F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
JUEVES 14 EF BCSJM EF www.elperuano.com.pe
2 POLĂ?TICA. ENRIQUE GARCĂ?A, presidente de la CAF
23 Internacional. Cuba recuerda 50 aĂąos de invasiĂłn a BahĂa de Cochinos
Ve con optimismo proceso electoral
27 Regiones. PolicĂa halla a joven desaparecida en valle del Colca
ACCIĂ“N. SUSCRIBE CON ESTOS PAĂ?SES DOCUMENTO FINAL DEL TLC QUE SERĂ TRADUCIDO A 23 LENGUAS PARA RECIBIR RESPALDO PARLAMENTARIO Y ENTRAR EN VIGENCIA
UniĂłn Europea abre mercado a PerĂş y Colombia â—† Valor general estimado de este acuerdo, solo en derechos ahorrados, asciende a 500 millones de euros y establece el marco apropiado para fomentar el comercio y la inversiĂłn bilateral
â—† Tratado ampliarĂĄ acceso de productos agrĂcolas, reducirĂĄ obstĂĄculos al comercio, mejorarĂĄ los servicios y establecerĂĄ disciplinas comunes en derechos de propiedad intelectual EconomĂa 9
ADEMĂ S. Adex prevĂŠ que TLC firmado en Bruselas incrementarĂĄ las exportaciones de valor agregado y generarĂĄ una cultura de responsabilidad social en las empresas
FOTO: EFE
Ceremonia. El ministro colombiano de Comercio, Industria y Turismo, Sergio DĂaz-Granados; el comisario europeo de Comercio, Karel de Gucht; y el viceministro peruano de Comercio Exterior, Carlos Posada, firmaron el documento final del TLC.
CANCILLER GARCĂ?A BELAUNDE
Se intensificĂł integraciĂłn con paĂses vecinos â—† Pide a actores polĂticos no alterar relaciones con naciones de la regiĂłn PolĂtica 3 ATENDERĂ N EMERGENCIAS
Puestos de salud en carreteras â—† Se adoptan medidas de prevenciĂłn por Semana Santa Actualidad 19
NORMAS LEGALES. D.S. N° 003-2011-JUS Modificación del Reglamento del Código de Ejecución Penal 1SFDJP 4 r /� r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /�
2 | POLÍTICA
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
Asocia a 18 países r La CAF, que asocia a 18 países latinoamericanos, caribeños y europeos, así como a 14 bancos privados, es una institución financiera multilateral que comenzó su actividad en 1970 y que tiene su sede en Caracas.
Cifras. García informó que en los últimos cinco años la CAF aprobó 39.777 millones de dólares para la región.
r Este organismo actúa como un "banco de desarrollo" de América Latina y contempla como su misión el impulso del desarrollo sostenible y la integración regional, con la financiación de proyectos de los sectores público y privado, la provisión de cooperación técnica y otros servicios especializados.
ELOGIO. SU TITULAR, ENRIQUE GARCÍA, FELICITÓ AL PERÚ POR LA TRANSPARENCIA MOSTRADA EN LOS COMICIOS
La CAF ve con optimismo proceso electoral peruano ◆ Confía en que el país continuará por el camino del progreso y el éxito ◆ "Sea cual sea el vencedor", institución proseguirá apoyo al Perú [Madrid, Efe] El presidente de la Corporación Andina de Fomento (CAF), Enrique García, felicitó ayer al Perú por la transparencia mostrada en sus comicios y mostró su confianza en que, "sea cual sea el vencedor" de la segunda vuelta electoral, en junio, ese país continúe "por el sendero del progreso y el éxito". "Hay que felicitar a Perú, a sus
instituciones, porque el proceso electoral ha sido democrático, transparente, no ha habido críticas de fraude y el pueblo a través del voto ha decidido quiénes van a ir an segunda vuelta", dijo García en una entrevista con Efe en Madrid. Desde la CAF, destacó, "se manda el mensaje claro de que se seguirá apoyando al Perú. Independientemente de quién gane la elección, estaremos acompañando al país en sus programas, que son, espero, coincidentes con nuestra filosofía de promover crecimiento, estabilidad e inclusión social, con respeto a la diversidad cultural y al medio ambiente". Tras los comicios del pasado domingo, los candidatos Ollanta Huma-
la y Keiko Fujimori se disputarán el 5 de junio la Presidencia de Perú en una segunda vuelta. Aunque los planes económicos que han propuesto ambos políticos, con propuestas nacionalistas en el primer caso y de carácter asistencialista en el segundo, han despertado algunos recelos dentro y fuera del país, García mostró su "optimismo" ante la actual situación. Socio importante Perú "es uno de los socios importantes de la CAF", un país que "ha progresado enormemente, con crecimiento y estabilidad en los últimos años", destacó García, para quien, cualquiera que sea la decisión electoral, ese país "va a seguir por el sendero del
CORREA. DESEÓ "LA MEJOR DE LAS SUERTES" A HUMALA Y FUJIMORI, QUE PARTICIPARÁN EN EL BALOTAJE
progreso y el éxito". El presidente de la CAF subrayó, no obstante, que "dadas las condiciones de democracia y el sistema electoral planteado, creo que para llegar a la Presidencia el vencedor tendrá que alcanzar acuerdos con otras fuerzas". Esos pactos "serán en gran medida programáticos y eso, a mi juicio, va a dar unas garantías y una seguridad. El Perú va a continuar por el sendero del crecimiento sostenido, haciendo los ajustes naturales que se requieran en cada momento." Lo importante, insistió, "es mantener el crecimiento sólido, creador de empleo y que sea incluyente", a fin de acabar con problemas como la falta de equidad y la pobreza.
PARA PRÓXIMO GOBIERNO
Cooperación internacional asegurada El próximo gobierno tiene asegurada la cooperación internacional por los próximos tres años, pues todos los países cooperantes han ratificado sus compromisos, precisó ayer el director de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), Carlos Pando. En ese sentido, informó que la cooperación en los últimos años fluctúa entre 500 millones y 550 millones de dólares, monto significativo dado que el Perú es un país de renta media alta, y en esos casos, la cooperación tiende a disminuir. Dijo que el objetivo de 2011 es mantener ese nivel de cooperación, aunque advirtió que podría haber una disminución de parte de España y Japón, debido a que son naciones afectadas por la crisis económica y los desastres naturales, respectivamente. "A pesar de ser un país que se desarrolla, y por tanto, la cooperación tiende a disminuir, nuestros principales socios han ratificado su compromiso con el Perú, y eso nos da una enorme satisfacción (...). El próximo gobierno recibirá una cooperación y ayuda para los próximos tres años", manifestó.
APCI presenta informe.
Pando Sánchez presentó esta mañana el informe La Cooperación Sur-Sur en el Perú: Avances y retos.
CANCILLER MORENO. SOBRE MENCIONES QUE SE HAGAN EN PERÚ
Seguirá proceso de integración con Perú "Chile no se pronunciará" ◆ Destacó que con el presidente Alan García tiene una relación extraordinaria El Gobierno de Ecuador continuará impulsando el proceso de integración con Perú "gane quien gane las elecciones", aseguró el presidente Rafael Correa, quien deseó "la mejor de las suertes" a los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori, quienes participarán en la segunda vuelta electoral. "No voy a cometer el error de inmiscuirme en la política interna de Perú. Espero que el que gane tenga la mejor de las suertes para
Presidente Rafael Correa.
dirigir al pueblo peruano, pueblo tan querido; y estamos seguros de que gane quien gane va a continuar las
excelentes relaciones bilaterales que tenemos con Perú", sostuvo durante una entrevista televisiva. Correa destacó que con el presidente Alan García tiene una relación extraordinaria y, en lo personal, es "un queridísimo amigo". "Lo considero uno de los presidentes más brillantes de América Latina; aunque –señaló– no coincidimos ideológicamente." Correa cree que para tener buenas relaciones no se necesita tener coincidencia ideológica, sino "perspectiva de la patria grande, Latinoamérica, cariño entre los pueblos, y eso existe entre Ecuador y Perú".
◆ Somos profundamente respetuosos del proceso electoral en curso, dijo El Gobierno de Chile no se pronunciará sobre las menciones que se hagan sobre su país durante el proceso electoral en el Perú, afirmó el canciller sureño, Alfredo Moreno. Fue al comentar las publicaciones periodísticas que dan cuenta de una carta entregada por el candidato presidencial Ollanta Humala al mandatario sureño, Sebastián Piñera, en la que recomienda que el país del sur ofrezcaa disculpas a Perú por la venta de armas a Ecuador y el caso
de espionaje de Víctor Ariza. "Debo reiterar que Chile es profundamente respetuoso del proceso electoral en curso en el país vecino. Por principio invariable de nuestra política exterior, no nos pronunciaremos sobre materias relacionadas con nuestro país que en estas circunstancias puedan ser esgrimidas en el debate interno de los peruanos", declaró a El Mercurio. Para el canciller sureño, una respuesta de su gobierno en estos momentos "daría pie a interpretaciones inconvenientes" para las relaciones bilaterales entre el Perú y Chile.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
DEBEN MANTENER LAZOS CORDIALES A FUTURO Perú y Chile, dice MVLl
1
El Perú y Chile deben mantener "relaciones cordiales" a futuro, afirmó el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, quien participa en Santiago en diversas actividades académicas.
2
"En el Perú hay un consenso muy grande de que conviene mantener una política de amistad, cooperación y comercio con sus países vecinos, desde luego con Chile", aseguró.
CANCILLER. GARCÍA BELAUNDE PIDE A ACTORES POLÍTICOS NO ALTERAR LAZOS CON PAÍSES DEL CONTINENTE
Se dio un contenido real y efectivo a la integración FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Tenemos una relación óptima con las naciones vecinas, sostiene
Relaciones no sufrirán cambios r El embajador peruano en Chile, Carlos Pareja, sostuvo ayer que las relaciones entre su país y Chile no sufrirán "cambios dramáticos" con la llegada del próximo presidente peruano, que saldrá de la votación entre el nacionalista Ollanta Humala y la congresista Keiko Fujimori. r "Sí preveo cambios, porque cada Gobierno tiene un estilo distinto y tiene unas bases distintas, pero no preveo cambios dramáticos", dijo el embajador a Efe durante una actividad académica.
◆ "Si el estanque está claro, no echemos piedras al estanque" El actual Gobierno hizo grandes esfuerzos para darle un contenido real y efectivo a la integración del Perú con los países vecinos, dijo ayer el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, quien pidió a los actores políticos no alterar las relaciones diplomáticas con el exterior. "Si el estanque está claro, no echemos piedras al estanque", respondió el canciller al ser consultado sobre el pedido de los candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori para que Chile pida disculpas al Perú por diversos hechos ocurridos en el pasado. García Belaunde señaló que si algo va a caracterizar la política exterior de este Gobierno es el hecho de haber profundizado la integración con las naciones vecinas, al recordar que se encontraron deterioradas las relaciones con Chile, Bolivia y Venezuela, por no mencionar el caso de Japón. "(Hoy) tenemos una relación óptima con ellos, nunca habría podido haber estado mejor la relación, por ejemplo, entre el Perú y Ecuador, y así podríamos hablar de todos. ¿Si el estanque está claro, por qué echar
3
El autor de La ciudad y los perros recibió el grado de doctor honoris causa de la Casa Central de la Universidad Andrés Bello.
Palacio de Gobierno. Canciller declara a la prensa tras participar en la sesión de Consejo de Ministros.
piedras al estanque?", preguntó. Asimismo, refirió que en el caso de la relación con Brasil, el gobierno del presidente García dio un ejemplo de integración al construir la carretera Interoceánica del Sur, que une ocho regiones peruanas con el gigante sudamericano. A ello se suma la "asociación" con Brasil para concretar una salida hacia el oceánico Pacífico de esa nación vecina.
Salida de Bolivia al mar Por último, sostuvo que una eventual salida soberana de Bolivia al mar "es un tema que compete a la relación entre Bolivia y Chile, y no es un tema peruano". Precisó que en el caso de que dicha salida fuera por territorio peruano, nuestro país tendría que ser consultado. "La posición del gobierno del presidente García, incluso desde
el primer gobierno, es que el Perú no será un obstáculo a la solución al tema de la mediterraneidad, esa es una posición que hemos tenido consistentemente", manifestó. El canciller García Belaunde formuló estas declaraciones tras participar en la sesión número 304 del Consejo de Ministros, que fue encabezada por el presidente de la República, Alan García, en Palacio de Gobierno.
r Pareja afirmó que las relaciones son "de Estado a Estado" y por ese motivo hay "ciertos principios" que las guían que son "inamovibles". r Las opiniones del embajador peruano contrastan con las del presidente chileno, Sebastián Piñera, quien dos semanas atrás, antes de las elecciones del domingo pasado, consideró que una victoria del candidato nacionalista Ollanta Humala supondría un cambio radical en la relación bilateral entre los dos países vecinos.
TITULAR DE LA PCM. SE PRESENTARÁ EL LUNES 18 ANTE EL PLENO DEL CONGRESO DURANTE LA SESIÓN VESPERTINA
Jefa del Gabinete expondrá política general del Gobierno ◆ Explicará también cuáles son las principales medidas de su gestión, informa Lazo La presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, se presentará este lunes 18 de abril ante el pleno del Congreso para exponer sobre la política general del Gobierno, informó la segunda vicepresidenta del Parlamento, Alda Lazo. Explicó que la titular de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) se presentará ante el pleno del Parlamento en una sesión vespertina. En ese sentido, mencionó que,
por esta razón, la sesión plenaria que debía realizarse esta semana se postergará hasta el lunes, a fin de que la representación nacional pueda escuchar la exposición de Fernández. La legisladora dijo también que la próxima semana se tiene previsto convocar al pleno del Congreso, para que sesione el jueves, con la finalidad de debatir una serie de proyectos de ley pendientes de análisis. Tras la exposición deberá plantear una cuestión de confianza al Gabinete Ministerial, precisándose que si la misma es rehusada, se produciría la crisis total del mismo.
Marco jurídico En el artículo 130 de la Constitución Política se establece que dentro de los 30 días de haber asumido sus funciones, la titular de la PCM deberá concurrir al Parlamento acompañada por los demás miembros de su Gabinete, a fin de exponer y discutir la política general del Gobierno.
1
La norma constitucional establece que en esa fecha, la jefa del Gabinete tendrá que explicar también cuáles son las principales medidas de su gestión.
2 Agenda. Jefa del Gabinete, Rosario Fernández, se presentará ante el pleno.
4 | POLÍTICA PARTIDOS TOMARÁN DECISIÓN
1
Segunda vuelta
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
Perú Posible no ha tomado aún una decisión a nivel partidario sobre el posible apoyo al candidato de Gana Perú, Ollanta Humala, en la segunda vuelta electoral, ratificó el dirigente de ese partido Javier Reátegui.
2
Fuerza Social decidirá este sábado 16 cuál será la posición que llevará en la segunda vuelta electoral, según anunció Gustavo Guerra García, quien dijo que ya se consulta a los comités partidarios del país.
3
HUMALA. ESPERA QUE PARTIDOS CONCLUYAN EVALUACIÓN DE COMICIOS PARA TENDER PUENTES
Fija los puntos del diálogo ◆ En debate defenderá fundamentalmente políticas distributivas ◆ Refiere que reforma de la Constitución debe debatirse con altura El candidato presidencial por Gana Perú, Ollanta Humala, ratificó ayer que tenderá "puentes" para buscar el diálogo con otras agrupaciones políticas con miras a la segunda vuelta, inmediatamente después de que estas culminen sus procesos de evaluación interna de los comicios pasados. "Hay que respetar ese proceso interno y plantear inmediatamente los puentes para buscar el diálogo y voltear la página sobre los insultos que se dieron en la campaña de la primera vuelta. Tenemos que lanzar propuestas de diálogo." En ese sentido, aseguró que pondrán a debate "todo", aunque resaltó que defenderá fundamentalmente las políticas distributivas y temas medulares como los programas sociales, el abaratamiento del precio de los combustibles y el abastecimiento del gas para el mercado interno. Gobernabilidad Comentó que en el tema de la reforma de la Constitución tiene que haber un debate con altura en el Congreso de la República, en el marco del diálogo que Gana Perú promueve para la gobernabilidad del país. Por otro lado, el candidato Humala Tasso confirmó que en la reunión que sostuvo el martes con el ex candidato presidencial de Solidaridad Nacional, Luis Castañeda, no abordaron, en ningún momento, la
Objetivos. Ollanta Humala explicó en Huancayo que el diálogo busca consensos para enrumbar el país.
posibilidad de concretar una alianza con miras a la segunda vuelta electoral que se realizará el próximo 5 de junio. Explicó que la cita con Luis Castañeda se da en el marco de la apertura de diálogo y de consenso que Gana Perú busca para enrumbar el país, sobre todo en el próximo Congreso, que será muy fragmentado. Asimismo, dijo que le parecía "bien" la propuesta de Pedro Pablo Kuczynski de suscribir un Pacto por el Perú, pese a reconocer que no conocía en detalle el documento hecho público el martes. "No conozco el documento, pero me parece bien, porque nosotros planteamos una economía nacional de mercado."
Declaración positiva Humala también consideró "muy positiva" la declaración del premio Nobel Mario Vargas Llosa, quien no descartó la posibilidad de apoyar su candidatura. "Muy positiva, veo una ventana abierta para dialogar con Vargas Llosa; es más, somos amigos, lo conozco, lo estimo y lo respeto mucho por su valía intelectual y por la convicción de defender sus ideas. Saludo su decisión."
Nuevo equipo Gana Perú informó que su equipo de voceros estará conformado por Daniel Abugattás, Marisol Espinoza, Omar Chehade, Freddy Otárola, Rosa Mavila y Aída García Naranjo. La responsable de prensa es la periodista Blanca Rosales.
1
Advirtió, además, que circula en internet una falsa entrevista a su candidato, Ollanta Humala, y pidió a los medios no dejarse sorprender.
Sobre el tema, el Partido Fonavista tomará una posición el próximo miércoles. El asesor de la agrupación, Raúl Canelo, anunció que apoyarán a quien garantice la devolución de los aportes.
PAP FORMULA PROPUESTA
Para consolidar la democracia El vocero de la Célula Parlamentaria Aprista, Mauricio Mulder, informó ayer que el PAP está dispuesto a negociar con Gana Perú y Fuerza 2011 con la finalidad de consolidar la democracia en el país. "Podemos conversar, en especial con las dos agrupaciones que van a pasar a segunda vuelta, y hacerlo de buena fe, respaldados en nuestro criterio de que hay que reforzar el sistema democrático", subrayó en declaraciones a la prensa. Asimismo, adelantó que ha sostenido algunas reuniones informales con los representantes de Gana Perú, con la finalidad de iniciar las conversaciones que lleven a garantizar el funcionamiento del sistema democrático en el país. "Estamos dispuestos a conversar con Gana Perú creyendo en sus palabras, y queremos que esas palabras estén sustentadas en una auténtica vocación de no querer entorpecer el proceso democrático del país", añadió. En ese sentido, consideró que el nacionalismo debe buscar construir "un camino de confianza y credibilidad". Por otro lado, señaló que las fuerzas políticas, entre ellos el Partido Nacionalista, deben firmar el Pacto Democrático propuesto por el ex candidato presidencial de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski.
2
Legislador Mulder.
EN SAN ISIDRO. EX ASPIRANTE DE ALIANZA POR EL GRAN CAMBIO AFIRMA QUE NO SE TOCÓ EVENTUAL RESPALDO A CANDIDATOS PARA LA SEGUNDA VUELTA
Kuczynski y Toledo se reunieron para analizar coyuntura electoral ◆ Insiste en pacto y en la conformación de una coalición de ancha base Los ex candidatos presidenciales de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski; y de Perú Posible, Alejandro Toledo; sostuvieron ayer en la tarde una reunión de trabajo en la que analizaron la actual coyuntura electoral. Según informó Kuczynski a la emisora RPP, la reunión se realizó en el local de campaña de Perú Posible, ubicado en el distrito de
Aboga por los consensos.
San Isidro. Al término del encuentro, Kuczynski negó que en la cita se haya arribado a algún acuerdo sobre un eventual respaldo hacia los candidatos que disputarán la segunda vuelta electoral en junio. En declaraciones a la prensa, reiteró que el Perú requiere de un gobierno de consenso o de unidad nacional, en el cual el Gabinete de Ministros esté conformado por personalidades experimentadas y por gente joven. Asimismo, explicó que la reciente
caída en los índices bursátiles de la Bolsa de Valores de Lima se debe a la incertidumbre electoral generada por los resultados de la primera vuelta. Horas antes, en la misma emisora, Kuczynski anunció que su agrupación está dispuesta a proponer dos o tres personas para que integren un eventual gabinete de ancha base en el próximo gobierno. En ese sentido, comentó que es necesario, además de suscribir el Pacto por el Perú, que el próximo gobierno conforme una coalición o concertación con otras organiza-
ciones políticas, como en Chile, para formar un gabinete de ancha base. "Claro, hay que hacer una coalición de ancha base, una concertación como hubo en Chile hace 22 años, funcionó muy bien la concertación, claro que los que se oponen a la concertación no dicen eso", expresó. Asimismo, recomendó a la candidata presidencial por Fuerza 2011, Keiko Fujimori, "sincerarse" y hacer un deslinde de los aspectos "malos" del gobierno de su padre, Alberto Fujimori, sobre todo en materia de corrupción y derechos humanos.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
CUMPLIÓ SU CICLO, DICE
F-2011. KEIKO FUJIMORI ANUNCIA QUE SU AGRUPACIÓN ESTUDIA LOS SEIS PUNTOS DEL DOCUMENTO
Carlos Raffo dimite a F-2011
Evalúan Pacto por el Perú FOTO: EFE
◆ Hoy se reúne con ex candidato Kuczynski y Máximo San Román ◆ Considera fundamental conversar con todos los grupos políticos La candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, informó que su agrupación política evalúa los seis puntos incluidos en el Pacto por el Perú, planteado por el ex postulante de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, con quien se reúne hoy. "Conversaré amigablemente con el señor Kuczynski; estamos analizando las propuestas que ha hecho. Me parecen muy interesantes y estamos evaluándolas, vamos a hacer una serie de contrapropuestas, pero lo conversaremos", dijo en declaraciones a la prensa. A la reunión que sostiene hoy Fujimori con Kuczynski, asiste también Máximo San Román, quien integró la alianza electoral. En este sentido, consideró fundamental también mantener el diálogo y lograr "los consensos con los grupos políticos, porque el próximo Congreso no va a tener mayoría y estamos en la obligación de tender los puentes", refirió al manifestar su interés en reunirse con el líder de Solidaridad Nacional y ex candidato presidencial, Luis Castañeda. Por otro lado, sobre la renuncia del legislador Carlos Raffo a Fuerza 2011, indicó que respeta su decisión y recordó que nadie es indispensable en un partido. Asimismo, dijo desconocer el caso del ex ministro de Economía Juan Carlos Hurtado Miller, quien tras permanecer varios años en la clandestinidad, se puso ayer a derecho. Como parte de su política de diálogo con otras fuerzas, Fujimori Higuchi se reunió ayer con Juliana Reymer, ex postulante presidencial de Fuerza Nacional, con la finalidad de exponerle las propuestas que formulará a la población durante la segunda vuelta electoral. Sobre un posible apoyo a la candi-
El legislador fujimorista Carlos Raffo anunció ayer su renuncia a la agrupación Fuerza 2011 al considerar que ya cumplió un ciclo en la vida política. "Vuelvo a la vida privada. Creo que fui una parte de una etapa muy importante de la reconstrucción del fujimorismo (...) Renuncio a Fuerza 2011, hago pública esa decisión, pero nunca voy a renunciar a mi amistad y lealtad con Keiko Fujimori", expresó. "No tengo nada más que hacer en Fuerza 2011, llego hasta aquí nomás, voy a retomar muchos proyectos personales a partir del 29 de julio", subrayó en RPP.
