F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
JUEVES 31 de marzo de 2011 www.elperuano.com.pe
2 POLĂ?TICA. LUIS GONZALES POSADA, congresista
Regiones deben liderar seguridad ciudadana
10 EconomĂa. Aplican plan para erradicar la minerĂa informal 25 Internacional. CubrirĂan reactores nucleares con lona especial
EN PALACIO. PRESIDENTE RECIBIĂ“ PRIMER LOTE DE PIEZAS ARQUEOLĂ“GICAS DE MACHU PICCHU QUE LA UNIVERSIDAD DE YALE DEVUELVE LUEGO DE CIEN AĂ‘OS
Tesoro cultural retorna al PerĂş FOTO: SEPRES
â—† Al dar la bienvenida al patrimonio de la NaciĂłn, dijo que este representa la dignidad y el orgullo de los peruanos porque es parte esencial de nuestra nacionalidad y nuestra historia
Un dĂa de fiesta. El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, acompaĂąado por el equipo ministerial, recibiĂł los vestigios incas de Machu Picchu durante una emotiva ceremonia en la que destacĂł el alto significado que tiene esta devoluciĂłn para todo el PerĂş, pero especialmente para la Ciudad Imperial del Cusco.
â—† Sostuvo que estos legados son creaciones de nuestros ancestros y regresan gracias a la convicciĂłn, decisiĂłn y voluntad del pueblo peruano de recuperar lo que es parte de ĂŠl PolĂtica 3 ADEMĂ S. Las cajas de madera que contenĂan los vestigios fueron trasladadas en caravana y con una impresionante custodia policial desde el aeropuerto a la Casa de Gobierno
PĂĄginas 3, 16 y 17
SUMARĂ?AN 45,600 MILLONES DE DĂ“LARES
A FAVOR DE CIUDADANĂ?A
Exportaciones aumentarĂan 30%
Reglamentan Ley de Servicios de Seguridad
â—† Titular del Mincetur: Reto es duplicar ventas cada cinco aĂąos EconomĂa 11
â—† Labor coordinada entre empresas privadas y PNP permitirĂĄ disminuir violencia PolĂtica 2
NORMAS LEGALES. Modifican norma tĂŠcnica para la coordinaciĂłn de la operaciĂłn de sistemas interconectados 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
DIGNATARIO. PROMULGÓ DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA REGLAMENTO DE LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD
Ley de Seguridad Privada beneficiará a más peruanos ◆ Labor coordinada permitirá disminuir la violencia en el país ◆ Se contribuirá así a la labor esforzada de la Policía Nacional del Perú El presidente Alan García Pérez destacó ayer el esfuerzo conjunto de diferentes sectores en la aprobación de la Ley de Servicios de Seguridad Privada y pidió a las entidades privadas que brindan este servicio y a la Policía Nacional trabajar coordinadamente en beneficio de la seguridad, la vida y la defensa del patrimonio de todos los peruanos. Al promulgar en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno el decreto supremo que aprueba el reglamento de la referida ley, García Pérez sostuvo que con esta norma decenas de miles de personas capacitadas e instruidas en el arte y la técnica de la seguridad podrán colaborar, a través de sus empresas, con los efectivos del orden para limitar, disminuir y erradicar la violencia que aqueja a las familias peruanas. Invocó a las compañías de seguridad y a quienes trabajan en ellas en cualquier ocupación que tengan espíritu de contribución y pidió también a la Policía Nacional ver sin recelos esta colaboración en beneficio de la ciudadanía. "Jamás debe establecerse un problema de emulación o de competencia, debe ser, por el contrario, una voluntad de convocatoria", señaló el Jefe del Estado al resaltar que esta es una ocasión de fundamental importancia, y también expresó su deseo de que haya buen espíritu y amistad en el trabajo sabiendo que todos nos debemos al pueblo peruano.
Mensaje. El Presidente pidió a las compañías de seguridad trabajar por la vida y el patrimonio de los peruanos.
Intercambio de información Coordinación El titular del Interior, Miguel Hidalgo, destacó que la ley permitirá coordinar diversos espacios y tender puentes entre la Policía y las instituciones privadas de seguridad, lo cual permitirá vivir en paz y en democracia. "La importancia de este reglamento es poder comprometer a toda esta capacidad que tienen las empresas de seguridad privada, para que conjuntamente "Estoy convencido de que con alto criterio de ayuda a nuestro país y en el deseo de apoyar este crecimiento maravilloso en el que estamos se
con la Policía Nacional podamos desarrollar planes e intercambio de información en comunicación y transmisión de casuística." Por otro lado, Erich Fisher, gerente de la Sociedad Nacional de Seguridad del Perú, dijo que la Ley de Servicios de Seguridad Privada es sumamente importante porque beneficiará directamente a la ciudadanía, y además porque formalizará el sector. contribuirá de manera muy eficaz con la labor esforzada y heroica de nuestra Policía Nacional del Perú", manifestó.
