F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
DOMINGO 22 EF NBZP EF www.elperuano.com.pe
4 POL�TICA. LUIS BAMBARÉN, obispo emÊrito
Debate es positivo y necesario
5 Actualidad. Exitosa jornada de vacunaciĂłn en la sede del Minsa 7 Internacional. IrĂĄn detiene a presuntos espĂas de Estados Unidos
LOGRĂ“ LOS MEJORES RESULTADOS CONTRA ESTE FLAGELO A ESCALA MUNDIAL
EN CAMPAĂ‘A
PerĂş es lĂder en reducciĂłn de la pobreza
KEIKO FUJIMORI
â—† "Y no lo digo yo ni un empleado del Gobierno; es un cĂĄlculo del Banco Mundial, el BID y otras entidades", enfatiza Jefe del Estado
“No pido cheque en blanco�
â—† Presidente Alan GarcĂa atribuye ĂŠxito al esfuerzo coordinado entre el Poder Ejecutivo, las regiones y las autoridades locales PolĂtica 3
Descarta despidos masivos â—† Contrataremos a los mejores tĂŠcnicos para asegurar eficiencia del Estado, afirma
OLLANTA HUMALA
FOTO: SEPRES
Escenario de primera para los peruanos El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez y el reconocido tenor peruano Juan Diego FlĂłrez inspeccionaron ayer el avance de las obras del Gran Teatro Nacional en el distrito de San Borja. Tras la visita, el artista dijo que quedĂł impresionado por la majestuosidad que tendrĂĄ el recinto. PolĂtica 3
â—† Candidato de Gana PerĂş defiende aplicaciĂłn de revocatoria presidencial
PolĂtica 4
EN SEGUNDA VUELTA
Facilidades a trabajadores para sufragar â—† Decreto supremo garantiza concurrencia de electores a las urnas el 5 de junio PolĂtica 2
NORMAS LEGALES. Normas para la PrevenciĂłn del Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA EJECUTIVO RATIFICA ACUERDO
1
Con Ecuador
Domingo 22 de mayo de 2011 | El Peruano
El Poder Ejecutivo ratificó ayer el Acuerdo por Intercambio de Notas de contenido idéntico entre la República del Perú y la República del Ecuador sobre Límites Marítimos, del 2 de mayo de 2011.
2
Este documento fue aprobado mediante Resolución Legislativa N° 29686, el 19 de mayo de 2011, según decreto supremo publicado ayer en el boletín de Normas Legales del este diario.
3
De acuerdo con uno de los considerandos, esta ratificación es conveniente para los intereses del Perú. El DS es refrendado por el presidente de la República, Alan García Pérez, y por el canciller José Antonio García Belaunde.
PROYECTOS. SE EJECUTARON PRINCIPALMENTE EN ZONAS DE LA SIERRA Y SELVA, EN ÚLTIMOS CINCO AÑOS
Agrorural invirtió más de S/. 930 millones en obras ◆ Se construyeron 20,000 cobertizos en 18 regiones del país
Otros logros Se realizaron 370 eventos feriales De la chacra la olla, ofertando dos mil TN de productos agropecuarios, lo que benefició a 1.8 mil productores y a 70 mil consumidores. También se cofinanciaron 306 planes de negocios rurales y 398 de desarrollo comunal a cargo de grupos organizados de familias y asociaciones de productores a través del Programa de Apoyo a las Alianzas Rurales Productivas de la Sierra (Aliados). Se entregaron 76,661 incentivos para la apertura, capacitación, mantenimiento y crecimiento de cuentas de ahorro de mujeres campesinas, entre otros.
◆ Desarrollaron 49,517 hectáreas de conservación de suelos El Ministerio de Agricultura (Minag) anunció ayer que Agrorural invirtió mas de 930 millones de nuevos soles en proyectos, obras y servicios en las zonas rurales del Perú en el último quinquenio. Señaló que Agrorural y sus programas y proyectos fusionados, como Pronamachcs, Proabonos, Prosaamer, Marenas, Sierra Sur, Sierra Norte, Aliados, Corredor Puno-Cusco, invirtieron en conjunto un total de 931 millones 73 mil 557 nuevos soles. Así, durante la gestión del actual Gobierno se desarrollaron diversas obras, principalmente en regiones de la Sierra y Selva, orientadas a mejorar el nivel de vida de las familias campesinas. Entre las obras ejecutadas por Agrorural se construyeron 20,000 cobertizos para la protección de ganado vacuno, ovinos y camélidos sudamericanos en 18 regiones del país, mientras que 1,234 cobertizos están actualmente en plena ejecución.
Sierra. Otros mil 234 cobertizos están actualmente en plena ejecución.
Asimismo, se sembraron 230 millones de árboles instalados en 18 regiones y se construyeron 410 kilómetros de canales de riego, 119
sistemas de riego presurizado y 55 reservorios, lo que benefició a 22,081 familias campesinas de 15 regiones.
De igual modo, se desarrollaron 49,517 hectáreas de conservación de suelos, 153 núcleos ejecutores, 27 mil hectáreas de cultivos, 6 mil 562 pólizas de microseguros y se registraron 20 mil mujeres campesinas ahorristas. Como parte del apoyo directo a la comercialización en beneficio de los pequeños agricultores y consumidores, se comercializaron 80 mil toneladas de guano de isla por 15.1 millones de nuevos soles.
CONFIEP PIDE DEPONER ACCIONES
Rechaza actos de violencia La Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep) rechazó ayer los actos de violencia en diversas regiones y pidió a los responsables deponer estas acciones que debilitan el sistema democrático e impiden el desarrollo económico del país. En un comunicado, sostienen que en el país tienen que prevalecer la paz social, el principio de autoridad y el respeto a las leyes. En ese sentido, expresaron su preocupación y rechazo por el bloqueo de carreteras y los actos de violencia. La institución empresarial "condena las agresiones contra los ciudadanos y el bloqueo de carreteras, que genera pérdidas irreparables para la economía de la región y del país, y que además atenta contra el libre tránsito de los peruanos". "En nuestro país tienen que prevalecer la paz social, el principio de autoridad y el respeto a las leyes, por lo que la Confiep exhorta a los responsables a deponer estas acciones que debilitan el sistema democrático", indican.
Piden acabar con bloqueos.
EJECUTIVO. JEFE DEL ESTADO PROMULGA DECRETO QUE FAVORECE A EMPLEADOS PÚBLICOS Y PRIVADOS QUE TRABAJAN EN PROVINCIAS DISTINTAS A SU LUGAR DE VOTACIÓN
Darán facilidades a trabajadores en segunda vuelta electoral ◆ Los autorizan a no laborar antes y después de comicios y luego compensar sus horas
días no laborados se establecerá de común acuerdo entre el empleador y el trabajador.
El presidente de la República, Alan García, promulgó ayer el decreto supremo mediante el cual se brindan facilidades a los trabajadores de los sectores público y privado para que ejerzan su derecho al voto durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del domingo 5 de junio. La norma señala que los trabajadores públicos o privados que laboren en centros de trabajo ubicados en una provincia distinta a la que deban ejercer su derecho a voto no laborarán los días viernes 3, sábado 4, domingo 5 y lunes 6 de junio. En el caso de los trabajadores del sector privado, la recuperación de los
Medidas necesarias Para el sector público, los titulares de las entidades y organismos de cada sector adoptarán las medidas necesarias para asegurar la adecuada prestación de servicios de interés general, disponiendo además la forma en que se recuperarán los días dejados de laborar. En tanto, las personas que actúen como miembros de mesa y cuya jornada de trabajo coincida con la fecha de las elecciones están facultadas para no asistir a su centro de labores. En este caso, sus empleadores dispondrán la forma de recuperación y/o compensación de los días dejados de laborar.
Tolerancias El decreto supremo precisa también que los trabajadores de los sectores público y privado que laboren el día de las elecciones tienen derecho a períodos de tolerancia en el ingreso o durante la jornada de trabajo.
1
La norma, que lleva las firmas de la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, y la ministra de Trabajo, Manuela García, será publicada mañana en el Diario Oficial El Peruano.
2
Palacio de Gobierno. Presidente Alan García firma decreto supremo.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 22 de mayo de 2011
PRESIDENTE GARCÍA. NO LO DIGO YO NI UN EMPLEADO DEL GOBIERNO, LO DICEN EL BM Y EL BID
Perú con mejores resultados en lucha contra la pobreza FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Resalta coordinación de autoridades en últimos cinco años ◆ Asiste a ceremonia por el 61° aniversario de San Martín de Porres El presidente Alan García Pérez sostuvo ayer que el Perú es el país que logró hacer retroceder en mayor proporción la miseria y la pobreza durante los últimos cinco años, gracias al esfuerzo coordinado del Ejecutivo y las autoridades regionales y locales. Indicó que durante su estadía en Ecuador se hizo pública esa información a partir de estudios del Banco Mundial, del Banco Interamericano de Desarrollo e instituciones francesas, que tienen a su cargo hacer censos de hogares para verificar cuánto avanza o retrocede el país. "Somos el país del mundo que en los últimos cinco años ha hecho retroceder la miseria y la pobreza en mayor cantidad que en ninguna parte del mundo. Y no lo digo yo ni un empleado del gobierno. Es un cálculo hecho por el Banco Mundial, el Banco Interamericano (...)", remarcó. Refirió que esos estudios precisan que en 2005 por cada 100 peruanos 48 vivían en la condición de pobreza, mientras que en diciembre de 2010 se registró que por cada 100 peruanos 31 vivían en condición de pobreza. "Es decir, la cuota de la pobreza que nos aflige se ha reducido 17% sobre el total de habitantes del Perú. Y si Dios nos ayuda en estos siete meses de 2011, estoy seguro de que
Autoridades. Presidente y alcalde Freddy Ternero en ceremonia por el 61° aniversario del distrito de San Martín de Porres.
lograremos no solamente alcanzar el 30% en descenso, sino tal vez el 29%", agregó. El Jefe del Estado formuló estas declaraciones durante la ceremonia por el 61° aniversario de la creación política del distrito de San Martín de Porres, que se realizó en la Universidad Cayetano Heredia. El evento contó con la participación del alcalde distrital Freddy Ternero y funcionarios de este municipio.
❝
Logros en lucha contra la pobreza.
Estudios precisan que en 2005 por cada 100 peruanos 48 vivían en la condición de pobreza, mientras que en diciembre del 2010 se registró que por cada 100 peruanos 31 vivían en condición de pobreza."
