F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
MIÉRCOLES 13 EF BCSJM EF www.elperuano.com.pe
26 REGIONES. Ă“SCAR UGARTE, ministro de Salud
En mayo se entregarĂĄn hospitales en Ica
7 EconomĂa. ProducciĂłn elĂŠctrica se incrementĂł 8% en marzo 24 Internacional. Rusia celebrĂł 50 aĂąos del vuelo de Gagarin
JEFA DEL GABINETE. PRÓXIMO RÉGIMEN RECIBIRà UNA IMPORTANTE CANTIDAD DE RESERVAS INTERNACIONALES
Gobierno deja una economĂa saneada â—† Afirma que la creaciĂłn de dos millones de puestos de trabajo, el incremento del 25% del empleo formal y la dotaciĂłn de agua y luz para millones de peruanos reflejan una gestiĂłn exitosa
â—† Recalca que miles de obras han beneficiado a la poblaciĂłn de menores recursos, lo que ha significado sustancial reducciĂłn de la pobreza y el logro de la estabilidad econĂłmica PolĂtica 3
ADEMĂ S. Felicita a la ciudadanĂa que el domingo pasado acudiĂł masiva y responsablemente a cumplir con el deber cĂvico de emitir su voto
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
Ă“ptima atenciĂłn. Essalud y 16 gobiernos regionales suscribieron un convenio marco por el que ambas entidades intercambiarĂĄn prestaciones de salud. El propĂłsito es brindar atenciĂłn mĂŠdica de primer nivel y seguir avanzando hacia la meta del Aseguramiento Universal en Salud. TambiĂŠn se prestarĂĄn servicios de cirugĂa especializada en beneficio de miles de pacientes. Actualidad 18
Ollanta: Crecimiento no estĂĄ en riesgo PolĂtica 4
Fujimori: DialogarĂŠ con partidos afines PolĂtica 5
EN INVERSIONES PĂšBLICAS
Agilizan trĂĄmites para proyectos EconomĂa 7
NORMAS LEGALES. Aprueban diseĂąo de cĂŠdulas de sufragio y votaciĂłn electrĂłnica para comicios municipales 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano APRUEBA COMISIÓN
OPINIÓN DESDE MADRID Presidente Santos
1
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer esperar que gane quien gane la segunda vuelta en Perú "entienda la importancia de continuar con el proceso de integración" en la región.
2
Perú ha hecho una "demostración importante de su democracia y han sido unos resultados que todo el mundo aceptó", dijo Santos durante su intervención en el Foro de la Nueva Economía, en Madrid.
Dictamen contra el transfuguismo
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Bloque europeo La consejera política de la Unión Europea, Marianne van Steen, confirmó que 50 observadores de este bloque de países serán desplegados a escala nacional durante la segunda vuelta electoral prevista para el 5 de junio. Por recomendación de una misión exploratoria, la UE envió a nuestro país un equipo de observación técnica para la primera vuelta electoral.
❝
Celebro la tranquila y pacífica conducta de las elecciones parlamentarias y de la primera ronda de los comicios presidenciales".
Reconocimiento. Los comicios y la participación ciudadana en el Perú concitan comentarios muy favorables.
La Comisión de Constitución del Legislativo aprobó ayer, por mayoría, el dictamen que previene y sanciona el transfuguismo en las organizaciones políticas. Así, se considerará tránsfuga al representante electo sin proclamar, proclamado o incorporado al Congreso, al igual que a la autoridad regional o municipal, elegida por votación popular, que abandonen o renuncien a la bancada o agrupación política por la que fueron elegidos. La disposición incorpora un título a la Ley de Partidos Políticos y en este también se considera tránsfuga a quien se ausente en forma injustificada, reiterada y sistemática en las votaciones de interés significativo para la organización política por la que fue electo. La norma, aprobada por 12 votos a favor y uno en contra, refiere que se establecerán disposiciones sobre esta materia en el reglamento interno de cada bancada o agrupación política.
Catherine Ashton, RESPONSABLE DE RELACIONES EXTERIORES DE LA UE.
UE. CELEBRA LA CONDUCTA PACÍFICA DE LOS CIUDADANOS EL DÍA DE LOS COMICIOS GENERALES
Perú fortalece democracia ◆ Ashton confía en que se acentuará desarrollo social y económico ◆ Anuncia envío de observadores para la segunda vuelta electoral La responsable de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton, celebró el desarrollo de las elecciones generales del pasado domingo y destacó que los resultados de esa consulta fortalecen
el sistema democrático en el Perú. En el documento, la funcionaria internacional reiteró su convicción en que los resultados de la segunda vuelta electoral contribuirán a seguir fortaleciendo la democracia y el desarrollo social y económico en Perú. Consolidación Tras asumir el compromiso de la UE europea de apoyar el proceso electoral en el país, Ashton anunció que dicho organismo europeo desplegará una misión de observadores para la segunda vuelta.
Por otro lado, el jefe de la UE en Lima, Hans Alldén, sostuvo que desde hace una década el Perú presenta una curva positiva de consolidación democrática, y ello refuerza su relación política con los países del bloque europeo. "En este país, desde las elecciones de 2001, podemos observar una curva continua hacia la consolidación democrática", indicó días antes de la última consulta electoral en nuestro país. En ese sentido, afirmó que el Perú puede ser calificado como un ejemplo de gran éxito, tomando en
cuenta la historia de América Latina, manifestó. Agregó que la madurez democrática observada en nuestro país es un ejemplo para muchos países del mundo, donde se lucha por la vigencia de la democracia y el respeto de los derechos humanos frente a regímenes contrarios al modelo. Por ello, el diplomático no dudó en calificar las relaciones políticas de la Unión Europea con el Perú como "excelentes", lo cual se refleja en la balanza comercial con el superávit a favor de la nación peruana y en la colaboración permanente entre las partes.
GOBIERNO. RELACIÓN SE MANTENDRÁ EN EXCELENTE NIVEL, GANE HUMALA O KEIKO FUJIMORI, DICE RAFAEL CORREA
Ecuador felicita por la jornada cívica del domingo ◆ Destaca las extraordinarias relaciones y el respeto entre ambas naciones El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró ayer que las relaciones con el Perú se mantendrán en excelente nivele, ya sea que gane Ollanta Humala o Keiko Fujimori. En ese sentido, felicitó al pueblo peruano por la jornada cívica del domingo. El Jefe del Estado norteño refirió que les desea la mejor de las suertes
a Humala y Fujimori, y añadió que espera que cualquiera de los dos que resulte ganador, guíe a Perú "con el mayor de los aciertos". "Felicito al pueblo peruano por esta jornada democrática. Nosotros jamás nos vamos a inmiscuir en la política interna de un país hermano o de cualquier otro país", aseveró. "Conozco a Ollanta y es un tipo auténtico, de izquierda", manifestó, tras recordar que también conoció a Keiko Fujimori durante una visita
oficial que realizó al Perú. Asimismo, Correo destacó las extraordinarias relaciones y el mutuo respeto que ha existido en los últimos años entre Ecuador y el Perú, y que espera que se mantendrá con el próximo jefe del Estado peruano. "Alan (García) es una persona muy querida. Es uno de los presidentes más brillantes de América Latina; no comparte nuestra ideología, pero se ha mantenido en una relación de mucho respeto", puntualizó.
Los mejores augurios para el Perú.
Debatieron dictámenes.
PARA REDUCIR SU VIGENCIA
Desestiman la "ley seca" El dictamen que planteaba reducir el tiempo de aplicación de la denominada "ley seca", también fue desestimado ayer por la Comisión de Constitución del Parlamento. La iniciativa proponía reducir la prohibición de expender bebidas alcohólicas de cualquier clase de 48 a 18 horas antes de las cero horas del día de la votación, hasta las 12 horas del día siguiente. Esta decisión de la Comisión de Constitución fue adoptada por siete votos en contra, seis a favor y una abstención. Durante el debate, el congresista Víctor Andrés García Belaúnde sostuvo que la discusión de la propuesta respondía a una campaña desarrollada por las empresas de turismo que se oponen a la "ley seca". El congresista Santiago Fujimori sostuvo que el tratamiento de este tema debe ser encarado de manera objetiva, en la medida en que se trata de una disposición muy antigua. Sostuvo que el fondo del asunto parte por establecer si realmente se cumple en el país dicha disposición.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
SESIÓN DE GABINETE EN PALACIO La encabeza el Presidente
1
El presidente Alan García Pérez, encabeza hoy la sesión del Consejo de Ministros N° 304, en Palacio de Gobierno, en la que se discutirán, con los integrantes del Gabinete, diversos temas de interés nacional.
2
La reunión entre el equipo ministerial y el Jefe del Estado, que empieza a las 09:00 horas, fue confirmada anoche por la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República.
3
En la sede del Ejecutivo se realiza actualmente la exposición Machu Picchu, 100 años después: El reencuentro, que concita el interés de miles de turistas nacionales y extranjeros.
PRECISIÓN. NUEVA ADMINISTRACIÓN NO ENCONTRARÁ BOMBAS DE TIEMPO, REFIERE JEFA DEL GABINETE, ROSARIO FERNÁNDEZ FIGUEROA
Gobierno deja economía ordenada FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
◆ Recuerda que más de 2 millones de compatriotas cuentan con empleo
Exitosa jornada electoral
◆ Y otro tanto ya tiene acceso a los servicios de energía eléctrica y agua El Gobierno no dejará bombas de tiempo al próximo régimen, sino por el contrario la nueva administración contará con una cantidad importante de reservas internacionales y una economía saneada y ordenada, precisó ayer la jefa del Consejo de Ministros y ministra de Justicia, Rosario Fernández Figueroa. En este sentido, la funcionaria calificó de inexactas las afirmaciones de quienes opinan que los votos obtenidos por el candidato Ollanta Humala son un símbolo de protesta al modelo económico seguido por la administración del presidente Alan García Pérez. Señaló que "este ha sido un gobierno exitoso para las grandes mayorías y prueba de esto es la creación de dos millones de puestos de trabajo, el incremento en 25 por ciento del empleo formal; la construcción de 10 mil kilómetros de carreteras y más de 6 millones de peruanos que ahora tienen luz y otros 6 millones que tienen agua por primera vez."
Respecto a la propuesta de los candidatos a la segunda vuelta electoral sobre cambios en la Constitución Política y la revisión de contratos suscritos, la ministra Fernández Figueroa señaló que estos temas deben ser definidos en las propuestas de los candidatos y será el elector quien defina lo que más le conviene al país. Por último, la jefe del Gabinete felicitó a la ciudadanía por su responsabilidad cívica al concurrir masivamente a la votación del domingo pasado y destacó la labor de la ONPE por su eficiente y rápida labor en el escrutinio electoral. Balance. Fernández destacó los programas sociales a favor de las familias implementados por el Gobierno.
Así también, destacó que se ha reducido la pobreza sustancialmente, lográndose que la estabilidad económica del país sea considerada como una de las más notables de la región, hecho que es reconocido, además, por los propios adversarios del Gobierno.
"Estas obras han beneficiado a la población que menos tiene. Pero en cinco años no se puede satisfacer las demandas históricas de peruanos que otros gobiernos no atendieron", explicó la ministra, al ratificar los éxitos en el crecimiento y la estabilidad económica de nuestro país.
"No creemos que el Gobierno haya fallado en esta materia. Hemos avanzado y el Perú tiene ya trazado un camino", sostuvo Fernández. Respecto a la administración de justicia, indicó que aún hay una gran carga procesal de más de 2 millones de expedientes pasivos sin resolver
PROPUESTA. PLAN DE REFORESTACIÓN AMPLIO PUEDE PRODUCIR HASTA 500 MIL PUESTOS DE TRABAJO, REFIERE MINISTRO BRACK
Una política ambiental adecuada genera más desarrollo ◆ Exhorta a candidatos a plantear iniciativas sobre el cambio climático El ministro del Ambiente, Antonio Brack, exhortó ayer a los candidatos presidenciales que pasen a la segunda vuelta electoral a que realicen menos ataques y formulen más propuestas, por ejemplo, para proteger la ecología en el país y generar puestos de trabajo. "Lo primero es que en la segunda vuelta de la campaña se concentren en programas, en cosas que van a ejecutarse, no en picotearse ni en hacer chismes", manifestó tras presidir la ceremonia de convocatoria del Premio Nacional de Ciudadanía Ambiental. Como segundo punto, demandó propuestas sobre el cambio climático que ya afecta al Perú, como el deshielo acelerado de los glaciares y la consiguiente disminución de fuentes de agua natural para el abas-
Protección. Demanda continuar la labor contra la tala ilegal de bosques.
tecimiento de la población. Agregó que en el Ministerio del Ambiente se trabajó intensamente en la elaboración del Plan Nacional de Adaptación y Mitigación frente al
Cambio Climático, que debe servir de insumo para que el próximo presidente aplique políticas definidas de conservación. "Tenemos que ver la conserva-
ción de nuestros bosques. De hecho, ya hemos iniciado el programa de conservación de bosques para que no se talen más bosques primarios. Hasta el momento, ya se talaron 10 millones de hectáreas", alertó. Para Brack, el futuro del país se garantizaría en materia conservacionista si se ejecuta un gran programa de plantaciones forestales, para generar bosques y beneficiar las cuencas hídricas, lo cual generaría miles de puestos de trabajo. Mencionó, por ejemplo, que la reforestación de 100 mil hectáreas puede generar 50 mil puestos en las zonas más pobres del país. "Como ha dicho un candidato a la Presidencia, se pretende la creación de dos millones y medio de puestos de trabajo, pero con la reforestación de amplias zonas pueden generarse más de 500 mil puestos, lo que significaria un gran beneficio económico y ambiental para el conjunto del país", refirió.
por parte del Poder Judicial. "Por eso, la reforma procesal penal, que significa resolver los temas penales de manera más rápida, debe continuar." En otro momento, recordó que en la implementación del Código Procesal Penal el Ejecutivo ya ha invertido más de 800 millones de nuevos soles.
PLAN DE SEGURIDAD
Camino al 5 de junio La Policía Nacional ya inició la elaboración del plan de seguridad para la segunda vuelta electoral que contempla reforzar su presencia en las zonas de emergencia, anunció el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. Dijo que, en líneas generales, la seguridad durante el 10 de abril, día de las elecciones, fue satisfactoria, sin mayores incidentes. En ese sentido, felicitó el deber cívico de la ciudadanía, como de las Fuerzas Armadas y la Policía. "Por la evaluación hecha, con la experiencia de la elección, estamos reforzando algunos puntos en las zonas de emergencia, reforzando los servicios en las zonas del VRAE y el Huallaga; pero también en algunos puntos donde hubo algunos incidentes, que, a Dios gracias, fueron muy pocos", afirmó el titular del Interior al comentar los comicios.
4 | POLÍTICA
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano ACCIÓN POPULAR
OPINIÓN. CANDIDATO EN PRIMERA VUELTA ALEJANDRO TOLEDO AFIRMA QUE SU OBJETIVO TAMBIÉN ES DEFENDER LA DEMOCRACIA
Me quedo en el país para fortalecer Perú Posible ◆ Estamos evaluando a qué agrupación apoyaremos en la segunda vuelta, dijo
En su cuenta en las redes sociales Facebook y Twitter, escribió: "Seguimos evaluando".
El candidato presidencial en primera vuelta de Perú Posible, Alejandro Toledo Manrique, descartó que se vaya a ir del país al no conseguir su pase al balotaje electoral y que, por el contrario, seguirá trabajando por su partido.
Reunión partidaria Perú Posible tenía previsto reunirse para evaluar a qué agrupación apoyaría en la segunda vuelta electoral, en la que se enfrentarán Ollanta Humala, candidato de Gana Perú, y Keiko Fujimori, de Fuerza 2011.
Alejandro Toledo Manrique.
"Me quedo en el Perú para fortalecer mi partido y defender la democracia", acotó el ex presidente de la República en su cuenta de Twitter. Los últimos reportes de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) puntualizan que Perú Posible alcanzó el 15.587% de los votos en las elecciones del pasado domingo 10 de abril.
HUMALA. CANDIDATO PRESIDENCIAL DE GANA PERÚ DESCARTA QUE DEMOCRACIA ESTÉ EN RIESGO
Mantendrá el crecimiento FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Expresó su disposición a dialogar con todos para lograr un consenso
El presidente de Acción Popular, Javier Alva Orlandini, anunció ayer que su grupo político definirá en mayo su respaldo a los candidatos que participarán en la segunda vuelta electoral, y adelantó que ese apoyo será en forma individual y fuera de la alianza de Perú Posible. "Acción Popular aún no ha decidido si brindará su respaldo orgánico a uno de los postulantes o si deja en libertad a sus militantes para que voten por quién consideren conveniente. Eso tiene que evaluarse", declaró. De esa manera, dijo que su partido analizará las propuestas, tanto la de Ollanta Humala, de Gana Perú, como la de Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, quienes pasarían a la segunda ronda electoral, de acuerdo con las proyecciones oficiales del organismo electoral.
Índices económicos
◆ Rechazó que coyuntura electoral provoque indicadores negativos El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, negó ayer que la permanencia del modelo democrático y la continuidad del crecimiento económico se encuentren en riesgo con su eventual llegada al gobierno. "En principio, no está en riesgo la democracia (...) Tampoco está en juego ni en riesgo el crecimiento económico. Nadie está hablando de que va a ponerle cortapisas a las inversiones, más bien estamos tratando de competir en quién mejora propuestas sanas", dijo. Agregó que la democracia incluso se vio reforzada con la activa y masiva participación de los peruanos en la primera vuelta electoral, y rechazó que los demás candidatos presidenciales sean enemigos, y señaló que se trata únicamente de "adversarios circunstanciales". Por ello, destacó que el electorado haya optado por la propuesta presentada por la alianza Gana Perú, pese a que sus contendores lo acusaran permanentemente de tener "un doble discurso". "Es importante generar confianza y decirle a la población que este cam-
Definirán en mayo su apoyo
Rechazó que la coyuntura electoral del país provoque indicadores económicos negativos, y recordó que ello fue desmentido por la calificadora de riesgos Moody's y el titular de la Bolsa de Valores de Lima.
1
Además, indicó que en una anterior reunión con inversionistas de Estados Unidos, los empresarios no le manifestaron en ningún momento el temor por su eventual gobierno.
2
"Tratemos de no expandir las especulaciones, sino calmar a los mercados y también calmar a la familia peruana que acá no se está debatiendo el tema de la democracia", reiteró.
3
Precisión. Ollanta Humala descartó haber conversado con Beatriz Merino.
bio (...) será gradual, persistente, no va a haber sobresaltos", mencionó. Incluso recordó que semanas atrás firmó un documento público en el que subraya la importancia de consolidar el crecimiento económico,
y que ese crecimiento llegue a las familias más pobres del país. Buscará concertación Y como postulante presidencial que pasará a la segunda vuelta, según
los avances oficiales de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), aseveró que se encuentra dispuesto a dialogar con todos para alcanzar el consenso de mantener el crecimiento. Para lograr esa concertación, adelantó que Gana Perú buscará como punto de concertación la ejecución de programas sociales, como Pensión 65, Cuna Más, el Sistema de Atención Médica de Urgencia, entre otros.
Javier Alva Orlandini.
SOMOS PERÚ
Consultará a sus bases El presidente de Somos Perú, Fernando Andrade, informó ayer que su agrupación política iniciará consultas a sus bases partidarias después de Semana Santa, para evaluar a cuál de los candidatos presidenciales brindarán su apoyo en la segunda vuelta electoral. "La campaña ha sido intensa y nos tomaremos un descanso en Semana Santa, y después de eso empezaremos a consultar nuestras bases en todo el territorio nacional para definir nuestro respaldo. Finalmente, el electorado está en las bases y a ellas nos debemos", expresó.
LEGISLADOR. DANIEL ABUGATTÁS DESCARTA QUE MEDIDA ESTÉ ENTRE LOS PLANES DE GANA PERÚ
"No convocaremos a una Asamblea Constituyente" ◆ Hay otros caminos, como el de las modificaciones constitucionales, sostuvo
Hay otras maneras, sostuvo.
Gana Perú no tiene previsto convocar a una Asamblea Constituyente para elaborar una nueva Constitución en caso Ollanta Humala llegue al gobierno, afirmó el legislador Daniel Abugattás. Explicó que en su grupo político se ha comprendido que la vía de la reforma constitucional efectuada por
el Parlamento es la más adecuada para el cambio de la Carta Magna. "La convocatoria a una Asamblea Constituyente no está incluida entre nuestros planes", remarcó. Sostuvo que la continuidad del país no puede pasar por una Asamblea Constituyente, porque hay maneras de lograr el mismo objetivo partiendo de las modificaciones constitucionales. "Ese es el camino más expeditivo", enfatizó.
Posición del PAP El vocero de la Célula Parlamentaria Aprista (CPA), Mauricio Mulder, consideró que el candidato presidencial Ollanta Humala debe garantizar que no convocará a una Constituyente. "Sustantivamente, la convocatoria a una Asamblea Constituyente es un tema en el que no vamos a transigir", sostuvo, al tiempo de opinar que esa sería una condición básica para una eventual conversación con Gana Perú.
❝
El PAP sí apoyará una eventual reforma de la actual Constitución, tal como se comenzó a trabajar en 2003 y 2004 con la comisión del ex legislador Henry Pease."
Mauricio Mulder CONGRESISTA DEL PAP
POLÍTICA | 5
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011 FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
CIFRAS. SEGÚN RESULTADOS DE LA ONPE AL 94.845%
Humala alcanza 31.73% y Keiko Fujimori 23.49% ◆ Kuczynski obtiene 18.51%, Alejandro Toledo 15.64% y Luis Castañeda 9.84% El candidato de Gana Perú, Ollanta Humala, se mantiene en primer lugar con 31.733%, mientras que su oponente de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, sigue en segundo lugar con 23.499% frente al 18.512% de Pedro Pablo Kuczynski, de Alianza por el Gran Cambio, al 94.847% de las actas contabilizadas por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). El último reporte de las 21:30 horas señala que Alejandro Toledo
alcanza 15.642% y Luis Castañeda 9.844%. Y aún más atrás, sin superar el punto porcentual aparecen José Ñique (0.252%), Ricardo Noriega (0.146%), Rafael Belaunde (0.118%), Juliana Reymer (0.114%), Humberto Pinazo (0.076%) y Manuel Rodríguez Cuadros (0.064%). Hasta este reporte, la ONPE contabilizó 18'884,039 votos. La segunda vuelta electoral para ocupar la Presidencia se celebrará el próximo 5 de junio y, por tanto, restan poco menos de dos meses de campaña electoral.
Candidata presidencial. Keiko Fujimori impulsará la integración con los países vecinos.
FUERZA 2011. KEIKO FUJIMORI ESPERA DIALOGAR CON PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Tenderá puentes de diálogo con partidos ◆ Señala que también buscará acercamientos con otros grupos afines ◆ Se muestra extrañada por un eventual apoyo de PP a su adversario La candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, afirmó que tenderá puentes de diálogo con todas las agrupaciones afines y, en tal sentido, dijo esperar conversar con el candidato de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. "Espero tener la posibilidad de conversar con el señor Kuczynski, para que nuestra propuesta de plan
de gobierno sea escuchada por los simpatizantes y los jóvenes que han votado y lo han respaldado; espero que puedan escuchar nuestras propuestas y sean tomadas en cuenta", indicó. En declaraciones a la prensa manifestó que también buscará acercamientos con otras agrupaciones afines para buscar coincidencias programáticas. Consultada sobre la posibilidad de que Perú Posible pueda apoyar a su adversario de Gana Perú, Ollanta Humala, señaló que esto sería "bastante extraño", pues esta agrupación manifestó estar en contra de las propuestas nacionalistas. "Lo que me corresponde es esperar a ver la posición oficial y pedirles
a ellos que lean ambos planes de gobierno y tratar de buscar coincidencias. Nosotros tenderemos puentes y trataremos de dialogar con todos los grupos afines", enfatizó. Temas internacionales Sobre las declaraciones de Humala Tasso, quien consideró que Chile debería pedir disculpas al Perú por los casos de espionaje, manifestó que los temas internacionales no deben ser tocados en esta campaña electoral con miras a la segunda vuelta electoral. Puntualizó que esta política internacional es llevada por el Presidente de la República y el canciller, y que ahora se debe buscar la integración de los pueblos.
GRUPO POLÍTIC0. SN ESPERA RESULTADOS OFICIALES DE PRIMERA VUELTA PARA DECIDIR RESPALDO
Castañeda se reúne con alta dirigencia ◆ Mi partido está dispuesto a hablar con Humala y Fujimori, dice Menchola La alianza Solidaridad Nacional (SN) tomará una decisión respecto a su apoyo en la segunda vuelta luego de que se den a conocer los resultados oficiales presidenciales por parte de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), informó el dirigente Walter Menchola. Comentó que a esta decisión se arribó ayer durante una reunión de trabajo de la alta dirigencia de Solidaridad Nacional con el presidente del partido y candidato presidencial, Luis Castañeda Lossio. "Nos vamos a pronunciar en el
Congresista Walter Menchola.
momento en que haya un resultado oficial de la ONPE, eso es lo que hemos determinado, y también porque creemos que hay que esperar que se calmen las aguas y tener mucha
prudencia", afirmó. Menchola indicó que estarán a la espera de las propuestas que realicen los candidatos, especialmente las referidas al orden democrático, libertad de prensa y continuidad del modelo de desarrollo económico. Manifestó que su partido está dispuesto a reunirse con Ollanta Humala y Keiko Fujimori, pero solo si ellos lo solicitan, para escuchar sus planteamientos de gobierno. En declaraciones a la agencia Andina, recomendó a los partidos y candidatos que no pasaron a la segunda vuelta no tomar decisiones precipitadas que puedan poner en peligro la democracia, y más bien repensar mejor el panorama.
ONPE. Contabilizó hasta las 21:30 horas de ayer 18'884,039 votos.
SEGUNDO. JEE DE LIMA-OESTE RESOLVIÓ EL 100% DE ACTAS
JNE imprime celeridad al procesamiento de actas ◆ También siete jurados electorales especiales han concluido con esta etapa En menos de 30 horas de haber recibido de la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) las 180 actas presidenciales observadas que corresponden a esta jurisdicción, estas han sido resueltas por el Segundo Jurado Electoral Especial de Lima-Oeste. Enseguida, en cumplimiento de la recomendación del presidente del Jurado Nacional de Elecciones, doctor Hugo Sivina Hurtado, el Segundo JEE L-O inició el trámite de devolución del material electoral a la ODPE a fin de que sea procesado e ingrese en el sistema de cómputo de votos. La titular del referido órgano electoral, doctora Luisa Rossana Cano Freitas, explicó que la ODPE le entregó ayer lunes las 4,099 actas electorales presidenciales, de las cuales 180 presentaban algún tipo de observación. En relación con las actas con votos impugnados, en total 25, manifestó que estas serán resueltas mañana, previa audiencia pública. "Tenemos previsto que las actas observadas por los personeros de
Arduo trabajo en JEE.
las diferentes organizaciones políticas serán resueltas al término de las audiencias", remarcó. Con la misma celeridad, otros siete jurados electorales especiales han concluido ayer con el procesamiento de actas presidenciales observadas. Se trata de los JEE de Lima Centro, Tumbes, Huánuco, Abancay, Huaraz, Chachapoyas y el Tercer JEE de Lima Norte, que presiden los doctores Hugo Molina Ordóñez, Hugo Valencia Hilares, Zulma Laurencio Boza, Víctor Raúl Corrales Visa, Yamile Torres Quispe, Jorge Aramonte Ortiz y Giuliana Reyes Chávez, respectivamente.
6 | POLÍTICA
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
PRONUNCIAMIENTO. NO DEFINE AÚN SI APOYARÁ A ALGÚN POSTULANTE EN LA SEGUNDA VUELTA
Plantea pacto por el Perú FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
◆ PPK propone establecer compromisos entre los candidatos
Esta escena se repetirá.
◆ Comprenderían no instaurar la reelección y mantener modelo La suscripción de un "Pacto por el Perú" por parte de todos los partidos políticos que participaron en la primera vuelta, y de los congresistas electos, propuso el ex candidato presidencial por la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. Este compromiso contendría seis puntos. El primero es el "respeto a la Constitución y rechazo a cualquier intento de perpetuación en el poder". El segundo es el "deslinde claro contra la corrupción del pasado", y el tercer punto es el rechazo a la impunidad a los que en el pasado cometieron crímenes contra la humanidad. El cuarto es el apoyo incondicional a la libertad de expresión y los derechos humanos; el quinto es la promoción del desarrollo económico. El sexto punto es el mantenimiento de una economía de mercado con apoyo estatal y privado para mejorar la calidad de vida de los más necesitados. Asimismo, Kuczynski felicitó a los candidatos que pasaron a la segunda vuelta, Ollanta Humala de Gana Perú y Keiko Fujimori de Fuerza 2011. Este mensaje lo lanzó en una conferencia de prensa realizada en su local partidario. Horas antes, en su domicilio, Kuczynski se reunió con sus socios de la Alianza para el Gran Cambio para evaluar los resultados de la campaña electoral y su posición en la segunda vuelta, pero no se llegó a ningún acuerdo definitivo. En el encuentro, que se realizó en
ANTES DE FIN DE SEGUNDA VUELTA
Organizarán dos nuevos debates
Llamado. Kuczynski dio una conferencia de prensa ayer por la tarde junto a sus aliados.
la vivienda del candidato en el distrito de San Isidro, participaron Lourdes Flores y Marisol Pérez por el Partido Popular Cristiano, Yehude Simon del Partido Humanista, Humberto Lay de Restauración Nacional y Máximo San Román, candidato a la primera vicepresidencia. Lay, Pérez Tello y Simon dijeron a la prensa que se evaluó los resultados electorales, y la posición a adoptar en la segunda vuelta, pero no hubo ningún acuerdo, por lo que se seguirá conversando. La segunda indicó que al interior de la alianza, e incluso a nivel de los partidos que la integran, es difícil tomar una decisión, porque los eventuales candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori muestran serios cuestionamientos.
Observaciones Más opiniones Al emitir su comentario sobre cada candidato, Marisol Pérez manifestó que Keiko Fujimori no ha hecho un deslinde claro con respecto al autoritarismo que se hizo presente en el gobierno de su padre, Alberto Fujimori, y que se manifestó en actos que llevaron a la ruptura del orden democrático, y a menguar la libertad de expresión. En tanto, sobre Ollanta Humala, refirió que persisten las dudas de su compromiso con el sistema democrático, y sobre todo, con el programa económico.
Por su parte, Yehude Simon, cabeza del Partido Humanista, manifestó que de todas maneras se apoyará a un candidato, pero que por ahora no se ha tomado una posición.
1
El JNE, a través del programa Voto Informado, organizará dos debates para la segunda vuelta electoral: uno entre los candidatos presidenciales y otro entre los equipos de plan de gobierno de los partidos involucrados. En la reunión también participarán delegados del Consorcio de Investigación Económico Social, que organizará estos encuentros con el ente electoral. Ambas actividades contarán con el apoyo del NDI. Todos los aspectos referidos al encuentro de los equipos de plan de gobierno se definirán oportunamente. El debate responde a una demanda de la ciudadanía por conocer los programas y planes de gobierno de las agrupaciones en el aspecto de fomento de la inversión y de mejoramiento de los servicios en educación, salud y seguridad.
A su vez, Humberto Lay dijo que los dos postulantes presidenciales han variado tanto su discurso, por lo que es necesario que hagan mayores precisiones y compromisos claros de que no cometerán los errores que se les atribuye.
2
BALANCE. CAMPAÑA SE DESARROLLÓ DENTRO DE LO PREVISTO, DICE VIDAL RAMÍREZ
Los electores requieren de propuestas más detalladas ◆ Presidente de Tribunal de Honor del PEE hace recomendación a postulantes La exposición detallada del plan de gobierno de los dos candidatos presidenciales que pasen a la segunda vuelta electoral, para procurar un voto informado de la ciudadanía, recomendó el presidente del Tribunal de Honor del Pacto Ético Electoral, Fernando Vidal Ramírez. Al hacer una evaluación de la primera ronda, sostuvo que el desenvolvimiento de los diez postulantes presidenciales estuvo "dentro de lo previsto" porque en el calor de la campaña "siempre hay intercambio de expresiones". Sin embargo, destacó que ninguna de esas intervenciones afectó el correcto desarrollo de la campaña,
Fernando Vidal Ramírez.
Vidal destacó que en el Perú se haya sentado un precedente importante con el Pacto Ético Electoral.
observada incluso por misiones extranjeras provenientes de la Organización de Estados Americanos y de la Unión Europea. Vidal Ramírez sostuvo que en la primera ronda electoral, debido al alto número de aspirantes presidenciales, no hubo tiempo suficiente durante los debates para que expongan al detalle sus principales lineamientos de gobierno. Por ello, consideró necesario que ahora los dos candidatos que pasen a la segunda vuelta, expliquen de manera minuciosa y concreta su plan de trabajo para que el electorado pueda emitir un voto mucho más informado y consciente. "Y a los electores debemos pedirles que tengan confianza en que el régimen democrático es el mejor régimen de gobierno, exigiendo a los
Manuel Talavera. VOTANTES EN EL EXTERIOR
candidatos la mayor transparencia posible, y la exposición detallada de sus planes de gobierno", subrayó.
Participación récord
Llamados de atención En cuanto al trabajo desarrollado por el Tribunal de Honor, encargado de velar por el Pacto Ético Electoral, indicó que en la primera vuelta hubo varias exhortaciones para que los postulantes actúen dentro del compromiso asumido. Agregó que para la segunda vuelta, los cinco miembros titulares de esta instancia pondrán el esfuerzo necesario para que su trabajo sea mucho más eficiente. "Todo trabajo humano es perfectible. Las experiencias que se hayan adquirido ahora pueden traer como consecuencia una mejoría para el futuro", señaló.
La última jornada electoral fue la que más peruanos llevó a las urnas instaladas en el exterior, informó la Cancillería, al precisar que 360 mil compatriotas residentes fuera del país emitieron su voto, lo que significó una participación del 48 por ciento. Este proceso superó la intervención de votantes en los comicios de 2006, que congregó a 290 mil electores en el extranjero, recordó el director de Comunidades Peruanas en el Exterior, Manuel Talavera. Además, se triplicó la votación de quienes participaron en el referéndum sobre el Fonavi.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011 FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
EN MARZO SUMÓ 3,297 GWH
Producción eléctrica creció 8%
Facilidad. Norma permitirá al país contar con proyectos de inversión de calidad.
AVANCE. AGILIZA SISTEMA Y ELIMINA ESTUDIOS DE PREFACTIBILIDAD
El MEF implementa mejoras en el SNIP ◆ Beneficiará de manera directa a los gobiernos regionales y locales ◆ Implica una reducción del tiempo de entre 40% y 50%, cerca de 6 meses El Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) eliminó los estudios de prefactibilidad y la revisión y mejora de los contenidos del perfil de los proyectos de inversión pública, informó el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Agregó que dicho proceso implica una reducción del tiempo de entre 40% y 50% (aproximadamente seis meses), dependiendo del monto del proyecto; y un ahorro para la unidad formuladora del proyecto de entre 30 mil y 50 mil nuevos soles. Precisó que la actualización de la directiva general del SNIP, publicado durante el fin de semana, implementó mejoras sustantivas que beneficiarán directamente a los gobiernos regionales y locales, y permitirán al país contar con proyectos de inversión de calidad que ayuden a reducir las brechas en la provisión de servicios públicos. Otra de las medidas implementadas es el incremento de los umbrales, según los cuales pueden aumentarse los costos de ejecución de los proyectos sin tener que ser paralizados ni entrar a un proceso de verificación de la viabilidad. En la anterior directiva se trabajaba con un umbral fijo de 10%, que ahora se ha incrementado entre 20% y 40%, dependiendo del monto
Transparencia Seguimiento Se formarán Comités de Seguimiento para las evaluaciones parciales de la ejecución del proyecto, con la finalidad de hacer una revisión del avance físico y financiero, así como identificación de posibles problemas y medidas correctivas que se aplicarán.
1
Estos comités, integrados por todas las áreas involucradas en la ejecución, deberán reunirse al menos trimestralmente y elaborar actas que estarán en la web del MEF.
2
Para mejorar la calidad de los proyectos por encima de S/. 10 millones será obligatorio realizar una evaluación intermedia, por una agencia independiente contratada por la Unidad Ejecutora.
3
de inversión. Esto evitará que se paralicen el 59% de proyectos menores a tres millones de nuevos soles, así como el 51% de aquellos cuyo presupuesto oscile entre tres millones y seis millones y el 24% de aquellos superiores a los seis millones. Viabilidad El MEF precisa que al no pasar por el proceso de verificación de la viabilidad, dichos proyectos tendrán una reducción de tiempo de por lo menos dos meses. La determinación de dichos um-
En aras de la transparencia y acceso a la información, se introdujo la obligatoriedad de presentar los estudios de preinversión y sus términos de referencia, en formato digital, a fin de colgarlos en la web del MEF. También se implementó el Módulo para el Seguimiento a la Inversión Pública (MOSIP), el cual se encuentra vinculado al Sistema Integrado de Información Financiera (SIAF) y el Sistema Electrónico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (SEACE), Banco de Proyectos y las actas de los Comités de Seguimiento. Esto permitirá tener conocimiento oportuno sobre el estado de ejecución y su correspondencia con la declaración de viabilidad otorgada en el marco del SNIP. brales ha sido realizada por tipología de proyectos y siempre manteniendo el criterio de que la rentabilidad del mismo no sea alterada. En el caso de proyectos que se financien con endeudamiento externo, la Oficina de Promoción de Inversiones Sectorial (OPIS) y la Dirección General de Programación Multianual del Sector Público (DGPM) del MEF conformarán un Comité de Evaluación, lo cual reducirá los costos de transacción (asociados a coordinaciones interinstitucionales) y redundará en una mejora de la calidad de los proyectos.
La producción de energía eléctrica en el Perú fue de 3 mil 297 gigavatios hora (Gwh) en marzo de este año, resultado que es mayor en 8% respecto a la registrada en el mismo mes de 2010, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según la Dirección General de Electricidad (DGE) del MEM, las empresas del mercado eléctrico generaron 3 mil 3 Gwh y las de uso propio 195 Gwh con el 6% de la participación del total de la producción nacional. Asimismo, la generación eléctrica con centrales hidroeléctricas representó el 63% (2 mil 74 Gwh) del total de la producción nacional, y creció 6% más en relación al mes de marzo del año pasado. La generación termoeléctrica ascendió a mil 224 Gwh, 11.5% mayor al período similar de 2010, con una participación de 37% del total generado en todo el país. Las mayores empresas aportantes de generación eléctrica son Edegel con 23% del total, Electroperú (19%), Enersur (12%) y Kallpa (8%). El 23 de marzo, a las 19:30 horas, se registró la máxima demanda en potencia eléctrica a nivel del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), que alcanzó 4,715 megavatios (Mw), 6.64% mayor respecto al mismo mes del año anterior. La hidroenergía participó con 59%, el gas natural con 36%, diésel y residual con 3%, carbón con 2% y biomasa con 0.2%. Asimismo, la generación eléctrica registrada en el Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COESSinac) presentó un crecimiento para las centrales térmicas respecto a marzo de 2010 de 12.9% (de 916 a 1,033 Gwh), y las centrales con recursos hidroeléctricos crecieron en 5.9%.
Mayor generación.
NOTAS AL VUELO
Perforación La minera canadiense Rio Cristal Resources prevé iniciar un proceso de perforación en el yacimiento Florida, perteneciente al proyecto de zinc Bongará, ubicado en la región Amazonas, durante el tercer trimestre de 2011. "La segunda parte de nuestro programa de trabajo para este año es la perforación en el proyecto Florida, ubicado en el lado sur de la concesión Bongará de 18 mil hectáreas de Rio Cristal", sostuvo el presidente de Rio Cristal, Thomas Findley.
Producción de gas La producción acumulada de gas natural correspondiente al período enero-marzo de 2011 fue de 85 millones 712 mil 78.43 pies cúbicos, 154.54% mayor que la producción acumulada del mes de marzo de 2010, informó Perupetro. Este incremento se debió principalmente a los mayores requerimientos del sector eléctrico y por la entrega de gas a la planta de gas natural licuado (GNL), operada por la empresa Perú LNG.
Ampliación Prefabricados Andinos Perú (Preansa), la primera empresa en el país dedicada a la fabricación de estructuras pretensadas y prefabricadas de concreto, invierte ocho millones de soles en la ampliación de su planta ubicada en Villa María del Triunfo, aumentando así su capacidad de producción a 25 mil m3/año, aproximadamente. "Con esta inversión la superficie de la planta superará los 45 mil m2, que permitirá producir estructuras de más de 100 toneladas", dijo el gerente general Preansa Perú, Mirko Dávoli.
Tipo de cambio Ayer, el nuevo sol se depreció nuevamente frente al dólar, acumulando dos caídas sucesivas ante coyuntura política interna y en sintonía con el desempeño de las monedas globales, que se debilitaron frente a la divisa estadounidense. De esta manera, el tipo de cambio cerró en 2.808 nuevos soles por dólar, nivel superior al del lunes de 2.803 nuevos soles.
627383
8 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.807 2.808
Var. % ▲ 0.29
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
4.036 4.078
Var. % ▼ -0.71
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 19,848.49
Barril US$ 106.25
Onza US$ 1,453.10
Centavos/Libra US$ 435.7
Var. % ▼ -3.60
Var. % ▼ -3.34
Var. % ▼ -0.97
Var. % ▼ -2.36
BVL
AFP
BVL
DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE
ACUERDO. ENTRARÍA EN VIGENCIA EN 2012, ANUNCIA VICEMINISTRO DEL MINCETUR
Analizarán los avances de TLC Perú-Unión Europea ◆ Reunión de hoy en Bélgica permitirá ver qué pasos faltan tomar ◆ Se traducirán textos para ponerlos a disposición de la prensa El Perú y la Unión Europea (UE) analizan hoy en la ciudad de Bruselas (Bélgica) los avances para la entrada en vigencia de su Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, que se prevé se concretará durante el primer semestre de 2012, afirmó el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. "Debemos tomar en cuenta que en el proceso de negociación del TLC que logramos con la UE también participó Colombia, y para la entrada en vigencia de este acuerdo hay que cumplir con los trámites de cada país", manifestó. Hoy se llevan a cabo los actos oficiales referidos a la presentación y ceremonia pública de rúbrica del acuerdo comercial entre el Perú y el referido bloque. "En un acto protocolar, desde mañana (hoy) ambas partes publicitaremos; es decir, pondremos a disposición de la prensa los textos del TLC que ya fueron rubricados, que están listos para que la UE los traduzca a los 21 idiomas y para que sigamos los trámites correspondientes", dijo. Los siguientes pasos Precisó que en esta ceremonia participarán, además de él, el comisario de Comercio del bloque europeo, Karel de Gucht, y el ministro de Co-
Desarrollo. La firma de un TLC con la UE resultaría beneficiosa para el intercambio comercial con ese bloque.
mercio de Colombia, Sergio Díaz. "Después de este evento tendré una reunión bilateral con el mencionado funcionario, y esta ocasión será propicia para preguntarle cómo estamos de tiempo para la firma del TLC", remarcó. Asimismo, señaló que le comentará que en Perú el acuerdo comercial sigue un proceso interno desde el informe favorable de diversos sectores, y posterior pronunciamiento de la Cancillería.
BVL
Hidrocarburos estables La producción acumulada de hidrocarburos líquidos del período enero-marzo de 2011 fue de catorce millones 75 mil 47 barriles, similar a la producción acumulada a marzo del año 2010, informó Perupetro. La producción promedio de hidrocarburos líquidos en marzo fue de 157 mil 641 barriles por día, mayor en 1.59 por ciento respecto a febrero. Este incremento se debió a la normalización de la producción del Lote 8 porque se concluyeron los trabajos de mantenimiento en el ducto de TrompeterosSaramuro. Pluspetrol obtuvo una producción de cuatro millones 348 mil 663 barriles en el Lote 88 durante el primer trimestre de 2011 (con 49 mil 984 barriles diarios en marzo), mientras que el Lote 56 alcanzó una producción acumulada de dos millones 945 mil 40 barriles (con 30 mil 493 barriles diarios). Le sigue la producción del Lote 1-AB, operado por Pluspetrol Norte, con un millón 603 mil 755 barriles acumulados entre enero y marzo, así como una producción de 18 mil 42 barriles por día en marzo. Por su parte, la producción del Lote 8, operado también por Pluspetrol Norte, fue de 966 mil 939 barriles acumulados en el primer trimestre.
Mercado de gran envergadura El viceministro de Comercio Exterior señaló que el TLC con la UE abre un mercado de 350 millones de personas, potenciales compradores de los productos peruanos. Además, dijo, los productos nacionales que saldrían ganadores en el marco de este acuerdo comercial
serían sin duda los pertenecientes a los sectores pesca y agricultura, especialmente los relacionados con la cocina, a la sazón, al tema orgánico y de alta calidad para la salud. Por otro lado, indicó que hay cada vez más empresas peruanas que exportan al bloque europeo.
Recurso genera más riqueza.
PASAJEROS. SE CORRE EL RIESGO DE PERJUDICAR EL CRECIMIENTO DEL SECTOR DE TRANSPORTE AÉREO
Evalúan medida respecto a endoso de pasajes ◆ Canatur insiste en impedir aplicación de artículo de Código de Consumo La Cámara Nacional de Turismo (Canatur) informó que evaluará las medidas legales necesarias para evitar que entre en vigencia el artículo 66.7 del Código de Consumo de Protección y Defensa del Consumidor, que fue restituido por el TC, porque considera que así evitará que dicha medida per-
Carlos Canales, de Canatur.
judique el crecimiento del sector. El mismo establece que los consumidores del servicio de transporte nacional pueden endosar o transferir la titularidad de sus pasajes, o postergar la realización de sus actividades en las condiciones originales. El presidente de Canatur, Carlos Canales, señaló que ello permitirá que se genere un mercado negro alrededor de la compra y venta de pasajes con tarifa promocional, perjudicando
a los usuarios principalmente. Señaló que entre 2007 y 2010 se incrementó el tráfico aéreo de pasajeros a un ritmo de 17 por ciento anual debido a la aplicación de tarifas promocionales; en tanto que entre 2001 y 2006 el crecimiento fue a un ritmo de cinco por ciento anual. También declaró que en 2007 se transportaron 3.4 millones de pasajeros, en tanto que en el año pasado fueron 4.9 millones.
Gran número El año pasado, 2.7 millones de personas volaron en las rutas domésticas utilizando pasajes de tarifa económica.
1
Asimismo, dijo que el artículo 66.7 del Código de Consumo actualmente vigente implicará un incremento de los costos de los pasajes, que afectará la frecuencia de viajes por avión.
2
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
ESCENARIO. A PESAR DEL ALZA INTERNACIONAL DE PRECIOS QUE IMPACTA EN LA ECONOMÍA PERUANA
MCLCP: No se afectará meta de reducir la pobreza a 30% ◆ Ceplan identificó doce áreas productoras en las regiones del Perú
POTENCIALIDADES DE LA ZONA CENTRO | Recursos hidrobiológicos, cultivos, bosques y minería. Tierras de protección
Humedales
50 km
◆ Regiones del centro del país presentan más opciones de desarrollo
Bosques tropicales Biodiversidad Á CA ÁNCASH
La actual coyuntura de precios en el exterior que impacta en la economía peruana no pondrá en riesgo el cumplimiento de la meta trazada por el Gobierno de reducir la pobreza a 30% en este año, aseguró el presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza (MCLCP), Federico Arnillas. "La economía muestra un proceso de crecimiento significativo; es cierto que el escenario internacional tiene algunos elementos de riesgo o amenaza pero pueden ser manejados." Agregó que la demanda interna es el motor de crecimiento de la economía peruana y el desafío clave de las autoridades es sostener este proceso y protegerlo de la coyuntura internacional. "Pero también se deben resolver los problemas que tiene el crecimiento en el Perú, donde si bien se ha reducido la pobreza, todavía hay brechas de pobreza importantes." Precisó que algunas regiones peruanas no han experimentado una reducción significativa de la pobreza, tales como Amazonas, pero en promedio la tendencia en todo el país ha sido la disminución del indicador, principalmente en zonas urbanas. "Pero desde la perspectiva de la MCLCP, estamos enfocados en la situación de la pobreza rural, ya que, según los datos que tenemos a 2009, no hubo una reducción de la pobreza rural, cosa que sí sucedió con la pobreza urbana, que hace que haya aumentado la brecha entre ambos." Desafío En ese sentido, Arnillas manifestó que el principal reto para la próxima gestión de gobierno es cerrar la brecha entre la pobreza rural y la urbana. "Afortunadamente, hay una meta concertada entre todas las agrupaciones políticas que postularon en las elecciones del 10 de abril, incluyendo a las que pasaron a la segunda vuelta, de reducir la pobreza rural a 30% para los próximos cinco años", acotó. La pobreza rural en el Perú se mantiene cercana a 60%, recordó luego de la presentación del documento Síntesis regional: Recursos, potencialidades y crecimiento, elaborado por el Centro Nacional de Planteamiento Estratégico (Ceplan).
UCAYYALI
HU HU UÁÁNUCO
Cultivos en limpio y permanentes al lado de ríos
PASCO SCO
Hidrocarburos Cultivos agroindustriales, pesca
LI M A
Forestales de producción
JUNÍ N JU
Cultivos en limpio y permanentes Cultivos permanentes
Minería, agropecuaria y forestal
La costa posee recursos hidrobiológicos y áreas aptas para el cultivo en limpio. La sierra concentra zonas mineras polimetálicas; pastos naturales altoandinos, y una ganadería diversa. La selva presenta recursos de hidrocarburos, gas, flora y fauna y bosques forestales.
Fuente: Ceplan
Elaboración: El Peruano
Mencionó que para reducir la pobreza rural se tiene que poner énfasis en la capitalización de los pequeños productores con la finalidad de dotar a los agricultores de mejores tecnologías y una mejor base productiva. "Esto debe ir acompañado por una mejora en las oportunidades de acceso al mercado, lo que implica caminos rurales, telecomunicaciones, centros de abasto en regiones y asociatividad para que los pequeños productores puedan entrar juntos en un determinado mercado", refirió.
Desarrollo. La demanda interna es el motor de crecimiento de la economía.
Meta del próximo gobierno La MCLCP tiene un compromiso suscrito con las agrupaciones políticas que pasaron a la segunda vuelta electoral para buscar que la economía peruana crezca 6.5% anual en el próximo quinquenio, informó Arnillas. Dijo que otro compromiso es fomentar que la inversión privada crezca en el orden del 22%, mientras que la inversión pública lo haga en el orden del 5%. "Eso nos parece muy importante y de la mano están otras metas respecto a mejorar la presión tributaria, el compromiso es elevarla a 18% en
el próximo quinquenio." Recordó que la presión tributaria sufrió una reducción por los efectos de la crisis internacional, y ahora está en el orden del 15%. "Además, el próximo gobierno deberá mejorar la calidad de la asignación del gasto público y la eficacia en el gasto." Mencionó que el próximo gobierno buscará que al menos el 25% del gasto público se asigne a programas con criterios de eficacia y a partir de resultados, ello con la finalidad de que las regiones más pobres tengan una mejor asignación de recursos.
12 áreas productoras Por otro lado, Ceplan identificó 12 áreas productoras en las regiones del Perú para impulsarlas en los próximos años, teniendo en cuenta las potencialidades que ofrece cada zona del país. En el libro Síntesis regional: Recursos, potencialidades y crecimiento, elaborado por el Ceplan, se señala que la primera área identificada es la zona agroindustrial, pesca y turismo norte, que se extiende por las regiones de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad y Áncash. En segundo lugar está la zona agroindustrial, pesca y turismo centro, que se extiende por Áncash, Lima e Ica, seguida de la zona agroindustrial y pesca sur que comprende Arequipa, Moquegua y Tacna. Luego, están la zona minera, agropecuaria y forestal norte que abarca Cajamarca, La Libertad y parte de Áncash, y la zona minera, agropecuaria y forestal centro en Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín y Huancavelica.
Entregarán esta semana Plan Bicentenario r El Consejo de Ministros recibirá en el transcurso de esta semana el texto final del Plan Bicentenario del Perú, con la finalidad de lograr su aprobación y promulgación en los próximos días, informó Haya de la Torre. r Posteriormente, el plan deberá ser promulgado por el presidente de la República, Alan García, y con eso se contará con un instrumento que sirva de base para las políticas que se deberán implementar hasta 2021, año en que se conmemora el bicentenario del Perú. r La pobreza en el Perú estaba en 54% en 2000 y ahora está en 34%, y aún se tiene que seguir avanzando en este indicador para llegar a erradicarlo totalmente. r Los programas estratégicos que están bajo el esquema de Presupuesto por Resultados (PpR) tendrían un presupuesto superior a S/. 9,000 millones si se concreta la expectativa de que la economía peruana crezca 7.5% este año, tal como pronosticó el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Regiones del centro Las regiones comprendidas en la zona centro del Perú presentan las mayores posibilidades de desarrollo para los próximos años y un indicador importante que tienen es su crecimiento en materia de Producto Bruto Interno (PBI) per cápita.
1
La zona centro del Perú, que considera a las regiones de Áncash, Huánuco, Junín, Lima, Pasco y Ucayali, tuvo un PBI per cápita en 2008 de US$ 2,893, que estuvo por encima del PBI per cápita nacional (US$ 2,287).
2
En su interior se identificaron regiones que están creciendo a un nivel inferior al nacional, como Huánuco, Junín y Ucayali, lo que indica que aún no se están aprovechando sus potencialidades para el desarrollo.
3
Asimismo, Áncash y Pasco deben a la actividad minera su elevado nivel de PBI per cápita, de US$ 1,997 y US$ 2,297 dólares, cada uno, lo que puede ser un indicador que no refleja la realidad local.
4
10 | ECONOMĂ?A
MiĂŠrcoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
ESTRATEGIA. EL MEDIO ON LINE CUMPLE CON LA MISMA FINALIDAD QUE CUALQUIER MÉTODO TRADICIONAL
Manejo de una marca mediante Marketing Digital â—† Permite hablar de marca contextualmente sobre lo que se quiere comunicar
(EPU) de la Universidad de San MartĂn de Porres, Jonathan Davey, si bien es cierto el vehĂculo digital ofrece beneďŹ cios diferenciales respecto a los tradicionales, el entendimiento del mismo se vio retrasado por vincularlo directamente al Performance Marketing. "Un punto a favor del medio es que podemos hablar de la marca de forma contextual, asociando lo que queremos comunicar con el contenido del espacio, logrando una aďŹ nidad que no se obtiene en una tanda de televisiĂłn, radio, en vĂa pĂşblica o prensa, pues no hay control sobre los contenidos o son espacios frĂos", comentĂł. Asimismo, el especialista considera que las redes son una oportunidad para cualquier marca que sea susceptible a aplicar una estrategia en las mismas, generando conversaciĂłn y ayudando a consolidar o gestionar la reputaciĂłn en el mĂŠtodo on line, ademĂĄs de complementar una campaĂąa y, por ende, referir visitas a un sitio web desde estos canales.
â—† Son pocas las firmas que aplican estas estrategias actualmente Una de las principales incertidumbres a la que se enfrentan hoy los profesionales del marketing y la publicidad, es saber lo que sucederĂĄ en el paĂs con el medio on line y la web 2.0, vehĂculos que cada vez mĂĄs comprometen sus objetivos. On Line, como medio publicitario, cumple con la misma ďŹ nalidad que cualquier mĂŠtodo tradicional, como la televisiĂłn, radio, prensa, vĂa pĂşblica y el cine. En tĂŠrminos de efectividad, tambiĂŠn estĂĄ en la capacidad de ofrecer alcance y frecuencia para el cumplimiento de los objetivos de una campaĂąa, tal cual otro medio. Para el docente de la DirecciĂłn de ExtensiĂłn y ProyecciĂłn Universitaria
El participante interpretarĂĄ el marco estratĂŠgico del para obtener los recursos cognitivos, comunicativos, tĂŠcnico instrumentales y, sobre todo, de intervenciĂłn laboral.
AplicaciĂłn actual ÂżPero cĂłmo se utilizan las herramientas digitales en el paĂs? De acuerdo con Davey, las iniciativas en el medio on line por parte de los profesionales
del marketing son aĂşn dispersas. "Son pocas las ďŹ rmas, indiferente a su magnitud o presupuestos de marketing, que se interesan por desarrollar estrategias de forma ho-
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.808 S/.4.078 S/.4.712
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.033 S/.3.103 S/.2.819
VENTA S/.0.034 S/.3.127 S/.2.987
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.55 8.20 2.11 0.68 Factor Acumulado 1263.80238 12.07048 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.11 6.19936 1.74984 Moneda Extranjera 0.68 1.98242 0.66153 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07532 Moneda Extranjera 0.36 1.03882 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.02 3.31256 Moneda Extranjera 16.76 2.05863 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.28 7.62 2.73 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.70
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.44 3.56
7.69 5.54
10.50 9.07
24.31 15.96
31.85 16.20
38.72 20.91
9.42 8.34
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 3.35 3.33 Moneda Extranjera 0.36 0.78 2.23 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
6.60 7.93
17.67 11.70
32.11 21.77
42.79 24.78
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.69 1.09
Plazo 3.51 1.22
lĂstica en el medio digital, utilizando y complementando herramientas", precisĂł. AgregĂł que aĂşn hay mucho por hacer en el proceso de evangelizaciĂłn del medio on line como vehĂculo de marketing y publicidad. "Algunas empresas adoptaron la tendencia de aplicar una estrategia en social media, pues las redes sociales son un medio potente de branding, de construcciĂłn de la reputaciĂłn y de conversaciĂłn. Sin embargo, esta no es la Ăşnica herramienta para adoptar un pensamiento digital a una marca. Hay mucho por explorar", sostuvo.
Al cierre de operaciones del 12 de abril de 2011
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA S/.2.807 S/.4.036 S/.4.508
Del 11 de Abril al 4 de Mayo, la EPU de la Universidad de San MartĂn de Porres dictarĂĄ el curso Marketing Digital: estrategias para el manejo de una marca, cuyo objetivo es dar a conocer un plano referencial para que las firmas se manejen en el ĂĄmbito estratĂŠgico del medio on line.
1
2 Marketing Digital
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Curso
CTS 10.52 5.99
61.07 10.58 18.42 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 11 de abril 12 de abril
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 8,781.8 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 1,069.9 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 13 al 15 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 10,855.7 - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 13 al 15 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 13 al 15 de abril de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional 430.0 2,700.1 - Propuestas recibidas 1,430.0 3,878.8 - Plazo de vencimiento 30 dĂas 1 dĂa - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.02 3.93 - Saldo 6,630.2 - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (13 de abril de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 13 al 15 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 300.0 - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos Reajustables (28 de junio del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos Reajustables del 13 al 15 de abril de 2011 Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7987 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) 0.0131% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs 4.80% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4.80% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 122.6 Tasa de interĂŠs 3.20% 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 4.00/4.00/4.00 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio 0.30/0.30/0.30 t 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7 Plazo 12 meses (monto/tasa promedio.
8,159.7 50.0 287.1 182 dĂas 4.72 1,119.9 190.0 0.0
10,855.7 3.0 0.0
3,500.0 4,344.6 1 dĂa 3.93 7,430.1 3,500.0 6,000.1
300.0 300.0 0.0 0.0 2.8001 0.0131% 4.80% 4.80% 3.20 4.00/4.00/4.00 0.25/0.30/0.27
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
FOTO: ANDINA / ROCÍO FARFÁN
Desempeño La BVL acumuló ayer una pérdida de 6.58% en las últimas dos jornadas, debido a la coyuntura política y al aumento del riesgo nuclear en Japón.
1
El Índice General de la BVL, el más representativo de la bolsa local, bajó 3.60% al pasar de 20,588 a 19,848 puntos.
2
El Índice Selectivo, que está formado por las 15 acciones más negociadas en el mercado, retrocedió 3.56% al pasar de 28,215 a 27,211 puntos.
3
Entre las principales acciones que presentaron una evolución negativa en la BVL destacan las de Tumán (-12.12%), Rio Cristal (-14.29%) y Panoro Minerals (-13.04%).
4 Desempeño. La BVL muestra una caída de 9.60% en lo que va del mes y un descenso de 15.09% en el año.
SOLIDEZ. DE MANTENERSE MODELO ECONÓMICO, ESTE AÑO PODRÍA CRECER 20%
datos
Bolsa tenderá a recuperarse en segundo semestre del año ◆ Volatilidad en mercado continuará hasta la segunda vuelta electoral
COMPORTAMIENTO DE LA BVL Evolución de las últimas dos semanas estuvo influenciada por la contienda electoral. 30 MAR
◆ Recuperación de precios de los metales favorecerá su desempeño
21,807.64
31 MAR
1 ABR
4 ABR
5 ABR
6 ABR
7 ABR
8 ABR
11 ABR
21,957.49 21,562.53
21,441.84 21,179.11
21,554.14 21,147.76
21,246.34 20,588.69
SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
A pesar de los resultados obtenidos de los últimos días, los fundamentos de la Bolsa de Valores de Lima (BVL) se mantienen sólidos, por lo que diversos operadores pronostican que en los próximos meses el mercado recuperará su ritmo de crecimiento. Ellos consideran que la volatilidad continuará en este mercado hasta que se sepa quién gobernará al país en el próximo régimen y cuál será la política económica que aplicará. Esta situación, entre otros factores externos, explica que la Bolsa haya caído en lo que va del mes 9.60% (en nuevos soles) y un descenso de 15.09% hasta lo avanzado del año. Para el gerente de renta variable de Coril Sociedad Agente de Bolsa (SAB), Jorge Ramírez, los resultados negativos de los últimos días se explican en la incertidumbre sobre los resultados de la segunda vuelta y en los compromisos que asumirá el nuevo gobernante. "La bolsa es sumamente sensible y se adelanta a los acontecimientos. En este caso juegan un gran papel las expectativas de los inversionistas sobre los candidatos".
VARIACIÓN % DIARIA Sector
12 ABR
19,848.49
Agropecuario Bancos y financieras Diversas Industriales Mineras Servicios Alimentos y bebidas Eléctricas Minerales no metálicos Telecomunicaciones Juniors
Fuente: BVL
Subsector -6.08 -2.03 -2.95 -3.28 -4.2 -3.56 -0.7 -3.94 -2.34 -2.77 -6.79 Elaboración: El Peruano
Perspectivas para el segundo semestre Para el segundo semestre el panorama pinta favorable para la BVL, proyectó el gerente de renta variable de Coril SAB. "Yo creo que los precios de los metales comenzarán a recuperarse y a subir nuevamente", aseveró. Ello, explicó, se debe a que Japón comenzará el proceso de reconstrucAsí, con base en sus expectativas algunos optarán por dejar posiciones en la Bolsa vendiendo sus acciones para contar con liquidez. Pero también estarán los otros que verán oportunidades en la plaza bursátil y entrarán comprando acciones baratas, agregó. Por ello, Ramírez dijo que en lo que va de la semana aumentaron de manera significativa los montos
ción luego del terremoto y tsunami que lo azotaron. Asimismo, China continuará con su programa de desarrollo de infraestructura. De igual modo, comentó que Estados Unidos está saliendo de la crisis y que comenzará a demandar más materia prima para reactivar su industria. negociados. En este sentido, la BVL informó que ayer se registraron 2,863 operaciones por un monto total de 145 millones 68 mil 402 nuevos soles (51 millones 819 mil 397 dólares). Los títulos que más se negocian pertenecen al sector minero. Proceso Si el pánico –explica Ramírez– se estuviera apoderando de la Bolsa, no se
"En la segunda mitad de este año se observará un mejor desempeño en el mercado bursátil peruano si es que el próximo gobernante se compromete a seguir el rumbo de la política económica de los últimos 10 años. De ser así, la bolsa limeña podría crecer 20% sin problemas al cierre de 2011", estimó Ramírez. hubieran negociado tantas acciones y la BVL estuviera cayendo más del 10%. Sin embargo, observa que hay temores en algunos inversionistas que prefieren estar con liquidez. "Los procesos electorales generan incertidumbre en los agentes económicos esto es algo que se presenta en todos los procesos electorales independientemente de los candidatos. Gane quien gane, habrá que
r La Bolsa de Valores Lima cayó ayer 3.60%, al igual que el lunes con -3.10%. r Se estima que puedan registrarse más caídas en los próximos días, como parte de la incertidumbre entre los agentes económicos. esperar a saber quién será su primer ministro y, sobre todo, su ministro de Economía", subrayó. Pese a esta coyuntura, Ramírez enfatizó que los fundamentos de la Bolsa siguen invariables y se mantienen sólidos. "Hay que tener presente que la Bolsa estaba siendo afectada por factores externos (China toma medidas para controlar la inflación, los países europeos siguen con problemas fiscales) antes que comenzara la contienda electoral", dijo. Esa situación incontrolable estaría generando una presión a la baja en los precios de los metales. "Hay que recordar que nuestra Bolsa es inminentemente minera". Mediano plazo Para la analista del departamento de estudios económicos del Scotiabank, Estefany Castillo, es posible que la BVL mantenga su tendencia alcista en el mediano plazo si los inversionistas perciben que el próximo presidente del Perú mantendrá la solidez macroeconómica del país. No obstante, mencionó que tendrá un comportamiento volátil en los próximos días, influenciado principalmente por las expectativas en torno a la segunda vuelta electoral. "Si bien es posible que el comportamiento del Índice General de la BVL esté influenciado por la evolución de los mercados externos, es probable que la percepción sobre el riesgo político del país sea el factor que marque la pauta en los próximos días". Agregó que la pérdida registrada por la bolsa local contrasta con la evolución positiva de los mercados externos.
12 | OPINIĂ“N
MiĂŠrcoles 13 de abril de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SĂ?WBMP .BKMVG t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Alfred Emanuel Smith. (1873-1944) PolĂtico estadounidense
"Todos los males de la democracia pueden curarse con mĂĄs democracia."
E D I T O R I A L
Derrotar a la pobreza, una meta comĂşn n estos dĂas decisivos en que todos los peruanos centramos nuestra preocupaciĂłn en el rumbo que tomarĂĄ el paĂs a partir del 28 de julio, la Mesa de ConcertaciĂłn de Lucha contra la Pobreza y el Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan) han difundido sendos informes positivos y alentadores respecto a los avances que pueden lograr nuestros prĂłximos gobernantes para seguir reduciendo la brecha de pobreza y desigualdad social. Inclusive, la citada Mesa de ConcertaciĂłn sostiene que la actual coyuntura de precios en los mercados globales, que impactan en ciertos sectores del aparato productivo peruano, no implica un riesgo para que se cumpla la meta trazada por el actual Gobierno de reducir la pobreza al 30 por ciento, en el presente aĂąo. Es mĂĄs, Federico Arnillas Lafert, presidente de dicha mesa concertadora, espacio en el que estĂĄn representadas instituciones del Estado y la sociedad civil, proyectĂĄndose al prĂłximo perĂodo gubernamental ha seĂąalado: "Afortunadamente, hay una meta concertada entre todas las agrupaciones polĂticas que postularon en las elecciones del 10 de abril, incluyendo a las que pasaron a la segunda vuelta, de reducir la pobreza rural a 30 por ciento para los prĂłximos cinco aĂąos." Sobre el consenso alcanzado en torno a esta meta recordĂł que la Mesa de ConcertaciĂłn tiene un compromiso suscrito con las agrupaciones polĂticas que pasaron a la segunda vuelta electoral para buscar que la economĂa peruana crezca 6.5 por ciento anual en el prĂłxi-
E
â??
Se debe cumplir la meta trazada por el actual Gobierno de reducir la pobreza a 30 por ciento en este aĂąo."
mo quinquenio. Por su parte, el Ceplan dio a conocer el documento tĂŠcnico SĂntesis regional: Recursos, potencialidades y crecimiento, en el cual se establece que las regiones comprendidas en la zona centro del PerĂş presentan las mayores posibilidades de desarrollo para los prĂłximos aĂąos y un indicador importante que tienen es su crecimiento en materia de Producto Bruto Interno (PBI) per cĂĄpita. Sin embargo, se identificaron regiones que estĂĄn creciendo a un nivel inferior al nacional, como HuĂĄnuco, JunĂn y Ucayali, lo que indica que aĂşn no se aprovechan sus potencialidades para el desarrollo. Teniendo en cuenta las potencialidades locales y regionales, el informe del Ceplan ha realizado un trabajo de prospecciĂłn que debe ser de mucha utilidad para el prĂłximo gobierno, segĂşn el cual se han identificado doce ĂĄreas productoras en las regiones del paĂs para impulsar en los prĂłximos aĂąos. Los expertos de ambas entidades coinciden en seĂąalar que aĂşn existen grandes brechas de pobreza, desigualdad y falta de oportunidades en las zonas mĂĄs apartadas del PerĂş, por lo que las estrategias sociales deben centralizarse y focalizarse en esos "bolsones". Es un deber de todos los peruanos de nuestras autoridades gubernamentales nacionales, regionales y locales, del sector empresarial y las fuerzas polĂticas, arribar a consensos, concertar y concentrar esfuerzos para seguir avanzando y derrotar definitivamente a la pobreza y el subdesarrollo.
TRASCENDENTAL PROYECTO QUE IMPULSA SENCICO
Una universidad politĂŠcnica para el PerĂş os arquitectos, ingenieros y egresados del Servicio Nacional de CapacitaciĂłn para la Industria de la ConstrucciĂłn (Sencico) avalan un proyecto educacional de nivel superior que complementa la formaciĂłn acadĂŠmica y prĂĄctica en los temas mĂĄs importantes relacionados con un territorio regional esencialmente sĂsmico. El proyecto de Sencico estĂĄ en la ComisiĂłn de Vivienda del Congreso. Los promotores de la Universidad PolitĂŠcnica de la ConstrucciĂłn argumentan que a diferencia de otras propuestas acadĂŠmicas en otras disciplinas, la de Sencico es una idea formada desde hace 35 aĂąos, perfeccionada con la incorporaciĂłn de docentes y tecnologĂas innovadoras y ambientales. Su presidente, arquitecto Fernando Chaparro Tejada –hablando en nombre de los ministerios de Vivienda y EducaciĂłn, CĂĄmara de la ConstrucciĂłn (Capeco) y de la FederaciĂłn de ConstrucciĂłn Civil, instituciones que integran su directorio–, considera
L
Jorge Zavaleta Alegre Periodista
que solo un acuerdo de intercambio prĂĄctico y acadĂŠmico con los arquitectos e ingenieros podrĂa enriquecer el enfoque en torno a la acelerada globalizaciĂłn de los conocimientos especializados, con costos mĂnimos. Por su parte, los arquitectos, a travĂŠs de su decana, Shirley Chilet, estima que Sencico goza de reconocido prestigio en la capacitaciĂłn en zonas mĂĄs alejadas del territorio, por su incursiĂłn en el aprovechamiento de energĂas renovables, en el manejo territorial y la conservaciĂłn del pasado histĂłrico. AdemĂĄs, valora el reconocimiento de los concursos pĂşblicos. La invitaciĂłn a participar en el diseĂąo y proyecto de factibilidad de la sede de la Universidad de la ConstrucciĂłn, confirma el mensaje. La proyecciĂłn mĂĄs importante de una universidad tecnolĂłgica es su constante innovaciĂłn. AsĂ, con la incursiĂłn de la GeomĂĄtica, nueva en AmĂŠrica Latina, sin necesidad de destruir bosques ni cursos de
agua o excavaciones, se llevan adelante proyectos de manejo territorial, cuidado y recuperaciĂłn del pasado histĂłrico, con efectos en la inversiĂłn social y financiamiento local y externo. Sencico, con su Escuela Superior TĂŠcnica y 17 sucursales, cuenta con mĂĄs de 1,700 alumnos matriculados y su mayor aporte es el servicio educacional para tĂŠcnicos de construcciĂłn con tĂtulo profesional en edificaciones; topografĂa y dibujo; en laboratorio de suelos, concreto y asfalto. Los beneficiarios son empresas, colegios, universidades, municipalidades y personas naturales. En el reciente Segundo Censo Nacional Universitario 2010, la investigaciĂłn incluyĂł 100 universidades del paĂs: estatales 35 y particulares 65. La poblaciĂłn universitaria alcanzĂł casi un millĂłn, un incremento absoluto de 140% con respecto al censo de 1996. Pero la educaciĂłn de calidad no pasa de diez universidades, entre las que destacan las mĂĄs antiguas y pĂşblicas.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
EXPRESIÓN PURA DEL SISTEMA DEMOCRÁTICO
Defensa del Parlamento na de las instituciones históricamente más criticadas no solo en el Perú sino en todas las democracias es el Parlamento. Para el ciudadano siempre va a ser criticable la existencia de un ente con mucho poder, pero con poca "producción", porque esta siempre va a ser pequeña ya que se acostumbra a evaluar a los gobernantes solo por el cemento que dejan y en países pobres, por la satisfacción de necesidades básicas de la población más pobre. Ninguna de las dos cosas hace al Parlamento; por otro lado, sus integrantes están sumamente expuestos al escarnio público y tienen pocos medios para poder hacer frente a este en la medida que sus decisiones más importantes van a ser producto del debate y, por ello, difíciles de tomar. En tal razón, no es raro que, en el Perú, a los gobernantes se les recuerde antes que por las reformas y el respeto a las instituciones, por las obras materiales que dejan, no importando el contexto en el que estas se hicieron. Sin embargo, es inconcebible una democracia sin Parlamento, por eso los regímenes antidemo crátic os siempre buscan dominarlo e inclusive en los sistemas políticos más totalitarios (Corea del Norte, por ejemplo) no se pueden prescindir de asambleas representativas que le den legitimidad a sus decisiones. Po r p r i n c i p i o e s e n e l Parlamento en donde descansa la representación popular. Es la institución que, por efecto de ese contenido, une de manera indubitable al pueblo con el Estado, al expresar su voluntad mediante la dación de leyes, las que, sin esa vinculación, dejarían de ser obligatorias en su observancia. Además, el Parlamento, inclusive en regímenes democráticos presidencialistas como el nuestro, es la última ratio en el permanente ejercicio de la limitación del poder del Estado, su conformación plural asegura que así sea.
U
Carlos Ponce Rivera Profesor de Derecho Constitucional Universidad Inca Garcilaso de la Vega
No debemos olvidar que fue el papel del Parlamento peruano en 2000 el que puso fin a la crisis generalizada que se produjo ese año. Fue también el Parlamento el que ha hecho posible abrir el camino para la implementación del TLC con los Estados Unidos, la Ley de la Carrera Pública Magisterial o la Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud. Estos tres actos, producidos en este quinquenio que finaliza, han legitimado reformas que de otra manera no podrían ser implementadas pacíficamente, tal y como sucede cuando estas son dadas mediante decretos legislativos o en regímenes contrarios al Estado de Derecho. El Parlamento es una expresión pura del sistema democrático representativo, sus integrantes son producto de una elección popular, su variopinta conformación es un reflejo de lo que somos como sociedad, el efecto espejo parece producirse cuando se analiza la conformación del Congreso y la composición social del Perú.
Por esta razón no debería sorprender la existencia de representantes que pertenecen a minorías que fueron históricamente aisladas de las instituciones formales que ejercen el poder político, su presencia representa no un retroceso sino un avance y un reconocimiento de que están allí, así como la evidencia del afianzamiento de nuestra todavía débil democracia. Además, se debe considerar que el Parlamento no es sino un ente político por excelencia, lo que allí se hace es política y sus decisiones van a ser políticas porque así debe ser, por ello sus decisiones y discusiones deben ser analizadas legalmente. Finalmente, es necesario señalar que el Parlamento peruano necesita una reforma estructural que lo adecue a las necesidades de un país diverso y pluricultural, una reforma que, aunque impopular, es necesaria para fortalecer la democracia. Se necesita regresar al Sistema Bicameral que exprese ese binomio unidad–diversidad, que es la esencia de nuestra identidad, que haga posible que el problema de la representac ión nac ional y regional causante de mucho del desprestigio de los actuales representantes provincianos desaparezca al instaurar una Cámara cuyos integrantes representen a todo el electorado y otra, cuyos miembros sean genuinos representantes de sus regiones. El sistema electoral debe modificarse, el número de legisladores realmente debe reflejar al país haciendo que las minorías tengan una representación mayor, no por una discriminación positiva, sino por el simple efecto de los votos y escaños previstos en norma reglamentaria y no en la Constitución, tal y como sucede en las democracias más desarrolladas del mundo.
EL ITP Y LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR
Las normas sanitarias de pesca as disposiciones para que las embarcaciones pesqueras artesanales de consumo humano, estén diseñadas y construidas para que permitan una rápida y eficiente manipulación del pescado, deberían haber sido puestas en práctica, pues entraron en vigencia el 24 de julio del año pasado. En tal sentido, el Presidente del Instituto Tecnológico Pesquero del Perú (ITP), doctor Luis Icochea, ha manifestado que el cumplimiento de esta normatividad es imprescindible y perentoria para el país, por lo que los armadores artesanales están llamados a ponerla en práctica. Estos requerimientos emitidos por el Ministerio de la Producción, tienen como objetivo ampliar las normas sanitarias para las actividades pesqueras y acuícolas a través del Decreto Supremo Nº 027Produce, que modificó la norma sanitaria, aprobada por Decreto Supremo Nº 040-2001-PE. Otros dispositivos, de igual importancia, se refieren a la aplicación efectiva de métodos de preservación contra la contaminación y los daños físicos al pescado.
L Carlos Córdova Cerrón Periodista
Las bodegas y lugares de almacenamiento de pescado o hielo, deben estar protegidos contra el sol, viento y otros agentes del medio ambiente. También se debe contar con superficies lisas, impermeables y resistentes a la corrosión. Deben ser de materiales no tóxicos y que no generen olor o sabor extraños al pescado. Las embarcaciones deben contar con sistemas de drenaje manual o mecánico adecuados para proteger al pescado del ingreso de agua de sentina. Se debe entender la trascendencia de estas medidas, que no se inscriben en ninguna práctica autoritaria gubernamental, sino se trata de una acción necesaria y determinante que protege y garantiza la seguridad y los derechos del consumidor. En cuanto a los requerimientos operativos de las embarcaciones artesanales, el alto funcionario indicó que deben contar con manuales de buenas prácticas de manipulación y preservación a bordo. Las actividades de manipuleo del pescado a bordo deben realizarse en condiciones higiénicas y sanitarias. Deben contar con un sistema de
preservación que asegure el enfriamiento rápido y oportuno a temperaturas cercanas a la fusión del hielo. El almacenamiento con hielo debe realizarse evitando daños físicos al pescado. El hielo utilizado debe ser elaborado con agua limpia y/o adquirida de proveedores controlados. Las prácticas de higiene y saneamiento, que prevengan la contaminación y la adulteración de la pesca y manipulación, deberán adecuarse a lo que dicen los manuales de higiene y saneamiento. El ITP ha dispuesto la distribución nuevamente en todos los puertos y caletas del litoral peruano de la Guía Práctica de Higiene, Saneamiento y Manipulación de las Embarcaciones Pesqueras Artesanales. Cabe resaltar que el Sanipes, mediante acciones de vigilancia, inspección y control de las actividades pesqueras y acuícolas en el ámbito nacional, promociona la calidad y sanidad de los recursos y los productos pesqueros y acuícolas, en concordancia con normas nacionales e internacionales.
14 | DERECHO ALISTAN BODAS DE ORO
1
Corte Chalaca
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
El presidente de la Corte Superior de Justicia del Callao, Daniel Peirano Sánchez, inauguró una exposición fotográfica y museográfica en el Palacio de Justicia de la Provincia Constitucional, como parte de las actividades por el 50 aniversario de este distrito judicial.
2
Asimismo, presentó paneles que resaltan la historia del Poder Judicial chalaco, sus 29 presidentes, además una muestra del caso Luis Banchero Rossi, acompañado del cuerpo del delito de dicho caso.
3
REUNIÓN. DELEGACIÓN DEL MINISTERIO DE JUSTICIA PARTICIPÓ DE AUDIENCIA EN WASHINGTON DC
Minjus expone acciones de acceso a justicia ante CIDH ◆ Ampliarán el número de defensores públicos en el país, adelantan ◆ Remarcan, además, los avances del Plan Nacional de los Derechos Humanos Las acciones gubernamentales para promover y facilitar el acceso a la justicia en el país, como la implementación de las Casas de la Justicia, el aumento de los defensores públicos, así como la implementación del Plan Nacional de los Derechos Humanos, fueron expuestas por el Perú ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a través de audiencias realizadas en el salón Padihlla, Washington DC. La exposición estuvo a cargo de una importante delegación del Ministerio de Justicia (Minjus), integrada por la directora nacional de justicia, María del Carmen Abregú; y, el secretario ejecutivo del Consejo Nacional de los Derechos Humanos, Stephen Yuri Haas del Carpio. Además, de la procuradora supranacional, Delia Muñoz. Así, durante la reunión, Abregú, señaló que en los últimos años, el Perú avanzó en la creación de las Casas de la Justicia, espacios destinados a reunir todos los servicios de Justicia con que cuenta el Poder Ejecutivo, como son la conciliación, defensa pública, consultorio jurídico gratuito, arbitraje popular, Sunarp, Reniec y el Mindes.
Destacó también el trabajo de los Centros de Conciliación Privados y Gratuitos del Ministerio de Justicia, que son 611 y 776, respectivamente. Explicó que durante todo este tiempo, dichos centros gratuitos realizaron 75,766 procedimientos tramitados y 371,559 consultas atendidas. Informó, por otro lado, que el sector Justicia proyecta para el 2011 aumentar a más de mil los defensores públicos, para que atiendan a escala nacional. También señaló que la Defensoría del Justiciable, oficina que ayuda a los ciudadanos que presenten algún reclamo o queja en la administración de justicia, atendió 169 casos hasta la actualidad. Cumplen obligaciones Por su parte, Haas del Carpio informó que el Estado peruano ha realizado importantes esfuerzos en la consolidación de los informes que deben rendirse en cumplimiento de las obligaciones emanadas de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, de los cuales el Perú es parte. "En este sentido, el Consejo Nacional de Derechos Humanos ha liderado esta labor y gracias al trabajo coordinado con los representantes Regionales del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, viene brindando asistencia técnica a diferentes funcionarios públicos de diferentes sectores sobre las herramientas y métodos para la elaboración de los citados informes periódicos", manifiestó la autoridad.
También se mostró piezas arqueológicas del Señor de Sipán, del caso Uchuraccay y el expediente más antiguo de este Distrito Judicial de la década de los 30. La exposición podrá ser visitada hasta el jueves 28 de abril.
Atención a la CVR r Por otro lado, comentó que existen importantes avances en la ejecución del Plan Nacional de Derechos Humanos en lo referido a la implementación de las recomendaciones del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación Nacional y que han sido reconocidas por los propios peticionarios.
r Indicó que, otro punto importante, es la elaboración del Plan de Difusión de los Derechos Humanos, cuya finalidad general es suministrar información acerca del contenido de los lineamientos y objetivos estratégicos de dicho documento, dirigido al público en general, con especial énfasis en funcionarios y servidores públicos, poblaciones en situación de mayor vulnerabilidad, sociedad civil y otros.
Labores. Impulso a la conciliación y arbitrajes fueron destacados.
r Finalmente concluyó que el Perú se encuentra en camino a reducir las barreras de acceso a la Justicia y en permanente esfuerzo por lograr sentencias fundadas en derecho.
SEGURIDAD. PIDEN A EMPLEADORES Y TRABAJADORES ESTRICTO ACATAMIENTO DE MEDIDAS PARA PROTEGER LA VIDA Y LA SALUD
Exhortan a cumplir normas en obras de construcción civil ◆ MTPE prevé suscribir acuerdos con municipios para fortalecer acciones de control Una invocación a empleadores y trabajadores para que colaboren en el control de las medidas de seguridad durante el trabajo en obras de construcción civil, a fin de prevenir accidentes que pueden ser leves o fatales, formuló la ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García. Precisó que su portafolio realiza permanentes visitas inspectivas para velar no solo por los derechos de los
Ministra expone preocupación.
trabajadores sino también proteger la vida y la salud de estos, en especial en tareas de construcción civil. Al respecto, criticó que persistan las malas prácticas laborales, por lo que pidió tener una mayor conciencia para cuidar la vida de quienes trabajan en este sector. "Si queremos tener seguridad en las construcciones, empleadores y trabajadores deben poner su cuota de responsabilidad. Los primeros, deben implementar medidas de protección para los trabajadores y estos, a su vez, deben utilizar los cascos y guantes, colocarse bien el arnés,
entre otras medidas que le podrían salvar la vida", manifestó. Balance Según el MTPE, las fiscalizaciones realizadas en este año han permitido evitar varios accidentes de trabajo en las edificaciones visitadas. Así, en el primer trimestre de este año fueron paralizadas 67 obras por carecer de medidas de seguridad. García afirmó que su portafolio seguirá desplegando los esfuerzos para mejorar las inspecciones en las obras. Por ello, adelantó que un papel importante será la contratación
de un mayor número de inspectores para reforzar la labor inspectiva así como la suscripción de convenios con municipalidades, que les permitan detectar y prevenir de manera más efectiva los riesgos a los que están expuestos estos trabajadores. En otro momento, destacó la promulgación del reglamento de la Ley de Inspecciones que califica como infracción muy grave el incumplimiento de la norma que ocasione un accidente de trabajo con muerte del trabajador. Esta disposición, dijo, acelera los plazos de las acciones inspectivas, entre otros aspectos.
DERECHO | 15
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
ACCIONES. PARA BENEFICIO DE LOS SUJETOS INSPECCIONADOS Y DE LA PROPIA ADMINISTRACIÓN
LIBRE ALBEDRÍO
Precisan sobre facultades de inspectores laborales
CON NUEVO REGLAMENTO
Despacho de naves
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ No es posible aplicar doble sanción por una misma falta, remarcan ◆ Para no afectar el carácter preventivo de estas fiscalizaciones
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), a través del DS Nº 013-2011- MTC, aprobó un nuevo reglamento para la recepción y despacho de naves en los puertos de la República, con el objeto de articular sus disposiciones y ajustarlas al Decreto Legislativo Nº 1022, que modificó la Ley Nº 27943, Ley del Sistema Portuario Nacional.
BRIAN AVALOS RODRÍGUEZ MEJORARÁ INVESTIGACIÓN
Abogado (*)
Desde hace algún tiempo, y de forma irregular, los inspectores de trabajo vienen proponiendo sanciones económicas (multas) a las empresas que no cumplan con lo establecido en el requerimiento previo, antes de la elaboración del Acta de Infracción. Como consecuencia de ello, es muy común que el Acta de Infracción no solo contenga una propuesta de la multa por los incumplimientos laborales detectados sino que además incluye una multa por no haber cumplido con el requerimiento previo, es decir, se constataría una doble sanción por una misma falta. La situación planteada tiene como consecuencia que el monto de la infracción propuesta se incremente hasta en un cincuenta por ciento (50 %) del monto que correspondería solo por el incumplimiento laboral. A modo de ejemplo, si el requerimiento previo exigía que la empresa le presente al inspector del trabajo las boletas donde se incluya el pago del trabajo en sobretiempo, y el empleador no las entregó pues consideraba que no le correspondía, en razón a que sus trabajadores habían sido calificados como personal no sujetos a fiscalización, el inspector de trabajo propondrá una multa no solo porque la empresa habría incumplido la norma laboral (falta de pago de las horas extras), sino porque la empresa no habría cumplido con el requerimiento mencionado (no demostrar el pago de las horas extras). Ahora bien, la pregunta es ¿de
Fiscalía estrena escáner forense
En agenda. Alerta sobre reiterado incumplimiento de los inspectores laborales.
Jurisprudencia administrativa La Autoridad Administrativa de Trabajo ha emitido el Oficio Circular Nº 38-2008-MTPE en el cual ha señalado expresamente que dicha infracción corresponde a una doble sanción por la misma falta, reiterando dicho extremo en múltiples jurisprudencias administrativas. qué manera la situación planteada podría afectar a las empresas? Al respecto, existe dos tipos de situaciones que podrían ocasionarles un perjuicio económico; (i) Si la infracción se confirma en el procedimiento administrativo sancionador, el sujeto infractor podría pagar una suma
Así, pese a que desde el año 2008 se ha emitido la circular referida por parte del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo y existen reiterados pronunciamientos en las instancias administrativas, los inspectores de trabajo siguen incurriendo en dicha afectación. hasta del cincuenta por ciento de la multa que realmente le correspondería asumir; y la más grave sería, (ii) en caso que el sujeto infractor pretenda acogerse a la reducción de la multa, se tomaría como base de cálculo la multa indebidamente propuesta.
Exhortación oportuna r Ante lo expuesto, es importante exhortar al Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo que requiera a los inspectores de trabajo –bajo responsabilidad funcional– que se abstengan de imponer dicha sanción indebida. r Todo ello, para beneficio de los sujetos inspeccionados, de la propia administración y en la línea del carácter preventivo de la inspección laboral. (*)ABOGADO ESPECIALIZADO EN DERECHO LABORAL,
DERECHO PROCESAL LABORAL Y DERECHO PREVISIONAL. MIEMBRO DEL ESTUDIO PAYET, REY & CAUVI.
El Ministerio Público adquirió recientemente modernos equipos, entre ellos, un escáner 3D, destinados al trabajo especializado que realiza la Gerencia de Criminalística del Instituto de Medicina Legal. Esta sofisticada tecnología pericial genera una nube de puntos en tercera dimensión, fortaleciendo las investigaciones preliminares de los fiscales de turno, y como tal aporta una prueba altamente específica para la administración de justicia. MEJORAS EN EL TC
Facilitan acceso a resoluciones El presidente del Tribunal Constitucional, Carlos Mesía, presentó el nuevo diseño de la página web que incluye el lanzamiento del noticiero "TC al Día" así como las transmisiones en vivo de las audiencias públicas, en el marco de la política de transparencia de la institución. El objetivo es facilitar la información correspondiente a la publicación de sentencias y resoluciones, notificación de las causas, consulta de causas, legislación constitucional, entre otros.
JURISPRUDENCIA AL DÍA
Desaprobación de exámenes indispensables para las labores La aplicación del principio non bis in ídem impide que alguien pueda ser sancionado dos veces por un mismo hecho, puesto que ello constituiría un exceso del poder sancionado, remarcó el Tribunal Constitucional (TC) a través de la sentencia recaída en el Exp. Nº 03330-2010-AA. Fue al resolver un caso sobre despido por desaprobar exámenes indispensables para las labores. En él un trabajador interpuso su demanda de amparo con el objeto de dejar sin efecto el despido arbitrario del que habría sido objeto. Así, según el demandante, a pesar de haber
suscrito un contrato de trabajo temporal para servicio específico, continuó laborando sin contrato escrito, por lo que su relación laboral se convirtió en indeterminada y sólo podía ser despedido por causa justa prevista en la ley. No obstante, agregó, que para justificar la terminación de su contrato se basó en una falta ya sancionada. Al analizar el caso, el TC señaló haber acreditado la desnaturalización del contrato sujeto a modalidad pues el trabajador continuó laborando luego de culminado el mismo. Agregó además la verificación que el demandante fue sancionado
por faltas sobre el exceso de velocidad e ingresar al centro de operaciones durante un periodo de descanso, sin contar con la autorización respectiva. Sin embargo, afirma, estos hechos no son los que sustentaron la carta de preaviso de despido, sino la desaprobación en tres oportunidades del examen teórico de manejo, que era indispensable para conducir dentro del centro de operaciones de la empresa principal. Por esta razón, no se habría vulnerado el Principio Non Bis in Ídem, refiere un informe legal del
Estudio Miranda & Amado Abogados. En cuanto a la razonabilidad de la sanción, señala que el demandante conocía de los exámenes requeridos para el desempeño de las labores y, más en concreto, la necesidad de contar con una licencia para conducir especial. Por ello, dijo, la sanción de despido impuesta no transgrede el principio de razonabilidad, sobre todo atendiendo que fue por una causa imputable al demandante que se le suspendió la licencia de conducir especial, correspondiendo desestimar la demanda.
16-17 | INFORME
ÉXITO. DESDE EL 2006 A LA FECHA SE HA ALFABETIZADO A MÁS DE DOS MILLONES 800 MIL PERUANOS
Letras cambian la vid ◆ El país logrará objetivos internacionales antes de julio de este año ◆ Programa del Ministerio de Educación instruye a los mas pobres del Perú A Lucía Turpo, una mujer quechua hablante de Aprurímac, le bastó solo dos meses para ingresar en el mundo de las letras, después de 55 años de vida sumida en el analfabetismo. Ahora no solo escribe, sino también hace sumas y restas básicas y ya puede compartir las tareas que le dejan a una de sus hijas de ocho años de edad. Aprender a tomar el lápiz y hacer los primeros trazos para dibujar las vocales fue una de sus experiencias
más impactantes que recuerda la madre de familia. Ella integró uno de los círculos de alfabetización que implementó el Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización (Pronama) en el centro poblado de Tulpa Baja, de la región de Apurímac. Turpo y 12 personas más pertenecieron al círculo de alfabetización Virgen de Belén que se instaló en su comunidad el año pasado. Mediante el método de enseñanza impartido por los orientadores, denominado Aprender y Crecer, y después de asistir a la totalidad de las 78 sesiones de 208 horas pedagógicas, alcanzó competencias de lectura, escritura y cálculo matemático básico. La madre de familia señala que su vida ha cambiado con el conocimiento del alfabeto y los números. Es otra. "Me siento más segura y puedo ayudar
a mi hija a hacer sus tareas y aprender un poquito más, voy a seguir otros cursos" afirma decidida. El director técnico ejecutivo del Pronama Ángel Velázquez Fernández sostiene que "la experiencia ha demostrado que con la labor de la alfabetización un iletrado no solo mejora su calidad de vida, sino que eleva su autoestima y está más preparado para salir adelante, trabajar y desenvolverse socialmente". Los egresados del Pronama pueden seguir estudiando y concluir el ciclo intermedio de Educación Básica Alternativa, a través del plan de Continuidad Educativa. En la práctica es un programa posalfabetización. En este sistema estudian un promedio de ocho meses, asistiendo de tres a cinco veces por semana, a los Círculos de Aprendizaje de Continuidad Educativa (CACE).
Cultural Un círculo de alfabetización está compuesto por un máximo de 15 iletrados, que son atendidos por un facilitador (alfabetizador).
1
El orientador es selecc i o n a d o m e di a n t e un proceso en el que participan representantes del Pronama, el gobierno regional y la municipalidad.
2
Debe ser del distrito, preferentemente de la comunidad, y dominar la lengua en la que se realiza la atención.
3
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
Museo de Alfabetización El Ministerio de Educación tiene uno de los archivos más completos y modernos del mundo, en materia de alfabetización, donde registra, en forma detallada y minuciosa, el número de personas atendidas y alfabetizadas desde el año 2007 al presente, afirma Ángel Velázquez Fernández. Este valioso material se encuentra a disposición de toda persona, jurídica o natural, que desee comprobar el trabajo desarrollado en favor de la población iletrada y más pobre del país. Este legado de trabajo, que se encuentra en el Pronama, será trasladado al Museo de la Alfabetización que se adecuará en el jirón Julián Piñeiro N° 390, en el distrito del Rímac Ahí se expondrá la documentación relativa a la historia del alfabeto, el desarrollo de la lectura, la escritura y el cálculo matemático,
así como las acciones adoptadas para sacar a la población del analfabetismo. El museo también difundirá las acciones de alfabetización y posalfabetización en el Perú, y realizará investigaciones en este campo. Asimismo preservará el acervo documentario de los círculos de alfabetización y de continuidad educativa del Pronama, así como de otros programas de alfabetización conducidos por el Ministerio de Educación, en diversas regiones de nuestro país. Precisa que, además, se constituirá en un espacio educativo y cultural, y centro de formación y desarrollo de alfabetizadores y especialistas nacionales e internacionales en alfabetización y educación de adultos. Para tal efecto, contará con una biblioteca especializada y aulas de capacitación.
Buena labor. Con la tarea de alfabetización, un iletrado no solo mejora su calidad de vida, sino que eleva su autoestima y está más preparado para salir adelante, trabajar y desenvolverse socialmente. Desde 2006, el Pronama ha logrado alfabetizar a más de 2 millones 800 mil peruanos.
da a peruanos datos r La Educación Básica Alternativa (EBA) tiene tres ciclos de estudio: inicial o alfabetización (de dos grados), intermedio (de tres grados) y el ciclo avanzado (de cuatro grados). r Lograr una tasa de analfabetismo inferior al 5% significa que el país ha erradicado el analfabetismo como problema social. r El Pronama alfabetiza a personas de 15 o más años de edad que aún no han obtenido las competencias de lectura, escritura y cálculo matemático básico.
Durante ese tiempo, reciben aprendizajes en las áreas de comunicación integral, matemática, trabajo productivo, ciencia y ambiente y ciencias sociales, entre otros, en 90 sesiones con 300 horas pedagógicas. Estos conocimientos son fundamentales para el desarrollo ciudadano y productivo de los estudiantes. Recursos El Pronama desde su creación, en setiembre del 2006, ha atendido a 2 millones 821 mil 823 personas y de ellas, 503 mil 625 forman parte del Programa de Continuidad Educativa. Velásquez manifiesta que en el presente año se están invirtiendo alrededor de 200 millones de nuevos soles para culminar la atención de un millón de alfabetizados que comenzaron a estudiar en el año 2010.
Además, los recursos servirán para impulsar los círculos de aprendizaje de Continuidad Educativa. El objetivo no solo es liberar al país del analfabetismo sino también cumplir el compromiso internacional en materia de alfabetización antes de julio. El funcionario ejecutivo del Ministerio de Educación, señaló que, a partir de estos exitosos resultados, el Perú está a menos de un punto porcentual de alcanzar el compromiso contraído en el año 2000, en la Conferencia de Dakar, de disminuir la población analfabeta en un 50 por ciento "Estamos a 0.77 por ciento de alcanzar la meta planteada en el Foro Mundial sobre la Educación en Dakar, realizado en Senegal, del 26 al 28 de abril de 2000, con la participación de 182 países y más de 100 ministros de Estado, en su mayoría
de educación", dijo Velázquez . Recordó que el cuarto compromiso adquirido por todos los presentes a la letra dice: "aumentar de aquí al año 2015 el número de adultos alfabetizados en un 50%, en particular tratándose de mujeres, y facilitar a todos los adultos un acceso equitativo a la Educación Básica y permanente". Explicó que para el 2005, año que se toma como base para el seguimiento del compromiso de Dakar, la tasa de analfabetismo, según la Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO), era del 11.44 por ciento. Ya estamos en una tasa nacional de analfabetismo de 6.49 por ciento. Esto significa que tendríamos que alcanzar una tasa de 5.72 por ciento para lograr el objetivo, agregó el funcionario del Ministerio de Educación.
18 | ACTUALIDAD NUEVAS OBRAS SOCIALES
1
El trabajo no se detiene
La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra Toledo, inauguró diversas obras que mejoran la atención de niños y mujeres de las zonas más desfavorecidas de la capital.
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
2
En el wawa wasi San Benito IV Etapa del centro poblado San Lorenzo en Carabayllo se invirtieron S/. 240 mil 961. Lo realizaron los núcleos ejecutores. También inauguraron tres aulas del colegio Pedro Ruiz Gallo.
3
También se inauguró el Centro Emergencia Mujer Puente Piedra y la Institución Educativa Primaria Los Discípulos de Jesús en el AA HH Laderas de Chillón. Allí se invirtieron 229 mil 553 nuevos soles.
RETO. MINISTRA VIRGINIA BORRA SOSTUVO QUE SERÁ UN GRAN RETO PARA LAS AUTORIDADES DEL PRÓXIMO GOBIERNO
Afiancemos los programas sociales FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
◆ Titular del sector realizó un recuento de la labor social ejecutada
Foncodes Mención aparte tuvo el Foncodes, del que resaltó su impacto directo sobre las poblaciones más necesitadas. "Realiza infraestructura social y económica, mejora aulas, centros de salud, wawa wasis. En las zonas andinas hacen canales de riego, servicios de agua potable y electrificación rural, que también son necesarios. "El próximo gobierno deberá potenciar lo que se ha hecho, mejorando los presupuestos, la cobertura, focalizando adecuadamente para no hacer obras que estén demás".
◆ Visitó Puente Piedra y Carabayllo e inauguró aulas y wawa wasi KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Rodeada de numerosos niños de Carabayllo que le agradecieron la remodelación de su centro inicial, la ministra de la Mujer, Virginia Borra, dijo sentirse satisfecha por el trabajo de su sector, y exhortó a las autoridades que la reemplacen a que continúen trabajando por los que menos tienen, mejorando los presupuestos y focalizando mucho más su atención. Acerca de cuál debería ser el programa que reciba mayor atención en el próximo quinquenio, debido a su éxito y mayor cobertura, indicó que no hay manera de realzar la importancia de un programa sobre el otro, debido a que son diferentes. "Creo que habrá que potenciar (el sector) mejorando los presupuestos, la cobertura, focalizando adecuadamente donde la población lo necesita." Borra manifestó que pese a los presupuestos ajustados del sector se logró avanzar en diversos programas, como por ejemplo los wawa wasis. "Hasta la fecha tenemos atendidos a más de 62 mil niños a escala nacional. Son más de siete mil wawa wasis, a los que se suman los qatari wawas, que funcionan en las zonas andinas, donde se busca fortalecer la relación de los niños con sus padres. Se iniciaron
❛❛ Pendientes. La ministra de la Mujer consideró indispensable focalizar más las atenciones a los sectores necesitados.
Fortalecer el trabajo En relación con el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa), la ministra Borra dijo que es una iniciativa importante, que ofrece desayunos y almuerzos en escuelas rurales; alimentación a las personas en situación de vulnerabilidad, así como atención a poblaciones en casos de emergencia. Manifestó que el próximo gobierno deberá fortalecer aún más la labor realizada por los Centros de Emergen-
cia Mujer (CEM), ampliando su cobertura. "En este momento tenemos 121 CEM y la meta es llegar a 140 en el país. Promovemos la prevención de la violencia con campañas sobre trata de menores y violencia contra la mujer, labor que cuenta con el apoyo de alcaldes y gobiernos regionales". Entre enero y febrero, los CEM atendieron 7 mil 460 casos de personas afectadas por violencia familiar y sexual.
en 2006 y ahora estamos potenciándolos." La ministra, que realizó un recorrido por Carabayllo y Puente Piedra, donde inauguró diversas obras, reiteró que la universalización de la educación inicial será también un reto para el próximo gobierno, debido a que allí se forjan los primeros aprendizajes. "Se avanzó mucho, porque se encontró un bajó nivel de cobertura de atención preescolar. En este momento tenemos un 75% de niños atendidos. Esperamos que en los próximos cinco años se alcance el 100 por ciento."
MECANISMO. INTERCAMBIARÁN PRESTACIONES PARA ATENDER A MÁS PACIENTES
Essalud y 16 regiones optimizarán atención médica ◆ Más de siete mil establecimientos podrían atender a asegurados Con el propósito de brindar una atención médica de primer nivel y seguir avanzando hacia la meta del Aseguramiento Universal en Salud (AUS), Essalud y 16 gobiernos regionales suscribieron un convenio marco por el que dichas entidades intercambiarán prestaciones en salud. "Todos merecemos un sistema de
Aseguramiento universal.
salud más justo y equitativo en el país, por eso el país que se precie de ser desarrollado o quiera serlo tiene entre sus objetivos más importantes contar con un sistema de salud único." El convenio permite que los asegurados que viven en zonas alejadas y no pueden acceder a los servicios de salud en los centros asistenciales de la seguridad social reciban atención médica de primer nivel en los establecimientos de de las direcciones regionales de Salud, explicó.
También permitirá que los pobladores del interior del país que necesiten de atención especializada accedan a los servicios que brinda la red asistencial de Essalud. Los departamentos beneficiados podrán solicitar atención de sus afiliados en la red asistencial de Essalud, así como de los servicios de cirugía de alta especialización en trasplantes y tratamientos que requieren el uso de acelerador lineal, resonadores magnéticos y tomógrafos.
En Carabayllo, la intervención del Mimdes, a febrero de 2011, benefició a 8 mil 244 personas, habiéndose invertido dos millones 553 mil 839 nuevos soles."
Niños de las calle La titular del sector detalló que el Ministerio de la Mujer cumple una tarea significativa en la atención de menores en situación de abandono, gracias al Inabif y sus centros de atención residencial (CAR). "Tenemos cerca de 3 mil niños albergados en estas casas, a lo largo de todo el país. Además, ofrecemos el programa Educadores de la Calle, que trabaja con niños que no van al colegio y se les ubica en los alrededores de los mercados. La meta, en ese sentido, es lograr su reinserción escolar, trabajando con las familias."
datos r Ortega señaló que los departamentos tienen muchos centros asistenciales de primer nivel que a Essalud le faltan. Hay hospitales que se utilizan parcialmente y que podrían atender a los asegurados. r También hay servicios de Essalud que no tienen las regiones; entonces, lo que podemos hacer es una contraprestación, ese es el objetivo.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
AVANCE. LO REVELA LA EVALUACIÓN CENSAL EN ESCOLARES DE SEGUNDO GRADO DE PRIMARIA
Más estudiantes mejoraron en comprensión lectora FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
◆ Prueba del Ministerio de Educación se realizó el año pasado en todo el país ◆ Lima, Arequipa y Callao mostraron resultados muy superiores al promedio LUIS ZUTA DÁVILA lzuta@editoraperu.com.pe
Más del 28% de los escolares de segundo grado de primaria evaluados el año pasado en el país alcanzó el nivel esperado de comprensión lectora y un 13.8% hizo lo propio en matemáticas, superando las cifras anteriores, informó el ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez. Al proporcionar los resultados de la Evaluación Censal de Escolares (ECE) 2010 indicó que estas cifras representan un aumento de 5.6% en el primer caso y de 4.4% en el segundo, en comparación con las pruebas que rindieron los alumnos de ese mismo grado durante 2009. En conferencia de prensa, el titular de Educación remarcó que en los departamentos de Lima, Arequipa y la Provincia Constitucional del Callao los resultados obtenidos en la comprensión lectora son muy superiores al promedio nacional, e incluso se asemejan a las cifras de los países del Primer Mundo. En el caso de Lima, el nivel de comprensión lectora alcanzó el 42.1%, mientras que en el Callao fue de 37.6%. Arequipa obtuvo el nivel más alto en la medición nacional con 48.1%, seguido de Ica (39.8%) y Lambayeque (35%). Según la ubicación geográfica, la ECE de 2010 muestra que en el ámbito urbano alcanzó un nivel esperado del 35.5%, que representa un aumento del 6.6% respecto a la ECE 2009. En lo que respecta al tipo de gestión, el incremento mostrado en las escuelas públicas es similar al de las instituciones educativas privadas, dado que en las primeras se registró un progreso del 5% (22.8% en la ECE 2010 frente al 17.8% en la ECE 2009) y en las segundas se alcanzó un aumento del 5.6% (48.6% en la ECE 2010 y 43% en la ECE 2009).
Logro. Los esfuerzos del Ministerio de Educación permitieron este avance alentador, señaló el ministro.
POBLACIÓN TUVO CUIDADO
No dañaron los colegios en que se sufragó Gracias a la campaña "Cuidemos nuestros colegios", los centros educativos utilizados como locales de votación fueron devueltos al Ministerio de Educación en buen estado, por lo que ayer se reanudaron las actividades escolares sin inconvenientes, señaló el Ministerio de Educación. En la capital, todos los planteles, incluyendo a los colegios emblemáticos, estuvieron habilitados un día antes, después de que personal de la ONPE culminó con el retiro del material electoral utilizado para orientar a los votantes. La campaña tuvo eco en la población, dado que, a diferencia de comicios anteriores, los votantes no ensuciaron las paredes con tinta indeleble ni arrojaron desperdicios en el patio ni en los corredores de los locales de sufragio.
Población mostró civismo.
El PELA Con el fin de fortalecer la enseñanza, para que al finalizar el segundo grado los estudiantes obtengan logros de aprendizaje en comunicación y matemáticas, el sector puso en marcha el Programa Estratégico de Logros de Aprendizaje (PELA).
1
Este programa estratégico nacional concentra su atención en menores de 3, 4 y 5 años de educación inicial, y de 1 y 2 grado de educación primaria (Ciclo II y III de la educación básica regular).
2
Los resultados alcanzados por las instituciones educativas beneficiadas con el PELA fueron importantes, pues superaron al promedio nacional en el logro de aprendizaje, tanto en el ámbito urbano como en el rural, sobre todo en este último.
3
Las metas de este año Con miras a la evaluación censal de este año, el Ministerio de Educación se trazó como meta lograr que el 35% de escolares de segundo de primaria alcance niveles esperados en comprensión de lectura; y que el 30% de los evaluados haga lo propio en el campo de las matemáticas. En el ámbito de las matemáti-
cas, el ministro refirió que si bien el avance es menor en el período 2009-2010, se observa una curva de ascenso positivo en el área urbana desde 2007, que es la línea de base. En ese año, el nivel de logro de aprendizaje a escala nacional alcanzaba solo el 6.3% y en 2010 se situó en 11.7%. 625941
] ACTUALIDAD
MiĂŠrcoles 13 de abril de 2011 ] El Peruano
datos
AL MARGEN
r Las postulaciones TF SFDJCJSĂƒO FO FM .JOBN Z WĂŽB DPSSFP FMFDUSĂ“OJDP FO DJVEBEBOP !NJOBN HPC QF Z QSFNJPDJVEBEBOJB! NJOBN HPC QF EF BDVFSEP DPO MBT CBTFT RVF Ă HVSBO FO MB QĂƒHJOB XFC XXX NJOBN HPC QF r El anuncio EF MPT HBOBEPSFT Z FM BDUP EF QSFNJBDJĂ“O TF SFBMJ[BSĂƒ FM EF EJDJFNCSF %ĂŽB .VOEJBM EFM 7PMVOUBSJBEP Z MB $JVEBEBOĂŽB "NCJFOUBM FO FM 1FSĂ™
Compromiso &M NJOJTUSP EFM "NCJFOUF "OUPOJP #SBDL FYQMJDĂ“ MPT BMDBODFT EFM DPODVSTP
IMPULSO. PREMIARĂ N PROPUESTAS INNOVADORAS
Promueven ciudadanĂa ambiental â—† La iniciativa busca realizar acciones para mejorar nuestra naciĂłn â—† Concurso reĂşne trabajos elaborados en todo el paĂs Por tercer aĂąo consecutivo el Ministerio de Ambiente (Minam), con el apoyo del Grupo TĂŠcnico Nacional de CiudadanĂa Ambiental y la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş
(PUCP) convoca a las empresas, organizaciones sociales y ciudadanos, a participar en el concurso "Premio Nacional de CiudadanĂa Ambiental" que tiene por ďŹ nalidad reconocer a quienes, a travĂŠs de proyectos, creatividad y buenas ideas, desarrollen propuestas innovadoras favorables al ambiente. "Ciudadanos somos aquellos que hemos asumido un compromiso con el paĂs, lo cumplimos y nos cuesta. Y eso es lo que estĂĄ fomentando este premio de ciudadanĂa ambiental 2011", expresĂł el titular del Minam,
Beneficios del concurso La viceministra de GestiĂłn Ambiental, Ana MarĂa GonzĂĄlez del Valle, resaltĂł que las diversas versiones anuales del premio permiten conocer y difundir las experiencias innovadoras favorables al ambiente. ConsiderĂł muy importante el Premio Nacional de CiudadanĂa Ambiental, mĂĄs aĂşn si el gran reto del Minam para aplicar la PolĂtica Nacional del Ambiente y lograr con ĂŠxito las metas ambientales, es conseguir que los habitantes se transformen en ciudadanos ambientales. "El mundo se prepara para la Conferencia de RĂo mĂĄs 20, que se realizarĂĄ en 2012. Para esa reuniĂłn mostraremos los avances del paĂs, informe que preparan mĂĄs de 100 instituciones pĂşblicas y privadas." Antonio Brack. En el PerĂş, agregĂł, todavĂa no se ha llegado a la escala de Holanda o de Suiza, donde la gente puede
r La evaluaciĂłn UĂŠDOJDB EF MPT DVBEFSOPT EF QPTUVMBDJĂ“O FTUBSĂƒO B DBSHP EF MB %JSFDDJĂ“O (FOFSBM EF &EVDBDJĂ“O $VMUVSB Z $JVEBEBOĂŽB "NCJFOUBM BTĂŽ DPNP EF MB %JSFDDJĂ“O EF 3FTQPOTBCJMJEBE 4PDJBM EF MB 16$1
llamarle la atenciĂłn si alguien vota un papel a la calle o hace sonar la bocina. En la primera versiĂłn del concurso se presentaron 50 postulantes y en 2010 hubo 132. "Esperemos que para este aĂąo, cuando se cierre la convocatoria el 15 setiembre sean 200 Ăł 300 los postulantes", expresĂł. AdemĂĄs, el ministro de Ambiente resaltĂł la presencia de muchos postulantes procedentes de lugares alejados del paĂs como Caballococha, frente a Leticia, cuya poblaciĂłn se preocupa mucho de la limpieza de su pueblo y de que haya mĂĄs acuicultura, transformando asĂ su comuna. El ministro catalogĂł a la basura como residuos sĂłlidos que constituyen en la prĂĄctica un insumo o materia prima que a diario en el PerĂş se entierra en rellenos sanitarios en vez de procesarla para la obtenciĂłn de energĂa y otros servicios, como se hace en otros paĂses. Las categorĂas que comprende la versiĂłn 2011 del concurso son: ParticipaciĂłn comunitaria ambiental, Tradiciones ambientales populares, EducaciĂłn ambiental, CampaĂąas en medios de comunicaciĂłn, Voluntariado ambiental y Econegocios.
PATRIMONIO. MUESTRA SE EXHIBE EN SALONES DE PALACIO DE GOBIERNO
95 mil personas apreciaron piezas de Machu Picchu ◆ Vestigio fue devuelto por la Universidad de Yale tras intensa campaùa mundial En sólo una semana, mås de 95 mil personas visitaron la exposición "Machu Picchu, 100 aùos despuÊs: El reencuentro", instalada en Palacio de Gobierno, lo que reeja el gran interÊs de los limeùos por conocer mås sobre el patrimonio histórico cultural peruano. La exposición pone al alcance de todos la posibilidad de observar de cerca algunas de las piezas que en tiempos milenarios utilizaron los in-
cas en su vida diaria, sus ceremonias y sus actividades productivas, indicĂł la SecretarĂa de Prensa de Palacio de Gobierno. En el futuro, las piezas
Las piezas de la muestra fueron recuperadas de la Universidad de Yale por una gestiĂłn especial e intensa que realizĂł el Gobierno ante la comunidad internacional. Ingreso es gratuito.
serĂĄn exhibidas en el Cusco. "Machu Picchu, 100 aĂąos despuĂŠs: El reencuentro" es una decisiĂłn del presidente Alan GarcĂa PĂŠrez, que ha hecho de la Casa de Gobierno una suerte de museo con muestras temporales que dan libre acceso a la poblaciĂłn para apreciar, de manera gratuita, parte de nuestro patrimonio cultural. Las visitas se realizan entre las 09:00 y las 20:00 horas, y cuentan con la orientaciĂłn de personal especializado del Ministerio de Cultura, del despacho presidencial y de la PolicĂa de Turismo
MĂĄs visitantes El nĂşmero de entradas de extranjeros al PerĂş fue de 283,354 en febrero Ăşltimo, cifra mayor en 23.9% respecto al mismo mes de 2010, informĂł el INEI. SegĂşn el Informe TĂŠcnico de EvoluciĂłn del Movimiento Migratorio Peruano, el 48.7% de extranjeros llegĂł desde Chile; el 10.4%, de Estados Unidos; el 9.0%, de Ecuador; el 5.9%, de Bolivia; el 4.9%, de EspaĂąa; el 3.9%, de Colombia; el 3.6%, de Argentina y Brasil, cada uno y el 2.3%, desde Holanda y PanamĂĄ, respectivamente.
Acurio integrador El chef GastĂłn Acurio, elegido entre los 20 cocineros mĂĄs influyentes del mundo, pidiĂł a los congresistas electos en los recientes comicios organizar un gran almuerzo para que se conozcan y dialoguen, y se ofreciĂł a cocinarles. A travĂŠs de su cuenta de Facebook, refiriĂł que los peruanos eligieron a 130 legisladores "para que nos representen y no para que se peleen". Sostuvo que las autoridades electas deben dialogar y ponerse de acuerdo.
Control vial Un total de 16 mil 527 vehĂculos, entre buses de transporte interprovincial y camiones de carga, fueron intervenidos en el paĂs del 8 al 10 de abril por inspectores de la Sutran, en operativos realizados en diversas terminales terrestres y puntos de control. Del total de intervenciones, 889 vehĂculos de transporte interprovincial de pasajeros y camiones de carga presentaron irregularidades como no contar con las revisiones tĂŠcnicas ni el manifiesto de pasajeros, no emitir la seĂąal de GPS al Centro de Control, entre otros.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
GESTIÓN. COMUNA DA UN GRAN PASO EN MATERIA DE SEGURIDAD CIUDADANA
Patrullaje integrado en Surco es realidad Búsqueda no se detiene. DOLOR EN EL CALLAO
Encuentran a otro pescador fallecido Como resultado de las constantes acciones de búsqueda, la Capitanía del Puerto del Callao informó ayer sobre el hallazgo de un cuarto cuerpo, correspondiente al grupo de ocho pescadores desaparecidos luego de la colisión de dos navíos en el mar del Callao. El cadáver de uno de los tripulantes de la embarcación "Belén 1" fue encontrado a cinco millas hacia el sur de la ubicación inicial de esta embarcación y hasta el cierre de esta edición no había sido identificado, revelaron representantes de esta capitanía a RPP. "Ayer en la mañana se reanudó la búsqueda. Nos confirmaron el hallazgo de un nuevo cuerpo y con esto tenemos la esperanza de encontrar a los demás pescadores. Su traslado a la costa demorará porque el cuerpo arrastrado a varios kilómetros", aseguraron. Señalaron, también, que los buzos de la Capitanía del Puerto del Callao continúan con las labores de búsqueda, pese a que las condiciones en el mar no son todavía las mejores, debido a la considerable profundidad de la zona en donde estarían los demás pescadores. Un grupo de familiares protagonizó escenas de dolor al recibir una llamada desde alta mar que le confirmó el deceso del mencionado pescador. No obstante, aún no se confirma la identidad del cuarto tripulante fallecido.
◆ Desarrollarán diversas acciones de vigilancia con apoyo de la Policía ◆ Ministro del Interior entregó a ese municipio distrital 30 camionetas La seguridad ciudadana en Santiago de Surco se refuerza con la puesta en marcha del Plan de Patrullaje Integrado, que contempla el trabajo conjunto y coordinado de 600 policías y 850 serenos que trabajan en el distrito. Mediante este plan, se emplearán 30 camionetas pick up conducidas por un agente del serenazgo, que se desplazará acompañado de un agente de la Policía, para efectuar rondas de patrullaje distrital las 24 horas e intervenir en la lucha contra la delincuencia cuando sea necesario. "Haremos un gran esfuerzo con recursos humanos y logísticos, con
un liderazgo político y operativo. Así, la comunidad tendrá los servicios de seguridad que necesita e irá generando espacios públicos seguros", expresó el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. Acompañado por el alcalde de Surco, Roberto Gómez, el titular del Interior entregó a ese distrito las 30 camionetas de doble cabina, que permitirán prestar el servicio integrado y destacó que, en materia de seguridad, ello implica pasar del discurso a la acción. Servicio integrado Desde la Plaza de Armas de Surco Pueblo, Hidalgo recordó que este plan se aplica luego de establecerse un convenio de cooperación interinstitucional suscrito por ambas autoridades el pasado 17 de enero para reforzar las acciones de seguridad en beneficio de los vecinos. El burgomaestre de Surco resaltó que este nuevo servicio de patrullaje integrado entre serenos y policías
Inseguridad Las zonas de Surco que limitan con distritos como Barranco presentan un alto porcentaje de incidencias delictivas, que son alentadas por la venta y consumo de alcohol y la micro comercialización de drogas.
1
El mismo problema se aprecia en la Avenida Salvador Allende, ex Pista Nueva, donde, debido a la vigilancia intermitente de la zona, se incrementaron los asaltos contra residentes de esa zona, no obstante las numerosas quejas presentadas por los vecinos.
2
constituye un paso muy importante en la lucha contra la inseguridad ciudadana y delincuencia común para garantizar el bienestar vecinal.
Sancionarán por vender productos contaminados Penas de hasta 15 años de cárcel recibirán quienes elaboren o vendan productos contaminados o adulterados destinados al consumo humano, y que provoquen la muerte o lesiones graves. Así lo dispone una ley publicada ayer en el diario El Peruano que modifica diversos artículos del Código Penal sobre Delitos contra la Salud Pública. La norma, aprobada por el Congreso, tipifica el delito de falsificación, contaminación y adulteración de los productos de consumo humano y establece que si el responsable de dicho delito tiene la condición de director técnico o quien haga sus veces, de un establecimiento de salud, será inhabilitado para ejercer esa función conforme a los numerales 1, 2 y 4 del artículo 36 del Código Penal. La ley señala también que la persona que contamina o adultera bienes o insumos destinados al consumo humano, o altera la fecha de vencimiento será reprimida con pena privativa de la libertad no menor de tres ni mayor de seis años.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Cárcel sería efectiva.
DIARIO O GLOBO DE BRASIL
Destacan belleza de Miraflores
Cooperación. El ministro del Interior presidió acto de entrega de 30 camionetas para reforzar seguridad.
RIESGO. IPEN ALERTA A LA COMUNIDAD PARA QUE BRINDE INFORMACIÓN
Roban equipo con peligroso material radiactivo ◆ Solo personal experto en mitigación de riesgos puede manipularlo El Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) dio a conocer que un equipo de gammagrafía, que contiene peligroso material radiactivo, fue sustraído de una empresa ubicada en la cuadra 22 de la avenida Caminos del Inca, en Santiago de Surco. El robo se produjo en la madrugada de ayer en la empresa International Inspecting Agency SAC, por
POR CAUSAR MUERTE
Tiene apariencia de lonchera.
lo que las autoridades adoptaron las medidas para ubicar y recuperar este material radiactivo, solicitando al público que brinde cualquier indicio para hallarlo, debido al riesgo que implica. Recordó que las fuentes radiactivas no deben ser manipuladas y, en caso de hallar una se debe reportar inmediatamente el hecho a las autoridades y sobre todo al IPEN, que cuenta con especialistas y el equipamiento necesario para intervenir y mitigar cualquier consecuencia.
El equipo es metálico, tiene la apariencia de una lonchera, mide aproximadamente 25 centímetros de largo por 10 de alto y 10 de ancho, pesa 25 kilos y lleva una etiqueta amarilla visible. El IPEN aconsejó al público no manipular, destruir o modificar este peligroso objeto y, en caso de hallarlo, pidió comunicarse a los teléfonos 488-5050, 463-1160, 463-1171 y 990993856, o al correo electrónico otan@ ipen.gob.pe para que intervenga personal especializado.
El distrito limeño de Miraflores constituye un paso obligado para los turistas que visitan la ciudad de Lima, en busca de hacer una conexión con otros destinos turísticos más conocidos del país como Cusco y Machu Picchu. Esa es la visión que proyecta la versión digital del diario brasileño O Globo, que publicó un artículo en el que compara a Miraflores con Ipanema, una de las zonas más conocidas de Río. El artículo titulado "Encantos de Miraflores, la Ipanema peruana", firmado por Zean Bravo, hace un recuento de lo que el visitante puede encontrar en ese distrito, como el Parque del Amor y su espectacular vista del océano Pacífico. Destaca el decorado del parque con mosaicos de colores inspirados en el Park Güell, una de las maravillas arquitectónicas de Barcelona, diseñado por el arquitecto catalán Antoni Gaudí. "Es uno de los distritos con más encanto de Lima", refiere.
22 | TURISMO
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
AYACUCHO. ORGANIZAN CONCURSO DE TEJIDO DE PALMAS DE OLIVO
Se preparan para Semana Santa ◆ También se realizará certamen de alfombras procesionales
Plan de contingencia
◆ Comuna de Huamanga prepara una feria agrogastronómica
Con el propósito de atender eventualidades que se presenten durante la Semana Santa, la gerencia de Servicios de la Municipalidad Provincial de Huamanga presentó el plan de seguridad ciudadana de acceso a las calles y de defensa del consumidor. Según el gerente municipal de Servicios Públicos de Huamanga, Walter Bedrillana, para Semana Santa se ha previsto un plan de limpieza, cuidado del ornato público, seguridad ciudadana, y atención a emergencias, comercios y mercados. En cuanto a la limpieza, dijo que se lavará el frontis de los atrios del Centro Histórico. El recojo de residuos sólidos será antes, durante y después de cada actividad en el Centro Histórico.
La Semana Santa se acerca y Ayacucho se transforma para iniciar las celebraciones y sus tradicionales ritos religiosos. Una de las primeras actividades que se han organizado es el concurso de tejido de palmas de olivo y tendido de alfombras procesionales en la ciudad de Ayacucho, iniciativas que buscan revalorizar las costumbres y tradiciones culturales de un pueblo que vive la fecha religiosa con profundo fervor. Como parte de la fecha religiosa, también se efectuará el II Encuentro de Coros. A través de estas iniciativas se busca promover la creatividad artística y la efervescencia religiosa de un pueblo de artesanos tan célebres como los ayacuchanos, reconocidos por su arte a escala nacional, expresó Abigail Calderón, supervisora de Multicentro de la empresa Telefónica en Ayacucho que organiza ambos concursos. Feria gastronómica Por su parte, la municipalidad provincial de Huamanga anunció que por Semana Santa se realizará la Primera Feria Agro-Gastronómica, Artesanal y Agroindustrial denominada Sabores y colores de Ayacucho. Según el municipio, el objetivo es promover y dinamizar la economía de la región a través del turismo, la artesanía y otros productos. El evento se inaugurará el miércoles 20 y culminará el viernes 22. La feria se desarrollará en el Centro Artesanal Shosaku Nagase, frente al parque María Parado de Bellido. En el lugar se expenderán platos típicos, cerámica, tejido, productos industriales, entre otros. Concursos Con respecto a los concursos, el cronograma de actividades precisa que este sábado 16 se premiará a los ganadores del concurso de tejido de palmas de olivo, ofrenda que se hace
Devoción. La celebración de la Semana Santa en Ayacucho es una de las más tradicionales y grandes del Perú.
a Jesús y que consiste en trenzar una palma a la usanza de Ayacucho. El martes 19 y jueves 21 se desarrollará el II Encuentro de Coros, mientras que el miércoles 20 y viernes 22, días centrales de la Semana Santa en Ayacucho, se evaluarán los trabajos de los participantes del concurso de alfombras procesionales. Por último, el sábado 23 se efectuará la ceremonia de premiación a los ganadores de todas las actividades culturales y religiosas. Los concursos forman parte del festival cultural Unanchaq Maki 2011, que auspicia Telefónica.
❝
Se protegerá las calles y monumentos históricos del centro de la ciudad".
La municipalidad prohibió el consumo y la comercialización de bebidas alcohólicas.
MOCHILEANDO EN IMÁGENES
Visita guiada Dos viajes educativos se realizarán este sábado 16 y domingo 17 a la ciudad sagrada de Caral y al complejo arqueológico de Vichama. Las excursiones son organizadas por la Zona Arqueológica Caral, Unidad Ejecutora Nº 003 del Ministerio de Cultura. El primer destino será Caral y luego recalará en Vichama. Informes en el 2052517 y 2052516.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
ECUADOR. CANCILLER PATIÑO RECHAZA ACUSACIÓN Y ASEGURA QUE OBEDECE A MOTIVOS POLÍTICOS
Wikileaks: Caracas financió campaña electoral de Correa FOTO: ARCHIVO
◆ Información se basa en dos fuentes diplomáticas diferentes
VENEZUELA
Grabación Un diputado opositor presentó ayer una grabación en la que supuestamente se oye al presidente del país, Hugo Chávez, anunciar en 2002 la renuncia a su cargo al general Lucas Rincón, entonces jefe militar leal a su gestión. "Mira Lucas: Yo he aceptado abandonar el cargo. Así te digo. He aceptado abandonar el cargo, pero si se cumplen las condiciones que estoy exigiendo. Respeto a la vida, integridad física y los DD HH de todos quienes me acompañaron en este gobierno", dice el audio.
◆ Mandatario ecuatoriano ya negó haber recibido dinero de Hugo Chávez [Bogotá, Afp] El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, habría recibido fondos de Venezuela para la campaña electoral del presidente Rafael Correa en 2006, según un cable diplomático estadounidense revelado por Wikileaks. "Dos fuentes separadas, una de alta credibilidad, han alegado que Patiño obtuvo y manejó fondos de Venezuela para la campaña de Correa", señala el mensaje escrito por el ministro consejero de la embajada de EE UU en Quito, Andrew Chritton, el 21 de enero de 2010. El reporte obtenido por la revista colombiana Semana recuerda que en 2006 el ministro era el director político del movimiento oficialista Alianza País. Correa, en el poder desde enero de 2007, ya negó en el pasado que hubiera recibido aportes del presidente venezolano, Hugo Chávez. Otro cable originado en la embajada estadounidense en España el 13 de octubre de 2006, publicado ayer, revela que un miembro del Consejo Español de Seguridad Nacional, José Javier Gómez-Llera, mencionó un flujo de dinero desde Venezuela a la campaña de Correa. "Los españoles han visto muchísimo dinero volando a la campaña de Correa desde Venezuela", afirma el mensaje, que resume un diálogo de Gómez-Llera y María Solanas Cardin, también del Consejo Español, con la coordinadora de EE UU de los asuntos con Venezuela, Deborah McCarthy.
ALDEA GLOBAL
COLOMBIA-VENEZUELA
Polémica. Una nueva sospecha surgió sobre una eventual financiación de Chávez a campaña de Correa.
Campamentos
Rechazo Patiño afirmó que esa publicación corresponde a una estrategia para impulsar el No en la consulta popular, buscando desacreditar a la gente cercana al mandatario. "En estos últimos días, previo a la consulta popular, se trata de desacreditar a los representantes del movimiento político (...) La semana pasada fue contra el Presidente y ahora es conmigo", apuntó el canciller. En ese marco, dijo que los espías que Estados Unidos utiliza para informarse son "incompetentes". "Porque lo que dijeron en el anterior cable era una mentira y ahora otra vez (...) O sea no le atinan a una", acotó.
El presidente Juan Manuel Santos declaró que los campamentos de la guerrilla de las FARC en Venezuela han sido desmantelados. "Tenemos constancia de que los campamentos que nosotros teníamos ubicados ya no están ahí", declaró Santos. Venezuela "ayer nos entregó dos guerrilleros que habían asesinado a dos infantes de marina colombianos y se habían ido al otro lado de la frontera", gesto que "no tiene precedentes" en las relaciones entre Colombia y Venezuela, detalló.
Crisis de relaciones con EE UU La divulgación de este cable se registra un día antes de que la embajadora de Estados Unidos en Ecuador, Heather Hodges, abandone este país tras la crisis diplomática derivada de una filtración de Wikileaks. El viaje ocurrirá justo una semana después de que el Gobierno de Quito declarara persona non grata a Hodges y le pidiera que saliera del país, una acción que Washington replicó el jueves con respecto al embajador
ecuatoriano allí, Luis Gallegos. Ecuador adoptó la decisión después de que el lunes pasado se hiciera público un supuesto cable filtrado por Wikileaks y atribuido a Hodges que aseguraba que en Ecuador hay corrupción generalizada en la Policía y que algunos funcionarios de la Embajada creían que el presidente, Rafael Correa, había puesto como jefe de este órgano a un agente corrupto para manipularlo
CANCILLERES. VENEZUELA Y ECUADOR FIRMAN PACTO
Acuerdo sustituirá a CAN ◆ Para la cooperación y la complementariedad económica
Honoris causa en Chile El escritor peruano y premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, recibió ayer el doctorado honoris causa de la universidad Andrés Bello en Santiago de Chile. El centro educativo reconoció los aportes del escritor a la literatura y la cultura latinoamericanas.
[Caracas, Afp] Los cancilleres de Venezuela y de Ecuador, Nicolás Maduro y Ricardo Patiño, firmaron el lunes un acuerdo bilateral de cooperación comercial de cinco años, a pocos días de que Caracas concrete su salida de la Comunidad Andina (CAN). "El acuerdo de cooperación y complementariedad económica entre Ecuador y Venezuela viene a crear un nuevo marco de relacionamiento económico y comercial", señaló Maduro, acompañado por Patiño en la sede de la cancillería venezolana. "Ahora son cinco años que vienen al frente. Estamos suscribiendo
EGIPTO
Ataque cardiaco
Cancilleres Patiño y Maduro.
un acuerdo que nos permitirá, ya no poner las reglas de cómo van a competir nuestras empresas para ver cómo sacan a otras del mercado, cómo las destruyen, sino cómo se puede trabajar en conjunto para el desarrollo de nuestros pueblos", señaló Patiño.
El ex presidente egipcio Hosni Mubarak fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos en un hospital de Sharm el Sheij, tras sufrir un ataque cardiaco durante un interrogatorio, dos meses después de que abandonara el poder por una revuelta popular. La televisión estatal había anunciado antes que Mubarak había sufrido una crisis cardíaca durante un interrogatorio, sin precisar detalles sobre el contenido del interrogatorio ni sobre dónde se celebró.
24 | INTERNACIONAL
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
LA HISTORIA EN IMÁGENES
El cosmonauta Reproducción de fotografías en las que aparece el astronauta ruso Yuri Gagarin saludando a la multitud tras retornar del espacio. Además, se muestra a Gagarin con su esposa Valentina y su hija Yelena cerca del río Klyazma. Por último, el cosmonauta en su aeronave Vostok-1 antes de ser lanzado al espacio desde el Cosmódromo de Kazayistán.
RUSIA. POBLACIÓN RINDE UN SENTIDO HOMENAJE POR LOS 50 AÑOS DE LA HAZAÑA DE GAGARIN
Celebran la conquista del espacio FOTO: AFP
◆ Yuri Gagarin continúa siendo considerado el personaje del siglo XX
PROGRAMA ESPACIAL RUSO
Se vive de la gloria pasada
◆ El presidente Medvedev condecoró a cosmonautas del mundo [Moscú, AFP] El presidente ruso, Dmitri Medvedev, rindió ayer un emocionado homenaje a Yuri Gagarin, primer cosmonauta de la historia, cuyo vuelo hace 50 años se convirtió en el símbolo del predominio soviético en la conquista del espacio. Medvedev se declaró "orgulloso de pertenecer al país que dio ese primer paso" en el espacio. La televisión rusa difundió imágenes de archivo de ese vuelo histórico. Varios legendarios cosmonautas, entre ellos un veterano de la misión estadounidense Apolo y la primera mujer en haber volado al espacio, fueron recibidos por el presidente ruso en el Kremlin, junto con la viuda de Gagarin para celebrar el 50º aniversario del vuelo. Medvedev condecoró a ex cosmonautas rusos, europeos, japonés y estadounidense, expresando su satisfacción por la cooperación internacional en este dominio. El 12 de abril de 1961, Yuri Gagarin despegó del cosmódromo de Baikonur (Kazayistán) a bordo de un cohete Vostok tras pronunciar un "¡Vámonos! que quedó para la historia. Su vuelo alrededor de la Tierra duró 108 minutos. "Fue un triunfo inmenso de nuestro país que mucha gente sigue sintiendo como tal en Rusia y en el extranjero", declaró Medvedev durante una ceremonia en el Kremlin. Inspirador El presidente confesó que cuando era un niño se "imaginaba más bien como astronauta que como presidente" de Rusia, durante esta ceremonia transmitida en directo por el canal de información ruso Vesti. La viuda de Yuri Gagarin, Valentina, estaba en primera fila. Las dos hijas de la pareja, Galina y Elena, también estaban presentes. Esta última fue nombrada hace unos años por Vladimir Putin directora de los museos del Kremlin.
Orgullo. La hazaña de Yuri Gagarin es un motivo de inspiración entre varias generaciones de niños.
Durante una visita al Centro de Control de Vuelos Espaciales (Tsoup), cerca de Moscú, el presidente ruso afirmó que la conquista espacial continúa siendo una "prioridad" para Rusia. Medvedev mantuvo en el centro una conversación por radio con la tripulación de la Estación Espacial Internacional (ISS). Popularidad El primer cosmonauta de la historia sigue siendo para los rusos "la personalidad del siglo XX más interesante", según los sondeos. Unos 500 actos fueron organizados en 72 países del mundo para celebrar este aniversario. La gran firma de internet norteamericana Google eligió el vuelo de Gagarin como logotipo del día. Rusia pasará a ser este año el único país capaz de transportar astronautas a la ISS, dado que la NASA saca de funcionamiento sus trasbordadores espaciales. "Como hace medio siglo, Rusia conserva su posición predominante en la explotación del espacio", afirmó el jefe de la agencia espacial Anatoli Perminov. No obstante, la industria espacial rusa vive en gran parte de los logros de la época soviética.
YURI GAGARIN, PRIMER HOMBRE EN EL ESPACIO El 12 de abril de 1961, el cosmonauta soviético orbitó la Tierra a bordo de la Vostok-1 Vuelo La cápsula dio una una vuelta en torno de la Tierra Distancia: 40,868 km
Alt. max.: 357 km Tiempo: 1h48
Frenado Separación del módulo de descenso
Separación del cohete y de la cápsula
[Moscú, AFP] Cincuenta años después del histórico vuelo de Yuri Gagarin en la nave Vostok, Rusia es un proveedor ineludible para enviar hombres al espacio y un líder mundial para el lanzamiento de satélites, aunque en gran parte vive de sus logros pasados. La Agencia Espacial Rusa (Roskosmos) tiene planeado lanzar este año 48 cohetes, un 50% más que en 2010, en particular cuatro Soyuz tripulados hacia la Estación Espacial Internacional (ISS) y cinco naves Progress para reabastecerla, confirmando así su sólida posición en el mercado de lanzamiento de satélites. "Tenemos el mayor número de lanzamientos de naves espaciales del mundo y de pedidos del exterior para poner en órbita satélites", declaró un experto del sector espacial ruso, Igor Marinin. En este momento, solamente Rusia y EE UU son capaces de enviar viajeros espaciales hacia la ISS, pero los norteamericanos dependerán exclusivamente de los Soyuz rusos luego del lanzamiento de los dos últimos transbordadores este año, a la espera de los nuevos modelos, que no estarán listos antes de 2015.
Regreso a la atmósfera a 7 km de la Tierra.
Separación del primer segmento
Yuri Gagarin Cápsula Vostok-1
9 marzo 1934 27 marzo 1968
Desata moda en Moscú. Apertura de los paracaídas
Saratov
Moscú RUSIA Kazayistán
Baikonur
Despegue: cosmódromo de Baikonur Fuente: AFP
Gagarin descendió en la región de Saratov
El módulo aterrizó por separado Elaboración: El Peruano
❝
Rusia ha tenido que resignarse a cooperar con sus antiguos enemigos de la Guerra Fría, obligado por la falta de los recursos suficientes para operar con eficiencia.”
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
PRECISIONES. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA ASEGURA QUE LOS ACCIDENTES SON TOTALMENTE DISTINTOS
OIEA: Fukushima no es Chernóbil FOTO: EFE
◆ Reactor japonés no ha lanzado material radiactivo a la atmósfera
Diferencias El experto francés indicó que los reactores 1, 2 y 3 de Fukushima han liberado hasta el momento un 7 por ciento de la pérdida registrada en la unidad 4 de la planta de Chernóbil (las autoridades japonesas han hablado de hasta un 10 por ciento). El responsable del OIEA recordó que Chernóbil se produjo cuando el reactor estaba en pleno funcionamiento y que la explosión fue tan fuerte que arrojó los materiales radiactivos a muchísima altura en la atmósfera, algo que no ha ocurrido en el caso japonés.
◆ Se elevó valoración de accidente porque no se evaluó escape [Viena, Efe] El OIEA señaló ayer que no se puede comparar el accidente de Fukushima con el de Chernóbil porque son "totalmente distintos", después de que las autoridades japonesas hayan elevado hasta el nivel máximo la gravedad de lo acaecido en la planta atómica nipona dañada por el terremoto y posterior tsunami. La subida de la calificación "no transmite que es peor de lo que se pensó (inicialmente)", aseguró en Viena Denis Flory, subdirector de Seguridad Nuclear del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en relación con la decisión de elevar de 5 a 7 la calificación de la gravedad del accidente. Flory insistió en que ya se tenía conocimiento de que se había producido un escape radiactivo en la central de Fukushima, pero que hasta el momento no se sabía la cantidad de radiación liberada.
Fukushima. La organización OIEA busca calmar a la comunidad internacional sobre la fuga radiactiva.
"El que el accidente haya sido valorado como 5 (en la escala de 7) significa sólo que, hasta ahora, no se había evaluado la cantidad del escape". Flory negó que se pueda comparar la situación en la central
japonesa con la explosión en la planta ucraniana de Chernóbil en abril de 1986, que provocó el accidente nuclear más grave de la historia y el único, hasta Fukushima, calificado de importancia 7.
"Los accidentes son totalmente distintos. Las mecánicas son completamente distintas. Y vemos que el nivel del escape, como han evaluado los expertos japoneses, son significativamente distintos", indicó Flory.
El nivel 7 se aplica a sucesos en los que se produce una elevada fuga radiactiva que puede tener amplios efectos en la salud y en el medio ambiente.
625941
26 | REGIONES
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
TURISTAS DESAPARECIDOS
Intensifican la búsqueda
EL CHASQUI
[Arequipa] Con un sobrevuelo en helicóptero y patrullaje por tierra se intensificó ayer la búsqueda y rescate de dos turistas limeños desaparecidos en el valle del Colca, informó el jefe de la XI Dirección Territorial Policial en Arequipa, general Carlos Mateo Tueros. Los jóvenes Rosario Ponce López y Ciro Castillo Rojo desaparecieron el lunes 4 cuando iniciaron una caminata desde Madrigal, provincia de Caylloma, hacia el distrito de Tapay, en el valle del Colca. La zona donde desaparecieron es de difícil acceso para los equipos de rescate.
Con júbilo y en medio de gran expectativa, 12 mil beneficiarias del programa Juntos en Junín empezaron a cobrar ayer, por primera vez a través de cajeros automáticos del Banco de la Nación, la segunda transferencia financiera condicionada de 2011, correspondiente a marzo y abril.
HUANCAYO
Modernizan pago
HUARAL
Previenen sismo
Ceremonia. El ministro Rafael Quevedo entregó el cheque al presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima.
AGRICULTURA. BENEFICIA A PERJUDICADOS POR LLUVIAS Y HUAICOS DE AYACUCHO
Se perdieron a inicios del mes.
CIUDAD DE CAJAMARCA
En emergencia por residuos [Cajamarca] La municipalidad provincial de Cajamarca declaró en emergencia el servicio de recojo de basura de esa jurisdicción, tras verificar que sólo cuatro de las 11 unidades compactadoras que posee se encuentran en buen estado, lo que les impide efectuar una adecuada limpieza de esta ciudad. Walter Chávez Briones, gerente de Desarrollo Ambiental, dijo que en la ciudad de Cajamarca se producen 110 toneladas de basura diarias que no pueden ser recolectadas en su totalidad, por no contar con las unidades necesarias.
Seguro indemniza a agricultores afectados ◆ Ministro Rafael Quevedo entrega cheque por casi S/. 1.5 millones ◆ SAC beneficiará este año a más de medio millón de productores El Ministerio de Agricultura (Minag) entregó ayer un cheque por 1 millón 498 mil 952 nuevos soles al gobierno regional de Ayacucho como pago de indemnización que contempla el Seguro Agrario Catastrófico (SAC) en beneficio de los agricultores afectados por los fenómenos naturales. Con este monto se beneficiará a más de mil 500 agricultores ayacuchanos e indemnizará mil 988 hectáreas de cultivos como papa, maíz, cebada, trigo y arveja, que se perdieron a causa de las lluvias y huaicos que se registraron a inicios de año.
Evalúan seguro Fogasa analiza los alcances de la implementación de un seguro pecuario en el país.
1
Este estaría dirigido a proteger el ganado vacuno y camélido de los productores de las zonas altoandinas y rurales.
2
Los agricultores beneficiados viven en las localidades de Maucallacta, Pinao, Tambillo, Chupas, Cochabamba, Allpachaca y Huascahura, provincia de Huamanga; y de Sayhuapata, Hualichanca, Incaraccay, Ccochapata, Chichucancha, Putica, Huahuapuquio, Pomabamba y Urihuana, provincia de Cangallo. La ceremonia se desarrolló en la sede del Minag, el ministro Ra-
fael Quevedo Flores hizo entrega del cheque del Banco de la Nación por la suma mencionada al presidente del gobierno regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima Núñez. Fondo de Garantía Por otro lado, se informó que el consejo directivo del Fondo de Garantía para el Campo y del Seguro Agropecuario (Fogasa) aprobó una solicitud de cofinanciamiento para la región Ayacucho con una proyección de aseguramiento de 50 mil 897 hectáreas de cultivos. El monto asignado en esta oportunidad corresponde a una primera etapa y se evalúa una segunda indemnización. En su discurso, Quevedo Flores ratificó el compromiso de ampliar la cobertura del SAC a todas las regiones del país, así como los productos agrícolas, a fin de brindar una mayor protección de los cultivos ante la incidencia de fenómenos naturales.
UGARTE. SE INAUGURARÁN NOSOCOMIOS SAN JUAN DE DIOS, REGIONAL Y SANTA MARÍA DEL SOCORRO
Hospitales de Ica se entregarán en mayo ◆ Cerca de 280 millones de nuevos soles invierte Gobierno en construcción En mayo se iniciará la entrega de hospitales que fueron reconstruidos en Ica con la inauguración del nosocomio San Juan de Dios de Pisco. En junio y julio se hará lo propio con el hospital Regional y el Santa María del Socorro, respectivamente, anunció ayer el ministro de Salud, Óscar Ugarte. "Cerca de 280 millones de nue-
vos soles invierte el Gobierno en la construcción y equipamiento de estos tres hospitales que entrarán en funcionamiento a partir de este año, después del trágico terremoto que azotó la zona sur del Perú en agosto de 2007", sostuvo durante una visita a la ciudad de Ica. Ugarte se reunió con el presidente regional de Ica, Alonso Navarro, a quien entregó los documentos de gestión sobre los aspectos técnicos y normativos a aplicarse para la contratación del personal que
necesitarán los nuevos hospitales, así como el funcionamiento tras la entrega de las modernas infraestructuras. "Para reforzar la entrega de estas obras, se capacitará al personal de salud en el manejo de los equipos de última generación que se instalarán en los nuevos nosocomios", expresó después de recibir información técnica de parte de las empresas que se encargan de la construcción de los hospitales Regional y Santa María del Socorro.
Cerca de 300 pobladores de la provincia de Huaral, en Lima, fueron capacitados en temas de prevención frente a un sismo durante el taller Presupuesto Participativo Año Fiscal 2012. La meta fue orientar y educar a la ciudadanía sobre las medidas preventivas que se deben adoptar. AREQUIPA
Fuerte temblor Dos fuertes sismos se registraron ayer en Arequipa. El primero de ellos alcanzó una magnitud de 4.4 grados y el segundo 4.3, informó el Instituto Geofísico del Perú. El primero tuvo como epicentro al distrito de Atico, en Caravelí; y el segundo a Vitor, provincia de Arequipa. CUSCO
Buscan fondos Con el fin de recaudar fondos para los familiares de las 23 víctimas mortales y de los heridos del accidente ocurrido en la provincia cusqueña de Paucartambo, este domingo 17 habrá una presentación de gala de danzas y cuadrillas folclóricas de la festividad de la Virgen del Carmen. PIURA
Biodiversidad El gobierno regional de Piura y la Asociación Inkaterra firmaron un convenio marco de cooperación interinstitucional para ejecutar en conjunto investigaciones científicas sobre conservación del ambiente y adecuado manejo de recursos naturales para un aprovechamiento sostenible. CHICLAYO
Feria Tecnoagro
Ugarte visitó hospitales de Ica.
El museo Tumbas Reales de Sipán, Lambayeque, será escenario de la segunda versión de la Feria Tecnoagro Perú, que reunirá a diversos actores relacionados con los rubros de agricultura, agroindustria y agroexportación, entre ellos 150 empresas proveedoras de seis países.
REGIONES | 27
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
HUANCAYO. PROYECTA IMPLEMENTAR SISTEMA SIMILAR AL METROPOLITANO
Planean nueva red de transporte ◆ Huanca Bus demandará inversión aproximada de S/. 150 millones
Sigue proceso
◆ Con proyecto buscan solucionar caos vehicular en Ciudad Incontrastable [Huancayo] La municipalidad provincial de Huancayo, en Junín, proyecta construir un sistema de transporte público denominado Huanca Bus, similar al Metropolitano de Lima, con apoyo de la inversión privada, como parte de un paquete de grandes obras para el período 2011-2014. El alcalde Dimas Aliaga Castro informó ayer que, según un estudio de prefactibilidad, la iniciativa demandará una inversión aproximada de 150 millones de nuevos soles. Con este proyecto se busca solucionar el caos vehicular y peatonal en la ciudad de Huancayo, mediante la construcción de cinco pasos a desnivel (baipás) por diversas calles del centro de la ciudad, como su vía principal, la calle Real. El Huanca Bus deberá contar con una flota de vehículos de transporte masivo, que unirá seis distritos a lo largo de 22 kilómetros. Su reco-
Ciudad Incontrastable. Huancayo modernizará su sistema de transporte de tránsito de la urbe.
rrido empezará en San Jerónimo y culminará en Azapampa, del distrito de Chilca, indicó Aliaga. Según el burgomaestre, hay inversionistas interesados en apostar por el desarrollo de la ciudad. Moisés Coronado Salazar, direc-
tor del Instituto de Promoción de la Inversión Privada y Cooperación Técnica Internacional de la municipalidad de Huancayo, mencionó que hasta la fecha no se ha presentado una propuesta oficial. Remarcó que entre los plazos fija-
dos para el primer semestre de 2011 se debe haber definido una o dos ofertas por parte de los inversionistas. Luego de ello, se formará una comisión de inversión con participación de tres especialistas. Después se realizarían el concurso y la licitación.
En Arequipa, el alcalde provincial, Alfredo Zegarra Tejada, reiteró su compromiso de concretar el Sistema Integrado de Transporte (SIT) en la Ciudad Blanca, que busca mejorar el tránsito en dicha urbe. Informó que su despacho aún no ha remitido el expediente del SIT al Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) para su aprobación, debido a que se espera que el MEF haga el pedido para remitirlo, previa disposición del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. La aprobación determinará el préstamo de 50 millones de dólares de la Corporación Andina de Fomento para poder concretar las obras. Sostuvo que mientras no se concrete dicho aval económico, la municipalidad evalúa la posibilidad de conseguir el financiamiento para las obras de infraestructura del proyecto Arequipa Bus, con la inversión de empresas, mediante el sistema de obras por impuesto.
EN RESERVA COMUNAL
Hallan nueva mariposa Trabajo demandará tres meses. INVERTIRÁN S/. 6 MLLNS.
Puno restaura sus chullpas Diez chullpas (torres funerarias) del sitio arqueológico de Sillustani, en Puno, serán restauradas con fines turísticos a partir de la segunda quincena de abril, informó ayer el director regional de Cultura, Gary Mariscal. Explicó que la iniciativa forma parte de la segunda etapa de un proyecto que se ejecuta en Sillustani desde noviembre con una inversión de 6 millones de nuevos soles. "En esa se empezó con la parte externa del sitio arqueológico y este mes se trabajará con las chullpas en sí. El objetivo es mejorar la imagen que ofrece el lugar para los turistas." La primera etapa comprendió la remodelación del acceso, la creación de un mercado artesanal, una alameda de acceso al museo de sitio y al mirador. El trabajo con las chullpas tomará de tres a cuatro meses. "Sillustani es uno de los puntos de visita más importantes de Puno, tiene una cantidad significativa de turistas al año", enfatizó.
[Iquitos] Una nueva especie de mariposa endémica de Perú fue descubierta por investigadores del Museo de Historia Natural de Londres, Reino Unido, en la reserva comunal de Pucacuro, del departamento de Loreto. Se trata de la Splendeuptychia mercedes, que se caracteriza por tener líneas anchas marrones en las alas, similares a la cebra, señaló Blanca Huertas, descubridora de esta especie y entomóloga del museo londinense. "Es un hallazgo que no se da todos los días y que ayuda mucho a saber que aún hay varias especies sin descubrir, y que, posiblemente, las estamos perdiendo y debemos explorar más", manifestó a la BBC Mundo. El ejemplar ya figuraba en las colecciones museográficas desde 1903, pero nunca fue nombrado. "Este descubrimiento pone en relieve la riqueza de las colecciones del museo", agregó.
Perú posee gran diversidad. 625941
28 | DEPORTES
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano FOTOS: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
EL DAKAR SE PRESENTA
TODOTERRENO
Rally beneficioso La residencia de la embajada de Francia fue el lugar donde se presentó de manera oficial el Rally Dakar 2012, que se desarrollará el próximo año en Argentina, Chile y Perú. Esta competencia considerada la más importante del mundo se iniciará el 1 de enero en Argentina y concluirá el 15 en la ciudad de Lima. Antes, los autos pasarán por Tacna, Moquegua, Arequipa e Ica. El rally será transmitido en 190 países y observado por mil millones de personas. Esta es la cuarta oportunidad que se desarrolla en Sudamérica y por primera vez en el Perú. La embajadora de Francia en el Perú, Cecile Pozzo di Borgo, fue la encargada de recibir en la residencia a las diferentes autoridades del automovilismo internacional y peruano, entre ellos el director de la prueba, Lavigne.
Ante Japón
Letales. Las pugilistas no dejaron nada al azar, Malpartida confía en que el sábado se tomará su revancha.
TOPE. KINA Y RHONDA EXPONDRÁN LO MEJOR DE SU BOXEO
Se vieron las caras
La selección peruana debutará ante Japón en el marco de la Copa Kirín que se disputará en junio. El duelo ante los nipones será el 2 de ese mes en el Tohoku Denryoku Big Stadion de la ciudad de Niigata. Dos días después, es decir el 4 de junio, sostendrá su segundo y último encuentro ante República Checa en el Alwin Stadium de Nagano. El conjunto nacional viajará el 27 de mayo a tierras orientales haciendo una escala en Los Ángeles y veinte horas de vuelo en total.
◆ Las pugilistas se encuentran listas para pelear el sábado 16 Beneficios a la vista.
Buen camino
◆ Será la cuarta vez que la Dinamita defiende su título de la AMB
COPA AMÉRICA 2011
Reemplazo de Japón La Conmebol esperará hasta el viernes 15 para nombrar un sustituto de la selección japonesa en la Copa América, que se jugará en julio en Argentina, si los asiáticos mantienen su decisión de no asistir, anunció una fuente del organismo. El viernes expira el plazo de diez días establecido por el Comité Organizador del torneo para que las autoridades deportivas japonesas reconsideren su renuncia debido al devastador terremoto del 11 de marzo. No obstante que el seleccionador nipón, Hiromi Hara, dio como un hecho la presencia del equipo luego de que dirigentes de la Conmebol se comprometieran a interceder ante la FIFA para asegurar la cesión de los jugadores de clubes europeos. España y Costa Rica asoman como candidatos para reemplazar a la selecci[on nipona.
Conmebol da su veredicto.
Por fin el encuentro esperado se dio. Kina Malpatrida y su retadora, la estadounidense Rhonda Luna, estuvieron ayer frente a frente para calentar el ambiente previo a su pelea del sábado 16 en el estadio Monumental de Ate. Nuestra campeona de boxeo super pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), fue clara y precisa: "En boca cerrada no entra moscas, el pez muere por la boca y las palabras se las lleva el viento", dijo en alusión a la confianza que tiene su contrincante en que la vencerá. Con buen ánimo y entusiasmada en salir airosa en la cuarta defensa de su corona y, sobre todo, triunfar ante su público que tanto la apoyó en cada velada boxística. "Llevé un entrenamiento rígido desde el 3 de enero, bastante extensivo, mucha técnica, mucho boxeo, mucha resistencia física, y espero que eso salga el día de la pelea", señaló. La pugilista de 30 años señaló que si bien su carrera tuvo altibajos, éstos la ayudaron para alcanzar la madurez en el aspecto personal, profesional y deportivo. Sobre su pelea con Luna, informó que su rival viene con las intenciones de arrebatarle el título y que ella dará lo mejor de sí para evitarlo y propinarle su tercera derrota en toda su carrera. En un momento de su presentación junto a la norteamericana, la "Dinamita" mostró su lado más sensible, pues hizo una reflexión sobre su vida y su carrera boxística. "Si la vida me diera una nueva oportunidad de volver a nacer y es-
Trío. Zegarra, Maicelo y Zambrano animarán los preliminares.
Puño a puño La velada boxística se iniciará a las 17:00 horas. Iniciarán la jornada las peleas amateur por la copa Presidente de la República; luego Jhonathan Maicelo, Juan Zegarra y Carlos Zambrano entrarán en acción con rivales foráneos.
1
En la pelea de fondo Kina y Rhonda se enfrentarán. Será la segunda vez que ambas pelearán, la primera se dio en 1998 con triunfo de la retadora.
2
El viernes, al mediodía, se realizará la tradicional pesada de las dos pugilistas, luego quedarán concentradas para la velada.
3
coger otra carrera, yo nuevamente elegiría el boxeo. Amo lo que hago y es mi deportivo favorito. En la actualidad me siento bien y a gusto." No quiso calificar de revancha
su tope con Rhonda, ya que precisamente la norteamericana venció a la peruana hace dos años. "No quiero usar la palabra revancha, sino es una oportunidad para reivindicarme de la pérdida que tuve en el pasado justamente con Rhonda, quien es una buena peleadora, así lo dicen su buen récord y su experiencia." Otra esquina En su tercer día en Lima, Rhonda Luna prosiguió su forma desafiante con la campeona Kina. Insistió y aseguró que le arrebatará el título a la "Dinamita". "Apuesto todo mi dinero, por mí, yo voy a ser la vencedora", expresó Rhonda a la vez de reafirmar que está lista para la pelea que se disputará en la explanada del coloso de Ate. Precisamente, a la interrogante de cómo se sentirá al momento de subir al ring, teniendo como público a los peruanos que alentarán con todo a Malpartida, Rhonda refirió que eso no le incomoda y que más bien respeta, por sobre todas las cosas, al pueblo peruano, al que le dio las gracias y lo invitó a no perderse el encuentro boxístico del sábado.
Duilio Beretta (817 ATP) se quedó con el subtítulo individual del futuro Chile F2, luego de perder en la final ante el primer sembrado, el francés Guillaume Rufin (301 ATP), por repetido 6-2 y 6-2. Pese a perder la final, Beretta fue la revelación de este torneo. En singles derrotó a calificados rivales en el "main draw", como al italiano Stefano Travaglia, campeón del Chile F1. También conquistó el título de dobles, junto con el compatriota Sergio Galdós.
Voley ascenso La Liga Nacional de Vóleibol Femenino, desde hoy, en el coliseo del Circolo Sportivo disputará el hexagonal de ascenso y permanencia de la máxima categoría la temporada 2010. Los tres equipos situados en los últimos lugares: Circolo Sportivo Italiano, Universidad Agraria de la Selva (Tingo María), Wanka Callao, se enfrentarán a los tres equipos provenientes del Torneo de la Intermedia Nacional: ABC San Felipe, Internacional (Arequipa) y Sport Boys (Tarapoto).
CULTURAL ]
El Peruano ] MiĂŠrcoles 13 de abril de 2011
EN REINO UNIDO. NOVELA DE SANTIAGO RONCAGLIOLO NOMINADA A MEJOR FICCIĂ“N EXTRANJERA
EspĂŠrame en abril â—† Compite con obra de Orham Pamuk, premio Nobel 2006 â—† Recibe buena acogida por el mercado y academia britĂĄnicos Efervescencia en las letras peruanas. El novelista Santiago Roncagliolo fue nominado, junto a otros dos escritores latinoamericanos, al Premio Independiente a la Mejor FicciĂłn en Lengua Extranjera, que se otorga en el Reino Unido. SegĂşn un despacho de la BBC Mundo, la novela de Roncagliolo Abril rojo estĂĄ en la terna ďŹ nal, junto a La enfermedad del venezolano Alberto Barrera Tyszka y Kamchatka, del argentino Marcelo Figueiras. Los otros tres escritores nominados son el premio Nobel de Literatura 2006, Orham Pamuk, el noruego Per Petterson y la alemana Jenny Erpenbeck. La novela, traducida al inglĂŠs como Red april por Edith Grossman, la misma traductora de autores como Mario Vargas Llosa, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez o el mismo Cervantes, fue editada por Atlantic Books y llegĂł al mercado britĂĄnico en 2010. Traducida a varios idiomas como el francĂŠs o portuguĂŠs, la obra se ambienta en la ĂŠpoca del conicto armado interno en el PerĂş, contando una serie de crĂmenes ocurridos en Ayacucho en una Semana Santa. Su protagonista, el ďŹ scal FĂŠlix Chacaltana, se convertirĂĄ en un investigador tras los pasos de este aparente rebrote del terrorismo. Trayectoria Roncagliolo se caracteriza por experimentar constantemente en su narrativa. Ha pasado por el thriller policial –como lo deďŹ niera el mismo diario inglĂŠs The Times–, la literatura para niĂąos en libros como Rugor, el dragĂłn enamorado, y textos cercanos a la ciencia ďŹ cciĂłn como Tan cerca de
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
Autor en Inglaterra En la presentaciĂłn de la novela en el Reino Unido, el crĂtico inglĂŠs Stephen Hart de la universidad de Londres calificĂł al libro de "extraordinario, una revelaciĂłn".