EXHORTAN A REGIONES
Liderazgo en la vigilancia El legislador Luis Gonzales Posada pidió a los gobiernos regionales y locales considerar la seguridad ciudadana como una política constante en coordinación con todos los sectores involucrados, como la Policía y la empresa privada. Durante la ceremonia de la promulgación del decreto supremo que aprueba el Reglamento de la Ley de Servicios de Seguridad Privada, indicó que la seguridad debe ser asumida y liderada por los gobiernos regionales. "Ese es el compromiso que demandamos a los gobiernos regionales y locales para hacer de la seguridad ciudadana una política de Estado, no una promesa electoral, no una bandera que se ofrece al viento cuando hay un proceso, sino una política consistente", manifestó. El parlamentario indicó que en este objetivo se involucrará a la Policía Nacional y también a las empresas privadas, a los fiscales y jueces, que en trabajo conjunto darán tranquilidad a la población del país, en el marco de la Ley de Servicios de Seguridad Privada. También criticó que en el interior los gobiernos regionales mantengan cifras muy bajas en inversión, a pesar de los millones de nuevos soles que se les asignan de manera anual en el presupuesto.
El ministro Hidalgo destacó que uno de los artículos de la norma es el que permite que la capacidad instalada de las empresas de seguridad privada, como vehículos y personal, puedan compenetrarse con la PNP para mejorar la lucha contra la delincuencia.
1
El documento señala que el Ministerio del Interior es el encargado de regular, supervisar y controlar las actividades de los servicios de seguridad privada.
2
Una labor de conjunto.
INVERSIONES. DELEGACIÓN DE LIMA PREVÉ QUE CONVENIO GENERARÁ US$ 500 MILLONES ADICIONALES Y 300 MIL EMPLEOS
Perú y Tailandia destacan potencial del Tratado de Libre Comercio ◆ Mercados de ambos países son complementarios y no competitivos Un seminario de oportunidades de inversión organizado por el Perú y Tailandia destacó ayer el potencial del Tratado de Libre Comercio parcial que se prevé entre en vigor a mediados de año, si se modifica la legislación tailandesa, informó la agencia Efe desde Bangkok. El Perú calcula que este acuerdo generará 500 millones de dólares adicionales en el comercio bilateral y 300,000 puestos de trabajo. Al acto asistieron el viceministro de Comercio y Turismo peruano,
Carlos Posada; el embajador del país andino, Jorge Castañeda, y en representación de la oficina de Comercio tailandesa, Kiat Sittheeamorn. Castañeda explicó que la primera reacción que se produce cuando se habla de negociaciones entre ambos países es negativa, debido a la distancia geográfica, la barrera de la lengua y al desconocimiento cultural. Pero aseguró que "Tailandia y el Perú son mercados complementarios y no competitivos, y deben acercarse para beneficiarse mutuamente" porque el único desafío al que se enfrentan es la logística. El Perú exporta al país asiático principalmente materias primas,
importa productos manufacturados, encabezando la lista automóviles y lavadoras.
Viceministro Carlos Posada.
como el cinc, aluminio, piedras preciosas y alimentos como el calamar, aceite de pescado o uvas, e
Resultados La balanza comercial se inclina a favor de Tailandia, por lo que el Perú espera que tras la entrada en vigor del tratado aumenten las inversiones asiáticas allí. El acuerdo bilateral, que incluye cerca del 75% de los productos, contempla la eliminación de los aranceles para la mitad de las exportaciones de los dos países y fija un plazo de cinco años para retirar el arancel al resto. En él no se han incluido artículos primarios en ambas economías,
como el arroz, el pollo, el azúcar o el cemento. Desde 2004, el intercambio comercial entre Tailandia y el Perú creció un promedio del 43% anual. En 2009, el valor total de la balanza comercial fue de 132.4 millones de dólares, pero de enero a agosto de 2010 ya totalizaba 267.3 millones de dólares, según datos oficiales tailandeses. El Perú es el primer productor mundial de plata y de aceite de pescado, y ha capeado la crisis económica global aumentando su crecimiento un 1% en 2009. Tailandia y el Perú son miembros del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC).
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
REALIZARÁN ESTUDIOS EN CONJUNTO Convenio entre universidades
1
Las piezas arqueológicas de Machu Picchu se mantendrán dos días en cuarentena dentro de sus cajas, para luego ser revisadas por los técnicos y verificar si llegaron completas, informó el ministro de Cultura, Juan Ossio.
2
El titular del portafolio de Cultura destacó la firma del convenio suscrito entre las universidades de Yale y de San Antonio Abad del Cusco para desarrollar investigaciones y trabajos en conjunto al respecto.
3
"Estudiantes del Cusco van a ir a perfeccionarse a la Universidad de Yale. También habrá intercambio de profesores. Un final feliz", remarcó el titular del portafolio de Cultura.