Abandonó la política.
JUAN CARLOS HURTADO
Acuerdos. Keiko Fujimori ya tiene lista la agenda para iniciar el diálogo y lograr una política de consensos.
datura de Fujimori, Reymer aseguró que ese tema no fue abordado en el encuentro y consideró que espera reunirse pronto con el candidato de Gana Perú, Ollanta Humala. La reunión entre Reymer y Keiko Fujimori se llevó a cabo en la casa de la candidata de Fuerza 2011 en el distrito de Santiago de Surco. El legislador Santiago Fujimori, por su parte, lamentó que continúe la "guerra política" contra Keiko Fujimori, a quien tratan de relacionar con las actividades ilegales perpetradas por Vladimiro Montesinos. "Eso de la influencia de Montesinos en el fujimorismo es un mito; él está donde debe estar, y no tiene mayor injerencia en las decisiones que se toman en los círculos fujimoristas. Esto es parte de la guerra política que trata de desprestigiarnos", señaló en forma enfática.
Respeto a reglas democráticas El legislador Santiago Fujimori consideró viable la suscripción de un "pacto democrático" por parte de los dos candidatos presidenciales que pasen a la segunda vuelta y garantizar así el pleno respeto a las reglas democráticas. "En términos personales yo firmaría la propuesta del ex candidato Pedro Pablo Kuczynski", quien propuso la suscripción del Pacto por el Perú a todos los partidos, entre los que se encuentra el respeto a
la Constitución y el deslinde claro contra la corrupción del pasado." Santiago Fujimori se mostró sorprendido por la renuncia del congresista Carlos Raffo a Fuerza 2011, y opinó que debería reconsiderar su decisión de alejarse del movimiento donde se desarrolló. "Pienso que es lamentable la determinación que ha tomado, teniendo en cuenta que Carlos (Raffo) siempre fue muy leal a Keiko Fujimori."
❝
Es viable buscar puntos comunes y consensos con otras fuerzas políticas, con la finalidad de continuar con el modelo político."
Ex ministro se puso a derecho El ex ministro de Economía del régimen de Alberto Fujimori Juan Carlos Hurtado Miller se puso a derecho ayer en la sede de los juzgados anticorrupción, tras años de permanecer en la clandestinidad. Hurtado Miller llegó hasta las oficinas de la Tercera Sala Penal Liquidadora Anticorrupción, que preside la magistrada Carmen Rojassi, en el tercer piso del edificio Alimar, ubicado en la esquina de la avenida Arenales y Dos de Mayo, en San Isidro. Según informó Canal N, los delitos de peculado y asociación ilícita para delinquir que se le imputaban al ex funcionario ya habrían prescrito, por lo que se habría puesto a derecho.
EN AUDIENCIA. TITULAR DEL JNE, HUGO SIVINA, EXHORTA A RESOLVER DEMANDAS CON CELERIDAD
ONPE. HUMALA ENCABEZA LA VOTACIÓN
JEE ya revisa los votos impugnados
Conteo al 95.87 por ciento
◆ Reclamos tienen su origen en objeción que presentan los personeros
◆ Aspirante Keiko Fujimori se consolida en el segundo lugar de aceptación
Los jurados electorales especiales (JEE) de distintos puntos del país iniciaron ayer la revisión de votos impugnados correspondientes a la elección presidencial, los cuales son remitidos por las respectivas oficinas descentralizadas de procesos electorales (ODPE). El presidente del Jurado Nacional de Elecciones, Hugo Sivina Hurtado, exhortó a dichos órganos jurisdic-
Aceleran resolución.
cionales a resolver con celeridad tales impugnaciones. La presidenta del Segundo Ju-
rado Electoral Especial de Lima Oeste, Luisa Cano Freitas, explicó que los votos impugnados tienen su origen en la objeción que presentan los personeros de las organizaciones políticas, los cuales son resueltos en primera instancia por los miembros de mesa y, de manera definitiva, por los jurados electorales especiales. Una vez resueltos, los votos impugnados son remitidos a la ODPE correspondiente, para que sean procesados e ingresen al cómputo de votos.
Al 95.876% de actas contabilizadas, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) informó que el candidato de Gana Perú, Ollanta Humala, obtiene el 31.763%, seguido de Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, con 23.502%. Continúa el candidato de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, con 18.513% y el aspirante presidencial de Perú Posible,
Alejandro Toledo, con 15.616%. Asimismo, Luis Castañeda Lossio, de Solidaridad Nacional, registra 9.836%, seguido de José Ñique, del Partido Fonavista del Perú, con 0.252%. Ricardo Noriega, de Despertar Nacional, con 0.147%, Rafael Belaunde, de Adelante, obtiene 0.118%, y Juliana Reymer, de Fuerza Nacional, registra 0.114%. Finalmente Humberto Pinazo, de Juste, tiene 0.076%, y Manuel Rodríguez Cuadros, de Fuerza Social, quien retiró su candidatura, obtiene 0.064%.
6 | POLÍTICA
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
SOBRE LUCHA CONTRA DROGAS
Sugieren polémica en el VRAE Un debate presidencial en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene entre los candidatos que pasen a segunda vuelta propuso el secretario ejecutivo de la Comisión Multisectorial de esa área del país, Fernán Valer, a efectos de conocer sus propuestas en materia de lucha contra el narcotráfico. Señaló que la polémica podría efectuarse en los distritos de Mazamari o en Satipo, del departamento de Junín, y podría ser organizada por su despacho en coordinación con Transparencia, a la cual convocará para cristalizar dicha posibilidad. A su juicio, es fundamental que Ollanta Humala de Gana Perú y Keiko Fujimori de Fuerza 2011, los dos candidatos que pasarían a la segunda vuelta según las proyecciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, hagan un deslinde claro contra el narcotráfico. Además, opinó, es necesario que expongan cuál será la política antidrogas que implementarán si son gobierno para combatir esta lacra social, cuyos efectos son transversales y afectan a la sociedad en su conjunto.
Que garanticen la paz social
Antecedente. Arnillas, presidente de la mesa, recordó contenido de documentos firmados por los candidatos.
ENCUENTRO. YA HAY UN COMPROMISO PREVIO FIRMADO SOBRE EL TEMA
Reclaman propuestas contra la pobreza ◆ Debate organizado por el JNE brinda oportunidad valiosa ◆ Titular de Mesa de Concertación señala que es el escenario ideal
Valer reclamó deslindes.
❝
Los candidatos deben ir al VRAE para debatir sobre narcotráfico, hacer un deslinde claro y tomar una posición drástica que garantice una estabilidad."
El debate organizado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) es el escenario ideal para que los candidatos expongan con detalle sus metas para la reducción de la pobreza, afirmó el presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, Federico Arnillas. "Es un buen marco. Creo que este espacio sería muy útil porque se ha propuesto un esquema de cuatro grandes campos: social, económico, ambiental e institucional, que son muy similares a los que plantea la mesa", declaró a la agencia Andina. Agregó que la estrategia integral de lucha contra la pobreza formulada
por la Mesa de Concertación también es una estrategia de construcción de bienestar para toda la población. Por ello, destacó que todos los
Objetivos definidos Entre las metas de los compromisos firmados, Arnillas mencionó la reducción de la desnutrición infantil crónica del 18 al 12 por ciento, la disminución a 25 por ciento del número de niños menores de tres años que sufren de anemia, y aumentar la presión tributaria de 15 a 18 por ciento.
1
"También sugerimos la equidad del gasto en las zonas pobres, para así combatir ese núcleo duro de la pobreza que se ubica en sectores básicamente rurales."
2
postulantes presidenciales suscribieron, antes de la primera vuelta electoral, tres documentos elaborados por dicha entidad, como compromiso de llevar adelante sus objetivos y de alcanzar metas más exigentes. Estos son la Agenda Nacional y Descentralizada por los Derechos de la Niñez y la Adolescencia, la Agenda para el Desarrollo Integral de los Poblados Rurales y Lucha contra la Pobreza, y la Agenda Macroeconómica para la Reducción de la Pobreza y la Desigualdad. "Saludamos que todos los postulantes a la Presidencia hayan suscrito esos compromisos, incluso el señor Ollanta Humala y la señora Keiko Fujimori, quienes tendrán la oportunidad de exponer sus metas exigentes en el debate." Arnillas mencionó que la meta general planteada en las tres agendas es la reducción de la pobreza rural a no más del 30 por ciento, mientras que la disminución de la pobreza urbana alcanzaría por lo menos el diez por ciento.
IDEAS. TIENE QUE SER UNA ETAPA LIBRE DE ATAQUES, DICE REPRESENTANTE DE TRANSPARENCIA
Es el momento de comparar planes de gobierno ◆ Segunda vuelta es el momento propicio para ello, asegura Medina La segunda vuelta electoral debe servir como un momento de reflexión, en el que la ciudadanía compare las propuestas de gobierno de los candidatos presidenciales, sostuvo el secretario técnico de Transparencia, Percy Medina. Dijo que esta etapa debe estar
PIDEN DESDE AYACUCHO
libre de golpes bajos, para que se priorice el debate. "Debería caracterizarse por una discusión de ideas y propuestas, evitando los ataques personales. Teniendo en cuenta que es una nueva elección, todo el juego empieza de nuevo." También dijo que es usual que los candidatos a una segunda vuelta modifiquen sus ofertas, para establecer alianzas.
Percy Medina.
Si ninguno de ellos obtiene el respaldo mayoritario, es de esperar que aquellos que pasaron a la segunda vuelta reconsideren sus planteamientos electorales para atraer los votos que les permitan ganar. "Esto ocurre en todas las segundas vueltas del mundo; los candidatos se reposicionan, revisan su oferta electoral y su política de alianzas para convocar a los sectores que no votaron por ellos."
Los candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori deben precisar en sus propuestas que garantizarán la paz social e impulsarán el proceso de descentralización, para evitar el retorno de grupos interesados en generar violencia, opinó el presidente del gobierno regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima. Así, la autoridad regional estimó oportuno que los candidatos presidenciales precisen en sus planes cómo descentralizarán la bonanza económica de llegar a ser gobierno. "Estamos en democracia y esperamos que quien resulte elegido apoye de manera decidida a las regiones y profundice el proceso de descentralización del país, pero queremos saber cómo lo haría." Agregó que Ayacucho requiere de un trato especial debido a que no tiene canon.
Presidente regional.
COMICIOS COMPLEMENTARIOS
Presentan una nueva cédula La ONPE presentó el diseño de la cédula de sufragio que se utilizará en las Elecciones Municipales Complementarias, que se efectuarán el 3 de julio. Para dichos comicios acudirán a las urnas 115 mil 342 electores para elegir a 34 alcaldes y 170 regidores en 34 distritos pertenecientes a once departamentos. El mencionado ente electoral presentó también los procedimientos para los sorteos de asignación de números a las organizaciones políticas locales y de ubicación en las cédulas de sufragio de dicho proceso electoral. A este acto asistieron representantes de las organizaciones políticas, del JNE, del Reniec, de la Defensoría del Pueblo, de la Asociación Civil Transparencia, del NDI y del IRI.
Sede de la ONPE.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011 FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
PERÚ Y VENEZUELA
Nuevos bancos La SBS informó que el Banco Itaú de Brasil y el banco Bancolombia planean iniciar próximamente sus operaciones en el mercado peruano.
1
Tam explicó que el Banco Itaú tiene una oficina de representación y está evaluando el mercado peruano para después tramitar la licencia correspondiente.
2
Bancolombia está pidiendo la autorización para implementar una financiera en el Perú y ya posee varias empresas en el país dedicadas al leasing (arrendamiento financiero) y la fiducia, pero su intención es constituir un banco.
3
El Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) ya presentó en el Perú su solicitud de organización, la que es evaluada por la SBS.
4
Acción. Se excluirán los cargos por la emisión y entrega de la primera constancia de no adeudo por cancelar el crédito.
Evaluarán la ampliación de preferencias El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) participará en conversaciones con su similar de Venezuela sobre la extensión de preferencias arancelarias existentes a la fecha, con la finalidad de mantener las condiciones de acceso que se han aplicado. De acuerdo a la resolución del Mincetur publicada ayer, la reunión se efectuará hoy y mañana en la ciudad de Caracas. En abril de 2006, Venezuela denunció el Acuerdo de Cartagena bajo los alcances de lo dispuesto en el artículo 135 de dicho tratado. Por tal motivo, cesaron para dicho país todos los derechos y obligaciones en el marco de la Comunidad Andina, con excepción de las ventajas recibidas y otorgadas por el programa de liberación.
MEDIDA. CON LA PUBLICACIÓN DE NUEVO REGLAMENTO DE TRANSPARENCIA EN MAYO
SBS eliminaría comisiones de entidades financieras ◆ Excluirán pagos por gestión de cobranza adicionales a la mora ◆ La precalificación del proyecto de norma ya está por terminar La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) pondrá en vigencia durante mayo el nuevo Reglamento de Transparencia que eliminará el cobro de un grupo de comisiones por las entidades financieras, informó la gerente de Productos y Servicios al Usuario de la entidad reguladora, Giovanna Prialé. "La etapa de precalificación del proyecto de reglamento ya está por terminar y luego se juntarán los comentarios y observaciones, con lo que se publicará el nuevo reglamento de cuyo documento inicial entró en vigencia en 2005". Afirmó que el reglamento inicial estableció un grupo de comisiones cuyo cobro está prohibido y el proyecto plantea añadir otras seis nuevas comisiones. La primera comisión a eliminar es por pago anticipado, que si bien ya estaba excluido en el reglamento vigente, en esta nueva versión se dejará establecido que no se podrá hacer ningún abono extra por adelantos de deudas de los clientes. Además, se eliminarán las comisiones por gestión de cobranza adicionales al cobro de intereses mo-
Topes a tasas de interés de créditos La SBS podría elaborar un proyecto de ley para poner topes a las tasas de interés de los créditos siempre que los miembros del Congreso de la República estén interesados en aprobarla, señaló el jefe de esta entidad supervisora, Felipe Tam. "Si los señores congresistas tienen a bien aprobar y modificar la legislación, yo cumpliré la ley. Podemos hacer una iniciativa al respecto". Indicó que en Colombia las autoridades decidieron poner un tope de 60 por ciento a las tasas de interés, y en el caso del mercado peruano dicho tope estaría en función de la demanda.
93%
de los bancos atiende los reclamos de sus clientes en un plazo menor al legal (30 días calendario). El promedio es de 16 días. ratorios y los cargos por la emisión y entrega de la primera constancia de no adeudo por la cancelación de un crédito. También se excluirá la comisión por remisión de depósitos al Fondo de Seguro de Depósitos, los cargos por retiro de dinero en plazas de la
Durante su presentación ante la Comisión de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso de la República, dijo que la fijación de tasas de interés es libre por la teoría del libre mercado. "Salvo que los congresistas saquen una ley que elimine la teoría del libre mercado, yo no puedo decirle a un banco que cobre lo que está cobrando". Sin embargo, aclaró que algunos productos como los créditos hipotecarios y las tarjetas de crédito tienen tasas de interés que son mucho menores a las que había hace cinco años. misma empresa y la comisión por membresía. "Hay algunas entidades financieras que han sido proactivas y han empezado a eliminar estas comisiones, producto de la competencia que hay en el mercado". Adecuación Prialé comentó que el nuevo reglamento también tendrá disposiciones para adecuar el sistema financiero al Código de Protección y Defensa del Consumidor. Precisó que la SBS, en su afán permanente de cautelar los intereses del consumidor, ha realizado una labor de supervisión de las comisiones
datos r La SBS trata de cautelar que los prestamistas informales no reciban ahorros del público, ya que eso podría generar la aparición de entidades como la extinta CLAE. r Durante el último trimestre de 2010, el número de reclamos de clientes reportados por las empresas bancarias aumentó por la promulgación del Código de Protección y Defensa del Consumidor, el cual habría contribuido a crear una cultura del reclamo en los usuarios. vigentes en el mercado desde hace muchos años, y en esta oportunidad ha publicado un proyecto de reglamento. Manifestó que este nuevo reglamento permitirá que los clientes, de manera permanente, tengan mayor y más clara información sobre las comisiones que deban pagar. "Además, ayudará a que las empresas financieras entren en una etapa permanente de reevaluación de cobrar aquello que supone un servicio adicional". Subrayó que las entidades financieras no pueden cobrar una comisión que esté prohibida por la SBS y, si eso ocurre, serán sancionadas.
Condiciones de acceso.
INVIERTE US$ 1.6 MILLONES
Cencosud abre nuevo supermercado Cencosud Perú, propietario de los supermercados Wong y Metro, anunció que abrirá mañana su local bajo el formato Metro número 36, el cual está en el distrito limeño de Miraflores, con una inversión de 1.6 millones de dólares. Subrayó que representa la primera apertura de la empresa en lo que va de 2011 en el país. Igualmente, es el quinto supermercado de Cencosud Perú en dicho distrito y el segundo de formato Metro, además de los supermercados Metro Shell, Wong Óvalo Gutiérrez, Wong Aurora y Wong Benavides. La inversión de 1.6 millones de dólares se destinó a la obra civil y equipamiento, y cuenta con una extensión total de mil metros cuadrados de área.
Supermercado Metro.
8 | ECONOMÍA
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
DÓLAR
EURO
SBS
COMPRA VENTA
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 18,613.96
Barril US$ 107.11
Onza US$ 1,454.90
Centavos/Libra US$ 430.5
Var. % ▼ -6.22
Var. % ▲ 0.81
Var. % ▲ 0.12
Var. % ▼ -1.20
SBS
2.814 2.815
COMPRA VENTA
Var. % ▲ 0.25
BVL
4.001 4.159
Var. % ▲ 1.99
AFP
BVL
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Mesura. Los inversores extranjeros se mantienen cautos, pues esperan un mejor panorama bursátil para las próximas sesiones, por lo tanto no están liquidando sus tenencias sobre papeles que se cotizan en la bolsa limeña.
BVL
datos r Corto Maltés es una serie de historietas de aventuras desarrolladas por Hugo Pratt entre 1967 y 1989. r París, Río de Janeiro, Londres, México o Córdoba son algunas de las ciudades donde vivió Hugo Pratt y que influirían en su personaje Corto Maltés.
Comportamiento En la jornada de ayer, la acción que más subió fue Southern Perú Inversión, con un incremento de 1.43%.
1
Las acciones que más bajaron fueron Alturas Minerals Común (20%), Río Cristal Resources Común (16.67%), Sienna Gold Común (15.91 %) e Inca Pacific Resources Común (15.38%)
2 REFLEJO. MERCADO BURSÁTIL SE DESPLOMÓ 6.22% DEBIDO A INCERTIDUMBRE ELECTORAL Y EFECTO EXTERNO
La BVL registró su mayor caída en últimos 29 meses ◆ Inversionistas esperan mensajes tranquilizadores de los candidatos
La Bolsa de Valores de Lima (BVL) registró por tercera vez consecutiva un descenso importante. Esta vez fue de 6.22%, la mayor caída en los últimos 29 meses, afectada principalmente por la incertidumbre que hay en torno a la elección del próximo presidente de la República. De acuerdo con la plaza bursátil limeña, el Índice General (IGBVL), el cual mide el comportamiento de las 36 empresas de mayor importancia en el mercado, cerró ayer en 18 mil 613.96 puntos. Asimismo, el Índice Selectivo, conformado por las 15 acciones más negociadas en el mercado bursátil local, retrocedió 5.13% al pasar de 27 mil 211 a 25 mil 816 puntos. El Índice Nacional de Capitalización (INCA), conformado por las 20 acciones más líquidas que cotizan en la BVL, se depreció 4.62%. La sesión de ayer culminó con un monto negociado en acciones de 221.41 millones de nuevos soles en 3 mil 762 operaciones de compra y venta.
Variación% diaria
SECTORES
Variación% mensual -6.71
Agropecuario
-18.27 -6.56
Bancos y financieras
-15.53 -3.73
Diversas
-12.45 -8.31
Industriales
-18.25 -5.72
Mineras
-14.51 -5.95
Servicios SUBSECTORES
◆ Sólidos fundamentos de bolsa limeña harán que situación se revierta
RESULTADOS BURSÁTILES | Variación % diaria y mensual
-15.18 -8.82
Alimentos y bebidas
-16.6 -1.81
Eléctricas
-8.43 -7.8
Minerales no metálicos
-18.91 -2.12
Telecomunicaciones Juniors
-6.81 -8.29 -21.93
Fuente: BVL
Incertidumbre electoral El analista de la Sociedad Agente de Bolsa (SAB) Juan Magot y Asociados, Leoncio Altamirano, sostuvo que esta es una de las caídas más espectaculares que la BVL registró en su historia. "Todos los sectores bursátiles respondiendo negativamente a la incertidumbre electoral local, lo que generó un aumento de la aversión al riesgo en un contexto en que los precios de los metales se mostraron volátiles", manifestó. Por su parte, el analista de la casa de bolsa GPI Valores SAB, Jorge Samanez, aseveró que estos resultados obedecen a que los inversores ya
Elaboración: El Peruano
Los especialistas prevén que en las siguientes semanas la plaza limeña entrará en un periodo de alta volatilidad, con algunas jornadas donde las acciones lograrán recuperar algo de terreno. estarían asimilando la posibilidad de que se produzca una especie de reequilibrio del modelo económico una vez que se defina al próximo mandatario del país.
"Los pequeños y medianos inversores son los que están saliendo del mercado; sin embargo, los inversores extranjeros están aún esperando un mejor panorama, por lo que no están liquidando sus tenencias en la plaza limeña", sostuvo. El analista senior de Coril SAB, Jorge Ramírez, sostuvo que la incertidumbre entre los inversionistas continuará en tanto no vean un panorama tranquilizador que den los candidatos que han pasado a la segunda vuelta. "Para los inversionistas es indispensable saber qué pasará con el Perú en los próximos cinco años, por lo que es necesario que los candidatos expresen sus planes y propuestas lo más pronto posible", añadió. Efecto externo Asimismo, el analista de Juan Magot Asociados SAB mencionó que otro factor que impacta en el comportamiento de la BVL es el deterioro que sigue mostrando el portafolio EPU en Nueva York, cartera de acciones de 25 empresas peruanas agrupadas en un Exchange Traded Fund (ETF) bajo la denominación de ETF iShares EPU, lo que es seguido de cerca por los inversionistas locales. "Este indicador replica el índice de la BVL en Nueva York y continúa debilitándose, en paralelo con el retroceso de los índices del mercado local", comentó Altamirano.
