F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
VIERNES 20 EF NBZP EF www.elperuano.com.pe
2 POL�TICA. JOSÉ ANTONIO GARC�A BELAUNDE, canciller
PerĂş entregarĂĄ mĂĄs elementos a Corte
25 Internacional. Ex director del FMI en libertad bajo fianza 26 Regiones. Dan recursos para emergencias en Huancavelica
EN CINCO AĂ‘OS. PRESIDENTE DESTACA REPORTE DE COMISIĂ“N MULTISECTORIAL DE INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES INDEPENDIENTES QUE SUPERVISAN AL INEI
Pobreza se redujo de 48% a 31.4%
â—† La pobreza extrema y la miseria retrocedieron en 7.6%, mientras que la inversiĂłn creciĂł 17% y el consumo privado de las familias se incrementĂł en 6.5%
â—† Afirma que en el mismo perĂodo se han generado mĂĄs de dos millones de empleos y que estos logros fueron alcanzados gracias al esfuerzo de todos los peruanos PolĂtica 2 y 3
ADEMĂ S. Al referirse a su viaje de hoy a Quito, el Jefe del Estado dijo que el acuerdo limĂtrofe marĂtimo con Ecuador es un paso positivo en las relaciones bilaterales
FOTO: SEPRES
PARA DESARROLLO SOSTENIBLE
BID desembolsarĂĄ US$ 200 millones â—† Apoya reformas de polĂticas para hacer frente a cambio climĂĄtico EconomĂa 11
GUARDIANES DEL MAR DE GRAU
Fuerza de submarinos celebra su centenario Un puerto especial. En medio de la expectativa de la poblaciĂłn, el presidente Alan GarcĂa supervisĂł ayer el inicio del dragado del puerto Salaverry, labor que demanda una inversiĂłn de 20 millones de dĂłlares. El arenamiento del puerto ha afectado el litoral trujillano y los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco. PolĂtica 3
â—† Su prestigio tiene reconocimiento en el ĂĄmbito internacional Informe 16-17
NORMAS LEGALES. Modifican Ley OrgĂĄnica de Elecciones y Ley OrgĂĄnica del Jurado Nacional de Elecciones 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano SEÑALA ANALISTA CHILENO
DESTACAN LA POLÍTICA EXTERIOR Titular del Congreso
1
El titular del Congreso, César Zumaeta, destacó la aprobación del Acuerdo de Intercambio de Notas de Límites Marítimos firmado por el Perú y Ecuador, y dijo que fue una expresión de responsabilidad política del Parlamento.
2
Reconoció la labor desplegada por el Jefe del Estado y la Cancillería en la política exterior, que permite que nuestro país tenga una posición mucho más sólida en la Corte Internacional de La Haya.
JEFE DEL ESTADO. AFIRMA QUE ACUERDO LIMÍTROFE ES UN PASO POSITIVO EN LA RELACIÓN CON ECUADOR
Perú refuerza su imagen FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Somos un país más importante en la comunidad internacional ◆ Presidente viaja hoy a Quito para un encuentro con Rafael Correa De paso positivo que confirma la buena relación del Perú con la comunidad internacional en su conjunto, calificó ayer el presidente Alan García Pérez a la firma y ratificación del Acuerdo de Intercambio de Notas de Límites Marítimos con Ecuador. "Esto es muy positivo. Estamos en una misma lógica porque el país tiene que actuar como uno, tiene que actuar muy unido en todos los temas que son de política internacional y que fortalece nuestra presencia ante el mundo", expresó. Al respecto, el Dignatario puso en relieve esta clase de instrumentos jurídicos porque confirma no solo la buena relación del Perú con Ecuador, sino también con las naciones vecinas y otros bloques regionales. "Somos un país más importante en la escena mundial, nos ven como referencia, que sabe manejar su relación con el mundo", refirió. Por ejemplo, mencionó que el Perú es miembro del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), también impulsó la creación de la Alianza del Pacífico, cultiva excelentes relaciones económicocomerciales con Chile, además de ser visto con "interés enorme" por los llamados "Tigres del Asia". Por otro lado, se informó que el canciller José Antonio García Belaunde y el ministro de Defensa, Jaime Thorne, acompañan al Jefe del Estado en la visita oficial que realiza hoy a Ecuador. El Dignatario peruano manten-
En Quito. Presidentes García y Correa, artífices de los acuerdos que zanjan diferencias limítrofes.
La importancia de vivir en paz Aprobación El Perú y Ecuador atraviesan por una situación "absolutamente envidiable", afirmó ayer el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, quien remarcó que la relación entre ambos países tiene un valor "incalculable". A vísperas de la visita del presidente Alan García a Ecuador, resaltó el trabajo y cooperación mutuas entre las dos naciones, en beneficio de las poblaciones fronterizas. Sostuvo que el presidente Alan drá un encuentro con su homólogo ecuatoriano Rafael Correa, con el propósito de profundizar las relaciones existentes entre ambos paí-
García y su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, han impulsado el proceso de acercamiento bilateral y que ambos países han entendido la importancia de vivir en paz. Patiño expresó su alegría por la visita del presidente Alan García, a quien calificó de artífice, al igual que Correa, de la consolidación de las buenas relaciones entre los gobiernos y los pueblos del Perú y Ecuador. ses, y pasarán revista a los avances concretos en el proceso de integración, el comercio y la cooperación internacional.
El jueves, el pleno del Congreso aprobó por unanimidad la resolución que ratifica el acuerdo firmado por los gobiernos del Perú y Ecuador.
1
"Perú potencia su posición" Con el Acuerdo de Límites Marítimos y el reconocimiento de la Carta Náutica de Ecuador, el Perú logró que Quito apoyase implícitamente sus argumentos y potencie su posición en el diferendo marítimo con Chile, reconoció el analista y catedrático universitario sureño Pedro Díaz. En ese sentido, consideró "desproporcionada y equívoca" que el "establishment" chileno calificara de un "autogol peruano" el reconocimiento que hizo el Perú de la carta náutica ecuatoriana. "Básicamente, porque gracias a este acuerdo (Perú) consiguió que Quito apoyase –implícitamente– sus argumentos, con lo que se potencia la idea peruana de que los acuerdos de 1952 y 1954 dan cuenta de una incertidumbre jurídica." "Ante lo cual el Tribunal Internacional de Justicia tiene que aplicar su jurisprudencia relativa a entender que la delimitación de las fronteras de los Estados no debe resultar de la presunción del sentido y alcance de un tratado sino que de acuerdos que establezcan claramente el carácter fronterizo de éstos", manifestó. Señaló, además, que los comentarios de gran parte de los políticos chilenos relacionados con el tema, al calificar como favorable a Chile el reconocimiento peruano a las cartas náuticas ecuatorianas, "responde a una mirada simplista caracterizada por la subjetividad propia de un nacionalismo mal entendido". Ante esto, sostuvo que no debe deslegitimarse la posición peruana y analizar con detención los objetivos de Lima respecto al reconocimiento, pues eso ayudará a entender lo sesgada que resulta la posición triunfalista chilena.
También, dicho poder del Estado aprobó el dictamen que adecua la Ley de Líneas de Base del Dominio Marítimo del Perú al citado acuerdo.
2
De esta manera, se busca promover el desarrollo mutuo y favorecer especialmente a las poblaciones de la región fronteriza.
Reconocen acierto de Lima.
CONTENCIOSO. CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA PUEDE RECIBIR NUEVOS ELEMENTOS E INTEGRARLOS AL PROCESO
El Estado incorporará acuerdo limítrofe en proceso de La Haya ◆ García Belaunde desestima que se presente alguna reacción de Santiago El canciller José Antonio García Belaunde afirmó ayer que el Acuerdo de Intercambio de Notas de Límites Marítimos entre el Perú y Ecuador es un "nuevo elemento" que será incorporado en el contencioso limítrofe con Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
Un balance positivo.
Agregó que el juicio en la Corte Internacional de Justicia, como cualquier contencioso, puede recibir nuevos elementos e incorporarlos al proceso, luego de que el Gobierno peruano cumpla con ciertas formalidades. El Perú ya cumplió con la formalidad de aprobar el acuerdo en el Congreso, para luego intercambiar documentos con el gobierno de Ecuador.
"Tal como señala el mismo acuerdo, iremos a las Naciones Unidas a inscribirlo. Una vez que hagamos eso, presentaremos en La Haya el documento." En declaraciones a RPP, dijo que las primeras expresiones de Chile, cuando el Perú y Ecuador lograron el acuerdo, fueron "una reacción sin todos los elementos de juicio" que involucra el acuerdo bilateral. "Lo que ha hecho el Perú es es-
tablecer sus límites con Ecuador y refuerza su posición en el sentido de que los acuerdos de 1952 y de 1954 no son de límites." Para Chile, esos acuerdos tripartitos tendrían carácter limítrofe, pero Lima sustenta que el primero es un convenio sobre explotación y conservación de las riquezas marítimas del Pacífico Sur (1952), y el segundo, un convenio sobre una zona especial fronteriza marítima (1954).
POLÍTICA | 3
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
TRABAJOS EN PUERTO SALAVERRY
1
Empezó dragado
El Presidente supervisó ayer el inicio de los trabajos de dragado en el puerto de Salaverry, a donde llegó acompañado por el titular del MTC, Enrique Cornejo, en su viaje de trabajo Nº 257 al interior del país.
2
Cerca de 22 kilómetros del litoral costero de Trujillo que ocupan los balnearios de Las Delicias, Buenos Aires, y Huanchaco se encuentran erosionados debido al arenamiento del puerto de Salaverry.
3
Estas labores, que demandan una inversión de 20 millones de dólares, están a cargo de las dragas De Bougainville y Felippo Brunelleschi, trasladadas desde Lima, tras realizar la misma operación en el Callao.
INEI. JEFE DEL ESTADO REVELA QUE LA POBREZA SE REDUJO A 31.4% Y MISERIA RETROCEDIÓ EN 7.6% EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS
Índices del esfuerzo conjunto FOTO: SEPRES
◆ Inversión creció en 17% y consumo en 6.5%, según los estudios
Propaganda y debate
◆ Califica de excelente noticia el informe de comisión multisectorial El nivel de pobreza se redujo de 48% en 2006, a 31.4% a diciembre de 2010, anunció ayer el presidente Alan García Pérez, quien indicó asimismo que, según un último reporte, la pobreza extrema y la miseria retrocedieron en 7.6 por ciento. Desde la región La Libertad, donde supervisó el inicio de los trabajos de dragado en el puerto Salaverry, el Dignatario calificó de "excelente noticia" para el país el informe de la Comisión Multisectorial de Instituciones y de Organizaciones Independientes, que supervisan la labor del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). "Esto significa que en los cinco años transcurridos se ha logrado hasta el momento reducir la pobreza en 17 por ciento, un tema verdaderamente importante para nuestro país", expresó en declaraciones a la prensa. Refirió que, de acuerdo con el mencionado informe, la pobreza global en el sector rural de la población, "que es más o menos la cuarta parte del país", se ha reducido de 45 a 23 por ciento. Zona rural En el caso de la pobreza extrema y la miseria, anunció que se redujo en 7.6 por ciento. "Esto significa que de cada 100 peruanos que eran pobres al comien-
1
El presidente García también fue consultado respecto a si el ex mandatario Alberto Fujimori estaría dirigiendo, desde la sede de la Diroes, la campaña de su hija Keiko. Sobre el particular, dijo que en la víspera se hizo público un informe del fiscal penal de Santa Anita, que constató que no existe ningún taller clandestino o depósito de propaganda en la sede de reclusión de Fujimori. "Habría que ser ingenuo o bien tonto para decir que dentro hay un depósito, cuando puede estar en cualquier lugar de Lima", comentó. En otro momento, el Dignatario dijo esperar que los representantes de Gana Perú y Fuerza 2011 se pongan de acuerdo para la realización del debate presidencial." Anoche se anunció que ambos candidatos habían aceptado debatir el domingo 29 del mes en curso.
El sector privado invirtió cerca de 250 mil millones de nuevos soles en todo tipo de obras que significan generación de empleo, recordó el Dignatario ante pobladores y funcionarios.
Descarta injerencia.
Trujillo. Tras los trabajos de dragado, puerto Salaverry podrá recibir naves de hasta 50 mil toneladas.
Inversión y consumo Obras y empleo El Presidente sostuvo que la comisión multisectorial ha comprobado que durante este período gubernamental, cada año la inversión ha aumentado 17% y el consumo privado de las familias ha crecido 6.5%. Dijo que ello fue posible gracias a que la agricultura registró una expansión de 5.5% en promedio, la manufactura 8%, la construcción zo del Gobierno, 35 han dejado de serlo. Y de cada 100 peruanos que eran pobres en el mundo rural, 40
14%, y el comercio 8%. "En estos cinco años se generaron más de 2 millones de empleos que están detallados, y podemos ir hasta las empresas a verificar la forma del empleo que se ha logrado", indicó. Aseguró que estos logros son obra del esfuerzo de todos los peruanos, no solo del Gobierno Central y los gobiernos regionales y locales. han dejado de serlo. Todo esto es una excelente noticia para el país", manifestó.
Hasta la fecha se han ejecutado 140 mil obras en el país, con una inversión de más de 70 mil millones de nuevos soles, destacó el Dignatario.
2
COMICIOS. LA REALIDAD VA A ENCAMINAR AL NUEVO GOBIERNO ANTE LA EVENTUALIDAD DE QUE PUEDA EQUIVOCAR EL CAMINO
Confía en que se continúe rumbo de la estabilidad y crecimiento ◆ Dignatario destaca la fortaleza de la opinión pública e instituciones La realidad del país, así como la fortaleza de las instituciones y de la opinión pública "forzarán" a los candidatos a encaminarse por la vía de la estabilidad y el crecimiento, puntualizó ayer el presidente Alan García. "La realidad va a encaminar a los candidatos, cualquiera de ellos va a tener que hacer caso a la realidad, y ella demuestra que con políticas públicas de electrificación, de agua, de titulación, de carreteras, y con apertura de fábricas y de nuevo em-
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
pleo se puede lograr eso y, tal vez, mucho más", declaró. Recalcó que, en la eventualidad de que el siguiente gobierno pueda "equivocar el camino", inmediatamente estarán al frente la sociedad, los periodistas, los colegios profesio-
❝
El país tiene instituciones y una opinión pública suficientemente fuertes que garantizan el rumbo adecuado que debe seguir el país."
El poder. La opinión pública tiene capacidad de fiscalización.
nales y los sindicatos, para encaminar nuevamente al régimen. Indicó asimismo que estarán también las instituciones y el poder descentralizado, al que denominó como el "cuarto poder" (después del Ejecutivo, el Congreso y el Poder Judicial). "No creo que nadie quiera fracasar, no creo que nadie quiera llevar al país a que se reduzca el crecimiento y baje el nivel de empleo o que se paren las inversiones; no imagino que haya mala intención en nadie, pero, con el apoyo de las grandes instituciones, inmediatamente se corrige", manifestó.
4 | POLÍTICA
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
Disminuyó desigualdad r Sánchez aseguró que 31 de cada 100 peruanos tienen un nivel de gasto inferior al costo de la canasta mínima de consumo compuesta por alimentos y no alimentos.
Escenario. Las pequeñas empresas absorben el mayor porcentaje de la PEA ocupada pobre en el Perú.
CONTINUIDAD. INEI AFIRMA QUE CIFRA PODRÍA SEGUIR REDUCIÉNDOSE ESTE AÑO
Más de 900 mil peruanos salieron de la pobreza ◆ Afecta mayormente a los que sólo tienen educación primaria ◆ Sánchez destacó aumento económico de 8.8% en primer trimestre El descenso de la pobreza, desde el punto de vista monetario, que pasó de 34.8% en 2009 a 31.3% el año pasado, implica que más de 900 mil peruanos salieron de esa condición, sostuvo el jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), Aníbal Sánchez. “Esa cifra involucra a nueve millones 221 mil personas que son pobres, mientras que el nivel de 9.8% de pobreza extrema implica a dos millones 987 mil personas.” Manifestó que este flagelo afecta con mayor intensidad a los que sólo cuentan con educación primaria, este es el caso del 56% de los pobres en el Perú, así como el 70.8% de los que están en condiciones extremas. "A menores años de estudio mayor pobreza pues los que están en nivel extremo alcanzan un promedio de cinco años de estudio." Asimismo, mencionó que las pequeñas empresas absorben el mayor porcentaje de la Población Económi-
camente Activa (PEA) ocupada pobre en el Perú, en las áreas rurales y urbanas, de manera informal. Refirió que el 60.4% de la PEA ocupada pobre se encuentra trabajando en los sectores agricultura, pesca y minería, mientras que el 80% de los pobres extremos y el 52% de los pobres no extremos igualmente laboran en estos sectores. Expansión económica De otro lado, Sánchez mencionó que el Producto Bruto Interno (PBI) per cápita creció en 7.6% en 2010, mientras que el empleo mostró la misma tendencia en casi todos los departamentos del país. Destacó que el Perú mostró un crecimiento de 8.8% en el primer trimestre de este año, lo que refleja un paso importante hacia una futura reducción de la pobreza para este año pues implica empleo, mayores ingresos y producción en las diferentes regiones del país. Comentó que en la medida que los ingresos crezcan por encima de la inflación, habrá una expansión real en el poder de compra. "Tenemos una inflación de 3.2% anualizada y el comportamiento hay que medirlo todos los meses, y ya veremos qué pasa", dijo sobre el riesgo que significa la inflación para la lucha contra la pobreza.
Livia Benavides. GERENTE DE PAÍS DEL BANCO MUNDIAL
BM destaca trabajo del INEI Felicito el trabajo realizado por el personal técnico y profesional del INEI con respecto a las cifras de pobreza en el Perú. La entidad que represento tiene una opinión muy positiva del trabajo desplegado por el ente estadístico nacional. El Banco Mundial (BM) cuenta
con experiencias similares con otros países en el tema de pobreza y realmente sentimos que el trabajo realizado por el INEI responde a las demandas internacionales. Asimismo, considero que el comité asesor que ha acompañado este proceso le da a los resultados una validez especial.
r La pobreza en el Perú disminuyó en 17.4 puntos porcentuales entre 2005 y 2010, y en 23.5 puntos en los últimos 10 años, es decir, en relación con 2001. r En 2009, cinco departamentos registraron niveles de pobreza mayores a 60%, mientras que en 2010 sólo dos departamentos del país presentaron niveles de pobreza mayores a 60%. r Comentó que el 9.8% de los peruanos se sitúa en pobreza extrema, disminuyendo en 1.7 puntos porcentuales respecto de 2009, en 7.6 puntos en relación con 2005 y en 14.6 puntos respecto de 2001.
Aumentó el ingreso real El jefe del INEI resaltó que el ingreso real promedio de los peruanos creció en 3.8% en 2010, en el área rural creció 8% y en el ámbito urbano 28%. El ingreso real promedio subió en la selva rural 14.6% el año pasado y en la sierra rural en 7.6%. Asimismo, el gasto real promedio per cápita a nivel nacional creció 34% en 2010, siendo mayor el incremento en el área rural, e igual a 7.7%, y creciendo 2.4% en el ámbito urbano.
También manifestó que junto con la reducción de la pobreza, disminuyó la desigualdad en los ingresos en el país en 2010. "El Coeficiente Gini en 2010, que mide la desigualdad en un país, se situó en 0.46 puntos, disminuyendo respecto a años anteriores y mostrando una reducción más significativa en el área urbana", mencionó. Explicó que el nivel 1 del Coeficiente Gini indica total desigualdad y el valor 0 perfecta igualdad.
❝
Las mediciones que realizó el INEI se realizaron situando la línea de pobreza total en S/. 264 y la línea de pobreza extrema en S/. 149."
Aníbal Sánchez JEFE DEL INEI
ESPECIAL | 5
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Tanto el personal del Inpe como el de la Policía, encargados de la seguridad del establecimiento penal Barbadillo, ubicado en la Diroes, se desempeñan en el marco de la ley." Miguel Hidalgo, ministro del Interior FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ
FECHAS. EL TÉCNICO SERÁ EL 22 Y EL PRESIDENCIAL EL 29
Partidos se ponen de acuerdo para debates ◆ Periodista José María Salcedo será moderador de la polémica final
Aspirantes. Tanto Ollanta Humala como Keiko Fujimori intensifican su campaña con vistas al 5 de junio.
ACTIVIDADES. CANDIDATOS DE GANA PERÚ Y FUERZA 2011 EN CAMPAÑA
No a reelección y descartan vínculos ◆ Ollanta Humala se compromete a respetar libertad de prensa y Keiko Fujimori niega relación con Chávez El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, realizó el juramento por la democracia, y se comprometió a respetar el ejercicio de la libertad de prensa, la no reelección y la autonomía de los poderes del Estado, en caso se convierta en el próximo jefe del Estado del Perú. "Juro que no me quedaré ni un minuto más de los cinco años que dura el período presidencial en nuestra patria. Asumo el compromiso de no hacer ni intentar ningún cambio constitucional que permita la reelección", indicó en el acto realizado en la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Agregó también que la libertad de expresión será respetada, protegida y estimulada, junto con la libertad de prensa. Dijo, además, que respetará los derechos humanos de todos los peruanos y no permitirá ningún tipo de influencia política en las investigaciones sobre la violación de estos derechos que estén en curso o se abran en el futuro.
Comunicados
✱
Fuerza 2011 anunció anoche que el ex legislador Jorge Trelles dejó de ser uno de sus voceros, aunque continuará desempeñando responsabilidades políticas dentro de la citada organización partidaria. El partido Gana Perú pidió a ✱ sus seguidores inscribirse como personeros para la segunda vuelta del 5 de junio y defender en las mesas de sufragio –precisó– el voto popular.
Sobre la política internacional, adelantó que dará prioridad a las buenas relaciones con todos los países de la región, y que ante cualquier diferencia o controversia apelará solo a las vías de la diplomacia y el derecho internacional. "Nuestro gobierno garantizará las inversiones y la explotación de recursos naturales, garantizando a la vez el respeto a los derechos y libertades de los pueblos indígenas y de la poblaciones locales." Disposición Por su parte, la candidata presidencial por Fuerza 2011, Keiko Fujimori, aseguró que estaba dispuesta a
debatir todos los temas, incluidos derechos humanos y corrupción, en la polémica del 29. Comentó, incluso, que los debates para ella son una oportunidad de "profundizar y dar a conocer" sus propuestas y el plan de gobierno de Fuerza 2011. Por otro lado, Fujimori reiteró que no tiene ninguna relación con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y aclaró que la foto que circula en los medios de comunicación, en la que aparece bailando con él, fue tomada durante un evento protocolar en el que hubo "muchísimos presidentes y primeras damas". "Fue una cumbre, un evento protocolar en el que participé con muchísimos otros presidentes y primeras damas. Yo no he vuelto a conversar con el señor Chávez, no tengo ninguna relación. Así como bailé con Hugo Chávez también bailé con otros presidentes", declaró en RPP. Asimismo, negó que su esposo, Mark Vito, se dedique a la venta de oro para poder financiar su campaña presidencial, como lo señala una nota periodística. Fujimori anunció que de llegar al gobierno priorizará el tema de la seguridad ciudadana, para lo cual edificará más cárceles y se establecerán penas más severas para los delitos, incluidos los menores.
El debate entre los candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori se realizará el 29 de este mes en el Hotel Marriot, con la moderación del periodista José María Salcedo, confirmó el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). En la polémica, se informó, se abordarán los temas lucha contra la pobreza, seguridad y narcotráfico, institucionalidad democrática y economía e inclusión social. Los representantes de Gana Perú y Fuerza 2011 acordaron también que habrá un bloque de preguntas de la ciudadanía, en el que los postulantes responderán interrogantes recogidas por la campaña "Pregúntale a los candidatos". Asimismo, se detalló que la polémica presidencial se iniciará a las 20:45 horas y que tendrá una duración de una hora y 30 minutos aproximadamente, mientras que TV Perú estará a cargo de su transmisión.