EN PALACIO. JEFE DEL ESTADO ENCABEZÓ CEREMONIA DE RECIBIMIENTO DE VESTIGIOS ARQUEOLÓGICOS DE MACHU PICCHU
El Perú tiene dignidad y orgullo FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
◆ Cuando hay razón y convicción, todo se puede lograr, dice García
ESPECIALMENTE PARA CUSCO
Un gran día para el país
◆ Piezas son un tesoro porque fueron hechas por nuestros antepasados La presencia en nuestro territorio de las piezas arqueológicas de Machu Picchu significa la restitución de la dignidad y el orgullo a los peruanos, dijo ayer el presidente Alan García Pérez, al recibir el primer lote de los vestigios históricos que por 100 años estuvieron en poder de la universidad estadounidense de Yale. "Este es un hermoso día en que restituimos al Perú lo que es suyo. Las piezas de Machu Picchu son un tesoro; aunque no sean de metal precioso, representan la dignidad del Perú, representan el orgullo del Perú", expresó el Dignatario durante el acto realizado en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno. En presencia de los integrantes del Gabinete Ministerial, dijo que la presencia en el Perú de estos "recuerdos fundamentales" nos demuestra que "cuando hay razón y convicción, todo se puede lograr". "Son parte esencial de nuestra nacionalidad, de nuestros ancestros y de nuestra historia; aunque no sean de piedras preciosas, el tesoro verdadero es nuestro pasado, el tesoro verdadero es que han sido hechas por las manos de nuestros ancestros, de la sangre de nuestra sangre", indicó. Sostuvo que al cumplirse 100 años del hallazgo occidental del descubrimiento de Machu Picchu para el
Un gran día. El Jefe del Estado y sus ministros recibieron los vestigios incas de Machu Picchu.
Por la voluntad del pueblo
de interés
Bienvenida "En nombre de todo el Perú, doy la bienvenida a estos tesoros arqueológicos, cerámicos extraídos de nuestra patria hace 100 años y que hoy día vuelven gracias a la convicción, a la decisión y a la voluntad de todo el pueblo peruano de recuperar lo que es parte de él", manifestó el Dignatario. mundo, las piezas extraídas en 1912 por el explorador estadounidense Hiram Bingham "tenían que estar con nosotros, como estarán dentro de una semana en el Cusco." Recalcó que la moraleja de este "gran día" es que "el Perú tiene ante el mundo la importancia, la fuerza y
El Jefe del Estado informó que gracias al acuerdo entre el Gobierno peruano y la Universidad de Yale llegaron al país las primeras 363 piezas; después, en diciembre, habrá un segundo envío, y posteriormente, durante 2012, será remitida la totalidad de los vestigios históricos. el respeto suficientes para obtener no solo los tesoros de Machu Picchu, sino muchas otras cosas más". "Bienvenidas, pues, estas partes de nuestro pasado, estas partes de nuestra carne y de nuestra sangre", concluyó el Dignatario ante los invitados especiales.
Los vestigios de lo que nos dejó nuestra milenaria cultura incaica llegaron hasta el Patio de Honor de Palacio de Gobierno en camiones, especialmente acondicionados.
1
El Presidente recordó que hubo un envío de piezas en 1916, parte del cual fue anteriormente devuelto, "pero el acuerdo que hemos logrado con la Universidad de Yale establece que cualquier vestigio, cerámica, textil o producto en metal que pertenezca a Machu Picchu será entregado hasta el último al Perú", aseguró. Dijo estar profundamente satisfecho por la importancia que tiene esta devolución para el país, en especial para Cusco. " Sé que las nubes del Huayna Picchu detendrán su camino, y sé que en todas las comunidades campesinas habrá un momento de reflexión, y sé también que detendrán su trabajo los estudiantes y todos aquellos que se sientan profundamente peruanos en las viejas comunidades o en las ciudades, sentirán lo que vale el Perú", señaló.
En el lugar fueron recibidos con salva de camaretazos y el saludo de las escoltas de las unidades históricas de las FF AA.
2
Al ingresar en el Patio de Honor, los camiones se apostaron frente a la puerta principal del recinto.
3
Alegría en Palacio.