Descartan mayores sobresaltos Pese a que los resultados de la BVL en los últimos tres días no fueron nada alentadores, el director general y jefe del departamento de Estrategia de Inversiones de Morgan Stanley Smith Barney, David Darst, aseguró que los fundamentos de la economía peruana son lo suficientemente sólidos para revertir esta situación. "La bolsa peruana es el segundo mejor mercado bursátil del mundo, solo superado por Colombia. En los últimos 11 años creció a una tasa promedio anual de 24%, a diferencia de los precios del mercado bursátil estadounidense que en 2000 eran los mismos que los actuales", refirió. Dijo que si se trae a valor presente, vemos que la BVL creció 10.66 veces, por lo que una variación a la baja en los últimos cuatro días no puede ser vista con alarmismo Es más, agregó Darst, estas caídas al final pueden resultar positivas para el desempeño de la plaza local, porque la recuperación suele ser igual de significativa, con una reacción mucho más favorable por parte de los inversionistas.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
MERCADOS. AYER SE FIRMÓ EL DOCUMENTO FINAL DEL TLC BILATERAL PARA SU TRADUCCIÓN Y APROBACIÓN
Alianza comercial con la Unión Europea se consolida FOTO: EFE
◆ Establece marco apropiado para los negocios e inversiones ◆ También incluye acuerdo sobre protección de los derechos humanos Los representantes de la Unión Europea (UE), Colombia y el Perú rubricaron ayer, en una ceremonia celebrada en Bruselas, su Tratado de Libre Comercio (TLC), un texto cuya entrada en vigor los europeos prevén para el segundo trimestre de 2012 y al que esperan se acaben adhiriendo Ecuador y Bolivia. Este acuerdo es "un paso clave para las relaciones comerciales y aportará beneficios económicos significativos", dijo el comisario europeo de Comercio, Karel de Gucht, junto al ministro colombiano de Comercio, Sergio Díaz-Granados, y el viceministro peruano de Comercio Exterior, Carlos Posada. De Gucht dijo que este acuerdo, cuyo valor general estimado solo en derechos ahorrados asciende a 500 millones de euros (724.18 millones de dólares), abrirá mercados en ambos lados y aumentará la estabilidad y la previsibilidad del entorno comercial. "Este acuerdo constituye un hito para nuestras relaciones comerciales con la región andina y establece el marco apropiado para fomentar el comercio y la inversión en ambos lados", dijo. Asimismo, destacó que crea una base para las empresas europeas en la zona y constituye un apoyo para las reformas estructurales. El acuerdo reconoce también que la asociación de la UE con Colombia y Perú se basa en el respeto de los principios democráticos y los derechos humanos fundamentales. Reunión Granados y Posada se reunieron con De Gucht en una ceremonia para celebrar la rúbrica del nuevo TLC entre la UE y los países andinos, que deberá traducirse a todas las lenguas de los países que comprende el bloque (23 idiomas) antes de ser sometido a la aprobación de sus Estados miembros y el Parlamento Europeo. Una vez aplicado plenamente, el acuerdo eliminará los aranceles para todos los productos industriales y pesqueros, ampliará el acceso al mercado de los productos agrícolas, mejorará el acceso a los contratos públicos, los servicios y los mercados de inversión. También reducirá aún más los obstáculos técnicos al comercio y establecerá disciplinas comunes, entre otras cosas, en materia de derechos de propiedad intelectual,
Oportunidades El TLC con la UE impulsará las exportaciones de productos del sector agrícola, pesca, textil y confecciones, sostuvo la Cámara de Comercio de Lima (CCL).
1
La UE, conformada por 27 países, cuenta con 500 millones de consumidores que demandan productos de alta calidad.
2
Esta alianza representa una oportunidad para impulsar las ventas de productos no tradicionales que, hasta febrero de este año, representan 29% del total de envíos.
3
❝
El acuerdo comercial entre el Perú y la Unión Europea abre un mercado de 500 millones de personas, quienes se convierten en los potenciales compradores de los diversos productos peruanos.”
Ceremonia. El TLC con la UE eliminará los aranceles para todos los productos industriales y pesqueros. 4,843
EXPORTACIONES A LA UNIÓN EUROPEA* Los productos peruanos gozan de un crecimiento sostenido en el mercado europeo.
transparencia y competencia. El TLC incluye también un acuerdo de largo alcance sobre la protección de los derechos humanos y el Estado de Derecho, así como compromisos para aplicar efectivamente los convenios internacionales en materia de derechos laborales y protección del medio ambiente. Las organizaciones de la sociedad civil participarán sistemáticamente en el seguimiento de estos compromisos, que estarán también sujetos a un sistema de arbitraje.
4,093
* La evolución de la Unión Europea, se inicia en 1951 con 6 países limítrofes a una actual organización de 27 mercados. Para fines de análisis se han considerado 27 países desde 1994 a la fecha.
3,664.9 3,769.5
3,138 2,525.7
EN MILLONES DE DÓLARES
Tradicional
No tradicional 1,910.6 1,481.6
1,226.4
1,172.6
2,239.7
1,622.9
1,533 1,281.4
1,124.5
646.9 428.8
395.9
387.7
1,187
1,036.6
886.4 463.4
1,378
417.3
438.6
770.6 744
513.8
310
1,689.8
1,295.2
1,568.4
1,512.1
1,898.9
2,061.5
2,424.4
3,172.6
3,010.3
4,701.5
5,050.9
5,479.7
4,325
6,376
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
PRODUCTOS NO TRADICIONALES Mangos, frescos o secos Zinc en bruto, sin alear Calamares Pota Lacas colorantes
1,054 Ene-Feb 2011
PRINCIPALES DESTINOS Carmín de cochinilla Uvas frescas Espárragos sin congelar Pimiento piquillo Conchas marinas
Fuentes: Sunat / CCL
19.9% 14.8%
España
12.8%
Francia
Alemania
Elaboración: El Peruano
Se exportarán productos con más valor agregado Tener una alianza comercial con la UE incrementará las exportaciones de valor agregado y generará una cultura de responsabilidad social en las empresas, sostuvo la Asociación de Exportadores (Adex). "Debemos remarcar el especial interés que tiene la Unión Europea por ayudar al Perú en el fortalecimiento de las capacidades de
nuestras pequeñas y medianas empresas pues coinciden en que el comercio tendrá mayores beneficios para el Perú si se impulsa el fortalecimiento competitivo de ese sector", dijo su presidente, José Luis Silva. Agregó que es preciso generar una oferta exportadora diversa y con una capacidad empresarial que
permita llegar a nichos de mercado con ingresos altos. Subrayó que la suscripción del acuerdo con la UE garantiza el ingreso preferencial de los productos de exportación a uno de los mercados más grandes del mundo, por lo que los exportadores buscarán intensificar el comercio con ese bloque comercial.
Crecimiento La UE espera que el TLC suscrito con el Perú y Colombia tenga un impacto directo en el crecimiento económico y el empleo, y que además contribuya con un aumento sostenido de la cadena de valor de los países andinos. Ello debido a que el TLC abrirá su mercado a exportadores de estos dos países andinos, al haberse comprometido la UE a liberalizar inmediatamente los productos industriales y pesqueros y a otorgar concesiones arancelarias importantes a la agricultura. El acuerdo también promoverá internacionalmente las mejores prácticas convenidas, garantizando al mismo tiempo un entorno transparente, no discriminatorio y previsible para los operadores y los inversionistas a través de un mecanismo destinado a abordar las barreras no arancelarias, así como, en su caso, un mecanismo avanzado de solución de diferencias bilaterales. El TLC incluye también un capítulo sobre cooperación para promover la competitividad y la innovación, modernizar la producción y facilitar el comercio y la transferencia de tecnología entre las partes.
10 | ECONOMĂ?A
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
RECOMENDACIĂ“N. RECORDEMOS QUE ES VALIOSO GENERAR CONSENSOS ENTRE SUS COLABORADORES
Sugerencias para mejorar resultados en su empresa â—† Establezca etapas de manera priorizada para alcanzar metas
t 2VJFOFT TPO DPMPDBEPT FO QPTJDJPOFT JODPSSFDUBT TJFOUFO RVF TV QPUFODJBM FTUĂˆ CMPRVFBEP Z RVF QVFEFO SFOEJS NFKPS FO MB QPTJDJĂ˜O DPSSFDUB "TJNJTNP BMHVOPT ZB OP RVFSSĂˆO USBCBKBS FO MB MBCPS FODPNFOEBEB OJ FO QFSTPOB OJ FO FRVJQP QVFT OP FTUBSĂˆO TBUJTGFDIPT OJ NPUJWBEPT
Trabaje por procesos. Establezca pasos y etapas de manera priorizada. Recuerde que para establecer los ujos del trabajo y luego para mantenerlos en su dirección y a buen ritmo son indispensables todos los medios y mecanismos de coordinación. Tener procesos para todo lo que hacemos nos ayuda a incrementar nuestra productividad.
2
Cuando hablamos de mejorar, estamos pensando en "aventajar", "sobrepasar", "superar", "ascender", "perfeccionar", y en general en "progresar". Esto, porque intuimos o sabemos que mejorar signiďŹ ca pasar algo de un estado a otro superior. Para lograr ese deseado avance y progreso en el caso de su negocio o empresa, el Instituto Latinoamericano de Desarrollo Empresarial (Ilade), sugiere tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
Administre bien el tiempo. Es comĂşn que utilicemos la expresiĂłn: "recuperemos el tiempo perdido", pero tengo la impresiĂłn que eso es imposible, dice Eduardo Lastra, presidente del Ilade. Considera que el tiempo es un recurso irrecuperable. Por eso debe esforzarse por programarlo, para lo cual es recomendable que utilice agendas, relojes,
3
Utilice los "ingredientes" necesarios. Para el adecuado funcionamiento de su negocio o empresa, necesita determinados ingredientes en cantidad y calidad, como son:
1
t &M SFTVMUBEP EF VOB NBMB FMFDDJĂ˜O HFOFSB QĂ?TJNPT SFTVMUBEPT EJTDPOGPSNJEBE Z MB QPTJCJMJEBE RVF OP DPODMVZB MB MBCPS RVF TF MF FODPNFOEĂ˜
â??
cronĂłmetros, pizarras o programas informĂĄticos. Busque y use los mejores conocimientos. No estĂĄ demĂĄs reiterar que el conocimiento es la base de la innovaciĂłn y el desarrollo
4
competitivo. Incorpore y desarrolle las mejores prĂĄcticas productivas, administrativas, y comerciales en su negocio. Invierta en actividades de capacitaciĂłn para que toda au organizaciĂłn mejore sus tecnologĂas.
Al cierre de operaciones del 13 de abril de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado VENTA 4 4 4
MONEDA :FO +BQPOĂ?T 'SBODP TVJ[P %Ă˜MBS DBOBEJFOTF
COMPRA 4 4 4
VENTA 4 4 4
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado 5"./ 5".&9 5*1./ 5*1.&9 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP Tasas de interÊs legal 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP &GFDUJWB 'BDUPS "DVNVMBEP -BCPSBM .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado '5"./ '5".&9 '5*1./ 5BTB "OVBM Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
'5*1.&9
103 5*10 %& $3²%*50 $PSQPSBUJWP (SBOEFT FNQSFTBT .FEJBOBT FNQSFTBT 1FRVF×BT FNQSFTBT .JDSPFNQSFTBT $POTVNP )JQPUFDBSJP
.POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB
103 5*10 %& %&1Âť4*50
"IPSSP 1MB[P $54 .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
.POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB
103 5*10 %& $3²%*50 $PSQPSBUJWP (SBOEFT FNQSFTBT .FEJBOBT FNQSFTBT 1FRVF×BT FNQSFTBT .JDSPFNQSFTBT $POTVNP )JQPUFDBSJP
103 5*10 %& %&1Âť4*50
.POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB
"IPSSP
1MB[P
Querer mejorar. Si realmente quiere prosperar en su negocio o empresa, lo lograrĂĄ. Es cierto eso de "querer es poder". TambiĂŠn es oportuno recordar lo valioso de generar consensos entre nuestros colaboradores. Si todos los integrantes de su organizaciĂłn comparten la misma visiĂłn, misiĂłn y objetivos del negocio, los resultados serĂĄn positivos. Forjar esos consensos es tarea del empresario y/o gerente.
5
La innovaciĂłn constante en su empresa le permitirĂĄ elevar su competitividad y mejorar sus resultados comerciales."
INFORMACIĂ“N OFICIAL
COMPRA 4 4 4
t &T JNQPSUBOUF DPOPDFS MPT QVOUPT GVFSUFT EF UPEPT MPT NJFNCSPT RVF DPOGPSNBO VO HSVQP EF USBCBKP &M OP IBDFSMP QVFEF MMFWBS B DPMPDBS B VOB QFSTPOB FO VO QVFTUP FO FM RVF OP FT FGJDB[
Materias primas e insumos; el personal, los mĂŠtodos de trabajo; la maquinaria, equipos y herramientas; el dinero en efectivo. Si le faltara alguno de ellos o teniĂŠndolos todos son insuficientes, sus resultados serĂĄn deďŹ cientes y no avanzarĂĄ.
â—† Tenga presente que el tiempo es un recurso irrecuperable
MONEDA %Ă˜MBS / " &VSP -JCSB FTUFSMJOB
Errores
$54
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 12 de abril 13 de abril
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones 0QFSBDJPOFT NPOFUBSJBT BOVODJBEBT EFM #$3 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT EFM #$3 $%#$31 1SPQVFTUBT SFDJCJEBT 1MB[P EF WFODJNJFOUP 5BTBT EF JOUFSĂ?T 1SPNFEJP 4BMEP 1SĂ˜YJNP WFODJNJFOUP EF $% #$31 EF KVMJP EF 7FODJNJFOUPT EF $% #$31 EFM BM EF BCSJM EF t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31 1SPQVFTUBT SFDJCJEBT 1MB[P EF WFODJNJFOUP 5BTBT EF JOUFSĂ?T 1SPNFEJP 4BMEP 1SĂ˜YJNP WFODJNJFOUP EF $%7 #$31 EF NBZP EF 7FODJNJFOUPT EF $%7 #$31 EFM BM EF BCSJM EF t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQ -JRVJEBCMFT FO %Ă˜MBSFT EFM #$31 $%-% #$31 1SPQVFTUBT SFDJCJEBT 1MB[P EF WFODJNJFOUP 5BTBT EF JOUFSĂ?T 1SPNFEJP 4BMEP 1SĂ˜YJNP WFODJNJFOUP EF $%-% #$31 7FODJNJFOUP EF $%-% #$31 EFM BM EF BCSJM EF t 4VCBTUB EF %FQĂ˜TJUPT B 1MB[P FO .POFEB /BDJPOBM 1SPQVFTUBT SFDJCJEBT 1MB[P EF WFODJNJFOUP 5BTBT EF JOUFSĂ?T 1SPNFEJP 4BMEP 1SĂ˜YJNP WFODJNJFOUP EF EFQĂ˜TJUPT EF BCSJM EF 7FODJNJFOUPT EF %FQĂ˜TJUPT EFM BM EF BCSJM EF t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT 3FBKVTUBCMFT EFM #$3 $%3 #$31 1SPQVFTUBT SFDJCJEBT 1MB[P EF WFODJNJFOUP 5BTBT EF JOUFSĂ?T 1SPNFEJP 4BMEP 1SĂ˜YJNP WFODJNJFOUP EF EFQĂ˜TJUPT 3FBKVTUBCMFT EF KVOJP EFM 7FODJNJFOUPT EF %FQĂ˜TJUPT 3FBKVTUBCMFT EFM BM EF BCSJM EF 0QFSBDJPOFT DBNCJBSJBT FO MB .FTB EF /FHPDJBDJĂ˜O EFM #$3 t 0QFSBDJPOFT DPO FM 5FTPSP 1ĂžCMJDP NJMMPOFT EF 64 /PUB 5JQP EF DBNCJP JOUFSCBODBSJP QSPNFEJP 'VFOUF %BUBUFD 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT $PNJTJĂ˜O UBTB BGFDUJWB EJBSJB t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB 5BTB EF JOUFSĂ?T t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM 5BTB EF JOUFSĂ?T t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 5BTB EF JOUFSĂ?T 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 5BTB EF JOUFSĂ?T NĂ“OJNB NĂˆYJNB QSPNFEJP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 5BTB EF JOUFSĂ?T NĂ“OJNB NĂˆYJNB QSPNFEJP t 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7
8,159.7
7,923.0
EĂ“BT
EĂ“B
EĂ“B EĂ“BT
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
TENDENCIA. ACORDE CON SU DESEMPEÑO ECONÓMICO
Mineras demandan más trabajadores calificados ◆ Las regiones son las más interesadas en contar con este tipo de personas
Experiencia. De la Torre recomendó a los gobiernos latinoamericanos no olvidar las lecciones del pasado.
PRUDENCIA. BM ACONSEJA A CONCENTRAR POLÍTICAS EN EL LARGO PLAZO
AL debe controlar la euforia de expansión ◆ Aconseja hacer sostenible la bonanza económica de la región ◆ Entidad multilateral destaca crecimiento de Argentina y el Perú [Washington, Efe] América Latina (AL) se enfrenta al reto de "controlar la euforia" y concentrar sus políticas en el largo plazo para no repetir estallidos "del pasado", mediante la construcción de espacio fiscal, sostuvo el Banco Mundial (BM). El crecimiento latinoamericano debe ser "un vuelo de águila en lugar de uno de gallina", dijo el economista jefe del Banco Mundial, Augusto de la Torre, al referirse a los abruptos ciclos económicos sufridos por la región previamente. "La recuperación excedió las expectativas con un crecimiento medio del 6%, una tasa que no se veía en décadas. El reto es hacerlo sostenible", dijo en el marco de la reunión conjunta de primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el BM que se celebra esta semana en Washington. No obstante, la salida de la crisis en AL y el Caribe muestra una gran "heterogeneidad" con un significativo crecimiento de los países sudamericanos, en contraste con la débil recuperación de México y la región caribeña. Argentina, Brasil, Perú, Uruguay y Paraguay, junto con Chile y Colombia en menor medida, son los ejemplos de esta "vigorosa recuperación", según un informe divulgado
ayer y titulado "El éxito de Latinoamérica a prueba". Lecciones De la Torre recomendó a los gobiernos latinoamericanos no olvidar las lecciones del pasado ante contextos similares de "sobrecalentamiento" económico, que indica que ya se está alcanzando el límite de la capacidad productiva. Como resultado de ello comenzaron a observarse "riesgos inflacionarios y una significativa apreciación cambiaria", con un incremento del tipo de cambio real efectivo en la región de un 18% desde marzo de 2009. Ante estos riesgos, la recetas del organismo multilateral pasan por "una ampliación del espacio fiscal, el empleo de medidas macropru-
denciales y dejar que las monedas de los países se aprecien de manera controlada". "Hay que aprender a vivir con unas monedas más fuertes", dijo De la Torre, quien explicó que el mayor recorrido por hacer por las autoridades se halla en el ámbito fiscal. El economista del BM reconoció que las posiciones fiscales en América Latina son "buenas comparadas con las economías avanzadas", pero no lo son tanto si se analiza que estamos "en la parte madura del ciclo económico". "Parece que los gobernadores de los Bancos Centrales van por delante de los ministros de Hacienda, ya que las políticas fiscales en algunos países son demasiado expansivas", precisó.
Ligada a Estados Unidos Como ejemplo de estabilidad macroeconómica el BM puso la política de México, que ha logrado por el momento mantener la inflación a raya y evitado la apreciación de su moneda. Sin embargo, se mostró "preocupado" por la economía mexicana, aún significativamente ligada a Estados Unidos, y que sigue registrando
"bajos niveles de crecimiento de la productividad". Caso aparte es Argentina, que experimentó un importante rebote de crecimiento del producto interior bruto (PIB) en 2010, pero donde permanecen las notables diferencias entre las cifras del Gobierno y las de los grupos privados sobre el índice de inflación.
Menor deuda pública r De la Torre expresó su optimismo sobre la situación de América Latina ya que, a diferencia de décadas pasadas, los niveles de deuda pública son menores, la mayor parte de esta deuda es ahora financiada por el ahorro nacional y la recuperación ha ido acompañada de crédito.
El mayor crecimiento de la demanda de mano de obra en las regiones es explicado por las empresas mineras, sostuvo la presidente (country manager) de Bumeran.com para el Perú, Gabriela Rodríguez. "El 30% de esta demanda empresarial está relacionada con personal técnico. En este caso, los requerimientos van superando la oferta de mano de obra calificada." En este sentido, dijo que las regiones vienen reportando un significativo incremento en su demanda por trabajadores calificados. La mejor performance económica que presentan es uno de los principales factores que explica este requerimiento. "El 60% de las compañías que buscan trabajadores mediante nuestro portal está ubicado en Lima. Sin embargo, el número de empresas establecida en las regiones aumenta a un mayor ritmo", manifestó. Detalló que las regiones que reportan una mayor demanda de mano de obra en el país son Arequipa, Piura, Loreto y Ucayali, entre las principales. Refiere que como mezcla de portal de empleo y red social, Bumeran. com recibe unas seis mil ofertas de empleo lo cual evoluciona acorde con el desempeño macroeconómico del país. Modernización Por otro lado, Rodríguez reveló que las empresas cada vez van modernizando su forma de captar personal a fin de asegurar la selección del mejor recurso humano pues reconocen que ello le favorecerá.
Búsqueda de empleo.
Red social Bumeran.com presentó su red social para la búsqueda de empleo. Se trata de una nueva forma de buscar empleo aprovechando la penetración de internet.
1
Utiliza una plataforma que permite buscar trabajo y al mismo tiempo aprender y compartir de otras experiencias laborales, interactuando con otros postulantes.
2
Dijo que en el caso de las regiones, las pequeñas y medianas empresas están innovando sus procesos de selección. "Antes recurrían básicamente a la radio, avisos, entre otros medios; pero ahora piden CV digitalizados." Aquí la idea es, agregó, agilizar los procesos de contratación y lograr el personal adecuado para el correcto funcionamiento de la empresa. Comentó que las mype también miran con más atención esta alternativa. "Nuestros clientes van desde grandes empresas hasta microempresas del país."
MEJORA. DE SIETE A TRES AÑOS, ASEGURA SAMSUNG
Se reduce período de renovación de televisores ◆ El año pasado, las ventas se concentran en la capital peruana con el 52% El período de renovación de televisores en los hogares peruanos se redujo de siete a tres años, lo que favoreció la venta de televisores de panel plano que comprende LCD, LED y plasma, que actualmente son el 75% de los aparatos que habían en los hogares, afirmó el director de División de Electrónica de Consumo de Samsung Perú, Fredy Gonzales. Dijo que esa tendencia se observa desde 2009, cuando los televisores plasma eran sólo el 25% del total de las unidades vendidas, frente al 75% de panel o tubo. Comentó que en 2010 el seg-
Venta de televisores.
mento de televisores vendió un millón de unidades, de los cuales el 52% estuvo concentrado en Lima y el resto en provincias. "El crecimiento en provincias en importante y ha permitido que la distribución sea mucho más homogénea, antes las ventas estaban concentradas en Lima."
12 | OPINIĂ“N
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SĂ?WBMP .BKMVG t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Juan Pablo II. (1920-2005) Papa de la Iglesia CatĂłlica
"No hay verdadera paz sin equidad, verdad, justicia y solidaridad"
E D I T O R I A L
Nuevo horizonte para la exportaciĂłn a expansiĂłn de nuestras exportaciones al amparo de diez Tratados de Libre Comercio (TLC), suscritos con los mĂĄs importantes bloques comerciales del mundo, constituyen otra de las sĂłlidas bases que el actual Gobierno estĂĄ dejando para la administraciĂłn que le sucederĂĄ en los prĂłximos cinco aĂąos. Entre estas alianzas comerciales estratĂŠgicas destaca el TLC suscrito con los paĂses de la UniĂłn Europea, convenio que ayer dio un paso decisivo para su pronta vigencia y aplicaciĂłn con la firma que suscribieron los altos representantes de la UE, Colombia y PerĂş, en Bruselas, BĂŠlgica. La plena vigencia de los TLC comprende varias etapas y protocolos que se tienen que cumplir, pues, en el espacio de un acuerdo marco, se tiene que efectuar un complicado y paciente proceso de homologaciĂłn de legislaciones, especialmente en materia arancelaria y aduanera. Cumplida la etapa final, como es el caso del TLC entre la UniĂłn Europea, Colombia y PerĂş, se darĂĄ paso a las traducciones y aprobaciones definitivas. Resulta significativo que la UniĂłn Europea haya decidido suscribir este TLC conjuntamente con PerĂş y Colombia por tratarse de dos economĂas sudamericanas emergentes de similares ritmos y grados de crecimiento econĂłmico y porque, obviamente, esta circunstancia facilitĂł enormemente el arribo a acuerdos multilaterales. En la coyuntura actual y en la proyecciĂłn para los prĂłximos cinco aĂąos, resulta motivadora la declaraciĂłn del comisario de Comercio de la UniĂłn Europea, Karel De Gucht, quien
L
â??