PROJOVEN Y REVALORA PERÚ
MTPE capacitó a más de 90 mil personas El viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral, Javier Barreda, señaló ayer que los programas Projoven y Revalora Perú lograron capacitar laboralmente a más de 90 mil personas en todo el territorio nacional en los últimos años. "Ambos programas están dirigidos a personas que se encuentran en desventaja en el mercado de trabajo, brindándoles capacitación en virtud de lo que demanda el mercado laboral", explicó. De igual forma, destacó la intervención del programa Construyendo Perú en la generación de empleos verdes y en la creación de empleos temporales para personas que se encuentran en condición de pobreza y pobreza extrema en el país. Barreda intervino en el panel Fuerza de trabajo e innovación económica: alineando las necesidades de la fuerza de trabajo, la educación y el sector privado para apoyar la creación de empleo y el crecimiento económico inclusivo, en el marco de la reunión organizada por la Organización de Estados Americanos (OEA). Asimismo, expuso los logros alcanzados por el Perú en materia de generación de empleo durante su participación en la Segunda Reunión de Grupos de Trabajo de la 16a Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo, en la ciudad de Washington.
Viceministro Javier Barreda.
SAN BORJA. PRESIDENTE ALAN GARCÍA E INTÉRPRETE JUAN DIEGO FLÓREZ VISITARON SEDE UBICADA AL LADO DEL MUSEO DE LA NACIÓN
Verifican avance de obras del Gran Teatro Nacional ◆ El tenor nacional dijo estar impresionado por majestuosidad del recinto El presidente de la República, Alan García Pérez, y el reconocido tenor Juan Diego Flórez inspeccionaron ayer el avance de las obras de construcción del Gran Teatro Nacional, ubicado en el distrito de San Borja. El Jefe del Estado estuvo acompañado además por el canciller José Antonio García Belaunde; el ministro de Cultura, Juan Ossio; el presidente de la Asociación Cultural de Artes Musicales Romanza, Enrique Bernales; el promotor cultural Enrique Palacios y la ingeniera de la obra Diana Abarca, quien explicó detalles de la edificación. De esta manera, el Dignatario reinició sus actividades en Lima,
Eje cultural
FOTO: SEPRES
expresó haber quedado impresionado por la majestuosidad de la obra y dijo que el Perú ahora cuenta con un gran teatro, como los hay en otras partes del mundo.
Progreso. Dignatario y tenor admiran majestuosidad del Gran Teatro Nacional.
tras retornar la noche del viernes de Ecuador, donde cumplió una intensa agenda de trabajo en el marco de una
visita oficial. Durante el recorrido por esta nueva sede cultural, Juan Diego Flórez
Espacio multidisciplinario El Gran Teatro, que albergará a mil 500 personas, será un espacio multidisciplinario que ofrecerá actividades como la ópera, conciertos de orquestas filarmónicas, espectáculos de danzas folclóricas, congresos y exposiciones. El escenario del Gran Teatro Nacional tendrá 60 metros de profundidad, una sala de multipropósitos con 750 localidades en la platea y otras 750 distribuidas en palcos de tres diferentes niveles, donde se podrá realizar todo tipo de eventos, además de muestras de arte y presentaciones de libros.
El Gran Teatro formará parte de un eje cultural junto al Museo de la Nación, la Biblioteca Nacional, el Archivo Histórico de la Nación y la nueva sede del Ministerio de Educación.
1
Contará con plataformas móviles nunca antes vistas en teatros del país y también con paneles móviles, que servirán para graduar la acústica según el espectáculo que se presente.
2
También, el nuevo recinto cultural, contará con cafetería, restaurantes, librería, un amplio estacionamiento y otros modernos ambientes.
3
] POLĂ?TICA
Domingo 22 de mayo de 2011 ] El Peruano FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
EN REGIĂ“N AREQUIPA
ChĂş supervisa preparativos
DECLARACIONES. FUERZA 2011 Y GANA PERĂš EXPONEN EN MEDIOS
Candidatos presidenciales formulan precisiones â—† Fujimori descarta despidos masivos de servidores estatales â—† Humala defiende la aplicaciĂłn de la revocatoria presidencial La candidata presidencial Keiko Fujimori descartĂł que en un eventual gobierno de Fuerza 2011 ocurra un supuesto despido masivo de trabajadores en la administraciĂłn pĂşblica. Por el contrario, dijo, la idea es contratar a mejores tĂŠcnicos, bien remunerados, que aseguren un funcionamiento eďŹ ciente del Estado. El presidente Alan GarcĂa, reďŹ riĂł, hizo bien, al inicio de su gobierno, al rebajar los sueldos de algunos funcionarios, porque a su entender estaban muy altos, pero ahora –sostuvo– es necesario aumentarlos, no a los polĂticos, sino a los tĂŠcnicos. SeĂąalĂł asimismo que en un eventual gobierno suyo, priorizarĂĄ las buenas relaciones con todos los paĂses de la regiĂłn, incluidos Chile y Venezuela, y fortalecerĂĄ el Acuerdo del PacĂďŹ co. IndicĂł que en Chile y Venezuela reside un gran nĂşmero de peruanos,
por lo que es importante mantener buenas relaciones, no obstante las diferencias. "MĂĄs allĂĄ de las discrepancias, y las diferencias, tenemos que priorizar las buenas relaciones y los lazos de amistad dentro del continente (...) hay comunidades peruanas en Chile y Venezuela", declarĂł en RPP. En el caso del Acuerdo del PacĂďŹ co, que integran Chile, Colombia, PerĂş y MĂŠxico, sostuvo que su intenciĂłn es mantenerlo y fortalecerlo "antes de que el PerĂş pase a formar parte de la Alba". La candidata reconociĂł que la corrupciĂłn es un agelo que atacĂł fuertemente al gobierno de su padre, Alberto Fujimori, y por eso es necesaria una polĂtica proactiva y sancionadora, que pase por el fortalecimiento de la ContralorĂa y el Ministerio PĂşblico. AsegurĂł tambiĂŠn que Fuerza 2011 separarĂĄ a aquellos integrantes que tuviesen actitudes antidemocrĂĄticas, que no se condicen con el compromiso de respeto a la divisiĂłn de poderes y estado de derecho.
FiscalizaciĂłn Por su parte, el candidato de Gana PerĂş, Ollanta Humala, precisĂł que su agrupaciĂłn no pide un cheque en blanco para gobernar, y deďŹ ende la aplicaciĂłn de la revocatoria presidencial. AseverĂł que nadie estĂĄ libre de ser ďŹ scalizado, por eso planteĂł que se instaure ese derecho ciudadano. "Nadie estĂĄ libre de una ďŹ scalizaciĂłn, empezando por mĂ, por eso planteo el derecho a la revocatoria (...), no me den un cheque en blanco." El problema de la democracia, dijo, es que a los polĂticos, congresistas y al jefe del Estado se les otorga un cheque en blanco, "por eso hacen
dato r El debate entre los equipos UĂŠDOJDPT EF 'VFS[B Z (BOB 1FSĂ™ TF SFBMJ[BSĂƒ B QBSUJS EF MBT IPSBT EF IPZ FO FM )PUFM .BSSJPU
â??
En la polĂŠmica, por Gana PerĂş participarĂĄn FĂŠlix JimĂŠnez, Kurt Burneo y Javier IguiĂąiz, mientras que por Fuerza 2011 lo harĂĄn JosĂŠ Chlimper, Guillermo Palomino y Milagros MaravĂ."
lo que les da la gana", anotĂł. Humala manifestĂł que asĂ como se le reclama al pueblo cumplir con sus deberes, el Estado debe hacer lo mismo. El lĂder de Gana PerĂş pidiĂł asimismo a la poblaciĂłn votar sin miedo y con esperanza, este 5 de junio, al seĂąalar que la campaĂąa de temor sobre su candidatura ha sido generada por grupos de poder econĂłmico que no quieren un cambio en el paĂs. Humala recalcĂł que si sobre ĂŠl existen dudas, respecto a su contendora, Keiko Fujimori, hay certezas, ya que representa la continuaciĂłn del proyecto de su padre. Por otro lado, ratiďŹ cĂł que Gana PerĂş, a travĂŠs de su bancada, buscarĂĄ el establecimiento de alianzas estratĂŠgicas para asegurar la aprobaciĂłn de normas elementales, como las leyes general del trabajo, del canon o de las sobreganancias mineras. ReiterĂł, en Radio Capital, que estos eventuales acercamientos no implicarĂĄn efectuar un cogobierno con otras agrupaciones. Humala aseverĂł que su plan de gobierno se diseùó para aplicar una polĂtica que garantice el crecimiento econĂłmico con inclusiĂłn social y el aumento del salario mĂnimo vital a 750 nuevos soles, entre otros puntos.
La jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena ChĂş Villanueva, inspeccionĂł la organizaciĂłn de la segunda vuelta presidencial del 5 de junio en la ciudad de Arequipa. ChĂş viajĂł a la Ciudad Blanca el jueves pasado, donde veriďŹ cĂł las actividades de las oficinas distritales y de las oďŹ cinas descentralizadas de procesos electorales (ODPE) en cuanto a la capacitaciĂłn que se brinda a los miembros de mesa y electores. Asimismo, inspeccionĂł el trabajo de los centros de cĂłmputo de las tres ODPE que se han habilitado en el departamento: Arequipa 1, Arequipa 2 y Castilla. En Arequipa se instalarĂĄn cuatro mil 815 mesas de sufragio en 229 locales para el sufragio de los 892 mil 68 ciudadanos que viven en las ocho provincias del departamento.
VERIFICAN PROCESO
Observadores UE en Trujillo [Trujillo] Dos integrantes de la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral de la UniĂłn Europea (UE) supervisan y veriďŹ can el desarrollo de las actividades que realiza la OďŹ cina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) Trujillo 2, en La Libertad, a propĂłsito de las segunda vuelta presidencial del 5 de junio. Se trata de Heike Wieschiolek, de Alemania, y Pedro PĂŠrez Parada, de Gran BretaĂąa, quienes cumplirĂĄn las funciones de observadores electorales en la circunscripciĂłn de la ODPE Trujillo 2, por lo que se efectĂşan las coordinaciones del caso con los organismos electorales esta ciudad. Durante la visita, ambos conversaron con John AranĂbar Gutierrez, jefe de la ODPE Trujillo 2, sobre el trabajo desarrollado hasta el momento, como el despliegue del material electoral, la veriďŹ caciĂłn de los locales de votaciĂłn, el centro de cĂłmputo, entre otros.
ENCUENTRO. TRAS DEBATE DE LOS EQUIPOS TÉCNICOS QUE SE EFECTÚA HOY, AFIRMA BAMBARÉN
CiudadanĂa conocerĂĄ con amplitud planes de gobierno â—† PodrĂĄn despejar dudas y realizar mayores precisiones, manifiesta El debate entre los equipos tĂŠcnicos de Gana PerĂş y Fuerza 2011, que se efectĂşa hoy, permitirĂĄ conocer con mayor amplitud las propuestas contenidas en los planes de gobierno de cada grupo, opinĂł el ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseĂąor Luis BambarĂŠn. DestacĂł la realizaciĂłn de la po-
lĂŠmica entre los grupos de especialistas de ambos partidos e indicĂł que marcarĂĄ la pauta para ver cĂłmo va el programa de cada uno de los candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori, previo al encuentro que sostendrĂĄn el 29 de este mes. "Ellos, los tĂŠcnicos, van a marcar una lĂnea clara de cĂłmo va el programa de cada uno de los candidatos presidenciales. Es positivo y muy necesario."
Incluso, dijo que en este encuentro los especialistas podrĂĄn despejar algunas dudas y realizar mayores precisiones sobre propuestas que han generado alguna controversia. BambarĂŠn considerĂł importante que los equipos tĂŠcnicos de los candidatos presidenciales proporcionen informaciĂłn sĂłlida de cĂłmo ďŹ nanciarĂĄn sus propuestas, ya que la poblaciĂłn necesita la verdad y no falsas expectativas.
SerĂĄ un espacio importante para conocer el sustento tĂŠcnico de cada uno de los planteamientos de gobierno, "lo que ayudarĂĄ a la gente a reexionar y pensar mejor en quiĂŠn depositar su conďŹ anza y su voto", agregĂł. El debate entre los equipos tĂŠcnicos de Gana PerĂş y de Fuerza 2011 se realizarĂĄ bajo la moderaciĂłn del secretario tĂŠcnico de la AsociaciĂłn Civil Transparencia, Percy Medina.
BambarĂŠn pide informaciĂłn.
ACTUALIDAD | 5
El Peruano | Domingo 22 de mayo de 2011
CONCURRIDA. SE APLICARON CERCA DE 10 MIL DOSIS DESDE LAS 08:00 HASTA LAS 14:00 HORAS
Minsa desarrolló con éxito vacunación en sede central FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
◆ Campaña se enfocó en neumonía, influenza, polio y sarampión ◆ Estos males suelen afectar a niños y adultos mayores de 60 años Gran concurrencia de niños, adultos y personas con diabetes e hipertensión, entre otras, consideradas como grupos de riesgo, se registró en la campaña de vacunación gratuita contra la neumonía, influenza, polio y sarampión que desarrolló ayer el Ministerio de Salud (Minsa) en su sede central. Desde las 08:00 hasta las 14:00 horas, familias enteras se aproximaron hasta el local del ministerio, ubicado en la cuadra 8 de la avenida Salaverry, Jesús María, para recibir las dosis, de acuerdo con sus necesidades y con su cuadro de vacunas en el caso de los niños. "Hemos estado vacunando en el fin de semana porque en Lima, sobre todo, muchas personas trabajan de lunes a viernes, y no pueden acudir o llevar a sus hijos a los establecimientos de salud", comentó Liz Ampudia, miembro del Área de Inmunizaciones del Minsa. En los jardines de este ministerio se instalaron cinco módulos de vacunación para aplicar cerca de 10 mil dosis contra las referidas enfermedades, que suelen afectar, sobre todo, a niños y adultos mayores de 60 años. Las vacunas contra la neumonía fueron aplicadas a niños menores de 3 años, mientras que las dosis contra la influenza fueron administradas a las personas consideradas en los grupos de riesgo, independientemente de su edad. En tanto, las vacunas contra la polio y el sarampión fueron aplicadas a niños menores de 5 años.
SE PODRÁ PAGAR HASTA EL 31
Impuesto vehicular Un total de 90 mil 483 ciudadanos están obligados a pagar la segunda cuota del impuesto vehicular 2011 en Lima, cuyo plazo vence el 31 de este mes, informó el Servicio de Administración Tributaria (SAT). Para tal fin, el SAT dispuso un total de 2 mil 682 puntos de atención para recibir los pagos, entre los que se encuentran agentes bancarios, agencias del SAT y pagos por internet. El SAT atiende a los ciudadanos en su sede central (Jr. Camaná 370, Lima) y en las agencias ubicadas en Av. Colonial 419, Lima (Agencia Colonial), Av. De Los Héroes 638-A, San Juan de Miraflores (Agencia San Juan de Miraflores).
RESCATISTAS DE CIRO CASTILLO
Cerca de Bomboya Atentos. El 29 de este mes se realizará una jornada nacional de vacunación contra la polio y el sarampión.
El 29 será jornada nacional Liz Ampudia recordó que el 29 de este mes se realizará una jornada nacional de vacunación contra la polio y el sarampión, con la cual se culminará el barrido contra estas enfermedades en menores de 5 años. "En sus viviendas, los padres tienen que esperar con sus hijos a las enfermeras de los centros de salud. Si los menores están solos, no podrán 85 mil personas Ampudia informó que hasta el momento 85 mil personas de todo el país han sido vacunadas contra la influenza estacional, de las cuales 20 mil son menores de cinco años, y el resto, adultos mayores. "Se ha empezado desde abril por-
ser vacunados, ya que es necesaria su autorización para aplicarles las dosis", señaló. Añadió que hasta el momento se viene vacunando al 60 por ciento de los cerca de tres millones de menores establecidos como meta. El 40 por ciento restante se inmunizará durante la jornada de vacunación del 29 de este mes, afirmó. que queríamos protegerlos desde antes que empiece el invierno, sobre todo en la Sierra. La meta en menores de 5 años es dos millones y en adultos, 200 mil", recordó la funcionaria. Asimismo, exhortó a los padres de familia a acudir con sus hijos a los establecimientos públicos de
❝
Hemos estado vacunando porque en Lima muchas personas trabajan de lunes a viernes y no pueden acudir a los centros de salud." salud para que estos reciban la vacuna contra la influenza, que si no es prevenida a tiempo, puede generar cuadros de salud críticos y, en casos extremos, la muerte. La integrante del Área de Inmunizaciones del Minsa también recordó que el 29 de este mes se realizará una jornada nacional de vacunación contra la polio y el sarampión, con la cual se culminará el barrido contra estas enfermedades en menores de 5 años, que se inició en marzo de este año.
En dos días se estima que los 14 "sinchis" de Mazamari (Junín) y ocho miembros de la Unidad de Salvamento de Alta Montaña (USAM) de Arequipa lleguen hasta la parte alta del nevado Bomboya, en el valle arequipeño del Colca, para buscar al universitario Ciro Castillo Rojo. El mayor PNP Robert Grández Castro, jefe de la USAM -Arequipa, dijo que la búsqueda en la cima del nevado obedece a la hipótesis de que el cuerpo del universitario esté en la zona y que haya sido cubierto por la nevada, lo que impide divisarlo.
Habría sido cubierto por nieve.
APEGA. SOSTIENE QUE SE BUSCARÁ DIFUNDIR INSUMOS LOCALES EN EL EXTERIOR
LIMA. BENEFICIARÁ A 16 MIL FAMILIAS DEL CERCADO
Plantea crear marca Cocina Peruana
Lanzan programa Igualdad
◆ Ayer se inauguró feria gastronómica Sabe a Perú en Chiclayo
◆ Proyecta ampliar las oportunidades de desarrollo de los vecinos
El presidente de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega), Mariano Valderrama, planteó la necesidad de crear la marca Cocina Peruana, a fin de que la difusión de la gastronomía nacional en el exterior vaya de la mano con la comercialización de los insumos que utiliza. Refirió que se debe crear una alianza entre los cocineros y campesinos de la mano con la empresa privada y el Estado, para trabajar en la posibilidad de que los productos
Atractiva feria termina hoy.
agropecuarios peruanos ingresen a los mercados más importantes. Los centros comercialización pue-
den colocar los productos de manera que los restaurantes peruanos, los supermercados y tiendas gourmet del mundo puedan abastecerse de nuestros insumos, apuntó. "Tenemos como modelo Tailandia, que desarrolló una política muy agresiva para lograrlo", dijo. Se requiere una negociación muy hábil de la diplomacia peruana y del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) para lograr el objetivo trazado y ver cómo superar las barreras de reglamentación fitosanitaria que hacen difícil que nuestros ajíes y limones puedan venderse en el exterior.
La Municipalidad Metropolitana de Lima lanzó ayer el programa Estrategia Igualdad, que pretende ampliar las oportunidades de desarrollo de los vecinos del Cercado de Lima. Buscará acercar los servicios de la Municipalidad Metropolitana de Lima y del Gobierno Central a los vecinos que por diversas situaciones no pueden acudir a estas instituciones. Será integral y mejorará las condiciones de vida de la población más desfavorecida de la ciudad.
En jirón Áncash La feria informativa se ubicó en la intersección de los jirones Áncash y Sebastián Lorente, en Barrios Altos.
1
La alcaldesa de Lima Metropolitana indicó que allí se construirá el Centro Integral Igualdad, que atenderá de manera permanente a los vecinos de la zona.
2
6 | OPINIĂ“N
Domingo 22 de mayo de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
NapoleĂłn Bonaparte. (1769-1821) Emperador francĂŠs
"Nos batimos mĂĄs por nuestros intereses que por nuestros derechos."
E D I T O R I A L
Crece la imagen del PerĂş en el mundo on el respaldo de 136 paĂses, el PerĂş acaba de ser elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos (CDH) de Naciones Unidas para el perĂodo 2011-2014, en votaciĂłn realizada en la 65a Asamblea General de dicho organismo, en Nueva York. El CDH fue creado el 15 de marzo de 2006 por la Asamblea General como sustituto de la ComisiĂłn de Derechos Humanos, que fue suprimida tras 60 aĂąos de trabajos debido a la crisis de legitimidad en la que habĂa caĂdo por decisiones que eran calificadas de "parciales, politizadas y desequilibradas". Es un Ăłrgano intergubernamental que forma parte del sistema de las Naciones Unidas y que estĂĄ compuesto por 47 Estados miembros responsables del fortalecimiento de la promociĂłn y la protecciĂłn de los derechos humanos en el mundo. Uno de sus cometidos es realizar un examen periĂłdico global a cada uno de los 192 paĂses miembros de Naciones Unidas, ademĂĄs de celebrar varias sesiones ordinarias al aĂąo y las extraordinarias que sus integrantes decidan para abordar cuestiones concretas. Esta nueva responsabilidad encargada a nuestro paĂs, junto con Chile y Costa Rica, fortalece la imagen de nuestro paĂs en el plano diplomĂĄtico, reconocido porque en su territorio se mantiene la plena vigencia del respeto de los derechos humanos y otros fundamentales para un estado de derecho, como son las libertades de prensa, expresiĂłn y pensamiento.
C
â??
La nominaciĂłn ante dicho consejo se suma a otros ĂŠxitos notables obtenidos por la polĂtica exterior del actual Gobierno, patentizada en las excelentes relaciones establecidas y sostenidas con todos los paĂses de la regiĂłn y de otras latitudes. En los ĂĄmbitos de Unasur y la OEA, el PerĂş lidera una iniciativa de paz, seguridad y cooperaciĂłn orientada a instaurar en AmĂŠrica Latina y, principalmente, en AmĂŠrica del Sur una zona de paz con reducciĂłn de los gastos militares para orientarlos a la lucha comĂşn contra la pobreza y el subdesarrollo. Como quiera que la paz va de la mano de la integraciĂłn y el desarrollo, el PerĂş tambiĂŠn acaba de suscribir una alianza de integraciĂłn profunda en la Cuenca del PacĂfico con MĂŠxico, Colombia y Chile, con la finalidad de concertar polĂticas de desarrollo y expansiĂłn comercial, con proyecciĂłn a los grandes mercados asiĂĄticos. El PerĂş tambiĂŠn es miembro activo del Foro de CooperaciĂłn EconĂłmica Asia PacĂfico (APEC) y de la Cumbre AmĂŠrica Latina, el Caribe y la UniĂłn Europea (ALC-UE), entre otro foros internacionales. Nuestro paĂs es miembro fundador del CDH, y como tal ha participado activamente, en la construcciĂłn institucional del consejo, con el objetivo fundamental de promover el respeto universal y la protecciĂłn de los derechos fundamentales de la persona, bajo criterios de legitimidad, sin discriminaciĂłn ni selectividad polĂtica. La imagen del PerĂş se fortalece en el mundo.
El PerĂş tuvo el respaldo de 136 paĂses para ser elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas."
MEJORANDO LA ADMINISTRACION PĂšBLICA
El poder en las organizaciones l mejoramiento del desempeĂąo de las organizaciones pĂşblicas es en la ac tualidad fruto de intensas investigaciones acadĂŠmicas. Muchas teorĂas, modelos y herramientas de gestiĂłn pĂşblica han sido incorporadas en el funcionamiento del aparato estatal de otros paĂses. El ĂŠxito de estas ha dependido mucho del aporte de quienes detentan el poder en la organizaciĂłn estatal. Uno de estos modelos es el de identificaciĂłn de stakeholders (actores internos o exteriores) propuesto por Mitchell Agle y Wood en 1997, el mismo que nos permite tener una visiĂłn mĂĄs amplia del sentido del cambio organizacional y la evoluciĂłn de las organizaciones. Se trata de ubicar a los integrantes de la entidad con la facultad para iniciar las transformaciones dentro de la maquinaria estatal. Este modelo es capaz de brindar las bases
E JosĂŠ Cavani RĂos Periodista
para incorporar en las organizaciones las nuevas demandas del mercado y de quienes se sirven de ĂŠste. De esta forma se rompe con el modelo de gestiĂłn tĂpicamente mecanicista, viendo a la organizaciĂłn como una confluencia de intereses conflictivos y desiguales (que en el espacio-tiempo social resulta ser mĂłvil), al mismo tiempo que nos permita identificar a los "actores" relevantes segĂşn su manejo de poder, legitimidad y urgencia. En efecto, para Agle y Wood, los actores pueden afectar o ser afectados en diferentes grados por los objetivos o resultados de la instituciĂłn, en la proporciĂłn en que se sustenten entre una y tres de aquellas condiciones bĂĄsicas: poder, legitimidad y urgencia. De estos tres, es el primero, para el caso de las organizaciones estatales, el que nos brinda mayores luces de con quienes se debe iniciar el cambio.
No hay que olvidar que el proceso de cambio es complejo y de alguna manera lento, debe iniciarse con el rompimiento de los valores tradicionales, la incorporaciĂłn progresiva de valores, tradiciones y creencias de una cultura ideal, y, finalmente, la consolidaciĂłn de ĂŠstas, mediante un conjunto de estrategias que se enfocarĂĄ desde el cambio en la estructura corporativa hasta la transformaciĂłn de las competencias del personal. En el escenario estatal, definitivamente, la incorporaciĂłn de estos conceptos causarĂĄ ciertas reticencias. Sin embargo, esto corresponde naturalmente a un proceso de transiciĂłn y adaptaciĂłn al cambio cultural organizativo. Pero debe de hacerse, si es que deseamos tener equipos de trabajo mĂĄs cohesionados, competitivos, eficientes y eficaces que dinamicen toda la maquinaria estatal.
El Peruano | Domingo 22 de mayo de 2011
INTERNACIONAL | 7
IRÁN. SON 30 LOS SOSPECHOSOS DE HABER TRABAJADO PARA EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS EN ESE PAÍS
Detienen a posibles espías ◆ Los supuestos agentes habrían tratado de engañar a muchos iraníes ◆ Se les investiga por ofrecer visados, permisos de residencia y trabajo [Teherán, AFP] El ministerio iraní de Inteligencia anunció ayer el desmantelamiento de una importante red de espionaje y la detención de "30 espías" sospechosos de trabajar para Estados Unidos, en un comunicado leído por la televisión estatal. "En una operación en el interior y en el exterior del país, ha sido desmantelada una compleja red de espionaje y de sabotaje vinculada con la CIA (...) Los agentes del ministerio de Inteligencia (...) detuvieron a 30 espías de Estados Unidos", anunció el comunicado, sin precisar la identidad de los arrestados ni la fecha de su detención. El comunicado señala que agentes de los servicios secretos estadounidenses "trataban de engañar a ciudadanos iraníes ofreciéndoles visados, la promesa de un permiso de residencia (en Estados Unidos), trabajo y visados de estudios". Esta red "utilizaba las embajadas y los consulados estadounidenses en varios países, especialmente en Emiratos Árabes Unidos, Malasia y Turquía, para recabar información sobre los centros científicos y universitarios" iraníes con el fin de obtener datos sobre las actividades "nucleares, aeronáuticas, de defensa y biotecnología" del régimen iraní. Con estas artimañas, según el ministerio, trataban también de obtener "información detallada de oleoductos, gasoductos, redes eléctricas y de telecomunicaciones, así como sobre aeropuertos, transportes y los bancos iraníes".
Enemistados. Irán y Estados Unidos rompieron relaciones diplomáticas en 1980.
EL PAPA A TRIPULANTES DE EEI
Les trasmite su admiración [Ciudad del Vaticano] El papa Benedicto XVI conectó ayer por vía satélite desde el Vaticano con los tripulantes de la Estación Espacial Internacional (EEI) y les transmitió su admiración por la valentía y el compromiso en sus misiones. "Estoy muy feliz de tener esta oportunidad extraordinaria de poder conversar con vosotros durante vuestra misión. Sobre todo, estoy honrado de poder hablar con muchos de vosotros. En este momento, la humanidad está atravesando un período de gran progreso desde el punto de vista del conocimiento científico y las aplicaciones tecnológicas", afirmó Benedicto XVI. "En este sentido, sois los representantes de esta tecnología, con la que lleváis adelante la capacidad humana y las nuevas posibilidades del futuro, que hacen mejor nuestra existencia de todos los días. Admiro vuestra valentía y vuestro compromiso para el que os preparáis toda la vida", agregó.
❝
Con artimañas, según el ministerio, trataban de obtener información de oleoductos, redes eléctricas, aeropuertos y bancos." El régimen islámico acusa regularmente a Washington de llevar a cabo actividades de espionaje en Irán o de apoyar a grupos armados hostiles con Teherán y anuncia el arresto de espías que trabajan para Estados Unidos o Israel, su enemigo en la región. Irán y Estados Unidos rompieron relaciones diplomáticas en 1980, tras la toma de diplomáticos como rehenes en la embajada norteamericana en Teherán, durante los primeros meses de la revolución islámica.
TENSIONES. POR PRETENSIÓN DE SALIDA AL MAR
Piñera habla sobre Bolivia ◆ Presidente considera que es un serio obstáculo para relaciones bilaterales [Valparaíso, Chile, Efe] El presidente chileno, Sebastián Piñera, advirtió ayer que la intención de Bolivia de llevar a instancias internacionales su pretensión de lograr una salida soberana al mar constituye un "serio obstáculo" para las relaciones bilaterales. En la tradicional cuenta pública ante el Congreso, que se celebra cada 21 de mayo, Piñera defendió, además, que Chile "no tiene problemas limítrofes pendientes" con Bolivia, que perdió su acceso al Pacífico en una guerra librada contra el país vecino a fines del siglo XIX. Sin embargo, el mandatario anunció que su país "va a seguir avanzando y va a tener la más total y plena
Estuvo ante el Congreso.
voluntad de diálogo" con Bolivia, con el que en 2006 inició una agenda de trece puntos que ahora ha quedado en suspenso. Piñera señaló que la "eficacia" de esa instancia de diálogo ha sido reconocida tanto por Chile como por Bolivia, y su objetivo es lograr soluciones "útiles, concretas y factibles" para ambos países. 643038
8-9 | ESPECIAL BONDADES. EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA, EL PERÚ TIENE UNA ENORME RIQUEZA QUE PUEDE MOSTRAR AL MUNDO
Un país bendecido ◆ Un motivo de orgullo, pero también de toma de conciencia ◆ Somos el primer exportador mundial de café y banano orgánico CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe
Somos un país privilegiado y bendecido por la naturaleza. Estamos entre las naciones con la más rica diversidad biológica, lo que genera la admiración del mundo. Por eso, los peruanos debemos sentirnos orgullosos, pero al mismo tiempo tenemos que asumir el compromiso de ser celosos y constantes defensores de nuestro medio ambiente. Con ocasión del Día Internacional de la Diversidad Biológica y con el lema "Diversidad biológica forestal, el tesoro viviente de la Tierra", el Ministerio del Ambiente celebrará esta fecha con un sinnúmero de actividades que tienen como objetivo no solo difundir la riqueza natural de nuestro país sino contribuir a tomar conciencia del importante aporte a la humanidad. Esta fecha no solo nos debe servir para voltear nuestra mirada y celebrar por ser uno de los 17 países megadiversos con interesantes récords. En realidad, el compromiso ciudadano tiene que ir más allá. No en vano, 84 de las 104 zonas de vida en el planeta se encuentran en el Perú. Coexistimos con una enorme diversidad de paisajes y especies que nos permiten que tengamos el segundo bosque más grande de América Latina. Esa situación nos muestra un gran potencial para la captura de carbono con nuestras especies. A ello se suman actividades como el ecoturismo y los innumerables usos que a través de nuestros insumos se pueden lograr para el desarrollo de nuevos productos, no solo para la alimentación, sino para la medicina y la industria en general. "La diversidad biológica se refleja en la variedad de ecosistemas, especies y genes que tiene un país. Por ejemplo, en aves somos el segundo país en diversidad de las mismas; estamos en el cuarto lugar en el mundo en especies de anfibios, quinto lugar en reptiles; tenemos cerca de 20 mil especies descritas de plantas con flor. Entonces, la diversidad como país es enorme", explica la directora general de Diversidad Biológica del Ministerio del Ambiente, Miriam Cerdán Quiliano.
Pájaros. Somos el segundo país del mundo en diversidad de aves.
Son orquídeas de exportación.
Sin embargo, su principal preocupación se traduce en que más allá de enorgullecernos de nuestros recursos debemos internalizar el entendimiento de que "todo esto tiene un valor económico que se traduce en ingresos anuales para el país y que cada vez son más significativos". Por ejemplo –añade–, se habla del turismo en áreas protegidas, y basándonos en que nuestra oferta de turismo cultural es fantástica, también podemos ofrecer un país de naturaleza. El intenso trabajo que se realiza en este ente rector se verá traducido en numerosas actividades durante la semana, desde hoy al 28 de mayo. No solo se desarrollarán interesantes exposiciones sino también se suscribirán convenios y se presentarán diversas publicaciones, como la del libro 101 cactus del Perú. En esta línea, justamente, algunas variedades son muy cotizadas en
mercados foráneos como elementos decorativos; sin duda, otra de las maravillas que nos ofrece el biocomercio, donde como país gozamos de un gran potencial. "Nuestro país tiene una variedad enorme, que es la base actual de muchos negocios prósperos, buenos para la economía. En el rubro de biocomercio, entre 2009 y 2010, el crecimiento fue del 151%", detalla Cerdán. "Es una actividad que ha ido más allá de duplicar su impacto económico. Tienes rubros nuevos en quinua, aguaymanto, maca, cochinilla o maíz gigante del Cusco, que brindan, además, la oportunidad a los pequeños agricultores de mejorar su economía. Considero que es la manera más efectiva de descentralizar la tan mentada distribución de riqueza", precisa la especialista. "En 2009, las exportaciones como país fueron de poco más de 128 millones de dólares, y para 2010 hemos cerrado con 323 millones de dólares, siendo el crecimiento de más de 150%", explica. "Por ejemplo, se ha abierto un rubro interesante de exportación de orquídeas con Suiza, a raíz de la suscripción de los tratados de libre comercio que, sin duda, ayudan a posicionar productos de la biodiversidad nativa con precios altamente competitivos para mercados superexigentes", nos detalla. No en vano, el Perú es el primer exportador mundial de café y banano orgánico, con principales mercados de destino en Estados Unidos, Unión Europea y Japón.
Domingo 22 de mayo de 2011 | El Peruano
Actividades Durante la semana del 23 al 27 de mayo, destacados especialistas y autores de las publicaciones presentadas compartirán sus conocimientos con el público que asista al auditorio principal del Ministerio del Ambiente. Los participantes conocerán mayores detalles sobre los cactus del Perú, el repoblamiento reproductivo de la caoba o la importancia de la diversidad genética de la quinua para la seguridad alimentaria, entre otros temas de interés.
1
El sábado 28 de mayo y con motivo del Día internacional de la Biodiversidad, el Minam brindará una jornada dirigida a los niños de 5 a 9 años, quienes podrán disfrutar de un día de aprendizaje sobre las aves oriundas del Perú en el Museo de Historia Natural. El encuentro será en la plaza San José de Jesús María, desde donde serán trasladados al referido museo.
2
Oferta. Nuestro país presenta un significativo potencial para el ecoturismo en las áreas protegidas.
Especies. Contamos con una gran variedad de productos para la alimentación.
Tenemos 84 de las 104 zonas de vida del mundo.
❝
Coexistimos con una diversidad de paísajes y especies que nos permiten que tengamos el segundo bosque más grande de América Latina. Hay un potencial para la captura de carbono."
Convenios internacionales
El Perú es uno de los 17 países megadiversos.
Por otro lado, Cerdán pone énfasis en la suscripción de diversos convenios internacionales, como el de la diversidad biológica, que nos obliga como país a asumir una serie de responsabilidades con el propósito de protegerla y conservarla. Uno de los principales logros de este convenio es que se reconoce a la conservación de la biodiversidad como un aspecto de interés para la humanidad, a fin de garantizar un equilibrio mundial.
La suscripción a la convención sobre humedales Ramsar permite igualmente reconocer la importancia de estos ecosistemas, que son fundamentales para la conservación global. La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre o el CHM (Clearing-House Mechanism), está orientada al mismo objetivo de proteger nuestra diversidad biológica. Todas son de suma importancia para el país.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 22 de mayo de 2011
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 23 al viernes 27 de mayo
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 23 al viernes 27 de mayo Lunes 23 ApC Cad 002641-2010 ApC Cad 002647-2010 ApC Cad 002657-2010 ApC Cad 002659-2010 ApC Cad 002711-2010 ApC Cad 002713-2010 ApC Cad 002715-2010 ApC Cad 002729-2010 ApC Cad 002757-2010 ApC Cad 002761-2010 Cas Civ 000087-2011 Cas Civ 000089-2011 Cas Civ 000093-2011 Cas Civ 000095-2011 Cas Civ 000097-2011 Cas Civ 000099-2011 Cas Civ 000101-2011 Cas Civ 000109-2011 Cas Civ 000111-2011 Cas Civ 000121-2011
Martes 24 Cas Civ 002175-2010 F Cas Civ 002189-2010 F Cas Civ 002231-2010 F Cas Civ 002267-2010 F Cas Civ 002295-2010 F Cas Civ 002335-2010 F Cas Civ 002381-2010 F Cas Civ 002399-2010 F Cas Civ 002417-2010 F Cas Civ 002427-2010 F Cas Civ 000081-2011 Cas Civ 000083-2011 Cas Civ 000085-2011 Cas Civ 000091-2011 Cas Civ 000103-2011
Miércoles 25
Jueves 26
Viernes 27
Cas Civ 000123-2011 Cas Civ 000125-2011 Cas Civ 000127-2011 Cas Civ 000137-2011 Cas Civ 000139-2011 Cas Civ 000141-2011 Cas Civ 000143-2011 Cas Civ 000147-2011 Cas Civ 000151-2011 Cas Civ 000153-2011 Qap Civ 001165-2011 Qap Civ 001835-2011 Qqu Civ 001113-2011 Qqu Civ 001283-2011 Cop Civ 001013-2011
Cas Civ 002465-2010 F Cas Civ 002471-2010 F Cas Civ 002473-2010 F Cas Civ 002505-2010 F Cas Civ 002527-2010 F Cas Civ 002533-2010 F Cas Civ 002537-2010 F Cas Civ 002539-2010 F Cas Civ 002585-2010 F Cas Civ 002587-2010 F Cas Civ 000105-2011 Cas Civ 000107-2011 Cas Civ 000117-2011 Cas Civ 000119-2011 Cas Civ 000145-2011
ApC Cad 002797-2010 ApC Cad 002799-2010 ApC Cad 002801-2010 ApC Cad 002821-2010 ApC Cad 002823-2010 Cas Civ 001167-2010 Cas Civ 001549-2010 Cas Civ 002817-2010 Cas Civ 003013-2010 Cas Civ 000149-2011 Cas Civ 000161-2011 Cas Civ 000169-2011 Cas Civ 000175-2011 Cas Fam 000201-2011 Cas Civ 000207-2011 Cas Civ 000209-2011 Cas Civ 000211-2011 Cas Civ 000215-2011 Cas Civ 000225-2011 Cop Civ 001169-2011
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) Cas.Civ: Casación (Civil) Cas.Fam: Casación (De Familia) Cop.Civ: Competencia (Civil) Qap.Civ: Queja de Apelación (Civil) Qqu.Civ: Queja (Civil) F: Fondo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 23 al viernes 27 de mayo Lunes 23
Martes 24
Miércoles 25
Jueves 26
Viernes 27
Cas Cad 002508-2010 Cas Cad 002509-2010 Cas Cad 002510-2010 Cas Cad 002511-2010 Cas Cad 002512-2010 Cas Cad 002513-2010 Cas Cad 002514-2010 Cas Cad 002515-2010 Cas Cad 002516-2010 Cas Cad 002517-2010 Cas Cad 002518-2010 Cas Cad 002519-2010 Cas Cad 002520-2010 Cas Cad 002521-2010 Cas Cad 002522-2010 Cas Cad 002523-2010 Cas Cad 002524-2010 Cas Cad 002525-2010 Cas Cad 002526-2010 Cas Cad 002527-2010 Cas Cad 002528-2010 Cas Cad 002529-2010 Cas Cad 002530-2010 Cas Cad 002531-2010 Cas Cad 002532-2010 Cas Cad 002533-2010 Cas Cad 002534-2010 Cas Cad 002535-2010 Cas Cad 002536-2010 Cas Cad 002537-2010
Cas Cad 007552-2008 Cas Cad 007599-2008 Cas Cad 007848-2008 Cas Cad 007981-2008 Cas Cad 008126-2008 Cas Cad 008139-2008 Cas Cad 008246-2008 Cas Cad 008255-2008 Cas Cad 008358-2008 Cas Cad 008625-2008 Cas Cad 008705-2008 Cas Cad 008784-2008 Cas Cad 008789-2008 Cas Cad 008912-2008 Cas Cad 008964-2008 Cas Cad 002538-2010 Cas Cad 002539-2010 Cas Cad 002540-2010 Cas Cad 002541-2010 Cas Cad 002542-2010 Cas Cad 002544-2010 Cas Cad 002545-2010 Cas Cad 002546-2010 Cas Cad 002547-2010 Cas Cad 002548-2010 Cas Cad 002549-2010 Cas Cad 002551-2010 Cas Cad 002553-2010 Cas Cad 002554-2010 Cas Cad 002556-2010
Cas Cad 008980-2008 Cas Cad 009028-2008 Cas Cad 009080-2008 Cas Cad 009107-2008 Cas Cad 009173-2008 Cas Cad 009181-2008 Cas Cad 000022-2009 Cas Cad 000323-2009 Cas Cad 000396-2009 Cas Cad 000454-2009 Cas Cad 000460-2009 Cas Cad 000511-2009 Cas Cad 000656-2009 Cas Cad 000687-2009 Cas Cad 000756-2009 Cas Cad 002557-2010 Cas Cad 002558-2010 Cas Cad 002559-2010 Cas Cad 002560-2010 Cas Cad 002561-2010 Cas Cad 002562-2010 Cas Cad 002563-2010 Cas Cad 002564-2010 Cas Cad 002565-2010 Cas Cad 002567-2010 Cas Cad 002568-2010 Cas Cad 002569-2010 Cas Cad 002570-2010 Cas Cad 002571-2010 Cas Cad 002572-2010
Cas Pre 000765-2009 Cas Cad 000784-2009 Cas Cad 000891-2009 Cas Pre 000918-2009 Cas Cad 001305-2009 Cas Cad 001466-2009 Cas Pre 001687-2009 Cas Pre 001971-2009 Cas Cad 002113-2009 Cas Pre 002168-2009 Cas Pre 002175-2009 Cas Pre 002347-2009 Cas Cad 002406-2009 Cas Pre 002407-2009 Cas Pre 002422-2009 Cas Cad 002573-2010 Cas Cad 002574-2010 Cas Cad 002575-2010 Cas Cad 002576-2010 Cas Cad 002578-2010 Cas Cad 002580-2010 Cas Cad 002582-2010 Cas Cad 002583-2010 Cas Pre 002584-2010 Cas Cad 002585-2010 Cas Cad 002586-2010 Cas Pre 002589-2010 Cas Cad 002591-2010 Cas Pre 002592-2010 Cas Cad 002593-2010
Cas Cad 002596-2010 Cas Cad 002597-2010 Cas Cad 002598-2010 Cas Cad 002599-2010 Cas Cad 002600-2010 Cas Pre 002601-2010 Cas Cad 002602-2010 Cas Cad 002604-2010 Cas Cad 002605-2010 Cas Cad 002606-2010 Cas Cad 002607-2010 Cas Cad 002608-2010 Cas Cad 002609-2010 Cas Cad 002610-2010 Cas Cad 002612-2010 Cas Cad 002613-2010 Cas Cad 002615-2010 Cas Cad 002616-2010 Cas Cad 002617-2010 Cas Cad 002618-2010 Cas Cad 002619-2010 Cas Cad 002620-2010 Cas Cad 002621-2010 Cas Cad 002622-2010 Cas Cad 002623-2010 Cas Cad 002624-2010 Cas Cad 002625-2010 Cas Cad 002627-2010 Cas Cad 002628-2010 Cas Pre 002695-2010
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional).