ALCALDE. TRABAJOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO BENEFICIAN A 60 MIL HABITANTES
HISTORIA. POR RECUPERACIÓN DE TESOROS INCAS
Yunguyo destaca obras del Ejecutivo
Felicitación de la CAN
◆ Inaugurarán dos carreteras para reactivar el aparato productivo
◆ Recuerdan el rico legado histórico que poseen los países andinos
El alcalde de la provincia puneña de Yunguyo, Walker Chalco Rondón, expuso ayer ante el Consejo de Ministros las bondades de las obras de agua potable y alcantarillado que se han ejecutado en su jurisdicción, zona de frontera, en beneficio de 60,000 habitantes. Tras participar en la sesión 301 del Gabinete Ministerial, presidida por el jefe del Estado, Alan García Pérez, en Palacio de Gobierno, el burgomaestre precisó que el pro-
Dignatario presidió sesión.
yecto demandó una inversión de 27 millones de nuevos soles. "Hemos venido para hacer llegar nuestro reconocimiento por una obra de instalación de agua potable
y alcantarillado por un monto de más de 27 millones de nuevos soles y estamos invitando al Presidente a la inauguración", manifestó. Puntualizó asimismo que están por inaugurar dos importantes carreteras que salen de Yunguyo y llegan hasta la misma zona de frontera en aras de reactivar el sector productivo. La autoridad local pidió al Ejecutivo que se destinen los recursos necesarios para financiar obras de electrificación, así como la ejecución de programas productivos que potencien el sector industrial en la zona de frontera.
El secretario general a.i. de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), Adalid Contreras Baspineiro, felicitó al pueblo del Perú por la recuperación de las piezas arqueológicas que se encontraban en poder de la Universidad de Yale. Indicó que la llegada al Perú del primer lote de piezas de Machu Picchu y el compromiso de dicha universidad para la entrega progresiva del resto de piezas constituyen, sin duda, la culminación de un gran
esfuerzo por preservar un patrimonio que representa la fuente vital de su identidad. Recordó que la Comunidad Andina cuenta con una norma comunitaria (Decisión 588) que promueve la protección y recuperación de bienes del patrimonio cultural de los países miembros y prevé el establecimiento de políticas y mecanismos comunes para su vigilancia, restitución y repatriación. El representante de la CAN destacó el rico legado histórico que poseen los países andinos y la necesidad de coordinar acciones inmediatas para su protección y preservación.
4 | POLÍTICA
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
APRUEBAN SU REGLAMENTO
Desestima críticas de Villarán
SJL. Sus nuevos límites fueron establecidos sobre la cartografía oficial elaborada por el Instituto Geográfico Nacional.
El congresista Mauricio Mulder desestimó las críticas de la alcaldesa Susana Villarán contra el proyecto para convertir al distrito limeño de San Juan de Lurigancho en una provincia especial, pues dijo que se trata de una iniciativa largamente estudiada y reclamada por la población de ese distrito. El legislador señaló que Villarán tiene todo el derecho a oponerse, pero lamentó que lo haya hecho calificando el proyecto de "demagogia pura", en vez de exponer sus razones técnicas. "Si no le gusta, que responda con una opinión de carácter técnico, pero no puede responder con un insulto, cuando diversas organizaciones sociales lo han pedido; ella no puede ir en contra de lo que pide la población."
EJECUTIVO. ENVIÓ AL CONGRESO PROYECTO PARA CREAR LA PROVINCIA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
Mindef con nuevo ROF En el marco de la modernización de la gestión pública del Estado, el Gobierno aprobó el Reglamento de Organización y Funciones (ROF) del Ministerio de Defensa, como parte de los procesos de mejora de la administración pública. Con opinión favorable de la Secretaría de Gestión Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros, el documento técnico normativo de gestión institucional establece la estructura orgánica del Ministerio de Defensa. Asimismo, el ROF permite constituir las funciones generales y específicas del sector Defensa y de cada uno de sus órganos y unidades orgánicas, así como constituye las relaciones de coordinación y control entre sus componentes orgánicos cuando corresponda. El reglamento se ampara en la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y en la Ley Marco de Modernización de la Gestión del Estado.
SJL a punto de ser provincia ◆ Jurisdicción de más de un millón de habitantes no tendrá distritos ◆ Iniciativa generó opiniones encontradas de diversas autoridades El Poder Ejecutivo envió al Parlamento, con carácter de urgencia, un proyecto de ley que plantea la creación y organización territorial de la provincia especial de San Juan de Lurigancho, sobre la base del distrito limeño del mismo nombre, el más poblado del país. De acuerdo con la iniciativa, la nueva provincia está integrada por los territorios que conforman el distrito de San Juan de Lurigancho e incluye a los centros poblados de
Jicamarca o Villa San Antonio. La nueva provincia, que cuenta con más de un millón de habitantes, no tendrá distritos, en virtud de lo cual se encuentra bajo la jurisdicción y circunscripción de Lima Metropolitana, en el ejercicio de las competencias y funciones de gobierno regional. Los límites de la referida jurisdicción fueron establecidos sobre la cartografía oficial elaborada por el Instituto Geográfico Nacional. Límites De esta manera, limita por el norte con la cadena de cerros de Canto Grande hasta la cumbre de los cerros Mata Caballo Grande, Mata Caballo Chico y Mangomarca hasta la quebrada de la Vizcachera, en el límite de la hacienda Campoy con la hacienda Pedreros. Por el este, con la margen derecha del río Rímac y la divisoria de los cerros de Canto Grande. Por el
Alcaldesa pide debate profundo r La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, pidió al Congreso realizar un "debate profundo" sobre la posibilidad de convertir al distrito de San Juan de Lurigancho en una "provincia especial", antes de su discusión y eventual aprobación en el pleno hoy. r Aclaró que no se opone a dicha iniciativa, ya que la Municipalidad de Lima no tiene una posición en contra o a favor, pero recordó que la Ley de Demarcación y Organización Territorial señala que tiene que haber un proceso de consultas. r "Esto requiere de un debate muy profundo en el Congreso, para que no se haga de manera apresurada." oeste, con la cadena de cerros de Amancaes hasta la divisoria de los cerros de Canto Grande. Por el sur, con el distrito del Rímac, en la zona de Piedra Liza y la divisoria del cerro San Cristóbal
y el río Rímac. Dispone asimismo que el Poder Judicial otorgue el presupuesto necesario para dotar a la provincia de SJL de las autoridades judiciales correspondientes.