Programas Por otro lado, el JNE informó que los delegados de ambos partidos confirmaron su participación en el debate programático, entre sus respectivos equipos técnicos, el que se desarrollará el 22 de este mes. Los temas por discutirse en esta cita, que también se realizará en el Hotel Marriot a partir de las 21:00 horas, serán política institucional, política económica, política social y un mensaje final. El moderador elegido para el evento será el secretario técnico de la Asociación Civil Transparencia, Percy Medina Masías. En total, la polémica de los equipos de gobierno tendrá una duración de una hora aproximadamente, añadió el JNE, que precisó que cada una de las organizaciones estará representada por tres personas: un líder y dos técnicos. Los debates los organizan el JNE, la Asociación Civil Transparencia y el Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES), con el apoyo del Instituto Nacional Demócrata (NDI). FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Asuntos. El JNE informó que se abordarán cuatro temas en el debate.
642495
6 | ESPECIAL
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Hay que crearle un liderazgo polĂtico y moral a la Sunat, y eso se ejerce desde el Gobierno, otorgĂĄndole el apoyo correspondiente.â€? CĂŠsar Luna Victoria, vocero tĂŠcnico en temas tributarios de Fuerza 2011 FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
Lucha. La evasiĂłn fiscal se combatirĂĄ con las herramientas mĂĄs duras que otorga la ley, aseverĂł Luna Victoria.
FormalizaciĂłn de las mype y recaudaciĂłn <t> 6O FWFOUVBM HPCJFSOP EF Fuerza 2011 impulsarĂĄ la formalizaciĂłn de las micro y pequeĂąas empresas (mype), a FGFDUPT EF FMFWBS MB SFDBVEBDJĂ&#x2DC;O tributaria con medidas que las ayuden a crecer en el mercado financiero, asegurĂł Luna Victoria. <t> 1BSB FMMP EJKP NFKPSBSĂ&#x2C6;O el sistema tributario con correcciones puntuales al rĂŠgimen especial para el pago del Impuesto a la Renta, el DVBM JOEJDĂ&#x2DC; FT NVZ QFSWFSTP debido a que impide el desarrollo de las mype. <t> &M JNQVFTUP B MBT sobreganancias mineras OP EFCFSĂ&#x201C;B TFSWJS QBSB el financiamiento de los programas sociales, debido B TV QSPQJB WPMBUJMJEBE
FUERZA 2011. VOCERO TĂ&#x2030;CNICO CĂ&#x2030;SAR LUNA VICTORIA AFIRMA QUE NO SE CREARĂ N MĂ S IMPUESTOS
ImpulsarĂĄn inversiĂłn para elevar ingresos tributarios â&#x2014;&#x2020; Anuncia plan de formalizaciĂłn de la economĂa informal y lucha frontal contra la evasiĂłn fiscal [EDDA TOSCANO TELLO] ÂżCuĂĄles son las propuestas en el tema tributario de Fuerza 2011? â&#x20AC;&#x201C;Uno, estabilidad macroeconĂłmica, pues si algo estĂĄ funcionando para quĂŠ cambiarlo. El actual modelo genera riqueza, redujo la pobreza, las provincias crecieron mĂĄs que Lima, el campo creciĂł mĂĄs que la ciudad, las clases medias crecieron mĂĄs que las clases altas, entonces el modelo estĂĄ funcionando, lo que hay que hacer es profundizarlo, no cambiarlo. Lo que se dice es que no ha "chorreado" y es que efectivamente no hubo programas sociales, pero hay recursos. Entonces, Âżno es necesario elevar la presiĂłn tributaria? â&#x20AC;&#x201C;La presiĂłn tributaria todavĂa sigue siendo baja, hay que elevarla. Las fuerzas polĂticas que estamos compitiendo por el gobierno estamos de acuerdo en no generar mĂĄs impuestos, no elevar las tasas nominales, con excepciĂłn del impuesto a las sobreganancias para las empresas mineras. Si no se va a crear nuevos impuestos y no va a elevar la tasa nominal de los impuestos existentes, ÂżcĂłmo incrementarĂĄn la
presiĂłn tributaria? â&#x20AC;&#x201C;La presiĂłn tributaria tendrĂĄ que venir primero: por la formalizaciĂłn de la economĂa informal y segundo, por la lucha contra la evasiĂłn ďŹ scal. Son dos grandes temas que tenemos que ejecutar. ÂżPor quĂŠ discrimina la evasiĂłn ďŹ scal de la informalidad? â&#x20AC;&#x201C;Porque la evasiĂłn fiscal es un crimen y al crimen hay que combatirlo con las herramientas mĂĄs duras de cualquier programa anticrimen, pero la incorporaciĂłn de la economĂa informal requiere de mucho mĂĄs creatividad, mucho mĂĄs imaginaciĂłn y mucho menos dureza. SerĂĄn mucho mĂĄs amigables y menos duros.. â&#x20AC;&#x201C;Hay que entender que el informal tiene desincentivos, entonces hay que analizar cĂłmo eliminar esos desincentivos, esos sobrecostos y convertirlos en incentivos econĂłmicos. La economĂa no funciona por convicciĂłn sino por eďŹ ciencia, entonces habrĂĄ que hacer que la formalizaciĂłn sea mĂĄs eďŹ ciente econĂłmicamente que la informalidad. A estas herramientas de la
lucha contra la evasiĂłn ďŹ scal y la incorporaciĂłn de la economĂa informal, ÂżquĂŠ mĂĄs se sumarĂĄ para seguir creciendo? â&#x20AC;&#x201C;Los soles que recaudamos tienen que crecer con base en la expansiĂłn econĂłmica. Hay que seguir creciendo y para seguir creciendo existen por lo menos 50 mil millones de dĂłlares de inversiĂłn privada haciendo cola para invertir en el PerĂş; 40 mil millones de dĂłlares de proyectos mineros y 10 mil millones de gas para petroquĂmica en el sur del PerĂş. De esos 50 mil millones de dĂłlares, 25 mil millones dĂłlares estĂĄn en la sierra sur, que es la mĂĄs pobre. ÂżQuĂŠ hacer para impulsar aĂşn mĂĄs el desarrollo de esta parte del paĂs que a veces no acepta la ejecuciĂłn de proyectos mineros? â&#x20AC;&#x201C;Con liderazgo polĂtico y esto tiene que ver mucho con la tributaciĂłn porque estos 50 mil millones de dĂłlares pagarĂĄn impuestos y eso nos harĂĄ contar con dinero. Se necesita liderazgo polĂtico, primero, para convencer a esos inversionistas que vengan a pesar de la turbulencia electoral; segundo: celebrar convenios de estabilidad tri-
El 70% de empresas en el paĂs es informal, debido a los sobrecostos, por ello debemos impulsar su formalizaciĂłn con medidas claras que las ayuden a crecer y no detengan su desarrollo."
butaria para darles seguridad. Pero estos convenios de estabilidad fueron un poco estigmatizados... â&#x20AC;&#x201C;SĂ, porque antes se estabilizaban beneďŹ cios, pero hoy dĂa ya no los hay para la gran mayorĂa de las actividades econĂłmicas grandes y, si los dos candidatos han dicho que no se van a crear nuevos impuestos y no se va incrementar las tasas de los impuestos ya existentes, cae por su propio peso el celebrar convenios de estabilidad para dar continuidad a la inversiĂłn extranjera, con responsabilidad social. ÂżSe elevarĂĄ el gasto para programas sociales? â&#x20AC;&#x201C;Los dos candidatos plantean mĂĄs o menos elevar el gasto de programas sociales a 15 mil millones de nuevos soles, vamos a incrementarlo dos veces y medio, pero no todo va a ser asistencial, la mayor parte serĂĄ un capital que llamamos nosotros el "capital semilla", o sea un capital en nutriciĂłn, en educaciĂłn para que luego de una generaciĂłn nuestros niĂąos estĂŠn en competitividad. Mientras hacemos eso, a los pobres extremos se les darĂĄ un programa de asistencialismo puro. El programa Juntos se va a fortalecer. ÂżAseguran que no habrĂĄ incremento del IGV? â&#x20AC;&#x201C;Al contrario, el Impuesto General a las Ventas debe tender a bajar. Lo que pasa es que bajar nos cuesta. En la medida que la evasiĂłn vaya siendo revelada y la vayamos eliminando, el IGV podrĂĄ bajar un poco.
EN CAMPAĂ&#x2018;A ELECTORAL
FernĂĄndez: No involucren al Gobierno Una exhortaciĂłn a los actores polĂticos a que no traten de involucrar al Gobierno en la campaĂąa electoral, formulĂł la jefa del Gabinete Ministerial, Rosario FernĂĄndez, quien asegurĂł que la preocupaciĂłn del Poder Ejecutivo es mantenerse "absolutamente neutral" en estos comicios. "Hay dos personas que candidatean, asĂ que busquen a la una o a la otra, cĂłmo compiten, ĂŠchense culpas, honras, ďŹ&#x201A;ores, o lo que sea entre ellos, pero no involucren a las autoridades porque no estamos en campaĂąa y lo Ăşnico que hacemos es preocuparnos por respetar la ley." En ese sentido, considerĂł que la denuncia constitucional presentada en su contra por la bancada del Partido Nacionalista, por el supuesto uso de recursos pĂşblicos en la campaĂąa electoral, "no tiene ningĂşn fundamento". FernĂĄndez negĂł que la DirecciĂłn de Operaciones Especiales (Diroes) de la PolicĂa Nacional, donde estĂĄ recluido el ex presidente Alberto Fujimori, se utilice como base proselitista de Fuerza 2011, como lo seĂąalan algunas denuncias periodĂsticas. "Lamento muchĂsimo la confusiĂłn en la que ha entrado el diario que presenta esta noticia, porque la imĂĄgenes corresponden a un cosa y la literatura que ponen debajo de las fotos a otra." FernĂĄndez recordĂł, incluso, que un fiscal constatĂł que no hay propaganda polĂtica ni actos proselitistas en la celda del ex mandatario.
FernĂĄndez hizo aclaraciones.
â&#x153;ą
-B KFGB EFM (BCJOFUF FWPDĂ&#x2DC; que cuando asumiĂł el cargo, en su primer discurso, garantizĂł RVF FTUF (PCJFSOP TF NBOUFOESĂ&#x201C;B "absolutamente neutral" en los comicios generales.
â&#x153;ą
$VBOEP UVWF MB PQPSUVOJEBE de presentar mi discurso de JOWFTUJEVSB FO FM $POHSFTP NJ primera declaraciĂłn fue: yo HBSBOUJ[P JOWPDP Z QJEP RVF FTUF gobierno se mantenga neutral y es lo que nosotros estamos tratando de realizar con toda pulcritud."
ESPECIAL | 7
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "La renegociaciĂłn no trata de espantar a los inversionistas mineros, sino en aplicar reglas claras y transparentes". Luis Alberto Arias PRECISIONES. NACIONALISTAS EXPONEN ALTERNATIVAS PARA FINANCIAR PROGRAMAS SOCIALES
â&#x20AC;&#x153;Gana PerĂş no aplicarĂĄ nuevos impuestosâ&#x20AC;? â&#x2014;&#x2020; Costo de iniciativas sociales serĂa equivalente al 3% del Producto Bruto Interno, explica Arias Minaya [WALTER CARRILLO SĂ NCHEZ] Mantener el crecimiento econĂłmico, ampliar la base tributaria sin crear nuevos impuestos y modiďŹ car el sistema de regalĂas que se aplica a las grandes mineras son los pilares para ďŹ nanciar los programas sociales que espera aplicar Gana PerĂş, en un eventual gobierno nacionalista, seĂąala el ex jefe de la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) Luis Alberto Arias Minaya. El economista es uno de los independientes que se ha sumado al equipo de Gana PerĂş para elaborar una propuesta consistente en el campo de la tributaciĂłn, destinado a ďŹ nanciar diversos programas sociales planteados por el candidato presidencial Ollanta Humala como Cuna MĂĄs, PensiĂłn 65, DesnutriciĂłn Cero y Beca 18, entre otros. Durante un foro realizado en la CĂĄmara de Comercio de Lima, Arias Minaya seĂąalĂł que el costo de todos los programas sociales serĂa equivalente al 3% del Producto Bruto Interno, recursos que se lograrĂan aumentando la recaudaciĂłn sin aplicar nuevos impuestos. "Existen dos formas. Una de ellas es mantener el actual ritmo de crecimiento econĂłmico, que es bueno y positivo, pero que necesita incorporar la inclusiĂłn social, para que el crecimiento alcance a la gran mayorĂa de los peruanos, sea mĂĄs equitativo y se distribuya mejor", sostuvo. En este aspecto, manifestĂł que el crecimiento de la producciĂłn traerĂĄ consigo mĂĄs recaudaciĂłn por Impuesto General a la Ventas (IGV), mĂĄs utilidades, mĂĄs impuesto a la renta y un incremento del comercio internacional, entre otros aspectos. â&#x20AC;&#x153;Mantener el crecimiento econĂłmico es pieza clave para Gana PerĂşâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł. "Sin embargo, eso no serĂĄ suďŹ ciente. En segundo lugar, se necesitan recursos adicionales que provendrĂĄn de una polĂtica tributaria que tienda a simpliďŹ car las normas y procedimientos tributarios. AsĂ, pagar impuestos serĂĄ mĂĄs simple, con una Sunat que se acercarĂĄ de
Aporte tĂŠcnico. Luis Alberto Arias explica los fundamentos de la propuesta de Gana PerĂş en el campo de la tributaciĂłn.
Incrementar las regalĂas mineras Gana PerĂş ha planteado la modificaciĂłn del diseĂąo de las regalĂas, que en la actualidad pagan las empresas mineras, con el objetivo de aumentar la recaudaciĂłn fiscal en ĂŠpocas de bonanza econĂłmica. "Cuando los precios bajen, pagarĂĄn menos", resalta Arias Minaya. Sostuvo que en la actualidad no se grava la mayor rentabilidad o las sobreganancias que obtienen las empresas mineras, perjudicando al Estado, que deja de percibir recursos que podrĂa destinar a capital humano, infraestructura o ciencia y tecnologĂa. "Analistas internacionales
sostienen que una carga tributaria razonable debe estar en una banda entre 40%, cuando la rentabilidad es baja, y 50%, cuando la rentabilidad es alta", explicĂł. SeĂąalĂł que en la renegociaciĂłn con las mineras se aumentarĂa la carga tributaria mediante la regalĂa escalonada, como en Chile, y a cambio se les extenderĂa los perĂodos de estabilidad de contratos. "La estabilidad no es mala, es buena para ambas partes, siempre que la estabilidad se otorgue sobre la base de un rĂŠgimen tributario correcto y racional en que nadie pierda", subrayĂł.
&M DBOPO NJOFSP MP UJFOFO RVF QBHBS MBT FNQSFTBT NJOFSBT &T MP RVF TVDFEF FO UPEP FM NVOEP NFOPT FO FM 1FSĂ&#x17E;w 0MMBOUB )VNBMB 5BTTP manera amigable al contribuyente, orientĂĄndolo a pagar sus impuestos en forma adecuada y oportuna". Arias ratiďŹ cĂł que no se crearĂĄn mĂĄs impuestos, pues el sistema tributario peruano se basa en dos rubros
que existen en todo el mundo: el IGV y los impuestos a la renta de las empresas y las personas. Respecto a las auditorĂas tributarias, manifestĂł que estas serĂĄn ĂĄgiles, sencillas y de fĂĄcil comprensiĂłn para
Metas tributarias <t> (BOB 1FSĂ&#x17E; QMBOUFB MB SFEVDDJĂ&#x2DC;O EF MB FWBTJĂ&#x2DC;O Z EF MB FMVTJĂ&#x2DC;O USJCVUBSJB -B UBTB EF FWBTJĂ&#x2DC;O EFM *(7 FTUĂ&#x2C6; DBMDVMBEB FO QFSP TF SFEVDJSĂ&#x2C6; B NFOPT EF FO MPT QSĂ&#x2DC;YJNPT DJODP BĂ&#x2014;PT <t> &O FM DBNQP EFM JNQVFTUP B MB SFOUB EF MBT FNQSFTBT Z MBT QFSTPOBT MB UBTB EF FWBTJĂ&#x2DC;O TF BDFSDB BM &M PCKFUJWP FT SFEVDJSMB B NFOPT EF FO FM NJTNP QFSJPEP HVCFSOBNFOUBM <t> 4FSĂ&#x2C6; OFDFTBSJP BQMJDBS VOB QPMĂ&#x201C;UJDB USJCVUBSJB PSJFOUBEB OP B MB DSFBDJĂ&#x2DC;O EF NĂ&#x2C6;T JNQVFTUPT TJOP B USBUBS EF TFS NĂ&#x2C6;T FGJDBDFT Z FGJDJFOUFT FO MB SFDBVEBDJĂ&#x2DC;O EF MPT JNQVFTUPT FYJTUFOUFT
los contribuyentes. "Y los tiempos para resolver una reclamaciĂłn, que en la actualidad alcanzan de dos a tres aĂąos, se reducirĂĄn a seis meses, que es el tiempo legal establecido en el CĂłdigo Tributario". Lo mismo se harĂĄ con las apelaciones al Tribunal Fiscal que ahora tardan de dos a cinco aĂąos. "Se reducirĂĄn a seis meses o menos, de manera que los contribuyentes no vivan en la incertidumbre de los fallos de la Sunat, que pueden durar en la actualidad hasta cinco aĂąos".
DESDE TRIBUNAL DE HONOR
Llamado a la tolerancia y la cordura El Tribunal de Honor del Pacto Ă&#x2030;tico Electoral formulĂł un llamado a la tolerancia y la cordura a todos los actores del proceso electoral y rechazĂł toda forma de violencia y compulsiĂłn al voto ciudadano. Frente a recientes brotes de violencia registrados en diversos lugares del paĂs, ademĂĄs de agresiones y amenazas a candidatos y periodistas, el tribunal manifestĂł su repudio a tales hechos. "El Tribunal de Honor hace un llamado a la tolerancia y cordura que deben observar todos los actores del proceso electoral", precisĂł el organismo en una declaraciĂłn pĂşblica. ManifestĂł tambiĂŠn su solidaridad con los que han sido vĂctimas de la violencia, cualquiera sea su opciĂłn polĂtica. ExplicĂł que ante la proximidad de la segunda vuelta, resulta un imperativo moral recordar los postulados del Pacto Ă&#x2030;tico Electoral, en el sentido de que la democracia y la participaciĂłn ciudadana en la vida polĂtica del paĂs son fundamentales para garantizar la libertad, solidaridad, igualdad y justicia. Con esa premisa, el tribunal expresĂł su absoluto rechazo a toda forma de violencia y de compulsiĂłn al voto ciudadano, ya sea mediante dĂĄdivas u ofrecimientos que enturbien la convicciĂłn para un libre e informado ejercicio del derecho de sufragio.
Arnillas integra tribunal.
Sobre la prensa &M USJCVOBM JOWPDĂ&#x2DC; UBNCJĂ?O B â&#x153;ą MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJĂ&#x2DC;O B EJGFSFODJBS DMBSBNFOUF TVT SPMFT EF JOGPSNBDJĂ&#x2DC;O Z PQJOJĂ&#x2DC;O HVBSEBOEP MB EFCJEB NFTVSB QMVSBMJTNP Z PCKFUJWJEBE FO MB JOGPSNBDJĂ&#x2DC;O &M USJCVOBM QSPNPWJEP QPS FM â&#x153;ą QSPHSBNB 7PUP *OGPSNBEP EFM +/& TF QSPOVODJĂ&#x2DC; NFEJBOUF VOB EFDMBSBDJĂ&#x2DC;O GJSNBEB QPS TVT DVBUSPT JOUFHSBOUFT 'FSOBOEP 7JEBM $Ă?TBS -BOEB .BSDP .BSUPT Z 'FEFSJDP "SOJMMBT
8 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.753 2.755
Var. % ● 0.00
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
3.767 4.020
Var. % ▲ 1.77
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 22,034.42
Barril US$ 98.44
Onza US$ 1,492.20
Centavos/Libra US$ 405.0
Var. % ▼ -0.16
Var. % ▼ -1.66
Var. % ▼ -0.23
Var. % ▼ -1.28
BVL
AFP
BVL
BVL
SALUD. PARA COMPLEMENTAR LO DISPUESTO EN LA LEY MARCO DE ASEGURAMIENTO UNIVERSAL EN SALUD
Regulan prestaciones médicas FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ Buscan reducir brecha entre oferta y demanda en servicios específico
Sanciones contra el delito. ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
◆ Galenos brindarán servicios adicionales en entidades donde laboran
Endurecerán las sanciones
El Gobierno autorizó al personal médico y médicos especialistas de los diferentes organismos de salud pública del país a prestar servicios complementarios en el mismo establecimiento de salud donde labora o en otro con el que su entidad haya suscrito un contrato de intercambio prestacional. La disposición, contenida en un decreto de urgencia, tiene como finalidad aprovechar el recurso humano disponible para garantizar y ampliar la cobertura de los servicios médicos asistenciales, implementar el Aseguramiento Universal de Salud y reducir la brecha entre la oferta y la demanda de servicios médicos a escala nacional. Según la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República, el decreto, firmado por el presidente Alan García, regula dicha norma. Se dispone que podrán realizar estos servicios los médicos y médicos especialistas sujetos a cualquier régimen laboral y al régimen de contratación del Decreto Legislativo Nº 1057. Estos servicios se prestarán fuera del horario de trabajo o durante el goce del descanso físico o período vacacional, y el pago por ellos lo realizará la unidad ejecutora o entidad pública para la que trabaja el profesional, con sus recursos propios o los que provengan del contrato de
El Pleno del Congreso acordó ayer modificar varios artículos del Código Penal, con la finalidad de endurecer las penas para los delitos contra la administración pública, específicamente en los casos de abuso de autoridad, colusión, peculado doloso y culposo, peculado de uso, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito. La iniciativa, aprobada por unanimidad y exonerada del trámite de segunda votación, modifica el artículo 376 del Código Penal y establece una pena privativa de la libertad no mayor de 3 años, para el funcionario público que, abusando de sus atribuciones, cometa u ordene un acto arbitrario que cause perjuicio a alguien. La norma precisa que si estos actos derivan de un procedimiento de cobranza coactiva, la pena a imponerse fluctuará entre los dos y cuatro años de cárcel. Respecto al delito de colusión, se establece una pena no menor de 6 ni mayor de 15 años. En tanto, para los delitos de peculado culposo o doloso se establece una pena carcelaria que fluctuará entre los 8 y 12 años, cuando el valor de lo apropiado o utilizado por el funcionario público, sobrepase las diez Unidades Impositivas Tributarias.
Disposición. La meta es garantizar y ampliar la cobertura de los servicios médicos asistenciales en el país.
intercambio prestacional. La norma establece que dichos pagos no tienen carácter remunerativo ni pensionable y tampoco es base de cálculo para beneficios sociales. En sus considerandos, el decreto refiere que se ha constatado el incremento de la demanda de servicios de salud especializados entre la población más vulnerable, por lo cual se requiere tomar acciones para la implementación progresiva del Aseguramiento Universal en Salud. De este modo, la presente disposición complementa lo dispuesto en la Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud.
Transferencias r El Ejecutivo autorizó la transferencia de 45 millones 789 mil 515 nuevos soles del Ministerio de Salud para gobierno regional de Lambayeque y la municipalidad distrital de Limatambo, en el Cusco.
r Dos millones 331 mil 42 nuevos soles irán al proyecto de mejoramiento de la prestación de los servicios de salud del centro de salud Limatambo - Microrred Limatambo, en la región Cusco.
r De esa cifra, 39 millones 500 mil nuevos soles serán destinados a la culminación y equipamiento del Hospital Regional de Lambayeque.
r Se precisa que los recursos asignados en esta disposición no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos.
