pueblo venezolano había sido informado, y otra posterior, para extraer este tumor, al parecer también situado en la zona pélvica. "Fue una intervención mayor, realizada sin complicaciones, tras la cual he venido evolucionando satisfactoriamente mientras recibo los tratamientos complementarios para combatir los diferentes tipos de células encontradas y así continuar por el camino de mi plena recuperación", explicó Chávez, admitiendo haber cometido el "error fundamental" de descuidar su salud durante años. Lectura El presidente, que acostumbra a improvisar sus alocuciones, se limitó a leer un discurso de algo menos de 15 minutos previamente grabado. Con una imagen del libertador Simón Bolívar a un lado y la bandera venezolana al otro, el mandatario, visiblemente más delgado, pareció emocionarse por momentos.
Convaleciente. Contrario a su costumbre, un Hugo Chávez delgado leyó el contenido del mensaje.
Seguro de vencer nueva batalla
Población siguió el mensaje.
"Me he mantenido informado y al mando de las acciones del gobierno bolivariano, en comunicación permanente con el vicepresidente Elías Jaua y todo el equipo de gobierno", aseguró Chávez, que pese a su convalecencia no ha cedido temporalmente el poder a su vicepresidente, como está contemplado en la Constitución. Estas palabras de Chávez salieron al paso de infinidad de rumores que
El presidente Hugo Chávez agradeció las muestras de solidaridad venidas de todo el mundo. "Toda esa solidaridad y ese amor constituyen la más sublime energía que impulsará mi voluntad de vencer en esta nueva batalla que la vida nos ha puesto por delante", afirmó. Minutos después de difundirse el mensaje del mandatario, su equipo circulaban en Venezuela desde hace días sobre el estado de salud del mandatario, que en su alocución no adelantó ninguna fecha para su regreso a Venezuela. Chávez asumió la total responsabilidad de las informaciones que se han difundido o se han mantenido en secreto sobre su estado de salud. Recordando el golpe de Estado fallido que intentó dar en 1992 y el golpe que le sacó durante dos días
de gobierno encabezado por el vicepresidente mandó un mensaje de apoyo al jefe de Estado y de unidad a los ciudadanos. "No hay tiempo para la tristeza sino tiempo para la reflexión, para el coraje y para el trabajo y para afrontar con serenidad esta etapa que viene de la recuperación del comandante", pidió Jaua. de la presidencia en 2002, Chávez explicó a los venezolanos que en esta ocasión no quería dirigirse a su pueblo desde "un abismo" y quería estar seguro de que puede sanar completamente. "Quería hablarles desde este camino empinado por donde siento que voy saliendo de otro abismo, con el sol del amanecer que siento me ilumina. Creo que lo hemos logrado, gracias Dios mío", explicó.
OFICIALISMO GUATEMALTECO
Insistirá en candidatura de primera dama [Guatemala, Afp] El oficialismo guatemalteco apeló ayer la impugnación de la candidatura presidencial de la ex primera dama Sandra Torres, lo que puede abrir una larga guerra legal a solo 70 días de las elecciones. "Ya se presentó (ante el Tribunal Supremo Electoral, TSE) el recurso de nulidad. Ahora solo esperamos los tres días de que dispone el pleno para conocer y dictaminar sobre este caso", señaló el dirigente Edgar Dedet. El culebrón se desató en abril, cuando la primera dama se divorció del presidente socialdemócrata Alvaro Colom, para poder bregar el 11 de septiembre por su sucesión, algo que le estaba vedado, ya que la Constitución prohíbe las candidaturas de los familiares directos del jefe de Estado. "El fraude de ley, por el divorcio que se llevó a cabo, en el presente caso está plenamente consumado, ya que la intención del mismo fue evadir la prohibición constitucional relacionada, con el agravante de que la ley que se trata de burlar es la propia Constitución", falló el TSE. Dedet, quien funge como fiscal partidario de Gana (fuerza aliada del gobierno), dijo que el recurso de nulidad presentado sostiene que el fallo del TSE no se basa en argumentos legales, ya que el divorcio de Colom y Torres fue sancionado por la justicia.
Impugnaron a Sandra Torres.