Aprueban su reglamento.
Decreto En el referido decreto supremo, publicado ayer en El Peruano, se especifica además que el sector Defensa aprobará, a más tardar el 31 de marzo del presente año, su Cuadro para Asignación de Personal (CAP) y los demás documentos de gestión que resulten necesarios para su funcionamiento, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Presupuesto del Sector Público.
ZUMAETA. PLENO DEL CONGRESO DESIGNA HOY A INTEGRANTES DE COMISIÓN QUE EJERCERÁ ESTA TAREA
Calificarán a postulantes a defensor del Pueblo ◆ El titular del Parlamento destacó la labor llevada a cabo por Beatriz Merino El pleno del Congreso designa hoy a los integrantes de la comisión que se encargará de calificar a los postulantes a dirigir la Defensoría del Pueblo, confirmó ayer el titular del Parlamento, César Zumaeta. Explicó que tras la renuncia de Beatriz Merino corresponde designar a los integrantes de la comisión calificadora, cuya labor se centrará en llevar adelante el concurso para designar al nuevo defensor del Pueblo. "Mañana (hoy) designaremos a
El presidente del Congreso impuso la Medalla de Honor del Parlamento en el Grado de Comendador al embajador tacneño Hugo de Zela Hurtado. Distingue a embajador De Zela.
los miembros de la comisión", indicó, al precisar que ello se hará sobre la base de las propuestas que formule cada bancada política.
"Espero que las bancadas se pongan de acuerdo", anotó Zumaeta. Comentó que la referida comisión estará conformada por nueve miembros y sostuvo que el objetivo es designar al nuevo defensor antes
de la culminación de la legislatura, es decir, en julio. Zumaeta destacó la labor llevada a cabo por Merino, quien –dijo– retornará "al sector privado". La defensora del Pueblo, Beatriz Merino, confirmó ayer su renuncia al no haberse concretado en el Congreso la propuesta de invitación para un nuevo período, y en su lugar el primer adjunto, Eduardo Vega, asumirá interinamente el cargo. Para ello, entregó un oficio al presidente del Poder Legislativo, César Zumaeta, en que anuncia su dimisión irrevocable por "motivos personales".
Otros proyectos Por otro lado, manifestó que los proyectos de creación de la provincia de San Juan de Lurigancho, enviado por el Ejecutivo, y de "ley seca" están priorizados en agenda, pero será decisión de la Junta de Portavoces si se ponen en debate.
1
Precisó asimismo que la Junta de Portavoces no tomó una decisión respecto a la posibilidad de suspender la sesión plenaria de la próxima semana, por la cercanía del proceso electoral.
2
| 5
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011 La secciĂłn Elecciones Generales 2011 es un espacio de informaciĂłn plural y promueve el debate serio de propuestas de gobierno.
ELECCIONES GENERALES 2011
InformaciĂłn, opiniones y sugerencias: cchaman@editoraperu.com.pe
PARTIDA. ES NECESARIO TENER COMO LĂ?NEA DE BASE LOS LOGROS ALCANZADOS
ELECTORES POR REGIONES
FOTO: ANDINA 36#²/ (3/%&;
“Se debe mejorar la tributaciĂłn en minerĂaâ€? El economista Waldo Mendoza afirma que la presiĂłn tributaria es uno de los grandes temas que el paĂs necesita para mejorar servicios bĂĄsicos â—?â—?â—? Las promesas electorales de los candidatos presidenciales no se podrĂĄn cumplir si no se eleva la presiĂłn tributaria, sostiene el jefe del Departamento de EconomĂa de la Universidad CatĂłlica, Waldo Mendoza, quien propone alternativas para elevar la recaudaciĂłn fiscal en dos puntos porcentuales del Producto Bruto Interno.