La UniĂłn Europea espera que TLC con PerĂş tenga impacto directo en crecimiento y empleo del paĂs."
manifestĂł que la UniĂłn Europea espera que el TLC con PerĂş y Colombia tenga un impacto directo en el crecimiento y el empleo, y contribuya a un aumento sostenido de la cadena de valor de estas dos economĂas latinoamericanas. ÂżCuĂĄl es la ventaja mĂĄs visible que traerĂĄ al PerĂş este TLC con el bloque de paĂses europeos? Indudablemente, la apertura de un inmenso mercado multinacional, toda vez que la UE se ha comprometido a liberalizar inmediatamente los productos industriales y pesqueros y a otorgar concesiones arancelarias importantes para nuestras agroexportaciones. Por su parte, Europa obtendrĂĄ grandes oportunidades de mercado a una serie de industrias exportadoras clave que se beneficiarĂĄn de la eliminaciĂłn de aranceles para parte de PerĂş y Colombia. Por ejemplo, representa mĂĄs de 33 millones de euros (47.76 millones de dĂłlares) para el sector del automĂłvil y autopartes, alrededor de 16 millones (23.16 millones) para los productos quĂmicos y unos 60 millones (86.86 millones) para los productos textiles. La respuesta positiva del lado peruano no se ha hecho esperar. La AsociaciĂłn de Exportadores manifestĂł en Lima que el PerĂş incrementarĂĄ sus exportaciones de valor agregado y generarĂĄ una cultura de responsabilidad social en las empresas. El gremio peruano tambiĂŠn ha destacado que la UE tiene particular interĂŠs por ayudar al fortalecimiento de las pyme, pues coinciden en que el comercio tendrĂĄ mayores beneficios para el PerĂş si se impulsa el fortalecimiento competitivo de ese sector. Un nuevo horizonte se abre para nuestros exportadores.
ASPIRACIONES DEMOCRĂ TICAS GENERAN NUEVA COYUNTURA
Los paĂses desarrollados y el mundo ĂĄrabe abemos que el actual mandatario de Estados Unidos heredĂł no solo una grave crisis financiera generada por la actitud irresponsable de grandes empresarios y de una administraciĂłn ultra conservadora que fue ciega, sorda y muda ante las seĂąales de peligro. AdemĂĄs, Obama heredĂł una intervenciĂłn militar en Irak, consecuencia de las aberraciones de la administraciĂłn Bush que metiĂł a Estados Unidos en una guerra a partir de mentiras. Desde fines de la dĂŠcada de 1970, EE UU es conciente de sus lĂmites: no le es posible librar, al mismo tiempo, un infinito nĂşmero de guerras. Ahora hay tropas estadounidenses en Irak y AfganistĂĄn y no puede darse el lujo de invadir Libia. AdemĂĄs, ese paĂs norafricano no es importante para Estados
S CĂŠsar Arias Quincot Periodista y licenciado en historia
Unidos como sĂ parece serlo para algunos paĂses de Europa, en especial Italia y EspaĂąa. Lo que es vital para Occidente y Estados Unidos es una cuestiĂłn que no pertenece al reino de los recursos materiales ni se puede cuantificar: el futuro de las relaciones entre Europa, Estados Unidos y el mundo ĂĄrabe. Hasta el momento las democracias del mundo desarrollado jugaron a vincularse con dictaduras y monarquĂas feudales. Lo que parece ser inevitable es la caĂda de muchos de esos regĂmenes y el inicio de procesos de democratizaciĂłn. Si Occidente aparece, a los ojos de las masas ĂĄrabes como ligado al pasado vergonzante, ello generarĂĄ las previsibles consecuencias negativas. Es por esto que Occidente debe ser consecuente
con su prĂŠdica y sus valores y ponerse del lado de las aspiraciones democrĂĄticas de los pueblos ĂĄrabes. Las dudas de Obama estĂĄn, desde nuestra perspectiva, plenamente justificadas. Estados Unidos tiene limitaciones econĂłmicas y de tipo "sicosocial": no es fĂĄcil convencer a una opiniĂłn pĂşblica que sabe muy poco del mundo exterior de la necesidad de combatir en un paĂs en el que no se juegan sus intereses vitales. Para esto son indispensables los aliados del Viejo Continente. Ellos tienen vĂnculos mayores con Libia y no deben limitarse a dar apoyo polĂtico a las acciones estadounidenses. TambiĂŠn los europeos deben arriesgarse en aras de la construcciĂłn de un mundo mĂĄs justo y saludable, sin dictadores que se aferran al poder durante dĂŠcadas.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
LOS LAZOS DE LA AMISTAD
Solidaridad del mundo con Japón a pasado un mes desde el devastador terremoto y posterior tsunami en el gran terremoto del este del Japón, que asoló el país dejando tras de sí a más de 13 mil personas fallecidas, más de 14 mil personas que aún siguen desaparecidas y cerca de 150 mil personas que todavía viven como refugiados. No solo a los ciudadanos j a p o n e s e s, s i n o t a m b i é n a muchos ciudadanos del extranjero que han padecido los efectos de esta catástrofe, a todos sus familiares, quiero transmitirles de todo corazón que les acompaño en el sentimiento. Sobre la situación en la central nuclear de Fukushima Daiichi, en estos momentos se están desplegando todos los esfuerzos, movilizando l o s r e c u r s o s y efe c t i vo s disponibles, para lograr estabilizar la situación lo antes posible. El mes que ha transcurrido desde el inicio de la catástrofe ha sido un período extremadamente duro para el Japón. Sin embargo, al mismo tiempo, he podido comprobar de nuevo que el Japón es un país que se encuentra acompañado, en todo momento, por el resto del mundo. De esta manera, debo señalar que también es un período para transmitir mi agradecimiento a todo el mundo. Hasta el momento, han sido numerosos los países y las regiones (más de 130), organismos internacionales (cerca de 40), organizaciones no gubernamentales y personas de todo el mundo que nos han ofrecido su apoyo, que nos han expresado, además, su solidaridad y ayuda a
H Naoto Kan Primer ministro del Japón
través de donativos. Desde todas estas partes del mundo han acudido equipos de rescate para comenzar, desde el primer momento, las labores de rescate en las zonas afectadas por la catástrofe. El envío de alimentos, medicamentos, equipo médico y ayuda material, como mantas, han contribuido a levantar el ánimo de las personas damnificadas por
la catástrofe. Asimismo, hemos recibido miles de grullas de papel, realizadas todas ellas con enorme cariño y esfuerzo por niños de lejanos países, con el deseo de una pronta recuperación de aquellas zonas devastadas. Sobre todo, quisiera expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno y el pueblo peruanos por haber declarado el Duelo Nacional por las víctimas del gran terremoto del este del Japón y por organizar una misa en la que participaron los líderes de los tres poderes del Estado. Asimismo, manifiesto mi sincera gratitud por el ofrecimiento de ayuda material del Gobierno del Perú. Como representante del pueblo japonés, quiero transmitir mi más sincero agradecimiento por toda la ayuda que hemos recibido. Sin ninguna duda, el Japón se reconstruirá y se levantará para volver a ser un mejor y magnífico país. Con el fin de corresponder a los cálidos mensajes de ánimo y de solidaridad, es un deber y una obligación para nuestro país caminar hacia la senda de una vida nueva, siendo esta la mejor muestra de agradecimiento por todo este apoyo. Además, con la fortaleza del pueblo japonés y la generosa colaboración de la sociedad internacional, personalmente estoy convencido de que esto será posible. Y con respecto a todo el afectuoso apoyo recibido por parte de todos los ciudadanos del mundo, puedo asegurarles que sin ninguna duda devolveremos este favor que hemos recibido a través de la cooperación internacional. Para ello, yo mismo, en persona, también dedicaré todos mis esfuerzos a la reconstrucción del país. En las adversidades se conoce a los verdaderos amigos.
CURSO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA DEL BCR CUMPLE 50 AÑOS
La selección de funcionarios públicos l 28 de abril de 1961, hace 50 años, el Banco Central de Reserva del Perú (BCR) creó el Curso de Extensión Universitaria para brindar preparación especializada a economistas egresados de diferentes universidades del país. Los cientos de profesionales que allí nos hemos formado damos fe de la seriedad de los procesos de selección de sus participantes. El curso de alta especialización tiene una programación académica muy exigente y está a cargo de docentes nacionales y extranjeros. Sin embargo, es importante que este modelo de captación y capacitación de profesionales sea también adoptado por otras instituciones públicas, pues nuestros ministerios, Poder Judicial y Legislativo (Congreso de la República) tienen otras formas de captar a sus profesionales. Hay que tener en cuenta que organismos reguladores, como Osiptel y Osinerg, la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP, Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) y el Instituto de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual
E
Hernán Briceño Ávalos Economista
(Indecopi) han ofrecido cursos de capacitación y selección de personal a imagen y semejanza del que realiza anualmente el BCRP, los cuales les han permitido mantener un staff de profesionales de primer nivel reconocido internacionalmente. Sería importante que instituciones como Servir y otras instancias de los poderes del Estado coordinaran con el BCR sobre la posibilidad de realizar cursos similares, para mejorar la institucionalidad del país, la selección de funcionarios públicos, la calidad de la prestación de los diversos servicios públicos, lejos de influencias políticas e improvisaciones. Otra propuesta tiene que ver con la posibilidad de que la autoridad monetaria firme convenios con las diversas instituciones públicas que carecen del programa en mención para que los egresados de dicho curso de extensión universitaria tengan la oportunidad de realizarse profesionalmente en dichas dependencias. Hoy en día, estos cuadros capacitados con fondos públicos que no logran ocupar una plaza para laborar al interior de dicho banco optan por
seguir estudiando en el Perú o el extranjero, algunos se van al sector privado y hay quienes encuentran ventajosas oportunidades laborales fuera del país. No perdamos de vista que es responsabilidad del Estado peruano promover el desarrollo de la cultura económica y estadística para una mejor elaboración, aplicación y entendimiento de las políticas públicas y la política económica. Igualmente, para la promoción de las inversiones y el reconocimiento de los beneficios que estas generan, asimismo, para contrarrestar o mitigar la extensa "cultura leguleya" que mantienen algunas instituciones públicas. Este hecho propicia que la elaboración de muchas de las normas carezca de criterio de racionalidad y eficiencia socioeconómica, y de análisis serios costo-beneficio, generando excesiva burocracia, elevados costos de formalización, lo que mantiene una buena parte de la economía nacional en el sector informal y al país como una de las economías más rígidas del mundo en los rankings internacionales, entre otros.
14 | DERECHO POR LOS TRABAJADORES
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
1
Reducen acatamientos a huelgas
El Ministerio de Trabajo informó que el año pasado 30,606 trabajadores del sector privado acataron huelgas, lo que significa una reducción de 15.3% frente a los 36,114 trabajadores que pararon en 2009.
2
Así, el sector de explotación de minas y canteras lideró el mayor número de paralizaciones. Los motivos: incumplimiento de normas, pago de beneficios, negociación colectiva y otros.
3
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
El MTPE señaló que el portafolio interviene con sus conciliadores en la prevención y solución de conflictos, habiéndose arribado a importantes acuerdos a través de reuniones extraproceso para obtener paz y armonía laboral.
SECTOR JUSTICIA
Nombran nuevos notarios
Acciones. Sunat fortalecerá acciones de control en la prestación de estos servicios.
SUNAT. PROPONEN NUEVO RÉGIMEN A PARTIR DEL 1 DE MAYO
Ampliarían detracciones ◆ Para el servicio de mantenimiento de naves, vehículos y aeronaves ◆ Ante las omisiones identificadas en las declaraciones de servicios La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) publicó el proyecto de resolución que incluye en el sistema de detracciones a los servicios vinculados con el mantenimiento y reparación de bienes muebles, como vehículos, equipos de escritorio, cómputo, entre otros, así como de naves y aeronaves. Así, la propuesta del ente fiscal es
que a partir del 1 de mayo se aplique a estos servicios una tasa de detracción del 9%. Importa precisar que algunos servicios específicos referidos al mantenimiento y reparación de bienes, como flotadores, boyas y redes, así como de las máquinas y equipos de las plantas de procesamiento de productos pesqueros, ya están incluidos
en el sistema de detracciones. Ahora, con esta iniciativa se busca ampliar el sistema a las demás actividades del universo de servicios de mantenimiento y reparación de bienes muebles. Para la Sunat, la inclusión en el sistema de detracciones de estas actividades se sustenta en el hecho de que al efectuar un análisis de las ventas
Presentación de propuestas r Los interesados podrán revisar el proyecto de resolución en http://www.sunat.gob.pe/legislacion/ proyectos-ti/2011/proy-normas.html y remitir sus comentarios y/o sugerencias sobre el proyecto de resolución publicado a los correos electrónicos obs_proy@sunat. gob.pe y elopez@sunat.gob.pe hasta este viernes 15.
gravadas con el IGV se observa la existencia de un porcentaje significativo de contribuyentes de este sector económico que en sus declaraciones no consignan operaciones gravadas con el mencionado impuesto, lo cual constituiría un indicio de que estarían omitiendo declarar ingresos por los servicios prestados. Además, del total de contribuyentes que declaran ventas gravadas con el IGV, el 33% no determina impuesto por pagar y un porcentaje casi igual de contribuyentes declara un IGV menor al promedio del sector, lo cual es otro indicio de extendido incumplimiento tributario entre los contribuyentes que desarrollan actividades de mantenimiento y reparación de bienes muebles.
NUEVAS PUBLICACIONES
Constitucional
Arbitrajes
La sexta edición de la Constitución comentada nos ofrece una completa visión sobre la vida constitucional peruana. Así, tiene una parte introductoria, titulada Historia de las Constituciones (1808-1993), que aborda como aporte un estudio de la Constitución de Bayona (1812), pasando con singular espero por las constituciones republicanas (1823, 1826, 1828, 1834, 1839, 1856, 1860, 1867, 1920, 1933 y 1979). En ellas, logra plasmar la riqueza de detalles históricos con lo general de la normatividad constitucional. Informes en el teléfono 422-7330. E-mail: editorial_adrus@hotmail.com
55 reconocidos árbitros peruanos comentan cada uno de los artículos de la nueva Ley Peruana de Arbitraje (Decreto Legislativo Nº 1071). Es la primera obra que sobre este tema se publica en el medio peruano. Hoy prácticamente ninguna controversia comercial importante en el Perú se resuelve sin arbitraje. Los centros arbitrales han proliferado y es un tema común en conferencias y seminarios. La aprobación del Decreto Legislativo Nº 1071 se dio con la finalidad de crear una atmosfera más favorable para los inversionistas y empresas que deseen hacer negocios en el Perú.
La Constitución comentada Tomo I y II Raúl Chanamé Orbe Editorial ADRUS
Comentarios a la Ley peruana de arbitraje Tomos I y II Carlos Soto y Alfredo Bullard Instituto Peruano de Arbitraje
El Ministerio de Justicia (Minjus), a través de sendas resoluciones, aprobó el nombramiento de once notarios en la circunscripción de Lima Metropolitana que resultaron ganadores del concurso público de méritos para el ingreso en la función notarial convocado por el Colegio de Notarios de Lima (CNL). En las resoluciones ministeriales se señala que los aspirantes nombrados son: Elard Vilca Monteagudo (San Borja), Carlos Luque Rázuri (Miraflores), Carlos Herrera Carrera (Miraflores), Edgardo Hopkins Torres (Miraflores), Marco Pacora Bazalar (La Molina), Manuel Román Olivas (La Victoria), María Gutiérrez Pradel (San Juan de Miraflores), José Almeida Briceño (San Martín de Porres), Carlos Gómez Anaya (Comas), Alicia Shikina Higa (Puente Piedra) y Jorge Castañeda (Villa María del Triunfo). A todos ellos se les deberá expedir el título de notario de Lima respectivo.
Más notarios para Lima.
Exigencias máximas Los flamantes notarios de Lima fueron evaluados por un jurado calificador en tres diferentes etapas: evaluación curricular y entrevista personal, evaluación escrita y evaluación oral. Esta última etapa fue realizada en público. En ella, cada uno de los postulantes se presentó ante el jurado ad hoc para exponer un tema –escogido por sorteo– correspondiente al Balotario para los Concursos Públicos de Méritos para Acceso al Notariado (RM Nº 0311-2008-JUS) y después contestó las preguntas del jurado. Después de que los nuevos miembros de la orden reciban su título de notarios, el CNL les hará entrega de su colegiatura respectiva.
DERECHO | 15
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
ANÁLISIS. SOBRE DERECHOS Y ACCIONES QUE CORRESPONDEN A UN CÓNYUGE
El embargo sobre un bien social FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Advierten posiciones jurisprudenciales en evidente contradicción ◆ Incertidumbre debe ser prontamente resuelta por Suprema, piden
Amparo a las medidas cautelares Ante lo expuesto, la justificación para que prevalezca el amparo de la aplicación de medidas cautelares, se sustenta en lo siguiente:
HUGO ESCOBAR ÁGREDA Abogado (*)
En días recientes fue publicada la Resolución del Consejo Nacional de la Magistratura Nº 093-2010-PCNM, la cual dispone sancionar con la destitución del cargo a un Juez Civil, por haberse demostrado irregularidades en la tramitación de un proceso de ejecución, donde se dispuso el embargo de los derechos y acciones que el demandado tenía sobre dos inmuebles que eran de propiedad de la sociedad conyugal, ordenando el remate, el cual se efectuó sobre la totalidad de los inmuebles para, luego, percatarse de su error y proceder a declararlo nulo, precisando que la adjudicación del inmueble se debía efectuar sobre el 50% de los derechos y acciones del demandado. Esta sanción trae a colación un problema vigente en nuestra Corte Suprema, relacionado con la procedencia del embargo de los derechos y acciones que un cónyuge tiene sobre un bien perteneciente a la sociedad conyugal que se encuentra bajo el régimen de la sociedad de gananciales, al existir posiciones jurisdiccionales que se encuentran en evidente contradicción. Por un lado, la Casación Nº 215098/Lima, publicada el 19 de marzo de 1999, expedida por la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, sostiene que: "(...) el hecho de que la sociedad conyugal y más propiamente la sociedad de gananciales constituye un patrimonio autónomo, no puede entenderse como que se encuentra fuera del comercio de los hombres o que se ha formado una persona jurídica distinta y que los acreedores de los cónyuges por obligaciones personales no pueden solicitar medidas para cautelar su acreencia sobre los derechos que su deudor tendrá al liquidarse la
r Protección del acreedor. El derecho no puede permitir la desprotección de un acreedor, caso contrario, en futuras transacciones los deudores podrían desentenderse de sus obligaciones, argumentando que los bienes a los que se les podría aplicar medidas cautelares pertenecen al patrimonio social, vulnerándose de esta forma los derechos de los acreedores.
Seguridad. Importa garantizar cumplimiento de una obligación personal.
sociedad de gananciales (...)". Por otro lado, tenemos la Casación Nº 3109-98/ Cusco-Madre de Dios, publicada el 27 de setiembre de 1999, expedida por la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema, la cual sostiene que: "(...) no es correcto disponer la aplicación de medidas cautelares que afecten a un bien social con la finalidad de garantizar el cumplimiento de una obligación personal a uno de los cónyuges ni tampoco disponer de una parte del citado bien, asumiendo que se estaría afectando la alícuota del obligado, por cuanto, (...) sobre los bienes sociales no existe un régimen de copropiedad, sino que estos constituyen parte de un patrimonio autónomo que es la sociedad de gananciales (...)". Esta situación genera una falta de seguridad jurídica, resultando
❛❛
La posición que deberá prevalecer será la que ampara la aplicación de medidas cautelares que afecten un bien social con la finalidad de garantizar el cumplimiento de una obligación personal a uno de los cónyuges."
necesario que esta incertidumbre deba ser prontamente resuelta por nuestra Corte Suprema, conforme lo dispone el art. 400° del Código Procesal Civil, reuniendo a los Jueces Supremos Civiles para constituir doctrina jurisprudencial, quienes deberán sentar una única posición en dicha materia. De no darse este acuerdo, tal como la ha hecho la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República en las Casaciones Nº 1859-2009 y Nº 2311-2009, se podrá recurrir a la facultad conferida en el primer párrafo del artículo 22 de la Ley Or-
gánica del Poder Judicial, que faculta a cualquier Sala Especializada a dictar Ejecutorias que fijen principios jurisprudenciales que han de ser de obligatorio cumplimiento, en todas las instancia judiciales. Al respecto, somos de la opinión que la posición que deberá prevalecer será la que ampara la aplicación de medidas cautelares que afecten un bien social con la finalidad de garantizar el cumplimiento de una obligación personal a uno de los cónyuges. (*) GERENTE SENIOR DE KPMG TAX & LEGAL.
r Protección del cónyuge no deudor. Los derechos del cónyuge no deudor no se verán afectados, pues tan solo se afectará los que correspondan al cónyuge deudor. r La ejecución de los derechos embargados. Solo se podrá realizar luego que, previa liquidación de la sociedad de gananciales, se establezca el porcentaje que le corresponde al cónyuge deudor sobre el bien social, lo cual ocurrirá como consecuencia de la declaración del inicio del procedimiento concursal ordinario a que se refiere el artículo 330° del Código Civil.
JURISPRUDENCIA AL DÍA
Acceder a pensión de viudez requiere 15 años de aportaciones
TC precisa derechos.
Al derecho a la pensión de viudez se accede solo si el asegurado acredita cuando menos 15 años de aportaciones, remarcó el Tribunal Constitucional al declarar improcedente la acción de amparo interpuesta por Flor Deli Samamé Flores en contra de la Oficina de Normalización Previsional (ONP). De acuerdo con la sentencia contenida en el Expediente N° 00596-2011PA/TC, la demandante solicitó que se le
otorgue una pensión de viudez, considerando que a su cónyuge, fallecido el 4 de setiembre de 1995, le correspondía la pensión dispuesta en el artículo 25°, inciso a), del Decreto Ley 19990. Según la Resolución Nº 927432006-ONP/DC/DL19990, a la demandante se le denegó la pensión de viudez puesto que su cónyuge, solo acreditó un total de 1 año y 7 meses de aportaciones, no cumpliendo con el requisito
de aportes de cuando menos 15 años exigido por el artículo 25° del Decreto Ley 19990. Al respecto, el tribunal recordó que en la STC Nº 4762-2007-PA/TC (Caso Tarazona Valverde), y su resolución aclaratoria, ha establecido los criterios para el reconocimiento de periodos de aportaciones que no han sido considerados por la ONP. En este caso, al no haber cumplido
la demandante con acreditar los 15 años de aportaciones de su cónyuge a fin de obtener la pensión solicitada, se concluye que la controversia debe ser dilucidada en un proceso que cuente con etapa probatoria, de conformidad con lo establecido por el artículo 9° del Código Procesal Constitucional, por lo que queda expedita la vía para que la demandante acuda al proceso que corresponda.
16-17 | INFORME
Tarma. Peruanos y turistas extranjeros participan de las actividades con motivo de Semana Santa.
SEMANA SANTA. DESTINOS PARA CONOCER DEL 21 AL 24 DE ABRIL
DÍAS DE REFLEXIÓN Y VISITA
◆ Más de dos millones de turistas recorrerán el país durante cuatro días ◆ 17% crecerá turismo por "feriado largo" y generará US$ 170 mllns. CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe
Nos preparamos para vivir los "feriados largos" y celebrar la Semana Santa. Una ocasión propicia para participar de la tradición y el fervor religioso que se vive en el interior del país. Del 21 al 24 de abril se calcula que dos millones 300 mil visitantes, entre nacionales y extranjeros, recorrerán los diversos circuitos del territorio nacional: dos millones 275 mil visitantes serán peruanos y alrededor de 25 mil, extranjeros; lo que significa un incremento en 17% respecto al mismo período del año 2010.