INTERNACIONAL | 27
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
CAUSA DE E.COLI
CALOR. CATÁSTROFE DE FUKUSHIMA ORIGINA MEDIDAS EN PLENO VERANO BOREAL
España investiga semillas
Japón adopta drástico ahorro de electricidad FOTO: EFE
◆ A partir de hoy, están obligados a reducir 15% de energía en Tokio ◆ Restringen circulación de trenes y empleados toman sus vacaciones [Tokio, Afp] Escaleras mecánicas paradas, luces apagadas, vacaciones obligadas: Japón reduce el consumo de electricidad este verano (boreal) para compensar la parada de los reactores nucleares tras el tsunami y el accidente en la central nuclear de Fukushima. Los grandes calores coinciden con los picos de consumo, por el uso masivo del aire acondicionado. Es un lujo que la tercera economía mundial apenas puede permitirse después del desastre del 11 de marzo en Tohoku (noreste). Obligados a reducir en un 15% el consumo eléctrico a partir del 1 de julio en la región de Tokio y en el noreste, o invitados a ahorrar voluntariamente en el resto del país, los servicios públicos y las empresas se prepararon para una frugalidad energética hasta setiembre. Refrigeración A ciertas horas, circularán menos trenes y muchas escaleras mecánicas ya pararon en las estaciones, mientras que la refrigeración de los distribuidores de bebidas para intermitentemente. En los pasillos sin luz de los edificios de oficinas se cruzan empleados sin chaqueta ni corbata que han llegado a trabajar con la frescura matinal y que regresarán antes a sus casas. La temperatura del aire acondicionado subió 2° C, a 28° C. Las administraciones empujan a sus trabajadores a tomar vacaciones de verano o impiden temporalmente
Frescura. Los empleados japoneses, que habitualmente trabajan en saco y corbata, laboran ahora en camisa.
❝
La capacidad de Tokyo Electric Power (Tepco), la empresa que alimenta energéticamente a la capital, ya rozó la saturación". las horas extras, en un país donde el trabajo es rey. Las fábricas de automóviles cerrarán los jueves y viernes y trabajarán en cambio los fines de semana, cuando la red está menos cargada. Las familias, instadas a reducir el uso del aire acondicionado, se han volcado a la compra de ventiladores, cuyas importaciones en Tokio crecieron el 70% interanual en mayo.
Previsiones Bajo presión Gracias a estas iniciativas de ahorro energético, de una envergadura desconocida desde la crisis del petróleo de 1974, las compañías eléctricas niponas esperan evitar cortes de corriente localizados y la pesadilla de un apagón generalizado. "Estas medidas de ahorro y de reorganización de horarios de trabajo deberían ser eficaces, pero no podemos descartar al 100% un apagón", manifestó Ben Wedmore, investigador de MF Global.
Tepco está bajo presión tras el accidente de Fukushima y solo explota cuatro de sus 17 reactores nucleares. Para pasar el verano, encargó turbinas de gas y comprará energía a las fábricas con grupos electrógenos.
1
A partir de agosto, dos reactores más pararán por mantenimiento y la "situación podría ser tensa este invierno", reconoció su presidente, Toshio Nishizawa.
[Madrid, Efe] El Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad español está investigando las semillas de "fenogreco alhova" que podrían estar relacionadas con el brote de E. coli y que, supuestamente, fueron distribuidas en España en 2010. La Comisión Europea comunicó a España que figura entre seis países comunitarios en los que pudieron ser distribuidas estas semillas procedentes de Egipto, que están siendo analizadas como posibles causantes de los brotes de la bacteria E. coli en Alemania y Francia. El ministerio informó que "ya se están realizando las actuaciones oportunas para averiguar la trazabilidad" de las semillas y recordó que en España no se ha producido hasta la fecha caso alguno de E. coli enterohemorrágico asociada al brote que ha causado 40 muertes en Alemania. Sanidad, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades recomiendan a los consumidores que no produzcan brotes vegetales para consumo propio y que coman semillas germinadas bien cocinadas. De momento no hay ningún estudio científico concluyente que vincule las infecciones mortales con este producto natural, que en España se compra en los herbolarios y que se consume para paliar problemas alimenticios.
2
Hubo fallecidos en Alemania.
REINO UNIDO. DEJAN DE FUNCIONAR ESCUELAS, TRIBUNALES, OFICINAS TRIBUTARIAS Y HASTA ALGUNOS MUSEOS
Paran empleados públicos contra reforma del sistema de pensiones ◆ Gobierno pretende subir edad de jubilación de 60 a 66 años [Londres, Afp] Cientos de miles de trabajadores del sector público secundaron ayer una huelga nacional en el Reino Unido y paralizaron numerosas escuelas para protestar contra los planes del gobierno de David Cameron de reformar el sistema de pensiones. Hasta 600 mil personas estaban llamadas a dejar de trabajar durante 24 horas por cuatro sindicatos –tres del sector de la enseñanza y uno de funcionarios– en el primer parón que
tos permaneció cerrado en Inglaterra y otro tercio estaba sólo parcialmente abierto, mientras que el resto funcionaba con normalidad, según datos del Gobierno, que en el caso de los funcionarios del Estado cifraba la participación en 25%.