PCM. MINISTROS PARTICIPARON DE LA CEREMONIA DE LANZAMIENTO DEL DOCUMENTO PARA LAS ENTIDADES ESTATALES
El Libro de Reclamaciones es clave contra la cultura del litigio ◆ Documento tiene por finalidad lograr la eficiencia del Estado, afirman El Ministerio de Salud (Minsa) implementará el Libro de Reclamaciones en sus diferentes dependencias, órganos desconcentrados y organismos públicos adscritos al sector, con el fin de atender las demandas de los usuarios de los servicios que se brindan a la ciudadanía. La jefa del Gabinete, Rosario Fernández, señaló que "este Libro de Reclamaciones constituye un instrumento para la solución de cualquier conflicto y es, además, un derecho
Lanzamiento. Ministros y altos funcionarios participaron del evento.
ciudadano que le corresponde al consumidor, cuya protección es de rango constitucional." Asimismo, reiteró que éste será un documento amable para que, de manera razonable y pacífica, se pueda resolver cualquier diferencia común. "Tenemos que abandonar la cultura litigiosa que lleva al retraso. Hay que provocar la resolución de los conflictos de manera pacífica." Tras participar de la ceremonia de lanzamiento del documento para las entidades estatales, el titular del sector, Óscar Ugarte, informó que el responsable del Libro de Reclamaciones del Minsa será el director general
de la Defensoría y Transparencia, Percy Araujo Gómez. Manifestó que el Libro de Reclamaciones tiene por finalidad lograr la eficiencia del Estado y salvaguardar sus derechos frente a la atención que ofrecen las entidades. En ese sentido, Rosario Fernández señaló que este documento tiene ser recibido por el proveedor de una manera positiva y no tiene por qué reaccionar de manera agresiva ante el reclamo del consumidor; muy por el contrario, el reclamo del consumidor le va a permitir al proveedor construir una mejor forma de ofertar sus bienes.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011 CON RECURSOS DE MINERÍA
NOTAS AL VUELO
Proponen plan de desarrollo Es necesario implementar un plan de desarrollo regional financiado con recursos generados por la actividad minera, consideró Carlos Amat y León, catedrático de la Universidad del Pacífico. En ese sentido, sugirió a las empresas mineras convertirse en socias de las comunidades. "La empresa minera no debe ser vista como un enclave, sino como un socio de la región." Añadió que de esa manera se podrá generar vínculos a través de cadenas productivas con un alto impacto en la mejora de la calidad de vida de la población. Acotó que existen ejemplos como los de Antamina y Panamerican Silver que podrían ser reproducidos en otras zonas mineras, a fin de capitalizar el desarrollo generacional e institucional en estos poblados. Fue durante el ciclo de conferencias Rumbo a Perumin 30 Convención Minera, en el que planteó la posibilidad de crear un Fondo de Desarrollo Regional, que permitiría invertir los recursos generados por la minería en infraestructura básica, mejoramiento de los servicios de salud y educación, así como en otras actividades productivas. "Se plantearían gerencias de Infraestructura, de Producción, de Solución de Conflictos y de Servicios Públicos, así se tendría una cartera de proyectos viables para ser ejecutados y que sean referentes de mejora en la calidad de vida de los pobladores de comunidades cercanas a centros mineros", indicó.
Actividad minera.
Tres medallas Nuestro pisco peruano nuevamente hace noticia, tras haber obtenido 11 medallas en el reciente concurso Internacional de Bruselas 2011. Es así que una de las bodegas más premiadas fue la de Tabernero, cuyo pisco mosto verde Italia, el pisco puro de quebranta y el pisco acholado consiguieron dos medallas de oro y una de plata, respectivamente, en el afamado certamen realizado, en esta oportunidad, en Luxemburgo. En este prestigioso concurso participaron 7 mil 386 vinos y espirituosos procedentes de 49 países.
Mype textiles Mercado. El precio internacional del petróleo se mantiene volátil, lo que incide en los costos internos.
ESTABILIZACIÓN. DE PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES DERIVADOS DEL PETRÓLEO
S/. 663.70 millones para financiar fondo ◆ MEF asignó esos recursos para cancelar las obligaciones ◆ La cotización del crudo pasó de US$ 79 el barril en 2010 a US$ 110 en abril El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) autorizó ayer incorporar recursos con un crédito suplementario en el presupuesto para 2011 hasta por 663.7 millones de nuevos soles, destinados a financiar el Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo. Ello conforme a lo que establezca el administrador del fondo, según el orden temporal de los recursos comprometidos. En el contexto internacional, el precio promedio del petróleo pasó
Proyectos El MEF autorizó una transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Público para 2011 hasta por la suma de 108 millones 667 mil 190 nuevos soles con el objetivo de financiar los proyectos de inversión del programa Agua para Todos. De acuerdo con el decreto supremo publicado ayer por el MEF, la Dirección Ejecutiva de Agua para Todos solicitó la aprobación de partidas a favor de diversos gobiernos locales para la ejecución de proyectos de inversión pública de saneamiento declarados viables en el marco del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP).
de 79 dólares el barril en 2010 a 110 dólares en abril último, lo cual ha generado que el fondo acumule a la fecha obligaciones con los productores e importadores de combustibles. El análisis efectuado sobre el fondo ha determinado que este mecanismo es beneficioso para la economía, pues ha logrado absorber subidas de precios de los combustibles cuando el costo del petróleo se encuentra en niveles elevados, y percibiendo aportaciones cuando el mismo alcanza niveles bajos. De esta manera, se ha logrado atenuar el efecto de la volatilidad externa y se contribuye a que el país registre una baja inflación. Por estos motivos, el MEF consideró necesario asignar recursos para la cancelación de las obligaciones que tiene el fondo con sus acreedores, explicó en el decreto supremo publicado ayer para ejecutar dicha operación.
AVANCE. DE LOS FONDOS PREVISIONALES Y SUS INVERSIONES
Comisión de Economía aprobó proyecto de blindaje ◆ Quedó listo para su debate y aprobación en el pleno del Congreso de la República El proyecto de Ley de blindaje de los fondos que gerencian las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) mantiene el espíritu de proteger el derecho a la libertad y la intangibilidad no solamente de los fondos sino también de las inversiones realizadas con los fondos, afirmó el presidente de la comisión de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia
Congresista Rafael Yamashiro.
Financiera del Congreso de la República, Rafael Yamashiro. Así, este grupo de trabajo aprobó, por mayoría, el predictamen del proyecto Ley que desarrolla las normas constitucionales que reconocen el derecho a la Seguridad Social a través del Sistema Privado de Pensiones, y quedó listo para que sea debatido y aprobado por el Pleno el próximo martes. Entre las modificaciones aprobadas, Yamashiro comentó que en primer lugar se define que esta iniciativa no excluye la vigencia de un sistema
nacional de pensiones. Asimismo, considera que el ente regulador continúa siendo la SBS de manera vinculante. "Es decir, sus criterios son indispensables para modificar, por ejemplo, las tasas de los aportes de los afiliados." Con este proyecto también se busca evitar que una autoridad de gobierno o la propia SBS orienten las inversiones de las AFP hacia un determinado papel. "Se mantienen los límites mínimos y la autoridad define los límites máximos", dijo.
Con el apoyo del Ministerio de la Producción, Sudamericana de Fibras lanzó el programa de capacitación Emprendedores de clase mundial, con la finalidad de impulsar el desarrollo de las mype textiles, sostuvo su gerente general, Leandro Mariátegui. Dicho programa convocó a 100 tejedores industriales que requieren mejorar su gestión empresarial e incorporar moda y mejores técnicas en sus productos. "La campaña incentivará una mayor profesionalización de los tejedores y promoverá el mayor el uso de la fibra de alpaca con la fibra textil Drytex."
Cacao al exterior Las exportaciones de cacao en el primer trimestre del año sumaron 18 millones de dólares, lo que significó un incremento de 67% respecto a similar período del año pasado, cuando el monto ascendió a 10.7 millones, informó la Asociación de Exportadores (Adex). El producto fue exportado en un total de diez partidas, siendo la principal en cuanto a monto la manteca de cacao con 7.8 millones de dólares. Le siguió demás cacao en grano, entero o partido, crudo excepto para siembra con transacciones por 6.4 millones de dólares.
Cultivo de viñedos Durante los últimos años los cultivos de viñedos se incrementaron entre mil y mil 500 hectáreas anuales en la zona norte del país debido a la alta rentabilidad que representa ese producto, especialmente en Piura, informó ayer el presidente de la consultora inform@ación, Fernado Cillóniz. Agregó que entre las empresas grandes que están ampliando su producción de uva en el norte de país figuran El Pedregal y Agroindustrial Beta, además de otras pequeñas productoras. "Debido a que los cultivos de arroz demandan agua, los agricultores están migrando a productos como la uva, banano orgánico, granado y caña para etanol."
10 | ECONOMĂ?A
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
NEGOCIO. EL FLUJO ANUAL ALCANZA LOS 2.3 MILLONES DE VISITANTES
Argentina, Colombia, Brasil y Bolivia. AmĂŠrica del Norte fue la segunda regiĂłn con mĂĄs visitantes al PerĂş. EE UU es el principal origen de turistas dentro de esta zona. Comex detallĂł que importantes cantidades de turistas de otros continentes tambiĂŠn visitaron nuestro paĂs. En el bloque europeo destacan EspaĂąa, Francia, Reino Unido y Alemania. En Asia destacan JapĂłn, Israel, Corea del Sur, China y vale destacar el dinamismo de la India. Asimismo, en OceanĂa resalta Australia.
Turismo con potencial para desarrollo de mĂĄs empresas â&#x2014;&#x2020; Aumenta demanda por servicios especializados en las regiones
datos r El sector privado cumple un papel fundamental, sobre todo con los servicios hoteleros y de conectividad aĂŠrea.
â&#x2014;&#x2020; Gran emisor de turistas es AmĂŠrica Latina, donde destaca Chile
r Sin contar Lima, el PerĂş ya dispone de mĂĄs de 3,000 habitaciones de 4 y 5 estrellas en las regiones, mientras que a inicios de la dĂŠcada pasada apenas tenĂamos 500.
En 2010 casi 2.3 millones de turistas visitaron el paĂs, por lo que fue considerado un buen aĂąo para el crecimiento de este sector. Ese resultado representa un enorme avance respecto a la dĂŠcada anterior, debido a que en 2001 aĂşn no llegĂĄbamos al millĂłn de turistas. Este salto en el sector se vio acompaĂąado por un aumento en la generaciĂłn de divisas, que pasĂł de 1,000 millones de dĂłlares a 2,500 millones de dĂłlares en el mismo perĂodo, revelĂł la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş (Comex-PerĂş). Al desagregar las estadĂsticas del ďŹ&#x201A;ujo turĂstico de 2010 nos encontramos con algunos datos dignos de resaltar. AsĂ, AmĂŠrica del Sur fue la regiĂłn
r Marcas como Orient Express, Westin, Hilton y Marriott han invertido en el paĂs, lo cual muestra su gran potencial turĂstico. origen de la mayor cantidad de viajeros que ingresĂł al PerĂş, al sumar casi 1.2 millones de personas. Si miramos los resultados de esta regiĂłn por paĂses, veremos que Chile encabeza la lista con prĂĄcticamente la mitad de llegadas, seguido de Ecuador,
Al cierre de operaciones del 19 de mayo de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
INFORMACIĂ&#x201C;N OFICIAL SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂ&#x161;
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
COMPRA S/.2.753 S/.3.767 S/.4.245
VENTA S/.2.755 S/.4.020 S/.4.689
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA -.S/.3.120 S/.2.708
VENTA S/.0.034 S/.3.187 S/.2.999
TASA DE INTERĂ&#x2030;S PROMEDIO Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.53 7.94 2.37 0.65 Factor Acumulado 1286.00558 12.16711 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.37 6.21318 1.75207 Moneda Extranjera 0.65 1.98374 0.66220 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07576 Moneda Extranjera 0.31 1.03920 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.20 3.42683 Moneda Extranjera 17.52 2.09224 TASA DE INTERĂ&#x2030;S DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 DĂ?AS Ă&#x161;TILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.91 7.21 3.30 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.39
POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.98 2.67
7.90 5.58
10.63 9.28
24.06 16.13
31.86 17.37
39.14 20.94
9.54 8.48
POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 3.92 2.75 Moneda Extranjera 0.31 0.40 1.70 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
9.27 9.69
16.88 12.78
32.03 21.91
42.94 23.86
POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.69 1.06
Plazo 4.29 1.32
De paseo Los datos de ingreso de turistas muestran seĂąales evidentes de estacionalidad. El primer pico de visitas se da en los meses de diciembre y enero. Estos dos meses coinciden con el inicio del verano en los paĂses de hemisferio sur, al igual que con las ĂŠpocas festivas de Navidad y AĂąo Nuevo, lo cual explica el incremento. El segundo pico se da en julio y agosto, que coinciden con el verano y las vacaciones de los estudiantes en el hemisferio norte. Este dinamismo no es casual. El Estado y el sector privado vienen trabajando conjuntamente para promover el turismo en el PerĂş, y estos esfuerzos rinden ya sus frutos. PromperĂş estĂĄ logrando mostrar al PerĂş como un paĂs "de moda", a travĂŠs de, por ejemplo, la participaciĂłn en importantes ferias ligadas a las fortalezas del paĂs (como la gastronomĂa), reportajes, y creemos que la nueva Marca PaĂs impulsarĂĄ aĂşn mĂĄs estos esfuerzos y la llegada de turistas al PerĂş.
CTS 7.81 4.80
62.32 12.00 18.39 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 18 de mayo 19 de mayo
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 20 de mayo de 2011 t Subasta de Compra Temporal de Valores (Repo) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo PrĂłximo vencimiento de Repo Vencimientos de Repo del 20 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (23 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 20 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 20 de mayo de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (20 de mayo del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 20 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de depĂłsitos Reajustables (28 de junio de 2011) - Vencimientos de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del 17 al 20 de mayo de 2011 t Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico) - Ventas (millones de US$) - Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ&#x2DC;O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ&#x2DC;TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV
5,352.9
5,223.6
1,490.0 190.0 0.0
30.0 119.0 357 d. 5.21 1,520.0 190.0 0.0
10,682.0
10,562.0
500.0 1,120.0 1 d. 3.90 500.0 500.0 500.0
1,800.0 300.0 0.0 0.0 0.0
1,800.0 300.0 0.0 0.0 0.0
2.7511
2.7543
0.0128% 5.05% 5.05% 164.0 3.45%
0.0128%
1,141.5 4.15/4.25/4.25 110.5 0.15/0.20/0.18 502.0
1,350.7 4.00/4.25/4.24 35.0 0.25/0.25/0.25 605.0
5.05% 5.05% 90.0 3.45%
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
APOYO. ENTIDAD DESEMBOLSARÁ US$ 200 MILLONES ESTE AÑO, INFORMÓ SU REPRESENTANTE EN LIMA
BID financiará proyectos de desarrollo sostenible en Perú ◆ Monto será similar a lo destinado en 2010 para este tipo de iniciativas
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Apoya las reformas de política contra el cambio climático
con la finalidad de mejorar la gestión de los recursos. "También estamos apoyando en reformas de política contra el cambio climático aunque no hemos calculado cuánto se necesita para luchar contra este fenómeno porque hay temas vinculados con la adaptación y mitigación", añadió.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) desembolsará 200 millones de dólares este año para financiar diversos proyectos de desarrollo sostenible que se ejecutan en el Perú, informó el representante de la entidad multilateral en nuestro país, Fidel Jaramillo. Agregó que este monto será similar a lo destinado en 2010 para este tipo de iniciativas que se ejecutan en diversas regiones. "Con estos recursos financiaremos proyectos como la nueva matriz energética sostenible, la adaptación y mitigación al cambio climático, el manejo de desastres naturales y el manejo del agua y recursos hídricos." Indicó que la institución financia iniciativas de este tipo en el Perú desde hace dos años y seguirán siendo financiadas durante los próximos dos años. Mencionó que el BID está apoyando el cuidado de las cuencas de los principales ríos de Perú que desembocan en el Océano Pacífico,
Cambio climático En ese sentido, Jaramillo manifestó que en el Perú se necesitan implementar políticas que tengan como objetivo evitar los efectos del cambio climático, como tratar de revertir el proceso de desertificación, los daños a las cuencas de los principales ríos, entre otros. "También se debe invertir en adaptación ya que vamos a tener escasez del recurso hídrico, y tenemos que ver cómo podemos aprovechar mejor los recursos", manifestó. Por ello, refirió que uno de los proyectos del BID se denomina Proyecto de Terrazas Andinas, con lo cual se busca dar un provecho a los andenes incaicos que hay en la sierra peruana. "Tratamos de hacer un inventario (de andenes) para ver cómo podemos aprovecharlos porque son un ejemplo de manejo de temas de erosión de suelos con manejo óptimo del agua, así podríamos aumentar la producción agrícola en sectores comunitarios de extrema pobreza", acotó.
Prevención. Buscan políticas para evitar efectos del cambio climático.
Oportunidades Jaramillo presentó ayer los resultados del Informe de Sostenibilidad de 2010, que presenta ideas de vanguardia sobre las oportunidades y los desafíos en materia de sostenibilidad en la región de América Latina y el Caribe. El informe señala que para los países de América Latina y el Caribe, el 2010 fue un año que demostró la creciente capacidad de la zona para resolver sus problemas. La región emergió de la crisis financiera global mucho antes que otras y también cosecha los beneficios de vínculos comerciales estrechos con Asia. El documento señala que en el largo plazo es probable que el cambio climático exacerbe acontecimientos climáticos extremos y se convierta en una amenaza para el abastecimiento de agua, así como para la biodiversidad. El BID mantiene su compromiso de trabajar con sus países miembros para enfrentar estos retos y mejorar la calidad de vida.
SECTOR. AUMENTAN 18% AL AÑO, DIJO EL MINISTRO BRACK
Más turistas en áreas protegidas naturales ◆ Presupuesto para proteger estas zonas aumentó 500% en últimos tres años El número de turistas que visitan las áreas naturales protegidas que tiene el Perú registra un crecimientos de 18% al año, informó el ministro del Ambiente, Antonio Brack. "Esto repercute en la población de alrededores, por ejemplo, en la Reserva de Paracas deja a la provincia de Pisco al menos diez millones de dólares anuales en guías, restaurantes, alojamientos, etcétera, esto es importante porque genera riqueza local", añadió. Recordó que el año pasado se registraron más de 746 mil turistas que visitaron las áreas naturales protegidas en Perú y estos resultados sirvieron para que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) aumente el presupuesto destinado a la protección de áreas naturales. "En Perú hay 16 millones de hectáreas de bosques en el sistema
Ministro Brack.
de áreas protegidas en donde el presupuesto era muy bajo con 250 guardaparques sin beneficios, pero hoy este sistema de protección tiene 500 por ciento más de presupuesto respecto al de hace tres años", acotó. 642376
12 | OPINIĂ&#x201C;N
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂ&#x17E;TRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă&#x2018; O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Thomas Hobbes. (1588-1679) FilĂłsofo y tratadista polĂtico inglĂŠs
"La ley primera y fundamental de la naturaleza es buscar la paz."
E D I T O R I A L
La pobreza retrocede en el PerĂş l Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI) ha confirmado que el PerĂş estĂĄ ganando, a paso firme e irreversible, la gran batalla que libra contra la pobreza y sus secuelas de desempleo, desnutriciĂłn, exclusiĂłn y desigualdad social. El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, informĂł ayer en el puerto de Salaverry que su Gobierno logrĂł reducir la pobreza en 17 puntos porcentuales en cinco aĂąos al pasar de 48 a 31.4 por ciento, generando bienestar social y creaciĂłn de puestos de trabajo. Estas cifras, que comprenden mediciones desde 2006 hasta 2010, fueron dadas a conocer por la comisiĂłn multisectorial integrada por instituciones independientes, que supervisa la labor del INEI. La meta, sin embargo, es reducir esa tasa a 30 por ciento hasta fines de 2011 y mantener las favorables condiciones de nuestra economĂa para que en el prĂłximo quinquenio el flagelo siga retrocediendo en la misma proporciĂłn. De continuar este ritmo, el PerĂş serĂa un paĂs libre de pobreza en el aĂąo del Bicentenario de la Independencia, en 2021, con una tasa inferior a 10 por ciento. "Este avance es obra de todos los peruanos, no queremos usar de la vanidad para decir que es obra del Gobierno. Son peruanos que han trabajado en la inversiĂłn pĂşblica, en municipios, regiones y ministerios, pero tambiĂŠn peruanos y extranjeros que han invertido", manifestĂł el Jefe del Estado, al reconocer que la lucha contra la pobreza y el subdesarrollo es responsabilidad de todos.
E
â??
El Gobierno redujo pobreza en 17 puntos porcentuales en cinco aĂąos."
En estos Ăşltimos aĂąos, los peruanos hemos aprendido que el retroceso de la pobreza es inversamente proporcional al crecimiento econĂłmico del paĂs y ĂŠste, a su vez, sienta sus bases en las inversiones nacionales y extranjeras, la disciplina fiscal, adecuado control macroeconĂłmico, asĂ como la fortaleza y credibilidad de nuestro sistema financiero. Sin la sincronizaciĂłn de estos factores no habrĂa sido posible generar mĂĄs de dos millones de empleos en el actual perĂodo gubernamental y al Gobierno tampoco le hubiera sido factible invertir 80,000 millones de nuevos soles en 140 mil obras entregadas a los sectores mĂĄs pobres y marginados de nuestra poblaciĂłn. La contraparte de las inversiones del sector privado alcanzĂł asimismo 250 mil millones de nuevos soles en todo tipo de obras que tambiĂŠn significaron mĂĄs puestos de trabajo. Se detalla en el informe del INEI que la pobreza global en el sector rural, que todavĂa es la cuarta parte del paĂs, se redujo de 45 a 23 por ciento. El Jefe del Estado explicĂł al respecto: "De cada 100 peruanos que eran pobres al comienzo del Gobierno, 35 dejaron de serlo. De cada 100 peruanos que eran pobres en el mundo rural, 40 dejaron de serlo. Y la pobreza extrema, la miseria, se ha reducido en 7.6 por ciento." Queda aĂşn mucho por hacer y perfeccionar en esta dura batalla, pero la realidad nos indica que la vamos ganando y que todos los peruanos y nuestros prĂłximos gobernantes tienen que redoblar esfuerzos para vencer definitivamente.
MEJOREMOS NUESTRA CULTURA EXPORTADORA
Por una Ley de Comunicaciones Postales as autoridades de la Universidad Nacional Federico Villarreal evalĂşan efectuar la reimpresiĂłn del libro Exportaciones por envĂos de mensajerĂa internacional, y es que su mĂĄxima autoridad, el nuevo rector y ex rector de la Universidad Nacional de Piura, doctor Edwin Vegas Gallo, se encuentra muy interesado en relanzar esta casa superior de estudios, luego de algunos desĂłrdenes con que culminĂł el aĂąo pasado. Par te central de las funciones de toda universidad son precisamente la investigaciĂłn, sus publicaciones y difusiĂłn del conocimiento cientĂfico en beneficio de nuestra sociedad. La publicaciĂłn del mencionado libro tiene como finalidad alcanzar un conjunto de propuestas de polĂticas pĂşblicas al nuevo gobierno (2011-2016) para el desarrollo de un sistema simplificado de exportaciĂłn masivo, buscando promover el desarrollo de la cultura exportadora del paĂs y para que las mype formales puedan utilizar el medio de mensajerĂa internacional con facilidades para vender sus productos en el exterior.
L HernĂĄn BriceĂąo Ă valos Economista y docente universitario
En el PerĂş, el servicio de mensajerĂa es conocido tambiĂŠn como servicio de correo, postal o courier, el cual se constituye en un medio de comunicaciĂłn y logĂstico, y de acuerdo con estadĂsticas oficiales existen mĂĄs de medio millar de empresas de este rubro ubicadas en todo el paĂs, que brindan servicios logĂsticos de recepciĂłn, traslado y entrega de paqueterĂa a los consumidores de las diversas partes del PerĂş y el mundo. Incluso, los acuerdos de promociĂłn comercial ya suscritos entre el PerĂş con diversos paĂses contemplan procedimientos aduaneros especiales, separados y expeditos para los "envĂos postales de exportaciĂłn" y que sus despachos sean lo mĂĄs rĂĄpido posible. Entre otras propuestas desarrolladas en el texto estĂĄn: 1. La necesidad de contar con una Ley de Comunicaciones Postales para promover el desarrollo con un instrumento dinamizador del crecimiento econĂłmico. Este medio permite a los peruanos comunicarse con los lugares mĂĄs apartados del paĂs, allĂ donde
a la fecha no llega el Internet o los celulares, captar transferencias monetarias de trabajadores peruanos en el exterior a travĂŠs de giros postales es la plataforma del desarrollo del comercio electrĂłnico, y algunos paĂses vienen desarrollando el correo hĂbrido (uniĂłn del correo tradicional con Internet). 2. El sistema Exporta-fĂĄcil para mype formales implementado en el aĂąo 2007 en nuestro paĂs, hoy en dĂa estĂĄ sĂłlo en manos de la empresa Serpost "de forma monopĂłlica", y como todo monopolio puede ser daĂąino para la sociedad, por lo que deberĂa extenderse para que lo oferten todos los concesionarios postales privados del ĂĄmbito internacional, incluyĂŠndose a los operadores del ĂĄmbito de la AsociaciĂłn Peruana de Servicio Express (Apese). 3. El valor monetario en dĂłlares estadounidenses de la mercaderĂa permitida de exportaciĂłn a travĂŠs de este medio de comunicaciĂłn postal deberĂa liberalizarse (a criterio del microexportador peruano), ya que el tope actual de 5,000 dĂłlares es muy Ănfimo como para ser utilizado Ăłptimamente.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
A PROPÓSITO DEL PARLAMENTO ANDINO
Las fortalezas de la Comunidad Andina a permanencia o existencia del Parlamento Andino no tendría sentido si no estuviera entrelazada a la subsistencia de la Comunidad Andina como bloque regional. De nada sirve un estamento supranacional si no tiene como base una organización de países que lo hagan viable, decididos de verdad a integrarse como bloque regional. ¿Cuál es, entonces, el sustento principal para la existencia de la Comunidad Andina y por consiguiente de su parlamento supranacional? Debemos destacar que, después de 40 años de diversos intentos por encontrar los mecanismos para iniciar el proceso de integración de nuestro bloque, uno ha permitido darle solidez y se ha convertido en la principal fortaleza de nuestra integración. Este es, sin duda, el incremento de nuestro intercambio comercial, que ha crecido de manera sostenida y en menos de tres años ha pasado de 4,500 millones a 8,000 millones de dólares. ¿Este salto se debe solo a las políticas desarrolladas por cada gobierno? Definitivamente no. Se debe más bien a un paraguas llamado políticas arancelarias, generado desde la Comunidad Andina, que pese a sus matices ha permitido crecer de manera muy significativa a nuestro bloque. Siempre resalto que hace menos de dos años el intercambio comercial entre el Perú y Ecuador apenas llegaba a 800 millones de dólares, mientras hoy suma 2,200 millones de dólares, un salto significativo. Algo similar sucede con el intercambio comercial entre Bolivia y el Perú, que pasó de 400 millones a casi 700 millones de dólares. Hasta hoy los empresarios peruanos con seguridad recuerdan el momento en que tuvieron que recurrir a la CAN para evitar el descalabro de sus empresas a raíz de que Ecuador impuso salvaguardas arancelarias a 400 productos peruanos, lo que provocó la pérdida de aproximadamente 150
L Wilbert Bendezú Carpio Presidente del Parlamento Andino
millones de dólares y puso en peligro los puestos de trabajo de 50,000 trabajadores. Esta crisis solo se pudo resolver gracias a la intervención de la CAN y del presidente Rafael Correa. Otro buen ejemplo es la fricción entre Colombia y Ecuador ocurrida hace ya más de dos años, que condujo a ambos países a retirar sus embajadores y casi a romper sus relaciones diplomáticas. Inteligentemente, nunca retiraron a sus agregados comerciales y el flujo comercial se mantuvo en los 3,000 millones de dólares anuales. Se ha dicho que el Parlamento Andino no legisla y por ese motivo su existencia no tiene razón de ser. Con ese argumento, hoy no existiría el Parlamento Europeo ni el euro circularía en ninguna parte del mundo. La integración es un proceso cuya primera y principal fortaleza es quizá la cohesión económica. Así se construyó la Unión Europea, poco a poco, y luego pasó a consolidar su integración política, tal como la vemos y admiramos hoy en día. Luego de la cohesión económica que hoy está en proceso entre los países andinos, estos deben dar el gran salto a su integración política y conseguir el libre tránsito de las personas y no solo el de las mercancías. Aquí actúa el Parlamento Andino y trabaja por
compatibilizar la legislación de sus países miembros con la mira puesta en alcanzar esta meta y con ello una integración más plena. Una de las principales propuestas planteadas en este terreno es la creación de la Tarjeta Laboral Andina (TLA), que permitirá a los profesionales, estudiantes, trabajadores y empresarios andinos ejercer con libertad sus actividades en cualquier país andino, sin otro requisito que presentar los documentos que los acrediten como tales. Así, en el área andina, un ciudadano andino podrá ejercer libremente su profesión; un estudiante andino podrá iniciar o acabar sus estudios en cualquier centro estudiantil primario, secundario o universitario; un trabajador andino (conservando sus derechos laborales) podrá desempeñarse como tal sin traba alguna; una empresa andina podrá participar en licitaciones sin otro requisito que su registro de origen. Esta Tarjeta Laboral Andina permitirá romper inicialmente las últimas fronteras existentes entre nuestros cuatro países y comenzar la gran marcha por la integración política y económica de nuestro bloque regional. Ese momento se dará cuando la gente de a pie sienta que la integración la beneficia y le llega a la piel; cuando los gobiernos de cada país asuman el compromiso de delegar ciertas prerrogativas a un organismo supranacional. El mundo de hoy es un mundo de bloques y no de países pequeños, "pitufos" y autárquicos. Se equivocan quienes creen que solo la fortaleza del país nos sacará del subdesarrollo. No tendremos una Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) fuerte y sólida, si previamente no tenemos una Comunidad Andina (CAN) y un Mercosur (el otro gran bloque regional) con fortalezas suficientes para servir de base al gigante sudamericano. Más temprano que tarde nos daremos cuenta de que solo la integración nos convertirá en un bloque competitivo, con voz y voto en el concierto mundial.
LA FUERZA QUE MUEVE MONTAÑAS
El mágico poder de la fe a fe es el poder más grande de este mundo, es la llave que convierte los conceptos en realidades, desplaza a un lado los obstáculos que se le opongan, vence a las cosas llamadas imposibles, aplasta el temor, hace que la vida sea vibrante, dinámica y gozosa. Lo que permite que hombres y mujeres obtengan buenos resultados aun en circunstancias difíciles, es esa certidumbre tenaz, inconmovible que caracteriza su manera de pensar. Poseen lo que se denomina a veces confianza o convicción de que pueden alcanzar las cumbres de sus aspiraciones. Como lo que se realiza en la vida depende primero de lo que se concibe en la mente y esto a su vez necesita ante todo de una convicción honda, interior, fundada en el subconsciente, es fácil ver que la vida pende de la capacidad de creer. Es la fe la que funda religiones, sustenta naciones y esta por detrás de todo lo que se ha
L
Óscar Rodríguez Vargas Periodista
hecho en el mundo. Todo lo que se requiere es que usted sienta que la confianza lo impulsa hacia la meta de realización que se fije, y sabrá entonces que una fuerza irresistible está a su disposición. Sembrada en lo hondo del subconsciente, la fe contribuye poderosamente a conseguir la ayuda de fuerzas existentes más allá de nuestros sentidos ordinarios. Al igual que Domingo Faustino Sarmiento y Thomas A. Edison, los triunfadores de hoy, creen y realizan. Su convicción les muestra el camino del éxito. Al volverse la fe parte integrante del ser, puede decirse que irá siempre aparejada a toda fórmula o mensaje que se repita a usted mismo. Porque llega a ser parte del propio carácter, de la propia personalidad. Decida la credulidad que usted quiera, plántela con firmeza en su subconsciente, y este proce-
derá a ordenar al consciente que se comporte de acuerdo con esa convicción. Es un hecho significativo, que los filósofos siempre hayan reconocido el poder de la mente tranquila, serena. Esto no quiere decir que esté vacía de aspiraciones. Más bien se designa así a la razón que puede contener, juzgar y evaluar las más elevadas formas de la aspiración. Una intención en paz es aquella susceptible de pensar en grande. Porque no lleva dentro de sí conflictos inconscientes que puedan entorpecer o invalidar al consciente y en consecuencia a la acción consciente. La mente en paz es libre; su poder, ilimitado. Apoye sus grandes convicciones basado en una paz interior y entonces serán en verdad grandes, susceptibles de realización. No cualquiera las podrá efectuar quizá, sino solo quien sepa que la paz de la mente y el poder de la mente son una misma cosa.
14 | DERECHO
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
REACCIONES. ESPECIALISTAS EXPLICAN ALCANCES DE LA LICENCIA POR MATERNIDAD
Derechos de trabajadora gestante El Gobierno aprobó recientemente las disposiciones reglamentarias de la Ley Nº 26644, referida al goce del descanso prenatal y posnatal de la trabajadora gestante, para su aplicación en los sectores público y privado. A continuación, diversos especialistas en derecho laboral nos detallan los alcances del DS Nº 005-2011-TR, el cual precisa que las prestaciones económicas administradas por Essalud se rigen por la Ley Nº 26790, Ley de modernización de la seguridad social en salud, su reglamento y normas complementarias pertinentes.
VÍCTOR ZAVALA LOZANO. GERENTE LEGAL DE LA CCL
GERMÁN LORA ÁLVAREZ. LABORALISTA.
“Certificado médico es imprescindible”
“Disfrute vacacional inmediato”
¿Cómo acceder al descanso? –La Ley Nº 26644 y su reglamento (DS Nº 005-2011-TR) señalan que el descanso por maternidad es el derecho de la trabajadora gestante que le permite gozar de 90 días naturales de descanso distribuido en un período de 45 días de descanso prenatal y un período de 45 días de descanso posnatal. En caso de nacimiento múltiple, el descanso posnatal se extenderá por 30 días naturales más. Para el goce del descanso prenatal, la trabajadora presentará al empleador el certificado de incapacidad temporal para el trabajo (CITT) expedido por Essalud o en su defecto un certificado médico en el que conste la fecha probable del parto. Este puede expedirse en el formato regulado por el Colegio Médico del Perú o en el recetario de uso regular del médico que emite la certificación. Así, con la presentación del certificado médico, la trabajadora gestante queda expedita para el goce del descanso prenatal a partir de los 45 días naturales anteriores a la probable fecha del parto, salvo que haya optado por diferir total o parcialmente el descanso.
¿Cuáles son los efectos ante el cambio en la fecha probable del parto? –Si el alumbramiento se produjera antes de la fecha probable del parto fijada para establecer el inicio del descanso prenatal, el número de días de adelanto se acumulará al descanso posnatal. Si el alumbramiento se produjera después de la fecha del parto fijada para establecer el descanso prenatal, los días de retraso serán considerados como descanso médico por incapacidad temporal para el trabajo y pagados como tales, según corresponda. Además, en caso la madre trabajadora tuviere derecho a descanso vacacional pendiente de goce podrá iniciar parcial o totalmente su disfrute a partir del día siguiente de vencido el descanso posnatal, siempre y cuando lo hubiera comunicado por escrito al empleador con una anticipación no menor de 15 días naturales al inicio del goce vacacional, comunicación que no requiere aceptación ni conformidad de la entidad empleadora.
❝
Al término del descanso por maternidad, la madre tiene derecho a retornar a su mismo puesto de trabajo. Además, el empleador deberá asignarle labores que no pongan en riesgo la salud o el normal desarrollo del embarazo."
Garantías. Legislación ampara a la madre trabajadora durante el período de gestación y al término de la licencia.
JORGE LUIS ACEVEDO. LABORALISTA.*
CARLOS CÁRDENAS. LABORALISTA*
“Labores dentro de la empresa no deberán poner en riesgo el embarazo”
“Empleador no podrá oponerse a decisión de trabajadora gestante”
¿Cuáles son los derechos de la madre trabajadora durante el período de gestación y al término del descanso por maternidad? –Durante el período de gestación, el empleador deberá asignarle a la trabajadora labores que no pongan en riesgo la salud y/o normal desarrollo del embrión y el feto sin afectar sus derechos laborales. Adicionalmente, el reglamento señala que al término del descanso por maternidad la madre trabajadora tiene derecho a retornar a su mismo puesto. En este aspecto, importa también precisar que la legislación prevé dos situaciones especiales del alumbramiento adelantado. El primero se refiere al caso que el alumbramiento se produzca entre las semanas 22 y 30 de la gestación, el goce del descanso se encuentra condicionado a que el concebido nazca vivo y sobreviva más de 72 horas. El segundo, en caso el alumbramiento se produjera después de las 30 semanas de gestación, la trabajadora tendrá derecho al descanso aun cuando el concebido no nazca vivo.
¿Cuál es el trámite para diferir el descanso prenatal? –La trabajadora gestante podrá diferir el goce del descanso prenatal. Para ello, en la comunicación que realice la madre trabajadora para diferir el descanso prenatal deberá indicar el número de días de descanso prenatal que desea acumular al período de descanso posnatal. Estos días pueden ser variados por razones de salud de la gestante o del concebido debido a una contingencia imprevista, para lo cual debe comunicarlo al empleador, y no requiere la aprobación de este último. El empleador debe asignar a la trabajadora gestante labores que no pongan en riesgo la salud y/o desarrollo normal del embrión y el feto durante el período de gestación, sin afectar sus derechos laborales. La comunicación de la trabajadora respecto al uso del descanso vacacional posterior al período posnatal no está sujeta a aceptación ni aprobación del empleador, de conformidad con la Ley Nº 26644 y su reglamento aprobado por DS Nº 005-2011-TR. *Ernst & Young Perú
* Miembro del Estudio Benites, Forno, Ugaz & Ludowieg, Andrade Abogados.
*Estudio Payet, Rey & Cauvi Abogados
❝
La comunicación de la trabajadora respecto al uso del descanso vacacional posterior al período posnatal no está sujeta a aceptación ni aprobación del empleador. En ella indicará el número de días de descanso posnatal."
DERECHO | 15
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
SEVERIDAD. INICIAN PROCESO DISCIPLINARIO A 21 JUECES DE TRUJILLO POR CONCESIÓN DE ESTA MEDIDA
Exigen rigurosidad con los beneficios penitenciarios ◆ La Ocma ratifica obligación de jueces para justificar decisiones ◆ Sobre posibilidad del penado para reinsertarse y ya no volver a delinquir El jefe de la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), Enrique Mendoza, instó a los jueces a ser más rigurosos en sus decisiones, sin que eso conlleve a afectar los derechos de los reos que verdaderamente se lo merecen. Al respecto informó que su despacho está dedicado a investigar el tema de los beneficios penitenciarios, que en algunos casos, son indebidamente otorgados por ciertos magistrados. "Porque los jueces son los que le dan el punto final a todo el expediente que viene del Inpe. Estamos pidiéndoles a los jueces que sean más rigurosos." En este contexto, informó que su institución dispuso abrir proceso disciplinario a 21 jueces de Trujillo, por presuntamente haber incumplido con su deber de resolver con sujeción a las garantías del debido proceso y otorgar beneficios penitenciarios a prontuariados delincuentes sin la debida justificación para ello. Indagaciones El inicio de estas investigaciones, dijo, es resultado de las indagaciones preliminares ordenadas por esta oficina. En efecto, la visita judicial ordinaria de control realizada los días 21, 22 y 23 de marzo último a la Corte de La Libertad permitió recabar la información pertinente sobre la existencia de facilidades
Magistrados r La Ocma, mediante la Resolución de Jefatura Nº 090-2011-J-OCMA/PJ, resolvió establecer que constituye supuesto de responsabilidad, por falta de motivación de las resoluciones judiciales, el otorgamiento de los beneficios penitenciarios de semilibertad o libertad condicional, que no contenga el fundamento que ha permitido al juez, tras su evaluación, suponer que el penado no cometerá nuevo delito y puede, por tanto, ser reinsertado a la sociedad tras haberse cumplido los fines constitucionales de la pena. r Establecer también que corresponde a los jefes de las oficinas desconcentradas de control de la magistratura (Odecmas), supervisar que los jueces integrantes de su corte, cumplan lo antes dispuesto, debiendo proceder conforme a sus atribuciones, dando cuenta a la jefatura de la Ocma, bajo responsabilidad.
Entidad. Investigará actuación funcional de jueces en el otorgamiento de beneficios penitenciarios.
Más ajustes al sistema La realización de ajustes en el sistema del otorgamiento de beneficios, exhortando a los jueces a ser más rigurosos, de modo que los concedan, de acuerdo a Ley, cuando el penado se encuentre apto para ser reinsertado en la sociedad, y así no se exponga a la ciudadanía a nuevos
❝
actos delincuenciales, pidió el jefe de la Ocma, Enrique Mendoza. En diálogo con RPP Noticias dijo que de 2009 a 2010 se descubrieron más de 270 casos de otorgamiento de beneficios penitenciarios a internos sin haber hecho mérito para obtenerlos.
Las acciones desplegadas por la Ocma han permitido apreciar una disminución del 35% en el otorgamiento de estos beneficios.”
en la obtención de los beneficios de semi-libertad o libertad condicional, ya sea por supuesto error o benevolencia de los magistrados o por corrupción o temor de los mismos, entre otras causas que es necesario revisar. Así, los ranqueados malhechores, que estarían aprovechando la concesión de los beneficios para continuar asolando a la ciudad de Trujillo, serían parte de la principales bandas criminales que imperan en el norte; entre los delitos graves cometidos por estos infractores están: el robo agravado, tráfico ilícito de drogas, violación, asociación ilícita para delinquir, homicidio, tenencia ilegal de armas, entre otros.
r Exhorta también a los jueces que conozcan de las solicitudes de semilibertad o libertad condicional a que comuniquen al Inpe de aquellos expedientes organizados por tal institución en que se presentan defectos o deficiencias a efectos que se tomen las medidas administrativas sobre los responsables del caso. En caso existan indicios de la comisión de un delito, la comunicación debe ser al Ministerio Público.
SANCIÓN. REMARCA TITULAR DE CORTE LIMEÑA
Castigan trata de personas hasta con 30 años de prisión ◆ Legislación penal prevé penas muy severas para responsables de este delito Los responsables de delitos por trata de personas y violación sexual pueden ser condenados hasta con 30 años de prisión efectiva, dijo el presidente de la Corte de Lima, Héctor Lama More. Agregó que, según el Sistema de Registro y Estadística del Delito de Trata de Personas y Afines (RETAPNP), hasta marzo último se registraron 382 denuncias y 960 víctimas. Esta información fue dada a conocer durante la reunión que sostuvo con la Relatora Especial sobre las For-
mas Contemporáneas de la Esclavitud de la ONU, Gulnara Shahinian. En la cita, explicó que existe gran preocupación por este tema, sobre todo de los jueces penales y de familia. Por ello, anunció que esta corte difundirá a la comunidad, los alcances de este delito sexual, las consecuencias del abandono de las adolescentes y la presencia de mafias dedicadas a la trata de personas. Detalló que más de 100 jueces orientarán a los ciudadanos sobre los deberes y derechos que les competen, también se promoverá entre las víctimas y/o familiares de los afectadas a denunciar estos hechos para sancionar a los culpables. 642383
16-17 | INFORME DESDE HACE UN SIGLO. FUERZA DE SUBMARINOS DE LA MARINA DE GUERRA DEL PERÚ EJERCE VIGILANCIA
Guardianes del ma ◆ Naves realizan acciones decisivas en eventuales enfrentamientos ◆ Su prestigio y eficiencia tienen reconocimiento en el ámbito internacional LUIS ZUTA DÁVILA lzuta@editoraperu.com.pe
La defensa y protección de nuestro mar territorial no depende solo de los buques o embarcaciones de superficie, sino también de los submarinos, unidades creadas para movilizarse en las profundidades del océano y cuya capacidad les permite realizar acciones que resultan decisivas en un eventual enfrentamiento bélico. Y en tiempos de paz, los submarinos cumplen un rol fundamental en la vigilancia de nuestro mar para combatir la pesca ilegal, el tráfico ilícito de drogas, entre otros actos delictivos; además de servir para el entrenamiento del personal mediante el desarrollo de cruceros de formación para los submarinistas. En materia de submarinos, la Marina de Guerra del Perú es pionera en Sudamérica. Su prestigio está bien reconocido internacionalmente, destaca el contralmirante César Prada Ugás, comandante de la Fuerza de Submarinos. Este bien ganado reconocimiento a la preparación y capacidad del personal que presta servicio en esta unidad especial, se evidencia en la capacitación brindada a submarinistas de Argentina, Colombia, Brasil y Venezuela. "Prueba de este prestigio son los operativos anuales internacionales que se eectúan en la costa atlántica de Estados Unidos, donde nuestras unidades participan en ejercicios con los buques estadounidenses. Este año, por ejemplo, uno de nuestros submarinos participará desde julio hasta noviembre en las operaciones de entrenamiento Subdiex-II, invitado por la Marina de Estados Unidos. Es el décimo año consecutivo que somos invitados", remarca. Destaca que en la actualidad la Fuerza de Submarinos se encuentra preparada, entrenada y capaz de conducir con eficiencia y profesionalismo las operaciones de las seis unidades submarinas que posee (la más numerosa de Sudamérica), las cuales se encuentran en servicio en todas sus capacidades operativas, lo que nos permite contribuir a los objetivos de desarrollo y seguridad nacional. Refiere que la Fuerza de Submarinos está integrada por seis unidades: BAP Islay, BAP Arica, BAP Angamos, BAP Antofagasta, BAP Chipana y BAP Pisagua. Cada embarcación cons-
Características del BAP Angamos Las características de los submarinos tipo 209 son: 55.9 metros de eslora (largo), 6.3 metros de manga (ancho) y 5.50 metros de calado. Tienen un desplazamiento de 1,180 toneladas en superficie y 1,285 toneladas en inmersión. La planta propulsora consta de 4 motores diésel MTU y un motor eléctrico Siemens acoplados a un eje. Su velocidad es de 11 nudos en superficie y 21 nuta de 40 efectivos, entre oficiales y personal subalterno. A ellos se suman una lancha de rescate con una dotación de quince personas, la Estación de Submarinos en la que prestan servicio 120 efectivos, y la Escuela de Submarinos con 40 integrantes. BAP Angamos Para conocer cómo es un submarino por dentro, El Peruano tuvo el privi-
dos en inmersión. Su autonomía a 4 nudos es 11,300 millas. La capacidad armamentista de estas unidades consta de ocho tubos lanzatorpedos de 533 milímetros y capacidad para 14 torpedos guiados SST4. Los sensores y sistemas de control de tiro son de última generación. Su dotación es de 35 hombres, entre oficiales y personal subalterno. legio de ingresar al BAP Angamos, uno de las seis unidades tipo 209 de fabricación alemana, adquiridas por nuestro país entre 1974 y 1983. Su comandante, el capitán de fragata José Balbín Angulo, nos describe las características de esta nave, construida en el astillero alemán Howaldtswerke Deutsche Werft, Kiel, cuya eslora o longitud es de 56.03 metros; su manga o ancho es de 6.24 metros; su puntal o alto es de
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
Profesionalismo. Cada día es diferente a bordo de un submarino. Oficiales y técnicos se someten a disciplinados entrenamientos, mientras el mando estudia las cartas de navegación.
ar El primer sumergible
❝
En 1974 arribaron al Callao los dos primeros submarinos de clase 209. Se trató de los BAP Islay y Arica. Al iniciarse la década de los 80 arribaron dos buques más del tipo 209: los BAP Casma y Antofagasta. Finalmente, el año 1983, arribaron los BAP Chipana y Pisagua, completando el número de unidades previsto por la institución y que constituyen hoy el pilar de esta fuerza centenaria. FOTOS: ANDINA/ ALBERTO ORBEGOSO
un submarino, hay espacios para el descanso y aseo del personal, que si bien son pequeños, permiten la reposición de fuerzas y la higiene para su adecuada presentación. La preparación del personal que presta servicios en un submarino es muy exigente y requiere de un entrenamiento operativo de un año, además de otro de carácter teórico. En el ámbito físico, los submarinistas tienen casi las mismas características de un marino común, pero en lo psicológico requieren una capacidad especial para tolerar permanecer en espacios reducidos y por tiempos que pueden extenderse a más de un mes.
El primer sumergible en la historia de la Marina de Guerra del Perú fue concebido por el ingeniero Federico Blume Othon, en 1866, y construido en Piura el año1879. Exitosas pruebas en Paita y el Callao demostraron que era posible navegar bajo superficie con un triple sistema de propulsión que incorporaba la acción humana, máquina a vapor y botellas de aire comprimido. Lamentablemente, el desenlace de la Guerra del Pacífico no permitió utilizarlo con éxito y se debió hundir en enero de 1881. Muchos de los oficiales que combatieron en la Guerra del Pacífico y que conocieron la versatilidad del bote submarino de Blume apostaron por adquirir sumergibles treinta años más tarde. A principios de la década de 1910, el Perú ordenó la construcción de dos sumergibles tipo Labeuf en Francia, unidades que antes de la Primera Guerra Mundial sólo poseían las potencias navales.
Celebración El comandante de la Fuerza de Submarinos, contralmirante César Prada Ugás, informó que para celebrar este primer centenario, la Marina de Guerra del Perú ha preparado una serie de actividades, entre las que se encuentra la emisión de un sello postal en un acto especial a realizarse el 9 de junio.
1
Asimismo, se realizará la presentación del libro
2 Cien años de la Fuerza de Submarinos 1911-2011. Del 13 al 16 de junio se contará con la presencia en nuestro país de 25 delegaciones de Marina extranjeras, que participarán en la XI Conferencia Especializada de Submarinos Asia-Pacífico. En este encuentro se tratará como tema central la búsqueda y rescate de submarinos.
11.3 metros y su desplazamiento a carga en inmersión es de mil 180 toneladas. La velocidad que alcanza en superficie este submarino con motor diésel-eléctrico es de 12 nudos, mientras que en inmersión se puede desplazar hasta los 22 nudos. Está armado con 14 torpedos. Este submarino es considerado el mejor de su tipo y el más vendido en el mundo, dado que son muchos los países cuya Marina de Guerra cuenta con ejemplares de tipo 209. En el caso del Perú, gracias al constante y buen mantenimiento que le brinda el Servicio Industrial de la Marina (Sima) le permite a las seis unidades que posee estar en perfecto estado de operatividad. En su interior, el BAP Angamos está dividido en áreas como la zona de torpedos, donde se ubican los lanzadores de estos proyectiles, capaces de impactar en un blanco ubicado a 20 kilómetros, lo que posibilita al submarino no ser detectado por embarcaciones enemigas. El área principal es la Sala de Con-
trol y Comando, donde el comandante a bordo y los oficiales que lo secundan analizan las acciones a seguir, el rumbo diseñado en la carta de navegación, disponen las maniobras tras la lectura del radar y del sonar que indican la posición de otros submarinos, buques de superficie, barcos mercantes y cualquier otra embarcación que se desplace en el mar. El submarino cuenta con dos periscopios que le permiten ubi-
car objetivos a grandes distancias y determinar el blanco para lanzar los torpedos. Otro ambiente importante en un submarino es la sala de operaciones, donde está el timón de gobierno de la nave, el área del sistema electromecánico, válvulas de inyección de aire para el buen funcionamiento de la embarcación. Entre todos estos equipos indispensables para el funcionamiento de
Centenaria tradición La tradición submarinista en nuestro país se inicia el 19 de agosto de 1911, cuando se recibe a los astilleros franceses Schneider du Chalons-Sur Saone a los primeros sumergibles: Ferré y Palacios. Ambos nombres de los héroes Diego Ferré Sosa y Enrique Palacios Mendiburu, oficiales que sirvieron a bordo del monitor Huáscar y que acompañaron al gran almirante Miguel Grau en su inmolación en el combate de Angamos. En 1926 se incorporaron a nuestra flota cuatro submarinos tipo "R" construidos por The Electric Boat Co. de Groton, Connecticut, Estados Unidos de América, entregándose inicialmente en abril de 1926 el modelo "R1" y en mayo de 1928 el último de la serie: el R4. Las dos primeras unidades serían bautizadas como BAP Casma y BAP Islay. Los R3 y R4 recibieron los nombres BAP Pacocha y BAP Arica. Los flamantes buques formaron la primera División de Submarinos, verdadera viga maestra de una escuela que en el transcurso de 30 años brindó instrucción, entrenamiento y experiencia a varias generaciones. Durante los últimos años de la década de 1950, como parte de los planes de renovación de unidades navales, se adquirieron nuevos submarinos tipo Sierra: BAP 2 de Mayo, BAP Abtao, BAP Angamos y BAP Iquique, que fueron construidos también en los astilleros de The Electric Boat Co., Groton, Connecticut, de Estados Unidos.
18 | ACTUALIDAD
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
MINISTRO. ACCIÓN POLICIAL PERMITIÓ CAPTURA DE UNA BANDA DEDICADA A ESTE DELITO
Ugarte pide pena severa para falsificadores de medicinas ◆ Código penal vigente establece pena privativa de libertad de 15 años ◆ El agravante es que un integrante de esa banda es químico farmacéutico La aplicación de la pena máxima de 15 años de prisión que establece el Código Penal, demandó ayer el ministro de Salud, Óscar Ugarte, contra tres personas, entre ellas un químico farmacéutico, detenidas por la Policía Nacional en Chorrillos y San Martín de Porres, por producir medicamentos falsos con máquinas artesanales y poner en riesgo la salud y la vida de la población. "Esta es la primera captura realizada tras la puesta en vigencia de la modificatoria de algunos de sus artículos que ahora tipifican estos delitos, que constituyen un atentado contra la vida y la salud de nuestra población", reveló Ugarte, tras felicitar por la captura a los agentes de la División de Investigación Criminal y Otras Defraudaciones de la Policía Nacional. Los detenidos fueron identificados como el químico farmacéutico, Rómulo Elías Chirito Jara (69), capturado en San Martín de Porres, y los hermanos José Antonio (42) y José Lizardo Velarde Muñoz (44) apresados en Chorrillos, quienes serán acusados por el Ministerio Público por la presunta comisión de los delitos contra la salud pública, contra el patrimonio y estafa. "En este caso, corresponde la pena máxima que establece el Código Penal, que es de 15 años de prisión, pues existe un agravante, debido a que el principal responsable de la elaboración de estos medicamentos falsificados es un químico farmacéutico, que, por su profesión, sabe perfectamente los peligros a los que se expone la salud y la vida de los que consumen medicamentos falsos", enfatizó. El artículo 294, en su inciso 'C',
Interés. El ministro de Salud dijo que seguirá de cerca el proceso judicial hasta que se encarcele a los responsables.
datos
Prisión efectiva El responsable de la Dirección General de Medicamentos Insumo y Drogas (Digemid), Víctor Dongo, reiteró que la sanción penal efectiva a este tipo de delincuentes es posible gracias a la modificación del Código Penal, promovida por el Grupo Técnico Multisectorial de Prevención y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsificación de Productos Farmaestablece que la comisión de estos delitos con agravante serán sancionados con penas de ocho a quince años de prisión efectiva. Vigilará proceso Ugarte también expresó su compromiso de mantenerse vigilante en el proceso que le seguirán a los acusados, con el fin de que este delito no quede impune y aseguró que
céuticos y Afines (Contrafalme) y el Ministerio de Salud, que ahora tipifica estas actividades como delitos que se castigan con prisión efectiva. "Fueron varios años de lucha para lograr que el Congreso apruebe el proyecto de ley que presentamos para modificar del Código Penal y estamos a punto de ver los primeros resultados", aseveró. continuará respaldando la labor que realiza la Policía contra las organizaciones que se dedican al comercio ilegal de medicamentos. "Quiero expresar mi público reconocimiento al trabajo de la Policía pues se trata de la primera captura al amparo del nuevo marco legal vigente; por ello, nos mantendremos vigilantes y seguiremos de cerca la investigación y el proceso judicial".
r El químico farmacéutico Rómulo Elías Chirito fue detenido al comprobarse que tenía un pequeño taller en el que falsificaba medicamentos, principalmente inyectables. r Este sujeto utilizaba un equipo artesanal de sellado de ampollas que elaboró utilizando un balón de gas, oxígeno, un soplete y un sistema regulador manómetro y motor, que instaló en el jirón Arequipa 3500, San Martín de Porres. r También se incautó pinzas, balanzas, jeringas y una bolsa de 500 kilos de colorante para agua, color rojo, con los que elaboraba jarabes y tónicos falsos.
APRUEBAN NORMA
Atenderán las enfermedades “huérfanas” El pleno del Congreso aprobó la norma que declara de interés nacional, y preferente atención, el tratamiento de personas que padecen de las llamadas enfermedades raras o "huérfanas". La disposición legal fue aprobada por 73 votos a favor, sin abstenciones y fue exonerada del trámite de la segunda votación. A través de la norma, se define como males raros a aquellos que presentan muchas dificultades para ser diagnosticados, y que a la vez ponen en riesgo de muerte o de invalidez crónica a los que las padecen. Para su atención, la norma aprobada establece la creación del Plan Nacional de Prevención, Diagnóstico, Atención Integral, Tratamiento y Rehabilitación de las Enfermedades Raras o Huérfanas. Para esto, el Ejecutivo dictará las medidas para garantizar el diagnóstico de dichos males. Igualmente, se establece la creación de un registro nacional de las personas que sufren estos males. Corresponderá al Ministerio de Salud disponer las acciones que garanticen la adquisición de los medicamentos necesarios. En Europa se considera una enfermedad huérfana la que afecta a 1 persona por cada 2,000; en Estados Unidos cuando ataca a menos de 7.5 personas por cada 10 mil.
Crearán plan de prevención.
Las enfermedades huérfanas son la hemofilia, fibrosis quística, miastenia gravis, osteogénisis imperfecta, acodroplasia, lupus y otras.
OBJETIVO. MEJORARÁN LA ATENCIÓN EN SITUACIONES CRÍTICAS
Lima tendrá una central única de emergencias ◆ Acopiará información de la Policía, Serenazgo, Defensa Civil y bomberos El próximo año entrará en funciones la central única de emergencias de Lima, que agrupará a los diferentes sectores involucrados en la atención de estos incidentes y permitirá concentrar la información que estos reciban, abaratar costos y optimizar ese servicio, anunció el gerente de Seguridad Ciudadana
Piden estandarizar servicio.
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, Gabriel Prado. El funcionario edilicio detalló que con esta central única se busca que todas las fuentes de información confluyan en un mismo punto, y que las emergencias se manejen mejor. "Queremos que el serenazgo, Defensa Civil, los bomberos, la Policía Nacional y los sectores ligados a la seguridad compartan una misma información y se asista oportunamente
la emergencia de los ciudadanos". No es posible –añadió Prado– que cada institución tenga una manera particular de atender una emergencia y que maneje sus propios códigos sin conversar entre sí, cuando debemos estandarizar y unificar. Calculó que a fines de este año se terminará la propuesta integral y a comienzos de 2012 se iniciaría la construcción de la central, que empezará a operar ese mismo año.
Sistema Esta central será la parte principal del sistema de seguridad ciudadana que incluye las cámaras de video, semáforos y puestos de auxilio rápido.
1
La actual administración encontró en la ciudad 41 cámaras, que se ubican básicamente en el Centro Histórico de Lima. La meta es llegar a 120.
2
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
JORNADA DE VACUNACIÓN Protegerán contra polio, influenza y sarampión
1
Este sábado 21, el Ministerio de Salud (Minsa) realizará en su sede de Jesús María una campaña de vacunación gratuita contra la neumonía, influenza, polio y sarampión, con miras a proteger a niños y adultos.
2
María Ana Mendoza, coordinadora de la Estrategia Sanitaria Nacional de Inmunizaciones (ESNI) del Minsa, informó que para este fin se dispuso la entrega de diez mil dosis y la habilitación de cinco puestos de inmunización.
3
APORTE. ALCALDESA DE LIMA AYUDARÁ EN LA RENOVACIÓN DE EQUIPOS CON RECURSOS DE LA COMUNA
Anuncian cinco medidas de apoyo a los bomberos FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
◆ Proponen capacitación conjunta con serenos para atender emergencias ◆ Evalúan transferir inmuebles a compañías con locales deficientes Cinco medidas para ayudar a superar las carencias que sufren los bomberos de Lima en su labor diaria, entre ellas la renovación progresiva de su flota vehicular y la contratación de conductores para esas unidades, anunció la alcaldesa metropolitana de Lima, Susana Villarán. Fue durante la condecoración a las compañías Roma 02, Francia 03 y Lima 04, que fueron incorporadas a la Orden al Mérito Municipal en el Grado de Gran Cruz, en una ceremonia realizada en la Plaza de Armas de Lima. Villarán informó que desde junio los bomberos contarán con diez pilotos contratados por la comuna metropolitana con una partida de 15 mil soles. Además, la alcaldesa indicó que se constituyó una comisión integrada por Emilima y la Beneficencia Pública de Lima –actualmente bajo jurisdicción de la comuna– para analizar qué inmuebles de propiedad de esta última pueden ser transferidos a los bomberos, en vista de que muchos de los que actualmente
Compromiso. La alcaldesa Susana Villarán planteó trabajar de cerca con los bomberos.
ocupan son de difícil acceso y no dejan mucho margen de maniobra a sus integrantes. Villarán comprometió el apoyo de la Municipalidad de Lima para la renovación de la flota vehicular de los bomberos. Por ello, se destinará una partida de 11 millones de soles durante sus cuatro años de gestión,
informó. "Se equipará a 18 compañías de bomberos con apoyo de donaciones, recursos propios y del sector privado. Será una labor progresiva, a razón de cinco compañías por año, siendo las primeras beneficiadas Roma 02, Francia 03, Salvadora Lima 10, San Miguel 83 y San Juan de Lurigancho."
Preparación conjunta La burgomaestre dijo también que una medida de apoyo concreto a la sacrificada labor de los bomberos voluntarios consistirá en la preparación de su personal conjuntamente con los serenos para afrontar incidentes masivos, como incendios, sismos o accidentes aéreos y concretar así una
Las vacunas contra la neumonía se aplicarán a niños menores de 3 años; las de influenza a personas de grupos de riesgo (obeso, hipertenso, diabético). Mientras que las de polio y sarampión a niños menores de 5 años.
Acuerdo por Lima Villarán reafirmó su pedido a los dos candidatos a la Presidencia de la República para que suscriban el Acuerdo por Lima, un documento que contiene 12 compromisos que deben asumir a favor de la ciudadanía limeña. Tras señalar que espera que la suscripción se concrete la próxima semana, explicó que esos compromisos están referidos a la necesidad de que Lima cuente con una autoridad única en el transporte, de tal manera que la municipalidad y el Gobierno Central cooperen y no compitan, como sucede con las líneas 2 del Tren Eléctrico y de El Metropolitano. También se refiere a temas como el agua potable para Lima y Callao, el ordenamiento territorial, el medio ambiente y un compromiso con la infancia y la adolescencia. sola fuerza de servicio para Lima. "En el contexto del crecimiento de la Costa Verde, los bomberos están preparando un perfil que sustente la necesidad de contar con una compañía de playa y mar, con asesoría naval, en la costanera del distrito de San Miguel, considerando que ese distrito tiene un centro comercial que recibe más de cuatro millones de visitantes", agregó la alcaldesa de Lima. La quinta medida de apoyo a esa organización se hizo realidad ayer mismo con la entrega de 15 motocicletas que apoyarán en las tareas de auxilio médico que realizan los bomberos.
CELEBRA PERÚ. PARTICIPANTES MOSTRARÁN TODA LA RIQUEZA CULTURAL DEL PERÚ
Dos mil danzantes se lucirán en colorido pasacalle este domingo ◆ Organizadores esperan la presencia de 25 mil espectadores del país Por segundo año consecutivo, Lima será escenario del Pasacalle de la Identidad Nacional Celebra Perú, en el que aproximadamente dos mil músicos y danzantes mostrarán la diversidad y riqueza cultural de cada una de las regiones, invitando a la población limeña a visitar esos destinos. El pasacalle, que se realizará este domingo 22, conmemora el Día de la Lima Provinciana y de los Clubes Departamentales, Provinciales y Distritales, instituido por el Decreto Supremo 032-2009.
El recorrido se iniciará en el óvalo de la avenida Brasil, desde las 10:00 horas, y se prevé que culminará a las 13:00 horas, en la cuadra 6 de la misma avenida. "Esta actividad es parte del calendario nacional turístico del Perú. Es por eso que Promperú apoya este evento de la mano de los clubes departamentales, provinciales y de distritos y de la Municipalidad Metropolitana de Lima", detalló la directora de Promoción de Turismo de esta institución, Rocío Merino. Señaló que los dos mil danzantes y músicos procederán de las diferentes regiones del país, y mostrarán su identidad cultural a través de más de 60 danzas propias.
Lima es uno de los principales emisores de turismo interno, pues el 82% del total de turistas proviene de la capital y el 18% restante de otras provincias y del extranjero.
Expresiones. Músicos y bailarines mostrarán el arte de sus tierras.
Promperú realizó coordinaciones con la Policía Nacional, el serenazgo, los bomberos y la Municipalidad de Lima para brindar seguridad a los espectadores, que se espera lleguen a 25 mil.
20 | ACTUALIDAD
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
AL MARGEN
Empadronamiento El municipio de Lima iniciará una labor de empadronamiento de taxis y taxis colectivo con el fin de identificar a sus conductores y verificar las características del vehículo. Esperan empadronar a 100 mil taxistas.
1
El propósito es mejorar la seguridad de los pasajeros, que son potenciales víctimas de robos, asaltos, secuestros e incluso violaciones de delincuentes que se hacen pasar por taxistas y cometen sus fechorías.
2
La comuna ubicó 45 rutas de taxis colectivo: RímacLurigancho, Surquillo-Villa El Salvador, El Agustino-Chosica, Santa Anita-La Molina, Av.Tacna-San Juan de Lurigancho, Cercado de Lima-Ancón, Chorrillos-Lima.
3
Caótico. Servicio no está autorizado en Lima, es informal, de allí la necesidad de organizarlo.
Fe y Alegría El Movimiento de Educación Popular Integral y de Promoción Social Fe y Alegría y el reverendo José Ignacio Mantecón, Padre "Chiqui", recibieron la medalla Defensoría del Pueblo, en mérito a su destacada labor social. El Defensor Eduardo Vega Luna, sostuvo que la entidad educativa contribuye a la educación de niños y adolescentes de las zonas pobres y excluidas, urbanas y rurales. Sobre el Padre Chiqui, dijo que en más de 20 años luchó por la reinserción social de los jóvenes de El Agustino.
URGENCIA. AUTORIDADES METROPOLITANAS BUSCAN ORDENAR EL TRANSPORTE EN LIMA
Multarán a taxis colectivo que recojan público en ruta ◆ Fijan en S/. 180 el monto de la sanción, que se aplicará en junio ◆ Un promedio de 10 mil vehículos realiza 181 mil viajes diariamente A partir de junio, los responsables de los taxis colectivo de Lima que recojan pasajeros a lo largo de su ruta serán multados con 180 nuevos soles, informó la Municipalidad de Lima, que busca regular este servicio informal y no autorizado en la ciudad. Rodrigo Cuba, gerente de Transporte Urbano de la comuna, señaló que legalmente está prohibido prestar este servicio y más aún, si deja y recoge pasajeros durante su recorrido, pues eso genera desorden y congestión vehicular en diversas
zonas de Lima. Durante un operativo de fiscalización efectuado en el cruce de las avenidas Paseo de la República y Aramburú, Cuba indicó que en estos primeros días de intervención solo se hará un trabajo de sensibilización para que estos transportistas respeten las normas. Posteriormente, en junio, se iniciará la aplicación efectiva de esta multa, que equivale al 5 por ciento de una Unidad Impositiva Tributaria (UIT). En esta labor participarán inspectores edilicios, agentes de la Policía Nacional de Perú y personal del Servicio de Administración Tributaria (SAT). Control estricto Si bien en anteriores ocasiones se aplicaron sanciones por esta infracción en la capital, a partir del próximo mes se hará un trabajo mucho más estricto, incluso con un mayor núme-
Vacío legal Cuba explicó que en Lima solo están regulados los servicios de taxi independiente y de taxi de estación (que recoge pasajeros en una terminal y los deja en otro punto, sin hacer paradas de recojo durante el trayecto), ambos con gran demanda de pasajeros. A estos dos servicios se suma el denominado taxi remix, que pertenece a diversas agencias formales y su servicio es contactado por vía telefónica, pero en ningún caso las normas describen la modalidad del taxi colectivo. "Este servicio no está normado por el Ministerio de Transportes por lo que el municipio no puede establecer esas modificaciones en el marco normativo general."
ro de inspectores municipales, que se incrementó significativamente. "Cuando se cerciore que el conductor recoge pasajeros, teniendo usuarios a bordo, el inspector lo intervendrá y le aplicará la multa que corresponde a la infracción R-42 por prestar un servicio no autorizado. Este trabajo se camufla dentro de la labor de taxi común." De forma progresiva, las acciones de control y fiscalización se extenderán a otros puntos de la ciudad, en donde también es común la presencia de estas unidades de transporte, como en las avenidas Tacna y Arequipa y en diversos tramos de la vía expresa de Paseo de la República. El recojo de pasajeros en estos taxis colectivo genera congestión vehicular, sobre todo en horas punta, porque estas unidades se forman en fila en las esquinas a la espera del público e incluso dejan subir pasajeros en paraderos no autorizados.
Defensoría Comisionados de la Defensoría del Pueblo instalarán hoy una carpa de atención en el asentamiento humano Villa Mercedes, en Los Olivos, donde se recibirán quejas y pedidos de los pobladores y se difundirán los derechos fundamentales en materia de salud, identidad, educación, servicios públicos y otros. La atención será gratuita, y se desarrollará entre las 09.00 y las 13.00 horas, en la losa deportiva ubicada a la altura de la cuadra 15 de la avenida Angélica Gamarra del mencionado distrito.
Orientación ESPECIALISTAS. URÓLOGOS DE ESPAÑA Y AMÉRICA SE REÚNEN PARA EVALUAR ESTE ADELANTO DE LA MEDICINA
Expondrán en Lima ventajas del láser para operar próstata ◆ Mal, que afecta al 50 por ciento de varones mayores de 60 años, es reversible Las ventajas de la tecnología láser para operar el agrandamiento benigno de la próstata, una patología muy común entre los varones adultos, serán expuestas por un grupo de urólogos de Latinoamérica y España, en la Segunda Reunión Anual del Grupo Iberoamericano de Láser en Urología (Grilur), que
Exámenes son obligatorios.
se desarrolla desde hoy en Lima. En esta reunión participarán reconocidos urólogos de España, Argentina, Uruguay, Ecuador, Venezuela y Perú, quienes incorporaron la tecnología láser para tratar el crecimiento de la próstata, que afecta a buena parte de la población masculina adulta. En el Perú se estima que esta patología afecta al 50% de varones mayores de 60 años. Entre los urólogos que participarán
en este encuentro figura Fernando Gómez Sancha, especialista del Centro de Urología Avanzada de Madrid (España). Procedimiento estándar Este procedimiento se está convirtiendo, en países de Europa y Estados Unidos, en el modelo estándar para el tratamiento de esta patología, tendencia que se impulsa en países de Latinoamérica como el Perú.
Con la finalidad de brindar información y orientación que fortalezcan la crianza de los hijos en el hogar, el Ministerio de Educación inició ayer en el colegio Alfonso Ugarte una jornada que busca aleccionar a las familias. Aprendiendo a orientar a nuestros hijos para prevenir situaciones de riesgo contó con la presencia del viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler. Participaron instituciones como Cedro, Devida, la Fundación ANAR y el Mimdes. La jornada se repetirá el 26 de mayo y 2 de junio.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
CASO. INVESTIGAN RESPONSABILIDAD EN MUERTE DE GERSON FALLA
Separan a ocho policías ◆ Oficiales y suboficiales fueron cambiados a una unidad administrativa ◆ Institución insiste en que necropsia arrojó consumo de cocaína Ocho miembros policiales implicados en la muerte del ciudadano Gerson Falla fueron separados temporalmente de sus cargos, informó el director de la Inspectoría General de la PNP, general Víctor Ordinola. Falla dejó de existir luego de denunciar que fue objeto de una golpiza por parte de policías de la comisaría de San Borja. El oficial explicó que se busca dotar de absoluta transparencia a la investigación con la separación temporal de estos policías, quienes se encuentran a disposición del área de recursos humanos de la PNP. Detalló que los tres primeros en ser suspendidos, el 27 de abril, luego de ser sometidos a la evaluación correspondiente, fueron los suboficiales de primera Diopoldo Aguilar Camacho y Percy Valdevellano Vento; así como el suboficial de tercera Alfredo Huamán Álvarez. Posteriormente, el sábado 14 de mayo fueron separados el comisario, comandante César Cervantes Cárdenas; el capitán Pablo Oyola Castillo, jefe del Ceincri; el oficial de guardia, alférez Manuel Navarro Valdivieso; y los suboficiales superiores William Gamarra Idio y Ulises Medrano Zúñiga. "Fueron trasladados a una unidad administrativa", precisó Ordinola. Los hechos El coronel Carlos Vargas Ortiz, jefe del Laboratorio de Criminalística de la PNP, aclaró en conferencia de
Anuncio. Personal policial reveló medida asumida por el alto mando.
Muestra La comandante Diana López, jefa del Departamento de Química y Toxicología Forense, informó que se trabajó con muestras de orina y señaló que la aparente controversia que existe con el análisis hecho por la morgue obedece a que éste se practicó 48 horas después de ocurrido el hecho, cuando Falla ya estaba muerto. "Desconocemos el tipo de muestra con la que trabajó la morgue", dijo la especialista. Explicó que se tomaron dos tipos de examen: el toxicológico y el dosaje etílico, con técnicas que se encuentran especificadas en el manual de las Naciones Unidas.
cional dieron positivo al consumo de cocaína. Precisó que el examen al detenido se realizó ocho horas después de ocurrido el incidente en la comisaría de San Borja, es decir el mismo 24 de abril. "El joven llegó porque había sido denunciado por daños materiales y se le realizó el procesamiento toxicológico y el dosaje etílico correspondientes, como se hace en los exámenes forenses con estándares internacionales."
LOGRO. 9 MILLONES DE MENORES DE 16 AÑOS LO TIENEN
Entrega de DNI llegó a 90% ◆ Poseen ahora la llave para acceder a los programas sociales Como muy exitoso calificó Jorge Yrrivarren, titular del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), el programa de entrega gratuita del DNI a los menores peruanos de 0 a 16 años, tras asegurar que se entregó ese documento a 9 millones 800 mil, de un universo de 10 millones 600 mil que se encuentran en ese rango de edad. "Estamos muy cerca de la meta final (10 millones 600 mil DNI), ya estamos por encima del 90 por ciento y sobrepasaremos la meta. Ha sido una campaña verdaderamente exitosa, producto de un trabajo estratégico por parte del Reniec." Manifestó que estos menores tienen la llave de acceso a diferentes programas sociales, de educación y salud, en procura de su desarrollo y bienestar. "El pequeño bolsón de niños que faltan ser registrados se encuentran en zonas de difícil acceso, donde hay pobreza extrema, sea en Lima o en comunidades rurales. Proyecto piloto En Lima, añadió Yrrivarren, la mayoría de indocumentados se registra en los distritos de San Juan de
Proceso a punto de concretarse.
Yrrivarren participó en la firma de convenio entre el Reniec y el BID para documentar a pobladores de Huancavelica. Lurigancho, Ventanilla y San Martín de Porres. Por eso, dijo que desde hace tres semanas trabajan en un piloto en San Juan de Lurigancho, donde el equipo del Reniec se reunió con el alcalde de la zona y las juntas vecinales. "Hicimos el diagnóstico de dónde están los bolsones en Lima y este distrito es el más grande. Identificamos 10 lugares, en los que pusimos módulos y buscamos a los niños que faltan registrarse. Próximamente lo haremos en San Martín de Porres y Ventanilla.
prensa que los peritos reafirmaron que las pruebas efectuadas al ciudadano Gerson Falla en la Dirección de Criminalística de la Policía Na-
ALIANZA. CARMEN DE LA LEGUA TRABAJARÁ DE CERCA CON LA PNP
Entregan plan de seguridad ◆ Ministro del Interior dijo que se trata de una tarea fundamental El alcalde de Carmen de la Legua, Daniel Lecca Rubio, entregó el Plan de Seguridad Ciudadana de su jurisdicción al ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, en el que se contempla una serie de medidas orientadas a reducir la delincuencia en las calles y a lograr el fortalecimiento del Serenazgo, con mejor logística y preparación. El burgomaestre dijo que se trabajará de la mano con la Policía Nacional, tanto en la prevención como la disuasión del delito, para, de esa forma, acabar con la violencia y la criminalidad. "Hay que fortalecer la relación de los vecinos con el municipio y la Policía Nacional, de manera que sean cien por ciento confiables. Tenemos juntas vecinales que serán
Acabarán con inseguridad.
preparadas para ayudar en la lucha contra la delincuencia", manifestó Lecca Rubio. El titular del Interior afirmó que la relación entre la comunidad, municipalidad y Policía Nacional tiene que vigorizarse para lograr resultados óptimos y que se reflejen en la confianza de la ciudadanía. "Felicito esta iniciativa. La prevención es fundamental, así como la participación de la comunidad", sostuvo el ministro. 642377
22 | SALUD
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
PREVENCIÓN. DOLENCIA TIROIDEA SUELE CONFUNDIRSE, A VECES, POR NO PRESENTAR SÍNTOMAS
¿Colesterol alto o un mal llamado hipotiroidismo? FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Cerca de un millón y medio de peruanos sufren esta enfermedad
Dolores de cabeza son alerta. AFECTA MÁS A MUJERES
Cuidado con la hipertensión
◆ Semana Internacional de la Tiroides será del 23 al 29 de este mes El 5% de los peruanos, es decir, aproximadamente un millón y medio de habitantes padece de hipotiroidismo, una enfermedad que se presenta cuando la glándula tiroide no es capaz de producir suficiente cantidad de hormonas necesarias para el óptimo funcionamiento de todo el cuerpo. Jesús Rocca, especialista en el tema, señala que la cifra de pacientes sería mucho mayor por el llamado hipotiroidismo subclínico, "que son los casos de personas que no tienen los síntomas clásicos, pese a que sufren alteraciones en la función tiroidea", explica el médico. Por lo general, agrega, estas personas suelen tener colesterol elevado y/o problemas de peso, como subir o bajar de peso sin motivo aparente. "Es frecuente que los hipotiroideos tengan colesterol alto y que a veces esto sea el único signo que poseen; por eso, toda persona con colesterol elevado debe hacerse una evaluación para ver cómo está funcionando su glándula tiroides", precisa Rocca, tras indicar que la principal causa de esta enfermedad es la tiroiditis de Hashimoto, que es una inflamación crónica de origen autoinmune. Síntomas Los síntomas clásicos del hipotiroidismo son el "enlentecimiento" del funcionamiento de todo el cuerpo, intolerancia al frío, piel seca, dificultad para concentrarse y pensar, cansancio, somnolencia, infertilidad, ronquidos de noche, estreñimiento, así como uñas y cabellos quebradizos. Según Rocca, endocrinólogo de la
Contrólese. El hipotiroidismo no tiene cura, pero detectado a tiempo se controla con un "reemplazo hormonal".
Cuidado desde el embarazo Semana internacional El hipotiroidismo deja secuelas mayores en las gestantes, si ésta no toma la hormona de reemplazo corre el riesgo de que su hijo tenga defectos en el desarrollo y maduración cerebral. Recomiendan que a todo niño al nacer se le haga un dosaje de hormoclínica Ricardo Palma, en los niños que la padecen hay un bajo rendimiento escolar asociado al aumento de peso, pero el síntoma más precoz es el retardo del crecimiento. En las damas, además de los síntomas mencionados, puede haber un cuadro de síndrome de ovarios poli-
nas tiroideas para descartar hipotiroidismo neonatal o hereditario. Los factores de riesgo pueden asociarse a antecedentes de enfermedades autoinmunes (lupus, artritis, vitíligo, asma, rinitis, etcétera), irradiación en cuello o cabeza y consumo de ciertos fármacos. quísticos o simplemente trastornos en la menstruación. En casos severos, hay problemas de infertilidad. Por su parte, en los adultos mayores, muchas veces el hipotiroidismo pasa desapercibido porque los olvidos y la depresión suelen ser considerados propios de la edad.
Ante la sospecha de esta enfermedad, la persona debe hacerse un descarte mediante un análisis de sangre.
1
Se debe saber los niveles de la TSH (hormona estimulante de la tiroides) y el T4 (hormona tiroxina), el tratamiento debe iniciarse inmediatamente.
2
Por la Semana Internacional de la Tiroides, del 23 al 29 de mayo, los establecimientos de salud realizarán diversas campañas de difusión.
3
CUIDADO. DISMINUYE AUDICIÓN EN ADULTOS MAYORES PERO HOY EXISTEN FORMAS DE MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA
A más años, más problemas en la capacidad auditiva ◆ Jóvenes también corren riesgo por tendencia a escuchar a altos volúmenes Los años no pasan en vano, y así como nuestra piel envejece, nuestra capacidad auditiva disminuye inexorablemente después de los 65 años. Por ello, los médicos sostienen que es conveniente empezar un chequeo audiológico anual desde las seis décadas cumplidas. Si la persona siente la necesidad de subir el volumen del radio o la televisión, no escucha el timbre de su celular o requiere durante una
Cuidado con los audífonos.
conversación que el interlocutor repita constantemente lo dicho, es un indicador de que algo no anda bien y eso son sus oídos. La doctora Janet Valdivieso, de Tecnología Auditiva Americana, señala que resistirse a buscar ayuda médica es peligroso porque además de negarse la posibilidad de recuperar su capacidad auditiva se ingresa en un estado de aislamiento e irritabilidad que con el tiempo afectará la salud emocional. La pérdida de la capacidad auditiva es normal conforme pasan los años. Sin embargo, hay causas
Las personas que sufren de dolor de cabeza continuo, visión borrosa y zumbidos de oídos tienen hipertensión arterial, una enfermedad silenciosa que en sus inicios ataca con más frecuencia a las mujeres. "Con los años daña los vasos sanguíneos y causa derrame cerebral, ataques al corazón, aneurisma e insuficiencia renal", explica Renzo Delgado Rodríguez, director de Atención Integral y Calidad de la Disa IV Lima Este. Se pueden erradicar los factores de riesgo con una dieta baja de sal, eliminando grasas saturadas, aumentando el consumo de verduras y frutas y practicando actividad física. En la Semana de la Hipertensión Arterial, la referida DISA realizó campañas gratuitas de toma de presión arterial en los 110 establecimientos de salud de los ocho distritos de su jurisdicción.
genéticas, por golpes traumáticos o una explosión muy fuerte. Cuando el origen de la pérdida se encuentra en el oído interno es irreversible y cuando es neurosensorial o mixto se revierte con un buen tratamiento. La especialista subraya sobre un problema terrible: la incapacidad auditiva afecta cada vez más a una población joven debido a que le gusta escuchar música a volumen alto. "La exposición prolongada o repetitiva de sonidos con altos decibeles puede causar la pérdida auditiva", asevera Valdivieso.
Operación de fisura labial. CAMPAÑA GRATUITA
Tu sonrisa es el mejor regalo Los niños y adolescentes del país que tengan fisura labial, palatina, de labio palatina, nariz fisurada y fisuras faciales, así como secuelas de este problema tienen la posibilidad de mejorar su calidad de vida gracias a la Cuarta Campaña Gratuita de Operación de Labio Leporino y Paladar Hendido, organizada por el Hospital Nacional Docente Madre-Niño San Bartolomé. El lema es "Tu sonrisa es el mejor regalo para mamá". Los pacientes de escasos recursos pueden acercarse entre el 20 y 22 de mayo a la losa deportiva, ubicada en la cuadra siete del jirón Chota, al costado del hospital del Cercado de Lima.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
EN PROVINCIA ARGENTINA
ESTADOS UNIDOS. PRESIDENTE OBAMA TOMA POSICIÓN SOBRE MEDIO ORIENTE
Un Estado palestino basado en las fronteras de 1967 FOTOS: EFE
◆ No obstante, debe ser soberano, pero no militarizado ◆ También advirtió a ANP contra cualquier intento de aislar a Israel [Washington, Afp] El presidente estadounidense, Barack Obama, se pronunció ayer a favor de un Estado palestino basado en las fronteras de 1967, con el riesgo de ocasionar un choque con Israel en vísperas de un reencuentro con su primer ministro, Benjamin Netanyahu. "Las fronteras de Israel y Palestina deber estar basadas en las fronteras de 1967 con intercambios de mutuo acuerdo, de manera que se establezcan fronteras seguras y reconocidas por los dos Estados", señaló Obama en un discurso sobre Medio Oriente en el Departamento de Estado. "La retirada total y gradual de las fuerzas militares israelíes deben ser coordinadas bajo la idea de una responsabilidad de la seguridad palestina en un Estado soberano y no militarizado", añadió. "Habrá que ponerse de acuerdo sobre la duración de este período de transición y la eficacia de los acuerdos de seguridad deberá ser demostrada", apuntó Obama. Y reconoció que hasta ahora los intentos de su administración de reactivar las negociaciones de paz en Medio Oriente habían fracasado. Obama también advirtió a los palestinos en contra de cualquier intento de "aislar simbólicamente a Israel en la ONU en setiembre". Este anuncio se dio cuando Netanyahu se preparaba para partir ayer a Washington, donde pronunciará un discurso el martes próximo ante el Congreso. El primer ministro israelí será recibido el viernes por Obama en la Casa Blanca. Respuesta Netanyahu descartó ayer un retorno a las fronteras de 1967, y expresó la
Medio Oriente. A diferencia de otras gestiones en EE UU, Obama ha decidido apoyar un Estado palestino.
Contra Gadafi y Al Asad Obama también atacó al líder libio Muamar Gadafi y al presidente sirio, Bashar al Asad, ambos autores de represiones sangrientas contra opositores a sus gobiernos. "El presidente Asad tiene que elegir entre liderar la transición o irse. El
Gobierno de Siria debe dejar de disparar a los manifestantes y permitir las protestas pacíficas", dijo Obama. También exhortó al presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, a cumplir con sus compromisos relativos a la transición del poder.
❝
Al comentar sobre la muerte de Osama bin Laden en manos de un comando estadounidense a principios de mayo, Obama señaló que las revueltas árabes aparecieron ante sus ojos dándole la espalda al extremismo.”
esperanza de que Obama "reafirme los compromisos" norteamericanos de que Israel "no tendría que retirarse a las línea indefendibles de junio de 1967", indicó un comunicado oficial.
En momentos en que el Fatah del presidente palestino, Mahmud Abbas, y el movimiento islamista Hamas se lanzaron en una reconciliación, Obama dijo que "los palestinos no lograrán la independencia al negar
el derecho de Israel a existir". Una ONG reveló en Jerusalén que Israel había aprobado la construcción de 1,520 nuevas viviendas en dos asentamientos judíos en la parte oriental ocupada y anexada. El presidente estadounidense vinculó el largo conflicto israelopalestino y las revueltas que agitan el mundo árabe, asegurando que "cuando la gente de Medio Oriente y África del Norte se liberan de las cargas del pasado, los esfuerzos por conquistar una paz duradera (...) son más urgentes que nunca". Durante su muy esperado discurso, seis meses después del estallido de una ola de protestas en el mundo árabe, Obama prometió también un cambio en la política de Estados Unidos hacia la región. Ubicando a su gobierno de parte de los manifestantes árabes, prometió una ayuda económica a los países comprometidos con la democracia, sobre el modelo de asistencia a la reconstrucción de Europa del Este tras la caída de la Cortina de Hierro.
Accidente aéreo deja 22 muertos [Buenos Aires, Efe] Miembros de la Defensa Civil, policías y bomberos realizaron ayer las tareas de búsqueda de los restos de los 22 muertos por la caída de un avión comercial en una apartada zona de la Patagonia argentina, informó la aerolínea. Los equipos "continúan trabajando en la zona realizando tareas de rescate de los cuerpos", indica un comunicado de la compañía argentina Sol, que operaba la aeronave estrellada en un inhóspito paraje de la provincia sureña de Río Negro. El avión, un SAAB 340 con capacidad para 34 pasajeros, cayó a tierra en la noche del miércoles en la zona del paraje Prahuaniyeu, vecino a la ciudad de Los Menucos, cuando volaba a muy baja altura, según testigos. El avión había despegado desde la provincia de Neuquén a las 20:08 hora local del miércoles para cumplir el último tramo con destino a la ciudad patagónica de Comodoro Rivadavia. A las 20:50 hora local se estableció el último contacto con la aeronave, desde la que informaron que había una emergencia. El accidente, que en principio se atribuye a la acumulación de hielo en las alas y alerones del avión, le costó la vida a 19 pasajeros, entre ellos una joven de 20 años y su bebé de 10 meses, y tres tripulantes de la aerolínea, que resolvió suspender sus vuelos en el sur del país. De todas formas, la compañía aclaró que "ante algunos trascendidos inexactos y falsos, la empresa reitera que hasta el momento no existe evidencia alguna sobre las causas del siniestro que será investigado oportunamente por la Junta de Accidentes de la Administración Nacional de Aviación Civil".
Rastros de caída del avión.
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Otra comunidad Apertura de la Reunión Ministerial sobre la Crisis Financiera Internacional y Comercio Exterior de la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre innovación y desarrollo, en Caracas, inaugurada por el ministro de Economía Jorge Giordani. Comenzaron las discusiones para incluir los fundamentos constitutivos de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe.
24 | INTERNACIONAL
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
UN ASUNTO DIPLOMĂ TICO
El proceso de elecciĂłn [Washington, Afp] El proceso de selecciĂłn del director general del Fondo Monetario Internacional (FMI) debe ser "abierto" y "transparente", dice la instituciĂłn, pero en la prĂĄctica siempre ha sido un asunto diplomĂĄtico en el que los europeos han sabido imponer a su candidato. t &M QSPDFEJNJFOUP GPSNBM FT NVZ simple. "El consejo de administraciĂłn elige a un director general que no es gobernador ni administrador del Fondo", indican los estatutos de la instituciĂłn (artĂculo 12°, secciĂłn 4).
Enfrentamiento. La elecciĂłn del nuevo director-gerente del FMI enfrenta a los europeos con paĂses emergentes como China, Brasil y MĂŠxico.
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL. COMENZĂ&#x201C; LA BATALLA PARA ELEGIR AL SUCESOR DE STRAUSS-KAHN
Meritocracia o tradiciĂłn â&#x2014;&#x2020; PaĂses emergentes desea que sea elegido entre todos los paĂses â&#x2014;&#x2020; Europeos reclaman continuar eligiendo al director-gerente [RĂo de Janeiro, Afp] China, Brasil y MĂŠxico, tres potencias emergentes miembros del G20, iniciaron una cruzada para que la prĂłxima elecciĂłn del titular del FMI se base en "mĂŠritos" y estĂŠ abierta a candidatos de todas las nacionalidades, tras la renuncia de Dominique Strauss-Kahn en medio de un escĂĄndalo sexual. Tradicionalmente asignada a un europeo, al igual que la presidencia del Banco Mundial es reservada a un estadounidense, la titularidad del Fondo Monetario Internacional quedĂł vacante desde la madrugada de este jueves lugo de la renuncia de StraussKahn, detenido en Estados Unidos acusado de agresiĂłn sexual. Los paĂses emergentes, que aprovecharon la solidez de sus economĂas durante la crisis ďŹ nanciera que comenzĂł en 2008 para impulsar una reforma del organismo concluida en noviembre, quieren hacer valer su nuevo estatus y piden un proceso "transparente" y "abierto" a candidatos de todos los orĂgenes. Brasil, lĂder de los emergentes del sur y uno de los paĂses que mĂĄs luchĂł para reformar el FMI para que el organismo reďŹ&#x201A;eje el nuevo equilibrio econĂłmico, fue el primero en manifestarse. "Ya pasĂł el tiempo en que podrĂa ser remotamente apropiado reservar ese importante cargo a un ciudada-
ÂżQUIĂ&#x2030;N DIRIGIRĂ EL FMI? PresentaciĂłn de los siete candidatos potenciales a la sucesiĂłn de Dominique Strauss-Kahn.
FMI Sede en Washington. 187 estados miembros. Director General: John Lipsky.
. 53 aĂąos. Axel Weber la de te en id Ex pres mana. Bundesbank ale
Montek Sing h Ahluwalia. 67 Director adjunt aĂąos. de la comisiĂłn o planificaciĂłn in de dia.
Christine La ga 55 aĂąos. Minist rde. francĂŠs de Econ ro omĂa.
Kemal Derv is 62 aĂąos. Ex m . in de Finanzas tu istro rco.
uel. Trevor Man istro de in 55 aĂąos. Ex m fricano. Finanzas suda
tens. AgustĂn Cars rnador 52 aĂąos. Gobe ĂŠxico. M del Banco de
Stanley Fisc he 67 aĂąos. Gobe r. rn del Banco de Isr ador ael.
Tharman Shanmugarat 54 aĂąos. Minist nam. Finanzas de Si ro de ngapur.
Fuente: AFP
no europeo", sostuvo el ministro de Hacienda brasileĂąo, Guido Mantega, en una carta enviada el miĂŠrcoles a sus pares del G20. "Ninguna nacionalidad debe ser excluida, ni ninguna preferencia regional puede restringir la elecciĂłn del mejor candidato posible", dijo,
ElaboraciĂłn: El Peruano
resumiendo posturas similares expresadas por MĂŠxico y China. Tercer paĂs contribuyente del organismo, detrĂĄs de Estados Unidos y JapĂłn â&#x20AC;&#x201C;todos por debajo del bloque europeoâ&#x20AC;&#x201C;, China abogĂł este jueves porque las "reformas estructurales" prosigan en el organismo y pidiĂł
t $VBOEP TF EFCF MMFOBS FM DBSHP el FMI presenta un calendario para que se presenten candidaturas individuales. Luego, su consejo de administraciĂłn, integrado por representantes de 24 paĂses o grupos de paĂses, escucha a cada uno de los candidatos y elige al director general. t &TF QSPDFTP TF JOJDJĂ&#x2DC; GPSNBMmente este jueves, por el decano, el egipcio Abdel Shaakur Shaalane, quien comenzĂł a sondear a sus colegas del consejo de administraciĂłn sobre el desarrollo del procedimiento.
"seleccionar al sucesor (de StraussKahn) sobre la base del mĂŠrito, de manera transparente e imparcial". El gobierno mexicano, en tanto, sostuvo que debe realizarse un "proceso abierto, transparente y basado en los mĂŠritos de los candidatos y sin privilegiar el criterio de nacionalidad".
t %FTEF VO BDVFSEP OP FTcrito otorga a Estados Unidos la presidencia del Banco Mundial, instituciĂłn internacional de ayuda al desarrollo, y a los europeos la direcciĂłn del FMI, instituciĂłn encargada de prestar GPOEPT B MPT &TUBEPT NJFNCSPT FO EJGJDVMUBEFT
Viejo Continente Mientras tanto, Europa, que siempre ha dirigido el principal organismo ďŹ nanciero multilateral, intenta buscar un nombre de consenso para la instituciĂłn. "Debemos presentar a un candidato europeo", aďŹ rmĂł el jueves la canciller alemana, Ă ngela Merkel. Es "natural" que los europeos consensĂşen un "candidato fuerte y competente", dijo de su lado el presidente de la ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel Barroso. La UniĂłn Europea intentarĂĄ conservar la sartĂŠn por el mango del FMI, la mĂĄs inďŹ&#x201A;uyente instituciĂłn a la hora de deďŹ nir polĂticas econĂłmicas en terceros paĂses, justo en momentos en que atraviesa una crisis de conďŹ anza por los desbarajustes de la deuda de varios de sus miembros. "La zona euro sin duda necesita demostrar que hizo un cambio fundamental en la forma cĂłmo se comporta, entrando en una nueva senda caracterizada por la adhesiĂłn a reglas (ďŹ scales) estrictas (...). Una de las mejores y mĂĄs pĂşblicas formas en las que puede seĂąalar el inicio de esta nueva era, serĂa renunciar a su injustiďŹ cado derecho a nombrar al titular del Fondo Monetario Internacional", comenzaba su nota del martes en The Wall Street Journal el columnista Paul Hannon.
t -PT UJUVMBSFT EF MB JOTUJUVDJĂ&#x2DC;O han sido ciudadanos de solamente seis paĂses (Francia en cuatro ocasiones; Suecia y Holanda en dos cada uno; Alemania, BĂŠlgica y EspaĂąa, una vez cada uno). Este arreglo es denunciaEP B NFOVEP GVFSB EF &VSPQB como propio de un mundo desaparecido, el de la posguerra Mundial. t -B 6& RVF EJTQPOF BDUVBMNFOUF de siete de los 24 votos en el consejo de administraciĂłn, se pone de acuerdo sobre un candidato comĂşn y luego lo presenta a la $BTB #MBODB -VFHP FTF DBOEJdato hace campaĂąa en el resto del mundo. Frente a esta mĂĄquina bien aceitada, los demĂĄs paĂses, en particular los asiĂĄticos, deben conseguir aliados rĂĄpidamente si quieren presentar un candidato alternativo.
Europeos son favoritos.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
NUEVA YORK. OTRORA DIRECTOR GERENTE DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL PAGÓ FIANZA DE UN MILLÓN DE DÓLARES
Strauss-Kahn queda en libertad FOTO: AFP
◆ Ex alto funcionario quedará bajo arresto domiciliario
Eventual fuga
◆ Llegan esposa e hija para acompañar a político francés [Nueva York, Efe] El ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn obtuvo ayer la libertad bajo fianza de un millón de dólares y el arresto domiciliario hasta que se celebre el juicio por siete cargos de abuso sexual e intento de violación de una africana de 32 años. "Es un gran alivio para la familia. Estamos muy contentos. Ahora podemos concentrarnos en las siguientes fases del caso", señaló uno de sus abogados, William Taylor. Strauss-Kahn, que el lunes por la noche ingresó en la cárcel neoyorquina de Rikers Island, llevará una pulsera electrónica que controle sus movimientos, además de estar sometido a vigilancia las 24 horas del día por al menos un guardia armado a su propio coste, decidió el juez Michael Obus, pese a la oposición de la Fiscalía.
En desgracia. Strauss-Kahn es trasladado a la audiencia de la Corte Suprema que le brindó libertad bajo fianza.
Asimismo, el juez determinó que hoy tendrán que comparecer ante el tribunal los abogados del inculpado para revisar si se han cumplido todas las exigencias para su puesta en libertad, que será efectiva a partir de ese
momento, además de fijar una nueva vista del caso para el 6 de junio. "Estamos ahora mucho mejor que cuando todo empezó", señaló Taylor, al informar de que su cliente "volverá a Rikers esta noche y mañana (hoy)
quedará en libertad". Además, el político y economista socialista francés tendrá que depositar un bono garantizado por una compañía aseguradora por valor de 5 millones de dólares.
DSK, las siglas por las que es conocido, tiene también que entregar todos sus documentos de viaje, pues como señaló el fiscal adjunto de Manhattan, John McConnell, se ha considerado la posibilidad de que pueda salir del país y quedar fuera del alcance de la justicia estadounidense. "La ley de Francia (país que no tiene firmado un acuerdo de extradición con Estados Unidos) no extradita a sus ciudadanos, y este hombre tiene la posición y los medios para viajar y vivir una vida de paz o confort en lugares del mundo que quedan muy lejos de esta jurisdicción", señaló McConnell. El juez señaló que coincidía "con todas las preocupaciones expuestas por la Fiscalía". "Aquí no estamos para conseguir el dinero de la fianza, sino para asegurar que usted responde. Hay un serio riesgo de que trate de evitar los cargos si pudiera salir del país. Para asegurarnos de que el acusado permanece aquí, le doy la fianza bajo estas condiciones", subrayó.
Libia. Nuevamente, los civiles son los más afectados por conflicto.
ONU. BAN KI-MOON ALERTA A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
Crisis humanitaria en Libia ◆ Reclaman alimentos, combustibles y medicinas para civiles [Trípoli, Afp] El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, advirtió que la crisis humanitaria se agrava en Libia. El diplomático surcoreano declaró que su emisario especial para Libia, Abdel Ilah Al Jatib, "trabajaba mucho", pero no evocó avances en los esfuerzos desplegados para obtener un alto el fuego inmediato y verificable. Ban se declaró muy inquieto por Misrata, gran ciudad rebelde a 200 kilómetros al este de Trípoli, asediada y bombardeada por las fuerzas leales a Gadafi durante más
de dos meses antes de que los rebeldes consiguieran aliviar un poco la situación. El miércoles, la ONU aumentó de 310 millones a 407.8 millones de dólares la demanda de fondo para ir en ayuda de los dos millones de personas afectadas por el conflicto en Libia, que ha dejado miles de muertos desde mediados de febrero, según el fiscal de la Corte Penal Internacional. La ONU evocó "una baja de las reservas de alimentos, de combustibles y de medicinas" y "una falta de personas en sectores claves como la salud, sin ninguna salida visible para el conflicto que divide el país". 641769
26 | REGIONES
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
CON COMANDOS DE LA PNP
Sigue búsqueda de Ciro Castillo
EL CHASQUI
Un equipo de 14 comandos de la Policía, procedentes del distrito de Mazamari, en Junín, se sumó ayer a la búsqueda del universitario Ciro Castillo Rojo, desaparecido desde el 4 de abril en el valle del Colca, Arequipa, informó el Ministerio del Interior. Los comandos, debidamente equipados y preparados para trabajar en la zona, llegaron a la ciudad de Chivay, capital de Caylloma, y se unieron al equipo mixto de alta montaña que busca al joven. Los "sinchis" de Mazamari, que forman parte de la fuerza especial de la Policía Nacional preparada para trabajar en zonas especiales, buscarán en un comienzo en la zona derecha del nevado Bomboya y parte del río Colca, por un período inicial de 15 días. Por otro lado, peritos del Instituto de Medicina Legal analizaron la gorra y el poncho impermeable encontrados por pobladores en la zona de El Pedregal, para confirmar o descartar si pertenecen a Ciro Castillo Rojo.
Desde las 0:00 horas de hoy hasta el domingo 22 se intensificarán las heladas meteorológicas en las localidades de la región Puno ubicadas a más de 3,850 metros sobre el nivel del mar, informó el Senamhi. Sólo en el caso de Mazocruz se esperan temperaturas mínimas de -22 grados.
Equipo patrullará el Colca.
CAJAMARCA Y LAMBAYEQUE
PUNO
Prevén heladas
PASCO
Inician clases
Partida. Los recursos se destinarán a mitigar los daños causados por las bajas temperaturas.
DESTINO. SE ORIENTARÁ A LA ATENCIÓN DE CASOS DE EMERGENCIA
Huancavelica recibe fondos del Ejecutivo ◆ Recursos serán para mitigar los efectos de las lluvias y heladas
Apuestan por macrorregión
◆ Se financiarán acciones de prevención en diversas actividades
[Chiclayo] Los gobiernos regionales de Cajamarca y Lambayeque expresaron su decisión política de formar la macrorregión norte junto a Tumbes, Piura, La Libertad, Amazonas y San Martín, con el fin de consolidar el proceso de descentralización. Gregorio Santos Guerrero y Humberto Acuña Peralta, titulares de Cajamarca y Lambayeque, respectivamente, hicieron pública dicha voluntad durante el anuncio de la IV Feria Birregional de Integración, a realizarse del 9 al 11 de junio en Jaén, Cajamarca. Santos Guerrero sostuvo que una eventual macrorregión permitirá desarrollar circuitos turísticos, asfaltar carreteras de integración y fortalecer el mercado de los productores. Acuña Peralta, por su parte, dijo que la unión les permitirá generar proyectos sostenibles y viables.
El Gobierno autorizó una transferencia de recursos por más de 3 millones de nuevos soles al Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) para que, a su vez, los transfiera al gobierno regional de Huancavelica, con el fin de atender las acciones de emergencia a propósito de las bajas temperaturas que se registran en esa región. La transferencia fue autorizada por el presidente de la República, Alan García Pérez, a través de un decreto supremo, hasta por un monto de 3
Promoverán rutas turísticas.
millones 881 mil 882 nuevos soles. De acuerdo con la resolución, con estos recursos se deberán adquirir productos y suministros veterinarios para recuperar los niveles nutricionales y productivos del ganado vacuno, ovino y camélidos sudamericanos, principalmente afectados por las intensas lluvias, granizadas, heladas y bajas temperaturas registradas en los primeros meses del año. Asimismo, deberá alquilarse maquinaria pesada para recuperar la transitabilidad de las trochas carrozables, caminos vecinales y carrete-
❝
En total el Ejecutivo transfirió a Huancavelica 3 millones 881 mil 882 nuevos soles.".
ras de las comunidades y anexos de la provincia de Churcampa, afectados por deslizamientos y huaicos. Los recursos servirán además para alquilar maquinaria que recupere la transitabilidad de las carreteras Secclla-Congalla-Huancahuanca y Totora-Huancas, ambas en el distrito de Congalla. Desde la segunda semana de mayo las zonas altas, por encima de los 3,000 metros sobre el nivel del mar, de Huancavelica y de otros departamentos de la sierra del país, registran bajas temperaturas que bordean los cero grados centígrados, reveló el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi). Las condiciones climáticas favorecen la presencia de nevadas, agua nieve y lluvias. En tanto, Puno soporta esta semana una helada meteorológica.
VIRGINIA BORRA. LOS GOBIERNOS LOCALES GESTIONARÁN LOS PROGRAMAS SOCIALES
Mimdes culminará transferencia en julio ◆ Ministra inaugura Centro Emergencia Mujer en Lamas, San Martín El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) culminará en julio la transferencia de los programas sociales a los gobiernos locales, aseguró ayer la titular del sector, Virginia Borra Toledo. Indicó que con la transferencia se mejorará la atención de los beneficiarios. "Tengo confianza en que los gobiernos regionales y locales tienen
expresó tras inaugurar el Centro Emergencia Mujer (CEM) número 125 en la provincia de Lamas, en San Martín.
Centro atenderá a mujeres.
la capacidad suficiente en gestión, de manera que podrán asegurar y superar la calidad de los servicios",
Protección social De acuerdo con los criterios para la transferencia, el Mimdes asegurará la calidad de los servicios con su rol rector en protección social. Los municipios, por su parte, respetarán los derechos de los trabajadores y comités de gestión como una instancia de participación ciudadana.
El colegio 34291 del distrito de Tinyahuarco, en Pasco, iniciará el dictado de clases en unos días, después de contratarse a una profesora. Los estudiantes no contaban con un profesor permanente dispuesto a cumplir con el horario, informó la Oficina de la Defensoría del Pueblo local. CHICLAYO
Visita gratuita Más de 16 mil personas visitaron el miércoles los seis museos del departamento de Lambayeque después que se dispuso el ingreso gratuito a estos recintos culturales por el Día Internacional de los Museos. Escolares, universitarios y adultos formaron largas colas para ingresar. PUNO
Critican norma La Cámara de Comercio y Producción de Puno criticó la Ordenanza 005-2011, promulgada por el titular regional Mauricio Rodríguez, al considerar que carece de sustento técnico-jurídico. La norma suspende todo tipo de petitorios mineros en territorio puneño por tiempo indefinido. HUANCAVELICA
Elaboran lista La Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo de Huancavelica anunció la realización de un inventario de los recursos turísticos con que cuenta la región. El primer paso se dará el miércoles 25 con el taller sobre categorización y jerarquización de atractivos turísticos. MOTUPE
Revisten canal Con una inversión de 4.5 millones de nuevos soles se ejecuta el revestimiento del canal de derivación Manuel Jesús Cortez Serquén, distrito de Motupe, en Lambayeque, que beneficiará a 1,126 agricultores. La obra registra un avance del 10 por ciento, precisó el gobierno regional.
REGIONES | 27
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
LUNAHUANÁ. PREPARAN FESTIVAL DE ECOAVENTURA 2011
Anuncian evento deportivo ◆ Distrito cañetano recibirá a 1,500 visitantes para participar en actividades
Producción. Agricultores huancavelicanos accederán a nuevos mercados.
ORGÁNICA. ES LA PRIMERA EN ALCANZARLA
Papa obtiene certificación ◆ Tubérculo se cultiva en comunidad de Mariscal Cáceres, Huancavelica ◆ El Comité Real Belga premió chips a variedad producida en Pazos [Huancavelica] La papa nativa que se cultiva en la comunidad campesina de Mariscal Cáceres, ubicada en el distrito de Conayca, en Huancavelica, recibió el certificado de la BCS Öko Garantie de Alemania (la primera agencia mundial de certificación orgánica), en mérito a su proceso natural de cultivo que cumple con altos estándares internacionales. Así lo informó el presidente regional Maciste Díaz Abad, quien destacó que este reconocimiento "es motivo de orgullo para Huancavelica, porque somos una región muy rica en recursos naturales y ahora el mundo disfrutará de nuestro tesoro, que cultivaron nuestros antepasados". Dijo que los agricultores agrupados en la asociación Allparuruchiq obtuvieron este importante reconocimiento luego de un arduo trabajo basado en prácticas ecológicas. La certificación fue otorgada a las variedades camotillo, amarilla perua-
Otro premio El titular regional informó también que hace unas semanas el Comité Regional Belga otorgó a las papas de Pazos el premio Arqueros de Oro 2010 por su calidad y acogida entre los consumidores. Precisó que en 2010 varias asociaciones de Huancavelica comercializaron cerca de 20 mil toneladas de papa convertidas en chips u hojuelas y 60 toneladas de papa nativa a Francia y Bélgica.
Alrededor de 1,500 personas se prevé llegarán el sábado 28 y el domingo 29 al valle de Lunahuaná, provincia de Cañete, Lima, para participar en el 22° Festival Internacional de Deportes y Ecoaventura Lunahuaná 2011 que este año congregará a más de 300 deportistas. El certamen es organizado por la Asociación Latinoamericana de Deportes de Aventura (Aldea), con el auspicio de la municipalidad de Lunahuaná, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) y empresas privadas. Walter Valderrama, director de Aldea, indicó en conferencia ofrecida
ayer en la sede de Promperú que este año participarán deportistas procedentes de Venezuela. En tanto, los competidores nacionales llegarán procedentes de Huaraz (Áncash), Tarapoto (San Martín), Huancayo (Junín), Pozuzo (Pasco), Abancay (Apurímac), Arequipa, Cusco, Huánuco y del distrito de Lunahuaná. Los visitantes podrán disfrutar de las actividades que ofrece el valle de Lunahuaná como canotaje, cuatrimotos, cabalgatas, caminatas, city tours, visitas arqueológicas; además de disfrutar de los exquisitos potajes elaborados a base de camarón de río y cuy deshuesado. Por su parte, el alcalde de Lunahuaná, Luis Conislla Jara, invitó al público a participar del certamen y conocer los atractivos turísticos de la zona. Aventura. Deportistas de diversas partes del país participarán en las competencias que se desarrollarán en valle de Lunahuaná.
Urbe mejorará el ornato. PINTARÁN CASAS DE PUEBLO
Embellecerán Machu Picchu [Cusco] Las viviendas del centro de Machu Picchu pueblo y 12 de sus comunidades lucirán nuevos tejados y sus fachadas serán pintadas de color rojo andino, como parte del embellecimiento por el centenario del hallazgo de la ciudadela inca, anunció el alcalde del distrito, Óscar Valencia Aucca. Tras precisar que solo en Machu Picchu pueblo se intervendrán 520 inmuebles, indicó que los arreglos comprenden también la reposición de dos puentes. Uno se ubica en la zona de Collpani, que colapsó a causa de las lluvias, y el segundo en Pantigoso, sobre el río Aguas Calientes. La inversión para estas obras asciende a un millón de nuevos soles. Por último, Valencia mencionó que se elabora un proyecto para el tratamiento y destino de la basura con el apoyo de PeruRail.
nita, huaico y huamantanga, de un total de 170 tipos de papa nativa que se cultivan en Mariscal Cáceres. Afirmó que en la actualidad se produce alrededor de 12 toneladas de papas nativas, las cuales se destinan a países de la Comunidad Europea, donde tienen gran demanda por su sabor, textura y colorida pigmentación. La asociación Allparuruchiq empezó el proyecto de mejoramiento de la papa nativa hace año y medio con el apoyo del Instituto Nacional de Investigación Agraria (INIA) y Cáritas Huancavelica. La inversión destinada para tres años es de cuatro millones de nuevos soles.
CHAN CHAN. SIMBOLIZARÍAN PERÍODO DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
Develarán antiguos frisos ◆ Representación estaría asociada a la producción agrícola, afirma Campana Los antiguos frisos de barro construidos en la ciudadela de Chan Chan y en los que la sociedad Chimú habría simbolizado, hace 600 años, el período de reproducción de la ardilla serán develados en dos semanas tras culminar los trabajos de conservación en este sitio arqueológico. Cristóbal Campana, director del proyecto especial Chan Chan, explicó
Se conocerá en dos semanas.
que los especialistas presuponen que los símbolos están vinculados a un calendario en el que determinaron los períodos de producción agrícola. 641769
28 | DEPORTES
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
CSJDHD FALTA COMPONERSE
Justicia se reglamenta
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
El Consejo Superior de Justicia Deportiva y Honores del Deporte se reunió el miércoles pasado para elaborar su reglamento interno, basándose en el artículo 53 de la Ley 28036 y su modificatoria Ley 29544 (Ley del Deporte). Asimismo, observaron los avances de la elección del sétimo miembro, el cual será un representante de las facultades de Derecho de las universidades a propuesta de la Asamblea Nacional de Rectores. Los seis integrantes de este grupo de trabajo se reunieron ayer en la tarde en las instalaciones del IPD: Gastón Remy, Jorge Canales, Ulises Quiroga, Giorgio Mautino, Marina "Ketty" Baldwin y Jorge Guizado. El Consejo Superior de Justicia Deportiva y Honores del Deporte no podrá elegir a su presidente hasta que esté formado por sus siete miembros.
Solo falta un integrante.
SELECCIÓN JUVENIL DE TABLA
Equipo para campeón Fueron presentados los integrantes de la selección nacional júnior de tabla, que nos representarán en el mundial Quiksilver ISA World Junior Surfing Championship 2011, que se desarrollará desde mañana hasta el domingo 29. El escenario será las playas sureñas de Punta Hermosa, Señoritas y Caballero. En esta selección participan jóvenes talentos de la tabla, que ya demostraron buen nivel en competencias nacionales e internacionales. Destacan en la categoría Sub-18 varones Cristóbal de Col, Carlos Mario Zapata, Martin Jerí, Miguel Tudela y Gianni Porcari. En la Sub-16, también de varones, están Joaquín del Castillo, Juninho Urcia, Sebastián Correa, Lucca Mesinas y Luis Escudero. En damas destacan: Miluska Tello, Vannia Torres, Velu Quispe, Noelia Arata y Melanie Giunta.
Listos para llegar a la cima.
¿Dobleteará Leyla?
Pulga. Messi no solo es el futbolista más influyente del mundo, ahora también uno de los más poderosos.
FORBES. NADAL, CRISTIANO RONALDO, MESSI, LOS IBEROAMERICANOS MÁS FAMOSOS
Los deportistas más poderosos ◆ En la prestigiosa lista de los cien, 19 casillas son ocupadas por atletas ◆ Es liderado por la cantante Lady Gaga y aparece Jennifer López Tiger Woods es el deportista mejor posicionado en la lista de la revista Forbes de las cien celebridades más poderosas del mundo, ranking en el que la cantante Lady Gaga ocupa el primer sitio, seguida de Oprah Winfrey (líder del año pasado) y Justin Bieber. 19 de las 100 plazas son ocupadas por atletas y cuatro de ellas pertenecen a mujeres. El golfista estadounidense, quien no puede ganar ningún torneo desde que vivió un escándalo de infidelidades en diciembre de 2009 y que además perdió patrocinios, ocupa la sexta posición y comparte el top ten con LeBron James (10), estrella de los Heat de Miami. Kobe Bryant (14), cinco veces campeón de la NBA con los Lakers de Los Ángeles, es el tercer deportista mejor clasificado. Otros basquetbolistas que aparecen son Dwyane Wade (57) y Dwight Howard (59). Roger Federer (25), ganador máximo de torneos Grand Slam, Rafael Nadal (46) –tiene ganancias netas de 31 millones de dólares– máximo ganador de torneos Masters 1000, la rusa Maria Sharapova (80) y las hermanas Serena Williams (84) y Venus Williams (86) son los representantes del deporte blanco. Entre los futbolistas sólo figuran tres nombres. David Beckham (35) aún sigue dominando sobre el crack
Ranking Ubicación de los deportistas 6. Tiger Woods 10. LeBron James 14. Kobe Bryant 25. Roger Federer 35. David Beckham 35. Phil Mickelson 43. Cristiano Ronaldo 46. Rafael Nadal 49. Alex Rodríguez 55. Tom Brady 57. Dwyane Wade 59. Dwight Howard 62. Lionel Messi 69. Derek Jeter 72. Peyton Manning 80. Maria Sharapova 84. Serena Williams 86. Venus Williams 96. Danica Patrick. del Real Madrid, Cristiano Ronaldo (43), quien se hizo de este puesto por el total de 38 millones de dólares ganados en los últimos doce meses y la superestrella del Barcelona, Lionel Messi (62), con 32 millones de dólares. Más atletas Alex Rodríguez (49), quien contabilizó una fortuna de 35 millones de dólares
en los últimos doce meses, y Derek Jeter (69), ambos de los Yanquis, son los beisbolistas mencionados en el ranking de la prestigiada revista, mientras que los quarterbacks Tom Brady (55) y Payton Manning (72) son los únicos que aparecen del deporte de las tacleadas. La lista la completan el golfista Phil Mickelson (36) y Danica Patrick (96), única representante del deporte motor. Forbes elabora la lista basándose en las ganancias relacionadas con el mundo del espectáculo y la exposición que sus protagonistas han logrado en los medios de comunicación entre mayo de 2010 y mayo de 2011. Entre las estrellas latinas que logran un puesto en esta lista destaca, además, la cantante Jennifer López, quien se hace del número 50, gracias en parte a su papel como jueza del popular programa American Idol, así como sus exitosas líneas de perfume o sus últimas nominaciones a los premios Grammy. Otros más Le sigue la pista la modelo brasileña Gisele Bundchen (60), por su "poder sin precedentes en la industria de la moda", a pesar de que desde 2007 se ha dedicado de lleno a ser madre. La actriz de origen mexicano Eva Longoria se coloca en el puesto número 81 y con 13 millones de dólares, gracias a su papel en Mujeres desesperadas y haber sido la imagen de marcas de cosméticos como L'Oreal, precedida por la también estrella de Hollywood, Cameron Díaz (80), de padre cubano, y que en el último año ingresó 18 millones de dólares.