ÂżLas actuales ofertas electorales que hacen los candidatos son posibles de financiarlas? –Ninguna de las ofertas de los candidatos presidenciales podrĂa ser financiada con esta presiĂłn tributaria ridĂcula. Si queremos hacer un cambio en el paĂs y que el Estado tenga mĂĄs presencia, la Ăşnica manera de hacerlo es elevando la presiĂłn tributaria. ÂżCuĂĄles son las propuestas para elevarla? –Existen tres grandes opciones: la primera es que la Sunat amplĂe la base tributaria, pero dudo mucho de que lo haga si antes no lo ha hecho. La segunda vĂa es eliminar las exoneraciones tributarias;
CAJAMARCA
Huamachuco Trujillo
Ă NCASH
ÂżY cuĂĄnto deberĂa pagar este sector para cumplir con estos tĂŠrminos econĂłmicos? –La economista Carmen Cantuarias ha realizado un cĂĄlculo preliminar. Dice que todo lo que estĂĄ pagando la minerĂa al Estado solo cubre mĂĄs o menos el 30% de lo que deberĂa cubrir para reponer el stock de capital.
Los independientes 5BNCJĂ?O TF EFCF JODSF NFOUBS MB CBTF USJCVUBSJB apuntando al impuesto a la renta de las personas OBUVSBMFT DPNP MPT DJSV KBOPT QMĂˆTUJDPT BCPHBEPT psiquiatras y otros profesionales independientes que no estĂĄn pagando lo RVF EFCFSĂ“BO QBHBS
83
6,272
287
DISTRITOS
MESAS
LOCALES (PROYECCIĂ“N)
LOS ELECTORES
eso te da entre 2% y 2.5% del PBI. PensĂŠ se eliminarĂa algunas exoneraciones; sin embargo, se crearon otras, para mĂ absurdas, como el no pago del impuesto a la renta por encima de los 3,500 metros. Pero esta vĂa tambiĂŠn queda descartada porque este Gobierno y el anterior tuvieron poco margen para eliminarlas. ÂżCuĂĄl es la alternativa viable? –Mejorar la tributaciĂłn respecto a la explotaciĂłn de los recursos no renovables, como son los minerales y el petrĂłleo. Cuando uno explota un recurso minero, este capital natural desaparece al final de la explotaciĂłn minera. El premio Nobel de EconomĂa Robert Solow decĂa que para que el stock de capital de toda la economĂa no se reduzca, como producto de la explotaciĂłn minera, el Estado debe cobrar suficientes impuestos para reponer, transformar ese capital natural en capital producido o en capital humano. Si no hace eso, el Estado mejor debe dejar el mineral donde estĂĄ.
SAN M A RT Ă? N
ODPE
HOMBRES
1’115,648
MUJERES
49.4% 50.6% 564,839 550,809
% ELECTORAL RESPECTO AL PAĂ?S
5.81%
LOS JĂ“VENES
Si queremos hacer un cambio en el paĂs y que el Estado UFOHB NĂˆT QSFTFODJB MB ĂžOJDB manera de hacerlo es elevando MB QSFTJĂ˜O USJCVUBSJB ÂżLos nuevos contratos deben contener nuevas condiciones que cumplan con estos parĂĄmetros de tributaciĂłn? –Lo primero que se debe hacer es cambiar esas condiciones para firmar nuevos convenios de estabilidad tributaria. Cuando un capitalista viene para invertir 2 mil millones o 3 mil millones de dĂłlares va a pedir un convenio de estabilidad. Hay que dĂĄrselo. Eso no es problema. Pero hagamos como los chilenos, que cobran 7% mĂĄs de impuesto a la renta que el resto que no tiene convenio de estabilidad tributaria. Ese es el precio por dar seguridad. La otra razĂłn para cobrar mayores tributos a la minerĂa es constitucional. Nuestra ConstituciĂłn nos dice que el subsuelo es del Estado, y como propietario del subsuelo merece una compensaciĂłn, un tributo especial, parecido a lo que ganan los mineros. De esta manera, creo que podemos tener recursos de largo plazo entre 1 y 2 puntos del PBI.
32.6%
363,925 LAMBAYEQUE P I UR A
C AJ A M A RCA
ÂżSe debe ampliar la base tributaria o crear nuevos impuestos para aumentar la presiĂłn tributaria? –Creo que la presiĂłn tributaria es uno de los grandes temas que el paĂs necesita resolver. Casi todos los candidatos coinciden en que al paĂs le falta Estado. El Estado no puede ofrecer salud, educaciĂłn de calidad, seguridad y otros derechos bĂĄsicos. Y la Ăşnica manera de que el Estado cumpla con sus obligaciones es que tenga los recursos suficientes para ofrecer servicios de calidad.
LA LIBERTAD
ODPE
Chiclayo
PUNTO DE PARTIDA <t> &M 1FSĂ&#x17E; FO MPT Ă&#x17E;MUJNPT BĂ&#x2014;PT IB EVQMJDBEP TV 1#* FO dĂłlares y el ritmo de crecimiento ha sido el doble que el promedio MBUJOPBNFSJDBOP "EFNĂ&#x2C6;T FO MPT Ă&#x17E;MUJNPT BĂ&#x2014;PT MB QPCSF[B IB DBĂ&#x201C;EP DFSDB EF QVOUPT porcentuales. Eso estĂĄ bien. Los candidatos que no respeten esos grandes logros estĂĄn equivocados. Deben QBSUJS EF FTB MĂ&#x201C;OFB EF CBTF NUEVAS CONDICIONES <t> &O MB EĂ?DBEB EF IBCĂ&#x201C;B WJPMFODJB DSJTJT FDPOĂ&#x2DC;NJDB " nadie se le hubiera ocurrido invertir en la minerĂa peruana. Por eso se ofrecieron condiciones atractivas a los JOWFSTJPOJTUBT "IPSB FM 1FSĂ&#x17E; FT PUSP UJFOF HSBEP EF JOWFSTJĂ&#x2DC;O IB SFEVDJEP MB pobreza y el conjunto de DPOEJDJPOFT IB DBNCJBEP
38
4,560
195
DISTRITOS
MESAS
LOCALES (PROYECCIĂ&#x201C;N)
LOS ELECTORES
784,633
HOMBRES
48.6% 381,013
% ELECTORAL RESPECTO AL PAĂ?S
4.09%
LOS JĂ&#x201C;VENES
251,596
32.1%
MUJERES
51.4% 403,620
6 | ESPECIAL
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
ELECCIONES GENERALES 2011 La ley electoral señala que los ciudadanos peruanos con derechos civiles vigentes están obligados a votar, pero para los mayores de 70 años, el voto es facultativo. CON APOYO DEL PNUD
Voto informado lanza campaña
NUEVOS ELECTORES
LA FOTO DEL DIA Material electoral. En medio de fuertes medidas de seguridad llegó a Cajamarca el material electoral que se utilizará en los comicios del 10 abril. La carga la recibió el jefe de la ODPE, Manuel Gonzales, y fiscalizadores del Jurado Electoral Especial (JEE). Son 419,745 los electores de esa localidad.
Ad portas de las Elecciones Generales 2011, el Jurado Nacional de Elecciones lanza la campaña Voto Informado, con el propósito de promover una reflexión seria sobre la responsabilidad que adquiere el ciudadano a la hora de sufragar. Con el lema "Tu voto te representa", la iniciativa busca llegar a todos los electores del país, para lo cual los medios de comunicación radial y televisiva con cobertura nacional y regional transmitirán en sus espacios los spots de la campaña Voto Informado, poniendo énfasis en la información sobre los candidatos a la Presidencia y al Congreso de la República. Los electores pueden acceder al portal www.votoinformado. pe. y evaluar la información.
EX DEFENSORA. DEJÓ AGENDA PARA EL NUEVO GOBIERNO
Merino exige propuestas Spots inducen a la reflexión. DEBATE SOBRE PYME
Políticas públicas para su desarrollo Cinco candidatos que postulan al Congreso de la República presentan hoy sus propuestas relacionadas con las políticas públicas sostenibles para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas (pyme). Se trata de Daniel Córdova, de la Alianza para el Gran Cambio; Juan José Garrido Koechlin, de Adelante; Juan Sheput, de Perú Posible y Jaime Delgado, de la agrupación Gana Perú. El debate se desarrollará entre las 14:30 y 17:00 horas en el auditorio Maes Heller de la Universidad del Pacífico.
La renunciante defensora del Pueblo, Beatriz Merino, exigió a los candidatos presidenciales que en la semana previa a la elección del 10 de abril protagonicen "días de propuestas" y dejen de lado todo ataque o actividad que desluzca la campaña electoral. "Quiero hablar por ese ciudadano que elegirá dentro de pocos días, y exigir que estos últimos días sean de propuestas, no de insultos, ni de vedetismo o entretenimiento, sino días de planteamientos serios." También hizo un llamado al elector peruano para que reflexione sobre los derechos que le asisten antes de emitir su voto. Mencionó, por ejemplo, que tiene derecho a conocer cuáles son las propuestas, quién financia a las personas que piden el poder, qué harán exactamente con
este poder delegado por el pueblo y que no les pertenece. Merino recordó que el Perú en su conjunto debe conocer esas respuestas porque es un país que crece a tasas que hoy son la admiración del mundo entero. "El Perú merece que las propuestas sean transparentes, que la verdad ilumine estas elecciones. Quiénes son, para qué quieren el poder, quién los financia, qué van a hacer en sus primeros 100 días, quiénes serán las personas que integrarán sus gabinetes y quiénes sus voceros internacionales." Al conocer toda esta información, Merino aseveró que la democracia peruana será cada vez más fuerte y con mayor credibilidad, al considerar que nada pervierte y corrompe más a una democracia que la mentira.
✱
La saliente defensora del Pueblo indicó que la agenda del próximo gobierno debe empezar por el tema del narcotráfico, porque el Perú está obligado a impedir que este flagelo crezca.
✱
Dijo que la gran tarea pendiente es la reforma del Estado, para hacerlo eficiente y transparente, así como la necesidad de tener acceso a una justicia pronta y eficiente.
✱
Destacó también el tema de la seguridad ciudadana, pues considera que la violencia urbana es producto de la presencia del narcotráfico y de cárteles que operan en las calles.
358 mil votarán por primera vez Un total de 358 mil 788 peruanos, básicamente jóvenes de 18 años de edad, votarán por primera vez en las elecciones generales del próximo 10 de abril, según el padrón de electores aprobado por el Jurado Nacional de Elecciones. Este nuevo contingente de electores está formado por los jóvenes que cumplieron 18 años y tramitaron sus DNI tras el cierre del padrón electoral utilizado en las elecciones regionales y municipales de octubre de 2010. Así, debutarán en el ejercicio de su derecho político y tendrán también la responsabilidad de elegir a las nuevas autoridades en los comicios de abril. Todos ellos son menores de 19 años de edad, cuya gran mayoría (316,720) está conformada por quienes cumplieron 18 años hasta el 11 de diciembre último, fecha del cierre del padrón para las elecciones en marcha. Este padrón incluye a 42 mil 25 menores de 19 años, 41 de 17 años y 2 de 16, quienes están aptos para votar, dado que cumplen con los requisitos de ley. Asimismo, 5,307 (1.47%) votarán en países de América, Europa y Oceanía.
VOTAN POR PRIMERA VEZ Lima: 106,548. Piura: 22,287. La Libertad: 21,245. Cajamarca: 17,947. Cusco: 15,966. Junín: 15,574. Fuente: JNE
Elaboración: El Peruano
PROPUESTAS Julia Valenzuela Cuéllar CANDIDATA AL CONGRESO POR LIMA CON EL N°13 DE ALIANZA POR EL GRAN CAMBIO
TÁCTICA & ESTRATEGIA
Los niños y adolescentes son prioridad Defensa integral de la familia y el patrimonio
Como congresista de la República en los períodos 20002001 y 2001-2006, siempre estuve vinculada a la defensa de los derechos humanos, en especial los que protegen a los niños del Perú. En esa etapa de trabajo legislativo, impulsé normas como la Ley N° 27637, que crea hogares de refugio temporal para menores víctimas de abuso sexual; y la Ley N° 27741, que establece la política educativa en materia de derechos humanos, para que se inscriba esta temática en el diseño curricular. Desde el Parlamento, promoví y fui autora de la Ley de Cadena Perpetua para violadores de niños y niñas menores de 14 años, con la cual se enfrenta el terrible problema de las violaciones, principal preocupación de la ciudadanía en todo el país. Como presidenta de la Comisión de Educación, Ciencia,
Tecnología, Cultura y Patrimonio Cultural del Congreso, impulsé y acompañé la promulgación de otras importantes normas, como la Ley de Democratización del Libro y Fomento a la Lectura , la Ley del Artista, Intérprete y Ejecutante. Respaldé también la Ley General de Patrimonio Cultural de la Nación y la Ley Marco de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica. Para este período parlamentario, propongo impulsar la modificación del currículo escolar, a fin de que se incluya nuevamente, a partir de tercero de secundaría, la formación ocupacional. Seguimiento a la aplicación de la pena de cadena perpetua, dotando a la Policía especializada de los insumos para que ejerza las acciones contra los delincuentes. En cuanto a seguridad ciudadana, planteo la defensa de la integridad de la familia y el patrimonio.
Plena vigencia En su labor dedicada a promover la protección de los niños, niñas y adolescentes, impulsó también la creación de los Consejos Regionales Consultivos por la plena vigencia de los derechos del niño y adolescente. Estos consejos se instalaron en diversas regiones, para diseñar y monitorear las políticas sobre infancia, así como la articulación de las instituciones públicas y privadas que trabajan el tema de los derechos de los niños, niñas y adolescentes.
ESPECIAL | 7
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
ELECCIONES GENERALES 2011 "La estrecha relación de afecto que Hugo Chávez brinda a Humala, nos hace pensar que hay también una colaboración financiera, si tomamos en cuenta la millonaria campaña de Gana Perú”. Pedro Pablo Kuczynski.
POLÉMICO. COMENTARIOS SOBRE OLLANTA HUMALA GENERA RECELOS
Chávez alborota campaña FOTO: EFE
Candidatos ven un vínculo y piden evaluar el voto, en tanto que allegados al nacionalista dicen que denunciarán al mandatario venezolano ●●● Las alusiones directas del candidato presidencial de Perú Posible a los vínculos entre el mandatario venezolano, