F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
VIERNES 1 EF BCSJM EF www.elperuano.com.pe
4 POLĂ?TICA. MARIO VARGAS LLOSA, Premio Nobel de Literatura
El paĂs debe continuar por la buena racha
8 Especial. Candidatos se preparan para debate del domingo 13 EconomĂa. El TLC con MĂŠxico estĂĄ cerca de concretarse
SEGURIDAD. SECTOR PRIVADO SE SUMA A LUCHA DEL ESTADO CONTRA LA DELINCUENCIA
120 mil agentes mĂĄs vigilan calles â—† Personal de empresas particulares se incorpora como fuerza de apoyo a la PolicĂa Nacional, anuncia el legislador Luis Gonzales Posada, al destacar ley promulgada por el Presidente
â—† Revela que estas compaĂąĂas cuentan con 50 mil armas de fuego, 20 mil equipos de comunicaciĂłn y 3 mil vehĂculos, con los cuales se enfrentarĂĄ al crimen organizado PolĂtica 2
Agua para Todos llega a 15 mil pobladores FOTO: SEPRES
ADEMĂ S. Gobiernos regionales y locales pasados no invirtieron en esta materia, a pesar de contar con S/. 7 mil millones, afirma
GRACIAS A REVALORA PERĂš
MĂĄs de 52 mil trabajadores superaron retos â—† Con capacitaciĂłn mejoraron empleabilidad y salieron de la crisis Especial 16 y 17
SAN JUAN DE LURIGANCHO
Marchan para ser provincia especial InauguraciĂłn. El proyecto fue ejecutado por el Gobierno Central y beneficia a los pobladores de Villa Atalaya. La ceremonia estuvo presidida por la titular del Consejo de Ministros, Rosario FernĂĄndez, y el ministro de Vivienda, Juan Sarmiento. PolĂtica 3
â—† Vecinos encabezados por alcalde llegaron hasta el Congreso Actualidad 20
NORMAS LEGALES. Ă?ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana correspondiente a marzo de 2011 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA EN DEFENSA DE LA VIDA Y EL PATRIMONIO Ejemplo de concertación
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
1
El presidente Alan García dijo el miércoles, al promulgar la norma, estar seguro de que la Ley de Servicios de Seguridad Privada contribuirá al beneficio de la seguridad, la vida y la defensa del patrimonio de todos los peruanos.
2
Precisiones de la norma
Destacó el ejemplo de concertación mostrado por el sector privado y la PNP, al elaborar esta norma que regula la actividad de las personas naturales y jurídicas, públicas o privadas, que prestan servicios de seguridad privada a terceros.
CONTROL. SECTOR PRIVADO PARTICIPARÁ EN LOS ESFUERZOS DEL ESTADO CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
La seguridad será eficaz FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
◆ Más de 120 mil agentes privados se sumarán a labores de vigilancia
r También, a realizar acciones o actividades que constituyan espionaje industrial o comercial; usar información privilegiada de los clientes para fines distintos a los establecidos en los contratos de servicios respectivos; contratar, capacitar, entrenar y adiestrar mercenarios contraviniendo tratados y acuerdos internacionales vigentes ratificados por el Estado peruano.
◆ Gonzales Posada califica de revolucionaria la ley referida a este tema Alrededor de 120 mil agentes privados reforzarán las labores de seguridad ciudadana en el país, al incorporarse como fuerzas de apoyo a la Policía Nacional, dijo ayer el legislador aprista Luis Gonzales Posada al destacar la promulgación de la norma que da luz verde a dicho procedimiento. Afirmó que la promulgación del reglamento de la Ley de Servicios de Seguridad Privada constituye "un hecho revolucionario", ya que le permite al sector privado, por primera vez, participar de manera activa en los esfuerzos que realiza el Estado para combatir el crimen organizado. Precisó que alrededor de 85,000 agentes pertenecen a numerosas empresas dedicadas a brindar servicios de seguridad corporativa y 35,000 laboran en compañías e instituciones privadas, como centros comerciales, clubes y otros, de acuerdo con la División de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Munición y Explosivos de Uso Civil (Dicscamec). "Hablamos de alrededor de 120 mil efectivos, lo cual constituye una extraordinaria plataforma para vigorizar la seguridad ciudadana con la participación gratuita del sector privado a través de la alerta temprana y de las coordinaciones que sean necesarias." Señaló que el reglamento aprobado les permite a dichas empresas suscribir acuerdos de cooperación con la Policía Nacional, a efectos de facilitar la logística necesaria, con el fin de fortalecer
r El Reglamento de la Ley de Servicios de Seguridad Privada prohíbe a las empresas de servicios de seguridad privada a prestar servicios que pongan en riesgo la seguridad nacional; utilizar equipos y demás medios que competen a las FF AA o la PNP; establecer redes de información para el descubrimiento o investigación de faltas o delitos.
Coordinación. Será clave para vigorizar la seguridad ciudadana en el país, sostiene Gonzales Posada.
Aspectos del reglamento En adelante, las empresas de servicios de seguridad privada estarán obligadas a prestar colaboración, auxilio y apoyo obligatorio a la PNP cuando ésta lo requiera, según dispone el Reglamento de la Ley de Servicios de Seguridad Privada publicado ayer en el Diario Oficial El Peruano. La norma establece que estas la vigilancia en las calles. Gonzales Posada resaltó que las empresas de seguridad privada cuentan con 20,000 equipos de comunicación de última generación, 50,000 armas de fuego y 3,000 vehículos,
empresas procurarán compatibilizar los aspectos técnicos de los sistemas de comunicación –radial u otros– que emplean sus centrales y personal operativo con los de la PNP, serenazgo y de bomberos. Las empresas estarán sujetas a ser supervisadas y controladas como mínimo una vez al año por la Dicscamec. con los cuales se combatirá también a la delincuencia. Manifestó que espera que esta situación cambie con las autoridades edilicias y regionales que han asumido funciones este año.
❝
El apoyo del sector privado en tareas de seguridad sirve de aliciente ante la inoperancia de gobiernos regionales y locales pasados, que no invirtieron recursos en esta materia a pesar de contar con 7,000 millones de nuevos soles." Luis Gonzales Posada, LEGISLADOR DEL PARTIDO APRISTA
r La disposición prohíbe usar como razón social o denominación el nombre de héroes, hechos históricos, denominaciones de instituciones nacionales o extranjeras o consignar términos de modalidades de seguridad privada que no estuvieran autorizados. r Tampoco podrán asignar a su personal grado jerárquico, títulos o tratamientos que emplea la PNP o las Fuerzas Armadas, así como siglas, sellos, marcas u otros distintivos que se puedan confundir con emblemas o escudos de carácter oficial.
QUITO. REPRESENTANTES DE ECUADOR, CHILE, PERÚ, COLOMBIA Y BOLIVIA SE REÚNEN EN GALÁPAGOS
REGIONES. BUSCAN UN DESARROLLO SOSTENIBLE
Países analizan interconexión eléctrica
Delegados ante Ceplan
◆ Exponen temas técnicos y gerenciales para cumplir con el objetivo
◆ Organismo de planificación formula plan con enfoque interregional
Representantes de Ecuador, Chile, Perú, Colombia y Bolivia empezaron una ronda de reuniones en el archipiélago ecuatoriano de Galápagos para intercambiar experiencias sobre interconexión eléctrica, informó en Quito la agencia Efe. En la cita, que terminará mañana, delegados de cada país expon-
Energía para la región.
drán temas técnicos y gerenciales de integración, para cumplir con el objetivo de avanzar en la ejecución de la interconexión, indicó el Ministerio ecuatoriano de Electricidad y Energía Renovable. Apuntó que durante el encuentro, Ecuador considerará implementar y fortalecer los acuerdos bilaterales que permitan a los países beneficiarse a corto plazo de las transacciones de electricidad con sus vecinos.
Los gobiernos regionales de La Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martín, integrantes de la mancomunidad norte, oficializaron la designación de sus representantes ante el Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan), con la finalidad de implementar la propuesta de desarrollo de capaci-
dades en planeamiento estratégico regional. El objetivo de dicho proyecto es tener una eficaz planificación concertada, descentralizada y coordinada entre las regiones, con la finalidad de fortalecer la capacidad normativa de Ceplan y la participación ciudadana en los procesos de planificación regional y local, con enfoque interregional, precisó ayer el organismo planificador.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
EJECUTIVO. AUTORIZÓ EL VIAJE DEL JEFE DE DIPLOMACIA PERUANA PARA ASISTIR A CITA EL 6 DE ABRIL EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Canciller participará en Consejo de Seguridad de ONU ◆ Viaje responde a una invitación de su par de Colombia, Ángela Holguín
Canciller García Belaunde.
El ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, viajará a Estados Unidos para participar en una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
que se efectuará el 6 de abril en la ciudad de Nueva York. La visita del canciller responde a una invitación formulada por su homóloga colombiana, María Ángela Holguín Cuéllar, para asistir al debate abierto que presidirá el dignatario de su país, Juan Manuel Santos, ante dicho foro para
abordar la situación de Haití tras el terremoto de hace un año. Para ello, se autoriza, mediante resolución suprema publicada en el Diario Oficial El Peruano, el viaje del ministro al país del norte los días 5 y 6 de abril y se encarga el despacho a la jefa del gabinete, Rosario Fernández hasta su retorno.
EJECUTIVO. JUNTO AL MINISTRO DE VIVIENDA, JUAN SARMIENTO, VISITÓ EL POBLADO DE VILLA ATALAYA
Jefa del Gabinete entrega obras de agua en Ucayali FOTO: SEPRES
◆ Trabajos benefician a una población de más de 15,000 habitantes ◆ Se cumplió anhelo de muchos pobladores, dijo Rosario Fernández Más de 15,000 pobladores de la región Ucayali fueron beneficiados gracias al proyecto de mejoramiento y ampliación del sistema de agua potable y alcantarillado que el Gobierno Central entregó a los sectores más desfavorecidos del poblado de Villa Atalaya. El proyecto forma parte del programa Agua para Todos, que con gran éxito ejecuta el Gobierno a escala nacional y que ha logrado que miles de pobladores de escasos recursos económicos ahora tengan agua potable en sus hogares. La ceremonia de inauguración estuvo presidida por la titular del Consejo de Ministros, Rosario Fernández; y el ministro de Vivienda, Juan Sarmiento; quienes viajaron a la provincia de Atalaya. Al respecto, la titular de la PCM indicó que estas obras benefician a una población de más de 15,000 habitantes, y se lograron gracias
Dicha participación se enmarca entre los objetivos de la política exterior del Perú, de promover los intereses del país, tanto a nivel bilateral como multilateral, con miras a consolidar su presencia regional e internacional, fortaleciendo su proceso de inserción a nivel global.
Presidió cita ministerial El jefe del Estado, Alan García Pérez, presidió ayer en Palacio de Gobierno la sesión número 302 del Consejo de Ministros. La reunión de trabajo con los integrantes del Gabinete Ministerial se inició a las 17:00 horas y concluyó a las 20:00 horas. El miércoles, el Dignatario condujo la sesión 301 del Consejo de Ministros en Palacio de Gobierno, donde luego recibió las primeras piezas arqueológicas de Machu Picchu devueltas por la Universidad de Yale.
cifras
6,000
metros de redes primarias de tuberías se instalaron para lograr que agua llegue a población de Villa Atalaya.
13,000
metros de redes secundarias se tendieron.
1,650 Agua para Todos. Presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, cumplió actividades en Ucayali.
a una inversión de 28 millones 197 mil 693 nuevos soles, financiados íntegramente por el programa del gobierno Agua para Todos. Fernández Figueroa precisó también que se han realizado trabajos de
construcción de reservorios de 1,500 metros cúbicos, y sus respectivas líneas de conducción e impulsión, con la finalidad de que el agua potable llegue en forma efectiva a la población que durante muchos años
la anheló en sus hogares. Construcciones Para la construcción del sistema de alcantarillado y hacer que miles de familias gocen de agua en sus
conexiones domiciliarias se realizaron.
viviendas fue necesario levantar una línea de impulsión, cámara de bombeo, 17,000 metros de redes de desagüe y 372 buzones, para lograr el monitoreo y la supervisión del sistema de agua.
PRODUCTORES. CONSEJO NACIONAL DEL ARROZ CONSIDERAN QUE NO ES EL MOMENTO DE IMPORTARLO
Mercado local tiene abastecimiento asegurado de arroz ◆ Producción de San Martín, Áncash y otras cubrirán áreas no sembradas por sequía El Consejo Nacional del Arroz (CNA) afirmó ayer que el mercado local tiene abastecimiento asegurado del cereal y acordó una serie de acciones orientadas a garantizar su abastecimiento normal a los mercados nacionales. Ello durante la IV sesión del CNA desarrollada ayer en la ciudad de Chiclayo (Lambayeque) con la participación de autoridades del
Ministerio de Agricultura (Minag) y representantes de los gobiernos regionales de Lambayeque, Piura y San Martín, así como de las Juntas de Usuarios y de las organizaciones de productores de arroz. El director de Promoción Agraria del Minag, Augusto Sayán, quien presidió la cita, manifestó que este sector, a través de la Oficina de Estudios Estadísticos y Económicos (OEEE), realiza un monitoreo permanente de los niveles de stock del cereal en los más de 600 molinos distribuidos a escala nacional, que hasta la fecha
revelan un normal suministro del producto a los mercados. Por su parte, el presidente de la Asociación Peruana de Productores de Arroz (Apear), Ezequiel Chiroque, indicó que no es el momento adecuado para hablar de importaciones de arroz, ratificando que existen en la actualidad 336 mil hectáreas del cereal en capacidad suficiente para atender las necesidades de consumo en el país. Además, reconoció que el problema de la sequía que afecta a diversas regiones del norte del país se com-
pensa con mayores áreas sembradas en otras, como Tumbes, San Martín, Áncash y Arequipa. Igualmente, se acordó no hablar de los cultivos sustitutorios hasta que se definan las áreas de intervención. En la reunión de trabajo, que se celebró en la sede de la Dirección Regional de Agricultura de Lambayeque, también participaron delegados de los gobiernos regionales del norte del país, juntas de usuarios, comisiones de regantes, molineros, Mercado Santa Anita, así como funcionarios del INIA, ANA y Senasa.
Normal suministro de cereal.
4 | POLÍTICA
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
OPINIÓN. AFIRMA VER CON PREOCUPACIÓN LO QUE PUEDA OCURRIR CON PERÚ TRAS ELECCIONES GENERALES
MVLl: Diez años de buena racha no se pueden destruir FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
◆ Nobel de Literatura espera que los comicios tengan un "final feliz" ◆ Destacó el camino de modernidad y democracia que ha adoptado el Perú El premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, dijo ayer que sería una "gran desgracia" para el Perú que tras las próximas elecciones se pueda "destruir" la "muy buena racha" alcanzada en los últimos diez años; aunque espera que los comicios tengan un "final feliz". Vargas Llosa expresó su preocupación ante la eventualidad de que se corte el camino de modernidad y democracia adoptado por el Perú y que ha generado "muy buenos resultados". "Me ha parecido (el proceso electoral) un espectáculo, realmente creo que ha habido un sesgo de representación, de histrionismo, de teatralidad que ha prevalecido prácticamente sobre todos los otros actores que deben intervenir en una elección. Dicho esto, creo que, como muchísimos peruanos, veo con enorme preocupación lo que pueda ocurrir el 10 de abril". Por ello, consideró que sería una "desgracia" que en estos comicios, donde se elegirá al presidente de la República para los próximos cinco años, se "corte" la modernidad, la democracia y la apertura al mundo por la que ha optado nuestro país
Se reafirma. Escritor no se arrepiente de haber comparado a Humala y Keiko con cáncer y sida.
en estos últimos tiempos. "(Me preocupa) que se vayan a destruir estos diez años de muy buena racha que tiene el país, de muy buena orientación. Perú ha optado por una modernidad, por una democracia, por una apertura al mundo, por un aliento a la inversión y todo eso nos está trayendo muy buenos resultados, creo que eso es una cosa innegable y sería una gran desgracia para Perú, que eso se cortara".
"No fue exagerado" Vargas Llosa sostuvo también que "no fue exagerado" decir que en las elecciones se pueda llegar a la posibilidad de tener que elegir entre el cáncer y el sida terminal, cuando se refirió en 2009 a una eventual definición electoral entre los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori, de Gana Perú y Fuerza 2011, respectivamente. "Desgraciadamente, creo que no
fue exagerado", añadió en declaraciones a ATV Noticias. No obstante, el premio Nobel de Literatura 2010 dijo esperar que esta elección tenga un final feliz, como la obra teatral Las mil noches y una noche, en la que actúa junto a Vanessa Saba. "Ojalá, como Las mil noches y una noche, que yo he escrito, esta elección tenga un final feliz también", puntualizó.
RECURSOS. PERMITIRÁN AL CANAL DEL ESTADO TRANSMITIR EN SEÑAL DIGITAL A ESCALA NACIONAL
Canal 7 invertirá US$ 207 millones ◆ Medios televisivos han dispuesto de US$ 140 millones en adecuación a señal digital El viceministro de Comunicaciones, Jorge Cuba, informó ayer que el canal del Estado (TV Perú-Canal 7) está coordinando con el Gobierno japonés, y con el aval del Gobierno peruano, un préstamo de 207 millones de dólares para adecuar sus sistemas para la transmisión digital a escala nacional. "Recordemos que el Canal 7 transmite a escala nacional y tiene mayor cobertura", señaló. Agregó que en la primera etapa invirtió cinco millones de dólares, pero también recibió donaciones del Gobierno japonés que le permitió adecuarse a la transmisión digital. "Yo no puedo hablar de lo que es un canal privado porque los costos de los equipos japoneses, chinos y coreanos son distintos, el promedio es de 20 millones a 25 millones de
Viceministro. Cuba participó en la Tercera Reunión de Grupo de Trabajo Conjunto Perú-Japón sobre Televisión Digital Terrestre (TDT), que trata temas vinculados a la situación de la televisión. dólares en adecuar sus sistemas". Agregó que con el inicio de las transmisiones de Panamericana Televisión por señal digital, se adelantó el apagón digital previsto para la zona uno que comprende Lima y Callao, previsto para 2014. Explicó que en la señal UHF se
han asignado 21 canales, de los cuales 11 son para la señal digital y seis ya han sido asimilados, entre éstos los canales 2, 4, 5, 7 y 9, y en enero de 2012 se integrará el Canal 5. Dijo que se ha asignado la señal a Bettel, Enlace, Canal de Televisión Peruana (Arequipa) y Canal 11.
Canales privados
PARA ELEGIR A DEFENSOR
Designan a miembros de comisión El pleno del Congreso acordó ayer en la tarde por mayoría la designación de los miembros de la comisión especial que se encargará de calificar a los postulantes a la Defensoría del Pueblo. Dicha comisión estará integrada por los legisladores Luis Wilson Ugarte, Luis Falla Lamadrid, Luis Gonzales Posada (APRA), Víctor Mayorga y Cayo Galindo (Partido Nacionalista), Raúl Castro Stagnaro (UN), Rolando Sousa (fujimorista), Walter Menchola (Alianza Nacional) y José Vega Antonio (UPP). Al respecto, la congresista Rosario Sasieta (Alianza Parlamentaria) presentó un reclamo a la mesa directiva por no haberse incluido a ningún miembro de su bancada en dicha comisión. Ello originó que la segunda vicepresidenta del Parlamento, Alda Lazo, le informara que la designación de los integrantes del referido grupo se realizó en base conla proporcionalidad parlamentaria y de acuerdo con las propuestas que presentaron las diferentes bancadas.
Pleno designa a integrantes.
Otros temas r El pleno también designó a los integrantes de la comisión que se encarga de efectuar el seguimiento al denominado Libro Blanco de la Seguridad Vial.
2
r Dicha comisión estará integrada por Luciana León (APRA), Juvenal Silva (Partido Nacionalista), Lourdes Alcorta (UN), Carlos Raffo (fujimorismo), Walter Menchola (Alianza Nacional), Fredy Serna (UPP), Ricardo Belmont (Alianza Parlamentaria), Roger Nájar (Bloque Popular) y Rosa Venegas (no agrupados).
Explicó que el financiamiento para la adecuación de los sistemas digitales y ofrecido por el Gobierno japonés, a través del Banco de Crédito del Perú, no ha sido utilizado debido a los problemas financieros de las empresas radiodifusoras.
r Asimismo, el pleno aprobó por mayoría una norma por la cual se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2014 los beneficios tributarios establecidos en la Ley 28253, por la cual se declaró de necesidad pública la continuación de la ejecución del sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao.
Los canales de televisión han invertido aproximadamente US$ 140 mllns. en la adecuación de sus sistemas para la transmisión en señal digital, y actualmente el 33% de la población que corresponde a la zona uno, que comprende Lima y Callao, cuenta con dicha señal.
1
El viceministro de Comunicaciones, Jorge Cuba, agregó que Canal 5 ha comunicado formalmente al MTC que iniciará la transmisión digital en enero de 2012.
3
| 5
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011 La sección Elecciones Generales 2011 es un espacio de información plural y promueve el debate serio de propuestas de gobierno.
Información, opiniones y sugerencias: cchaman@editoraperu.com.pe
ELECCIONES GENERALES 2011
META. SOLIDARIDAD NACIONAL IMPULSARÁ SECTOR PARA CUBRIR DÉFICIT EN EL PAÍS
Agroexportación aportará un millón de empleos Preparan medidas legislativas para impulsar innovación, tecnología y lograr mayor competitividad de esta actividad en el país ●●●
Juan Varilias postula al Congreso con el número 2 por Lima.
[GABRIEL VALDIVIA VÉLEZ] La elaboración de leyes que fomenten las exportaciones tradicionales y las no tradicionales, con énfasis en estas últimas por ser generadoras de más puestos de trabajo, será una herramienta clave en la labor que emprenderá Solidaridad Nacional en un eventual gobierno, pues se orientará a cubrir esta necesidad. Juan Varilias, presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), con licencia, y reconocido agroexportador, considera que esta actividad, bien canalizada, descentralizada, tanto en la Costa, la Sierra como en la Selva, contribuirá a crear más de un millón de plazas laborales en los próximos años. La idea –sostiene– es incentivar el desarrollo de las regiones, fortaleciendo a los organismos públicos descentralizados vinculados con el tema industrial exportador. Afirma que el auge de esta actividad exportadora, en especial de aquella que tiene mayor valor agregado, dependerá del nivel de innovación y tecnología que logre asimilar a sus procesos, para lo cual se requerirán una serie de beneficios que orienten inversiones para la adquisición de esa tecnología. Además, se propiciará el paso gradual de la producción tradicional a la no tradicional. "Es el caso, por ejemplo, de minerales más procesados; en vez de exportar cobre, debemos vender productos de cobre, como conductores de electricidad." Educación técnica Varilias asegura que Solidaridad Nacional apuesta por la implementación acelerada de las escuelas de carreras técnicas, y no necesariamente universidades. Necesitamos –explica– peritos agrícolas, que conozcan de tecnologías de riego, de mejoramiento de la productividad en los campos. También requerimos ingenieros agrónomos, pero sobre todo técnicos. La mano de obra es lo que no tenemos. "Ahora, en el afán de darle competitividad a la actividad exporta-
RICARDO NORIEGA
Intensifica su labor proselitista El candidato presidencial de Despertar Nacional, Ricardo Noriega, informó que intensificará su campaña en el norte y centro del país, con el objetivo de atraer más votos que le permitan mejorar en las preferencias electorales. "Estamos yendo al sur para presidir un mitin en Sicuani, luego estaremos en Cusco donde participaremos en un gran pasacalle, tras lo cual haremos otro mitin en Quillabamba. Tendremos una intensa campaña que se complementará el lunes cuando nos desplacemos a Trujillo, Piura y Tumbes." En esta última recta de la campaña, dijo encontrarse muy entusiasta, pues tiene una gran acogida en diversas ciudades del interior del Perú.
Prepara mitin de cierre.
FONAVISTAS DEL PERÚ
Quieren dar la sorpresa
Fomento del trabajo
La consolidación de estos proyectos pasan no solo por garantizar estabilidad jurídica, sino por modernizar la justicia. El poder judicial debe ser equitativo, igualitario y los procesos rápidos.” dora, nuestra propuesta legislativa buscará reducir los costos portuarios. En el caso del agua, es necesario trabajar en el desarrollo de reservorios, ver la forma de represar el agua que se pierde en el mar." En otro momento, planteó que una parte no muy cuantiosa de las reservas internacionales del país se canalice técnicamente al desarrollo de infraestructura necesaria para potenciar el país y hacerlo más competitivo.
En lo que se refiere al fomento del trabajo, pensamos que debería haber modalidades laborales flexibles. Los contratos tienen que ser más prácticos y pegados a la realidad. Se puede empezar por desarrollar tipos de convenios atípicos que en la actualidad no existen, pero se presentan en todos los sectores. En Europa se trabaja así. Eso no significa que no se le pague al trabajador sus beneficios sociales, vacaciones, seguridad social. Llegará un momento en que la productividad en el Perú será tan fuerte que la gente tendrá para trabajar los doce meses del año. Eso tiene que ir de la mano con la modernidad.
Acceso a salud Con trabajo hay salud. Desde ese punto de vista, Varilias afirma que la experiencia de Solidaridad Nacional con la implementación de los Hospitales de la Solidaridad permitió que la atención mejore. Junto con el Minsa y la seguridad social se generó un modelo práctico, económico que piensan masificarlo en los primeros 90 días, si son elegidos para gobernar. "Este será un complemento clave del programa Hambre Cero."
En cifras Por cada millón de dólares que genera la ✱ exportación de productos tradicionales se crean cinco o seis puestos de trabajo, pero cuando hablamos de no tradicionales, se generan 90 puestos de trabajo.
El candidato presidencial por el Partido Fonavistas del Perú, José Ñique de la Puente, informó que el próximo miércoles realizará su mitin de cierre de campaña en la plaza San Martín de Lima, donde expondrá sus principales propuestas de gobierno, que en su opinión le permitirán dar la sorpresa el 10 de abril. "El mitin congregará a todos los fonavistas que me apoyan, y cambiaremos el curso de la historia, ya que daremos la sorpresa y pasaremos a segunda vuelta." Dijo que en estos últimos días realizará una intensa gira en las ciudades del norte y la sierra central. El fin de semana irá a La Oroya, Huancayo, Tarma y Junín.
El sector más representativo es la ✱ agroindustria, que en 2010 cerró en más de 3 mil millones de dólares. Este año lograremos 4,500 millones, pero nuestra meta, en los próximos cinco años, es que las exportaciones superen los 8 mil millones de dólares.
José Ñique se prepara.
6 | ESPECIAL
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
ELECCIONES GENERALES 2011 Fiscalizadores de la ONPE verificarán el software del cómputo de resultados implementado por este organismo y ejecutarán las correspondientes pruebas de contingencia. CON 30 UIT
JEE Lima multa a Luciana León
AFIRMA BEATRIZ MERINO
LA FOTO DEL DÍA
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
Sede escogida.
Una multa de 30 unidades impositivas tributarias (UIT), equivalente a 108 mil nuevos soles, impuso el Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEE-LC) a la legisladora aprista y candidata a la reelección Luciana León Romero, por infringir las normas de neutralidad en la presente campaña electoral. La resolución señala que la parlamentaria incurrió en la citada falta establecida en las leyes Orgánica de Elecciones y del Código de Ética de la Función Pública. La infracción consistió, precisa, en la indebida utilización de las instalaciones del Congreso para hacer propaganda electoral con la repartición de polos, volantes, calendarios y fósforos entre sus partidarios.
Una especial atención de las fuerzas del orden merecerá el hotel Sheraton, lugar escogido para el debate de este domingo entre los cinco principales candidatos que buscan llegar a la Presidencia de la República.
RESPETO. TRIBUNAL DE HONOR REITERA EXHORTACIÓN
Alto a palabras ofensivas Deberá pagar 108 mil soles. DE MIEMBROS DE MESA
Fiscalizarán capacitación Más de siete mil 300 fiscalizadores del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) se movilizarán en todo el país para supervisar este domingo 3 la capacitación a los miembros de mesa, titulares y suplentes, que participarán en los comicios generales. La Dirección Nacional de Fiscalización y Procesos Electorales del JNE mencionó, además, que 57 fiscalizadores especializados vigilarán el simulacro del sistema de cómputo, acciones que estarán a cargo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
A menos de dos semanas de los comicios, el Tribunal de Honor del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) reiteró su pedido a los candidatos que participan en este proceso a evitar términos que sean "ofensivos" y que puedan significar una falta de respeto a la ciudadanía. "El Tribunal de Honor del Pacto Ético Electoral reitera su exhortación a los candidatos en general a abstenerse de utilizar términos que puedan resultar ofensivos en el plano personal y que también significan una falta de respeto a la ciudadanía." Esta solicitud surge a raíz de las expresiones del candidato al Congreso por Perú Posible Roberto Chiabra en un debate que sostuvo con el postulante a la primera vicepresidencia de la República por
Fuerza 2011, Rafael Rey. El pronunciamiento es suscrito por Fernando Vidal, Roberto MacLean y Marco Martos, integrantes del Tribunal de Honor del Pacto Ético Electoral del organismo electoral. Antecedentes El Tribunal de Honor realizó una primera exhortación por la polémica entre los candidatos Carlos Raffo, de Fuerza 2011, y Mauricio Mulder, del Partido Aprista Peruano. Después, hicieron lo mismo, los primeros días de marzo, a raíz de las expresiones de David Waisman, de Solidaridad Nacional; y Ronald Gamarra, de Perú Posible, que fueron reproducidas en los medios de comunicación.
✱
Especialistas del JNE elaboran el Código Electoral y el Código Procesal Electoral, que permitirán que el país cuente con una legislación electoral transparente, eficaz y eficiente, informó su presidente, Hugo Sivina.
✱
Manifestó que una vez terminados los respectivos textos, se pondrán en conocimiento de la opinión pública a fin de recoger aportes de destacados especialistas y de medios de comunicación.
Elector desea conocer temas centrales Una nueva exhortación a los candidatos presidenciales para que privilegien la difusión de sus propuestas para la gobernabilidad del país en la etapa final de la campaña para las elecciones del 10 de abril, formuló ayer la ex defensora del Pueblo Beatriz Merino. Sostuvo que los electores tienen el derecho de conocer antes del día del sufragio los planteamientos de los aspirantes y estos precisar, por ejemplo, quién financia sus campañas o qué personas conformarán su primer gabinete ministerial. Merino manifestó que al elector también le gustaría conocer qué piensan hacer en los primeros 100 días en los puntos de la agenda de gobernabilidad mínima que necesita el país, o quiénes serán los voceros internacionales, así como otros temas centrales para la Nación. "En mi último día como defensora del Pueblo realizo esta invocación, pues el elector tiene el derecho de saber estos y otros temas de parte de quien le está pidiendo su voto", declaró a la agencia Andina. Merino destacó que el Perú es demasiado importante para que se pretenda asumir la primera magistratura con actividades de entretenimiento, con fotografías o insultos, pues el tema central es la existencia de 30 millones de peruanos que tienen derecho a "una vida desarrollada como la economía que está creciendo".
✱
Sivina expresó su confianza en que el Parlamento, que se instale a fines de julio, acoja dichas normas que trabaja el JNE "con profesionalismo”.
Merino formuló último pedido.
OEA. SE DESPLEGARÁN EN DIVERSOS PUNTOS DEL PAÍS
Observadores llegarán este fin de semana Los cerca de 80 observadores que la Organización de Estados Americanos (OEA) desplegará a escala nacional durante las elecciones generales arribarán a Lima este fin de semana, precisó el representante permanente del Perú ante esa instancia, Hugo de Zela. En declaraciones a la agencia Andina, señaló que el jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA, Dante Caputo, volverá al país el martes o miércoles de la próxima semana. "Primero llegarán los observadores, se instalarán, y después vendrá el jefe de la misión para dirigir las labores."
Caputo, diplomático argentino y ex canciller de su país, realizó una visita al Perú a mediados de marzo para coordinar con autoridades de los organismos electorales las labores de observación de la misión. El embajador De Zela detalló que los funcionarios estarán distribuidos en proporción de la cantidad de electores en cada ciudad y que se concentrarán mayormente en Lima. La labor del personal de la OEA el día de la votación será verificar la instalación de mesas de sufragio y el normal desempeño de los votantes y los miembros de mesa, además
del escrutinio de votos, detalló. "Si se presenta algún problema, los observadores lo anotarán de inmediato para reportarlo." De Zela recordó que Caputo recientemente comentó que el proceso para las elecciones en el Perú se desarrolla con total normalidad. Durante su primera visita, el jefe de la Misión de Observación de la OEA formuló un llamado a la ciudadanía para participar activamente en las elecciones del 10 de este mes y exhortó a los candidatos a llevar adelante una campaña con respeto.
Caputo encabezará a los observadores de la OEA.
ESPECIAL | 7
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
ELECCIONES GENERALES 2011 Se restringirĂĄ el trĂĄnsito de personas y vehĂculos en las inmediaciones del hotel Sheraton, ubicado en el centro de Lima. General Javier Sanguinetti, titular de la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂa Nacional del PerĂş MECĂ NICA. SE PRIVILEGIARĂ N PROPUESTAS Y NO TEMAS PERSONALES
SancionarĂĄn a quien agravie en el debate
El orden de apariciĂłn <t> &M SFQSFTFOUBOUF EF Transparencia adelantĂł que el candidato de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, abrirĂĄ el debate, mientras que su contendora Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, serĂĄ la Ăşltima oradora de la polĂŠmica, que durarĂĄ dos horas y 40 minutos. <t> %JKP RVF B MB GFDIB TF IBO acreditado 200 periodistas para cubrir las incidencias del encuentro, que se iniciarĂĄ a las 19:00 horas.
Discapacitados votarĂĄn sin problemas. LOCALES DE VOTACIĂ&#x201C;N
UsarĂĄn plantillas en braille
Preparativos. 1FSDZ .FEJOB EF 5SBOTQBSFODJB EJKP FTQFSBS VOB BDUJUVE SFTQPOTBCMF EF MPT DBOEJEBUPT
Candidatos que lo hagan perderĂĄn el tiempo otorgado para sus intervenciones, segĂşn la dinĂĄmica establecida para la polĂŠmica â&#x2014;?â&#x2014;?â&#x2014;? Los candidatos que ataquen o agravien a sus contrincantes durante el debate del domingo perderĂĄn el tiempo que se les asignĂł para dirigirse al electorado, afirmĂł el secretario de Transparencia, Percy Medina. Una llamada de atenciĂłn del moderador de la polĂŠmica serĂĄ el
primer aviso de alerta que recibirĂĄ el postulante que caiga en este tipo de inconductas, "quien deberĂĄ retirar las palabras y encauzar sus crĂticas en las propuestas", expresĂł. Sin embargo, enfatizĂł que si el candidato persiste en la actitud del golpe bajo y personal, automĂĄticamente se le cerrarĂĄn los micrĂłfonos y perderĂĄ la oportunidad de dirigirse a la ciudadanĂa, pasando de inmediato al otro ponente. Dijo que el moderador tiene esa facultad, ya que el objetivo es discutir y polemizar sobre propuestas, y no solo de cuestiones personales. Medina reiterĂł que el debate presidencial tendrĂĄ cinco bloques.
El primer segmento permitirĂĄ a los postulantes exponer "cĂłmo serĂĄ el paĂs en los prĂłximos cinco aĂąos de gobierno", y el Ăşltimo serĂĄ el mensaje final, de convocatoria al voto. Los tres bloques siguientes tomarĂĄn mayor tiempo, ya que habrĂĄ espacio para la discusiĂłn de propuestas entre los participantes y en los que se polemizarĂĄ sobre lucha contra la pobreza, generaciĂłn de empleo y seguridad y narcotrĂĄfico. Cada candidato tendrĂĄ dos minutos y medio para exponer sus planteamientos de gobierno y luego dos de sus contendores preguntarĂĄn, y el postulante tendrĂĄ dos minutos para responder.
<t> &M FODVFOUSP UFOESĂ&#x2C6; MVHBS FO FM hotel Sheraton, de Lima; lugar escogido en parte porque no cuenta con zonas residenciales aledaĂąas a las cuales podrĂa ocasionar molestias la presencia de los partidarios de cada postulante. <t> .FEJOB UBNCJĂ?O JOGPSNĂ&#x2DC; RVF OP IBCSĂ&#x2C6; DPOGFSFODJB EF QSFOTB BM tĂŠrmino del debate, empero, dijo que cada candidato presidencial tiene asignada una sala especial para recibir a los periodistas.
La ONPE anunciĂł que distribuirĂĄ plantillas Braille en cada uno de los cuatro mil 574 locales de votaciĂłn para facilitar el voto de las personas con discapacidad visual en las elecciones generales del 10 de abril. En ese sentido, precisĂł que se han elaborado once mil 350 plantillas de ese tipo, que forman parte del material que recibirĂĄn los coordinadores de local designados por el organismo electoral. Asimismo, explicĂł que se ha capacitado a la totalidad del personal de las ODPE, en especial a los coordinadores distritales, de local y mesa, en el uso de esta herramienta.
"Los ataques no serĂĄn permitidos durante este debate".
VIGILANCIA. TOMAN PREVISIONES EN ZONAS ALEDAĂ&#x2018;AS AL HOTEL SHERATON
Electores son mayormente jĂłvenes.
ReforzarĂĄn seguridad en las calles este domingo
EN SIERRA Y SELVA
PNP asigna a mil agentes para preservar el orden durante la polĂŠmica Alrededor de mil agentes policiales tendrĂĄn a cargo las labores de seguridad durante el debate de los cinco candidatos presidenciales el domingo, informĂł el jefe de la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂa, general Javier Sanguinetti. De acuerdo con el plan de seguridad implementado para el acto, se ha dispuesto restringir el trĂĄnsito en todas las vĂas de acceso al hotel Sheraton, sede del debate, a efectos de despejar la zona. TambiĂŠn se instalarĂĄn rejas y se cerrarĂĄn el Paseo de los HĂŠroes y
parte de los jirones Lampa, Carabaya, Manuel Cuadros, AljovĂn, BelĂŠn y CamanĂĄ; asĂ como las avenidas Wilson y Bolivia. En los cinco espacios dispuestos para la concentraciĂłn de los simpatizantes de las agrupaciones participantes de la polĂŠmica, se desplegarĂĄn numerosos policĂas, a efecto de evitar eventuales actos de desorden. Los simpatizantes de PerĂş Posible estarĂĄn en el jirĂłn Manuel Cuadros, los partidarios de Fuerza 2011 en el jirĂłn AljovĂn, los de Gana PerĂş en el jirĂłn Lampa, Solidaridad Nacional estarĂĄ en el jirĂłn Carabaya, y los de la Alianza para el Gran Cambio en el jirĂłn BelĂŠn.
Despliegue. FĂŠrreo serĂĄ cordĂłn policial en alrededores del Sheraton.
Precisan datos sobre electores El Registro Nacional de IdentificaciĂłn y Estado Civil (Reniec) informĂł que al igual que en la costa, territorio donde se concentra la mayorĂa de electores hĂĄbiles que viven en el paĂs, en la sierra y en la selva el grueso de votantes tambiĂŠn tiene entre 20 y 34 aĂąos. De acuerdo con el BoletĂn EstadĂstico del Reniec, denominado Elecciones Generales 2011, en la sierra suman cinco millones 856 mil 278 electores, de los cuales dos millones 949 mil 662 son mujeres. AllĂ, los votantes de 20 a 34 aĂąos suman dos millones 314 mil 422; le sigue la poblaciĂłn de 35 a 49 aĂąos con un millĂłn 640 mil 725.
8 | ESPECIAL
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
ELECCIONES GENERALES 2011 "Espero que la polémica del domingo sea un verdadero debate de fondo; ojalá que los candidatos a la Presidencia no se descalifiquen unos a otros." Susana Villarán, alcaldesa de Lima RECTA FINAL. CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA SE PREPARAN PARA EL DEBATE DEL DOMINGO
Jornada de respuestas y emplazamientos mutuos FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
Keiko Fujimori rechaza denuncia periodística y aclara a Kuczynski. PPK ironiza sobre la relación entre Ollanta Humala y Hugo Chávez ●●● La candidata presidencial Keiko Fujimori dijo que es falso el presunto correo electrónico que revelaría coordinaciones en 2001 con su padre, Alberto Fujimori, cuando este se encontraba en Japón. A la vez, aclaró a Pedro Pablo Kuczynski que su única nacionalidad es la peruana. "Ese e-mail no es mío, es falso, es un montaje. A mí y a mi familia nos han investigado; se contrató incluso a la empresa Kroll y se hizo una investigación mundial. Hemos exigido que se publiquen los resultados y no lo hicieron porque nunca nos encontraron nada y no encontrarán nada, porque hemos actuado de manera honesta", dijo. De acuerdo con una denuncia periodística, Keiko Fujimori, en dicho mensaje, además de coordinar con su padre la justificación del pago de sus estudios en Estados Unidos, también le habló de una transferencia de dinero a una fundación. La candidata de Fuerza 2011 negó que tenga cuentas bancarias en Japón y aseguró que las únicas que posee están en Perú, mientras que su esposo Mark Vito tiene las suyas en Estados Unidos, producto de su trabajo. Según Fujimori, esta denuncia periodística confirma que existe una "contracampaña" emprendida por algunos medios de comunicación, con el fin de perjudicar sus
Confía en pasar a segunda vuelta. SOLIDARIDAD ABRE PUERTAS
Castañeda: apoyos son bienvenidos
Hoja de ruta. Autoridades policiales planifican la seguridad para el debate de este domingo, mientras los aspirantes a la Presidencia intensifican sus campañas proselitistas en Lima y provincias, con la esperanza de ganar el pase a la segunda vuelta electoral. aspiraciones presidenciales. "Pese a todos estos ataques, nosotros seguimos avanzando y estamos en un triple empate en el primer lugar en las encuestas". Fujimori también le respondió al candidato de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, y aclaró que ella, a diferencia de otros postulantes a la Presidencia, solo tiene un pasaporte y una única nacionalidad, que es la peruana. Promotores del Alba A su turno, Kuczynski recordó que su adversario Ollanta Humala y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, son promotores de
la Alianza Bolivariana para las Américas (Alba) e insistió en vincular a ambos. "Parece que Chávez es el buen comandante y Ollanta es el buen soldado. ¿Quién manda a quién? Yo no sé, hay que ver", comentó. Según Kuczynski, el pacto del Alba congrega a los presidentes que han cambiado sus normas y leyes para perpetuarse en el poder. "Ellos promueven el Alba, una asociación de países en los cuales casi todos han cambiado sus Constituciones para permitir que los presidentes permanezcan en sus puestos mucho más allá de lo que los votantes quieren."
“Ese tema se acabó”
✱
Como peruano de nacimiento, tengo derecho a postular a cargos públicos, enfatizó Kuczynski, al explicar que los trámites en la embajada de Estados Unidos para renunciar a su nacionalidad estadounidense culminaron hace tres días.
✱
"Los trámites ya los concluí y allí se acabó el tema”. En tal sentido, comentó que toma con tranquilidad las denuncias en su contra sobre su presunta doble nacionalidad. "Estoy tranquilo, cada uno dice lo que quiere”.
El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis Castañeda Lossio, dijo ayer que su agrupación tiene las puertas abiertas para recibir la adhesión de simpatizantes de otras filiaciones partidarias, y ratificó que su propuesta de gobierno es incluyente. En relación con sus adversarios políticos, sostuvo que todo partido excluyente está destinado a fracasar en la responsabilidad de manejar el Estado. Castañeda formuló estas apreciaciones al ser consultado respecto a si pediría la adhesión del Partido Aprista Peruano. Sostuvo, por otro lado, que no se pone en la hipótesis de estar fuera de la segunda vuelta, y subrayó que se encuentra preparado para el debate presidencial del domingo. Ratificó sus críticas a Ollanta Humala y manifestó que la propuesta de gobierno de Gana Perú representa al modelo implementado por Hugo Chávez en Venezuela, el cual "no ha logrado bienestar económico ni social" para la población.
Pronóstico reservado <t> &M DBOEJEBUP EF 4PMJEBSJEBE Nacional comentó que en el último tramo de la campaña plebiscitaria es muy difícil pronosticar "absolutamente nada" sobre el resultado electoral, pero expresó su confianza en que seguirá en carrera tras el 10 de abril.
TOMA DISTANCIA. CANDIDATO DE GANA PERÚ EXIGE A CHÁVEZ NO INTERFERIR EN PROCESO ELECTORAL
“No necesito que me digan si soy un buen soldado” Modelo venezolano no es aplicable en el Perú, asegura Ollanta Humala Tasso El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, exigió al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que no interfiera en la campaña electoral peruana y remarcó que "no necesita que le digan que es un buen soldado".
"En primer lugar, nosotros estamos pidiendo al presidente Hugo Chávez que no se meta en la campaña; en segundo lugar, no necesito que me digan si soy o no, un buen soldado", recalcó en conferencia de prensa. Sostuvo que la campaña electoral con miras a las elecciones del 10 de abril es un tema "solo de peruanos y no de otros países".
"Le exijo al gobernante Hugo Chávez que no se meta en la campaña electoral. Yo no tengo por qué pronunciarme sobre los problemas internos de la hermana República de Venezuela", afirmó Modelo incompatible Del mismo modo, negó que exista algún tipo de nexo o colaboración del gobierno de Venezuela
con su campaña proselitista. "Rechazamos que tengamos algún tipo de nexo o colaboración o cualquier tipo de relación con Venezuela o con Hugo Chávez". Señaló que el modelo de Venezuela no es aplicable en el Perú y que un eventual gobierno de Gana Perú no cree en la reelección indefinida, ni aplicará política de control en el tipo de cambio.
Vamos a respetar la libertad de prensa y mantendremos una política de independencia del Banco Central de Reserva.”
ESPECIAL | 9
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
ELECCIONES GENERALES 2011 "El Parlamento Andino, en cumplimiento de sus objetivos, debe promover la participación de los pueblos como actores directos del proceso de integración latinoamericano.” IDEAS. CANDIDATOS AL PARLAMENTO ANDINO EXPONEN SUS INICIATIVAS
Propuestas por la subregión Este 10 de abril elegiremos también a nuestros representantes al Parlamento Andino. Sepa cuáles son los propuestas de los candidatos y cuáles son las características de este organismo subregional.
GONZALO ALEGRÍA. Nº 2 AL PARLAMENTO ANDINO POR PERÚ POSIBLE
FEDERICO INFANTE. Nº 9 AL PARLAMENTO ANDINO POR GANA PERÚ
Lucha conjunta contra narcos y la corrupción
Tren ecológico para unir a los cuatro países
Luchar contra la corrupción, la inseguridad y el narcotráfico, con el uso en común de recursos y estrategias, que favorezca, a la vez, la captación de apoyo internacional a esos esfuerzos coordinados entre los países de la subregión, propone el candidato al Parlamento Andino, Gonzalo Alegría, Nº 2 por Perú Posible. Entre sus otras iniciativas figuran también fomentar la coordinación de políticas educativas para fortalecer los valores de unidad y hermandad entre las naciones andinas. Así también, potenciar programas conjuntos de alfabetización, impulsar la protección del patrimonio histórico y fomentar el turismo en la subregión. Alegría se compromete a brindar su apoyo a los festivales interculturales y la defensa de la interculturalidad común de nuestras naciones, con especial incidencia en las etnias compartidas (aguarunas, aymaras, entre otros). El candidato considera importante también favorecer políticas de libre flujo de personas (migratorias) y de capitales (financieras), mediante la potenciación de programas de inversión y desarrollo conjuntos. Otro aspecto que destaca es la firma de un acuerdo contra la pobreza extrema, en línea con los Objetivos del Milenio de Naciones Unidas, que articule los esfuerzos conjuntos de eliminación de la pobreza en el área andina. De ser elegido, Alegría propone realizar cinco programas piloto en los cinco años de su eventual gestión. Uno de ellos es la red de plataformas de negocio entre empresas andinas con firma digital. Plantea también la potabilización de agua de mar mediante minicentrales de cogeneración movidas por gas natural. Sus otros tres pilotos que busca impulsar están referidos a los planes integrales de la cuenca del lago Titicaca y fronterizo peruano-ecuatoriano. Se suma el plan comercial transamazónico (en cooperación con Brasil).
Unir a los cuatro países de la subregión a través de un tren ecológico que permita el transporte masivo y barato de personas y bienes es una de las iniciativas que proyecta impulsar el candidato al Parlamento Andino Federico Infante, Nº 9 por Gana Perú. El aspirante afirma que trabajará para abaratar las comunicaciones, así como profundizar la seguridad y promover la investigación de nuestros recursos naturales. En el tema de relaciones exteriores, ya existe un convenio entre el Perú y Ecuador de reciprocidad en Suecia y Argelia, por lo que Infante plantea ampliarlo a los cuatro países andinos. Para el candidato es importante promover el reconocimiento automático de los grados y títulos de estudios superiores y de la etapa escolar en la subregión. "Hay que asegurar servicios de salud a través de una atención integral y el reconocimiento acumulativo de los años trabajados para acceder a una jubilación."' El postulante asevera que promoverá una Transformación del Parlamento Andino en un órgano co-legislativo, en la perspectiva del largo plazo de asumir potestad legislativa, como existe actualmente en la Unión Europea (UE) con el Parlamento Europeo. Otra iniciativa de Infante se vincula con promover el turismo juvenil andino, mediante la creación de albergues y campamentos para este sector poblacional, tal como existe en el Viejo Continente. Para el candidato, es importante, además, defender a nuestros connacionales de los abusos y manifestaciones de xenofobia a los que están expuestos en todo el mundo como migrantes. El trabajo debe ser conjunto, agrega. Infante plantea, asimismo, promover el desarrollo sostenible a partir de la conservación del patrimonio natural que compartimos los países andinos. "Se debe consolidar los sistemas de áreas protegidas para conservar nuestra biodiversidad."
Características y funciones El Parlamento Andino es el órgano deliberante y de control de la Comunidad Andina y representa a los 120 millones de habitantes de esta subregión sudamericana. Se creó el 25 de octubre de 1979 en La Paz, mediante el Tratado Constitutivo suscrito por los cancilleres de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Entró en vigencia en enero de 1984. Su sede es en Santafé de Bogotá, Colombia. Está constituido por cinco representantes titulares por cada país miembro de la Comunidad Andina, lo que da un total de 20 parlamentarios tras el retiro de Venezuela. El Protocolo Adicional dispone que cada representante titular tenga dos alternos que lo suplirán en caso de ausencia temporal o vacancia. Los parlamentarios andinos son elegidos en cada país miembro en la fecha en que se efectúan sufragios legislativas u otras generales. Su misión no es legislar, sino brindar consejos y dar su opinión sobre algún tema que afecte a algún miembro de la Comunidad Andina.
10 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.802 2.805
Var. % ▼ -0.18
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 21,957.49
Barril US$ 106.72
Onza US$ 1,432.60
Centavos/Libra US$ 427.1
Var. % ▲ 0.69
Var. % ▲ 2.35
Var. % ▲ 0.68
Var. % ▲ 0.53
BVL
3.873 4.029
Var. % ▼ -0.42
AFP
BVL
PARA LAS PYME
EN PROCESO. CUYOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL ESTÁN EN EVALUACIÓN
Hay 47 planes energéticos por US$ 14,000 millones FOTO: SEPRES
◆ 24 pertenecen al sector hidrocarburos y 23 al rubro electricidad ◆ Está pendiente la modernización de la Refinería de Talara A la fecha hay 47 Estudios de Impacto Ambiental (EIA) para proyectos energéticos (eléctricos e hidrocarburos) en evaluación, que significarán inversiones por más de 14 mil millones de dólares en los próximos años, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). De este total, 24 pertenecen al sector hidrocarburos, mientras que 23 a proyectos de electricidad, manifestó la directora de la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) del MEM, Iris Cárdenas. En el caso de los proyectos de hidrocarburos, se encuentra pendiente la modernización de la Refinería de Talara (Piura), así como la petroquímica de CF Industries en Marcona (Ica). En esta última se invertirá 2,000 millones de dólares para producir 910 mil toneladas métricas (TM) de amoniaco al año utilizando gas natural que provendrá del Lote 88 de Camisea. Asimismo, se encuentra en agenda la evaluación del EIA de la Línea de Conducción de Gas en el Tramo Mipaya-Pagoreni A del Lote 56, donde se realizó recientemente la audiencia pública, puntualizó.
Proyecto. Se espera la modernización de la petroquímica de CF Industries en Marcona.
Adelantó que otro estudio en evaluación es el referido al desarrollo de la zona sur del Lote 57 de Repsol, donde se prevén líneas de conducción del tramo Kinteroni 1-Nuevo Mundo por 14.5 kilómetros y de Pagoreni A-Malvinas por 22.2 kilómetros. "También estamos evaluando la sísmica 2D y 3D en ese mismo lote (57) con 23 pozos, que sería para el estudio de las estructuras de Kinteroni, Mapi y Mashira", mencionó.
Otros proyectos Cárdenas comentó que en el caso de BPZ Exploración y Producción, la DGAAE evalúa el EIA del Proyecto de Levantamiento Sísmico 3D en el Lote Z-1, ubicado en Tumbes. "También están pendientes las audiencias públicas para el Lote
BVL
XXIII en Tumbes", puntualizó. Otro estudio pendiente de audiencia pública corresponde a la instalación y operación de tres tuberías submarinas, a cargo de Savia Perú, entre plataformas de San Pedro (SP1A) y Nueva Esperanza (ES1) hasta Punta Lagunas.
Licitarán sistema previsional El ministro de la Producción, Jorge Villasante, anunció que la administración del sistema de pensiones para los trabajadores que laboran en las micro y pequeñas empresas (mype) será licitado y el ganador se encargará del pago de las pensiones de los trabajadores de este sector. Agregó que aún no se ha definido las características que tendrá la entidad encargada de dicha administración. "Debido al volumen de trabajadores que accederán al sistema, este no podrá ser administrado por una Administradora Privada de Fondos de Pensiones (AFP)." Recordó que el sistema contará con el aporte del 50 por ciento del Estado, como un fondo de subsidio en beneficio del trabajador de ese sector. El fondo social de pensiones tendrá una lógica distinta a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) y al Organismo de Normalización Previsional. Por otro lado, el Ministerio de la Producción lanzó ayer la convocatoria para el Cuarto Fondo Concursable Innóvate Perú-Fidecom (Fondo de Investigación y Desarrollo para la Competitividad).
Ministro Jorge Villasante.
PROCESO. ASEGURA MENORES TARIFAS POR TRANSPORTAR LA ENERGÍA AL NORTE DEL PAÍS
ISA se adjudicó línea de transmisión Trujillo-Chiclayo ◆ Empresa colombiana ofreció el menor costo anual del servicio de US$ 15.75 mllns. La empresa colombiana Interconexión Eléctrica (ISA) se adjudicó ayer la concesión de la línea de transmisión eléctrica Trujillo (La Libertad)-Chiclayo (Lambayeque) en 500 kilovatios (Kv) al ofrecer el menor costo anual del servicio, 15 millones 757 mil 119 dólares, que asegura menores tarifas por transportar la energía al norte del país. El factor de competencia fue el
Entregan la buena pro.
menor precio del servicio total de la línea, el cual estuvo constituido por la anualidad del costo de inversión más el anual de operación y mantenimiento. La oferta del ganador estuvo por debajo de ese valor y por debajo del otro postor, Abengoa Perú, el cual propuso un costo de 18 millones 231 mil 209 dólares. La inversión total que realizará ISA para construir la línea de transmisión es de 101 millones 406 mil 434 dólares. Este proyecto comprende la línea
eléctrica de 500 Kv con un circuito y capacidad de transmisión de 700 megavatios (Mw), siendo su longitud de aproximadamente 304 kilómetros. Asimismo, se construirá la subestación Trujillo Nueva 500/220 Kv (ampliación), la nueva subestación La Niña 500/220 Kv y la ampliación de La Niña existente en 220 Kv. La entrada en operación de la línea permitirá transportar al norte del Perú la mayor generación eléctrica del polo energético termoeléctrico de Chilca (2,000 Mw) y de la central hidroeléctrica El Platanal (220 Mw).
Características El plazo de la concesión es de 30 años más el período de construcción, que se prevé será de 30 meses contados a partir de la fecha de cierre (firma del contrato de concesión).
1
Este proyecto es una continuación de la línea de transmisión Zapallal (Lima)-Trujillo en 500 Kv, que se adjudicó en 2009 y que actualmente está en etapa de construcción.
2
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
PERSPECTIVA. PRECIO DEL DÓLAR SE HA MANTENIDO ESTABLE EN LA SEMANA, DIJO JULIO VELARDE
El BCR descarta volatilidad excesiva en tipo de cambio FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
◆ Proyecciones para el cierre de este año se mantienen constantes ◆ La BVL es afectada básicamente por los factores externos Teniendo en cuenta que el precio del dólar se mantuvo relativamente estable en la semana, el Banco Central de Reserva (BCR) desestimó una excesiva volatilidad en el mercado cambiario local en los próximos tres meses. Su presidente, Julio Velarde, dijo que mantienen la política de intervenir solo en casos de excesiva volatilidad y no cuando hay pequeños movimientos cambiarios. Refirió que el Perú está en un período de pago de impuestos, en el que normalmente se demandan nuevos soles y se oferta dólares. "Todavía faltan varios días para que este proceso culmine", dijo. Asimismo, la economista del banco de inversión Credit Suisse, Carola Sandy, previó que la volatilidad del precio del dólar, en el actual contexto de elecciones generales, sería limitada en el corto plazo. Para la ejecutiva, la entidad monetaria intervendría en el mercado de divisas de ser necesario; sin embargo, desestimó que el Perú esté considerando la aplicación de controles de capital. Por su parte, el jefe de estudios económicos de la consultora Maximixe, Luis Contreras, dijo que la volatilidad del tipo de cambio de los últimos días también se explica en la incertidumbre que hay en los agentes económicos acerca de los resultados del proceso electoral. "En épocas de elecciones presidenciales siempre hay algo de volatilidad cambiaria. Sin embargo, el desempeño de la divisa estadounidense de los últimos días obedece a los cambios en las preferencias electorales reveladas por las recientes encuestas", subrayó. Debido a las nuevas preferencias electorales, el dólar podría aumentar un poco más en los próximos días. "Esta volatilidad continuará hasta tener los resultados de la primera vuelta", mencionó. Inflación Por otro lado, Velarde dijo que el BCR aún mantiene su pronóstico de cerrar este año con una inflación de 3%, aunque obviamente persiste el temor de que sea mayor si persiste el alza de los precios de los alimentos en el exterior. "En los últimos 12 meses los precios del trigo y del maíz aumentaron más del 90%, lo cual obviamente tiene consecuencias, pero prevemos que la inflación se situará cerca del
Temporal. En épocas de elecciones presidenciales siempre hay algo de volatilidad cambiaria.
Fundamentos continúan sólidos A pesar de reportar una caída de 6.06%, acumulada al cierre del primer trimestre del año, la Bolsa de Valores de Lima (BVL) mantiene sólidos sus fundamentos de crecimiento, sostuvo el presidente de Procapitales, Marco Antonio Zaldívar. "En este primer trimestre del año, el desempeño de la Bolsa ha sido negativo básicamente por factores externos." Entre ellos, destacan los problemas de deuda que tienen los países europeos y el impacto que tendrá en la economía nacional lo sucedido en el Japón. "En general, creo que los agentes económicos sí esperaban un mercado bursátil volátil por esta coyuntura, pero algo que no se tiene claro son los efectos de me-
❝
La BVL presentó ayer indicadores positivos, acumulando un alza de 4.08% en las últimas 3 jornadas, evidenciando una rápida recuperación luego de la sobrerreacción electoral negativa del lunes pasado.”
rango superior de la meta inflacionaria anual." Hay que tener presente que el rango meta inflacionario anual del ente emisor se sitúa entre 1% y 3%.
diano y largo plazo del terremoto en Japón", aseveró. En el mercado local se perciben inversionistas con dudas y nervios. "Ello nos lleva a pensar que no están considerando los fundamentos económicos de la Bolsa sino factores emotivos", comentó. En este sentido, enfatizó que los fundamentos de la BVL no se han modificado. Por el contrario, el país sigue creciendo en óptimas condiciones", subrayó el ejecutivo. Agregó que los sectores de la BVL con mayor potencial de recuperación y crecimiento son aquellos vinculados con el consumo interno. Entre ellos destacan consumo masivo, comercio retail y la construcción. Velarde también subrayó que el BCR es la entidad monetaria que denota la mayor independencia en el ámbito regional, después de la de Chile, según el Fondo Monetario Internacional (FMI). Créditos Respecto a la expansión crediticia, Velarde dijo que se está moderando y previó que la colocación de préstamos aumentará 16% al cierre del presente ejercicio. "El ritmo de crecimiento del crédito se ha estado moderando y la proyección para este año apunta a un 16%, lo cual se mantiene", acotó. Asimismo, comentó que el cré-
Plaza bursátil limeña.
Velarde declaró al concluir la ceremonia de celebración de los 50 años del Curso de Extensión Universitaria del BCR. dito de consumo aumenta a tasas menores a 16%, lo cual no denota una expansión exagerada; sin embargo, espera que el aumento continúe moderándose. No hay muchas fuerzas económicas que mantengan un tipo de cambio elevado. "El BCR tiene mucho poder para mantener el precio del dólar y que no reporte cambios bruscos", dijo el presidente de Procapitales, Marco Antonio Zaldívar. En lo que va del año la moneda nacional se apreció 0.04% teniendo en cuenta que el precio del dólar cerró ayer en 2.806 nuevos soles, luego de haber terminado el año pasado en 2.807 nuevos soles.
Política monetaria. A PARTIR DE HOY
La entidad monetaria eleva encaje El Banco Central de Reserva (BCR) dispuso elevar las tasas de encaje promedio que se aplican a los depósitos en moneda nacional y extranjera en 0.5 puntos porcentuales, a partir de hoy. Esta modificación constituye la tercera alza consecutiva de la tasa de encaje promedio, dentro de un proceso de ajustes en la posición de política monetaria que comenzó en mayo del año pasado, con el inicio de un ciclo de alzas de la tasa de interés de referencia y desde julio con aumentos en los requerimientos de encaje para ambas monedas. Estos ajustes en la política monetaria tienen como finalidad evitar que las alzas de precios internacionales de alimentos y combustibles eleven las expectativas inflacionarias en un contexto de alto crecimiento de la demanda interna, explicó. Los precios internacionales de los commodities han venido elevándose fuertemente desde mediados del año pasado como consecuencia de la mayor demanda de las economías emergentes (en particular de Asia) y compras especulativas por la alta liquidez internacional, a lo cual se añaden factores climatológicos como el Fenómeno de la Niña en el caso de alimentos. Las cotizaciones internacionales de insumos de alimentos como el trigo y maíz se han elevado en alrededor de 90% en los últimos 12 meses y en alrededor de 50% en el caso del aceite de soya y azúcar.
datos r El precio internacional del petróleo se ha elevado en 27% en este mismo período como consecuencia, en parte, de tensiones geopolíticas en países del Medio Oriente. r El BCR indicó que continuará ajustando sus instrumentos monetarios a fin de mantener una evolución estable de la economía, sin presiones inflacionarias de demanda y con tasas de crecimiento altas pero sostenibles.
12 | ECONOMĂ?A
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
AVANCE. EMPRESAS PERUANAS ACELERAN INSTALACIĂ&#x201C;N DE OFICINAS EN ESA ZONA CON MIRAS AL ACUERDO
Oportunidad de inversiĂłn
TLC PerĂş-CentroamĂŠrica se suscribirĂa a fines de junio â&#x2014;&#x2020; RevisiĂłn legal del texto no demandarĂa un mayor tiempo
mento, no demandarĂĄ mayor tiempo pues su texto estĂĄ en un mismo idioma (el castellano), ademĂĄs los equipos tĂŠcnicos ya han ido avanzando en este proceso. "Conversamos con la ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel GonzĂĄlez, y observamos que hay grandes posibilidades de que las negociaciones del acuerdo comercial puedan concluir en mayo durante la IV Ronda de Negociaciones en Lima", dijo. El miĂŠrcoles pasado, ambas autoridades sostuvieron una reuniĂłn bilateral en el marco del Expo PerĂş CentroamĂŠrica que se iniciĂł el pasado 28 de marzo en Guatemala y concluyĂł ayer en la capital costarricense. Ferreyros comentĂł que el cierre de las negociaciones estĂĄ cada vez mĂĄs cerca, y ambas partes trabajarĂĄn intensamente hacia ese objetivo durante la minirronda que se llevarĂĄ a cabo en PanamĂĄ la prĂłxima semana. Dijo que en este nuevo encuentro de trabajo los equipos tĂŠcnicos
â&#x2014;&#x2020; Si negociaciones concluyen en mayo, se firmarĂĄ en San JosĂŠ [San JosĂŠ, Costa Rica, por Denisse Collantes, enviada especial] El Tratado de Libre Comercio (TLC) que negocia PerĂş con CentroamĂŠrica, en el que participan Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y PanamĂĄ, podrĂa suscribirse a ďŹ nes de junio prĂłximo, asegurĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "De concluirse las negociaciones en mayo, como estĂĄ previsto, lo mĂĄs probable es que la ďŹ rma del acuerdo se dĂŠ en junio en la ciudad de San JosĂŠ, capital costarricense, porque ambas partes trabajan tambiĂŠn en la revisiĂłn legal." Sostuvo que dicha revisiĂłn, que es el paso previo a la ďŹ rma del docu-
Ceremonia. El ministro inaugurĂł PerĂş, Mucho Gusto en Costa Rica.
Alistan inversiones
Al cierre de operaciones del 31 de marzo de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂ&#x161;
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.802 S/.3.873 S/.4.503
VENTA S/.2.805 S/.4.029 S/.4.577
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.033 S/.2.922 S/.2.740
VENTA S/.0.034 S/.3.125 S/.3.051
TASA DE INTERĂ&#x2030;S PROMEDIO Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.61 8.26 2.01 0.72 Factor Acumulado 1256.64392 12.03867 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.01 6.19519 1.74917 Moneda Extranjera 0.72 1.98196 0.66130 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07519 Moneda Extranjera 0.35 1.03869 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.53 3.27618 Moneda Extranjera 17.64 2.04777 TASA DE INTERĂ&#x2030;S DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 DĂ?AS Ă&#x161;TILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.34 7.84 2.56 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 1.12
POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.43 3.61
7.49 5.57
11.07 9.26
24.56 16.32
32.48 16.65
38.44 20.85
9.41 8.28
POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 3.10 3.21 Moneda Extranjera 0.35 1.32 2.09 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
6.16 7.69
13.47 11.28
32.16 22.20
42.62 23.97
POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.92 1.32
Plazo 3.30 1.32
avanzarĂĄn en la negociaciĂłn de las listas de desgravaciĂłn arancelaria en el capĂtulo de Acceso a Mercados. "Una forma de negociaciĂłn es atendiendo esas sensibilidades y para eso tenemos plazos largos de desgravaciĂłn", remarcĂł.
r Las compaĂąĂas que quieren establecerse en CentroamĂŠrica pertenecen especialmente a servicios logĂsticos, como almacenaje, distribuciĂłn logĂstica y apoyo a empresas para exportar e importar.
INFORMACIĂ&#x201C;N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Diversas empresas peruanas estĂĄn acelerando la instalaciĂłn de sus oficinas en algunos paĂses de CentroamĂŠrica, con el objetivo de aprovechar de la mejor manera el Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral que estĂĄ en su etapa final de negociaciĂłn, asegurĂł el presidente de la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL), Carlos Durand. "Algunas firmas peruanas empiezan a ver a los paĂses del bloque centroamericano, con los que estamos negociando el acuerdo comercial, como un siguiente paso para el crecimiento de sus operaciones y posicionamiento en el exterior." Sostuvo que las empresas consideran que el bloque centroamericano es un mercado interesante, y por ello estĂĄn con una mayor expectativa del cierre de las negociaciones del TLC que, segĂşn el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, podrĂan concluir en mayo.
CTS 11.18 4.87
60.59 11.29 18.84 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 30 de marzo 31 de marzo
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 1 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 1 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (8 de abril de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 1 de abril de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (1 de abril de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 1 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (28 de junio del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 1 de abril de 2011 t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ&#x2DC;O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ&#x2DC;TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7 Plazo 12 meses (monto / tasa promedio)
9,251.3
960.0
10,028.4 29.9 90.0 350 dĂas 4.97 990.0 190.0 0.0
10,855.7
10,855.7 3.0 0.0
210.0
150.0 60.0 0.0 7,576.5 7,576.5 1 dĂa 3.74 12,376.7 8,176.5 8,176.5
6,971.0 6,971.0 1 dĂa 3.74 12,783.4 6,983.1 8,571.1
300.0
300.0 300.0 0.0
2.8150
2.8070
0.0125% 4.55% 4.55% 2.95%
0.0125%
878.0 3.65/3.75/3.74 0.0
753.6 3.75/3.75/3.75 13.0 1.12/1.25/1.25 14.0 14.0/4.95
0.0
4.55% 4.55% 2.95%
ECONOMÍA | 13
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
BENEFICIO. ALREDEDOR DE 17,000, PROYECTÓ EL SECRETARIO DE ECONOMÍA DEL PAÍS NORTEAMERICANO
LOS AUTOS MÁS VENDIDOS Ventas de marcas de autos de pasajeros durante 2010 MARCA
NÚMERO DE AUTOS
Toyota
15,266
Hyundai
9,295
Kia
9,148
Chevrolet
7,167
Suzuki
6,468
Nissan
6,180
Volkswagen Honda
2,183 1,241
Chery
1,206
Fuente: Plaza Motors
Elaboración: El Peruano
ESTRATEGIA. BUSCAN POSICIONARSE EN EL MERCADO PERUANO
Empresas de autos chinos trabajarán tema de marca ◆ Consumidores ya no son tan conservadores y optan por nuevas alternativas El crecimiento de la economía, reflejado en un mayor consumo de la población, también se observa en el mercado automotor, en donde las ventas de vehículos nuevos muestran una tendencia cada vez más creciente y el mercado se abre a nuevas alternativas. Precisamente, entre estas alternativas destacan las marcas chinas, aquellas que hasta hace algunos años no figuraban en las preferencias de los usuarios y que hoy representan aproximadamente el 10% del total de automóviles nuevos vendidos. Para el gerente de la marca Chery en el Perú, Gianfranco Elespuru, debido al crecimiento económico y por consecuente al mayor poder adquisitivo y acceso al crédito, los autos nuevos comienzan a ser mucho más atractivos para el consumidor, que observa una gama importante de modelos y marcas, acorde con sus necesidades.
Industria competitiva.
FOTO: EFE
◆ La negociación podría concretarse en breve, sostuvo Bruno Ferrari
4,188
Subaru
Acuerdo México-Perú generará más empleo
"Es allí donde se abre una oportunidad para las empresas chinas. Hace cinco años no había marcas de vehículos de ese país en nuestro mercado, hoy tenemos alrededor de 100", refirió. Sin embargo, el ejecutivo comentó que de ese total, alrededor de 50 están formalmente representadas. Las demás son informales. "La industria china cambió radicalmente. Ahora labora con elevados estándares de calidad. Por esta razón, las empresas automotrices trabajarán intensamente en el tema marca, como lo hicieron en su momento las coreanas y hoy ocupan un lugar especial en las preferencias del consumidor", explicó. Perfil Desde esa perspectiva, Elespuru manifestó que el usuario peruano ya no es tan conservador. "El que compra un auto chino no lo es, porque opta por algo nuevo, dejando a un lado lo tradicional. Es allí donde precisamente estamos llegando y pretendemos romper los mitos respecto a comprar una marca que no es la más conocida", manifestó. Con respecto a Chery, el gerente comercial de Plaza Motors aseguró que las perspectivas para este año son vender mil 700 unidades. "Empezamos en 2008 con 900 autos vendidos. En 2009 alcanzamos las mil y cerramos el año pasado con mil 200 vehículos. A diferencia de los años anteriores, este ejercicio lanzaremos nuevos modelos, siempre en la línea de pasajeros particulares", expresó.
◆ Hay una delegación de funcionarios mexicanos en Lima [México, Efe] La ampliación del Tratado de Libre Comercio (TLC) de México y Colombia generará 60 mil nuevos empleos mexicanos en cinco años, y el que se negocia actualmente con Perú unos 17 mil, afirmó el secretario de Economía de México, Bruno Ferrari. Comentó que la negociación con el Perú está muy cerca de concretarse y que actualmente hay una delegación de funcionarios mexicanos en Lima, avanzando en las conversaciones para un nuevo tratado. "En la actualidad, el comercio con el Perú genera 23 mil empleos para los mexicanos. De firmarse el tratado, este número puede casi duplicarse en los próximos cinco años al crear 17 mil nuevos puestos de trabajo". Detalló que México mantuvo excluidas de la negociación 193 fracciones arancelarias del universo agrícola. "En general, México es el decimotercer exportador mundial de productos agroalimentarios y el Perú el número 30. El sector agroalimentario mexicano es 5.5 veces el del peruano,
Impacto. El comercio con el Perú genera 23 mil empleos para los mexicanos.
❛❛
La negociación todavía no está cerrada, en su momento se dará la información definitiva.” y México exporta casi lo triple que el Perú". Por otro lado, el ministro mexicano dijo en una conferencia de prensa que el tratado con Colombia, que el Senado del país norteamericano leyó ayer y tiene contemplado votar el próximo martes, es "un protocolo modificatorio
no de un acuerdo nuevo". El TLC con Colombia es uno de los primeros que firmó México, se suscribió en 1996 y originalmente incluía a Venezuela, país que se retiró del mecanismo en 2006. Desde su entrada en vigor las exportaciones mexicanas a Colombia se multiplicaron por 12, al pasar de 306 millones de dólares a 3 mil 757 millones de dólares, un crecimiento de 1,100%. Por su parte, las importaciones se multiplicaron 6.5 veces, al pasar de 121 millones a 795 millones de dólares, 550% superiores.
TLC con China En relación con el impacto del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre el Perú y China sobre los precios de los autos procedentes del país asiático, Elespuru sostuvo que por ahora ese acuerdo no ha tenido mayor efecto, puesto que el Gobierno dispuso con anterioridad una mayor reducción del arancel aplicado a la importación
de vehículos. "Este arancel era del 9%, pero se redujo a 6%. El TLC con China permite la desgravación arancelaria de los autos en 10 años hasta que llegue a 0%. En el primer año, esta tasa pasó a ser 8.1%, muy por encima de la tasa establecida por el Gobierno", refirió. 622388
14 | OPINIĂ&#x201C;N
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SĂ?WBMP .BKMVG t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă&#x2018; O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Voltaire (1694-1778) FilĂłsofo y escritor francĂŠs
"Todos tenemos derecho a la libertad, prosperidad y protecciĂłn de las leyes."
E D I T O R I A L
Seguridad ciudadana, tarea de todos on la promulgaciĂłn del reglamento de la Ley de Servicios de Seguridad Privada, el Gobierno ha dado un paso importante en la ardua tarea de consolidar una eficaz polĂtica nacional de seguridad ciudadana, en la que deben intervenir, ademĂĄs del papel conductor y rector del Estado, todos los estamentos de la sociedad peruana, incluyendo, como en este caso, al sector privado. El indicado instrumento legal dispone expresamente que las empresas de servicios de seguridad privada, en adelante, estarĂĄn obligadas a prestar colaboraciĂłn, auxilio y apoyo obligatorio a la PolicĂa Nacional cuando ĂŠsta lo requiera. De este modo, se estima que alrededor de 120 mil agentes privados reforzarĂĄn las labores de seguridad ciudadana en el paĂs, al incorporarse como fuerzas de apoyo a la PolicĂa Nacional. En este punto es necesario subrayar el carĂĄcter de "fuerzas de apoyo" que la norma otorga al contingente de agentes privados, toda vez que no estĂĄn facultados para actuar como autoridad pĂşblica, pero su concurso en los esfuerzos que realiza el Estado para combatir al crimen organizado serĂĄ, sin duda, muy valioso. A la red constituida por los servicios de serenazgo que brindan las municipalidades se suma ahora el personal entrenado con sus respectivos equipos y sistemas de alerta y vigilancia que tienen que integrarse y acoplarse con los que utiliza la PolicĂa Nacional. De acuerdo con la DivisiĂłn de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, MuniciĂłn y Explosivos de Uso Civil (Dicscamec),
C
â??
alrededor de 85,000 agentes pertenecen a nuSe estima que alrededor de 120 mil merosas empresas dedicadas a brindar servicios agentes privados reforzarĂĄn las labores de seguridad ciudadana en el paĂs.â&#x20AC;? de seguridad corporativa y 35,000 laboran en compaĂąĂas e instituciones privadas, como centros comerciales, clubes y otros. La misma fuente indica que las empresas de seguridad privada cuentan con 20,000 equipos de comunicaciĂłn de Ăşltima generaciĂłn, 50,000 armas de fuego y 3,000 vehĂculos. El mencionado reglamento dispone â&#x20AC;&#x201C;es importante subrayarloâ&#x20AC;&#x201C; que el personal que presta servicio de seguridad privada debe recibir formaciĂłn, capacitaciĂłn, actualizaciĂłn y seminarios de especializaciĂłn en Centros Especializados de FormaciĂłn y CapacitaciĂłn en Seguridad Privada (Cefocsp), los que serĂĄn autorizados previamente por la DirecciĂłn General de EducaciĂłn Superior y TĂŠcnico-Profesional y el Ministerio de EducaciĂłn. La Dicscamec, por su parte, supervisarĂĄ y controlarĂĄ a las empresas de seguridad privada por lo menos una vez al aĂąo y con visitas inopinadas, con la finalidad de garantizar la idoneidad de los servicios que prestan a la sociedad. La seguridad ciudadana, es decir el derecho que tiene todo peruano a vivir seguro y protegido y a la intangibilidad de su patrimonio, es una de las tareas mĂĄs urgentes que asume el Gobierno Nacional, asĂ como las regiones y las municipalidades provinciales y distritales del paĂs. En momentos en que el paĂs crece econĂłmicamente y mejora la calidad de vida de la poblaciĂłn, establecer un sistema de seguridad eficaz y confiable es tarea en la que todos tenemos que aportar nuestros mejores esfuerzos.
UNA PROFESIĂ&#x201C;N CON ILUSTRE TRAYECTORIA EN EL PERĂ&#x161;
El DĂa del Abogado a profesiĂłn de abogado, tan antigua como la humanidad... cobra especial importancia en momentos cumbres de cada cultura y en episodios que dejan huella en la historia de cada paĂs. Muchos letrados han sido tribunos y repĂşblicos defensores de los derechos polĂticos y sociales, hace siglos, en varios continentes. Los abogados se agrupaban en cofradĂas, como los devotos en las iglesias. Tanto MĂŠxico como el PerĂş tuvieron sus hermandades de abogados en la Colonia. Fue el 31 de julio de 1804; hace 207 aĂąos que se fundĂł el Colegio de Abogados de Lima, antes que se diera la famosa ConstituciĂłn de CĂĄdiz de 1812 y que se proclamara la RepĂşblica el 28 de julio de 1821. Precisamente, el primer decano del Colegio de Abogados de Lima, don Vicente Morales y DuĂĄrez,
L
Carmen Meza Ingar Profesora principal e investigadora de la UNMS
ocupĂł la presidencia de las Cortes de CĂĄdiz cuando concurriĂł con 19 diputados peruanos, uno de ellos el ilustre puneĂąo Dionisio Yupanqui. Hoy, la carrera de abogado tiene muchas formas de desarrollo. Algunos se dedican a la judicatura, otros a la diplomacia, al notariado, a la enseĂąanza de varias lĂneas de estudio de la jurisprudencia y, por supuesto, la mayorĂa a la defensa en los litigios que se ventilan en todas las instancias del Poder Judicial. Entre los famosos abogados peruanos figura el nombre de Francisco GarcĂa CalderĂłn, quien fuera presidente del PerĂş durante la Guerra con Chile. Dado su carĂĄcter y valentĂa, nunca se rindiĂł pese a las amenazas, de ahĂ que se le conozca como el "Presidente Cautivo". El ilustre Colegio de Abogados de Lima, del que fue decano, recordĂĄndolo en 1950, instaurĂł como dĂa dedicado a los abogados el 2 de abril, en honor a su fecha
onomĂĄstica. Por ello, cada aĂąo se celebra el DĂa del Abogado, y en los Ăşltimos aĂąos se ha programado una semana de actividades para honrar a los fallecidos, a las promociones que cumplen bodas de oro, la feria del libro, etcĂŠtera. Hoy, ya en la segunda dĂŠcada del siglo XXI, los colegas tienen mayor nĂşmero de actividades. Muchos son expertos en consultorĂas en varios paĂses, otros trabajan en organismos de la OEA o de la ONU, como Unesco, Unicef. En paĂses africanos trabajan asesorando a gobiernos, abogados c on experienc ia parlamentaria o expertos en derechos del mar, al lado de cientĂficos de otras materias formando parte de equipos multidisciplinarios. La modernidad presenta nuevos desafĂos, pero tambiĂŠn ofrece muchas oportunidades nuevas, especialmente a los que se dedican a patrocinar en el vasto campo de los derechos humanos.
OPINIÓN | 15
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
FUNCIÓN ESTÉTICA DEL PAISAJE
Arguedas y las cuencas culturales n su último tramo de vida, José María Arguedas (1964-1969) estuvo ligado con la centenaria Universidad Nacional Agraria La Molina (fundada el 22-07-1902), su segunda casa (si no la primera), por eso es que allí se inmoló –en parte por el dolido Perú– un 28 de noviembre de 1969. Cada peruano lleva in péctore un Arguedas. Carga histórica que nos interpela y obliga a preservar. Arguedas se sentía feliz en ese verde y soleado campus universitario: cantaba, hacía bromas, contaba chistes en quechua y se reía junto con los jardineros quechuahablantes cuando los demás no entendían; luego, los traducía haciendo una serie de disquisiciones en sus clases de enseñanza del quechua y de Antropología Cultural. Y era dicho a la hora de la "oración" (así llaman los andinos al atardecer) cuando una bandada de loros venía trinando desde Lurín (al sur de Lima) y se asentaba en los árboles del campus, picaban algo, bebían agua de acequia y retomaban vuelo, elevándose iban a dormir en los campos de Huachipa y Cajamarquilla. Hermoso espectáculo cotidiano que alegraba al escritor, recordaba con nostalgia su juventud: "En los pueblos –escribió–, a cierta hora, las aves se dirigen visiblemente a lugares ya conocidos. A los pedregales, a las huertas, a los arbustos que crecen a la orilla de las aguadas. Y, según el tiempo, su vuelo es distinto. Los jilgueros duermen y descansan en los arbustos amarillos; el chihuaco canta en los árboles de hojas oscuras. Las tórtolas vuelan a las paredes viejas y horadadas; las torcazas prefieren los pequeños bosques. El gorrión es el único que está en todos los pueblos y en todas partes. El viuda-pisk'o salta sobre las grandes matas de espino. Los loros grandes son viajeros. Los loros pequeños prefieren los cactos, los árboles de espino. Cuando empieza a oscurecer se reparten todas esas aves en el cielo; según los pueblos toman diferentes direcciones, y sus viajes los recuerda quien las ha visto, sus trayectos no se confunden en la memoria" (Los ríos profundos, pp. 26-27). La función estética del paisaje en su vida/obra es núcleo fundamental, y su conocimiento de la geografía como suelo de la historia es necesario que lo conozcan los futuros ingenieros agrónomos, también los científicos sociales. Le gustaban los loros, mas no los "doctorcitos" que hablaban como loros en mesas redondas
E
Luis Arista Montoya Ex director del INC Docente universitario
sociológicas, incapaces de emprender vuelo. Loros en jaula de marfil. Ahora, su obra sigue incrustada como pedernal en el escabroso mural de las Ciencias Sociales. Expresé todo esto durante mi conferencia magistral (24-03-2011) con ocasión de la apertura del año académico 2011, invitado por su rector, el doctor Abel Mejía Marcacuzco. Hablé de Arguedas y las cuencas culturales del Perú, una propuesta para una mejor gestión de la cultura popular rural y urbana. En la visión literaria y antropológica de Arguedas, el recurso agua es fundamental para mejorar la calidad de vida del campesino. Su representación simbólica de río me sirve para sustentar mi hipótesis de trabajo sobre cuencas culturales. Cierto día, cuando observaba desde el puente Pachachaca ("Puente sobre el mundo" significa este nombre) el discurrir de las aguas del río (temporalidad), al joven Arguedas le asaltó una clara evidencia: "Yo no sé si amaba más el puente o el río. Pero ambos despejaban mi alma, la inundaban de fortaleza y de heroicos sueños. Se borraban de mi mente todas las imágenes plañideras, las dudas y los malos recuerdos... Durante muchos días después me sentí solo, firmemente aislado. Debía ser como el gran río: cruzar la tierra, cortar las rocas; pasar indetenible y tranquilo entre los bosques y montañas; y entrar al mar acompañado por un gran pueblo de aves que cantarían desde la altura..." (Los ríos profundos pp.69-70) La alegoría "pueblo de aves" alude a las comunidades indígenas que deben ser ubicadas inteligentemente en sus cuencas hidrogeográficas, para generar cultura y per tenencia mediante una identidad territorial segura, con un buen manejo del recurso agua y de bosques. Con presencia del Estado a través de servicios públicos. Esta nueva administración por cuencas culturales la tienen que construir los gobiernos regionales y municipales, debido a
la identidad territorial para que estas poblaciones dejen de estar subalternizadas. Y el autor de La evolución de las comunidades indígenas (su tesis universitaria) apostó con optimismo andino: "¡Sí! Había que ser como ese río imperturbable y cristalino, como sus aguas vencedoras. ¡Como tú, río Pachachaca! ¡Hermoso caballo de crin brillante, indetenible y permanente, que marcha por el más profundo camino terrestre!"... Jóvenes universitarios cabalguen ese caballo, sin apearse, guiados por ese luminoso jinete, el tayta Joshé María.
EL PLAN ZANAHORIA Y LA SEGURIDAD CIUDADANA
¿Un remedio equivocado? s un error pensar que restringiendo las horas de venta de bebidas alcohólicas o el horario de funcionamiento de licorerías, bares y discotecas se van a corregir problemas de seguridad como accidentes de tránsito, peleas callejeras, robos y comercialización de drogas. Los vendedores de drogas y los ladrones prefieren las calles oscuras y desiertas. Por tanto, calles bien alumbradas, cámaras de vigilancia y vehículos del servicio de serenazgo patrullando permanentemente son una mejor forma de combatir estos problemas. Evitar que las personas conduzcan sus vehículos en estado de ebriedad no se consigue cerrando los bares más temprano; por el contrario, esto incentiva a tomar licor de manera más rápida minutos antes del cierre del local, lo que arroja borrachos en peor estado a las calles. Si las personas supieran que la probabilidad de que sean detectadas y sancionadas por conducir en estado de ebriedad es alta, van a dejar de hacerlo, y esto está en manos de la Policía, no de la municipalidad.
E Hugo Gómez Apac Abogado
Ver a un "estrella" del mundo del espectáculo preso por haber conducido en estado de ebriedad y atropellado a un peatón tiene más efecto disuasivo en los jóvenes que los sermones que sustentan los planes Zanahoria. Tanto el Tribunal Constitucional como la Comisión de Eliminación de Barreras Burocráticas del Indecopi han señalado, en fallos bien fundamentados, que la restricción al horario de funcionamiento de locales comerciales no es una medida idónea para combatir los problemas descritos. Esta clase de restricciones, ya implementadas por las municipalidades de Miraflores y de Barranco, han desaprobado el "test de razonabilidad", han sido calificadas de "barreras burocráticas irrazonables". ¿Por qué insiste entonces la Municipalidad Metropolitana de Lima? Difícil de entenderlo. Para corregir los problemas de los ruidos, lo mejor es tener reglas claras de zonificación. Así se concentran los "locales bulleros" en lugares alejados de las zonas residenciales. Si esto no es posible debido al mal planeamiento de la ciudad de Lima, una alternativa eficaz es establecer límites a los
decibeles y que la autoridad municipal se encargue de supervisar y sancionar a quienes violen dichos niveles. Esta medida incentivará a los comerciantes a modificar sus locales comerciales con la finalidad de no emitir ruidos excesivos y así los vecinos puedan dormir en las madrugadas. Por estas razones y fundamentos consideramos que los planes Zanahoria no solo son ineficaces, sino que, además, tienen un costo social muy alto. Según la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), la Asociación Peruana de Hoteles, Restaurantes y Afines (Ahora) y la Sociedad Nacional de Comercio y Servicios del Perú (SNCS), si se implementara en Lima un Plan Zanahoria, se afectarían los ingresos de miles de negocios de turismo, así como los puestos de trabajo que generan, calculándose las pérdidas en decenas de millones de nuevos soles. Definitivamente, el remedio (que ni siquiera sirve para curar) sería peor que la enfermedad. Lima perdería atractivo para los turistas extranjeros que buscan en ella espacios de diversión nocturna.
16-17 | INFORME Más de 50 mil peruanos y peruanas se han beneficiado con los servicios del programa Revalora Perú, que cumple dos años de labor. Es una promoción de ciudadanos en condiciones de enfrentar los retos de un Perú que crece y exige buenos profesionales. FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Oportunidad. Decenas de trabajadores acuden diariamente a las oficinas del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo a recoger información sobre capacitación para profesionalizarse.
Negocio. Silvana Troncoso creó su empresa, Orpheia, del rubro joyería de plata y bisutería.
COMPETITIVOS. MÁS DE 50 MIL PERUANOS
SON BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA REVALORA PERÚ
El esfuerzo rinde frutos ◆ Fueron capacitados y se convirtieron en grandes emprendedores ◆ Contribuyen a mejorar la productividad laboral con su especialización SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe
Un domingo por la mañana, Elio Alejandro Irigoyen Tolentino (36), contador, abrió las páginas de su diario preferido y encontró la información de que los interesados en hacer realidad el sueño de su negocio propio, podían postular a una beca en una de las instituciones formadoras más importantes del país. Decidió acudir al llamado y presentó la documentación respectiva. El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), mediante el programa Revalora Perú, era la entidad convocante. Irigoyen obtuvo la beca para el diplomado en gestión de negocio propio, en la escuela de negocios ESAN.
Medio año duró la formación especializada, en donde participaron más de mil becados como él, provenientes de Lima, Junín, Lambayeque, Arequipa y La Libertad, entre otros lugares. Tiempo suficiente como para que este joven contador se proyecte, a mediados de este año, a abrir su empresa de impresiones en papel reciclado y, además, aplique a su profesión los nuevos conocimientos adquiridos, pues obtuvo nada menos que el primer puesto del diplomado. Le sacó el jugo a la oportunidad. "Adquirí conocimiento y liderazgo, pero también una actitud desafiante para enfrentar problemas y buscar soluciones. El negocio que implementaré está dirigido a escolares de escuelas particulares de primaria ubicadas en
dato r 60 millones de nuevos soles invirtió, aproximadamente, el Estado a través del programa Revalora Perú para capacitar a través de cuatros servicios.
la Urbanización Las Flores de Lima, en San Juan de Lurigancho, que son sensibles a la protección de nuestra ecología", refiere. Una oportunidad. Solo eso es lo que necesitan miles de peruanos y peruanas para estar al nivel de las nuevas exigencias del mercado laboral y creación de empleo. La experiencia de Carolina Jara Minuche, abogada y experta en manejo de cooperativas, lo demuestra. El diplomado le permitió crear su empresa de chocolates elaborados a base de cacao orgánico, pero también a enriquecer el servicio de asesoría, consultoría y capacitación que ofrece a las cooperativas de ahorro y crédito, vivienda, cafetaleras o cualquiera de las 19 tipologías registradas. "A los socios de las cooperativas les enseñamos ahora a armar sus propios planes de negocios", comenta esta mujer emprendedora. Pero su entusiasmo va más allá. Actualmente piensa desarrollar, con un grupo de colegas, un negocio de turismo para impulsar la ruta de las mujeres del cacao. Estas becas, explica el director
FOTO: AND
Emprendedor. Elio Irigoyen abrirá su negocio de impresiones en papel reciclado para escolare
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
❛❛
La industria competitiva exige una adecuada integración entre oferta y demanda laboral. Los empleadores establecen la hoja de ruta sobre las necesidades de formación profesional según las exigencias del mercado. Corresponde al Estado asumir el papel promotor de la competitividad. Revalora Perú contribuye con ello (...) como un acto de justicia social." Manuela García Cochgne, MINISTRA DE TRABAJO FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
DINA / JACK RAMÓN
es en SJL.
ejecutivo de Revalora Perú, Cristian León Vilela, forman parte de uno de los servicios que ofrece el programa: asistencia técnica para emprendedores que a la fecha benefició a 1,200 hombres y mujeres de nuestro país. Ellos, al finalizar el periodo de formación presentaron sus planes de negocio a ESAN. Fueron seleccionados 420, quienes tendrán el acompañamiento técnico para su implementación durante tres meses. El MTPE y Cofide suscribieron en diciembre 2010 un convenio de colaboración a fin de garantizar ante entidades financieras los créditos para financiarlos. "En estos momentos se ha constituido un fondo de garantía, hasta de 90 por ciento del capital de los créditos, para reducir la actual tasa de interés promedio y garantizar la viabilidad de los proyectos", explicó León. Un resultado, que es producto de la decisión que tomó el sector para darles a los trabajadores de nuestro país alternativas que les permitieran enfrentar la crisis económica internacional del 2008. Con esa misión nació el programa Revalora Perú en mayo
Competividad y empleabilidad El mayor logro del programa Revalora Perú, sostiene el viceministro de Promoción del Empleo, Javier Barreda, es haber capacitado a más de 52 mil trabajadores en un contexto de crisis y poscrisis, que implicó para el país una recuperación lenta y una inversión necesaria. "Ha sido el mayor esfuerzo del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo porque reforzó la empleabilidad de los trabajadores afectados por la crisis, y creó una red de alianzas con entidades de capacitación públicas y privadas de primer nivel para lograrlo", indica Barreda. del 2009. Por eso diseñó cuatro servicios que cubren diferentes demandas de empleo: capacitación laboral, certificación de competencias laborales, asistencia técnica para emprendedores y bolsa de empleo.
El funcionario manifestó, además, que el siguiente gobierno deberá continuar con el programa porque el reto del Perú es fortalecer la competitividad de su economía y la empleabilidad de sus trabajadores. "Si queremos ser competitivos y tener más recursos humanos empleables en mercados cambiantes, tenemos que invertir en capacitación. Existe una ley aprobada por unanimidad por el Congreso que determina que Revalora Perú es una estrategia permanente del sector para intervenir en procesos de cambio y modernización de la economía". "Los objetivos son atender la demanda del mercado laboral mediante la especialización de los trabajadores, reconocer y acreditar la experiencia laboral empírica para promover un empleo digno y una mejor productividad,
promover y fortalecer el desarrollo de emprendimientos y contribuir con la productividad del mercado laboral mediante la inserción de personal calificado", señala el director ejecutivo. La Certificación de competencias laborales, es otra oferta de servicios de Revalora Perú. A través de ella se acredita documentalmente la experiencia laboral de los trabajadores que dominan un oficio y no tienen estudios formales que lo demuestren. El año pasado se aplicó en los sectores Turismo, Hotelería y Gastronomía. Cuenta León que este servicio despertó especial interés, incluso entre los trabajadores migrantes, quienes al contar con la acreditación de su experiencia laboral obtuvieron una visa de trabajo y formalizaron su permanencia en el exterior. Para el 2011 Revalora Perú implementará el servicio de Certificación de competencias laborales para acreditar experiencias laborales en 34 ocupaciones dentro de los siete sectores productivos de mayor demanda: Servicios, Construcción, Agroindustria, Confecciones, Transporte, Industria Manufacturera y Comercio.
cifras
52
mil 842 ciudadanos accedieron a los servicios de Revalora Perú.
49
mil 288 a la oferta formativa regular.
3
mil 554 a los diplomados de Adex, Esan y Usil.
La Organización Internacional del Trabajo –OIT– reconoció la experiencia de Revalora Perú en marzo de 2010. También Ciudadanos al Día le otorgó el premio de Buenas Prácticas en Gestión Pública.
18 | DERECHO
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ
RETO. CON PLAZOS RAZONABLES EN JUZGAMIENTO
Corte de Lima
Fortalecerán lucha contra la corrupción ◆ Al aplicarse el NCPP para delitos cometidos por funcionarios públicos ◆ Desde hoy para los distritos judiciales del Callao, Lima Norte y Sur SUSANA CASTAÑEDA O. Magistrada (*)
El Código Procesal Penal de 2004 (CPP) entró en vigencia el 1 de julio de 2006 en el Distrito Judicial de Huaura y se ha venido implementando de manera paulatina y gradual, encontrándose vigente a la fecha en los distritos judiciales de La Libertad, Moquegua, Tacna, Arequipa, Tumbes, Piura, Lambayeque, Puno, Cusco, Madre de Dios, Ica, Cañete, Cajamarca, Amazonas y San Martín. Este proceso culminará, según el calendario actual (DS Nº 016-2010JUS), el 1 de octubre de 2013. Sin embargo, mediante la Ley 29574, publicada el 17 de setiembre de 2010, se dispuso adelantar la vigencia del CPP de modo parcial, solo para los delitos cometidos por funcionarios públicos (artículos 382º al 401º) –incluyendo los delitos conexos y a los que intervienen como partícipes– en los distritos judiciales restantes, habiéndose esgrimido como razones para adelantar su vigencia los resultados positivos de la implementación en los 16 distritos judiciales, que se ha generado un mecanismo eficaz de lucha contra la corrupción de funcionarios, y se juzga y sanciona en plazos razonables a funcionarios acusados por delitos de corrupción. Vigencia inmediata La norma en mención fue modificada por la Ley Nº 29648, que de modo correcto dispone que el CPP se aplicará de modo inmediato a todas aquellas
En el Distrito Judicial de Lima, el CPP se viene aplicando desde el 15 de enero de 2011, habiendo designado el presidente de la Corte Superior, Héctor Lama More, los órganos jurisdiccionales respectivos: dos jueces de investigación preparatoria, tres jueces de juzgamiento y una sala penal de apelaciones. La experiencia en su aplicación, a la fecha, es satisfactoria, ya que los requerimientos de prisión preventiva, detención preliminar, comparecencia con restricciones, incautación, levantamiento del secreto bancario, pedidos de tutela de derechos, entre otros, se atienden en plazos breves y se resuelven mayoritariamente en audiencias con respeto a las garantías procesales establecidas en la Constitución y el CPP. Esta experiencia con el nuevo modelo en el subsistema anticorrupción, que se creó para conocer de graves casos de corrupción de funcionarios y que conoce de procesos complejos por el número de imputados, pruebas a actuar y relevancia de los hechos, sin duda alguna se proyectará a las cortes de Lima Norte, Lima Sur y Callao, que desde hoy inician sus funciones.
Entrenamiento continuo r Esta nueva concepción del proceso requiere un aprendizaje y entrenamiento continuo no solo de jueces y fiscales, sino también de los abogados en tópicos, como: teoría del delito, técnicas de litigación oral, conocimiento de la legislación complementaria y de las decisiones de las salas penales de la Corte Suprema (casaciones, acuerdos plenarios y otros) y del TC (precedentes y doctrina jurisprudencial). r Capacitación también que comprende a los miembros de la Policía Nacional en relación al respeto a los derechos fundamentales de los imputados y víctimas.
❝
Esta aplicación permitirá advertir las fortalezas y debilidades de los actores del proceso y los cambios normativos o de otro orden que se requieran para la implementación total del CPP a nivel nacional."
denuncias que se encuentren en el Ministerio Público pendientes de calificar o en investigación preliminar; y a las que no hubiesen sido calificadas por el juez. Ello significa que los procesos que a su entrada en vigencia se encuentran en trámite (ejemplo caso Comunicore) continuarán con la reglas del antiguo Código de Procedimientos Penales de 1940, ley que además modifica la entrada en vigencia del Código: 15 de enero
Mejoras. Este nuevo ordenamiento legal permite transparentar la justicia.
en Lima, 1 de abril en Lima Norte, Lima Sur y Callao y 1 de junio del año en curso para los restantes. El nuevo modelo no solo busca una justicia retributiva sino también compositiva a través del principio de oportunidad y de mecanismos de simplificación procesal. Además, se trata de encontrar el equilibrio entre la eficacia y el respeto a las garantías de los sujetos procesales. Importa el cambio por un proceso
dinámico, de clara separación de funciones en el cual el fiscal cumple el mandato constitucional de ser el director de la investigación. El juez debe garantizar que se cumplan los plazos de la investigación preparatoria y los derechos del imputado y de la víctima. (*) PRESIDENTA DE LA SALA PENAL DE APELACIONES-SUBSISTEMA ANTICORRUPCIÓN QUE APLICA EL CPP EN EL DISTRITO JUDICIAL DE LIMA.
Judicatura prepara ceremonia especial A partir de la fecha, todas aquellas denuncias y delitos de corrupción cometidos por funcionarios públicos en la capital serán investigados y juzgados con mayor celeridad y transparencia, al ampliarse la vigencia del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP) no solo en la Corte de Lima sino también en las jurisdicciones del Callao, Lima Norte y Lima Sur. Para la ocasión, el propio titular del Poder Judicial, César San Mar-
tín, presidirá una ceremonia pública con la asistencia de la presidenta del consejo de ministros, Rosario Fernández; la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz; los titulares de las cortes citadas y miembros del consejo ejecutivo de la judicatura peruana, entre otras personalidades. Importa precisar que para la adopción de esta medida se crearon en el Callao seis órganos jurisdiccionales (dos juzgados de investigación
preparatoria, tres juzgados unipersonales y una sala de apelaciones). Otros cinco en el caso de Lima Sur (un juzgado de investigación preparatoria, tres juzgados unipersonales y una sala de apelaciones). Mientras que en Lima Norte se conformaron seis órganos jurisdiccionales (dos juzgados de investigación preparatoria, tres juzgados unipersonales y una sala de apelaciones).
El proceso Este proceso se caracteriza por el sistema de audiencias en el que rigen plenamente los principios de oralidad, inmediación, concentración y contradicción, que permiten un adecuado ejercicio del derecho de defensa y solución de los requerimientos, pedidos y juzgamientos en tiempos menores.
1
La publicidad de las audiencias permite que el imputado conozca los cargos que formula el Ministerio Público, que sea oído y acceda a los audios y videos. Permite, además, el control ciudadano respecto del modo en que se imparte la justicia penal constituyendo una exigencia que los medios de comunicación transmitan la información de manera objetiva.
2
DERECHO | 19
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
PRONUNCIAMIENTO. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PUBLICA NUEVA SENTENCIA
Justifican despido por no presentar título profesional ◆ Decisión no lesiona derecho al trabajo ni al debido proceso El despido basado en la falta de acreditación por parte del trabajador del título requerido para el desempeño de la plaza que ocupa no lesiona los derecho al trabajo y al debido proceso, estableció el
Tribunal Constitucional (TC) en el Exp. Nº 03688-2010-AA. Así, para el TC la existencia de una relación laboral genera un conjunto de obligaciones recíprocas entre el empleador y el trabajador, siendo una de ellas la buena fe laboral, cuyo incumplimiento por parte del trabajador se tipifica como falta grave. En este contexto, el tribunal en-
contró que la carta de imputación de faltas graves (carta de preaviso) y la carta de despido está basada en que el demandante suscribió un contrato de trabajo para ocupar una plaza de profesional, a pesar que no tenía el título profesional ni cumplía con los requisitos para ocuparla. Esta conducta para el TC implica la contravención del Reglamento
Interno de Trabajo de la empleadora que señala que todo trabajador debe cumplir con proporcionar datos y/o documentos que se le soliciten de acuerdo con las normas vigentes, infracción que se había configurado, en tanto el trabajador no acreditó el título profesional requerido para su plaza, refiere un informe del estudio Miranda & Amado Abogados.
GARANTÍAS. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL AL DECLARAR INFUNDADO UN PROCESO DE AMPARO
Precisan rol del registro de sanciones en sector público ◆ Inscripción en sistema no vulnera derecho a presunción de inocencia ◆ Solo se cumple con anotar una decisión de la administración pública La inscripción de sanciones en el registro nacional de sanciones de destitución y despido de la administración pública no vulnera el derecho a la presunción de inocencia, debido a que lo consignado en dicho sistema es el resultado de un procedimiento disciplinario en que el empleado público tuvo la oportunidad de ejercer su derecho de defensa. Así lo sostuvo el Tribunal Constitucional al declarar infundada la demanda de amparo Nº 03712-2010-PA/TC, formulada por un ex trabajador público, solicitando se ordene la suspensión del registro del castigo impuesto hasta que se determine en sede judicial la regularidad de su despido. Según el colegiado, el registro creado por las Leyes Nº 27444, 27815 y el DS Nº 089-2006-PCM, es un sistema electrónico que permite a las entidades públicas registrar las sanciones de destitución o despido, las infracciones al Código de Ética de la Función Pública y las inhabilitaciones ordenadas por el Poder Judicial, que causen la inhabilitación.
Exponen la buena fe laboral.
LIBRE ALBEDRÍO A 106 MAGISTRADOS
CNM comienza ratificaciones El pleno del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) inició la etapa de entrevistas a los 106 magistrados sujetos a proceso de evaluación con fines de ratificación, en el marco de la Convocatoria Nº 0052011-CNM. Los distritos judiciales de procedencia de los magistrados evaluados son: Áncash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Callao, Cañete, Cusco, La Libertad, Lambayeque, Lima, Lima Norte, Loreto, Piura, Puno, San Martín, Tacna y Ucayali. LIBROS ELECTRÓNICOS
Sunat posterga uso del programa
Seguridad. Anotación en el registro de sanciones tampoco vulnera derecho al honor, refiere el TC.
Acciones r Si el demandante considera que la inscripción del registro debe ser suspendida, tendrá que solicitarlo en el proceso judicial que viene, cuestionando la regularidad de la sanción que le impuso su empleador, a fin de que el juez evalúe lo fundado o no, de su pedido.
En consecuencia, los magistrados rechazaron que dicha anotación vulnere el derecho a la presunción de inocencia, pues el registro no es el que impone de modo propio la sanción de destitución o despido, sino que simplemente se encarga de inscribir la decisión de una entidad pública respecto a sus trabajadores. "El hecho de que un ex empleado decida cuestionar, mediante un proceso judicial, la sanción que se le haya impuesto, no supone que
el registro deba levantar o eliminar temporalmente la sanción anotada mientras dure el proceso judicial, porque en tanto no sea declarada nula o inconstitucional, se presume legítima", refiere. Para el tribunal, este registro tampoco vulnera el derecho al honor, al no contener ninguna expresión o idea que agravie o critique al demandante por ser un ex empleado público sancionado, sino que simplemente se limita a registrar una medida.
NUEVAS PUBLICACIONES
Deducciones del Impuesto a la Renta Empresarial La obra ofrece un estudio documentado, en lenguaje simple, sobre las deducciones del Impuesto a la Renta Empresarial (tercera categoría), a través de una lectura ligera que mezcla el desarrollo de conceptos con los posibles y reales cuestionamientos que existen sobre cada tema, su desarrollo jurisprudencial y, en aquellos casos en que sea necesario, la propuesta de casos prácticos que puedan consolidar el entendimiento deseado. Por ello, el tema ha sido expuesto en tres grandes partes. Primero, el desarrollo
de la causalidad, fehaciencia y demás consideraciones que deben tomarse en cuenta para todas las deducciones que el contribuyente (la empresa) pretenda realizar. Segundo, el tratamiento de las normas específicas aplicables a aquellos gastos que están limitados, condicionados o prohibidos por las normas del IR; y, tercero, las deducciones de casos especiales, como las de los establecimientos permanentes y los consorcios con contabilidad independiente. Así, esta nueva edición contiene opiniones diferentes, nuevas resoluciones y comentarios a las normas, resoluciones y oficios emitidos hasta diciembre del 2010. entre otros, para facilitar la declaración jurada de este año y adoptar acciones para el 2011. Informes en el teléfono 710-0200.
¿Quién se llevó mi gasto? La ley, la Sunat o lo perdí yo ... Deducciones del Impuesto a la Renta Empresarial Jorge Luis Picón Gonzales Dogma Ediciones
La Sunat, mediante la R. S. Nº 080-2011/SUNAT, postergó, hasta el próximo 1 de mayo, la puesta a disposición de la versión 2.0 del Programa de Libros Electrónicos, fecha a partir de la cual podrá ser utilizada por los interesados para efectuar el registro de operaciones, incluso de aquellas que debían ser anotadas con anterioridad y que se omitió registrar oportunamente. APRUEBAN REALIZACIÓN
VII Pleno Penal Jurisdiccional El Poder Judicial aprobó la realización del VII Pleno Jurisdiccional Supremo Penal para 2011, que contará también con la intervención del público a través de un foro virtual denominado Participación Ciudadana, que se instalará en la página web del Poder Judicial. Para tal efecto, San Martín designó al juez supremo titular Víctor Roberto Prado Saldarriaga como coordinador del foro, quien en breve deberá formular su plan de ejecución y sus diferentes etapas.
20 | ACTUALIDAD
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
AL MARGEN AEROPUERTO JORGE CHÁVEZ
El mejor de América del Sur
Por tercer año consecutivo.
El aeropuerto internacional Jorge Chávez fue elegido, por tercer año consecutivo, el Mejor Aeropuerto de América del Sur en 2011 por Skytrax Research, una prestigiosa consultora de estudios de mercado especializada en temas aeroportuarios. Superó al aeropuerto internacional José Joaquín de Olmedo, de Guayaquil, y al aeropuerto Guarulhos, de Sao Paulo.
DOS MIL POBLADORES DE LIMA ESTE
Serán operados contra ceguera Entusiastas. En la marcha se pudo apreciar a los comités zonales de Huáscar y Nuevo Miraflores, entre otros.
MULTITUDINARIA. MARCHA LLEGÓ HASTA EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Piden convertir a SJL en provincia
Más de dos mil adultos mayores de más de 50 años que viven en situación de pobreza y pobreza extrema serán beneficiados durante este año con operaciones gratuitas para corregir la ceguera por catarata, informó Juan Cangalaya Córdova, director general de la Dirección de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud (Minsa). Las personas con problemas
oculares que viven en el Agustino, Santa Anita, La Molina y Cieneguilla pueden acercarse a los centros de salud más cercanos a sus domicilios. Según las consideraciones médicas, serán referidas al segundo nivel y, de ser necesario, derivadas al tercer nivel de atención; es decir, a los nosocomios de mayor complejidad.
PRACTICABAN CIRUGÍA ESTÉTICA SIN LICENCIA
◆ Demandan aprobación del proyecto de ley que propone dicho cambio ◆ Este distrito es el más poblado del territorio nacional Cientos de vecinos de San Juan de Lurigancho, encabezados por su alcalde Carlos Burgos, llegaron ayer en una marcha al Congreso de la República, para pedir la aprobación del proyecto de ley que convierte a ese distrito, el más poblado de Lima, en provincia especial. La manifestación partió desde la avenida Próceres de la Independencia, una de las más importantes del distrito; y continuó por la Plaza de Acho, para luego tomar la avenida Abancay. Entre los manifestantes se pudo ver a vecinos de los comités zonales de Huáscar, de la asociación Nuevo
Será debatido tras elecciones El proyecto de ley del Ejecutivo que propone convertir al distrito de San Juan de Lurigancho en provincia especial, será discutido por el pleno del Congreso recién el 14 de abril, después de las elecciones generales, informó el presidente del Congreso, César Zumaeta. "En el tema de San Juan de Lurigancho, la Junta de Portavoces Miraflores, de la zona de Huayrona, San Juan Baustista, 9 de Octubre y Zárate, entre otros. El proyecto de ley enviado por el Ejecutivo plantea la creación y organización territorial de la provincia especial de San Juan de Lurigancho, sobre la base del distrito limeño del mismo nombre. De acuerdo con la iniciativa, la
ha decidido: No tratarlo en esta sesión plenaria y establecer para el jueves 14 de abril la fecha del debate." Manifestó que su posición personal era debatir ese proyecto ayer, pero se tomó la decisión de posponerlo para evitar confusiones sobre el supuesto carácter electoral de la medida. nueva provincia está integrada por los territorios que constituyen el distrito de San Juan de Lurigancho, e incluye a los centros poblados de Jicamarca o Villa San Antonio. La nueva provincia, que tiene más de un millón de habitantes, no poseerá distritos, en virtud de lo cual se encuentra bajo la jurisdicción y circunscripción de Lima metropolitana.
PRECISIÓN. PERUANOS AFECTADOS POR EL TERREMOTO EN JAPÓN RECIBEN DINERO Y ASESORÍA
Compatriotas son atendidos por consulado ◆ Las prefecturas afectadas son Fukushima, Sendai, Aomori e Iwate "El Gobierno peruano apoya a los peruanos residentes en Japón que habitan en las prefecturas afectadas por el terremoto, el tsunami y la radiactividad de los reactores de Fukushima", afirmó ayer el embajador Manuel Talavera Espinar, director general de Comunidades Peruanas en el Exterior de la Cancillería. Precisó que las prefecturas afectadas en Japón son Fukushima, Sendai, Aomori e Iwate, de acuerdo con
Embajador Manuel Talavera.
lo establecido por las autoridades japonesas y la Organización Internacional de Energía Atómica.
Remarcó que en el caso del ciudadano peruano Dante Sueyoshi, residente en Japón cuando se produjo el terremoto, él vivía en la prefectura de Tochigi, fuera de las zonas directamente afectadas por esta catástrofe. Refirió que cuando pidió ayuda, en conversaciones con el Consulado General de Perú en Tokio, Sueyoshi rechazó la posibilidad de trasladarse hacia el sur del Japón, a la ciudad de Nagoya, donde la municipalidad estaba brindando facilidades; o a la prefectura de Gunma, donde vivía uno de sus hermanos.
Clausuran clínica
Era del doctor Michaud.
Personal de la municipalidad de Miraflores clausuró ayer un local donde se ofrecían servicios de cirugía plástica sin contar con la licencia de funcionamiento ni el certificado de Defensa Civil respectivo. Se trata del local perteneciente al doctor Jean Pierre Michaud Cirugía Plástica S.A.C., ubicado en la avenida Benavides N° 2965, donde no se especificaba el tipo de atenciones que brindaba.
JÓVENES DE IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA
Jornada de donación En un acto altruista, más de 1,500 jóvenes solidarios participarán mañana en la campaña de donación de sangre organizada por el Ministerio de Salud (Minsa), en coordinación con la Iglesia Adventista del Séptimo Día y el hospital Edgardo Rebagliati. La jornada, por realizarse en el Parque de la Exposición, tiene
como meta recaudar 300 unidades de sangre que podrán salvar la vida de hasta 900 personas, indicó Nolberto Quezada, coordinador del Programa Nacional de Hemoterapia y Bancos de Sangre (Pronahebas) del Minsa. Entre los beneficiados figuran las madres que acaban de dar a luz o que han sufrido hemorragias.
LO ENTREGARÁ MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE
DNI gratis para niños
Deben traer su partida.
La municipalidad de Pueblo Libre, en coordinación con ela Reniec, realizará mañana la campaña de entrega del Documento Nacional de Identidad (DNI) gratuito a los niños de 0 a 16 años. La campaña se efectuará a partir de las 8 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde en la Oficina de Omaped, ubicada en la avenida General Vivanco Nº 859, costado de la sede edilicia.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
INEN. AL MENOS SIETE TIPOS DE ESTA ENFERMEDAD ESTÁN ASOCIADOS AL ALCOHOLISMO
Consumo excesivo de alcohol puede desarrollar cáncer FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Órganos que podrían verse afectados son el hígado, esófago, laringe,
LUIS ZUTA DÁVILA lzuta@editoraperu.com.pe
Hepatitis hasta cirrosis Explicó que, en el caso del hígado, el abuso del consumo de alcohol produce desde hepatitis hasta cirrosis, enfermedad que destruye el órgano y exige un trasplante para no perder la vida. Sarria refirió que alrededor de 90 millones de dólares anuales es lo que destina el Estado al tratamiento de casos de cáncer vinculados al consu-
Sería perjudicial Reducir la duración de la vigente ley seca, de tres días y medio a solo 24 horas, resultaría muy perjudicial, porque sería como un incentivo a las personas para que consuman bebidas alcohólicas con tendencia al exceso, poniendo en riesgo su organismo, consideró ayer el Ministerio de Salud (Minsa). Sostuvo que la propuesta de ley presentada al Congreso de la República no toma en cuenta que el abuso del alcohol es la tercera causa de enfermedades en el país.
◆ Se ahorraría U$ 90 millones al año de prevenirse estos excesos
Al menos siete tipos de cáncer puede causar el consumo excesivo de bebidas alcohólicas, entre ellos el cáncer de mama y de colon, advirtió ayer el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) al recordar que desde todo punto de vista el abuso de esta droga legal representa una seria amenaza para la salud pública. El director de Control de Cáncer del INEN, Gustavo Sarria, señaló que otros tipos de cáncer relacionados directamente con el abuso del consumo de alcohol son el cáncer de hígado, esófago, laringe, faringe y cavidad bucal. Sobre la incidencia del alcohol en los tipos cáncer, el especialista precisó que el 75 % de casos atendidos por el INEN corresponde al esófago, el 50 % a la cavidad bucal y laringe, mientras que el 30% al hígado.
BREVES
Alerta. Más allá del aspecto económico, las consecuencias que tiene para la salud son devastadoras.
mo de alcohol, dinero que se podría ahorrar para mejorar el servicio y la cobertura en el ámbito nacional del INEN si no se abusara del consumo de bebidas alcohólicas. Subrayó que más allá del aspecto económico, las consecuencias que tiene para la salud el exceso de consumo de alcohol son devastadoras y en muchos casos irreversibles. "Es una droga con un comportamiento diferente a otras drogas, dado que no requiere digerirse, se absorbe rápidamente en el torrente sanguíneo, desde el estomago e intestino. Es soluble en el agua y aceite, por lo que se concentra rápidamente en el cerebro y ello provoca lentitud en la respuesta de la persona", dijo.
Enfrentar el problema Frente a esta situación, el especialista del INEN dijo que es fundamental que, desde el hogar, se enseñe a los hijos valores y comportamientos saludables, como la práctica deportiva y un esparcimiento sano en el que no se tenga
❝
que recurrir al alcohol. Es muy importante el diálogo familiar en el que los padres brinden una orientación correcta a sus hijos sobre los peligros del abuso del alcohol y saber decir "no", cuando exista presión social.
Una persona adicta bebe licor todos los fnes de semana, invierte parte o todo su presupuesto familiar en bebidas alcohólicas.”
Casa por casa Cientos de niños y niñas menores de 5 años de edad serán inmunizados contra el sarampión, la rubéola y la polio, a través de una campaña de vacunación gratuita que se realizará, casa por casa, en el distrito de Jesús María, desde hoy y durante todo el mes de abril. Esta actividad es promovida por el Ministerio de Salud en coordinación con la municipalidad del distrito. Se informará a la comunidad sobre los detalles de esta campaña, a fin que se encuentren preparados.
ATENCIÓN. PEDIATRÍA, MADRE-NIÑO, TBC Y OTRAS ESPECIALIDADES
Mejorarán centro de salud ◆ Koica destina 2 millones de dólares para proyecto a favor de población de Comas Pobladores de escasos recursos de las zonas de El Pinar y Trapiche, en el distrito de Comas, serán beneficiarios directos del proyecto para mejorar la atención y los servicios del centro de salud Laura Rodríguez Dulanto Duksil. Para este fin, la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) hará un aporte de 2 millones de dólares, que se destinarán a optimizar la infraestructura del centro, capacitar a su personal y equiparlo con moderna tecnología clínica. El ministro de Salud, Óscar Ugarte Ublillús, y el director de Koica en el Perú, Jang Bong Soon, firmaron
Ugarte junto a Jang Bong Soon.
recientemente un convenio de colaboración interinstitucional que favorecerá a los referidos sectores de Lima Norte. Koica evalúa otras colaboraciones sociales, como es el caso del centro de salud Tawantinsuyo Bajo, que demandaría una inversión global de 5 millones de dólares.
616110
22 | ACTUALIDAD
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
BARRANQUINOS
CONGRESO Y ANR
Recibirán vaso de leche
Suscriben convenio
Como una medida para fortalecer la alimentación de madres gestantes, niños y adultos mayores de escasos recursos del distrito, el Concejo de Barranco pondrá en marcha desde este lunes el programa "Vaso de Soya" que tendrá en esta primera etapa unos trescientos beneficiarios. Gracias a un convenio suscrito con el Programa Municipal de Apoyo Nutricional Gratuito basado en Soya (PAN-SOY), la comuna barranquina obtuvo una máquina procesadora especializada que tiene incorporada una moledora de granos, una olla a presión, cañerías de ingreso y salida de agua, y la almacenadora del producto terminado. "Esto es parte del impulso que le estamos dando a los temas sociales. Es muy importante promover la alimentación saludable de las madres gestantes, niños y adultos mayores más vulnerables. En los próximos meses se implementarán nuevos servicios para los vecinos de escasos recursos", manifestó la alcaldesa Jessica Vargas Gómez. El reparto del vaso de leche de soya se realizará de lunes a sábado de 9:00 a 11:00 horas en el renovado Comedor Popular Municipal.
Será de lunes a sábado.
❛❛
La soya reduce el riesgo de sufrir enfermedades del corazón y los niveles de colesterol."
Atención. Se desarrollará un protocolo para atender a las mujeres que hayan sido golpeadas.
DESTAQUE. PROTECCIÓN DE LA MUJER SERÁ UNA PRIORIDAD DENTRO DEL MINDES
42 millones para erradicar violencia ◆ Se aprobó el Plan contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015 ◆ Se asistirá a regiones para que desarrollen sus propios planes Más de 42 millones de nuevos soles destinará este año el gobierno a la erradicación de la violencia contra la mujer, según lo aprobado por la Comisión Multisectorial Permanente de Alto Nivel encargada del seguimiento y monitoreo del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015. La viceministra de la Mujer, Ana María Mendieta, sostuvo que el presupuesto exacto asciende a 42 millones 996 mil 529 soles, de los cuales 39 millones 415 mil 471 soles corresponden al aporte del Mimdes, y el dinero restante a los sectores Educación, Salud, Justicia e Interior,
Todos los sectores Todos los sectores han sido convocados para hacer frente a la violencia de género, muy extendida en el país.
1
El Plan Nacional 2009-2015 fue aprobado por decreto supremo en 2009 y constituye el instrumento que expresa la política del Estado peruano, para enfrentar la violencia que sufren las mujeres peruanas.
2
faltando definir el aporte del sector Relaciones Exteriores. El plan de Acción 2011 indica entre otros puntos que el Mimdes seguirá trabajando en la elaboración de estrategias de prevención; asimismo, brindará asistencia técnica a
los gobiernos regionales para que desarrollen sus propios planes, y se dedicará al monitoreo y seguimiento del Plan Nacional. Desde el sector Trabajo se sancionará el hostigamiento en el centro de labores; en Relaciones Exteriores se apoyará a las personas que vivan en el extranjero y que estén en riesgo de sufrir violencia. Por su parte, el sector Justicia instaurará un modelo de protocolo para atender a las mujeres víctimas de violencia y se harán campañas dirigidas a las organizaciones sociales de base y a los alumnos de educación secundaria. En tanto, el sector Interior capacitará a su personal para dar atención en el tema y difundirá material respecto a la ley de violencia, entre otros puntos. El Grupo de Trabajo Nacional está integrado por los sectores Interior, Salud, Justicia, Relaciones Exteriores, y representantes del Ministerio de Trabajo.
COSTA RICA. CEBICHE, ESCABECHE Y PISCO SOUR FUERON LO MÁS DEMANDADO DURANTE FERIA INTERNACIONAL
Potajes nacionales brillaron durante Perú, Mucho Gusto ◆ Congregó a más de un centenar de personas, entre empresarios y autoridades El cebiche y el escabeche de pescado, así como el pisco sour brillaron durante el Perú, Mucho Gusto que se realizó en esta ciudad de Costa Rica y que congregó a más de un centenar de personas, entre empresarios y autoridades de ambos países. Este evento fue organizado por la Comisión de Promoción del Perú
para la Exportación y el Turismo (Promperú) y el Ministerio de Comercio Exterior (Mincetur), en el marco del Expo Perú Centroamérica que continúa hoy en la capital costarricense.
Fue organizado por Promperú.
Restaurante Chancay Los comensales disfrutaron de un variado bufet criollo, que incluyó también el delicioso ají de gallina, tacu tacu con seco, causa rellena, tallarín saltado, choritos a la chalaca
y el infaltable suspiro a la limeña, entre otros platos representativos de la gastronomía peruana. La preparación de los platos estuvo a cargo de Chancay, uno de los restaurantes peruanos más importantes de Costa Rica. Además de Chancay existen otros restaurantes peruanos con mucho éxito en Costa Rica, como La Divina Comida, Señor de Sipán, Machu Picchu, Inka Grill, Tumi's House y El Cebiche del Rey.
El Congreso de la República y la Asamblea Nacional de Rectores suscribieron un convenio interinstitucional que permitirá organizar clubes de lectura y la entrega de cerca de 28 mil libros a bibliotecas de 90 universidades del país. El acuerdo establece que se distribuirá los 12 mejores títulos de la historia, relaciones y pensamiento peruano; y ello estará al servicio de la formación de clubes de lectura en las universidades. Así se tendrán al alcance antologías de Víctor Andrés Belaunde, Manuel González Prada, Víctor Raúl Haya de la Torre, Antenor Orrego y Jorge Basadre. Estas antologías han sido preparadas por Domingo García Belaunde, David Sobrevilla, Eugenio Chang-Rodríguez y Ernesto Yepes.
Habrá más clubes de lectura.
DEBEN SER 100% LIBRES DE HUMO
No más áreas para fumadores Abril es un mes esperado por muchos ciudadanos, especialmente aquellos que no desean ser expuestos a sustancias tóxicas. La "Ley para la Prevención del Consumo y los Riesgos por Fumar" Nº 29517, puso punto final a las áreas separadas para fumadores, que en un 20% podían existir en lugares públicos cerrados, como restaurantes, bares, salas de juego, pubs. A partir de hoy todos deberán ser ambientes 100% libres de humo de tabaco. Las inspecciones en Bingos y Tragamonedas realizadas por COLAT demostraron que la separación de ambientes para fumadores (Ley 28705) era inexistente, debido a que las puertas de separación al estar abiertas permanentemente facilitaban la contaminación de todo el local.
Prohibido en lugares cerrados.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
EE UU PREPARA
CARACAS. DESPUÉS DE CINCO AÑOS DEL RETIRO VOLUNTARIO DE COMUNIDAD ANDINA
Estrategia global antidrogas
Oposición pide a Chávez revaluar salida de la CAN FOTO: ARCHIVO
◆ Mesa de Unidad Democrática pide que se consulte a interesados ◆ Se gravará a productos andinos que ingresen en Venezuela [Caracas, Efe] La oposición venezolana le pidió ayer al presidente Hugo Chávez reconsiderar la decisión que adoptó hace cinco años de sacar al país de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), lo que se formalizará el próximo mes. Un día antes de que Chávez visite en Colombia al presidente de ese país, Juan Manuel Santos, y discutan, entre otras cosas, cómo será la relación comercial extra-CAN, la oposición venezolana, aglutinada en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), señaló que esa reconsideración debe producirse antes del 22 de abril. Ese día se cumplirán los cinco años establecidos en los estatutos de la CAN para el cese de los compromisos y las obligaciones adquiridos en su seno por la nación que decida abandonarla. Venezuela decidió su retiró de la CAN en abril de 2006, de la cual continúan siendo miembros Bolivia, Ecuador, Colombia y Perú, luego de que estos dos últimos anunciaron negociaciones para la firma de sendos tratados de libre comercio con Estados Unidos, lo que Caracas argumentó que "infiltraría en su mercado" productos estadounidenses. Los productos de las naciones andinas que actualmente entran en Venezuela libre de aranceles, o con tasas reducidas, comenzarán a ser gravadas una vez que se formalice el cese de las obligaciones andinas por parte de Venezuela, aunque los analistas estiman que ese régimen se prorrogará mientras no se defina un nuevo marco. Libre comercio La alianza opositora venezolana señaló al respecto en un comunicado que si Chávez no reconsidera
CAN. La oposición venezolana no desea perder lo ganado en la integración comercial entre los países andinos.
La esperanza de Mercosur
Esperado encuentro bilateral.
la salida de Venezuela de la instancia andina, "cualquier acuerdo comercial que pretenda sustituir la normativa multilateral de la CAN debe preservar el patrimonio adquirido de avances en el libre comercio". "Exigimos al gobierno (de Chávez) que todo proyecto de acuerdo comercial con Colombia sea objeto de las más amplias consultas con todos los sectores interesados", sostuvo
El diputado oficialista venezolano Rodrigo Cabezas señaló que el gobierno del presidente Hugo Chávez mantiene la esperanza de que el ingreso de Venezuela en el Mercosur se produzca antes de que deje la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Venezuela saldrá oficialmente de la CAN el 21 de abril y, "mientras tanto, aspira a alcanzar su ingreso" en el Mercado Común del Sur (Mer-
cosur), al cual no se ha integrado a falta únicamente del visto bueno del Parlamento de Paraguay, recordó Cabezase. "Hemos cumplido con todos los requisitos" y por ello "Venezuela ya cuenta con el visto bueno de los cuatro gobiernos del Mercosur y de tres de sus cuatro parlamentos", insistió el diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que lidera Chávez.
[Washington, AFP] Estados Unidos prepara para este verano boreal una estrategia global para la lucha antidrogas que englobará el Plan Colombia, la Iniciativa Mérida para México y las acciones en América Central y Caribe, declaró ayer un alto responsable gubernamental. "Esperamos completar esta Estrategia Antidrogas para América Latina este verano (boreal)", explicó en una audiencia ante un comité del Senado el director de la Oficina Nacional de Control de Drogas, Gil Kerlikowske. La necesidad de agrupar iniciativas en el seno del gobierno estadounidense ha sido mencionada en varias ocasiones en los últimos meses por distintos responsables. Estados Unidos entregó más de 6,000 millones de dólares a Colombia bajo el plan de lucha contra el crimen organizado y la insurgencia desde 2000, según cifras oficiales. México ha recibido 408 millones de dólares desde 2008 bajo la Iniciativa Mérida, y en 2011 recibirá otros 500 millones de dólares, enumeró en la misma audiencia el subsecretario de Estado de lucha antinarcóticos, William Brownfield. Para América Central, "la amenaza más urgente en la región" en palabras de Brownfield, Washington gastará unos 200 millones de dólares.
Lucha antinarcótico en la mira.
el texto de la MUD. "Alertamos –remató– sobre el interés del gobierno de Venezuela de poner la relación económica al servicio de un modelo estatista que debilita la libre empresa y las libertades asociadas a la misma." Colombia y Venezuela, que com-
parten una frontera de más de dos mil kilómetros, alcanzaron un intercambio récord de cerca de siete mil millones de dólares en 2008, principalmente con exportaciones colombianas, monto que se redujo a poco más de mil millones de dólares en 2010.
❝
En la región andina, la reducción de producción de cocaína desde 2001 ha sido del 34%."
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Radiactividad Un alto nivel del radiactivo yodo 131 fue detectado en una napa de agua a 15 metros de profundidad bajo la central nuclear accidentada de Fukushima.Una muestra de agua recogida bajo el reactor 1 de Fukushima registró un nivel de alrededor de 430 becquerels por centímetro cúbico. Esto es 10 mil veces superior al límite de seguridad establecido por el gobierno.
24 | INTERNACIONAL
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano FOTOS: EFE
GRUPO AL QAEDA
Celebra ola de revoluciones
Preocupación. Autoridades occidentales temen que el apoyo a los opositores libios termine potenciando a grupos radicales islámicos.
LIBIA. ALMIRANTE ESTADOUNIDENSE ASEGURA QUE HAY PRESENCIA DE AL QAEDA Y HEZBOLÁ ENTRE REBELDES
Aliados temen que armas lleguen a grupos islámicos ◆ Caída del Estado podría ser aprovechada por extremistas ◆ Gadafi advierte que se producirá una "guerra santa"
ten hoy las tropas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán. Un episodio molesto, recordado por el ex primer ministro francés Dominique de Villepin, quien dijo que "en un primer tiempo creemos ayudar a los defensores de la democracia y luego hallamos armas dispersas por ahí que nos apuntan".
[Paris, AFP] El caos que amenaza a Libia podría dar alas a los movimientos yihadistas, perspectiva que inquieta a los aliados, petrificados ante la idea de la que las armas que suministren a la rebelión caigan en manos hostiles. El presidente estadounidense, Barack Obama, no "descartó" recurrir a suministros de armas para salvar a la insurrección libia, así como el primer ministro británico, David Cameron. Francia descartó esta posibilidad bajo pretexto de que no cuadra con la resolución 1973 de la ONU, al mismo tiempo que indicó estar dispuesta a discutir el tema. Y la OTAN considera que su papel no es "armar al pueblo libio" sino "protegerlo". El comandante en jefe de las fuerzas de la Alianza en Europa, el almirante estadounidense James Stavridis, señaló ayer que hay "signos" de la posible presencia de militantes de Al Qaeda o del Hezbolá entre los rebeldes libios. Estas aseveraciones fueron formalmente cuestionadas por un portavoz de los rebeldes, el coronel Ahmad Bani. "No tenemos a esta organización en Libia porque su cultura es dife-
Peligros El asunto libio está determinándose "en el centro de una región muy frágil", subrayó el ex primer ministro francés en referencia a Níger, Malí y Chad. Hubiera podido mencionar también a Argelia, Egipto o Mauritania. Todos esos países hacen parte de la misma región en crisis, donde hay fuertes movimientos islamistas. Comenzando por Al Qaeda en el Maghreb islámico (AQMI), organización que se ha especializado en secuestrar europeos. Fuentes de seguridad malíes y nigerianas señalaron que AQMI ya se habría apoderado "de armamento pesado" robado en medio de la confusión reinante en Libia. Entre esas armas figurarían misiles SAM-7, equivalente soviético del Stinger estadounidense. "Es un riesgo por tener en cuenta cuando un Estado se desmorona", indicó el ministro francés de Defensa, Gerard Longuet. Libia comienza a provocar sudor frío a los responsables occidentales. "El peor escenario sería que se convierta en un Estado en proceso de desmoronamiento que alimente al extremismo y el terrorismo", puntualizó el miércoles el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen.
Respaldo. El apoyo al régimen de Gadafi continúa siendo sólido.
Fuera de control para aliados El líder libio Muamar Gadafi afirmó ayer que los países occidentales que participan en la coalición internacional en Libia crearon una situación de la que podrían perder el control. "Si ellos (los occidentales) continúan, el mundo entrará en una verdadera cruzada (...) Han iniciado una cosa grave, que no pueden controlar y que estará fuerente de la nuestra", aseguró. Pero la sola probabilidad de la presencia de yihadistas en los rangos de los rebeldes trae malos recuerdos a los estadounidenses. En la década de 1980, la CIA, apoyándose en los servicios secretos pa-
ra de su control sean cuales sean los medios de destrucción de que disponen", advirtió. Según él, los dirigentes occidentales han "decidido promover una segunda cruzada entre musulmanes y cristianos en el Mediterráneo". La solución, para Gadafi, es que esos dirigentes "dimitan inmediatamente y que sus pueblos busquen otras alternativas". quistaníes, entrenó, financió y armó con misiles tierra-aire Stinger a miles de muyahidines afganos comprometidos en la lucha contra el ocupante soviético. Entre ellos figuraban al parecer algunos de los talibanes que comba-
[Hong Kong, AFP] Al Qaeda en la península Arábiga (AQBA) celebró la ola de protestas que atraviesa Medio Oriente y el norte de África desde hace varias semanas y saluda "un tsunami de cambios", indicó el centro estadounidense de vigilancia de sitios islamistas (SITE). Pero estas revoluciones, en Egipto o en Túnez, por ejemplo, son buenas noticias para los movimientos extremistas musulmanes, estima el islamista yemeníestadounidense Anwar Al Awlaki, que escribe en esta revista digital destinada a alentar a los musulmanes de lengua inglesa a unirse al movimiento de la yihad (guerra santa) internacional. "La revolución destruyó las barreras del miedo en los corazones y los espíritus que pensaban que los tiranos no podían ser echados", escribe en esta edición, disponible en el sitio de SITE.
Expectativas por cambios.
CHÁVEZ CONTRA OBAMA
Fustiga a la coalición [Cochabamba, AFP] El presidente venezolano, Hugo Chávez, reiteró en Bolivia sus críticas contra la coalición internacional que interviene en Libia, advirtió sobre una acción similar en Siria y fustigó una reciente visita del presidente estadounidense, Barack Obama, a América Latina. "Ahora se prepara contra otros pueblos, contra el pueblo de Siria, violando todos los códigos de la ética, de la política, del derecho internacional y de respeto a la más mínima inteligencia", afirmó Chávez. "Señor Obama: más nunca Estados Unidos será dueño de América Latina; más nunca será colonia yanqui", agregó. Por su parte, Evo Morales, un indígena de tendencia izquierdista, se limitó a asegurar, como lo hiciera desde que llegó al poder en 2006, que desde Estados Unidos hubo "constantes acciones de agresión" contra su régimen.
Dice que Siria es el siguiente.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
ARGENTINA. CORONEL EDUARDO CABANILLAS ERA UNA PIEZA CLAVE DEL PLAN CÓNDOR
Cadena perpetua para ex militar FOTO: AFP
◆ Acusado lideró represión contra los países del Cono Sur
El caso La cárcel ilegal "Automotores Orletti" funcionó bajo la fachada de un taller mecánico entre mayo y noviembre de 1976, en plena dictadura militar argentina, que tuvo un saldo de 30,000 desaparecidos.Allí estuvieron cautivas unas 200 personas detenidas de manera ilegal, en su mayoría uruguayos, aunque también pasaron por allí argentinos, chilenos, cubanos, bolivianos y paraguayos. El antiguo centro de detención aún conserva aquella fachada de taller mecánico y mantiene incluso rastros de la represión, como agujeros de bala en las paredes y ganchos usados para las torturas.
◆ Caso de "Automotores Orletti" fue símbolo de la violación de DDHH [Buenos Aires, Efe] Un tribunal argentino condenó ayer a prisión perpetua a un exmilitar y a penas de entre 20 y 25 años de cárcel a tres civiles por crímenes durante la dictadura en la cárcel ilegal "Automotores Orletti", pieza clave en la represión coordinada en el Cono Sur en la década de 1970, informaron fuentes judiciales El Tribunal Oral Federal Uno sentenció a la máxima pena al ex coronel Eduardo Cabanillas, mientras que el ex miembro de la Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE) Horacio Martínez Ruiz y el antiguo agente civil de inteligencia del Ejército Eduardo Ruffo recibieron 25 años. La pena más leve correspondió a Raúl Guglielminetti, ex agente civil de inteligencia del Ejército, quien fue condenado a 20 años. Reacciones "Estoy emocionada. Esto es un poco
Condena. Ex coronel Eduardo Cabanillas (centro) y sus compañeros momentos antes de recibir sentencias.
de justicia cuando se necesita tanto", aseguró desde Uruguay Macarena Gelman, nieta del poeta argentino Juan Gelman y cuyos padres, Marcelo Gelman y María Claudia García Iruretagoyena, estuvieron cautivos en ese centro clandestino.
"Se sigue haciendo justicia con mi madre. Ahora espero que se haga justicia con mi padre", destacó al aludir al reciente fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que condenó al Estado uruguayo por la desaparición de García Irureta-
goyena durante el Plan Cóndor y le obliga a buscar sus restos. La lectura de la sentencia fue seguida con gran expectación por numerosos organismos de derechos humanos, que coincidieron en destacar el carácter "histórico" de la condena.
Plan Cóndor se ha denominado a la represión coordinada de las dictaduras de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile y Paraguay.
Queja. Morales asegura que diálogo con Piñera no dio resultados.
BOLIVIA. MORALES SE QUEJA DE DIÁLOGO DE CINCO AÑOS
Chile me hizo "trampa" ◆ Asegura que nunca le propusieron una salida al mar con soberanía [La Paz, Efe] El presidente boliviano, Evo Morales, señaló que Chile le hizo "trampa" y "perder el tiempo" con cinco años de diálogo directo sobre una salida al Pacífico, según declaraciones que divulgaron ayer medios locales. "Quiero ser sincero con el pueblo boliviano: en los cinco años de diálogo me di cuenta de que Chile solo quiere hacer perder el tiempo. Cuando planteé por dónde será la soberanía, nada", dijo Morales, y añadió que no perderá "otros 132 años" para lograr
una salida "soberana" al mar. "Tal vez en este corto tiempo como presidente he caído en la trampa de Chile", puntualizó anoche Morales en el departamento sureño de Potosí, y se quejó de que su colega chileno, Sebastián Piñera, nunca quiso presentarle una propuesta de solución concreta, a pesar de sus demandas y presiones. El mandatario boliviano anunció la semana pasada que llevará la demanda contra Chile a tribunales internacionales, aunque manteniendo el diálogo, a lo que Sebastián Piñera replicó que no es posible avanzar por esos dos caminos simultáneamente. 619478
26 | REGIONES
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
EN JUNÍN Y HUÁNUCO
Deslizamientos causan daños
EL CHASQUI
Las fuertes lluvias que se registran en la Sierra y Selva del país continúan causando estragos. En Junín, un deslizamiento de lodo y piedra, por efecto de las lluvias, interrumpió la vía principal que conduce al distrito de Comas, en la provincia de Concepción. La emergencia se produjo a la altura del cerro Jerusalén, en el distrito de Santa Rosa de Ocopa, y destruyó parte de la plataforma de la ruta. Se informó que las precipitaciones causaron también el desborde del río Ayamayo, que dejó cinco viviendas afectadas en Santa Rosa de Ocopa.
El Ministerio de la Producción informó que 18 toneladas de jurel se venderán hoy en Puno, Áncash, Piura y Lima como parte de la campaña Jurel para todos. En Lima, el kilo costará 1.5 nuevos soles y en provincias 2 nuevos soles. La diferencia es por los gastos de transporte.
Damnificados Por otro lado, en Tingo María, Huánuco, veinte familias y 100 hectáreas de cultivos de panllevar resultaron afectadas por el desborde del río Supe en la localidad de Naranjito, ubicado en el distrito de Rupa Rupa, provincia de Leoncio Prado, informó la oficina regional de Defensa Civil. Sonia Alipazaga, titular de dicha dependencia, dijo que el desborde afectó las viviendas y los campos de cultivos ubicados en las zonas ribereñas. Personal de Defensa Civil se encuentra en la zona evaluando los daños.
LIMA
Jurel fresco
PUERTO MALDONADO
Minería ilegal
Foro. Autoridades evaluaron estrategias para combatir el comercio ilegal y contrabando de medicamentos en Puno.
ACTA. MINSA Y POLICÍA NACIONAL ASUMEN COMPROMISO
Se unen contra venta de fármacos ilegales ◆ Acordaron ejecutar acciones coordinadas contra el contrabando ◆ Se sancionará venta de medicamentos sin el registro sanitario
Los daños son cuantiosos.
Huaico arrastra maquinaria pesada en sector de Chaullay, provincia de La Convención, Cusco.
[Puno] El Ministerio de Salud (Minsa) y la Policía Nacional del Perú (PNP) se comprometieron a ejecutar acciones coordinadas y conjuntas para combatir el comercio ilegal de medicamentos. El acuerdo lo asumieron la Dirección Regional de Salud (Diresa) de Puno y la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), ambas por el Minsa; y la XII Dirección Territorial de Policía (Dirtepol) de Puno, por la PNP. El acuerdo lo asumieron al término del foro Estrategias para prevenir y combatir el comercio ilegal de productos farmacéuticos, dispositivos
médicos y productos sanitarios, que se desarrolló en esta ciudad. El compromiso fue planteado como una necesidad por el Grupo Técni-
Modalidades El comercio ilegal de medicamentos comprende los productos que carecen de registro sanitario o de contrabando.
1
También los que tienen fecha de expiración vencida, rotulado adulterado o borrado –muestras médicas–.
2
Los que han sido robados a instituciones, falsificados y de procedencia desconocida.
3
co Multisectorial de Prevención y Combate al Contrabando, Comercio Ilegal y Falsificación de Productos Farmacéuticos y Afines (Contrafalme), explicó el director de Control y Vigilancia Sanitaria de la Digemid, Percy Ocampo Rujel. "Hasta la fecha, la Dirección de Medicamentos de Puno realizaba sus inspecciones sin contar con el apoyo del Ministerio Público, mientras que la Policía hacía sus operativos de manera independiente, principalmente contra el contrabando, pero a partir de hoy se trabajará de manera coordinada y conjunta, lo que permitirá obtener mejores resultados en la lucha contra el comercio ilegal de medicamentos." Ocampo destacó que otras entidades públicas y privadas, así como los representantes de la industria farmacéutica y de la sociedad civil que forman parte de Contrafalme acordaron también realizar acciones coordinadas contra este flagelo.
MINISTRO. MIGUEL HIDALGO ANUNCIA EL INGRESO DE 200 NUEVOS EFECTIVOS
Reforzarán la seguridad ciudadana en San Martín ◆ Adelanta que comunidades indígenas tendrán vacantes en Escuela PNP de Tarapoto [Moyobamba] Más de 200 nuevos miembros de la Policía Nacional del Perú (PNP), procedentes de la Escuela de Suboficiales de Tarapoto, reforzarán la seguridad ciudadana en el departamento de San Martín, anunció ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. Afirmó que el director general de la PNP, Raúl Becerra, y su comando
han elaborado un plan para distribuir a los nuevos policías entre todas las provincias de la región, dependiendo siempre de sus necesidades. Trabajo conjunto Hidalgo Medina informó también que su despacho trabaja conjuntamente con la Dirección General de la Policía para que los jóvenes de las comunidades indígenas y campesinas de la región San Martín tengan vacantes en la Escuela de Suboficiales de la PNP de Tarapoto, que puedan ser
cubiertas mediante un régimen especial de admisión. "El Estado hace un esfuerzo permanente para acercarse a la comunidad y en estos pueblos hay todo un potencial que permitirá que se gradúen suboficiales con valor agregado. Ellos serán policías que conocen a sus pueblos, su idiosincrasia, sus idiomas, y puedan atender mejor sus demandas", expresó el titular del Interior ante las autoridades de San Martín reunidos en la ciudad de Moyobamba.
Dos campamentos mineros ilegales asentados en el río Malinowski, en una zona ubicada dentro de la Reserva de Tambopata, en Madre de Dios, fueron desalojados durante una acción de control. En los campamentos laboraban cuatro personas. A ellos se les decomisó maquinaria. AYACUCHO
Entregan títulos Cofopri entregará más de 3 mil 500 títulos de propiedad a igual número de familias del departamento de Ayacucho. "Contar con sus títulos de propiedad les permite tener las herramientas para generar su propio desarrollo", afirmó ayer Fredy Hinojosa, titular del organismo. JAUJA
Fuerte sismo Un sismo de 4.0 grados de magnitud en la escala de Richter se registró ayer en Jauja, en Junín, informó el Instituto Geofísico del Perú. El epicentro se localizó a 16 kilómetros al noroeste de dicha ciudad. Las autoridades no reportaron daños personales o materiales. ESPINAR
Producción textil Las mujeres de la asociación de artesanas Las Triunfadoras de Espinar recibieron máquinas de tejer con las que podrán mejorar la producción de prendas de vestir a base de fibra de alpaca, ovino y llama. La implementación se hace con recursos que otorga la minera Xstrata Tintaya. UTCUBAMBA
Grupo ambiental
Cumplió jornada de trabajo.
Ayer juraron los miembros de la comisión ambiental municipal de la provincia de Utcubamba, en Amazonas. El grupo trabajará en el fortalecimiento de la gestión ambiental con reuniones descentralizadas, ayudando a implementar y apoyar el trabajo de las comunidades.
REGIONES | 27
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
PROYECTO. EN MARCHA PARA TRATAR RESIDUOS SÓLIDOS
Machu Picchu lucha contra contaminación ◆ Se instalarán equipos compactadores en rutas de acceso al santuario ◆ Iniciativa se financia con recursos municipales y diversas donaciones [Cusco] Con un presupuesto de un millón 500 mil nuevos soles, la municipalidad distrital de Machu Picchu, en la provincia de Urubamba, Cusco, pondrá en marcha un proyecto de tratamiento de residuos sólidos que ayudará a combatir la contaminación ambiental. El alcalde del distrito, Óscar Valencia, indicó que el municipio aportará 500 mil nuevos soles y el dinero restante fue obtenido de diversas donaciones de la empresa privada. Explicó que se instalarán equipos compactadores de residuos sólidos en las bodegas ubicadas a lo largo de la estación férrea, vía de acceso a la zona, lo que permitirá reducir la contaminación ambiental.
Otros sectores Tras estimar que se producen en entre ocho y diez toneladas diarias de basura diaria, Valencia afirmó que gran parte de ella se recolecta en el pueblo y el resto procede del Camino Inca, la empresa generadora eléctrica local y otros sectores. Como parte del proyecto, mencionó, se adquirirán 20 vehículos pequeños para recoger la basura del distrito, los cuales reemplazarán carretillas. Asimismo, se prevé realizar campañas de sensibilización entre la población y turistas. "Ahora, podemos decir que en julio, mes central de las celebraciones por el centenario de Machu Picchu, el distrito recibirá a los turistas con una ciudad limpia", subrayó. Por otro lado, el alcalde de Machu Picchu recalcó que se requieren 60 millones de nuevos soles para llevar adelante los trabajos de reforzamiento de las zonas ribereñas del pueblo, a fin de evitar desbordes del río Vilcanota, como los ocurridos en 2010. Refirió que se necesita otros 20
datos r A principios de marzo se reabrió el Camino Inca que conduce a la ciudadela de Machu Picchu. r El camino estuvo cerrado un mes debido a los trabajos de conservación, limpieza de drenes y mantenimiento. r Las labores son ejecutadas por la administración del parque arqueológico de Machu Picchu. r El Camino Inca es una alternativa de ingreso a Machu Picchu, en especial para aquellos que gustan de la aventura. millones de nuevos soles para mejorar el ornato de la ciudad, como fachadas, habilitación de calles, limpieza de los baños termales y otros.
Protección. Con las labores se busca reducir contaminación ambiental.
SEMBRARÁN 10 MIL HECTÁREAS
Loreto resalta beneficios de palma aceitera Mejoran la calidad de vida. EN ZONAS POBRES DEL PAÍS
Foncodes hará entrega de obras de desarrollo Este mes, Foncodes entregará 38 proyectos de infraestructura social en siete departamentos del país. Las obras se ejecutaron con una inversión de 2 millones 760 mil nuevos soles, precisó la entidad. Con estos proyectos, agregó, se beneficiará a 5 mil 134 pobladores de los 12 centros poblados de los 11 distritos pobres que se encuentran en los departamentos de La Libertad, Lima, Piura, Tacna, Cajamarca y Apurímac. Las obras que se financian son: trochas carrozables, los pronoei, sistemas de agua potable, letrinas, sistemas de riego, canales de riego, aulas para instituciones educativas, postas de salud, caminos vecinales y reservorios de agua. Los proyectos fueron priorizados por la población y puestos en marcha a través de los núcleos ejecutores, en convenio con la entidad y la municipalidad local.
[Iquitos] Loreto proyecta alcanzar este año las 10 mil hectáreas de palma aceitera gracias al trabajo que desarrolla el gobierno regional con apoyo de la cooperación internacional, informó ayer la Dirección Regional de Agricultura. Serafín Estévez Vásquez, de la Dirección de Información Agraria, dijo que el cultivo de palma aceitera en Loreto constituye uno de los más productivos, gracias a su alta rentabilidad por hectárea. "Al momento tenemos 7,400 hectáreas, de las cuales 650 hectáreas se encuentran en etapa de producción, y las restantes están en crecimiento", indicó. Refirió que la rentabilidad por hectárea es gradual. Al tercer año se obtiene una tonelada y media; al segundo y tercer años, tres toneladas y media, hasta llegar a un límite de entre cuatro y cinco toneladas.
Su cultivo genera empleo. 619478
28 | DEPORTES
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
FUERZA. DEPORTISTAS CON DISCAPACIDAD REALIZAN COLECTA PARA VIAJAR
Sueño de grandeza ◆ Anhelan competir en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales ◆ Invocan a la ciudadanía participar de la Caminata-Carrera 5K Expone toda su fuerza. CLASIFICA A MÉXICO
Lanzamiento correcto La atleta Alessandra Gamboa clasificó para los Juegos Panamericanos de Guadalajara al registrar un nuevo récord en lanzamiento de bala en la categoría juvenil con 15.03 metros, superando su actuación en el primer control, realizado en las instalaciones del estadio Atlético de la Federación Peruana de Atletismo, La marca le permite a Gamboa clasificar a los Panamericanos, puesto que la comisión técnica de la FPA pedía 14.50 metros. También le ayuda para clasificar al Panamericano Juvenil, que se realizará en Miramar (Florida, Estados Unidos) desde el 22 hasta el 24 de julio. Mientras, Fátima Ramos, en lanzamiento de martillo, batió el récord nacional en mayores con 53.43 metros, archivando el registro que tenía ella misma con 51.12 metros desde 2010.
Cada vez que en sus rostros se dibuja una sonrisa, la ternura aflora en quienes los observamos de manera detenida. Cada paso que dan y movimiento que logran –lo que es para una persona común y corriente normal hacerlo– significa para ellos un avance en sus vidas. Y es que estos deportistas con discapacidad intelectual luchan cada día por integrarse y demostrar que son tan importantes como aquellos que se sienten normales. El domingo 3 de abril, con la quinta Carrera-Caminata 5K, todos tienen la oportunidad de demostrarles a estos chicos que no están solos y que sus esfuerzos no son en vano,
solo hay que tener la actitud para participar e inscribirse con el objetivo de recaudar fondos para que los deportistas puedan representarnos en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales que se desarrollará en Atenas (Grecia), del 25 de junio al 4 de julio del presente año. Con el lema "Cada paso tuyo nos acerca a la meta” se busca convocar a mil doscientos participantes en esta gran fiesta de integración familiar. Como es tradicional, el recorrido se realizará alrededor del circuito del "Pentagonito", en San Borja, teniendo como punto de concentración el parque Olímpico, ubicado a la altura del cruce de las avenidas Boulevard y San Borja Sur. La donación para participar es de 40 nuevos soles y para aquellos que deseen controlar su tiempo con chip la tarifa sube diez nuevos soles más (50). Esta donación puede hacerse en cualquier agencia de Interbank en Lima y luego de ello confirmar su registro en la web oficial:www. olimpiadasespecialesperu.org
A todos los inscritos se les entregará un kit de participación que incluye el polo de la carrera, número y, para los corredores, el chip. La concentración se iniciará a las 07:00 horas y la carrera arrancará dos horas después. Puro esfuerzo Los atletas de Olimpiadas Especiales Perú practican deportes como atletismo, bochas, fútbol 5, fútbol 11, gimnasia rítmica, hockey sobre piso, natación, balonmano, futsal, vóley, básquet y levantamiento de pesas, y se rigen por las reglas de las federaciones internacionales del deporte amateur, por lo cual cuentan con reconocimiento del Comité Olímpico Internacional. Los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales contarán con la participación de 7,000 atletas de 190 países. El Perú estará representado por 29 deportistas en las disciplinas de atletismo, natación, gimnasia rítmica, levantamiento de pesas, voleibol y fútbol 5.
VIAJE A JAPÓN
Perú a la Copa Kirin La selección peruana de fútbol viajará de todos modos hasta Japón para disputar los dos partidos (ante los locales y República Checa) fijados por la Copa Kirin entre el 1 y 4 de junio. La noticia se conoció ayer en los medios deportivos nipones, aunque el país del Sol Naciente continúa en máxima alerta tanto por las réplicas del terremoto que soportó el 11 de marzo pasado como por los daños a sus plantas nucleares. La Federación Peruana de Fútbol tiene la confirmación del triangular y al equipo de Sergio Markarián le aceptaron que viaje el 27 de mayo y no el 28, como en un comienzo se fijó. Perú ganó dos veces la Copa Kirin (1999 y 2006). Con estos dos partidos la selección tiene prácticamente cerrado su plan de preparación previo a su participación en julio en la Copa América, en Argentina, y luego en las eliminatorias de octubre para el Mundial de Brasil 2014.
Guerreros. Necesitan tener el respaldo para no sentirse que están solos. Ellos saben los que es triunfar afuera.
CUSTODIA. POR LA INFANTERÍA DE LA MARINA
Nadadores al mar de Ancón ◆ Atletas recorrerán dos millas náuticas por la bahía del balneario Los mejores nadadores del medio, estarán presentes en la tradicional competencia de aguas abiertas, que se realizará mañana en la bahía de Ancón, organizada por Aqualab, que este año cumple su decimosegunda
edición. Los nadadores con aletas recorrerán dos millas náuticas, equivalentes a 3 mil 704 metros en las frías aguas de nuestro mar, atravesando tumbos y olas, lo que aumenta la dosis de adrenalina del certamen. La partida está fijada para las 10:30 horas desde la playa de la Base de Infantería de Marina, ubicada en
zona norte de la bahía de Ancón, y la llegada, en la playa anexa al Yacht Club Ancón. Los nadadores, damas y varones, están agrupados en cuatro categorías: juvenil (14 a 17 años), mayor (de 18 a 29 años), sénior 1 (30-49 años), sénior 2 (50 a más). Habrá categorías especiales: miembros de la Foes de la Infantería de Marina.
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
¿Quién entra por Kim? Preocupa, y muy seriamente, que los días sigan pasando sin que se note preocupación y decisión de nombrar al nuevo director técnico del plantel de mayores de nuestro vóley, ante la renuncia del coreano Kim Cheol Yong. Esto lo debe resolver la Federación de Vóley, que felizmente sigue contando con la asistencia técnica, pero como simple coordinador, del siempre triunfante Man Bok Park. Preocupa porque el vóley es el deporte que más lauros le ha brindado al deporte peruano y sus aficionados, y porque el tiempo transcurre sin una determinación que debe ser inteligente y pronta. Hace un par de semanas se mencionó, en algunos medios de comunicación, la posibilidad de traer un técnico italiano. Y no creo, sinceramente, que un entrenador europeo le convenga a nuestro deporte de los mates, tan ligado, desde su despegue, en 1965, con la técnica asiática, representada, primero, por el gran Akira Kato, el sabio japonés que inició la revolución en el vóley nacional, con entrenamientos exigentes y amplios, ¡casi 8 horas diarias! Y que siguió luego con “Manbo”, con quien llegamos a tocar el oro olímpico en la recordada final de Seúl 1988, en que perdimos ante la entonces Unión Soviética por reñido 3-2. ¿Por qué la técnica asiática? Por la sencilla razón que es la que mejor se adecua al biotipo de nuestras jugadoras, que a falta de gran talla tienen agilidad, resistencia e inteligencia para improvisar y salir adelante con jugadas que confunden al rival. Basta recordar los tiempos de sufrimiento y preocupación cuando Man Bok Park se retiró de la selección, luego de la frustración en Seúl 88, y nuestro vóley decayó a niveles del fútbol, con técnicos cubanos y brasileños. Hasta que apareció Kim, recomendado por mister Park, con quien retornamos a los mundiales, relegamos a Argentina de la segunda posición sudamericana y amenazábamos, muy seriamente, a Brasil con la supremacía sudamericana, que la tuvimos mientras Akira y “Manbo” estuvieron frente a nuestros seleccionados. Hay que obrar ya… Hasta la próxima.
CULTURAL | 29
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011 SURREALISTA LATINO
EN SEÑAL ABIERTA
Fallece pintor Jorge Camacho
Película peruana en Chile
[París, Efe] El pintor cubano Jorge Camacho falleció en París a los 77 años de edad tras una larga enfermedad. El artista, nacido el 5 de enero de 1934 en La Habana, llegó a París en 1959 y en los últimos años vivía entre esta ciudad y Sevilla (España), donde la pareja iba cada vez más "en busca del Sol", aseguró la viuda, Margarita Camacho. Su última exposición se realizó en el Museo del Agua en Lisboa en junio pasado. Las obras de Camacho están en importantes museos de todo el mundo, ya que su obra logró una gran repercusión internacional. Su trabajo está influido por artistas como Tamayo, Miró, Bacon, Tanguy o Wifredo Lam, que fue determinante en su juventud. En la década de 1950 comenzó a interesarse por el surrealismo, pero no fue hasta su instalación en París a finales de esa década y su encuentro con André Breton cuando se integró oficialmente en el grupo. Breton escribió el prefacio de una exposición suya que se desarrolló en París en 1961.
Lo básico. Gonzales trabaja con la firmeza del trazo desde lo más simple.
ARTE. HISTORIETISTA RENSO GONZALES PRESENTA INDIVIDUAL DE DIBUJOS
La lucha por la supervivencia
La cinta El niño de Cusco, codirigida por Carla García y Ricardo Ayala, se vio por primera vez en Chile ayer a las 22:00 horas (hora chilena) a través de la señal de ARTV. El filme relata el culto que rinde el pueblo cusqueño al denominado "Niño Compadrito", la imagen misteriosa de un pequeño esqueleto que viste finamente. Dicha figura genera devoción popular y se transformó en un fenómeno que García se dedicó a investigar extensamente, antes de llegar a la realización de este documental junto a Ayala. Los realizadores registraron más de 40 horas de material, para finalmente terminar con una película de 55 minutos. El niño de Cusco tuvo su primera exhibición en Lima el año pasado, pero esta fue la primera vez que se presentó para el público chileno, según recoge el diario El Mercurio.
◆ Presenta 35 dibujos en tinta china en blanco, negro y rojo Director canadiense. JAMES CAMERON
Hacia la imagen perfecta [Los Ángeles, Efe] El cineasta James Cameron y su socio Jon Landau están estudiando la posibilidad de duplicar la cantidad de imágenes por segundo que se ven en las películas digitales para mejorar la calidad de imagen en 3D. En la actualidad, los filmes se realizan a un ritmo de 24 imágenes (frames) por segundo, pero James Cameron y Landau proponen elevar la cantidad de instantáneas hasta 48 o incluso 60 por segundo. "Mejora (el 3D), la distorsión estroboscópica que se nota en 3D se elimina con más frames", comentó Landau, productor de Titanic y Avatar. Además, el incremento del número de imágenes por segundo implica que el obturador de la cámara está cerrado durante menos tiempo durante la filmación, según dijo el productor, lo que da como resultado mayor luminosidad en cada plano.
◆ Con la muestra abre nueva galería Sala 58 ubicada en Barranco Con el título Luchar o morir, el historietista Renso Gonzales abre su segunda individual esta noche, presentando una serie con 35 dibujos en tinta china. Esta será la primera exposición de un nuevo espacio para el arte en Lima: la Sala 58 (avenida San Martín 534, Barranco). La muestra incluye trabajos en blanco y negro, y otros en rojo, volviendo a lo básico del dibujo. Las ilustraciones exploran y comunican momentos de acción y reflexión frente a hechos que ocurren actualmente en nuestra sociedad. Gonzales nos presenta personajes, seres animales, símbolos, acciones y actitudes que nos llevan a tomar distintas decisiones: como la lucha por la igualdad y el respeto, la lucha por la vida y el amor, hasta la lucha animal. Vida al carbón El ilustrador se identifica con cada personaje que muestra en sus ilustraciones, desde la pelea de dos animales por vivir, hasta la lucha diaria de personajes urbanos que se aferran a la vida, con sus acciones, con su trabajo, con lo que hacen o dejan de hacer.
Escritor portugués. REVELA DOCUMENTAL
Últimos deseos de Saramago
datos r En la inauguración de la muestra, que inicia hoy a las 19:00 horas, se realizará una mesa redonda en la que Gonzales conversará con el artista Alfredo Márquez y el artista gráfico Goster. r Además, habrá un fondo musical a cargo de la banda Los Castigos. Gonzales dirige la revista de historietas Carboncito desde 2001, que cuenta a la fecha con 12 números. Ha publicado Ilustración desconocida (ilustraciones en el Cuarto del Rescate de Café La Máquina, su propia muestra en 2007) y la reciente Perdidos en Lima (2009), gráficas de personajes del Centro de Lima.
Asimismo, ha participado en distintos concursos y exposiciones de cómic. Tiene una mención honrosa en el Concurso Metropolitano de Historietas Lima Futura (2004), como fue finalista en Historietas sobre el racismo y la discriminación en el Perú. Primer Concurso de la Universidad Científica del Sur (2007). Dicta un taller desde 2007, en el espacio cultural Ex-La culpable, en el distrito de Barranco, teniendo como temas principales la creación de personajes, el desarrollo del guión y, además, la producción de publicación autoeditada, fanzines. A su vez, participa como profesor de Historieta para docentes del Programa de Formación General, realizado en febrero en la Universidad César Vallejo (2011). Actualmente, dicta el curso de historieta en el taller de novela gráfica organizado por la Casa de la Literatura.
"Juego al solitario para escapar del alzhéimer, como si eso impidiera que llegara si tiene que llegar", dice, desde la pantalla, con su acostumbrado tono melancólico el fallecido Premio Nobel de Literatura José Saramago. La escena es una de las primeras de la película documental dirigida por el portugués Miguel Gonçalves, José y Pilar, que se estrenó en la 26a edición del Festival Internacional de Cine de la ciudad mexicana de Guadalajara, después de su presentación en España y Portugal. Gonçalves, presente en Guadalajara junto a la viuda del autor, la española Pilar del Río, se mostró entusiasmado por haber podido resumir en dos horas la intensa vida de la pareja, a la que siguió durante cuatro años, entre 2006 y 2010, año en que Saramago falleció. En la cinta se disfruta el humor del escritor, que desmiente la imagen de arrogante y antipático que algunos tenían de él.
30 | CULTURAL
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
CLÁSICA
BALLET
RECITAL
Orquesta Sinfónica Juvenil en Breña
Continúan los cisnes bailando
Todos los ritmos en una noche
Esta noche la Orquesta Sinfónica Juvenil ofrece un recital gratuito al aire libre, en plena plaza principal de Breña (en el cruce de las avenidas Venezuela y Arica). Dirigida por el maestro Wilfredo Tarazona, la orquesta incluirá piezas con el solista de violín Fernando Castillo e interpretará temas de Vivaldi y Rossini. A las 19:00 horas.
Sigue la temporada del Ballet Municipal con la pieza El lago de los cisnes, pieza emblemática de Piotr Tchaikovsky. Esta noche a las 19:30 horas en el auditorio del colegio Santa Úrsula (calle Santo Toribio 150 - San Isidro) Entrada general: Platea S/. 70, mezzanine S/. 50.
Se realiza hoy el concierto Mixtura Musical, a cargo de intérpretes de diferentes géneros, como son Elsa María Elejalde, Nancy Calisto, Isabel Iñigo. Asimismo, Leo Amaya, Bárbara Romero y Renato Guerra. A las 22:00 horas en La Estación de Barranco (avenida Bolognesi 743). General: S/. 54.
INSTALACIÓN. ARTISTAS CUSQUEÑOS REFLEXIONAN SOBRE SU CIUDAD DESDE EL VIDEO
Ombligo multicultural FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
◆ Han filmado en quechua temas populares como "El meneíto" ◆ Audiovisuales muestran aspectos poco difundidos de la urbe MIGUEL ANGEL VALLEJO S.
Si Cusco es el ombligo del mundo pero a la vez la Ciudad Imperial, los contrastes en ella deben incluir tanto la cultura popular global como el mundo andino. Así se desprende del Proyecto 3399 (por la altura de Cusco), realizado por once artistas cusqueños nacidos en la década de 1980, que presenta videoartes con temas pop como "Beat it" de Michael Jackson, pero traducidos al quechua. Esta iniciativa surgió el año pasado, cuando los creadores decidieron formar un colectivo para reflexionar sobre la ciudad de Cusco y sus propias identidades como cusqueños. Uno de ellos, Alfredo Velarde, cuenta que "primero seleccionamos canciones de nuestra niñez. Elegimos ocho temas y dos de nosotros las tradujeron al quechua". Luego de ello se hizo una adaptación para la rítmica de la música y la cantante Milagros Palomino grabó sobre la pista. Pero no quedó allí. Si ya es impresionante escuchar "El meneíto" de Natusha en quechua, esos temas mezclados son los fondos musicales de ocho videclips donde aparecen
Mixtura. Los artistas buscan mostrar un Cusco a partir de su propia experiencia andina y cosmopolita.
"imágenes de un Cusco que no se promociona el turista, como los nuevos asentamientos humanos o el mercado del baratillo", explica Velarde, quien también afirma que el proceso de edición fue colectivo. Con estos videos, era inminente una exposición. Y ahora los presentan en una instalación en el Centro Cultural de Bellas Artes de Lima, que lleva el curioso título de Made in Taiwán. "Es para mostrar lo hecho en serie. Buscamos autocriticarnos como cusqueños", afirma irónico Velarde.
❝
Exposición. Se presenta en el Centro Cultural de Bellas Artes (jirón Huallaga 402, Lima). Hasta el 29 de abril.
El año pasado, los artistas de Proyecto 3399 realizaron una exposición con propuestas personales también sobre el Cusco, con fotografías, esculturas, arte digital, grabado, etcétera, que recorrió Arequipa, Trujillo y la misma Ciudad Imperial."
Recuento histórico El catálogo de la muestra presenta, además de las imágenes del video, citas de viajeros que recorrieron la Ciudad Imperial, desde tiempos de la Colonia. Así, figuran crónicas de Pedro Cieza de León o del viajero francés Paul Marcois, hasta textos más recientes como "Antología del Cusco", de Raúl Porras Barrenechea. "En general, muchas de las visiones sobre Cusco eran negativas, los viajeros del siglo XIX describen la ciudad como incivilizada por costumbre no aceptadas por el mundo occidental, pero normales en la cultura andina", explica Velarde. En esta puesta siguen combinando elementos. La sala se ha dividido en dos espacios con televisores donde se proyectan los videos, divididos con plásticos azules, usados en Cusco habitualmente en los mercados, pero también con un guiño "al Hanan y Hurin: mundo de arriba y de abajo. La muestra juega mucho con la dualidad, como la cultura andina", comenta. Incluye también un video explicativo donde uno de los artistas, Jorge Vargas, da las razones del colectivo. Incluso aparece otra filmación con el detrás de cámaras de todo el proceso creativo. Asimismo, han empapelado un corredor con anuncios de búsqueda de trabajo. Para Velarde, "la identidad es una parte importante en nuestro trabajo, por todo eso que decimos tener como cusqueños, pero que resulta ser una amalgama". Una fusión en video.
PUERTAS ABIERTAS. INSTITUTO GOETHE OFRECERÁ CLASES Y ACTIVIDADES CULTURALES
Para acercarnos a la cultura de Alemania ◆ Los cursos serán gratuitos y se realizarán en la misma institución este sábado
Pozuzo. Danzas típicas de Alemania se practican en Selva central.
El Instituto Goethe brindará lo mejor de la cultura alemana este sábado en su propia sede (jirón Nazca 722, Jesús María), en lo que será la tercera edición de Puertas abiertas. Las actividades, por iniciarse el mediodía, incluyen clases experimentales para cursos en Lima y Alemania, así como disfrutar de un día de músi-
ca, danza, teatro, cuentos y productos germanos. A su vez, se ofrecen visitas guiadas a la biblioteca e información sobre cursos de alemán en Europa, para todas las edades. Variedad El evento también incluye un variado programa de espectáculos, comenzando con las danzas de Pozuzo, o la obra Momo de Michael Ende, con un montaje del grupo Ópalo. También se presentará la sopra-
no Rosa Parodi acompañada por el pianista Arturo Hinostroza, así como un concierto del cuarteto de jazz de Joscha Oetz. Asimismo, los asistentes al evento podrán participar en el sorteo de un curso para estudiar el idioma en Alemania. Estarán presentes las embajadas de Alemania, Austria y Suiza, la Comunidad Europea, la Asociación Pozucina, así como diversas empresas privadas. Habrá asimismo puestos de comida tradicional alemana.
CULTURAL | 31
El Peruano | Viernes 1 de abril de 2011
EXPOSICIÓN
PRESENTACIÓN
POESÍA
Máscaras venecianas
Cinco historias de cambios
Revista para leer y oír
Hasta el 3 de abril se presentará la exposición Venecia, de Luis Ureta, que contiene máscaras de carnaval intervenidas llenas del color de esa fiesta, con muchas implicancias simbólicas. Estará en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro).
Se presenta esta noche el libro de cuentos Margarita no quiere crecer, de Julia Wong. Comentarios a cargo de Carlos Calderón Fajardo y Paco Tumi. Los cinco relatos del texto marcan los amores y el crecimiento del protagonista. A las 18:30 horas en el bar cultural La Noche (avenida Bolognesis 307, Barranco).
Dentro de los Viernes de letras, se presenta esta noche el segundo nombre de la revista de poesía en audio Voz Efímera. Comentarán Paolo Astorga, César Pineda y Roy Dávatoc. Va a las 19:30 horas en el Bar Zela (avenida Nicolás de Piérola 961, Plaza San Martín, Lima).
VISITA. TEATRISTA ESPAÑOL JOSÉ SANCHIS SINISTERRA DA CONFERENCIAS EN LIMA
Tablas con sello de autor ◆ El dramaturgo es más importante que el director, opina
r Esta mañana Sanchis da la charla "El teatro como partitura de interacciones" desde las 11:00 horas en la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático (Teatro La Cabaña, Parque de la Exposición, Lima). r El español es autor de más de cuarenta textos teatrales, entre originales, adaptaciones y dramaturgias entre inéditos.
◆ Asegura que el teatro contemporáneo es demasiado mercantil MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Apasionado por las tablas latinoamericanas, amigo de los Yuyachkani, el dramaturgo español José Sanchis Sinisterra visita estos días nuestro país "para tomarle el pulso al teatro peruano", pero también viene ofreciendo una serie de conferencias. Asimismo, dicta un taller de Introducción a la dramaturgia actoral. Sanchis es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de la escena ibérica, pero también tiene una larga labor docente en el campo de las artes escénicas. Así, ha reivindicado siempre la doble naturaleza –literaria y escénica–, del texto dramático. Además de sus obras, en su faceta de investigador y divulgador, ha escrito numerosos artículos sobre teatro y participado en diversos coloquios y congresos dedicados al arte dramático. Por ello, el taller que ofrece "entrena al actor en nuevas poéticas, obras que ya no son realistas, pero también da herramientas de investigación, uniendo el trabajo del actor con el del dramaturgo", explica.
datos
r Estos han sido estrenados en su mayoría por El teatro fronterizo, compañía que fundó y dirigió hasta 1997. r Ha recibido reconocimientos como el premio de teatro Carlos Arniches (1968), Premio de Poesía Camp de l'Arpa (1975), Premio Nacional de Literatura Dramática (2003), entre otros. Escritor completo. Sanchis es autor, director, docente y crítico de teatro.
Autor sobre director Para el teatrista, esta es una fusión de los dos principales componentes del teatro. Aunque oficia habitualmente como director, Sanchis considera que este rol está sobrevalorado en la escena mundial de hoy. "Es un debate muy largo, en el siglo XX se ha privilegiado la dirección escénica que al texto teatral", afirma. Aunque asume que el debate es poco importante, "pues la idea es que el director y el texto se complementen, sin luchar", cree que uno de los motivos de lo que llama "la
❝
Es bueno ver lo nuevo en el teatro, pero no hay que olvidar el pasado.” José Sanchis
tiranía del director", es la publicidad y el mercado teatral. "Es más fácil exportar una obra sin diálogos porque no hay que traducirla. Gran parte del éxito de la performance, que está de moda, es que no tiene
texto", manifiesta. A su vez, el artista español considera que se viene privilegiando el espectáculo frente a la calidad de las obras, en gestos como incluir en el reparto a personajes famosos, "lo que contamina la escena teatral". Afirma que en España existe una fuerte apoteosis del mercado, en la cual se mide la calidad de una obra por la cantidad de asistentes. Sin embargo, reconoce la labor de los grupos latinoamericanos que participan en la vida de sus comunidades de origen.
Leer teatro "El teatro es un género reducido, con lectores ocasionales de obras teatrales. Los libros de teatro no aparecen en los periódicos ni en las ferias, ni siquiera en el mundo académico", afirma Sanchis. Sin embargo, su reclamo es autocrítico: muchos autores de teatro acaban por hacer productos sencillos, "para el consumo".
ESTRENO. ENTRE AMIGAS, DE LEONARDO TORRES DESCALZI
ARTE. ORLANDO IZQUIERDO PRESENTA ESCULTURAS COSTUMBRISTAS
Relaciones peligrosas
Nuestras tradiciones modeladas
◆ En la pieza salen a la luz complejos secretos del pasado personal
◆ Muestra se inaugura esta noche en casona de San Marcos
Se presenta esta noche la obra teatral Entre amigas, dirigida por Leonardo Torres Descalzi, en su tercera temporada. Luego de tres décadas de separación, cinco amigas se reúnen para rememorar el tiempo compartido en la época en que estudiaban en un internado, así como para saber
cómo es la vida de cada una en la actualidad. Esta reunión termina siendo un reencuentro sorprendente donde se develan secretos, amores prohibidos e intrigas. La función se inicia a las 20:00 horas en el Centro Cultural Ricardo Palma. El elenco está conformado por las actrices Charo Zalvidea, María Inés Oyague, Mayra Bustios. Asimismo, Laura Romero y Patricia Ayona.
Esta noche se inaugura la muestra Perú esculpido, del prolíficos artista amazónico Orlando Izquierdo, "el Tigrillo". Abre sus puertas a las 19:00 horas en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 122, Parque Universitario, Lima).
Pieza expuesta.
La exposición incluye 25 obras trabajadas bajo la técnica del modelado y acabadas en marmolina y fragua, en estilo figurativo, que traen imágenes de nuestro país. Destacan las piezas sobre pueblos originarios como los yaguas y los shipibos. Las piezas figurativas encierran la idea del artista de rescatar las tradiciones e identidad peruanas. Abierta al público hasta el 30 de abril.
32 Cultural
Viernes 1 de abril de 2011 | El Peruano
30 | Pop andino
31 | Teatro total
Artistas cusqueños intervienen temas pop, cantándolos en quechua en videos con imágenes de Cusco.
Teatrista español José Sanchis Sinisterra reflexiona sobre función del dramaturgo y el teatro hecho un negocio.
DANZA. UNIPERSONAL DE VANIA IBARGÜEN REFLEXIONA SOBRE EL EMBARAZO
Dulce espera y movimiento ◆ Explora variaciones en los papeles materno y de mujer ◆ Usa proyección de videos y poemas de Gioconda Belli A través del espectáculo Mujer habitada, Vannia Ibargüen nos transporta por el mundo de la mujer-madre, su transformación y su nueva vida en la que tiene que balancear lo laboral y lo familiar. Inspirada en su propia experiencia de bailarina y docente de danza contemporánea, presenta este espectáculo que explora los cambios físicos y emocionales de la mujer con la maternidad, así como el conflicto actual entre tener hijos o continuar con una vida profesional. La puesta se complementa con proyección de audiovisuales y textos de Gioconda Belli y podrá ser vivida y compartida por el público asistente en dos fechas, el lunes 4 y martes 5, a las 20:00 horas, en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). La pieza se inicia con un preludio de la mujer que desea estar embarazada, sus cambios, su relación con la familia, donde se presenta la transformación en su cuerpo, hasta un epílogo donde ya ha nacido el nuevo ser. Trayectoria exitosa Vaninnia Ibargüen es egresada de Máster en Danza de la Universidad de Maryland. Su trabajo se centra en la interacción de la danza y la tecnología, así como la fusión de estilos clásicos, contemporáneos y costumbristas. En nuestro país, ha bailado con el Ballet Municipal de Lima, Grupo Danzul y Ballet de San Marcos en Lima. Asimismo, ha participado en los elencos de NY2Dance de Nejla Yatkin, Maryland Dance Ensemble y DC's Teatro de Danza Contemporánea en Washington DC. En el 2004 la intérprete peruana recibió una beca de Residencia Artística dada por la Unesco para estudios de danza y coreografía en el Instituto Superior de Arte de La Habana, y fue becada por la Universidad de Maryland (2007) para seguir estudios de posgrado en Coreografía y Performance. Ha colaborado en revistas especializadas en danza y ha sido miembro de la directiva del Consejo Nacional de Danza-Perú.
Alumbrar. A través del movimiento, se presentan los cambios físicos experimentados por la madre.
Danza personal r Mujer habitada se presentará el lunes 4 y el martes 5 de abril, a las 20:00 horas, en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). Entrada general: S/.15. r Las diversas coreografías duran alrededor de cincuenta minutos.
❝
El embarazo es un proceso muy natural, pero muy difícil verlo en las tablas. Esta fue una oportunidad de realizar algo que no había visto en escena."
Creatividad del embarazo Sobre los aspectos autobiográficos de la puesta, Ibargüen afirma que "todo se inició hace poco más de dos años con mi primera hija. Fue una coreografía que hice mientras estaba gestando, aunque siempre con cuidado". A partir de esa primera puesta, que dura cinco minutos, Ibargüen desarrolló un programa completo. La bailarina explica que hay un momento en el embarazo, entre los tres y seis meses, "en que una
se siente con bastante vitalidad, entonces lo aproveché y no sentí ninguna complicación". Asimismo, Ibargüen explica que "esta es una oportunidad de compartir con otras personas mi embarazo. A una mujer se le considera como un ser bastante frágil con la que hay que tener cuidado, y lo es, pero su capacidad creativa es muy grande, la parte emocional se transforma. En mi embarazo sentí muchas ganas de concretar cosas".