Difícil decisión la que debe adoptar en los siguientes días la voleybolista Leyla Chihuán, quien ya se había retirado del deporte de los mates, en la cúspide de su rendimiento, tanto como capitana, así como la matadora más efectiva. Incluso, su ascendencia se hacía notar en la cancha. Todo esto lo ha tenido anotado el nuevo técnico de la selección de mayores, el italiano Luca Cristofani, quien ya trató de convencer a "Ley", pues la necesita en su meta de lograr que el Perú clasifique a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Y ha sido la propia jugadora la que ha manifestado que se tomará su tiempo, pues la idea la seduce, aunque también sabe de su nueva responsabilidad como congresista electa para el periodo 2011-2015. Si acepta volver a la cancha, sería caso único en la historia de nuestro país, pues nunca una jugadora activa se había desempeñado en el Parlamento. Ella sería la novedad. Las otras tres: Cecilia Tait estuvo en la época de Alejandro Toledo, mientras que Gaby Pérez del Solar y Cenaida Uribe repiten el plato, pues ahora se desempeñan como congresistas y han sido reelectas. El caso es que las tres fueron electas cuando ya se habían retirado y no existía ni la más remota idea de volver. Como es de imaginar, la Chihuán sabe que su trabajo en el Congreso debe ser a tiempo completo, y no como le ha propuesto el técnico Cristofani: laborar en las mañanas en su curul y en las tardes en el campo de entrenamiento. La decisión final la adoptará después del 5 de junio, "pues aún hay muchas cosas que se deben aclarar". En el subconsciente existe la ilusión de volver a vestir la casaquilla patria. Y a quienes amamos el deporte, en especial al voley, que tantas satisfacciones le ha brindado al país, también nos gustaría que volviese. Hace tanta falta... Hace unos días se reintegraron a los entrenamientos con la nueva técnica italiana, o europea, que es muy similar a como juegan Brasil o Estados Unidos, por ejemplo, dos jugadoras también referentes Jessenia Uceda y Elena Kedivelkova. En el plantel ya está, asimismo, Milagros Moy. Otro aspecto que hay que destacar, es que el técnico italiano estará atento al Mundial Juvenil que se jugará en julio en nuestro país, pues espera convocar a las mejores hasta completar un plantel de 20 jugadoras para intentar la clasificación a Londres 2012. Así están las cosas en la selección de mayores de nuestro vóley. Que se tome la mejor decisión... Hasta la próxima.
FOLCLOR | 29
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
CONCIERTO. KILLARY OFRECERÁ MAÑANA CANTO POR ANDINOAMÉRICA
MAGNET
¡Cantándote, mama Tierra! ◆ En espectáculo combinará danza, canto y performance
Canto profundo
◆ Prepara la salida de su segundo CD en solitario para octubre
Canto por Andinoamérica. Recital, mañana, desde las 20.00 horas, en el auditorio de la Derrama Magisterial (Av. Gregorio Escobedo 598 Jesús María). Entradas: S/. 25 y 15.
1
JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
Para setiembre y octubre, la artista prepara conciertos en Arequipa y Cusco.
2
En quechua, Killary significa "Luz de Luna". Es el nombre artístico que ha tomado la cantante arequipeña Luz Catacora, hija y nieta de músicos. Iván, su padre, fue unos de los fundadores de Alturas (reconocido grupo, hoy radicado en España). Killary tiene 22 años de edad y un quinquenio de carrera artística. Demasiado joven, se pensaría. Sin embargo, es dueña de un registro vocal que le ha permitido entrar con buen pie en esto que llaman fusión, de reinventar el folclor, apostando, en su caso, por el pop andino o folkpop, como lo llama. Ahí hacen el amor diversos estilos musicales andinos, como cueca, huaino, chacarera y tinku, con arreglos musicales contemporáneos. Propuesta de folkpop En diciembre presentó su segundo álbum, Killary, un trabajo de 12 canciones producido por el baterista Mino Mele y que obtuvo buenas críticas. De esa placa rescatamos sus versiones de "Paloma", de la boliviana Enma Junaro; "Sólo le pido a Dios" del gaucho León Gieco: y dos del "Kiri" Escobar: "Palomita de barro" y "Ave cantora". La cantante, compositora y pianista characata nos adelanta que ya inició las grabaciones de su tercera placa, la que debe estar lista para octubre. Otra novedad, que trae bajo el brazo, es que el CD Killary se empe-
Más información: www.facebook.com/killaryfolk
HOMENAJE
Portada de su CD, Kil lary.
Orgullo characato. Cantante arequipeña recibió formación como pianista.
❝
Su álbum Killary se empezará a vender en el portal argentino Faro Latino, asociada a Microsoft, que permitirá a la artista acceder a un mercado global vía descargas musicales". zará a descargar a través de www. farolatino.com, la tienda argentina de música más importante de toda la red a nivel latinoamericano.
Concierto Mañana, la artista vuelve a las tablas y presenta su nuevo espectáculo, Canto por Andinoamérica. Será su
homenaje particular a la Madre Tierra, donde combinará performance, danza y música. "Creo que todos debemos de retribuir a la Tierra y el canto es mi forma de hacerlo", dice. Escénicamente, la tarima de la Derrama Magisterial se convertirá en una "casa andina", llena de mantos, ollas, mazorcas de maíz, hojas de coca, jarras con chicha. Y ahí, bajo ese manto, Killary dará un repaso de un repertorio peruano, argentino y boliviano. Entre los temas que interpretará junto a los nueve músicos de su banda, figurarán el argentino "Oración al sol" y el altiplánico "Papel de plata".
José Vadillo Vila, PERIODISTA
Nuestro desconocimiento musical de cada día
2. La punta del iceberg ha sido el caso de la señora Dina Páucar, quien versionó para el documental "Marca
El video Marca Perú con incluye dos composiciones del saxofonista Jean Pierre Magnet: "Princesita Huanca", tema inspirado en los sonidos y la música del Valle del Mantaro, y "Agüita Mágica", imbuido de motivos ayacuchanos. Las canciones son interpretados por Serenata de los Andes, conjunto dirigido por Magnet. Los 27 músicos de Serenata de los Andes se presentaron recientemente en el teatro de Bellas Artes de Bogotá (Colombia). Ahora alista un recital en Lima. La fecha se conocerá en breve.
3
EL OÍDO DE EUSTAQUIO
1. El problema de seguir desconociéndonos entre peruanos es homogeneizar las culturas de los "otros". Ver a los Andes como un conjunto igualitario de cerros y hondonadas donde todos hablan, comen y celebran igual; o que la selva sólo es exotismo, verdor y cumbia. Si bien al público en general no se le puede pedir ser especialistas y distinguir un carnaval apurimeño de otro cajamarquino; una chuscada ancashina de un yaraví arequipeño; el huaino cusqueño del huaino ayacuchano; o una chonguinada de un santiago, quienes trabajan en las áreas audiovisuales tienen la obligación de saber un poco más del promedio.
Serenata de los Andes
Perú", en huaino del norte chico el tema "Con qué derecho", originalmente morenada del boliviano Alfonso Zavala. La morenada es ritmo altiplánico, pertenece a la tradición de ambos países y también suena en Chile. Eso no se discute. El error fue incluir la canción de un compositor del país vecino. Claro, la artista debió limitarse a interpretar temas creados por los cientos de reconocidos compositores que tenemos aquí, en el Perú. Sin embargo, el error mayor es de la productora del audiovisual. Poner sanjuanitos ecuatorianos o instrumentales de los grupos bolivianos como Kalamarca, Los Kjarkas o Savia Andina, es frecuente en reportajes y documentales de la televisión sobre el mundo andino peruano. O melodías colombianas o brasileñas se filtran libremente en
trabajos sobre la selva peruana. Y eso mata el excelente guión y la exhaustiva investigación que puedan tener detrás cada material. Y Arguedas, claro, debe de rabiar desde su tumba. 3. Los errores se deben, por un lado, a la falta de educación musical desde el colegio, que abarque más que el festejo, el vals y el "Cóndor pasa", y
usando las nuevas herramientas tecnológicas, permita a los escolares investigar sobre melodías y autores de costa, sierra y selva. Y también por la falta de vitrinas donde se muestre los trabajos de los solistas y conjuntos nacionales, los que fusionan y los que mantienen la tradición. Falta mucha investigación sobre los diversos géneros musicales peruanos. Es una labor inacabable y cada día se revitaliza (una vuelta por "Mesa Redonda" o chequear las webs de artistas peruanos daría una idea). Y es necesario que etnomusicólogos, músicos o periodistas especializados asesoren a las producciones audiovisuales, por lo menos en las grandes, para guiar el camino y hacer mejores reportajes y documentales con sabor peruano.
Bodas de oro de Juan Pizarro Este domingo 22, Juan Pizarro Rojas, hijo del recordado patriarca de la difusión de la música andina Luis Pizarro Cerrón y director del prestigioso programa radial Acuarelas ayacuchanas, celebrará sus 50 años dedicados a la radiodifusión de la música andina. La actividad será a partir de las 13:00 horas, en el Crucero del Amor (Av. Próceres de la Independencia, paradero San Carlos, en San Juan de Lurigancho). Participarán Kiko Revatta, Walter Humala, Violeta Retamozo, Zelma Valda y Margot Palomino, entre otros artistas.
COTITO
Noche de cajones en Miraflores El gran percusionista nacional Juan Medrano Cotito presentará el espectáculo La voz del cajón, en que mostrará lo mejor de su repertorio en ritmos afroperuanos. Estará acompañado en las guitarras por Roberto Arguedas y Richard Hildner; Cesar Ballumbrosio en congas; Mariano Liy en bajo y Charo Goyoneche en los coros. La cita es el jueves 26, a las 20:00 y 22:00 horas en el Jazz Zone (Av. La Paz 656, Miraflores). Reservas: 241-8139 y 282-3323.
30 | CULTURAL
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
CONCIERTO
FOLCLOR
CINTA
Siempre el sonido Del Pueblo
Princesita de Yungay para mamá
La historia de los asháninkas
El grupo de rock fusión Del Pueblo ofrece esta noche un concierto gratuito con su sonido en el que confluyen las raíces culturales del mestizaje peruano y los aportes universales de la música popular contemporánea. A las 19:30 horas en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).
La destacada intérprete folclórica Angélica Harada, Princesita de Yungay, interpreta esta noche sus mejores temas dedicados a las madres, con el marco musical de Tradiciones del Perú, dirigido por Eberth Álvarez. A las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María). Entrada libre.
Se proyecta hoy la primera parte del documental de ficción Asháninka (2010), de José María Salcedo. La cinta narra las luchas de este pueblo contra la violencia política, entre otras historias. A las 19:30 horas en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). Entrada gratuita.
DANZA. BALLET JOVEN DE LIMA PRESENTA
ESTA NOCHE PIEZA CANTOS DEL ALMA
Elegancia. La disciplina le ha permitido al grupo ganar varios premios nacionales e internacionales.
Elegancia
juvenil ◆ Incluye música de clásicos como Strauss o Tchaikovsky ◆ También temas de ballets populares como Cats y ritmos peruanos Luego de exitosas presentaciones en Cuba, el Ballet Joven de Lima y la Escuela Murias Izquierdo regresan a nuestra capital con el espectáculo Cantos del alma, dirigido por Tatiana Izquierdo y Roberto Murias, que se presenta hoy en el Icpna de Lima. La pieza está inspirada en musicales como Los miserables y Cats, pero con detalles también de obras clásicas con el estilo y técnica a la que nos tienen acostumbrados. Así, aparecen 18 piezas cortas, algunas con música de compositores como Johan Strauss y Piotr Tchaikovsky, como otras más pop de Andrew Lloyd Weber, hasta otras peruanas con música de Jean Pierre Magnet. El elenco ha recibido innumerables premios, medallas y trofeos nacionales e internacionales en con-
datos t Cantos del alma se presenta en única función en el Icpna de Lima (jirón Cusco 446), a las 19:30 horas. Boletería: S/. 10 y S/. 15. r La anterior presentación en nuestra capital del Ballet Joven de Lima fue con la pieza Sueño de amor, también en el Icpna.
cursos y festivales de Trujillo, Lima, Cuba, Argentina y Costa Rica. También han recibido el reconocimiento del Consejo Nacional de la Danza, la Municipalidad de Lima Metropolitana y el Ministerio de Educación. De los directores Tatiana Izquierdo cursó sus primeros estudios en la Escuela Nacional Superior de Ballet de Lima. Fue bailarina en el Ballet Nacional del Perú, y luego empezó a ejercer la docencia hasta el día de hoy. En 2008, recibió el premio Chasqui de Oro en reconocimiento a su aporte en la formación de profesionales de ballet clásico y neoclásico. Roberto Murias, su esposo, nació en Camaguëy, Cuba, donde se graduó como bailarín y maestro después de seguir estudios en la Escuela Profesional de Arte de Camagüey. Ejerció como docente en la Escuela Profesional de Artes y en la Compañía del Ballet de Camagüey. Ha sido maestro en la Escuela Nacional Superior de Ballet del Perú, entre otras prestigiosas academias y escuelas. También es miembro directivo del Consejo Nacional de Danza.
❝
Éxitos de Broadway como Los miserables y Cats inspiran el espectáculo."
Mayor información del evento, conciertos y datos del elenco en la página web: www. balletjovendelima.org.
EN LETRA PEQUEÑA Miguel Angel Vallejo S. PERIODISTA
Descubrir al asesino entre las tareas de la casa Utilizando algunos elementos clásicos de la literatura policial, pero incorporando al misterio pequeños conflictos adolescentes, la argentina Norma Huidobro construye una novela de aventuras para niños que ya no son tan niños: Octubre, un crimen. La historia es narrada por la protagonista, Inés, una adolescente que descubrirá una carta fechada varias décadas atrás, en la que se insinúa el posible asesinato de una joven y su padre. El argumento es ese: Inés buscará
por todos los medios posibles resolver el misterio, para lo cual visitará a muchas personas en el tradicional barrio de San Telmo en Buenos Aires (tan maravilloso que la autora lo usará siempre en sus obras). En su pesquisa, encontrará contradicciones en algunas versiones, y muchos personajes que la ayudarán. Sin embargo, continúa siendo una adolescente o casi una adolescente. Por ello, en paralelo a su investigación, tendrá que cocinar, hacer los mandados, sintiéndose "el salame del
sándwich" de su familia. También tendrá que aprender matemáticas con sus hermanos, que son mejores que ella, y soportar a su insoportable prima. Ambos temas no están separados en la novela, pues se intercalan uno y otro, lo que hace muy verosímil tanto al personaje como a las acciones. Una característica relevante es cómo la narración guía al lector, pues se van repitiendo algunos hechos con pistas de la investigación sin llegar esto a ser molesto o excesivo. Otro detalle importantísimo son los
otros temas que se tocan, paralelos a la historia, pero que le pertenecen por definir a sus personajes. Por ejemplo, la anciana en el asilo que a la vez es activista por los derechos de los adultos mayores, y el despotismo de una clase alta por los problemas sociales en su tío millonario. De esta manera, el mérito de Huidobro es no solo mezclar elementos clásicos de dos géneros, sino construir un mundo amplio, con múltiples conflictos, sin que se perciba nada impostado o falso. El éxito de una novela realista.
FICHA TÉCNICA Octubre, un crimen, Norma Huidobro, Ediciones SM.
CULTURAL | 31
El Peruano | Viernes 20 de mayo de 2011
PRESENTACIÓN
CINE
KUNTUR WASI
La Casona, un sitio histórico
Madre hay en varias películas
Investigación sobre nuestro patrimonio
Al mediodía de hoy se presentará el libro La Casona, investigación y fotografías del histórico recinto sanmarquino, antigua sede de la universidad. La cita es en la misma casona, que hoy funciona como centro cultural de esa casa de estudios (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima).
Se realiza hoy la charla-proyección "Solas contra el mundo", en la cual los críticos de cine Leny Fernández y Sebastián Pimentel proyectarán extractos de cintas de clásicos contemporáneos donde aparezca la figura materna. A las 19:30 horas en el Auditorio Británico (jirón Bellavista 531, Miraflores).
Hoy por la tarde se presenta el libro Gemelos prístinos. El tesoro del templo de Kuntur Wasi, de Yoshio Onuki y Kinya Inokuchi. Hablarán sobre la publicación los arqueólogos Luis G. Lumbreras y Enrique González Carré. A las 17:00 horas en la Sala Grau del Congreso de la República.
CICLO
ALMODÓVAR EN CANNES
Semana de Grecia
Estreno en festival
La asociación Nueva Acrópolis ha organizado un ciclo de actividades recordando a la gran cultura griega. Esta noche inauguran la muestra El mito de las hespérides y el jardín de la inmortalidad, compuesta por paneles fotográficos que presentan imágenes de mitos clásicos. Asimismo, presenta reconstrucciones de la arquitectura de esta antigua cultura. Además, para este acto se representarán danzas griegas. Asimismo, el mismo viernes han organizado la conferencia "El amor como búsqueda de inmortalidad", a cargo de Gonzalo Vela, desde las 20:00 horas. Y el sábado 21, siempre a las 20:00 horas, Ricardo López dará la charla "La mitología griega: El lenguaje profundo de los símbolos". Todas las actividades en la sede de San Isidro de Nueva Acrópolis (avenida Javier Prado Este 465). No se cobrará entrada.
[Cannes, Efe] El misterio de La piel que habito, la esperada película de Pedro Almodóvar, ya se ha resuelto en Cannes, donde este thriller malsano ha sido recibido con aplausos y desconcierto ante una vuelta al cine más arriesgada y moralmente compleja de su director. Basada en la novela Tarántula, de Thierry Jonquet, la cinta se centra en "la magnitud de la venganza de este médico con quien supone que ha violado a su hija", ha dicho Almodóvar, quien opta por cuarta vez a la Palma de Oro con este filme con el que se reencuentra con Antonio Banderas y que también interpretan Elena Anaya, Marisa Paredes y Roberto Álamo.
Obra expuesta.
BAILE
Danza de Amador Rojas El destacado "bailaor" Amador Rojas realizará este sábado una presentación en nuestra ciudad llamada "Mandala", acompañado del maestro Juan Habichuela Nieto. La cita es a las 19:30 horas en el auditorio del colegio Santa Úrsula (avenida Santo Toribio 150, San Isidro). Entradas desde S/. 32 en los módulos de Tu Entrada. Será un show de puro movimiento, y donde se hará referencia a los orígenes de los gitanos. Amador explica que como "dicen que el camino de los gitanos parte de la India; yo me he basado en eso. Y acaba en Andalucía y en un baile por soleá".
Misión. Su ONG y productora buscan acercar al activismo a la juventud americana.
Q'ORIANKA KILCHER. ACTRIZ DE ORIGEN PERUANO SERÁ JURADO EN FENACO
“Pocahontas” verá cine en los Andes ◆ Actriz es también activista por ecología y derechos humanos ◆ Festival cusqueño es el mayor en su género en nuestro país Se ha confirmado el primer miembro del jurado internacional invitado a la octava edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco (Fenaco), y será la destacada actriz de Hollywood Q'orianka Kilcher. Como se recuerda, fue protagonista de El nuevo mundo (2005) en el rol de Pocahontas, al lado de figuras como Colin Farell y Christian Bale. Fenaco es una iniciativa que recoge producciones fílmicas de todo el Perú y muchos países de todos los continentes, en lo que es el mayor festival de cortometrajes de nuestro país. Divididos en varias categorías, por género y nacionalidad, los cortos del Fenaco se exhiben primero en Cusco y luego en Lima. La convo-
datos El nombre de la actriz significa "águila dorada" en quechua. catoria para participar en la edición de este año sigue abierta. Talento y activismo Q'orianka Kilcher, nacida en Alemania en 1990, tiene ascendencia suiza y peruana, pero debió viajar a Tahití siendo muy pequeña, participando y ganando concursos de danzas típicas de la zona. Su debut en cine fue con un rol pequeño en el filme El Grinch (2000) como miembro del coro. Asimismo, representó el rol protagónico en la cinta Pincesa Kaiulani (2009), y un rol importante en Sons of anarchy (2010), entre otros papeles. En su otra faceta, es una destacada activista a favor de los derechos humanos, defensa de las poblaciones indígenas y el medio ambiente, en organizaciones estadounidenses y
r El Fenaco Perú 2011 se llevará a cabo los días 17, 18 y 19 de noviembre, en la Ciudad Imperial del Cusco. r Mayor información en la página web www. festivalcinecusco.com, o el blog: http://festivalcortometrajescusco. wordpress.com. Inscripciones abiertas hasta el 30 de septiembre. peruanas. Es Embajadora Joven de Amnistía Internacional, Vocera de Salvemos los Bosques de América, entre otros cargos. A su vez, con su productora IQFilms, viene trabajando en varios documentales motivadores y proyectos para la juventud. Recientemente lanzó su propia organización en pro de los derechos humanos y el medio ambiente On-Q Initiative para acercar a la juventud de Hollywood con el activismo.
Museo de Editora Perú. FERIA
Visita a los museos La Municipalidad Metropolitana de Lima y la Red de Museos del Centro Histórico de Lima inauguran hoy la IX Feria Museos a tu alcance - Descubre, Siente... Sorpréndete. El evento se realizará hoy y mañana de 10:00 a 18:00 horas en el Parque Universitario. Allí, 35 museos del Centro Histórico de Lima mostrarán, a través de stands y talleres interactivos, su oferta cultural y recreativa, contando con la participación del museo de Editora Perú. El objetivo de esta feria es impulsar la imagen de los museos como espacios donde es posible aprender de manera interactiva, entretenida y amigable sobre la historia y el patrimonio del país en compañía de nuestros hijos, pareja o amigos.
32 Cultural
Viernes 20 de mayo de 2011 | El Peruano
30 | Belleza en punta de pies
31 | Nos visita "Pocahontas"
Ballet Joven de Lima presenta hoy espectáculo Cantos del alma con temas de compositores clásicos y pop.
Actriz y activista de origen peruano Q'orianka Kilcher visitará nuestro país para ser jurado del Fenaco. FOTOS: ANDINA/OSCAR DURAND
BAILE. ESTRENAN PIEZAS INSPIRADAS EN OBRA DEL ESCRITOR
Al ritmo de
Despliegue. Más de 100 personas participarán a lo largo de las dos obras.
◆ Es trabajo conjunto entre Ballet y Sinfónica nacionales ◆ Bailarines tuvieron preparación especial en danza de tijeras MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Si bien nunca escribió una pieza para ser puesta en escena, José María Arguedas ha marcado los pasos de varias obras. Se inicia esta noche una función con dos espectáculos de danza en su homenaje, el reestreno de Huatyacuri y el debut de La agonía de Rasu Ñiti, en espectáculo con cerca de cien personas montado por el Ballet Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional. Se abrirá la noche con Huatyacuri, presentada originalmente en 1982, cuyo libreto fue escrito por Francisco Stastny con música de Alejandro Núñez de Vivanco, dos leyendas nacionales. Para dar un ambiente andino, se realiza sobre un
Arguedas
fondo abstracto con reminiscencias prehispánicas, pintado por Fernando de Szyszlo. La pieza inicia "con un hombre sabio acompañado de dos zorros, uno de arriba y uno de abajo, que sanará a un gobernante pidiendo a cambio la mano de su hija", revela Olga Shimasaki, directora del Ballet Nacional. A lo largo de ella se percibe el ritmo andino de los violines, orquestado magníficamente dentro de ritmos de ballet contemporáneo. Así, la trama de Huatyacuri presentará luego los conflictos de este hombre para ganar la aceptación de su nueva panaca, combatiendo a un dañino. Una obra inspirada indirectamente en las leyendas que recopiló Arguedas. Una suerte de reflexión sobre los mitos del origen del tiempo, los primeros hombres. Tijeras eternas Por su parte, La agonía de Rasu Ñiti es un estreno mundial, basada en el cuento homónimo del escritor. Con coreografía de Jimmy Gamonet y música de Nilo Velarde, cuenta la historia de las últimas horas de
datos r El ministro de Cultura, Juan Ossio, seleccionó el cuento La agonía de Rasu Ñiti para ser representado. r Las funciones se representarán esta noche, el 22, 24, 27, 29 y 31 de marzo en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja). r Entradas en Teleticket, entre S/. 10 y S/. 30.
❝
Los bailarines hicieron un trabajo especial con maestros danzantes de tijeras.”
Olga Shimasaki, DIRECTORA DEL BALLET NACIONAL
Pedro Huancayre, célebre danzante de tijeras o danzaq. Este, en una ceremonia ritual durante su agonía, pareciera otorgarle su energía vital a su discípulo Atok Sayku, frente a su esposa e hija. Acompañan la
coreografía varios personajes más, en un gran despliegue. En esta abstracción del cuento, destaca la música, en la cual aparecen los ritmos de la danza de tijeras. "Incluso los bailarines tuvieron que
hacer un trabajo especial con danzantes, aunque la obra no es solo sobre eso", explica Shimasaki. Y si bien sus obras no fueron concebidas para ser actuadas, la sabiduría de sus textos es veta fresca para recrearlos, por la necesidad de afrontar sus palabras en una búsqueda de nuestras propias identidades. Encontrarnos en una danza siguiendo los pasos de Arguedas.