Causas designadas para ser vistas del lunes 23 al viernes 27 de mayo
QUEJA 24-2011 QUEJA-N.C.P.P. 25-2011 QUEJA-N.C.P.P. 121-2010 QUEJA 192-2010 QUEJA 300-2010 QUEJA 412-2010 QUEJA 547-2008-A QUEJA 562-2009 QUEJA 804-2010 QUEJA 922-2010 QUEJA 1000-2010 R.NULIDAD 2758-2010 R.NULIDAD 3388-2010 R.NULIDAD 3992-2010 R.NULIDAD 4038-2010 R.NULIDAD 1261-2011 COMPETENCIA 09-2011
Martes 24 REV. SENT.-N.C.P.P. 87-2010 R.NULIDAD 1118-2010 R.NULIDAD 1180 2010 R.NULIDAD 1420 2010 R.NULIDAD 1436-2010 R.NULIDAD 1450-2010 R.NULIDAD 1526-2010 R.NULIDAD 1562-2010 R.NULIDAD 1606-2010 R.NULIDAD 1770-2010 R.NULIDAD 1788-2010 R.NULIDAD 1818-2010 R.NULIDAD 1904-2010 R.NULIDAD 2128-2010 R.NULIDAD 2146-2010 R.NULIDAD 582-2011 R.NULIDAD 1146-2010
Miércoles 25 R.NULIDAD 1014-2010 R.NULIDAD 1022-2010 R.NULIDAD 1034-2010 R.NULIDAD 1114-2010 R.NULIDAD 2174-2010 R.NULIDAD 1218-2011
Causas designadas para ser vistas del lunes 23 al viernes 27 de mayo Lunes 23 RNU: 01623-2010, 01629-2010, 01637-2010, 01651-2010, 01657-2010, 01679-2010, 01853-2010, 00240-2011, 00368-2011, 00772-2011. RQE: 00001-2011, 00007-2011, 00013-2011, 00082-2011, 00085-2011, 00088-2011, 00105-2011, 00129-2011, 001412011. RQO: 00046-2011. Martes 24 RNU: 00705-2010, 00841-2010, 00851-2010, 00921-2010, 00965-2010, 00975-2010, 012272010, 01285-2010, 01377-2010, 01381-2010, 01441-2010, 01695-2010, 01723-2010, 019412010, 02043-2010, 00132-2011, 00218-2011, 00279-2011, 00309-2011, 00463-2011. Miércoles 25 RNU: 00751-2010, 00983-2010, 01259-2010, 01335-2010, 01363-2010, 01603-2010, 019112010, 03357-2010, 03413-2010, 03948-2010.
SALA PENAL PERMANENTE
Lunes 23
SALA PENAL TRANSITORIA
Jueves 26
Viernes 27
REV. SENTEN. -N.C.P.P.83 2010 R.NULIDAD 1036-2010 R.NULIDAD 1104-2010 R.NULIDAD 1184-2010 R.NULIDAD 1226-2010 R.NULIDAD 1266-2010 R.NULIDAD 1496-2010 R.NULIDAD 1566-2010 R.NULIDAD 1608-2010 R.NULIDAD 1746-2010 R.NULIDAD 1798-2010 R.NULIDAD 1838-2010 R.NULIDAD 1954-2010 R.NULIDAD 1980-2010 R.NULIDAD 2052-2010
Jueves 26 RNU: 00763-2010, 00769-2010, 00927-2010, 00981-2010, 01429-2010, 01463-2010, 021212010, 02535-2010, 02537-2010, 03785-2010, 00409-2011, 00427-2011, 00435-2011, 004462011, 00471-2011, 00472-2011, 00505-2011, 00517-2011, 00537-2011, 00595-2011. Viernes 27 RNU: 00723-2010, 00767-2010, 00827-2010, 00833-2010, 00923-2010, 00925-2010, 00971-2010, 01605-2010, 01607-2010, 01685-2010, 01771-2010, 01969-2010, 021192010, 02679-2010, 02857-2010. RQE: 01187-2010, 00135-2011, 00169-2011, 00183-2011, 00187-2011. RNU: NULIDAD. RQE: QUEJA EXCEPCIONAL. RQO: QUEJA ORDINARIA.
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 23 al viernes 27 de mayo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 23 al viernes 27 de mayo Lunes 23
Martes 24
Miércoles 25
Jueves 26
Viernes 27
Cas Civ 003772-2010 C Cas Civ 003774-2010 C Cas Civ 003775-2010 C Cas Cad 003779-2010 C Cas Cad 003781-2010 C Cas Cad 003790-2010 C Cas Civ 003803-2010 C Cas Cad 003812-2010 C Cas Civ 003817-2010 C Cas Cad 003821-2010 C Cas Cad 003822-2010 C Cas Cad 003825-2010 C Cas Cad 003828-2010 C Cas Civ 003833-2010 C Cas Civ 003834-2010 C Cas Civ 003836-2010 C Cas Civ 003837-2010 C Cas Cad 003840-2010 C Cas Civ 003842-2010 C Cas Civ 003843-2010 C
ApS Cst 000220-2011 ApS Cst 000435-2011 ApS Cst 000456-2011 ApC Cst 001752-2009 ApC Cst 003825-2009 ApC Cst 000659-2010 ApC Cst 002414-2010 ApC Cst 002598-2010 ApC Cst 003144-2010 ApC Cst 003251-2010 ApC Cst 003253-2010 ApC Cst 003270-2010 ApC Cst 003287-2010 ApC Cst 003409-2010 ApC Cst 003452-2010 ApC Cst 003499-2010 ApC Cst 003519-2010 ApC Cst 003679-2010 ApC Cst 004124-2010 ApC Cst 004283-2010 QLa Lab 000729-2011 QLa Lab 000730-2011 QLa Lab 000858-2011 QLa Lab 001252-2011 QLa Lab 001502-2011
CasL Lab 004871-2009 C CasL Lab 004873-2009 C CasL Lab 004883-2009 C CasL Lab 000353-2010 C CasL Lab 000398-2010 C CasL Lab 000733-2010 C CasL Lab 001009-2010 C CasL Lab 001122-2010 C CasL Lab 001179-2010 C CasL Lab 001196-2010 C CasL Lab 001380-2010 C CasL Lab 001462-2010 C CasL Lab 001645-2010 C CasL Lab 001812-2010 C CasL Lab 001814-2010 C CasL Lab 001850-2010 C CasL Lab 001852-2010 C CasL Lab 001922-2010 C CasL Lab 001928-2010 C CasL Lab 001930-2010 C CasL Lab 001997-2010 C CasL Lab 002056-2010 C CasL Lab 002183-2010 C CasL Lab 002234-2010 C CasL Lab 002260-2010 C
ApS Lab 004394-2010 ApS Cad 000211-2011 ApC Lab 000098-2010 ApC Lab 001426-2010 ApC Cad 002064-2010 ApC Cad 002181-2010 ApC Cad 004297-2010 ApC Lab 000575-2011 ApC Lab 000806-2011 ApC Lab 000999-2011 Con Fam 002492-2010 Con Civ 004366-2010 Con Fam 000293-2011 Con Fam 000942-2011 Con Fam 000962-2011 Cop Civ 003651-2010 Cop Cad 004332-2010 Cop Cst 000043-2011 Cop Cad 000340-2011 Cop Cst 001178-2011 QLa Lab 000431-2011 QLa Lab 000502-2011 QLa Lab 000563-2011 QLa Lab 000613-2011 QLa Lab 000617-2011
CasL Lab 004893-2009 C CasL Lab 000062-2010 C CasL Lab 000397-2010 C CasL Lab 001133-2010 C CasL Lab 001212-2010 C CasL Lab 001284-2010 C CasL Lab 001290-2010 C CasL Lab 001297-2010 C CasL Lab 001313-2010 C CasL Lab 001339-2010 C CasL Lab 001340-2010 C CasL Lab 001341-2010 C CasL Lab 001418-2010 C CasL Lab 001425-2010 C CasL Lab 001430-2010 C CasL Lab 001433-2010 C CasL Lab 001435-2010 C CasL Lab 001447-2010 C CasL Lab 001464-2010 C CasL Lab 001466-2010 C CasL Lab 001751-2010 C CasL Lab 001831-2010 C CasL Lab 001942-2010 C CasL Lab 002242-2010 C CasL Lab 002614-2010 C
ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo), ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional), ApC Lab: Apelación con Efecto Suspensivo (Laboral), ApS Cad: Apelación sin efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Contencioso Administrativo), ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Constitucional), ApS Lab: Apelación sin Efecto Sus y sin Calidad Diferida (Laboral), Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas Civ: Casación (Civil), CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral), Con Civ: Consulta(Civil), Con Fam: Consulta (Familia). Cop Cad: Competencia (Contencioso Administrativo), Cop Civ: Competencia (Civil), Cop Cst: Competencia (Constitucional), QLa Lab: Queja - Laboral (Laboral) C: Calificación
Lunes 23 CAS F CIV 2012-10, CAS CIV 2024-10, CAS F CIV 1936-10, CAS F CIV 1878-10, CAS F CIV 4752-09, CAS CIV 760-11, CAS CIV 984-11, CAS F CIV 1938-10 CAS F CIV 1940-10, CAS F CIV 1850-10, CAS CIV 4884-10, CAS F CIV 1998-10, CAS F CIV 2084-10, CAS F CIV 2112-10, CAS CIV 518-11. Martes 24 CAS CIV 3356-10, CAS CIV 980-11, CAS CIV 974-11, CAS CIV 1078-11, CAS CIV 109411, CAS CIV 4592-10, CAS CIV 1098-11, CAS CIV 70-11, CAS CIV 1138-11, CAS CIV 4862-10, CAS CIV 1168-11, CAS CIV 1134-11, CAS CIV 992-11, CAS CIV 1006-11, CAS CIV 1402-11, CAS CIV 1220-11, CAS CIV 1190-11, CAS CIV 952-11, CAS CIV 1042-11, CAS CIV 1394-11, CAS CIV 1086-11, CAS CIV 1044-11, CAS CIV 1132-11, CAS CIV 1176-11, CAS CIV 1022-11. Miércoles 25 CAS F CIV 2134-10, CAS CIV 1060-11, CAS F CIV 2152-10, CAS F CIV 2258-10, CAS F CIV 2166-10, QAPELCIV 1808-11, CAS CIV 1064-11, CAS F CIV 2268-10, CAS F CIV 2140-10, CAS F CIV 2178-10, CAS CIV 1050-11, CAS F CIV 2506-10, CAS F CIV 2264-10, CAS F CIV 2190-10, CAS CIV 1058-11. Jueves 26 CAS CIV 1090-11, CAS CIV 1136-11, CAS CIV 1038-11, CAS CIV 1076-11, CAS CIV 31411, CAS CIV 686-11, QAPELCIV 1262-11, CAS CIV 1016-11, CAS CIV 956-11, CAS CIV 1354-11, CAS CIV 4060-10 CAS CIV 944-11, CAS CIV 1152-11, CAS CIV 1156-11, CAS CIV 1084-11 CAS CIV 1294-11, CAS CIV 1764-11, CAS CIV 2966-10 CAS CIV 1092-11 CAS CIV 1130-11, CAS CIV 600-11, CAS CIV 1040-11 CAS CIV 602-11 CAS CIV 1062-11, QCAS CIV 1882-11 Viernes 27 APEL CIV 98-10, APEL CIV 2658-10, APEL CIV 4316-10, APEL CIV 88-10, APEL CIV 2216-10, APEL CIV 362-10, QCAS CIV 1610-11, QUEJA CIV 1386-11, QUEJA CIV 183611, APEL CIV 422-10, APEL CIV 2284-10, APEL CIV 152-10, APEL CIV 2280-10, QUEJA CIV 1510-11, QCAS CIV 1150-11. Cas Civ. (Casación Civil), Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo), Apel. Civ. (Apelación Civil).
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Reconocen indemnización Además de tener que lidiar con el dolor que implica la pérdida de un familiar, en este caso su madre, tuvo que enfrentar la negativa de Essalud de reconocerle el subsidio por sepelio que le correspondía como beneficiario de la fallecida, pese a cumplir con el pago del Seguro Agrario Independiente, al cual se encontraba afiliada, en vida, la occisa. Al tomar conocimiento de esta situación, los comisionados de la Oficina Defensorial de Moquegua se comunicaron con el personal de Essalud de la zona, quienes manifestaron que la fallecida había sido desafiliada, por lo que no le correspondía beneficio alguno y que dicha medida fue notificada a sus allegados. Sin embargo, según los familiares, ello no ocurrió debido a que la evaluación médica que debió realizársele a la señora para darle de baja o que continuase en dicho seguro nunca se concretó. La decisión se tomó irregularmente basándose en la historia clínica de la paciente, ya que se hallaba hospitalizada por su delicado estado de salud. Asimismo, se conoció que pese a que Essalud aseguraba haber informado mediante una carta la desafiliación de la ciudadana, los familiares, quienes señalan que jamás recibieron la referida comunicación, continuaron pagando las cuotas de dicho seguro. De acuerdo con la información recabada por la Defensoría se corroboró que, efectivamente, la baja de la señora se produjo sin cumplir con los procedimientos establecidos, toda vez que la resolución se emitió con fecha posterior al fallecimiento de la titular y luego de que los beneficiarios solicitaron el subsidio. Ante esta situación, la Defensoría recomendó a la Red Asistencial de Essalud adoptar las medidas correctivas, a fin de reconocer el derecho exigido. En respuesta, la entidad asumió el error de no haber desarrollado el debido proceso y dispuso dejar sin efecto la referida resolución. Tras ello, se procedió al pago del subsidio solicitado por el recurrente.
Página web: www. defensoria.gob.pe Oficina Defensorial de Moquegua: (053) 464359
14 | DEPORTES
Domingo 22 de mayo de 2011 | El Peruano
Deporte. Tienen la oportunidad de mostrarse y de ratificar sus niveles con miras a la consagración olímpica. Abajo, la Odebo trabaja de manera incansable para mejorar la organización de sus juegos. Los que se realizarán en nuestro país prometen.
YULI EN MARCHA
Un solo organizador
Mujer resistente
El Comité Olímpico Peruano (COP) y las federaciones deportivas nacionales (FDN) designaron un único comité organizador responsable de los tres Juegos Bolivarianos hasta 2015. De esta manera, los primeros Juegos Bolivarianos en Lima 2012, los 18° Juegos Bolivarianos 2013 y los Primeros Juegos Bolivarianos de la Juventud 2015 estarán a cargo de un solo comité organizador. Este "plan maestro", elaborado para la organización de los Juegos Bolivarianos en el país, fue acordado por el COP en conjunto con las FDN. Asimismo, cada una de las 41 federaciones será responsable de su deporte, en el área técnica redactarán el instructivo respectivo con el apoyo de la Comisión Técnica del COP.
Yuli Capcha resultó ser la figura del Grand Prix internacional de marcha atlética, disputado el sábado 14 en Barranco, con un tiempo de 21 minutos, 53 segundos, 8 décimas para los 5 mil metros, batiendo con nuevo récord la marca sudamericana menor, juvenil y mayor. Tras una preparación dirigida por su entrenador Alfredo Quispe, Yuli obtiene ahora el récord absoluto de esta distancia, que pertenecía a la boliviana Ariana Quino, con 22 minutos, 21segundos, 27 centésimas, desde el 29 de junio de 2002 en Xalapa (México).
ODEBO. LOS TRES CERTÁMENES QUE SE REALIZARÁN EN EL PERÚ TIENEN RESPALDO
Bolivarianos por el buen camino ◆ Se desarrollan congresos en nuestro país para evaluar avances ◆ Existe el compromiso de las autoridades deportivas y políticas La Comisión de Seguimiento y Apoyo de la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), integrada por los secretarios generales de los Comité Olímpicos de Colombia y Chile, Alberto Ferrer y Juan Carlos Cárdenas, respectivamente, se reunió con la Comisión Organizadora de los primeros Juegos Bolivarianos de Playa 2012, para evaluar los avances hacia este objetivo. Desde enero pasado, se sostienen reuniones de trabajo con las Federaciones Deportivas Nacionales (FDN) participantes, producto de las cuales
se conformaron los primeros grupos de trabajo con miras a la organización de los Juegos Bolivarianos y se acordó la conformación de un solo comité organizador para los tres eventos que se realizarán hasta 2015 en nuestro país. Días atrás, se dio a conocer de manera oficial la conformación de la Comisión Organizadora de los Juegos, con representantes del Ins-
tituto Peruano del Deporte, Ministerio de Educación, Regiones sede y subsedes, municipalidades de Lima, Trujillo y Chiclayo, Congreso de la República, federaciones deportivas nacionales y el Comité Olímpico Peruano, cumpliendo así con los plazos y requerimientos de la institución que tiene a su cargo los Juegos Bolivarianos. La visita de la comisión de seguimiento y apoyo de la Odebo fue satisfactoria, de acuerdo con el informe presentado durante la sesión del congreso ordinario celebrado en Lima bajo la presidencia del titular de la organización bolivariana, el ecuatoriano Danilo Carrera. El Congreso Ordinario de la Odebo contó con la asistencia de los miembros del comité ejecutivo: Eduardo Álvarez (Venezuela), Baltazar Medina (Colombia), Ukles Cornejo (Ecuador), Edgar Claure (Bolivia),
Su crecimiento es acelerado.
Certámenes Los primeros Juegos Bolivarianos de Playa en Lima se realizarán en noviembre de 2012 y tendrán competencias en once disciplinas.
1
Los 18° Juegos Bolivarianos 2013 tendrán como sede Trujillo, y a Lima y Chiclayo como subsedes; y tendrá competencias en 41 deportes.
2
Los primeros Juegos Bolivarianos de la Juventud 2015, en Lima, tendrán competencias en 28 deportes, tal como fue en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010.
3
Ilic Alvarez (Chile) y José Quiñones (Perú). También asistió, en representación del Comité Olímpico Peruano, el secretario general Francisco Boza, ya que la sesión fue exclusivamente para conocer los avances de la organización de los primeros Juegos Bolivarianos de Playa 2012. La comisión de seguimiento y apoyo de la Odebo hará una segunda visita en julio.
CRÓNICA
El rastro de Arguedas El autor andahuaylino pasó dos años de su vida en Sicuani, Cusco. Aquí fue profesor del colegio Mateo Pumacahua y también se casó con su primera esposa, Celia Bustamante. Variedades accedió a documentos que confirman su paso. Esto y más, este lunes 23 en Variedades.
TORNEO NACIONAL
Taekwondo en el norte El sábado 28, Piura reunirá a los mejores taekwondistas en el primer campeonato nacional zona norte de taekwondo 2011, que organiza la Federación Peruana de Tae Kwon Do y el Consejo Regional del Deporte de Piura. Las peleas se desarrollarán en el coliseo Gerónimo Seminario, con las categorías infantil, juvenil y mayores, en las modalidades de poomse y kerugui. Los norteños cuentan con deportistas calificados que tienen roce internacional, como Bryan García, campeón nacional 2010 y campeón en Paraguay, Chile y Argentina; Ricardo Chinguel Cruz, preseleccionado nacional, quien representó a Piura en los Juegos Binacionales de Integración Fronteriza Perú-Ecuador en 2009 y 2010. Todos pertenecen al programa de formación deportiva del IPD-Piura que impulsa la Dirección Nacional de Capacitación y Técnica Deportiva.
CULTURAL | 15
El Peruano | Domingo 22 de mayo de 2011
CINTA
ESPECTÁCULO
TEATRO
Criticar a la Roma imperial
Ballet y Sinfónica por Arguedas
La clásica historia de Dorothy
Hoy se presentan las obras La agonía de Rasu Ñiti y Huatyacuri a cargo del Ballet Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional. Las piezas están inspiradas en obras de José María Arguedas. A las 11:30 horas en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación (Avenida Javier Prado Este 2465, San Borja). Entradas entre S/. 10 y S/. 30.
Esta tarde se representa una versión del clásico El mago de Oz, a cargo de Guillermo Injoque Producciones. La cita es en el Teatro Municipal Alejandro Granda Relayza (jirón Pedro Ruiz Gallo cuadra 2, altura cuadra 2 de la Av. Sáenz Peña-Callao), a las 16:00 horas. General: S/. 6 y S/. 5.
Proyectarán esta noche el filme Satyricón (1969), de Federico Fellini. A partir de la recreación de la Roma decadente, refleja el Occidente contemporáneo con un barroquismo onírico. A las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). Entrada gratuita.
ADAPTACIÓN
Vuelve Mary Poppins Esta tarde se presenta la obra teatral Mary Poppins, en adaptación libre de Edson Dávila, dirigida por Roberto Boyle C. Las funciones son todos los sábados y domingos a las 16:00 horas en el teatro de la Alianza Francesa (avenida Arequipa 4595, Miraflores). La temporada va hasta el 10 de julio. Entradas a la venta en Teleticket y en la boletería del teatro. General: S/. 25. Niños: S/. 15. El clásico de Disney presenta la historia de la familia Banks, conformada por un padre muy ocupado en sus negocios y sus hijos, que le hacen la vida imposible a la nana de turno; es entonces que Mary Poppins cae del cielo. Los actores encargados de dar vida a este clásico de Disney son: Yiddá Eslava (Mary Poppins), Fernando Pasco (Bert) y Nicolás Fantinato (señor Banks), entre otros, así como el elenco de baile Esceni-K. Roberto Boyle Castelli tiene más de trece años dedicado a la dirección de teatro para niños, con un gran éxito en todos los montajes realizados. Joven director y profesor de teatro para niños y adolescentes. Posee una amplia experiencia en el medio teatral donde se ha desenvuelto por más de 20 años. En palabras de Roberto: "Debemos capturar, durante todo el tiempo, la atención e interés del niño y el padre sin dejar de lado la magia original de la historia, imprescindible en el teatro." Con este criterio es que logró exitosas temporadas en obras como La sirenita o Alicia en el país de las maravillas. A su vez, de Romeo y Julieta, El traje nuevo del rey y El mago de Oz, entre otras.
Obra en escena.
TEATRO. WOODY ALLEN VUELVE A BROADWAY COMO AUTOR DE UNA COMEDIA
Neurosis cómica sobre las tablas ◆ Director hizo un repaso de su experiencia como teatrista
En camino. Allen adelantó que su pieza no tiene fin social y ya están eligiendo a los actores.
◆ Pieza formará parte de una función triple con otros autores [Nueva York, Efe] Woody Allen volverá en octubre a los escenarios de Broadway como autor de una comedia en colaboración con los guionistas Ethan Coen y Elaine May, según publicó el diario The New York Times en su edición digital. El director escribió la pieza Honeymoon Motel, que formará parte del programa triple Relatively Speaking, cuyo preestreno será en setiembre y su estreno oficial en octubre, según explicó él mismo. El cineasta, que esta misma semana presentó en el festival de Cannes su nueva película, Medianoche en París (2011), no quiso dar detalles sobre la obra de teatro, pero puntualizó que se trata de una comedia "para reírse, sin cumplir un valor social". "Estamos en el proceso de seleccionar el reparto", añadió Allen, quien señaló que actúan unos seis personajes. Allen, que debutó en Broadway como autor y actor en 1969 con Tócala otra vez, Sam, con Diane Keaton y Tony Roberts como compañeros de reparto, afirmó que él no actuará en esta nueva producción. Debut teatral Su pieza debut Tócala otra vez, Sam fue la que despertó más recuerdos en Allen sobre su participación en el mundo del teatro. "Tony Roberts y Diane Keaton se convirtieron en dos amigos míos muy cercanos durante la producción, y nos divertimos mucho yendo a cenar noche tras noche en el año que estuvimos en Broadway", explicó Allen, que volvió a trabajar con estos intérpretes en la película Annie Hall (1977). La obra, que representaron durante trece meses, se convirtió más tarde en una película protagonizada por
TABLAS
Mujer y el horror al vacío Se presentan las últimas funciones de la pieza teatral La mujer que no termina, creación escénica creada e interpretada por Carolina Barrantes, del jueves 26 al sábado 28 a las 20:00 horas en El Galpón Espacio (avenida Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre). General: S/. 20. Estudiantes: S/. 10. La trama es interactiva, sobre una mujer que no puede terminar algo porque sabe que cuando se acaba y antes de que algo nuevo comience, surge un vacío que le produce terror. En el escenario se plantea un esquema básico de acciones e imágenes, que permite generar un vínculo muy cercano entre el actor y los espectadores.
Póster de la pieza teatral.
PELÍCULA
Salman Rushdie evade censura
dato r Otras obras que Allen escribió para Broadway son Don't drink the water (1966), The floating light bulb (1981), y A second hand memory, que él mismo dirigió en la temporada 2004-2005. los mismos actores, y aunque Allen no la dirigió, está impregnada de su inconfundible estilo y humor. Otras obras importantes Por su parte, Ethan Coen, direc-
tor y guionista galardonado junto a su hermano, Joel Coen, por No es país para viejos (2007) entre otras películas participará con la pieza Talking Cure. Además, la autora nominada al Oscar en dos ocasiones por sus guiones de El cielo puede esperar (1978) y Primary colors (1998), Elaine May, completa el programa triple con George is dead. El conjunto formado por las tres obras lo dirigirá el actor John Turturro, habitual en películas de Ethan y Joel Coen, y cuya presencia en Broadway hasta ahora había sido sobre el escenario.
[Nueva Delhi, Efe] Sri Lanka ha servido como escenario para la versión cinematográfica de la novela que catapultó a la fama al polémico escritor Salman Rushdie, Hijos de la medianoche. El rodaje comenzó en febrero y terminó el pasado fin de semana en Colombo, y según la directora de la película, Deepa Mehta, se desarrolló con discreción para evitar posibles represalias del integrismo religioso contra Rushdie o ella misma. Rushdie es perseguido por Irán por su obra de 1988, Versos Satánicos, mientras que Mehta, indo-canadiense, ha sido objeto de las iras del fundamentalismo indio tras sus películas Fuego y Agua. "Queríamos hacer este filme. Y el precio es el silencio", ironizó Mehta en sus declaraciones.
$VMUVSBM
Domingo 22 de mayo de 2011 ] El Peruano
14 | Bolivarianos por buen camino
15 | Woody Allen vuelve al teatro
Se desarrollan congresos en nuestro paĂs para evaluar avances en organizaciĂłn de las competencias.
Renombrado director neoyorquino anunciĂł nueva obra cĂłmica en Broadway para una funciĂłn triple.
Experiencia. &MFODP DIFDP FNQF[Ă“ TVT MBCPSFT FO Z USBF QVFTUB SFOPWBEB EF PCSB EF MB EĂŠDBEB EF
VISITA. LLEGA A LIMA ESPECTĂ CULO TEATRO NEGRO DE PRAGA DE JIRI SRNEC
Tablas de luz y sombra â—† EspectĂĄculo sin diĂĄlogo destaca por uso de iluminaciĂłn â—† TambiĂŠn utiliza danza, representaciones mĂmicas y acrobacias Llega a Lima el teatro negro, espectĂĄculo donde la luz y la sombra son casi protagonistas, donde cada cambio signiďŹ ca algo. La visitante es, ademĂĄs de una agrupaciĂłn canĂłnica del gĂŠnero, el Teatro Negro de Praga de Jiri Srnec, que ofrecerĂĄ cuatro funciones en el Auditorio del Cuartel General del EjĂŠrcito ("Pentagonito"). En esta oportunidad presentarĂĄ su exitosa obra La bicicleta voladora, obra que constituye a su vez un icono en la historia del teatro en general a lo largo de los 50 aĂąos de historia del grupo. Esta pieza nos narra la historia de un joven inventor que queda tan
fascinado por las alas de los pĂĄjaros, que olvida la manera mĂĄs hermosa de elevarse: el amor. Esta maravillosa historia cargada de humor, poesĂa y suspenso que el Teatro Negro de Praga presentĂł por primera vez en 1980, con una nueva adaptaciĂłn en 2000, ahora vuelve a los escenarios y llega a nuestro paĂs para que todos los limeĂąos disfrutemos de un espectĂĄculo sin precedentes. Tras las sombras El Teatro Negro de Praga, fundado en 1961, es un tipo de representaciĂłn escĂŠnica muda que se caracteriza por llevarse a cabo en un escenario negro a oscuras, con una iluminaciĂłn es-
â??
Obra que presentarĂĄn en Lima es considerada, desde hace 50 aĂąos, Ăcono en la historia del teatro negro de Praga.
tratĂŠgica que da lugar a un fantĂĄstico juego de luz y de sombras. La danza, las representaciones mĂmicas y las acrobacias tambiĂŠn son relevantes en este gĂŠnero, y a menudo se combinan con el canto en vivo, las sombras chinescas o el teatro interactivo, en otras tendencias del gĂŠnero Sin embargo, en general, la tĂŠcnica empleada le distingue de otros tipos de representaciĂłn teatral. Se utilizan cortinas negras, un escenario de color oscuro, linternas negras y trajes fosforescentes, creando un escenario llamado caja negra. La agrupaciĂłn de Jiri Srnec viene como punto ďŹ nal de su gira por Centro y SudamĂŠrica, luego de recorrer en esta parte del continente varias ciudades en Venezuela, Colombia, Ecuador, entre otros paĂses, y en vĂsperas de iniciar una larga gira que los llevarĂĄ al continente asiĂĄtico El espectĂĄculo serĂĄ para todo tipo de pĂşblico, presentando a todas las edades por igual su peculiaridad y magia.
Cultores del gÊnero La tÊcnica de la caja negra fue desarrollada por Georges MÊliès y por el innovador Konstantin Stanislavsky, influyentes en el desarrollo del arte teatral como ciencia y el mÊtodo de trabajo actoral.
datos r Las cuatro funciones se presentarĂĄn MPT EĂŽBT TĂƒCBEP EPCMF GVODJĂ“O Z EPNJOHP EF KVOJP FO FM $VBSUFM (FOFSBM EFM &KĂŠSDJUP 1FOUBHPOJUP r Las entradas saldrĂĄn a la WFOUB FTUB TFNBOB FO 5FMFUJDLFU EF 8POH Z .FUSP Z IBSĂƒO RVF -JNB WJWB VOB UFNQPSBEB JOPMWJEBCMF
El Teatro Negro de Praga es valorado como una de las atracciones obligadas a todos los turistas que visitan la ciudad.