1
Roncagliolo participĂł en el Hay Festival, (Festival de Literatura y Artes Hay) realizado el aĂąo pasado en Gales y en el Festival de Edimburgo en agosto.
2
TambiĂŠn en un seminario con diversos escritores latinoamericanos en Cambridge, en setiembre.
3
datos
Retrato de una escritora [Madrid, Efe] En su mĂĄs reciente novela, La fugitiva, el autor nicaragĂźense Sergio RamĂrez se sirve de tres voces femeninas para dibujar el retrato de Amanda Solano. Se trata de una "belleza subversiva" que buscĂł el reconocimiento como escritora y se ganĂł el desprecio de la sociedad latinoamericana "conservadora" de mediados del siglo XX. En La fugitiva, el escritor y ex vicepresidente nicaragĂźense indaga en "el martirio de ser diferente", en la carga tan "dura" que puede suponer a veces la belleza, explicĂł en la presentaciĂłn de su novela ayer en Madrid. Convencido de que para un escritor "el primer deber" es buscar "la mayor diďŹ cultad", el autor se mete en la piel de tres mujeres que evocan desde su ancianidad sus recuerdos, su forma de ver el mundo y su amistad con Amanda Solano, la protagonista de esta ďŹ cciĂłn inspirada en la costarricense Yolanda Oreamuno.
r El premio es auspiciado QPS FM EJBSJP CSJUĂƒOJDP 5IF *OEFQFOEFOU Z TF PUPSHB B FTDSJUPSFT BĂ™O WJWPT DVZPT MJCSPT GVFSPO USBEVDJEPT BM JOHMĂŠT Z QVCMJDBEPT FO FM 3FJOP 6OJEP r Abril Rojo ganĂł el premio Alfaguara EF OPWFMB FO
â??
Narrador peruano compite con escritores de la talla del noruego Per Petterson y la alemana Jenny Erpenbeck."
Escritor nicaragĂźense.
NOVELA
la vida. Asimismo, ha incursionado en el periodismo con el libro La cuarta espada, investigaciĂłn sobre Sendero Luminoso que incluye informaciĂłn dada en una entrevista por Elena Iparraguirre, pareja del lĂder terrorista Abimael GuzmĂĄn.
La Colombia de Apuleyo Global -B OPWFMB IB TJEP USBEVDJEB BM GSBODĂŠT QPSUVHVĂŠT Z PUSPT JEJPNBT
A PIE DE PĂ GINA
JosĂŠ Vadillo Vila, PERIODISTA
Nuestro Nobel en sus propias palabras
FICHA Mario Vargas Llosa. Entrevistas escogidas. (Iquitos, Tierra Nueva, 2011).
SERGIO RAMĂ?REZ
Los derroteros y las obsesiones de un escritor a veces se estrellan contra la realidad y este claudica. No es el caso de Mario Vargas Llosa: su persistencia en la literatura ha estado en el centro de su vida, de ahĂ, que el Nobel de Literatura es reconocimiento a esa dedicaciĂłn. Claro, los puntos de vista polĂticos, que, como dice ĂŠl mismo, se imponen por la realidad latinoamericana, tambiĂŠn son indisolubles de su trabajo intelectual. Jorge Coaguila, ahora a travĂŠs de la editorial loretana Tierra Nueva, con tremendo trabajo de difusiĂłn literaria desde Iquitos, presenta la tercera ediciĂłn de Mario Vargas Llosa, Entre-
vistas escogidas. Casi 500 pĂĄginas donde Coaguila resume 46 aĂąos de entrevistas concedidas por MVLL a periodistas nacionales. Por un lado es la lectura de la vida pĂşblica de nuestro principal escribidor ("Hay tres dominios en los que hay que respetar la privacidad; dinero, Dios y cama", le dijo en el 2000 a Heidi Grossmann). Pero tambiĂŠn es una sumersiĂłn a las obsesiones de los periodistas a lo largo de estas dĂŠcadas: la profundidad y pesquisa de algunos abordando temas polĂticos y la admiraciĂłn artĂstica de otros: se nota la lectura y la investigaciĂłn detrĂĄs de cada entrevista.
Digamos: Este dossier de entrevistas a MVLL preserva del olvido de internet (algunos piensan que solo lo inmediato de la red de redes es periodismo perdurable) trabajos periodĂsticos memorables en torno a un gran personaje. Hay cĂĄtedra del manejo del verbo por Alfonso Tealdo, CĂŠsar LĂŠvano, Luis Jochamowitz, CĂŠsar Hildebrandt, Jaime Bedoya, Carlos Batalla, Edgardo Rivera MartĂnez, Julio Villanueva Chang y otros. Y las anotaciones de Coaguila nos llevan a evitar los empachos de no conocer la historia del PerĂş reciente, que ha acompaĂąado MVLL desde la pluma y la idea.
[Madrid, Efe] Plinio Apuleyo Mendoza GarcĂa, escritor, periodista y diplomĂĄtico colombiano, tenĂa "necesidad de expresar lo vivido" y para ello recurriĂł a sus recuerdos de juventud en Colombia y a los de 35 aĂąos vividos en Europa para armar una historia que vinculase los dos mundos. El resultado es Entre dos aguas, una novela en la que Mendoza crea un periodista colombiano que regresa a su paĂs para investigar la muerte de un hermano suyo, militar de carrera, muerto en extraĂąas circunstancias. Apuleyo Mendoza explicĂł que debiĂł ingeniarse una "arquitectura narrativa" en la que el protagonista tuviera "el punto de vista" europeo sobre las cosas que pasan al otro lado del AtlĂĄntico. "Era la manera de interesar al lector europeo; de lo contrario, el calvario que se vive en Colombia queda muy ajeno, muy lejano", dice Mendoza.
30 | CULTURAL
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
SÉTIMO ARTE
EN CUSCO
PRESENTACIÓN
Buscando aventuras en África
El patrimonio tradicional cusqueño
Libros por partida doble
Proyectarán esta noche la cinta El cielo protector (1990), de Bernardo Bertolucci. Una pareja de neoyorquinos viaja a África en busca de nuevas experiencias que puedan dar un nuevo sentido a su relación. Con ingreso libre, va a las 17:00 horas, en el Auditorio del Museo BCRP (esquina de los jirones Lampa con Ucayali, Lima).
Hoy por la mañana se realizará la mesa redonda Fortalecimiento de la Cultura Tradicional y arte vivo en el Cusco, evento abierto para reflexionar sobre el patrimonio de esta región. Organizado por la Municipalidad del Cusco, se inicia a las 11:00 horas, en el Centro de convenciones Cusco Sala Ollantaytambo.
Esta noche se presentarán los libros Diario de un despido. ¿El juicio final...?, de G.S. García Cabrera y Verdades inéditas de un país aún desordenado y enfermo, de Mauro Saona. Presentan: Jorge Luis Roncal y Walter Villanueva. A las 19:00 horas, en la Asociación Cultural Brisas del Titicaca (jirón Wakulski 180, Lima).
PAUL MCCARTNEY
EXPOSICIÓN. SELECCIÓN DE CARICATURAS POLÍTICAS
Lápices rebeldes
Subastan piano de "Yesterday"
◆ Arte gráfico muestra evolución del humor peruano durante siglo XIX ◆ Se exhibirán diarios ilustrados de la época como El diablo predicador La rebelión de los lápices. El Perú del siglo XIX en caricaturas, es el nombre de la exposición que se inaugurará mañana en la Biblioteca Nacional. La muestra presenta una selección de caricaturas políticas limeñas del siglo XIX, las que forman parte de las colecciones de la institución. Se trata de material poco conocido, que revela aspectos inéditos de la cultura visual de aquella etapa de la historia peruana. El amplio repertorio existente en la biblioteca, ha permitido plantear dos tipos de acercamiento al tema. Uno de ellos, pretende trazar una visión cronológica de la caricatura en el Perú, relacionándola, tanto con las principales confrontaciones políticas del siglo como con el desarrollo de nuevas tecnologías. Por otra parte, el segundo eje temático gira en torno a algunos
La muestra se inaugura mañana, a las 19.30 horas, en la Biblioteca Nacional (avenida de la Poesía 160, San Borja). temas popularizados por la prensa caricaturesca del siglo XIX, cuya actualidad parece reafirmarse cada cierto tiempo. De hecho, a más de cien años de realizadas, estas imágenes mantienen casi intacto su poder de denuncia, confrontándonos aún con la realidad de nuestro país.
Tradición. Los peruanos se mofaban de los caudillos desde el papel.
La caricatura impresa ha acompañado la vida política nuestro país desde su independencia. En este sentido, El Quijote de la Galicia, sátira contra el general español Ramón Rodil, realizada por Marcelo Cabello en 1826, es una pieza fundacional del género. Sin embargo, la aparición –y
el posterior abaratamiento– de la técnica litográfica permitió a estas imágenes jugar un papel aún mayor en la discusión política, como lo demuestra la aparición de numerosos periódicos ilustrados entre los que figuraron El ataque, El chispazo, El murciélago y El diablo predicador, entre otros.
PINTURA. EXPOSICIÓN DE CUADROS AL ÓLEO DE DAVIDE PIUBENI RETRATA EL PERÚ
La colorida mirada visitante a nuestros paisajes ◆ Artista ha pintado murales con temas religiosos que se exponen en Italia y Brasil A partir de mañana jueves podrá visitarse la exposición Rastros y rostros, del destacado artista italiano Davide Piubeni, quien visita nuestro país desde enero, pintando paisajes de nuestra capital. La muestra estará abierta hasta el 29 de abri,l de lunes a viernes, en el horario de 13:00 a 20:00 horas, en el Centro Cultural
La última cena. Obra expuesta.
Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro). La exhibición reúne 30 obras en óleo, muchas de ellas inéditas, que ofrecen una Lima y un Perú en general pintoresco, con sus calles, personajes y paisajes cautivantes, bajo la original mirada del artista. Piubeni es graduado en la Accademia delle Belle Arti di Brera de Milán. Los inicios de su carrera los realizó en Brasil, donde pintó murales que ahora se exhiben en la
Iglesia de Viseu, en la Catedral de Bragança y en la Iglesia de Belén, al norte de Brasil. Conocido por su cromaticidad luminosa, su particular visión de los temas bíblicos y por la expresividad de las figuras interpretadas en clave moderna, Piubeni ha realizado presentaciones en Italia, Estados Unidos y Guatemala. La muestra se efectúa gracias al auspicio de Petroperú, el Instituto Italiano de Cultura y el Rotary Club Internacional.
[Londres, Efe] El piano en el que el ex beatle Paul McCartney compuso "Yesterday", uno de los temas mas versionados en la historia de la música pop, será subastado el próximo jueves en Londres. El piano, un Eavestaff de estilo art deco adquirido en 1926 por la familia de la cantante británica Alma Cogan, será vendido por un precio aproximado de 125 mil libras (204 mil dólares), según los responsables de la subasta, el Fame Bureau de Londres. El instrumento, que también fue tocado por músicos como el estadounidense Sammy Davis Jr. y el líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, estuvo durante la década de 1960 en la casa de Cogan en el barrio londinense de Kensington. McCartney fue a la mansión de Cogan tras soñar una noche de 1964 con la melodía que acabaría convirtiéndose en "Yesterday", según relató él mismo en una ocasión. Allí tocó por primera vez esta canción, con la intención de que su amiga confirmara que se trataba de una melodía original, y no un tema ya existente que McCartney hubiera recuperado de manera inconsciente durante el sueño. En su biografía Hace muchos años, McCartney recuerda que lo primero que hizo con la melodía fue comprobar que "no tenía dueño"."Me tomó algún tiempo asegurarme de que no pertenecía a nadie, y finalmente la reclamé como mía. Al principio no sabía qué letra ponerle", relató. "Yesterday", tema al que el ex Beatle se refería como "Huevos revueltos" antes de componer la letra definitiva, se lanzó en 1965 como parte del álbum Help de la banda británica.
Instrumento en venta.
CULTURAL | 31
El Peruano | Miércoles 13 de abril de 2011
ARQUEOLOGÍA
CHARLA
CORTOMETRAJE
Ruth Shady sobre Caral
Nuestros escritores más influyentes
Producto peruano y ganador
Esta noche la arqueóloga Ruth Shady ofrecerá la charla La civilización Caral: significado y trascendencia, acerca de esta cultura que estudia desde hace varios años y que ha logrado revalorar. A las 19:00 horas, en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).
Se realizará hoy la mesa redonda Literatos paradigmáticos del Perú. Óscar Coello hablará sobre el Inca Garcilaso de la Vega, Flor de María Shimamura de Mario Vargas Llosa y Mauro Vega acerca de José María Arguedas. A las 12:30 horas, en la Facultad de Derecho de la USMP (avenida Alameda del Corregidor 1865, La Molina).
Se proyectará esta tarde el cortometraje El paraíso de Lili, de la peruana Melina León, filme que se exhibió anteriormente en el 44 Festival de Cine de Nueva York. La función se inicia a las 16:00 horas, en la Casa de la Literatura Peruana (jirón Áncash 207, Lima). No se cobrará entrada.
CIENCIA FICCIÓN
dato
El Eternauta reeditado [Madrid, Efe] Obra cumbre de la historieta argentina, El Eternauta se había reeditado en multitud de ocasiones, pero nunca con el cuidado detallismo del que hace gala la versión recién publicada por RM, que ofrece una estupenda oportunidad de disfrutar con el mítico cómic de H.G. Oesterheld y Francisco Solano López. Desde la fantástica portada de Jorge Alderete y pasando por el respeto a los encabezados y anuncios originales, esta nueva edición de El Eternauta es la más fiel de cuantas se han publicado desde 1957, año de nacimiento del cómic en las páginas de la revista Hora Cero. Esos textos iniciales fueron el embrión de El Eternauta, un cómic que narra las aventuras y desventuras de Juan Salvo, viajero del tiempo que trata de salvar a su familia de una tragedia inminente. "Juan es el típico miembro de la clase media de la década de los 50 en el conurbano bonaerense", detalla Solano López. "Vive con su mujer, su hija y un grupo de amigos, dedicados cada uno de ellos a sus hobbies preferidos, con centro de operaciones en la buhardilla de su cálido chalet del barrio de Vicente López", añade el ilustrador. La tranquila existencia del protagonista se ve truncada con la aparición de Ellos, una cruel raza alienígena que amenaza la supervivencia de la especia humana. "Son la encarnación del mal en todas sus formas; una idea, más que una apariencia concreta, con la que nos enfrentamos a diario en la vida real", afirma Solano López.
Imagen del cómic.
r El concierto Tejidos: José Luis Madueño Trío e invitados, se realizará el viernes 15, a las 19:30 horas, en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos 120). Localidades a S/. 15 y S/. 30.
Opción. Para Madueño, cada vez es más posible dedicarse profesionalmente a la música.
FUSIÓN. MÚSICO JOSÉ LUIS MADUEÑO DARÁ CONCIERTO EN 21 FESTIVAL DE JAZZ
Música mestiza ◆ Su función con varios invitados tendrá ritmos andinos y costeños ◆ Identidad diversa peruana produce músicos versátiles, afirma MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Al iniciarse el 21 Festival de Jazz en Lima, el músico asesor del evento, José Luis Madueño, afirma que "hay propuestas peruanas que utilizan ritmos peruanos, como los andinos o los afro". Y que esto destaca en un evento donde también vienen participando exponentes estadounidenses y cubanos, e incluso el homenaje que hiciera Alonso Acosta en el vibráfono a los ritmos tropicales inmortalizados por Tito Puente. Y es que el mismo Madueño, que pasa del jazz a los ritmos peruanos o a los clásicos, interpretará temas de fusión junto a Andrea de Martis –quien le apoya para su siguiente disco–, Fuzza Miranda, y la misma cantante folclórica Saywa. "Por la identidad poco clara de los peruanos, podemos tocar lo que sea. Cabe preguntarse si esa versatilidad es buena, porque te formas en distintos
El jazz es una actitud "Si bien el jazz surge del blues y el big band, música muy festiva, es básicamente la actitud de improvisar sobre ritmos de música clásica", opina Madueño. Asimismo, afirma que luego de varias etapas, pasando
Fin de fiesta El sábado 16 el festival se cierra con una sesión abierta entre todos los músicos participantes. "Interpretaremos clásicos del jazz, canciones muy movidas como "All of me, y temas latinoamericanos", comenta el músico. En esta dinámica, todos los intérpretes inician un tema y libremente pueden tocar un solo con su instrumento, respetando la melodía y a sus compañeros. "Como una descarga de salsa", aclara Madueño. géneros, pero también falta un poco de especialización. Personalmente, a mí me gusta la versatilidad", afirma Madueño.
por el acid o el bebop en la década de los cuarenta, en la de los setenta se abandona la búsqueda de improvisación por un retorno a lo clásico. "Hemos vuelto a las propuestas de composición", señala. A pesar de que aprecia una revaloración de nuestras tradiciones musicales le parece interesante a Madueño, quien afirma que falta mucho camino por recorrer. "La gastronomía peruana es reconocida a escala mundial, y eso nos llena de orgullo, que algo cotidiano sea valorado. Pero en la música todavía hay demasiados egos", opina. Consultado sobre si somos un país musical, Madueño afirma que sí, y que en los últimos años se le da más importancia a la música. "Hoy muchos jóvenes consideran que es posible ganarse la vida como músicos", comenta. Sin embargo, evita los triunfalismos. "Hay otros países más musicales. Por ejemplo, China que tiene y apoya a muchísimos pianistas clásicos, países con más tradición de tener música en su vida cotidiana".
POETA Y ARTISTA
Homenaje a Eielson A ochenta y siete años del nacimiento de Jorge Eduardo Eielson, uno de los poetas más creativos e innovadores de las letras peruanas contemporánea, la Casa de la Literatura se hace presente en el mes de las letras recordando su obra. Desde su primer poemario, Reinos (1944), pasando por Habitación en Roma (1958); novelas como El cuerpo de Guilia– no (1971), hasta su importante obra plástica, representada en la estética del nudo como una personalísima variante de los quipus andinos, este creador se convirtió en uno de los más influyentes del arte literario y plástico latinoamericano. El escritor nació en Lima en 1924, pero vivió gran parte de su vida en Europa. Falleció en el año 2006 en Milán. Dos jóvenes investigadores dialogarán en torno a la obra literaria del vate centrándose en la poética nudal, y la construcción del personaje en la novela El cuerpo de Gulia–no. Andrea Cabel se centrará en las dos figuras femeninas de la novela, Mayana y Giulia, pues confluyen para influir en el desarrollo de la identidad trasgresora y ambigua del protagonista. Alex Morillo hablará sobre la simbología del nudo en la obra de Eielson y cómo es una imagen del sincretismo, totalidad, búsqueda, transformación y el retorno a la esencialidad. El homenaje se efectuará hoy en el auditorio de la Casa de la Literatura Peruana, a las 19.45 horas. El ingreso es libre.
Artista peruano.
32 Cultural
Miércoles 13 de abril de 2011 | El Peruano
30 | Retrato con ironía
31 | Sonido fusión
Se inaugura hoy la muestra de caricaturas políticas La rebelión de los lápices en la Biblioteca Nacional.
José Luis Madueño brindará concierto en 21° Festival de Jazz de Lima con influencias andina y costeña.
Influencia. La curadora considera que Man Ray es un precursor de varias tendencias estéticas.
datos t Man Ray (1890-1976) se exhibirá a partir del viernes en el Centro Cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro). r Es una exposición itinerante que ha recorrido varios países desde hace 25 años, incrementando poco a poco su colección.
ANTOLOGÍA. SE PRESENTA EXPOSICIÓN DE ARTISTA SURREALISTA MAN RAY
Genio intuitivo ◆ Incluye fotografías, pinturas y esculturas de sus diferentes períodos
❛❛
Man Ray fue el artista más intuitivo del siglo XX. Nunca se le descubre entero, es como la cueva de Alí Baba."
◆ Revelan la gran influencia en el siglo XX de este creador
María Oropesa, CURADORA DE LA MUESTRA
MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Innovador de varios géneros, treinta y cinco años después de su muerte llega a Lima uno de los artistas más influyentes del siglo XX con la muestra Man Ray (1890-1976), extensa antología de su obra. Abierta al público desde este jueves en el Centro Cultural de la PUCP, la exposición permitirá un recorrido por su obra Fotógrafo experimental y de modas, pintor y creador de objetos y películas, el estadounidense Man Ray (seudónimo de Emmanuel Rudzitsky) fue uno de los creadores más versátiles del arte contemporáneo. La muestra incluye, además de imágenes en diversas técnicas, óleos, dibujos, serigrafías, litografías y esculturas, curadas por
el seudónimo de su autor– para las cuales no utilizaba cámara, sino que usaba el rollo fotográfico directamente con los químicos o la solarización, en las cuales revelaba las imágenes con la luz solar. María Oropesa. "Incluimos obras de todos sus períodos, desde sus primeros trabajos en Filadelfia, su viaje a Nueva York en el que inicia su etapa surrealista. También las fotografías que hiciera en París –algunas para revistas de moda como Vogue–, sus esculturas, su etapa colorista", explica la curadora. Y así, al caminar por la muestra, uno encuentra la genialidad precursora
170
objetos se exhibirán en la puesta del Centro Cultural de la Católica; 98 son fotografías. de Man Ray. Vemos las fotografías intervenidas, incluyendo una pared donde están retratados los surrea-
listas, como un joven y delgado Dalí, Picasso en su madurez o el cineasta Luis Buñuel. También otras artistas que fueran sus musas, como Kiki de Montparnasse, donde se percibe su fetiche con las manos. No dejan de destacar sus dibujos eróticos, su busto del marqués de Sade. Asimismo, hay ejemplos de sus innovaciones técnicas, como las imágenes en rayografía –bautizada así por
Recorrido revelador Vemos también "cómo se adelantó a los tiempos. Hizo cosas que luego vivirán otros artistas", afirma Oropesa. Y es que destacan su lata intervenida de 1920, donde quizá haya un antecedente del pop art (las latas de sopa de Andy Warhol), o su escultura móvil hecha de colgadores que tal vez sea antecedente de James Calder. O sus objetos envueltos, que pueden influenciar a Christo.