Movilizaciones en Londres.
enfrenta el primer ministro desde que asumió las riendas del país en mayo de 2010, y que podría ser el más importante desde 2006. Un tercio de los colegios e institu-
Cierres Además de las escuelas, algunos tribunales, oficinas tributarias y de empleo e incluso museos resultaron afectados por esta huelga en contra de la reforma propuesta del sistema de pensiones, que, según los sindicatos, les obligará a "cotizar más, trabajar más tiempo y recibir menos
una vez jubilados". Los trastornos previstos en las llegadas a los aeropuertos, puertos y estaciones ferroviarias internacionales debido a la adhesión de los agentes de aduanas e inmigración al movimiento, no se materializaron. "Esta es la huelga con más respaldo que hemos tenido jamás", declaró con satisfacción el secretario general del sindicato de Servicios Públicos y Comerciales (PCS), quien consideró que estaban enviando "un mensaje claro al Gobierno de que no tolerarán estos ataques a sus derechos a unas pensiones duramente ganadas y lucharán contra los recortes".
Características Si se adopta la reforma, que se enmarca en el drástico plan de rigor del gobierno para eliminar el déficit en esta legislatura, las pensiones de los funcionarios ya no se calcularán a partir del último salario, sino del promedio de ingresos de todos los años trabajados, se aumentarán las contribuciones y se retrasará la edad de jubilación a 66 años en 2020, contra 60 actualmente.
28 | REGIONES
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
PROVINCIA DE CHINCHA
EN LISTA DE LA UNESCO
Construyen centro médico educativo
Chan Chan en riesgo permanente
[Chincha Alta] Gracias al aporte de siete millones 200 mil nuevos soles del sector privado, promovido por la asociación civil Empresarios por la Educación, se construyó y equipó el centro médico educativo de esta localidad, capital de la provincia de Chincha, en la región Ica. Empresarios por la Educación, como parte de su rol articulador, aunó esfuerzos con la Peruvian American Medical Society (PAMS), compañías privadas y gremios empresariales. El centro médico establecerá relaciones de trabajo mancomunado con hospitales locales, universidades nacionales, entre ellas la Cayetano Heredia. Ofrecerá las especialidades y servicios de odontología, ginecología, cardiología, nutrición, rayos X, ecografías, inmunización, además de contar con salones comunales para conferencias y talleres. José Miguel Morales Dasso, presidente de Empresarios por la Educación, expresó que "este nuevo centro médico simboliza la solidaridad del sector empresarial, que está trabajando junto con la población para derrotar la pobreza y construir un país con desarrollo sostenido".
Acto. La ministra Borra inauguró el CEM en Paita y anunció la apertura de los centros en Talara y Huancabamba.
PAITA. MINISTRA DE LA MUJER INAUGURA CEM Nº 128
Sigue lucha contra la violencia familiar ◆ Se atenderá en forma gratuita a víctimas de diversas agresiones ◆ Virginia Borra llama a transmitir valores a hijos en los hogares
Lo financió el sector privado.
❝
El centro médico educativo se ubica en la avenida José Faustino Sánchez Carrión s/n, junto al colegio José Pardo."
[Paita] En la provincia de Paita, región Piura, la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra Toledo, inauguró el Centro de Emergencia Mujer (CEM) número 128 del país, que permitirá atender de forma gratuita a las víctimas de violencia familiar y sexual. "Todas las familias deben mejorar sus relaciones porque la violencia solo genera violencia", afirmó en la ceremonia de inauguración, tras invocar a los padres y madres presentes a "transmitir valores a sus hijos para lograr una mejor vida en nuestro hogar y nuestra comunidad".
Estrategia Los CEM constituyen una estrategia de atención integral a las personas afectadas por hechos de violencia familiar y/o sexual.
1
En ellos se brinda atención especializada e interdisciplinaria (atención legal, social y psicológica) para contribuir a la protección, recuperación y acceso a la justicia de las personas afectadas.
2
Borra Toledo solicitó al alcalde provincial de Paita, Porfirio Meca Andrade, realizar acciones conjuntas de prevención de forma permanente para erradicar las agresiones de este tipo en su localidad.
De igual modo, anunció que en los próximos 15 días se procederá a inaugurar los CEM de las provincias piuranas de Talara y Huancabamba. El CEM Paita se creó en mérito de un convenio suscrito entre la municipalidad de Paita y el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), mediante el Programa Nacional contra la Violencia Familiar y Sexual. A la fecha, el departamento de Piura cuenta con seis CEM, que se ubican en Chulucanas, Piura, Sechura, Sullana, Ayabaca y Paita. En 2010, el Programa Nacional contra la Violencia Familiar y Sexual atendió en Piura mil 765 casos de agresiones en hogares y 201 de ataques sexuales. De enero a mayo del presente año, mediante los CEM a escala nacional, se trataron 18 mil 136 casos de personas afectadas por estos hechos. Según la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar, cuatro de cada diez mujeres en el Perú son víctimas de violencia.
TRABAJO. COMISIÓN DE ORDEN Y GESTIÓN ASUME CONDUCCIÓN
Universidad de Huancayo reanuda labores académicas ◆ Terminan protestas de alumnos contra rector Carlos Adauto [Huancayo] Las labores académicas y administrativas en la Universidad Nacional del Centro del Perú, ubicada en la provincia de Huancayo, Junín, se reanudaron ayer tras las protestas que acataron sus estudiantes contra el rector Carlos Adauto Justo, actualmente suspendido.
Comisión trabajará 180 días.
Gloria Charca Puente de la Vega, quien preside la comisión de orden y gestión formada por la Asamblea Nacional de Rectores para esta casa de estudios, dijo que por espacio de 180 días asumirá las funciones de la referida autoridad académica. La comisión, precisó, que está apoyada en el campo académico por Luis Rodríguez de los Ríos y en el administrativo por César Sandoval Incháustegui, trabajará a tiempo completo, sin condicionamientos y con
absoluta imparcialidad. "Nuestra prioridad es regularizar las labores académicas y administrativas, así como solucionar el tema del comedor universitario y disponer su correcta administración." Tras garantizar que el semestre académico acabará en las semanas estipuladas, para lo cual se reunirá de inmediato con los decanos de las diferentes facultades, instó a los trabajadores administrativos a acelerar los trámites.
[Trujillo] La ciudadela de Chan Chan, capital de la sociedad Chimú hace 500 años, ubicada en la región La Libertad, sigue en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro de la Organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Enrique Sánchez Maura, director regional de Cultura, manifestó que el monumento estuvo y sigue en peligro, debido a que su construcción es de barro, y advirtió que no obstante los esfuerzos que se realicen, estará en riesgo permanente. "No podemos pedir que esta situación cambie de la noche a la mañana. Chan Chan es perecible totalmente, son más de 14 kilómetros que debemos proteger de las lluvias, humedad, viento, sales y del propio ser humano." Compromiso El Estado, precisó, está comprometido con el rescate del monumento y, en virtud a esta decisión, aprobó en 2000 su plan maestro y años después creó la unidad ejecutora (actualmente proyecto especial), a la que se le desembolsaron importantes presupuestos para la reestructuración, conservación y protección del sitio. "Es un trabajo significativo el que se ha hecho hasta ahora, pero no es suficiente. Por ejemplo, se culminó un sistema de drenaje para el conjunto amurallado NikAn (antes Tschudi), única área expuesta al turismo; sin embargo, Chan Chan presenta nueve conjuntos más."
Se debe proteger de lluvias.
Invasiones Sobre las invasiones, Enrique Sánchez Maura indicó que una comisión multisectorial, que él preside, ya elaboró una propuesta para reglamentar la Ley Nº 28261, aprobada en 2005, por la que se reubicará a cerca de 200 familias que ocupan la zona norte del monumento. "Nosotros enviamos la propuesta al Ministerio de Educación, del que dependíamos. Al transferirse funciones al Ministerio de Cultura, pasó por una serie de revisiones y hoy se encuentra en la Secretaría General de ese portafolio."
REGIONES | 29
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011 ALTERNATIVA DE DESARROLLO
Biocomercio presenta potencial [Iquitos] El biocomercio constituye para la Amazonía una alternativa de desarrollo, porque representa un cambio sustancial en la relación economía-naturaleza, destacó Luis Campos Baca, presidente del Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), durante la Primera Expo Bioamazónica 2011, que se realiza en Loreto. Durante el taller Posibilidades de biocomercio basado en la biodiversidad florística amazónica, el experto destacó que el uso sostenible de la biodiversidad es el mejor incentivo económico para la protección de los recursos biológicos. Consideró que esta situación debe ser tomada en cuenta por el Gobierno nacional, las regiones y municipios para promover los bionegocios, a fin de generar progreso y desarrollo sostenible en la Amazonía, principalmente en las comunidades. Los distintos valores de la biodiversidad –que pasan por lo ambiental, económico, social y cultural– hacen que los esfuerzos de protección vayan más allá de la conservación, comentó.
Taller se realiza en Iquitos.
El taller se desarrolla en las instalaciones del complejo cultural del IIAP, ubicado en Iquitos, capital de Loreto.
MARAYHUACA. REGIÓN LAMBAYEQUE GESTIONA DENOMINACIÓN DE ORIGEN
Impulsan cultivos de hongos comestibles ◆ Agrorural promueve producción en el distrito altoandino de Incahuasi ◆ Objetivo es estimular actividad económica en esa zona de Ferreñafe [Chiclayo] Para inicios de 2014 se obtendría la denominación de origen de los hongos comestibles de Marayhuaca y después del algodón nativo, productos promovidos por el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural) de Lambayeque. José Tolentino Torres, jefe regional de proyectos, sostuvo que su institución se sumó a la iniciativa del Gobierno central, que ejecuta acciones para otorgarle la denominación de origen a productos que podrían contribuir a consolidar iniciativas de negocios. Marayhuaca es una localidad del distrito de Incahuasi, provincia de Ferreñafe. La producción de hongos comestibles constituye una de sus actividades económicas más importantes. El funcionario destacó que tanto los hongos como el algodón nativo pueden constituirse en una interesante alternativa para incentivar la economía en Incahuasi y, en el caso del algodón nativo, en algunos sectores marginales de la costa lambayecana. Tolentino señaló que apoyan a la Gerencia Regional de Desarrollo Económico en elaborar la propuesta para que en 2012 disponga de un fondo concursable destinado a fortalecer las cadenas productivas del algodón nativo y los hongos comestibles. Estas acciones se ejecutarían en aplicación a ley que faculta a los gobiernos regionales, provinciales o distritales a disponer de un fondo no mayor del 10 por ciento del monto total de su presupuesto de inversión.
El Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) entregó títulos de propiedad para dos mil 100 pobladores de diversas localidades de la región Loreto. Serán favorecidos con los documentos los habitantes de los distritos de San Juan Bautista y Las Amazonas, las ciudades de Iquitos (capital de la provincia de Maynas) y Nauta
[Trujillo] El maretazo que afectó la costa del distrito de Huanchaco, en La Libertad, a fines de mayo pasado, dejó más de 50 totorales destruidos, tras quedar inundados y arenados, informó la Asociación de Pescadores Artesanales de esta localidad norteña. Félix Fernández, presidente de la organización, explicó que aproximadamente 50 totorales se encontraban en plena producción y los otros eran plantaciones abandonadas. "Si a estos le sumamos otras áreas que se han perdido como consecuencia de maretazos ocurridos durante el año, estamos hablando de un cifra considerable de plantaciones destruidas". Es difícil, manifestó, calcular el total afectado, ya que las áreas cultivadas son de diferentes extensiones que varían de entre cinco y ocho metros, seis por diez u ocho por 20, lo cual determina su rendimiento. Fernández refirió que en Huanchaco existen más de 46 hectáreas destinadas para este junco acuático, declaradas intangibles por la comuna local.
Plazos de procedimientos Para obtener la denominación de origen del loche, Lambayeque se demoró más de tres años, "pero en ese tema el gobierno regional ya desarrolló capacidades, sabe los procedimientos y las personas que conocen qué es lo que hay que hacer, por eso tranquilamente se podría reducir los períodos a un año o dos", refirió José Tolentino Torres. El especialista precisó que una denominación de origen sirve para
designar un producto originario, cuya calidad y característica se deben exclusivamente al medio geográfico, incluidos en este los factores naturales y humanos. La obtención de las denominaciones de origen de los hongos comestibles y del algodón nativo en Lambayeque contribuiría a otros componentes dentro de los ejes de desarrollo regional, como es el turismo, precisó.
Títulos de propiedad benefician a 2,100 pobladores (capital de la provincia de Loreto), y las provincias de Requena y Mariscal Ramón Castilla. Fredy Hinojosa Angulo, director ejecutivo de Cofopri, inició también la ejecución del proyecto Saneamiento físico legal y registro de tierras rurales en la carretera Iquitos-Nauta. Mediante el saneamiento y el registro, se brindará seguridad jurídica a las familias de condición humilde, que habitan en las cercanías de la vía, informó la institución.
Maretazo destruye totorales
Alimento. En los primeros meses de 2014 se obtendría la denominación.
LUGAR. COFOPRI ENTREGA DOCUMENTOS EN REGIÓN LORETO
◆ Empieza registro de tierras rurales en la vía Iquitos-Nauta
EN HUANCHACO
❝
Alegría por sus documentos.
Con el fin de generar derechos de propiedad sólidos en favor de decenas de familias de la provincia de Chincha, en Ica, Cofopri entregó títulos en beneficio de 625 personas".
Labor minuciosa de análisis. CUENCA DEL RÍO AYAVIRI
Verifican calidad del agua Brigadas de profesionales de la Dirección de Gestión de Calidad de Recursos Hídricos y la Administración Local de Agua (ALA) Ramis iniciaron la verificación de la calidad del agua en la zona de influencia minera de la cuenca del río Ayaviri, provincia puneña de Melgar. La medida fue dispuesta por la jefatura de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) y el Ministerio de Agricultura. El objetivo es reconocer el cumplimiento de las normas de protección de los recursos hídricos y verificar las acciones correctivas dispuestas contra la minera Resurrección S.A.C. sancionada por la ALA Ramis, tras comprobar que usaba el agua en sus actividades sin contar con el derecho respectivo.
30 | CULTURAL
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
TABLAS
CINTA
CONDECORACIÓN
Yuyachkani sin título
La fuerza del flamenco
Reconocimiento a James W. Reid
Continúa la temporada de la obra Sin título. Técnica mixta, del grupo Yuyachkani, pieza que busca revalorar la cultura popular y sus mixturas. Se presenta a las 20:00 horas. en la misma Casa Yuyachkani (jirón Tacna 363, Magdalena). Entrada general: S/.30. Estudiantes y jubilados: S/.20
Se proyecta esta noche la cinta Iberia (2005), de Carlos Saura. Inspirada en la composición de Isaac Albeniz, refleja la pasión y la fuerza vital del baile flamenco. Con entrada gratuita, va a las 19:30 horas, en la Alianza Francesa de Los Olivos (jirón Pancho Fierro 3498).
El Ministerio de Cultura otorga hoy al historiador James W. Reid la distinción como Personalidad Meritoria de la Cultura Peruana, a las 12:00 horas, en la Sala Nasca del Museo de la Nación. El intelectual es reconocido por sus investigaciones sobre arte textil peruano prehispánico.
ESTUDIOS. JOSÉ ALBERTO PORTUGAL INVESTIGA ASPECTOS LITERARIOS DE SUS NOVELAS
Arguedas, escritor del siglo XXI ◆ Asegura que autor se nutre de voces tradicionales y modernas
Metáfora problemática
◆ Experimentación constante con lenguaje debe ser resaltada
Para el estudioso, Arguedas es junto a Mariátegui y Vallejo, el creador de las grandes metáforas nacionales, "solo que es el mas problemático, que nos presenta mundos más complejos y en constante movimiento". Ante eso, le preocupa "la satisfacción con el ícono de Arguedas, porque mucha gente que habla de él no lo ha leído".
MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Para el crítico José Alberto Portugal, reivindicamos las ideas de Arguedas, pero rara vez lo pensamos como un referente para la creación literaria. También nos dice que se ha valorado a sus libros en clave de ciencias sociales y no en su faceta literaria. Estas y otras ideas nos deja el autor de Las novelas de José María Arguedas, quien visitó Lima aprovechando sus vacaciones como profesor universitario en Estados Unidos Portugal asevera que la figura de Arguedas ha ido creciendo en el mundo académico norteamericano desde el auge de los estudios sobre multiculturalismo y nuevos cánones literarios, pero que este aun "no trasciende los ámbitos académicos". Sin embargo, esto muestra que Arguedas puede ser considerado "un escritor del siglo XXI, preocupado por las mezclas en el lenguaje". Asimismo, el crítico entiende que en el Perú "hay un arguedismo mayor, con un carácter mucho más vital". Contra el lugar común Para llegar a esas conclusiones, el
Otras lecturas. Propone ver a Arguedas más allá de ciencias sociales.
estudioso no entró en convencionalismos y analizó de manera directa el aspecto narrativo. "Quise entender por qué escribía novelas, por qué estas tienen la forma que tienen. Vi que si sus novelas sobreviven en el
tiempo no es por su peso sociológico. Definitivamente había un valor literario poco analizado", explica. Así, para el estudioso, "sus novelas tienen el peso y la magnitud que no tienen sus textos antropo-
Ficha técnica: Las novelas de José María Arguedas, José Alberto Portugal, Fondo Editorial de la PUCP.
las transformaciones en el mundo tradicional andino producto de la migración.
lógicos. Incluso en estos últimos, la narración va hilvanándose de una manera especial: es el triunfo de la narración", afirma. A su vez, para el crítico, "Arguedas va aprendiendo a construir novelas a partir de varios discursos del mundo popular, desde Yawar Fiesta (1941)", asegura. Asimismo, sostiene que este proceso se inicia en la década de 1940. "En sus trabajos de campo se nutre de canciones, mitos, leyendas: era un oyente atento de las voces ancestrales", dice Portugal. Sin embargo, no por ello estaba anclado en el pasado, también "escuchaba voces que empezaban a articularse", afirma, como
Figura difícil de ubicar Por ello, para Portugal las obras de Arguedas se encuentran entre la épica y el romance. "Nunca tienen un camino unívoco, aparecen descritos procesos sociales muy fuertemente, pero también una ternura muy particular", sostiene. Quizá por ello para el investigador sea difícil ubicar a Arguedas en el panorama literario nacional. "La experimentación con el lenguaje de Arguedas raramente se conecta con nuestros tiempos. Él es una figura única imposible de continuar, un espacio en sí mismo. No se puede desconocer su importancia, pero es difícil ubicarlo", concluye.
ESTUDIOS. SE APRUEBA LA CREACIÓN DE LA CÁTEDRA VARGAS LLOSA
EXPOSICIÖN. IMÁGENES DE ALEJANDRO BALAGUER
Charlas sobre nuestro Nobel
Andes llegan a Miraflores
◆ Intelectuales de todo el mundo realizarán actividades por el autor
◆ Presenta cuarenta fotografías sobre tesoros ecológicos
El Patronato de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes aprobó la creación de la Cátedra Vargas Llosa, un proyecto académico que aspira a figurar entre los más prestigiosos e innovadores de la universidad española e iberoamericana. La cátedra la conformarán docentes universitarios, novelistas, ensayistas, poetas, periodistas, críticos
literarios y personalidades del mundo de la cultura. Estos participarán en conferencias, talleres de lectura y escritura, seminarios de actualidad e ideas de nuestro tiempo, clases magistrales y actividades on line. Se contará con un espacio en la red que desarrollará la propia Fundación de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y ofrecerá información sobre todas estas actividades, así como documentos relacionados con la trayectoria de Mario Vargas Llosa y su contexto vital y cultural.
Escritor laureado.
Desde ayer se exhiben en el Parque Central de Miraflores una serie de cuarenta fotografías de Alejandro Balaguer, titulada Andes secretos: un viaje a los orígenes. La exposición muestra fotografías de índole social, cultural, ambiental, y estará presente hasta el 14 de julio. Esta iniciativa es organizada por la Fundación Albatros Media y la
Imagen expuesta.
Comunidad Andina de Naciones, y las imágenes presentadas pertenecen a tesoros ecológicos de varios países de la región.
CULTURAL | 31
El Peruano | Viernes 1 de julio de 2011
TEATRO
CHARLA
EN ESCENA
Enrique Victoria en unipersonal
Recordar a Carlos Oquendo
Actores sueltos en plaza
Esta noche se presenta el espectáculo unipersonal de Enrique Victoria, conformado por las obras 33 de febrero y Amor...Amor. Dirigido por Carlos Victoria, va a las 20:45 horas, en la galería de Exposiciones de la Asociación de Artistas Aficionados (jirón Ica 323, Lima). General: S/. 10. Estudiantes: S/. 5.
Hoy, por la noche, se realiza un recital poético en homenaje al célebre escritor puneño vanguardista Carlos Oquendo y Amat. La velada estará a cargo de los escritores Javier Dionisio, Santos Burgos y Lorenzo Chávez. Va a las 19:00 horas, en la Casa Museo José Carlos Mariátegui (jirón Washington 1946, Lima).
Esta noche se representa la obra teatral Historias para ser contadas, del argentino Osvaldo Dragún, dirigida por Jorge Medina Moretti. Cuatro actores en una plaza cuentan sus historias, con sentido crítico. A las 20:00 horas, en el Centro Cultural Cafae-SE (av. Arequipa 2985). Entradas: S/. 15 y S/. 10.
ENCUENTRO
Jornadas de filosofía El doctor en filosofía Horacio Cerutti, de la Universidad Autónoma de México, ofrecerá una serie de charlas dentro de la Jornada de Filosofía Peruana y Latinoamericana 2011. La ponencia de Cerutti, Situación de la filosofía desde nuestra América hoy, será el discurso inaugural del evento, a realizarse el 5 de julio, a las 16:00 horas, en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. El coloquio es organizado por el Instituto de Pensamiento Peruano y Latinoamericano y la revista Solar. Mayores informes en la página web: www.solar.org
Detalles. El sonido y la iluminación son parte esencial en el desarrollo de la historia. Horacio Cerutti.
CIRCO. TEATRO ACROBÁTICO DE CHENGDU PRESENTARÁ EN LIMA ESPECTÁCULO DE FANTASÍA
UN DUENDE DE FANTASÍA ◆ Artistas fusionan danza con acrobacias y malabarismo ◆ La pieza se desarrolla alrededor de mitos ancestrales chinos Un show impresionante de acrobacia llega a Lima para ofrecer Ilusiones de un niño duende, una increíble historia desarrollada por 30 artistas en escena que mezcla la danza y la belleza del arte acrobático milenario. Se trata del prestigioso Teatro Acrobático de Chengdu. Con una trayectoria de casi 60 años, el Teatro Acrobático de Chengdu llega a Lima para ofrecer un espectáculo que rinde homenaje al arte del Lejano Oriente, destacando por su precisión y la belleza de cada uno de sus números.
❝
Este espectáculo estará en Lima desde el 20 de julio hasta el 7 de agosto, en el nuevo centro de convenciones y eventos Claro, de Plaza San Miguel.”
Ilusiones de un niño duende ha sido presentado en Australia, Japón, Rusia, Francia y Austria, y desarrolla la divertida historia de un travieso niño duende, quien, a pesar de ser muy inquieto, siente una gran pasión por la acrobacia; y en su empeño por querer convertirse en el mejor acróbata del mundo, este pequeño vivirá una emocionante historia que compartirá con los más increíbles personajes. Este gran show internacional es un espectáculo para toda la familia, que se maravillará con los más impresionantes actos de acrobacia, contorsionismo, malabarismo, humor, risas, magia, combinados con la destreza y precisión de artistas con amplia trayectoria y profesionalismo. El colorido vestuario, un sonido impactante y una iluminación pensada para cada escena, dan un vigor especial a la historia. La fantasía milenaria se puede transformar en realidad.
MUESTRA
Diseño de Felipe Cortázar Viene exhibiéndose en el Museo de la Nación la muestra Diseño en Escena: Gráfica Cultural de Felipe Cortázar, selección de las mejores piezas gráficas del destacado diseñador peruano. Se trata de más de 20 afiches de teatro, cine y carátulas de libros, realizados entre los años 1999 y 2010, creados para la difusión de obras como Jesucristo Superstar, Ña Catita, Sacco y Vanzetti, La Celestina, Romeo y Julieta, entre otros. Felipe Cortázar Velarde (Lima, 1961) tiene 20 años de experiencia en el campo editorial. Durante 12 años fue director de Arte en la agencia de publicidad Cuarzo. La muestra ha sido curada por la semióloga Mihaela Radulescu, quien elogió el poder de la imagen en las ilustraciones de Cortázar. "Se apoya en una iconografía que paulatinamente se trasformó en un lenguaje", afirma.
32 Cultural
Viernes 1 de julio de 2011 | El Peruano
30 | La pluma de Arguedas
31 | Fantasía china
Estudioso José Alberto Portugal analiza la mezcla de voces narrativas en las novelas del laureado escritor.
Se presentará en Lima espectáculo del Teatro Acrobático de Chengdu, que presenta danza y malabarismo.
datos r Escrito en piedra se presenta jueves, viernes y sábados a las 20:30 horas en el Teatro Racional (calle Balta 170, Barranco). Hasta el 23 de julio. r Entrada general: 25 nuevos soles. Estudiantes: 15 nuevos soles. Precios especiales para grupos.
Extremos. Las obras combinan situaciones realistas con fantásticas y comparten un personaje común.
TABLAS. SE PRESENTA ESPECTÁCULO ESCRITO EN PIEDRA EN EL TEATRO NACIONAL
Nada es azar ◆ Reúne obras de Claudia Sacha, Eduardo Adrianzén y Franklin Dávalos
ha trabajado su idea particular sobre el destino, pero siempre con la idea de armar un espectáculo común", explica Sacha.
◆ La pieza reflexiona sobre la existencia o no del destino
Triple encuentro La primera pieza fue escrita por ella, Escrito en piedra, y da el nombre a la obra. En esta vemos a "un personaje en una situación imposible, perseguido injustamente. Este ha decidido que si de todas formas van a terminar matándolo, se va a inmolar para que su muerte tenga otro sentido. Para eso busca a un amigo que lo ayude", afirma la escritora. Por su parte, en Extinción, de Franklin Dávalos, una elegante y extraña mujer visita a su joven nieto postrado en una silla de ruedas debido a un accidente. Los dos tratan de engañarse para no aceptar que el destino les reservó la trágica suerte. Sin embargo, esto puede no ser del todo cierto. Asimismo, en Apego, Eduardo Adrianzén cuenta una historia fantástica: una mujer embarazada hace
MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
¿Existe el destino? ¿Algún designio todopoderoso rige nuestras vidas? Esta interrogante, más antigua que la era cristiana, fue la motivación para la reunión de tres piezas cortas escritas por Eduardo Adrianzén, Claudia Sacha y Franklin Dávalos, quien hace también la dirección general. La pieza, con actuaciones de Sonia Seminario, Juan Carlos Pastor, Robert Sifuentes y Massiel Delgado, se presenta en el Teatro Racional. "Las tres piezas tienen, además del mismo tema, un personaje que las vincula. De alguna forma, cada uno
muchos siglos visita a un extraño cartomántico para que le eche la suerte, como acostumbra hacer cada cinco años. Sin embargo, algo está por cambiar, el cartomántico le exige muchas condiciones para esa temible y decisiva lectura. Segundo aniversario Con esta interrogante sobre el destino, que se harán varias veces los propios personajes, se han reunido por primera vez los tres dramaturgos que organizan el Teatro Racional, espacio que cumple dos años en funcionamiento. Para Sacha, el balance es positivo, pues "aunque siempre hay público nuevo, tenemos un público que ya nos sigue, y que va creciendo". La escritora percibe que su éxito se da porque "siempre se presentan cosas nuevas, que no se ven en este tipo de salas. Eso es lo que buscamos mantener". La siguiente obra será de otra compañía teatral, puesto que "la idea es también darle un espacio a otros grupos", asegura Sacha.
❝
Un personaje ha decidido que si de todas formas van a terminar matándolo, se va a inmolar para que su muerte tenga sentido.”
Claudia Sacha, ESCRITORA