Religiosidad. El pueblo cusqueño le rinde homenaje al Señor de los Temblores y a la par s
Alianza Mincetur-Indecopi Actualmente, el Mincetur y el Indecopi tienen una alianza para publicar información del sector turismo. Es decir, información de empresas turísticas sancionadas, denunciadas o con procesos abiertos por los usuarios-consumidores y/o turistas. Dicha información, disponible en la página web del Mincetur (www. "Este movimiento permitirá que, durante los cuatro días de feriado largo, se generen más de 170 millones de dólares en ingresos económicos que incentivarán el sector turismo y de manera especial a las regiones, que se verían beneficiados por el incremento del flujo de visitantes por motivos de visita a familiares y amigos, vacaciones, recreación o motivos religiosos", explica Mara Seminario, viceministra de Turismo, del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).
mincetur.gob.pe), tiene por propósito informar al futuro consumidor de servicios turísticos acerca de cuáles son las empresas sancionadas o denunciadas, e incentivar que los usuarios registren sus quejas ante el Indecopi y no contraten los servicios de empresas que maltratan a los consumidores. Seminario recuerda que el turismo interno dinamiza la economía, genera progreso y trabajo de forma descentralizada. "Ello es resultado del trabajo conjunto de los sectores público y privado, a través de la priorización de las rutas de destino, facilitación turística, seguridad turística y actividades de promoción, que se suman a la implementación de políticas estables y promotoras de la inversión privada y la diversificación de nuestra amplia oferta turística".
Huaraz. El canotaje es una de las actividades deportivas que practican centenares de visita
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
Seguridad, primero Como parte del programa nacional de cultura turística, Seminario indicó que el Mincetur ha capacitado a oficiales y suboficiales de la Policía Nacional del Perú (PNP). Esta sinergia con el Ministerio del Interior "nos ha permitido certificar a 140 efectivos de diversas regiones del país, que nos han acompañado en las jornadas de trabajo. El papel que cumple la Policía de Turismo es fundamental, pues es el punto de contacto constante de los turistas y un aliado estratégico para la difusión de los objetivos que venimos impulsando", afirma la viceministra Mara Seminario.
saborea, según la costumbre, cerca de doce platos típicos que se preparan especialmente para estas festividades.
antes.
Para el viajero ¡Perú, Oficina de Información y Asistencia al Turista, le recomienda planificar con tiempo y utilizar los servicios formales de agencias de viaje, transporte terrestre, hoteles y restaurantes.
1
Hay módulos de iPerú, Oficina de Información y Asistencia al Turista, en las diversas ciudades del país. O llame al 574-8000 las 24 horas del día para recibir la información requerida.
2
Este año, Promperú ha creado un minisite con ofertas para este feriado largo:
3
http://www.turismoperu.info/ ss2011/home.html, con sugerencias de paquetes al alcance de todos los bolsillos en el centro, norte y sur del país.
4
❝
El turismo es una actividad transversal que genera empleo directo. Por ello, es de suma importancia que todos comprendamos que cuando tratas bien al turista, tratas bien al Perú. Este, que es el mensaje fundamental de nuestra campaña, ha sido perfectamente comprendido por el Ministerio del Interior, quien a través de la Policía de Turismo, se suma a este esfuerzo que busca fortalecer turismo beneficioso y sostenible", finalizó la viceministra. Mara Seminario, viceministra de Turismo.
cifras
330
nuevos soles gasta en promedio un turista interno por día de permanencia en un lugar. S/. 80 es el gasto de un excursionista interno, de acuerdo al estudio "Perú: Turismo interno", del Mincetur.
16%
se incrementarán los arribos a hospedajes, respecto a la Semana Santa 2011, estiman las Direcciones Regionales de Comercio Exterior y Turismo.
Destinos para el viajero Este año son variados los destinos. Se puede vivir toda la espiritualidad de la Semana Santa en Piura. En Catacaos se habla mucho de los "Siete potajes", que son los platos especiales que serán servidos el Jueves y Viernes Santo, en una especie de representación moderna de la Última Cena. Así podrá probar la conocida "malarrabia" mientras recorre la ciudad acompañando las procesiones y degustando platos a base de pescado en los diversos concursos gastronómicos que ahí se organizan. Si se decide por Cajamarca, no debe perderse la Fiesta de las Cruces en Porcón. Esta festividad en la que el pueblo se vuelca a las calles
Hasta la fecha más de 20 mil personas, entre gestores de destino y planificadores, educadores y población , han sido beneficiadas con las acciones de sensibilización y capacitación emprendidas a escala nacional por el programa nacional de cultura turística, entre las que se cuentan talleres de sensibilización y de planificación, encuentros de experiencias educativas, talleres de formación de formadores, etc. Además, se han publicado cinco guías de contenidos turísticos y una serie de materiales de trabajo, entre otros.
Sabor. La malarrabia es un plato que se degusta en Catacaos.
y se inicia la escenificación con fieles cargando coloridas cruces de madera, las cuales son adornadas con flores, ramas de romero y campanillas de metal. Cada cruz mide más de dos metros de altura y tiene pequeños espejos, que representan el alma de los devotos. Iquitos posee una propuesta más calurosa y no menos religiosa: incluye la peregrinación y una interesante oferta gastronómica; y en Huaraz se podrá vivir de cerca la procesión nocturna del "Waraki", que se inicia el Jueves Santo. Todo esto acompañado de melancólicos "takis" o cánticos que se elevan a Dios. Del centro y sur Tarma, Huancavelica y Apurímac son puntos donde el fervor se siente al máximo. La particularidad de Tarma se pone de manifiesto con el color del que la ciudad se viste, al igual que en Huancavelica, donde las comunidades concursan para que su ofrenda floral sea elegida la mejor. El Cusco será siempre un desti-
no por excelencia, rindiéndole homenaje al Señor de los Temblores y saboreando, según la costumbre, doce platos típicos de la zona. El Domingo de Resurrección es una fiesta aparte, en que los postres y manjares se lucen para ser degustados en calles y plazas. Si se anima por Puno, en su visita vivirá entonces la espiritualidad de la peregrinación, que se inicia el Viernes Santo subiendo al cerro Azoguini. Allí, los fieles dejan como muestra de fe una vela o piedra en cada una de las catorce estaciones. Una vez en la cima, construyen casitas con objetos del lugar, como anhelos por realizar. El Domingo de Resurrección comienza desde muy temprano con la misa de aurora, procesión del resucitado y encuentro con su madre en la Plaza Mayor. Por último, Tacna cierra estas recomendaciones de circuitos, con una puesta muy religiosa con las imágenes de la Virgen, San Juan y el Nazareno que recorren las calles.
18 | ACTUALIDAD EL ABC DE LA PROTECCIÓN Consejo para padres
1
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
La viceministra de Salud aconsejó lavarse las manos con agua y jabón, cumplir con el calendario de vacunas y proveer a los niños de una alimentación rica en vitaminas A y C, contenidas en frutas y verduras.
2
En las zonas donde existe el friaje, que anualmente afecta a las poblaciones alto andinas, el personal del Ministerio de Salud trabaja arduamente mediante campañas de vacunación.
3
Junto con el Ministerio de la Mujer, el sector Salud está abocado al tema de los micronutrientes que debe consumir la población más vulnerable que habita en las zonas más deprimidas.
COMPROMISO. DIVERSAS ACCIONES PREVENTIVAS DEL MINSA PERMITEN UNA MAYOR PROTECCIÓN INFANTIL
Disminuyen muertes por neumonía FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Plan de vacunación y mayor capacidad del personal fueron claves
Fernando Ramos Neyra HOSPITAL EMERGENCIAS PEDIÁTRICAS
◆ Viceministra pidió cuidar a niños y alimentarlos mejor
Mejor atención Usualmente el 60% de la demanda de los servicios de este hospital lo hace pacientes con problemas respiratorios. La institución tiene los equipos y personal necesarios para solucionar estos casos que son frecuentes en el invierno, debido a las bajas temperaturas y a la humedad. En este momento tenemos unos 20 casos de neumonía en pacientes hospitalizados, pero también atendemos otro tipo de emergencias y complicaciones, por lo que siempre hay una gran demanda de los servicios que ofrecemos.
PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe
El número de muertes de niños menores de cinco años de edad, como consecuencia de las infecciones respiratorias agudas (IRA) y neumonías, es cada vez menor en el Perú. El reciente reporte de la Dirección General de Epidemiología (DGE) señala que durante las primeras once semanas de este año se registraron 51 muertes de niños menores de cinco años de edad por estas infecciones, lo que representa un 29 por ciento menos que el promedio de lo notificado en la semana once en los tres años anteriores (2008-2010). En 2009 se reportaron 464 decesos en el país, mientras que en 2010 se registraron 397 muertes infantiles por la misma causa, esperándose que para este año continúe esa tendencia descendente. Tras lamentar estas pérdidas humanas que generan las IRA, la viceministra de Salud, Zarela Solís, pidió a la población no bajar la guardia en el cuidado de la salud de los más pequeños del hogar, pues estas afecciones son evitables. "Podemos decir que el número de niños fallecidos por esta enfermedad disminuyó gracias al trabajo que realiza el Ministerio de Salud con la difusión de mensajes preventivos, capacitación del personal de salud y financiamiento para la compra de medicinas y vacunas. No obstante, no podemos bajar la guardia", refirió.
Gestión. Viceministra de Salud, Zarela Solís, visita a niños internados en el Hospital de Emergencias Pediátricas.
Cultura preventiva La funcionaria destacó que el futuro sanitario del país está en la prevención y no en la curación. "Tenemos que hacer medidas preventivas porque ahora entran en el presupuesto nacional temas como diabetes, hipertensión, salud mental", comentó. Consideró primordial que la población asuma esta cultura preventiRecomendaciones La funcionaria recomendó a los padres que cuando vean síntomas de alarma en sus niños, como difi-
va para, por ejemplo, realizarse una revisión médica integral cada año, que incluya un examen dental, y no esperar a sentirse mal para acudir al médico. En ese contexto, recordó que el objetivo de toda campaña de salud es prevenir más, evitar muertes, disgustos y gastos en la economía del hogar. cultades respiratorias, fiebre o tos persistente, los lleven con prontitud a los centros de salud. Tras precisar que todos los cen-
tros de salud están preparados para tratar este tipo de contingencias, pidió a las familias que eviten exponer a sus hijos a las corrientes de aire y que utilicen ropa adecuada. Para evitar las infecciones respiratorias y neumonía, Solís recomendó dar leche materna exclusiva durante los primeros seis meses. La lactancia materna, agregó, no solamente protege a los pequeños contra las enfermedades, sino que crea un vínculo madre e hijo relevante en el área afectiva de los niños. La viceministra visitó ayer el Hospital de Emergencias Pediátricas, centro de referencia a escala nacional en neumología y neurocirugía pediátrica, para conocer la situación de los pacientes.
OBRA. FUERON INVERTIDOS 5,500 MILLONES DE NUEVOS SOLES
Ejecutivo alista entrega de 10 nuevos hospitales ◆ Ministro Ugarte informó sobre próxima apertura del INSN en San Borja El Gobierno alista la entrega de diez nuevos hospitales ubicados en diferentes puntos del territorio nacional, los que se pondrán en funcionamiento antes del término del actual mandato presidencial. Así lo anunció el ministro de Salud, Óscar Ugarte, quien precisó que la inversión total efectuada en los
Ugarte acudió al Congreso.
últimos años en el tema de construcción de centros de salud, alcanza los 5,500 millones de nuevos soles. Entre los nuevos nosocomios que serán entregados figuran los tres hospitales de Ica, el Instituto de Salud del Niño, así como los de Chiclayo y Cajamarca. Ugarte declaró en el Congreso, antes de acudir a la Comisión de Salud para detallar la próxima puesta en funcionamiento del nuevo Instituto de Salud del Niño, en San Borja.
Indicó que el proceso de expansión de los servicios que brindará el Instituto Nacional de Salud del Niño no sólo implicará la contratación de más personal, sino demandará la preservación de su recurso humano. Reiteró que será un instituto especializado, y no un hospital general, y que el hospital del Niño que funciona en Breña seguirá atendiendo consultas externas y urgencias, que representan el 90 por ciento de casos.
Campaña El 26 de abril se realizará en Copacabana, frontera entre el Perú y Bolivia, un encuentro entre los mandatarios de ambos países con sus respectivos ministros de Salud para lanzar una campaña binacional de vacunación y formular recomendaciones sanitarias que permitan combatir el friaje. "El presidente de Bolivia aseguró su participación y es muy posible que nuestro presidente también asista", dijo Solís, quien detalló que al encuentro asistirá la directiva de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), lo que evidencia el interés por disminuir la mortalidad.
datos r Al contar con dos sedes, el INSN aumentará en casi 50% su capacidad hospitalaria, de 540 a 790 camas, y con ello cubrirá la actual demanda insatisfecha. r La nueva sede –que demandará una inversión de 252 millones 699 mil soles– contará con un centro especializado para cirugía cardiovascular, neurocirugía, atención de quemaduras y centro de investigación.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
MINSA. ATENDERÁN POSIBLES EMERGENCIAS EN SEMANA SANTA
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Instalarán puestos de salud en carreteras ◆ Medida forma parte de plan de prevención para atender accidentes ◆ Trabajo involucra al Reniec, Indecopi y la Defensoría del Pueblo Una red de ambulancias y puestos de salud se tenderá en la carretera Central durante los feriados de Semana Santa y del Día del Trabajo, con la finalidad de atender un eventual accidente de tránsito en fechas en que el público suele viajar masivamente. La medida forma parte del Plan de prevención de lesiones ocasionadas por accidentes de tránsito en carreteras, que ayer lanzó a escala nacional el Ministerio de Salud, la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran), la Defensoría del Pueblo, el Reniec y el Indecopi. Serán 18 ambulancias y 60 brigadistas del Ministerio de Salud que estarán apoyados por la Policía Na-
cional y los bomberos, informó la viceministra de Salud, Zarela Solís. Anotó que el objetivo de esta campaña es reducir la incidencia de los accidentes de tránsito, que no solo provocan la muerte de miles de personas, sino que además representan pérdidas económicas del orden de los 159 millones de dólares anuales al país, debido al saldo de personas lesionadas y discapacitadas que requieren atención médica, lo que lo convierte en un problema de salud pública. La funcionaria indicó también que se ejecutará en los terminales terrestres del país y en los puestos de control del tránsito una campa-
Mediante esta campaña de sensibilización se mostrará cómo se debe actuar en caso de un accidente, ya sea como víctima o como testigo de este.
ña de sensibilización para que el pasajero asuma un papel activo en su protección, usando y exigiendo el cinturón de seguridad y fiscalizando la forma como se conduce el vehiculo en el que viaja. Asimismo, se busca crear conciencia entre los responsables de las empresas de transporte sobre la necesidad de cumplir las normas de seguridad y de brindar un buen mantenimiento a sus unidades. Ubicación de los puestos Solís detalló que los puestos de salud se ubicarán en puntos como Cocachacra, Corcona, Casapalca, San Mateo y Matucana, entre otros, en lo que respecta a la zona centro, que es la que registra la mayor cantidad de accidentes. Mientras que hacia el sur se coordinará con las demás direcciones de Salud para adoptar medidas similares. En el resto del país –indicó–, las entidades participantes que tienen presencia nacional aplicarán las medidas en busca de prevenir la ocurrencia de accidentes de tránsito.
Seguridad. Un criterio preventivo primará en la seguridad de las vías.
Niños con documento El supervisor del Reniec, Hugo Rospigliosi, dijo que ese organismo se encargará de verificar que los menores de edad estén documentados y que viajen con sus padres. Anotó que en caso no tengan el DNI, se les tramitará inmediatamente la expedición del documento en los módulos del Reniec. Esta institución
está presente desde comienzos de mes en los terminales de Yerbateros y Fiori. Por su parte, la titular de la Sutran, Elvira Moscoso, dijo que la entidad que dirige desplazará en todo el país a 500 inspectores. "Tenemos que cambiar la mentalidad para que la gente prevenga", enfatizó.
BALANCE. FUERON IMPUESTAS DESDE SETIEMBRE
Papeletas por exceso de velocidad suman 40 mil ◆ Mejora el control de la Sutran a las empresas de transporte interprovincial Desde setiembre pasado a la fecha se aplicaron 40 mil papeletas a unidades de transporte interprovincial por exceder el límite máximo de velocidad fijado en 90 kilómetros por hora en las carreteras del país, informó la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran). La titular de este organismo, Elvira Moscoso, explicó que el control satelital con GPS y las demás medidas dispuestas por el Ministerio de Transportes permitieron reducir la incidencia de accidentes de tránsito en las carreteras del país.
Unidades serán vigiladas.
"En los dos primeros meses de este año se logró una reducción de entre 30 y 35 por ciento de los accidentes de tránsito en comparación con el mismo período de 2010". Informó que hay más de 400 empresas de transporte sancionadas por no usar GPS.
625941
20 | ACTUALIDAD
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
APOYO. MINISTERIO DEL INTERIOR SUSCRIBE CONVENIO CON LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
PNP realizará pruebas de ADN para combatir trata ◆ Identificación genética de víctimas y familiares se utiliza en 15 países ◆ Procedimiento similar se aplica en el Perú para desentrañar homicidios De ahora en adelante, la Policía Nacional del Perú comenzará a aplicar el análisis de ADN para identificar y recuperar a posibles víctimas de trata de menores y devolverlos a sus padres, anunció el Ministerio del Interior. Gracias al apoyo técnico que la Universidad de Granada (España) brindará a la Policía Nacional este trabajo será posible a través de un programa de identificación denominado DNA-Prokids. El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, y el rector del referido centro de estudios, Francisco Gonzales Lodeiro, firmaron un convenio para tal fin. El DNA-Prokids es un programa pionero que busca frenar el tráfico de personas mediante la identificación genética de las víctimas y sus familiares, y actualmente se aplica en 15 países de Asia y América Latina. "Frente a una actividad criminal que denigra a las personas, en especial a niños, niñas y mujeres, de todo el mundo, surge una respuesta integral y fraterna de la comunidad internacional, y esa respuesta es el proyecto diseñado por la Universidad de Granada", dijo Hidalgo luego de suscribir el acuerdo. Si bien la Policía Nacional aplica la identificación genética desde hace más de 11 años, lo hacía principalmente en casos de filiación, homicidio, secuestro y violación. Moderno laboratorio El convenio establece que la Dirección de Criminalística de la Policía Nacional (Dircri), que cuenta con un moderno laboratorio de ADN, recibirá de la universidad los kits y elementos necesarios para la toma, análisis y procesamiento de muestras biológicas para el examen de ADN.
Inmovilizan a dos motonaves La Capitanía de Guardacostas Marítima del Callao inmovilizó a las motonaves Felicia de bandera Islas Marshall y Hyundai 109 de bandera liberiana, para determinar su participación en la colisión con la lancha Belén 1 el fin de semana pasado, accidente que provocó el fallecimiento de tres pescadores y la desaparición en el mar de otros cinco. Mediante un comunicado señaló que se informó del hecho al Ministerio Público, el que inició las investigaciones, de acuerdo con sus atribuciones. La Dirección General de Capitanías y Guardacostas recordó que en cumplimiento de sus funciones como Autoridad Marítima Nacional, dispuso el lunes último que se continúen con las labores de búsqueda y rescate de los ocho tripulantes desaparecidos.
Colaboración. El ministro del Interior y el representante español, José Lorente, anunciaron acuerdo. Amplían investigaciones.
Procedimiento de identificación Laboratorio ADN El director del Programa DNA-Prokids, José Lorente, quien llegó a Lima en representación del rector de la Universidad de Granada, explicó que la idea es crear dos protocolos de identificación que contengan información de ADN, por un lado de los menores y por otro de los familiares. Los resultados se comparan y, si se confirma el parentesco, se los reúne.
Por su parte, el jefe de la Dircri, coronel Ángel Pérez, sostuvo que el banco de datos genéticos, que será elaborado por los peritos biólogos, será compatible con la data de los países que cuentan también con el programa DNA-Prokids, de manera que exista cooperación e intercambio de información en la lucha internacional contra la trata.
❝
La Dircri conformó una base de datos con 7 mil perfiles genéticos de víctimas o criminales y de muestras biológicas recogidas en la escena del crimen y restos humanos." Jorge Hau,
JEFE DE LABORATORIO
Así, los peritos de esta unidad policial podrán tomar muestras biológicas de los niños y adolescentes internados en los albergues del país y de los familiares que hayan de-
nunciado la pérdida de sus hijos, con el fin de elaborar una base de datos de perfiles de ADN, que servirá para buscar y ubicar a las posibles víctimas de trata.
El Laboratorio de Biología Molecular ADN Forense de la Dircri empezó a trabajar el 21 de enero de 2000 y fue el primero de Sudamérica en contar con un Analizador Genético ABI 310.
1
Cuenta con equipos, reactivos y kits de última generación distribuidos en ambientes de Preparación de Reactivos, Extracción, Cuantificación, Amplificación y Tipificación de ADN, donde se resuelven casos de filiación, homicidios, secuestros, violación y otros.
2
Desde su creación, el laboratorio incrementó en 20 veces las solicitudes de pericias de ADN, que provienen de la Policía, Ministerio Público y Poder Judicial.
3
APERTURA. MUNICIPALIDAD DE LIMA CONVOCA A PROCESO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
Vecinos opinarán sobre las prioridades de inversión ◆ Mecanismo beneficiará a vecinos de El Cercado para implementar proyectos La Municipalidad de Lima junto al Programa del Gobierno Regional de Lima Metropolitana convocaron al Proceso del Presupuesto Participativo 2012, mediante el cual los vecinos decidirán con las autoridades ediles, en qué proyectos y programas se invertirán los recursos públicos.
ACCCIDENTE EN EL CALLAO
325 mil viven en El Cercado.
Este acceso al presupuesto participativo permitirá a los pobladores del Cercado definir las prioridades de inversión de un porcentaje importante de los recursos de la comuna. La medida se da en cumplimiento de la Ley Marco del Presupuesto Participativo Nº 28056, que otorga capacidad de opinión y decisión a las organizaciones sociales para priorizar los proyectos de inversión. Actualmente, el Cercado cuenta
con una población aproximada de 325 mil 445 habitantes, según el Mapa de Estimaciones y Proyecciones de Población 1995-2025 del INEI, cuya intervención en el Presupuesto Participativo se encuentra sectorizada a través de seis casas vecinales. Con el Presupuesto Participativo, los vecinos que integran estas casas podrán afrontar problemas como desnutrición, desempleo, delincuencia, drogadicción, prostitución y otros.
CONCURSO ESCOLAR
Derecho a la identidad Cinco mil escolares de colegios públicos y privados de Lima participarán el lunes 18 de abril en un concurso alegórico denominado Importancia del derecho a la identidad para el menor. Luego de reunirse por separado con los directores de los colegios emblemáticos y los promotores culturales, el titular de la Dirección Regional de Educación de Lima Metropolitana (Drelm), Cornelio Gonzales, indicó que el objetivo es fomentar el derecho a la identidad y explicar los beneficios de contar con el DNI. Los escolares participarán en comparsa, banda de música y carro alegórico.
registro r Para registrarse deben presentarse los documentos de la organización que avalen su representación. El plazo es hasta el 20 de abril, entre las 09:00 y 12:30 horas, y de 14:00 a 16:00 horas. r El lugar de registro es en el Programa de Gobierno Regional de Lima Metropolitana, ubicado en Jirón Camaná Nº 488, Cercado de Lima.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
SELECCIÓN. PERÚ ES UNO DE LOS 8 PAÍSES ELEGIDOS
Alcance. En esta propuesta participan especialistas en calidad, innovación y comercio.
APEC impulsa estandarización de la educación ◆ Modelo de integración económica se aplicará en el ámbito universitario ◆ Instituto para la calidad de la PUCP lo hará a nivel de posgrado Un modelo educativo de integración económica en los ámbitos universitario y superior técnica, que será aplicado por las 21 economías miembros del Foro de Cooperación Asia Pacífico (APEC), se encuentra en proceso de elaboración por especialistas peruanos en coordinación con sus pares de ocho países miembros, anunció el Instituto para la Calidad de la Pontificia Universidad Católica del Perú. El director del instituto, José Carlos Flores Molina, explicó que se trabajarán conceptos de estandarización a través de la educación, desarrollando planes de estudios a partir de un libro de texto común para facilitar el flujo comercial en la región del APEC, que tiene el 54 por ciento del PBI mundial. Refirió que en octubre de 2010, de los 21 países que componen el APEC se seleccionó a ocho miembros a partir de su alto crecimiento económico y fortalecimiento organizativo de sus entidades públicas y privadas durante el último decenio. Se trata de China, Japón, Singapur, Vietnam, Tailandia, Indonesia, Brunei y Perú. La República de Corea del Sur participa liderando este modelo educativo en estándares, por la experiencia ganada en los últimos 20 años. "Proporcionaremos información sobre historia, procesos económicos,
Capital humano Flores Medina afirmó que la educación sobre estándares del APEC impartida en las escuelas de educación básica, universidades y escuelas de negocios influirá decididamente en las decisiones gubernamentales, municipales, empresariales, académicas y laborales, pues nuestro PBI girará en torno a este modelo económico. "Así, el desarrollo del capital humano mediante la educación y la reinstrucción del trabajador está fomentando la innovación y el espíritu emprendedor a través de entornos empresariales mejorados. Más aún si hablamos de la economía APEC, que moviliza el 44 por ciento del comercio mundial", subrayó.
Habrá libertad de elección.
Debido a la expectativa de este modelo educativo se impartirá por primera vez un curso de posgrado para los profesionales de negocios, especialmente de pequeñas y medianas empresas. Mayor información en el teléfono 626-2000, anexo 3104. aspectos generales y teoría en el área de estándares y conformidad, basados en prácticas del mercado.
Además, brindaremos conocimiento de cómo los estándares comúnmente aceptados logran fomentar actividades industriales y facilitan el comercio y la inversión en la región. Es un esfuerzo que busca formar conciencia crítica y construir grupos organizados con énfasis en la economía APEC." Respaldo institucional Sostuvo que el Instituto para la Calidad de la PUCP es el organismo encargado de elaborar este modelo educativo a nivel de posgrado, en representación de nuestro país. Esta
propuesta tiene la participación de destacados especialistas en calidad, innovación y comercio, y cuenta con el respaldo institucional del Indecopi y del Mincetur. Los resultados de este proyecto serán presentados en Estados Unidos en setiembre. "Un joven vietnamita aprenderá códigos que entenderá sin dudar otro joven en China, Japón, Estados Unidos o el Perú. Es un acercamiento estratégico de largo plazo. Para eso se necesita desarrollar capacidades bajo el concepto de la estandarización. Realmente es un proyecto educativo que vale un Perú", enfatizó.
Buscan mejorar el aprendizaje de las matemáticas Un programa de movilización nacional para mejorar la enseñanza y el aprendizaje de las matemáticas en las escuelas públicas y privadas del país será puesto en manos de las próximas autoridades del Ministerio de Educación, anunció el titular del sector, Víctor Raúl Díaz Chávez. Dijo que así como las actuales autoridades pusieron en marcha y desarrollaron la gran movilización nacional por la lectura, incluyendo el Plan Lector, con óptimos resulta-
No obligarán a pintar casas de color blanco El Tribunal Constitucional (TC) declaró fundada en parte la demanda de inconstitucionalidad impuesta sobre la ordenanza municipal de Punta Hermosa que obliga a pintar de blanco el 80 por ciento de las fachadas de las viviendas de este distrito. El fallo del TC consideró que la referida ordenanza restringe el derecho al libre desarrollo de la personalidad en el distrito, al impedir que los residentes elijan el color para sus fachadas. Si bien se reconoce que la pintura blanca puede otorgar mayor confort térmico en lugares con alto nivel de radiación solar y un consecuente ahorro de energía en refrigeración, la sentencia sostiene que no se puede obligar el uso de un color predominante en los inmuebles. No obstante, el TC reconoció la inclusión de un beneficio tributario del 10% de descuento en arbitrios de 2010 a quienes acaten dicha ordenanza.
TAREA. SECTOR EDUCACIÓN DEJA BASES AL NUEVO GOBIERNO
◆ Promoverán una gran movilización nacional con el fin de optimizar enseñanza
EN PUNTA HERMOSA
dos, competerá a la próxima administración hacer lo propio con las matemáticas, especialmente en los niveles de inicial y primaria. Agregó que los avances y progresos alcanzados en comprensión lectora son el resultado de la movilización que se hizo por la lectura en las regiones del país, con el apoyo de la empresa privada, sociedad civil organizada, autoridades, maestros y padres de familia, lo que quedó demostrado con las evaluaciones censales de estudiantes (ECE). Díaz Chávez señaló que una de las primeras tareas del citado programa de movilización nacional es
Intensificarán los estudios.
incrementar las horas de estudio en función de las debilidades que muestra la ECE 2010, que indica que un 13.8% de alumnos de segundo grado alcanzó el nivel esperado.
Estos resultados, producto de estudios realizados con un gran sentido profesional, nos demuestran que en matemáticas falta todavía un largo camino por recorrer, sobre todo en las escuelas del área rural, zonas de frontera y selva baja, remarcó. La movilización consiste en intensificar las horas de estudio, definir estrategias de aprendizaje para mejorar los resultados y hacer programas diferenciados para las áreas rurales, así como continuar con dar prioridad al incremento de la cobertura del II Ciclo de Educación Inicial, para universalizar el servicio a los niños de 3, 4 y 5 años de edad.
ALERTA POR EQUIPO ROBADO
Existe riesgo de muerte por radiactividad Las personas que hurtaron el equipo de gammagrafía de una empresa industrial ubicada en Surco corren el riesgo de perder la vida y exponen a sus familiares y vecinos, por estar cerca de una fuente de radiactividad, advirtió el especialista del Departamento de Radioterapia del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN), Alberto Lachos Dávila. El galeno advirtió que el material sustraído –un caja metálica blindada con forma de lonchera y de 25 kilogramos de peso, conteniendo iridium 192– no debe ser manipulada, violentada, modificada ni destruida, porque podría tener consecuencias fatales para las personas que estén en contacto con la fuente radiactiva que hay en su interior. Señaló que es muy probable que las personas que se apropiaron ilícitamente de dicho material no sepan los riesgos que esto implica para su salud y la de sus familiares y allegados, e insistió en que "a mayor tiempo de exposición con la fuente radiactiva, mayor es el peligro".
22 | PYME
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
OPORTUNIDAD. ES UN SECTOR QUE REPORTA UNA TASA DE CRECIMIENTO ANUAL DE 20 POR CIENTO
Acuicultura, oportunidad de desarrollo para las mype FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ La oferta de recursos hidrobiológicos naturales tiende a disminuir
En 2009 registró una producción superior a las 44,000 TM, de las cuales 16,000 TM fueron de conchas de abanico.
2
La trucha cultivada alcanzó una producción de casi 13,000 TM, mientras que la tilapia cultivada en la selva peruana sumó más de 1,000 TM.
datos
SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Expansión Al respecto la viceministra de Pesquería, María Isabel Talledo, proyectó que la industria acuícola duplicará su producción actual hacia 2015, alcanzando las 100 mil toneladas métricas (TM). Este avance se basará en el dinamismo propio de esta actividad y también en las mayores inversiones que se realicen en el sector. "La acuicultura está en proceso de consolidarse como una de las principales actividades productivas del país, generando un importante número de puestos de trabajo en todo
La actividad acuícola reporta desde 2005 un ritmo de crecimiento anual promedio de 20 por ciento.
1
3
◆ Busca generar fuentes de proteína animal sin depredar el ecosistema
La industria de la acuicultura en el país se constituye en una interesante oportunidad de desarrollo sostenido para las pequeñas y micro empresas (mype) de todo el país. Así, en los últimos cinco años reporta una tasa de crecimiento promedio anual de 20%, lo cual evidencia el potencial económico de esta actividad que cada vez capta la atención de un mayor número de mype y de empresas familiares. "El desarrollo de la acuicultura en el país registra un repunte en los últimos años debido a que la oferta de recursos hidrobiológicos naturales, marinos y de agua dulce, está disminuyendo", explicó la decana de la facultad de biología marina y econegocios de la Universidad Científica del Sur, Sonia Valle Rubio. En contraparte, agregó, la población mundial está en aumento, lo cual hace necesario generar nuevas fuentes de proteína animal sin depredar el ecosistema. En este caso la acuicultura, el cultivo de organismos acuáticos, se convierte en una excelente alternativa para ampliar esa oferta y constituir una empresa con futuro promisorio. "Básicamente son las mype y las empresas familiares las que tienen una mayor participación en la industria acuícola nacional. Sin embargo, las grandes empresas también miran con atención el desempeño de este sector", aseveró. Enfatizó que, a pesar de tener un país con abundante riqueza hidrobiológica, la industria acuícola recién está en una etapa inicial. "Hay mucho por hacer y una gran variedad de recursos por desarrollar, para lo cual es necesario implementar nueva tecnología", detalló.
Sector
r La industria acuícola local produce trucha, tilapia (ambas especies introducidas), camarón de malasia, langostinos, concha de abanico r El paiche es otro producto acuícola importante para el país y ya se exporta a Francia. r Hay intentos con el cultivo de ostras y la producción de lenguado, lo cual está en fase de investigación. "Hay especies que son más adaptables y requieren menos inversión, pero otras requieren una tecnología más sofisticada y una mayor inversión. Por ejemplo, el cultivo de las conchas de abanico puede ser una alternativa para los pescadores artesanales que de manera asociada pueden llegar a conformar su pequeña empresa", mencionó. Las especies amazónicas son excelentes para su cultivo. "En Fondepes hemos trabajado tecnologías para el desarrollo de gamitada y paco. En este momento estamos desarrollando nuevas especies, como los bagres amazónicos", dijo. Innovación. Esta actividad se desarrolla con la implementación de nuevas tecnologías de crianza.
Productividad El Produce viene implementando el Plan Nacional de Desarrollo Acuícola, mediante el cual se busca incrementar la calidad, productividad y el volumen de producción comercializado a escala nacional e internacional, así como elevar la inversión privada en acuicultura en las regiones del país. el ámbito nacional", dijo. Hay que tener presente que las exportaciones de la industria acuícola sumaron el año pasado aproximadamente los 160 millones de dólares. En este caso destacaron las conchas de abanico y los langostinos. El principal mercado internacional para las conchas de abanico
❝
Nuestro objetivo es duplicar la producción acuícola actual. Para ello apoyaremos al sector con los instrumentos técnicos que sean necesarios para su promoción y desarrollo efectivo."
Genera puestos de trabajo.
nacionales es Francia, mientras que los envíos de langostinos al exterior se dirigen principalmente a Estados Unidos y Canadá. Difusión El Fondo de Desarrollo Pesquero (Fondepes) contribuye en forma constante con la mayor difusión de
María Isabel Talledo, VICEMINISTRA DE PESQUERÍA
las nuevas tecnologías para promover efectivamente el desarrollo de la acuicultura en el país. Para Blanca Morales Alegre, ingeniera pesquera del Fondepes, las diferentes especies que pueden cultivarse pueden adaptarse a pequeños negocios, pero también a las grandes empresas.
Técnica La crianza de estas especies amazónicas pueda adaptarse a la actividad agrícola que ya desarrollan los productores en las zonas amazónicas (abrevadero). "Como entidad del Estado brindamos el apoyo necesario a los interesados y difundimos la tecnología desarrollada. Brindamos la asesoría preliminar que se requiere". De este modo, podemos hacer una evaluación de los recursos con los que cuenta el productor y orientarlo para que continúe en este negocio. "En este caso también está inmerso un tema de formalización. A través de las direcciones regionales de acuicultura del Ministerio de la Producción (Produce) tienen que solicitar sus autorizaciones y/o concesiones", aseveró. En el caso de las aguas continentales hay productores que ya están asociados y que tienen identificado a Fondepes como el ente que les brindará apoyo. "En las zonas amazónicas se observa una mayor organización".
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
FOTOS: ARCHIVO
OBAMA SIN CAMBIOS
Estancada relación entre Cuba-EE UU
Pelea. Fidel Castro en tanque soviético, desde donde dirigió la defensa.
Prisioneros. 1,189 fueron canjeados a Gobierno estadounidense.
CUBA. POBLACIÓN RECUERDA 50 AÑOS DE LA FALLIDA INVASIÓN DE BAHÍA DE COCHINOS
Batalla es ahora económica ◆ Cubanos consolidaron su revolución al derrotar a mercenarios ◆ Presión para que Raúl Castro cambie el modelo económico
50 AÑOS DE LA INVASIÓN DE BAHÍA DE COCHINOS | 15 de abril - 19 de abril, 1961 1 13 de abril
2 15 de abril
3 17 de abril
4 18 de abril
5 19 de abril
Zarpa de Puerto Cabezas la fuerza invasora integrada por exiliados cubanos.
Aviones B-26 bombardean los aeropuertos de Ciudad Libertad, San Antonio de los Baños y Santiago de Cuba.
Comienza el desembarco de la brigada, integrada por unos 1,400 exiliados anticastristas.
Combates en Playa Larga y Playa Girón, Bahía de Cochinos, a unos 200 km de La Habana.
Combatientes de la revolución toman el control de Playa Larga y Fidel Castro anuncia que la invasión fue derrotada.
John F. Kennedy
5 km
EE UU
[Bahía de Cochinos, Afp] La madrugada del 17 de abril de 1961, Gregorio vio al invasor tocar tierra en estas playas del suroeste de Cuba y se "amarró a tiros" por la revolución de Fidel Castro. Hoy, 50 años después, llama "a fajarse" en la batalla decisiva de Raúl: "¡Ahora por los frijoles!". Con 74 años arriba, 'Piti', como le llaman sus vecinos, trata de narrar sin perder detalle el tiroteo y "corre corre" que se armó allí, a unos pasos de su humilde casa, cuando 1,400 anticastristas entrenados por la CIA comenzaron a desembarcar en Playa Larga y Playa Girón, en Bahía de Cochinos, a 200 km al sureste de La Habana. "Fueron tres días de pura candela: un avión me bombardeó, quedé herido, los mercenarios me agarraron prisionero, con una pistola en la boca me decían: tú eres de los comunistas de Fidel", cuenta Gregorio Moreira, entonces un joven carbonero. Símbolo del fracaso de Washington en derrocar a Fidel Castro, la bahía de aguas turquesas y arena blanca es sitio obligado de turismo revolucionario, que alberga dos hoteles, dos museos, y donde en los últimos meses proliferaron pequeños negocios con la reforma económica del presidente Raúl Castro. Orgulloso de haber combatido, Arcadio Gómez se dice a sus 71 años "todavía luchando". Frente a la casona donde Fidel dirigió las operaciones, a la entrada de la bahía, explica que aprovechó la apertura para poner su "chiringuito" de plomero y ayudarse a vivir, con su pensión de 270 pesos (12 dólares). "Muchos han vivido robando: el que vende pizza compra la harina al panadero que se la roba al Esta-
Ciudad Libertad
Palpite La Habana CUBA
San Antonio de los Baños
Playa Larga
2
NICARAGUA
1,400 efectivos
Aguada
Covadonga
Sopillar
En el poder 1959-2008
Bahía de Cochinos en llamas.
Real Campaña
INSPIRÓ FALLIDA OPERACIÓN
Yaguaramas Cayo Ramona
Santiago de Cuba
San Blas
Militantes anticastristas 3
Kennedy era admirador de James Bond
Horquitas
Ofensiva castrista
4
1 Puerto Cabezas
EE UU
4
CUBA
Laguna Tesoro CIÉNAGA DE ZAPATA
Bahía de Cochinos
2
Fidel Castro
Amarillo
Presidente 1961-1963
[Washington, Afp] Pese a que las relaciones entre Estados Unidos y Cuba son menos tensas que en otros períodos, el 50° aniversario de la fallida invasión a Bahía de Cochinos pone de relieve cuán difícil es para ambos países enterrar el hacha de la guerra. Cuando asumió el poder hace más de dos años, el presidente estadounidense, Barack Obama, generó expectativas de que las relaciones con Cuba mejorarían en forma sustancial. Pero se ha avanzado muy poco y este aniversario amplifica décadas de desconfianza mutua. Los expertos afirman que una mejora en los lazos de Washington con el régimen –ahora liderado por Raúl Castro tras haber sido encabezado durante décadas por su hermano, el ícono revolucionario Fidel Castro– aún está lejos, pues los políticos tanto de Estados Unidos como de Cuba limitan los avances.
Playa Girón
Base aérea 5 tanques
107 bajas
CUBA
15,000 efectivos
Fuente: AFP
35 Tanques
156 bajas
Elaboración: El Peruano
❝
En menos de 72 horas los invasores fueron derrotados: 156 muertos en las filas de Castro, y 107 en los invasores; 1,189 prisioneros fueron canjeados a EE UU por 53 millones de dólares en medicinas y alimentos". do. Ahora debe pagar impuestos y licencia. Vamos a ver qué sale con Raúl. Hace 50 años el pueblo se botó a defender la revolución, esperemos que la juventud hoy no vaya a fallar", expresó. Riesgos Un joven historiador que acaba de ser despedido de una empresa en Playa Larga en el recorte de miles de empleos que incluye la reforma, dice esperar que "salga algo que anime a la gente" del VI Congreso del Partido Comunista convocado en la histórica fecha de la invasión, del 17 al 19 de abril. "Tienen que cambiar el modelo. Ahora hay hasta cinco paladares en una cuadra, pero ¿con qué dinero vamos a ir? A pesar del descontento por los despidos y la comida cara, si
Castro a través de la historia.
hay otra invasión no lo pienso dos veces, voy a pelear", dice Javier, de 31 años. Comandada por la CIA, la invasión fue para Cuba la "primera derrota del imperialismo en América Latina" y un desastre para el presidente John F. Kennedy, que heredó el plan y se resistió a último momento a enviar el apoyo aéreo que necesitaban los invasores para tener éxito. "Anuncia Kennedy plan contra Cuba", dice un periódico de la época exhibido en el museo donde Fidel tuvo su comandancia en la central azucarera Australia. Un teléfono desde el cual dio instrucciones; paracaídas, uniformes y relojes de los invasores; y el motor de un B-26 derribado por los revolucionarios, testimonian la victoria. Este es el fin de la batalla.
[Washington, Afp] Cincuenta años después de la invasión contra los revolucionarios cubanos en Bahía de Cochinos en 1961, el papel del entonces presidente John Fitzgerald Kennedy aparece crecientemente cuestionado en una operación aún teñida de misterios. "Era un presidente enamorado de James Bond. Antes de convertirse en presidente, fue Kennedy el que decidió que la invasión debía realizarse en las playas de Bahía de Cochinos, a pesar de que la agencia de inteligencia estadounidense CIA propuso hacerlo en la ciudad costera de Trinidad, más al este. Fue también el propio presidente estadounidense quien decidió que el apoyo aéreo a la invasión fuera reducido sustancialmente, por temor a exponer demasiado abiertamente a su país en la aventura.
Kruschev y Kennedy en guerra.
24 | INTERNACIONAL
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Las milicias bolivarianas Miembros de la Milicia Bolivariana de Venezuela participaron ayer a las afueras del Palacio de Miraflores de Caracas (Venezuela) en los actos de conmemoración del noveno aniversario de la "jornada de victoria popular", día en que el mandatario volvió al poder tras el golpe de 2002.
FINANCIACIÓN DE CHÁVEZ
MÉXICO. FISCALÍA ANUNCIA LA INMEDIATA DETENCIÓN DE 16 GENDARMES MUNICIPALES
Policía habría encubierto la muerte de 127 personas FOTO: AFP
◆ Se ofrece recompensa de 1.2 millones de dólares por información ◆ Aumentan los cuerpos encontrados en las fosas clandestinas [México, Efe] La Fiscalía mexicana anunció ayer la detención de 16 policías municipales presuntamente vinculados con el asesinato de más de 127 personas, cuyos cuerpos fueron hallados en fosas clandestinas en el municipio de San Fernando, en el estado de Tamaulipas, noreste de México. La Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) precisó que los 16 agentes fueron "puestos a disposición" de las autoridades porque presuntamente encubrieron a los probables responsables de los asesinatos en San Fernando, atribuidos al cartel de Los Zetas. En un mensaje leído a los medios, la procuradora Marisela Morales explicó los avances en la investigación sobre los homicidios y señaló que actualmente se encuentran detenidas 17 personas que participaron en el crimen. Agregó que han identificado y se busca a otras cuatro personas, entre estos una mujer, que son dirigentes de Los Zetas en Tamaulipas. La fiscal anunció que la PGR ofrece recompensas de 15 millones de pesos (1.2 millones de dólares) por información que permita la localización y detención de Salvador Alfonso Martínez, líder de la organización criminal, y de Omar Martín Estrada, jefe de célula. Además, 10 millones de pesos (840,000 dólares) por Román Ricardo Palomo y Saraí Fabiola Díaz, miembros de esta organización delictiva. Cooperación La dependencia pidió a la sociedad su colaboración para detener a los responsables de estas muertes y señaló que se designará a un servidor público para recibir la información.
San Fernando. Forenses trasladan uno de los 127 cadáveres que se encontraron en fosas clandestinas.
Con la detención de los 16 policías suman hasta ahora 33 las personas detenidas por los sucesos en San Fernando. La fiscal dijo que por este hecho ha mantenido una permanente comunicación con los gobiernos centroamericanos por si hubiera entre las víctimas ciudadanos de esos países. En días pasados se informó que entre los cadáveres estaba el de un inmigrante guatemalteco. Las autoridades mexicanas han hallado desde la semana pasada 126 cadáveres en el municipio de San Fernando, un sitio en donde el año pasado se descubrieron los cuerpos de 72 inmigrantes, en su mayoría centroamericanos. Este suceso, uno de los más sangrientos en las últimas décadas, ha sacudido a la sociedad mexicana, ya de por sí sensible por la ola de violencia que ha dejado más de 35 mil muertos
¿Quiénes son Los Zetas? Se afirma que son ex militares de élite reclutados a finales de la década los 90 por el Cartel del Golfo. Inicialmente su centro de operaciones estuvo en Matamaros, pero luego se movieron a Nuevo Laredo, en Tamaulipas. Pero también tienen influencia en Nuevo León, Chihuahua, Coahuila y Michoacán. Por lo general, visten de negro y portan armas de grueso calibre.
❝
Para la Procuraduría General de la República (PGR), Los Zetas eran los responsables de las labores de inteligencia, protección e intimidación en contra de organizaciones rivales de Osiel Cárdenas, presunto líder del Cartel del Golfo. Se les atribuye decenas de ejecuciones y enfrentamientos con elementos del ejército y policías municipales.
La ola de violencia en México ha dejado más de 35 mil muertos en los últimos cuatro años.”
en los pasados cuatro años. El presidente Felipe Calderón, al asumir en diciembre de 2006, lanzó una guerra contra el narcotráfico
apoyado en el Ejército y la Policía federal, con lo que ha logrado la captura de varios de los más importantes capos.
Correa rechaza Wikileaks [Quito, Afp] El presidente de Ecuador, Rafael Correa, tildó de "payasada" los cables estadounidenses filtrados por Wikileaks sobre un supuesto apoyo económico de Venezuela a su campaña y dijo que demuestran "la animadversión de la embajada de Estados Unidos" hacia su gobierno. En una entrevista radial, el mandatario socialista dijo que no daba ninguna credibilidad a los mensajes que indican que el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, recibió y administró los supuestos recursos de Caracas. Es "la misma payasada, que demuestra la falta de profesionalismo y la animadversión de la embajada de Estados Unidos en Ecuador contra el gobierno ecuatoriano", dijo Correa. Un cable escrito por el ministro consejero de la embajada de Estados Unidos en Quito, Andrew Chritton, el 21 de enero de 2010, señala que "dos fuentes separadas, una de alta credibilidad, han alegado que Patiño obtuvo y manejó fondos de Venezuela para la campaña de Correa". El reporte fue divulgado por la prensa ecuatoriana. En 2006 el ministro era el director político del movimiento oficialista Alianza País.
Correa critica a Estados Unidos.
El mandatario Rafael Correa, en el poder desde enero de 2007, ya negó en el pasado que hubiera recibido aportes del presidente Hugo Chávez.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
EGIPTO. JUNTO CON SUS HIJOS QUE ERAN VOCEADOS COMO SUS SUCESORES EN EL PODER
Detienen a ex presidente Mubarak FOTO: AFP
◆ Es apresado luego de hospitalizarse por un supuesto infarto
Frustrado sucesor
◆ Se le investigará por el uso de violencia contra manifestantes [El Cairo, Afp] El ex presidente de Egipto, Hosni Mubarak, cuyo estado de salud es "inestable", y sus hijos Alaa y Gamal fueron detenidos ayer por un período de 15 días, por corrupción y por la violenta represión de la revuelta que condujo a la caída del régimen. El martes se informó primero sobre la hospitalización del depuesto presidente, luego de su interrogatorio y, el miércoles, sobre la detención de los tres hombres. Dos meses después de la caída de Mubarak, en el poder durante 30 años, la presión persiste en Egipto para que el antiguo jefe de Estado y su familia sean juzgados. En un comunicado difundido en la página Facebook de la fiscalía, un portavoz señaló que el fiscal Abdel Maguid Mahmud autorizó las detenciones "en el marco de la investigación sobre el uso de la violencia contra los manifestantes durante
Dirigente del Partido Nacional Democrático (PND), presidido por su padre, Gamal se concentró antes de la revuelta en hacer de esta formación un instrumento para acceder un día a la presidencia. En el círculo familiar, su madre Suzanne respaldaba activamente sus ambiciones de ser el sucesor del viejo presidente, en el poder desde 1981. Por su parte, Alaa, hijo mayor de Hosni Mubarak, de 49 años, dejó a su hermano la tribuna política y se dedicó a hacer una próspera carrera en los negocios. Justicia. Egipcios, que buscan justicia por la muerte de manifestantes en El Cairo, celebran la detención.
los disturbios de enero y febrero" de este año. La violenta represión de las manifestaciones habría dejado unos 800 muertos, según fuentes oficiales. Internado Mubarak fue internado el martes en
el Hospital Internacional del balneario de Sharm el Sheij, a orillas del Mar Rojo, poco después de sufrir un infarto mientras era interrogado por los fiscales, indicaron los medios estatales. Su estado de salud es "inestable", indicó la agencia oficial MENA citan-
do a una fuente médica. Según la televisión estatal, Mubarak habría rehusado alimentarse y beber tras haber sido informado que sería interrogado. Fue ingresado en una sala del hospital reservada a las personalidades con guardaespaldas.
Los hijos están acusados de haber incitado a disparar contra los manifestantes durante una sublevación popular.
625941
26 | REGIONES
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: AFP
PARA EVITAR RADIACIÓN
Llevarán sombreros
EL CHASQUI
[Cusco] Más de 100 agentes de la División de Tránsito de la X Dirección Territorial Policial de Cusco usan desde hoy sombreros típicos de la provincia de Chumbivilcas para evitar daños en la piel por la radiación ultravioleta. La medida, según el general Ítalo Perochena, es acatada debido a los altos índices de radiación que registra Cusco, que alcanza, según los reportes meteorológicos, el nivel 12. Se priorizará a los agentes encargados del orden y la seguridad vial.
Doce mil pobladores de la provincia de Morropón, en Piura, se beneficiarán desde hoy con la campaña Jurel para todos. Del mar a la mesa, que promueve el Ministerio de la Producción con apoyo de la Sociedad Nacional de Pesquería. La venta se realizará en el parque Plaza Grau.
MORROPÓN
Jurel a S/. 2.00
OYÓN
Reciben títulos
Precaución. Recomiendan usar ropa de abrigo gruesa para contrarrestar las bajas temperaturas en Puno. Cusco soporta fuerte calor.
SISTEMA DE TRANSPORTE
Huanca Bus para 2012 [Huancayo] La primera piedra del sistema de transporte Huanca Bus, similar al Metropolitano de Lima que proyecta implementar la municipalidad de Huancayo con apoyo de la empresa privada, sería colocada a mediados de 2012, estimó el alcalde Dimas Aliaga. Dijo que esperan que entre cuatro a seis meses se materialice el interés de los inversionistas para ejecutar el proyecto y avanzar así con el proceso de concurso y licitación.
CIRUGÍAS DE CATARATAS
Miles recibieron ayuda médica Trece mil 650 peruanos de escasos recursos económicos fueron favorecidos con cirugías gratuitas de cataratas, en virtud a un convenio entre la Fundación Carlos Slim, a través de la empresa Claro; la Iniciativa de Crecimiento Sostenible Clinton Giustra y el Ministerio de Salud. El programa de cirugías, iniciado en julio de 2009 en Iquitos, en Loreto, recorrió a la fecha los 24 departamentos del país, mediante campañas itinerantes.
Recibieron atención gratuita.
TRUJILLO
SENAMHI. BAJAS TEMPERATURAS SE INTENSIFICAN
Puno soporta heladas ◆ Mazocruz soportó una temperatura mínima de 4 grados bajo cero ◆ Fenómeno será más frecuente a partir de mayo, precisa entidad [Puno] Las bajas temperaturas se intensificaron ayer y el martes en diferentes localidades del departamento de Puno, informó el jefe regional del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), Sixto Flores. Dijo que las temperaturas mínimas registradas ayer fueron de -4 grados centígrados en Mazocruz, -2 grados en Huancané y Macusani, -1.5 grados en Ilave, 0.4 en Desaguadero, 0.2 en Azángaro, cero grados en Ayaviri, y 1 en Juliaca y la ciudad de Puno. "Desde ayer se registra un descenso importante de las temperaturas
Recomiendan más abrigo El Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) recomendó a la población de Puno usar ropa de abrigo y consumir bebidas calientes, a fin de enfrentar las heladas que registra esta jurisdicción sureña. Resaltó, además, que el consumo de frutas, vegetales frescos, azúcar, en las zonas altas, y esta mañana se extendió por la parte altiplánica de Puno", manifestó. Sixto Flores explicó que esta situación es propia de la época y que hoy se mantendrán las condiciones de frío. Para mañana se espera una mayor cobertura de nubes, lo que ayudaría a incrementar las temperaturas mínimas. "Las heladas se darán de forma alternada en abril.
dulces y grasas ayudan a incrementar la capacidad de resistencia al frío, por lo que pidió almacenar en un lugar seguro estos productos, así como agua potable. También consideró importante implementar medidas de protección para los cultivos y los animales. Recién en mayo tendrán una frecuencia mayor." El funcionario recomendó a la población mantenerse alerta de los reportes del Senamhi, abrigarse adecuadamente y evitar los cambios bruscos de temperatura que pueden propiciar enfermedades respiratorias. "Los días son mayormente soleados, pero en las noches y las madrugadas las temperaturas bajan", recordó.
PELIGRO. TORRENCIALES LLUVIAS QUE CAEN EN LA ZONA CREARON SITUACIÓN
Temen deslizamientos en Apurímac ◆ Brindan ayuda humanitaria a familias damnificadas de distrito de Chilca, Huancayo La comunidad de Esmeralda, del distrito de Ocobamba, en la provincia de Chincheros (Apurímac), enfrenta un serio riesgo por suelos agrietados y deslizamientos de un cerro, producto de las intensas lluvias que registra en las últimas dos semanas. Carlos Tume, subgerente regional de Defensa Civil, explicó que el problema de los suelos se relaciona directamente con los deslizamientos de las partes altas, y se tiene
Pobladores deben trasladarse.
Cofopri entregó 497 títulos de propiedad a igual número de familias de la provincia de Oyón, en Lima, documento que les permitirá acceder a préstamos y programas. La ceremonia se desarrolló en la plaza de Armas de Oyón. Los documentos están inscritos en Registros Públicos.
información de cuatro viviendas perjudicadas. Dijo que si bien no se han presentado daños personales, la población debe asumir la decisión de abandonar el lugar. Por otro lado, en Huancayo, la subgerencia regional de Defensa Civil de Junín informó que las familias afectadas por las lluvias y deslizamientos en el distrito de Chilca, de la provincia de Huancayo, recibieron ayuda humanitaria consistente en calaminas, frazadas y otros implementos. Agregó que la emergencia en el distrito ya había sido superada.
Por la salud Con el fin de sensibilizar a las autoridades y a la población sobre la prevención y autocuidado de la salud, hoy diversas organizaciones trujillanas se movilizarán como parte de la campaña denominada La salud es un derecho de todos y todas. El evento lo organizan diversas ONG. PUNO
Quinua sour Con el fin de promover el consumo de la quinua sour, una de las recetas planteadas en el libro El camino de la quinua, reconocido en los Gourmand World Cookbook Awards, la comuna de Puno sirve el cóctel en los actos oficiales. El alcalde Luis Butrón afirma que hay interés por el cóctel. CHICLAYO
Resaltan origen Con el fin de posicionar la denominación de origen del loche, el gobierno regional de Lambayeque realizará mañana un seminario-taller que reunirá a especialistas en la materia y a productores de la hortaliza. Con ello se busca fomentar el desarrollo de la calidad del producto. PUERTO MALDONADO
Lobo de río A fin de proteger el lobo de río, en peligro de extinción, la Sociedad Zoológica de Fráncfort y la Reserva Nacional de Tambopata iniciaron la recolección de firmas virtuales y físicas para solicitar al gobierno de Madre de Dios que lo declare especie representativa de la región.
REGIONES | 27
El Peruano | Jueves 14 de abril de 2011
COLCA. SE ENCUENTRA EN BUENAS CONDICIONES, AFIRMA MINISTRO MIGUEL HIDALGO
Hallan a una desaparecida ◆ Rosario Ponce fue ubicada en alrededores del cerro Fortaleza ◆ Bomberos, andinistas y población se sumaron a labores de búsqueda Con vida y en condiciones estables de salud fue hallada la joven universitaria Rosario Ponce López, quien desapareció hace diez días junto a su compañero Ciro Castillo Rojo, cuando iniciaron una caminata desde el distrito de Madrigal hacia el distrito de Tapay, en pleno valle del Colca, informó el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. "Me acaba de comunicar el director general de la Policía Nacional, Raúl Becerra, que ha recibido el reporte del general (Carlos) Mateo, de Arequipa, que ya ubicaron a la chica Rosario Ponce." Precisó que la joven fue ubicada en las inmediaciones del cerro Fortaleza, al pie de la cordillera del Chila. "Estamos recibiendo información de ella, para, a partir de allí, reorientar la búsqueda y ubicar al joven. Después será evacuada a la ciudad de Arequipa a fin de que reciba atención
IMPULSARÁ TURISMO
Presentan Marca País [Chiclayo] Promperú presentó ayer en esta ciudad la Marca País, la cual prevé impulsar en diez por ciento el turismo receptivo. El evento reunió a representantes de instituciones públicas y privadas vinculadas al sector Turismo en Lambayeque, a quienes se presentó la Marca País como proyecto que fomenta la exportación, el turismo y el posicionamiento de Perú en el exterior. Marisol Acosta, subdirectora de Promoción del Turismo Interno, recordó que en 2009 se convocó a expertos que aportaron opiniones desde diferentes ámbitos como marketing, turismo, comunicaciones, educación, filosofía y artes. "De esta manera, se definió como estrategia posicionar al Perú como un país polifacético, especialista y cautivador".
Solidaridad. El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, expresó su compromiso a los familiares de desaparecidos.
médica", sostuvo en RPP. Resaltó que la joven se encuentra en buenas condiciones de salud, pero "presenta el semblante de las personas que han estado perdidas en una zona complicada y de geografía agreste". Destacó que existe una "actitud
solidaria" que no solo compromete a la Policía, sino también a los bomberos, montañistas y a la población. "Hay una manifestación corporativa y solidaria, y eso es bueno (...). Estoy muy contento y felicito al director de la Policía, a su equipo y todas las
personas que participan en esto". El titular del Interior afirmó, por último: "Seguiremos con las acciones de búsqueda hasta encontrar a la otra persona". Rosario Ponce y Ciro Castillo Rojo se extraviaron el lunes 4.
Fomentará la exportación.
Recinto. Piezas arqueológicas de gran valor se exhiben en el museo.
SEMANA SANTA. MUSEO HUACA RAJADA CONFIRMA ATENCIÓN
Esperan a más visitantes ◆ En Cajamarca organizan primer festival de la trucha en distrito de Namora [Chiclayo] El museo de sitio Huaca Rajada-Sipán, ubicado en el distrito de Zaña, provincia de Chiclayo, en Lambayeque, recibirá más de 1,000 visitantes durante Semana Santa, informó Ceyra Pasapera, arqueóloga responsable del área de conservación y restauración del recinto cultural. Indicó que la cifra representaría un incremento superior al diez por ciento respecto a similar fecha del año pasado. Mencionó que los visitantes podrán apreciar más de cuatro
mil piezas arqueológicas, entre objetos de oro, cobre, cerámica y cobre dorado, hallados en las excavaciones de la tumba 14 del sacerdote guerrero, descubierta en 2007. En Cajamarca, el distrito de Namora anunció que, del jueves 21 al sábado 23, se desarrollará el primer festival de la trucha. El certamen impulsa y fortalece la actividad piscícola en Namora, y promueve el turismo. En la zona hay criadores de trucha y restaurantes que preparan variados platos a base de la especie, los cuales tienen gran acogida del público, sobre todo los fines de semana, sostuvo Walter Esquivel Mariñas, director regional de Promperú.
625941
28 | DEPORTES
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
EN EL CLÁSICO
TODOTERRENO
Orden al máximo Siete mil policías velarán por la seguridad en el clásico del fútbol peruano entre Alianza Lima y Universitario de Deportes, que se jugará este sábado en el estadio de Matute, en el distrito de La Victoria, desde las 15:00 horas. Así lo informó el viceministro de Orden Interno del Ministerio del Interior, Jorge Luis Caloggero. El funcionario comentó que la Policía dispondrá de anillos de seguridad en el perímetro del estadio Alejandro Villanueva. Además, puntualizó que un determinado número de efectivos se encargará de custodiar a las barras durante su desplazamiento al coloso victoriano. Comentó que hasta el 31 de mayo se deberá completar el 50 por ciento adicional de la cantidad de barristas empadronados hasta el 31 de diciembre pasado. Dijo que Universitario tiene a 737 barristas empadronados, mientras que Alianza solo tiene a 69 personas registradas.
Sin tregua a la violencia.
WATERPOLO CAMINA
Equipo del futuro Cargados de ilusión, los integrantes de la selección nacional juvenil de waterpolo llegaron procedentes de Colombia tras realizar una aceptable presentación el primer campeonato sudamericano Sub17 2011. El conjunto nacional disputó la presea de bronce del torneo durante las series semifinales frente al elenco venezolano, que se impuso por 12 goles contra 5; no obstante, los nuestros ocuparon un meritorio cuarto puesto y, con ello, lograron su clasificación al próximo Campeonato Panamericano de la disciplina, que se realizará en agosto en Puerto Rico. La participación de los peruanos en el país cafetero fue destacable, lo que provocó los elogios del comité organizador, así como del entrenador cubano Sergio Valiente, responsable de la jefatura técnica de la Federación Colombiana de Deportes Acuáticos
Chicos son una realidad.
No se deja ver
Fuerte. Delantero peruano tiene la opción de seguir avanzando en la competencia. Será clave ante Manchester.
AVANZA. SCHALKE 04 ESTÁ EN SEMIFINALES DE CHAMPION
Jefferson Farfán entra en la historia ◆ Es la primera vez que el equipo alemán llega a estas instancias ◆ Delantero peruano será el conductor ante el Manchester United Sin jugar, pero catalogado pieza clave de su equipo, Jefferson Farfán aseguró su presencia en la semifinal de la Liga de Campeones con el Schalke 04 alemán, la primera en la historia del equipo azul. Tenía todo servido para dar la estocada final y no falló. Schalke mandó a su casa al último campeón de la competición, Inter de Milán, al vencerlo 2-1 en su estadio, resultado que fue suficiente en vista de que poseían una diferencia importante cuando lo goleó 5-2 en Italia. Schalke desesperó al Inter con el cero que mantuvo en la mayor parte del primer tiempo, pero el golazo de Raúl a los 45 minutos fue
un puñal para que los italianos se entristezcan en los vestuarios. Al inicio del segundo tiempo, Thiago Motta (49) consiguió la igualdad transitoria (1-1). Sin embargo, Howedes puso la eliminatoria casi en condición de imposible para el Inter al anotar el 2-1 (81). El peruano Jefferson Farfán no participó del cotejo debido a que se encontraba suspendido, pero estará en la semifinal ante el Manchester United, que se jugará el 27 de abril en el Veltins Arena. El partido de vuelta se jugará en el Old Trafford el 4 de mayo. "El Schalke 04 no tendrá ningún problema (contra Manchester United). Incluso podemos llegar a la
La final de la Liga de Campeones de Europa se disputará el 28 de mayo en el estadio Wembley de Londres.
final de la Liga", declaró Farfán al diario Bild de Alemania. Otro clásico Real Madrid entró con autoridad en las semifinales de la Liga, donde le espera el FC Barcelona, tras superar al Tottenham, que regaló el partido con una pifia de su guardameta Heurelho Gomes, quien no conjuró un inofensivo disparo de Cristiano Ronaldo. Fue un envite de ida y vuelta en el primer tiempo. José Mourinho puso a todo su arsenal defensivo en su línea de cuatro: Sergio Ramos, Albiol, Carvalho y Arbeloa. Fue el Tottenham un equipo demasiado ingenuo. Y los obsequios a una plantilla como el Real Madrid no los suele desaprovechar. Físicamente, el equipo de José Mourinho es superior al resto. Ya lo es en la Liga española, pero también en Europa. La única mala noticia del partido para el Real Madrid se la llevó Carvalho. Vio una tarjeta amarilla y se perderá la ida de las semifinales contra el FC Barcelona.
SORPRESA. SE COLOCA ENCIMA DEL SELECCIONADO ECUATORIANO
Bicolor va para arriba en el ranking ◆ Asciende cinco puestos en la lista de la FIFA correspondiente a marzo La selección peruana muestra mejoras y ascendió cinco casillas en el ranking mundial de la FIFA que se publicó ayer. El equipo de Sergio Markarián se ubica en el puesto 54 con 580 puntos y superó sorpresivamente a la selección ecuatoriana, que
De a pocos encuentra rumbo.
descendió siete lugares, recalando en la casilla 56. La clasificación sigue comandada por el combinado español, actual campeón del mundo, mientras el combinado de Brasil ascendió al tercer lugar. Los holandases se mantienen como escoltas más cercanas de la "Roja" y Argentina descendió un puesto y ahora se ubica en la quinta posición.
La junta directiva de la Federación Española de Fútbol (RFEF) descartó que la selección participe en la próxima edición de la Copa América, que se disputará del 1 al 24 de julio, y agradeció la invitación cursada por los organizadores a la campeona del mundo ante la renuncia de Japón. Tras la finalización de la liga española, el 22 de mayo, el equipo de Vicente del Bosque tiene reservados unos días para juntarse en los entrenamientos del 3 al 7 de junio.
Motos rugen Con una delegación de tres personas, la Federación Deportiva Peruana de Motociclismo dirá presente en el campeonato latinoamericano de motocross, que se realizará en la ciudad de Latacunga (Ecuador), entre mañana y el domingo 17. El IPD otorgó la autorización respectiva a esta delegación nacional, conformada por las siguientes personas: Carlos Araujo (delegado), José Manuel Salvatierra (mecánico) y Julián Araujo Mendizábal (deportista). Sin duda, se proyecta una medalla peruana.
Surf máster El domingo 17 se dará inicio al calendario máster de la Copa IPD 2011, con el primer campeonato del año dedicado únicamente a la categoría. La clásica derecha de Punta Rocas, en el sur de Lima, fue el lugar elegido para ver en acción a nuestros más experimentados surfers. La cita se iniciará a las 08:00 horas. Las inscripciones están abiertas en la tienda Boz de Miraflores (Av. Angamos Oeste N° 1130) y en Punta Surf Shop, de Señoritas. Los interesados pueden llamar al encargado de la organización de la prueba Ricardo Kauffman (99)835*3305
CULTURAL ]
El Peruano ] Jueves 14 de abril de 2011
ROCK IN RIO
SALSA. REVIVEN EL MITO DEL "CANTANTE DE LOS CANTANTES"
Preparan primera ópera popular de HÊctor Lavoe FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO
â—† Periodista y mĂşsico peruanos ya tienen terminado trabajo â—† Buscan a auspiciadores para llevarlo a las tablas internacionalmente
r En julio Jåuregui publicarå FM MJCSP TPCSF NÙTJDB QPQVMBS DPTUFÒB &M 1JSBUB )JTUPSJB EF MB NÙTJDB DSJPMMB FO FM 1FSÙ UPNBOEP FM OPNCSF EFM WBMT RVF IJ[P QPQVMBS 3ÓNVMP 7BSJMMBT EF -PT &NCBKB EPSFT $SJPMMPT
JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe
A casi 18 aĂąos de su muerte, la vida del boricua HĂŠctor Lavoe volverĂĄ a las primeras pĂĄginas: el cronista y escritor Eloy JĂĄuregui y el pianista Lucho Cueto estĂĄn dando los Ăşltimos toques al libreto de lo que serĂĄ la primera Ăłpera popular basada en la vida del "Cantante de los cantantes". JĂĄuregui, acĂŠrrimo del sabroso ritmo y quien acaba de publicar el libro Pa' bravo yo, historias de la salsa en el PerĂş (Lima, editorial Mesa Redonda, 2011), explica que este trabajo musical-dramatĂşrgico se encuentra cerca del punto ďŹ nal. Con Lucho Cueto –reconocido pianista y director de orquestas de salsa, radicado en Nueva York– avanzaron el trabajo primero a travĂŠs del correo electrĂłnico y este verano dieron los toques ďŹ nales trabajando mano a mano aquĂ en Lima. "Lo que queremos es cambiar el clichĂŠ de contar la historia de Lavoe desde niĂąo a viejo y drogadicto. Hemos cambalacheado su biografĂa", adelanta Eloy, para quien estamos ante una de las primeras Ăłperas populares peruanas. "Tenemos zarzuelas de Ăłperas populares peruanas, las que hacĂa el grupo Pancho Fierro; luego, no hay otro modelo de contar una historia. Esta serĂĄ una Ăłpera teatral y la idea es internacionalizarla", adelantĂł el periodista, quien espera que este trabajo pueda llevarse a las principales capitales del mundo salsero, como Nueva York, La Habana, San Juan de Puerto Rico o Caracas. JĂĄuregui explicĂł que las autoridades del primer puerto ya han dado su palabra y el estreno de la Ăłpera popular serĂĄ en el teatro del Callao, aĂşn sin fecha. "Como es un trabajo muy caro, hay que ver actores, mĂşsicos y cantantes; estamos en negociaciones con algunas empresas grandes, como un banco y una empresa de distribuciĂłn elĂŠctrica, para que nos auspicien el trabajo". Para bailar leyendo Pa' bravo yo, historias de la salsa en el PerĂş se encuentra entre los libros mĂĄs vendidos de no ďŹ cciĂłn en las librerĂas peruanas. En el volumen, Eloy escribe diversas estampas de este gĂŠnero musical que llegĂł desde el extranjero para revolucionar la industria cultural urbana peruana.
Lo que se viene
r Luego publicarĂĄ $PO VOB FTQJOB FO FM BMNB MB IJTUPSJB EFM bolero Z MB IJTUPSJB SFDJFOUF EFM GFOĂ“NFOP EF MB DVNCJB %FM (SVQP $PMJOB BM (SVQP $JODP
â??
Mi libro desmitifica las versiones que existen sobre la salsa en el PerĂş." Eloy JĂĄuregui
Con una escritura alegre, como homenaje a los grandes escritores cubanos, JĂĄuregui recuerda que los discos de salsa (fĂsicamente) llegaron primero por puertos y caletas del interior del paĂs antes que por el
Callao. Y que si hubo empatĂa entre esta mĂşsica caribeĂąa y el pĂşblico peruano se debe a la trata de esclavos y la herencia africana y las semejanzas musicales entre lo caribeĂąo y lo afroperuano; aunque las diferencias se deben tambiĂŠn al aporte aborigen de cada regiĂłn. Pa' bravo yo se desarrolla en tres momentos musicales ligados con la polĂtica y el contexto social en el PerĂş: el mambo –que llega de contrabando con el cine mexicano y el melodrama– coincide con el ochenio de OdrĂa; la llegada de la Sonora Matancera coincide con la consolidaciĂłn de la democracia con Belaunde, tras el golpe de Estado de PĂŠrez Godoy, en 1963. Y en tiempos ďŹ nales del general Velasco comienza a hacerse popular en nuestro medio la mĂşsica de la Fania All Stars.
RecordarĂĄn a Freddy Mercury [RĂo de Janeiro, Efe] El festival Rock in Rio recordarĂĄ 20 aĂąos despuĂŠs de su muerte al vocalista Freddy Mercury, quien aparecerĂĄ en escena mediante un video cantando a dĂşo con el brasileĂąo Milton Nascimento, informĂł la organizaciĂłn. Con esta cita, el festival pretende rememorar el paso de Mercury, fallecido en 1991, por el Rock in Rio, cita en la que actuĂł en 1985 con la mĂtica banda britĂĄnica de rock Queen. El Rock in Rio, que en esta ediciĂłn celebra su aniversario nĂşmero 25, se efectuarĂĄ los ďŹ nes de semana del 23 al 25 de setiembre y del 30 de ese mes al 2 de octubre en la llamada Ciudad del Rock de RĂo de Janeiro. Para conmemorar esa efemĂŠride, la organizaciĂłn prepara una apertura simbĂłlica, que incluye las actuaciones de Milton Nascimento y de los grupos brasileĂąos Os Paralamas do Sucesso y Titas. LĂder de Queen.
ARTURO SANDOVAL
Tributo a Dizzy Gillespie [Los Ă ngeles, Efe] El mĂşsico cubano Arturo Sandoval prepara un disco para rendir homenaje al trompetista, cantante, compositor y leyenda del jazz estadounidense Dizzy Gillespie, a quien le uniĂł una gran amistad. The man who saved my life (El hombre que salvĂł mi vida) es el tĂtulo de un nuevo disco, un libro y un documental que el mĂşsico trabaja actualmente y en el que participan grandes figuras del jazz. Sandoval, seis veces ganador del premio Grammy, evidencia la estrecha relaciĂłn de amistad y admiraciĂłn mutua que existiĂł entre Gillespie y el cubano. "Para mĂ, ĂŠl fue el mĂĄs grande jazzista que ha existido, fue mi mentor, mi Ădolo, desde que yo era un muchacho. DespuĂŠs lo conocĂ en 1977, la primera vez que ĂŠl fue a Cuba, me ayudĂł muchĂsimo, me dio muchas oportunidades y desde 1978 me puso a tocar con ĂŠl, tuve la gran bendiciĂłn de acompaĂąarlo hasta el dĂa en que muriĂł", dijo.
] CULTURAL
Jueves 14 de abril de 2011 ] El Peruano
RECITAL
PRESENTACIĂ“N
LIBRO
Jazz peruano con sonidos fusiĂłn
Cuentos de la provincia argentina
VisiĂłn de Haya de la Torre
Dentro del 21° Festival Jazz en Lima, esta noche se presenta la mĂşsica peruana Cecilia Alessandra, que combina ritmos peruanos con jazz y pop, luego de exitosas giras internacionales. A las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). BoleterĂa: 15 y 30 nuevos soles.
El escritor argentino Washington Cucurto visita nuestro paĂs por distintas ocupaciones, una de ellas la presentaciĂłn de su libro de cuentos El curandero del amor, editado por la casa peruana Estruendomudo. La cita es a las 19:30 horas en el restaurante Patagonia (calle Bolivar 164, Miraflores).
Hoy por la tarde se presenta el libro Haya desde la izquierda, de Nelson VĂĄsquez JuĂĄrez, sobre este destacado intelectual peruano. Los comentarios correrĂĄn a cargo de Luis Negreiros Criado, Nelson Manrique y Percy Murillo. A las 17:30 horas en la Sala Grau del Congreso de la RepĂşblica.
FOTO: ANDINA/ JUAN CARLOS GUZMĂ N
datos r Novelista y cuentista SkĂĄrmeta IB HBOBEP QSFNJPT DPNP FM $BTB EF MBT "NĂŠSJDBT QPS TV OPWFMB Desnudo en el tejado FM "MUB[PS QPS -B CPEB EFM QPFUB (1999), r TambiĂŠn el Unesco de Literatura Infantil Z +VWFOJM FO QSP EF MB UPMFSBODJB QPS -B SFEBDDJĂ“O P FM 1MBOFUB EF OPWFMB QPS &M CBJMF EF MB WJDUPSJB r Obras suyas han sido adaptadas BM DJOF DPNP MB OPWFMB "SEJFOUF QBDJFODJB MMFWBEB B MB QBOUBMMB CBKP FM UĂŽUVMP EF &M DBSUFSP r Asimismo, y escrito guiones QBSB QFMĂŽDVMBT DPNP FM EPDVNFOUBM /FSVEB UPEP FM BNPS
Trascendencia 1BSB 4LĂƒSNFUB OP FT DPOWFOJFOUF IBCMBS EF HFOFSBDJPOFT MJUFSBSJBT
r Condujo durante muchos aĂąos el QSPHSBNB TPCSF MJUFSBUVSB &M TIPX EF MPT MJCSPT Z GVF FNCBKBEPS EF TV QBĂŽT FO "MFNBOJB
PREFERENCIA. ESCRITOR CHILENO ANTONIO SKĂ RMETA DESTACA FIGURA DE ARGUEDAS
Correspondencia literaria â—† Afirma que Los rĂos profundos estĂĄ entre sus libros favoritos â—† Opina que la literatura latinoamericana vive un momento eclĂŠctico MIGUEL Ă NGEL VALLEJO S.
El narrador, guionista de cine y periodista cultural chileno Antonio SkĂĄrmeta darĂĄ esta tarde una charla sobre el humor en la literatura, pero comenta tambiĂŠn sobre otros aspectos de nuestros mĂĄs grandes autores. "Los rĂos profundos es una novela extraordinaria, que leo y enseĂąo mucho", conďŹ esa. Sobre este libro de JosĂŠ MarĂa Arguedas, SkĂĄrmeta destaca "la capacidad de asimilar distintas tradiciones, con una perfecta sintaxis entre el espaĂąol y el quechua, y la experiencia vital del personaje, Ernesto, de crecer entre dos mundos". AĂąade que la siente "una
La caĂda de Pinochet
Humor que integra
SkĂĄrmeta anuncia la prĂłxima salida de su novela Los Ăşltimos dĂas del arcoiris, sobre los meses finales de la dictadura pinochetista. "Muestra el Chile de los aĂąos ochenta y la derrota de Pinochet es el elemento nuclear, pero tambiĂŠn la represiĂłn en las escuelas y el amor a la literatura y la libertad de los jĂłvenes", adelanta SkĂĄrmeta.
En el festival EĂąe, darĂĄ la conferencia El humor, herramienta democratizadora en la literatura, en el que revisarĂĄ las relaciones entre la gran cultura y las culturas populares. Con ejemplos tomados de su propia obra, el autor demostrarĂĄ los procesos surgidos en la historia literaria. A las 18:00 horas en La Casona (parque Universitario).
historia cautivadora". Aunque Shakespeare es su autor de cabecera y siempre menciona a Neruda y Gabriela Mistral como sus autores favoritos, destaca tambiĂŠn a otro peruano: Vargas Llosa. "Siendo muy peruano es cosmopolita, en cambio Arguedas es ĂŠl mismo y su pueblo,
sin que eso desmerezca para nada su gran calidad", aďŹ rma comparando a ambos autores. AmĂŠrica Latina: pasado y presente "En AmĂŠrica Latina no hay ninguna tendencia literaria: se practican todos los estilos. Somos eclĂŠcticos, vamos del
minimalismo hasta lo mĂĄs complejo", aďŹ rma SkĂĄrmeta. Él opina que vivimos un momento interesante en la literatura latinoamericana, pero que no podemos hablar de generaciones como antes. "GarcĂa MĂĄrquez sĂ creĂł un universo de gran inuencia a escala mundial, que fue seguido por muchos escritores sin tanto ĂŠxito como ĂŠl", explica. SkĂĄrmeta respeta tambiĂŠn a los Macondo, grupo de escritores que en la dĂŠcada de 1990 quiso reinventar la imagen de AmĂŠrica Latina, alejĂĄndose del realismo mĂĄgico de GarcĂa MĂĄrquez y construir un imaginario mĂĄs urbano. Sin embargo, opina que "no han fundado todavĂa una poesĂa como la de Gabo, tal vez algunos lo hagan despuĂŠs". Asimismo, el escritor chileno no cree en la literatura por generaciones, ni que sea posible hablar de ellas sino hasta ver su trascendencia. "El escritor mĂĄs contemporĂĄneo es Shakespeare. Solo se puede ver el tamaĂąo de un escritor cuando pasa el tiempo y se decanta en la historia", concluye.
DE CAZUELA Ernesto CarlĂn CRĂ?TICO
Catecismo moderno Las historias narradas en la Biblia han servido de insumo para varias ficciones. Algunas logran trascender la carga religiosa y plantear temas universales –pensamos en La Ăşltima tentaciĂłn de Cristo, por ejemplo– otras solo piensan en el pĂşblico cristiano. En este Ăşltimo grupo estĂĄ Los Ăşltimos dĂas de Judas Iscariote. La obra tiene un buen comienzo: la madre del traidor hace un alegato a favor de su hijo. Luego, en un Purgatorio moderno asistimos a un juicio que busca probar la inocencia de Judas –RĂłmulo Assereto– y, de paso, demostrar el amor que tiene Dios con los humanos. Este planteamiento permite que desfilen personajes que van desde la Madre Teresa de Calcuta y Sigmund Freud hasta SatanĂĄs y los demĂĄs apĂłstoles. Un problema es que se cae en largas disquisiciones teolĂłgicas que restan al clima. En ese sentido, es reiterativa la proyecciĂłn de videos con los testimonios de personajes bĂblicos que redundan sin aportar en la trama. El punto fuerte de esta puesta en escena son las actuaciones. Miguel Iza memorable de diablo. Gabriela VelĂĄsquez es otro baluarte, aunque se abusen de algunas de sus muletillas.
Ficha tĂŠcnica Los Ăşltimos dĂas de Judas Iscariote dirigida por Juan Carlos Fisher ActĂşan RĂłmulo Assereto, Miguel Iza, Gabriela VelĂĄsquez y otros. En el teatro La Plaza ISIL de Larcomar. De jueves a martes.
CULTURAL ]
El Peruano ] Jueves 14 de abril de 2011
CINE
CONCIERTO
EN CUSCO
Guiarse por el olfato
Una noche de reggae
Una pantalla sobre la ĂŠtica
Esta noche se proyectarĂĄ la pelĂcula Perfume de mujer (1974), de Dino Risi. Un capitĂĄn retirado invidente viaja a NĂĄpoles para visitar a un ex compaĂąero, tambiĂŠn ciego. A las 18:00 horas en el Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1055, Lima). No se cobrarĂĄ entrada.
Radio Insomnio presenta hoy en la noche el espectĂĄculo Roots and Reggae, con la banda joven Laguna Pai y los emblemĂĄticos del gĂŠnero Tierra Sur. El concierto se inicia a las 23:00 horas en el bar cultural La Noche de Barranco a las 23:00 horas. Entrada general: S/. 25.
Dentro del ciclo Cine y corrupciĂłn: revaloraciĂłn de la ĂŠtica, se proyecta hoy el cortometraje Radio BelĂŠn, de Gianfranco Anichini y la pelĂcula ParaĂso, de HĂŠctor GĂĄlvez. Con entrada gratuita, va a las 18:45 horas en el Qosqo Wasinchis (avenida Nueva Alta 424, Cusco).
ENTREVISTA. BENJAMĂ?N PRADO COMENTA EXPERIENCIA DE ESCRIBIR JUNTO A JOAQUĂ?N SABINA
Los rostros de la ficciĂłn â—† Asegura que narrativa le ayuda a continuar con la poesĂa y viceversa â—† Autor confiesa que nunca tuvo planeado convertirse en novelista ERNESTO CARLĂ?N GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe
EstĂĄ participando en el Festival EĂąe en Lima el escritor espaĂąol BenjamĂn Prado. Muchos lo conocen por ser el coautor de las canciones del disco Vinagre y rosas de JoaquĂn Sabina. Otro tanto lo tiene presente por sus inicios en la poesĂa y sus recientes incursiones en la novela. Conversamos con ĂŠl para que nos dĂŠ pistas de cĂłmo combina estas diferentes facetas. ÂżCĂłmo convive la poesĂa y la narrativa en su obra? - Yo creo que tengo la misma cantidad de poemarios que novelas. Nunca pensĂŠ que iba a ser novelista. Trabajaba en Diario 16 de EspaĂąa, y el editor me propuso escribir una novela. Me pareciĂł una excentricidad absoluta. Hice una y descubrĂ que la mejor manera de seguir haciendo poemarios era escribir novelas en el medio, y viceversa. Antes Neruda, Onetti, Lorca, escribĂan dos poemas al dĂa y daban la soluciĂłn a todo. Ya no creo que exista algĂşn autor asĂ, la verdad. Yo redacto un poema cada cuatro meses y soy feliz. Ese tiempo lo relleno con narrativa. En una novela siempre avanzas un poquito.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
Pareces un escritor de verdad. Hay el prejuicio de que se es mĂĄs profesional en la novela que en la poesĂa. ÂżEs cierto? - No, no creo. Los poetas serios pelean por cada verso. Suelen ser buenos conocedores del resto. Elliot decĂa que cuando uno hace un poema debe hacer una imitaciĂłn de toda la poesĂa en general. Parece la frase de un megalĂłmano, pero si la piensas, tiene su sentido. O sino, hay muchos descubridores del MediterrĂĄneo por allĂ. Conviene leer mucho, conocer el oďŹ cio. Lo que hay muchos mĂĄs lectores de novelas que de poesĂa. ÂżCĂłmo fue escribir letras con JoaquĂn Sabina? Sus canciones son muy literarias. - Por eso mismo se animĂł a escribir a medias con un poeta. JoaquĂn es un escritor muy literario. No en el sentido que sus canciones tengan poesĂa, que la tienen, sino en la forma que las trabaja. Toda escritura es una discusiĂłn. Pasas horas discutiendo contigo mismo o con otro. Por lo demĂĄs, hay pocas diferencias. No podrĂa hacerlo con otro que no sea JoaquĂn. Hay muchas claves comunes, muchos versos le robarĂa para hacer un poema mĂo. Siempre he soĂąado con que en mi obra haya gotitas de Rockandroll. ÂżSe pensĂł primero en la mĂşsica o en la letra? - Nos fuimos a hacer las canciones a Praga y ni siquiera nos llevamos una guitarra. SĂłlo escribĂamos la letra. La letra lleva su propia mĂşsica. Una experiencia fue descubrir que las canciones, a la hora de musicalizarse, sonaban como me imaginaba.
Pianista peruano. CHIQUISENGO
Concierto en dueto por Liszt
Eterno debate. Para autor escribir es discutir consigo mismo.
datos r En Lima se puede encontrar su novela Mala gente que camina "MGBHVBSB BNCJFOUBEB FO MB QPTHVFSSB FTQBĂ’PMB r Recientemente tambiĂŠn se ha lanzado BM NFSDBEP MPDBM FM MJCSP EF QPFTĂŽB No me cuentes tu vida CBKP FM TFMMP QFSVBOP .FTB 3FEPOEB
Como clausura del tercer Festival Internacional de Piano en homenaje a Franz Liszt, el destacado mĂşsico peruano Juan JosĂŠ Chuquisengo y Liliana Cino brindarĂĄn un concierto a dos manos esta noche. El espectĂĄculo se inicia a las 19:30 horas en el Centro Cultural Ccori Wasi de Miraores (avenida Arequipa 5198). No se cobrarĂĄ entrada. Chuquisengo es merecedor de distinciones como las del Kennedy Center for the Performing Arts, y ha participado en producciones con el exclusivo sello Sony Classical. A la vez ha tocado recitales y conciertos en importantes salas de mĂĄs de 40 paĂses del mundo. AdemĂĄs dicta cursos en torno a la mĂşsica en universidades y centros superiores de Europa, Norte y SudamĂŠrica y Asia. La diplomĂĄtica Liliana Cino formarĂĄ parte de este recital a dos pianos. Ella ha ofrecido conciertos en Brasil, MĂŠxico, Suecia, Estados Unidos de AmĂŠrica y Dinamarca donde tuvo diversas presentaciones destacando el Concierto de Gala en honor de Su Majestad Margarita II.
HALLAZGOS. PRESENTARĂ N NUEVO CIRCUITO DE VISITAS EN HUACA PUCLLANA DE MIRAFLORES
Para conocer mĂĄs de las culturas prehispĂĄnicas en Lima â—† Han habilitado acceso a plaza de la cultura Lima y recreado tumbas wari Esta tarde el complejo arqueolĂłgico Huaca Pucllana inaugurarĂĄ el nuevo circuito de visitas Plaza de los Oferentes. Se trata de un nuevo ambiente de este reciente resultado de las excavaciones realizadas en una de las mĂĄs importantes zonas de la Gran PirĂĄmide.
Huaca miraflorina.
La ceremonia de apertura se realizarĂĄ a las 17:00 horas, serĂĄ abierta al pĂşblico y contarĂĄ con la presencia del alcalde de Miraores, Jorge MuĂąoz, y el titular del Ministerio de Cultura, Juan Ossio. Plaza de los Oferentes es un recinto en dos niveles con banquetas y postes de madera donde los antiguos sacerdotes de la cultura Lima (200 700 d.C.) recibĂan las ofrendas de sus sĂşbditos. Estas viandas consistĂan
en alimentos exclusivamente usados en los rituales y de gran importancia simbĂłlica como el tiburĂłn, animal sagrado en esta cultura. La plaza, ubicada en una de las partes mĂĄs altas de la pirĂĄmide de Pucllana, ha sido recreada con rĂŠplicas exactas de vasijas y postes para dar al visitante una idea mĂĄs clara de lo que allĂ aconteciĂł. Sin embargo, tambiĂŠn se mostrarĂĄ, por primera vez, recreaciones de
El circuito de visita tambiĂŠn ha sido ampliado y el visitante podrĂĄ acceder a un total de tres plazas ceremoniales conservadas y restauradas. tumbas de la cultura Wari. En esta oportunidad, se podrĂĄ apreciar dos tumbas Wari admirablemente recreadas en todos sus detalles de acuerdo a lo hallado en las excavaciones.
32 Cultural
Jueves 14 de abril de 2011 | El Peruano
30 | Escrito sin fronteras
31 | Letras a dos voces
Autor español Ignacio del Valle considera que se han mezclado los estilos literarios.
Poeta y narrador Benjamín Prado reflexiona sobre su trabajo escribiendo letras junto a Joaquín Sabina. FOTOS: ANDINA / JESSICA VICENTE
Asociación de talentos
Investigación. Espinoza viene recopilando información y haciendo bocetos sobre nuestra herencia precolombina.
Espinoza es miembro de la Asociación Internacional de Pintores con la Boca y el Pie, que cuenta con cuatro mil miembros en el mundo, diez de ellos peruanos. "La asociación organiza cursos, capacitaciones, y vende tarjetas de Navidad ilustradas con nuestros trabajos para apoyarnos", cuenta Espinoza. A su vez, el artista afirma que esta institución está abierta para todas las personas con discapacidad que tengan el ánimo de pintar. No se necesita instrucción previa.
datos t No hay imposibles se exhibe en el Centro Cultural CafaeSE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). Hasta el 24 de abril. r Puede usted visitar el taller de Espinoza en el balneario de Punta Hermosa preguntando por La Casa de Vidrio. Consultas en el teléfono 230-7767.
ESFUERZO. ARTISTA CON DISCAPACIDAD JOHN ESPINOZA PRESENTA CUADROS CON TEMAS PREHISPÁNICOS
Señor del mar ◆ Trabaja temas moche incluyendo arena y conchas marinas
◆ Ha expuesto en cientos de muestras y obtuvo premios internacionales MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
John Espinoza construye, con su boca y sus pies, complejos mundos marinos de herencia prehispánica, influenciados por la iconografía mochica, en una técnica mixta que incluye arena y conchas marinas, en soportes de triplay de mediano y gran formatos. Morador ilustre del balneario de Punta Hermosa, emprendió un viaje hace dos años por el norte de nuestro país, investigando nuestro pasado,
visitando sitios históricos como las huacas del Sol y la Luna, así como a la Dama de Cao. Y creando su futuro. Así, surgió No hay imposibles, su más reciente exposición pictórica, que se presenta en el Centro Cultural Cafae-SE. Esta muestra ha marcado un cambio en su estilo. Anteriormente, se había dedicado al grabado, el dibujo y la pintura, pero el proceso para sus cuadros en técnica mixta es complejo. "Primero, dibujo; luego, hago la composición para pasar al tallado de la madera. Después, coloco una capa de arena coloreada, una y otra vez, hasta que pega con el efecto deseado", explica el artista. Por ello, cada cuadro le toma dos meses. Artista profesional Espinoza es la primera persona con discapacidad egresada de la Escuela de Arte de la Universidad Católica,
en cursos en los que no se hicieron distingos con él. Luego, estudió litografía en Cuba, acuarela y cerámica en México y taller en cerámica en Estados Unidos. Con más de 20 premios y 150 exposiciones en América Latina, España, Estados Unidos y Taiwán, Espinoza no se duerme en sus laureles. "Siempre estoy investigando, cultivándome, intentando conocer más". En esa línea se inscribe su próximo proyecto. "Quiero ahondar en nuestras culturas prehispánicas para mostrar la riqueza de nuestra historia", menciona el artista, quien dentro de unos días viajará a Cajamarca y Tarapaoto para capacitar a algunos estudiantes. La calidad es su meta. "Para mí, el arte es un reto, soy perfeccionista. Quiero que el público valore mi trabajo sin que le importe mi discapacidad", concluye.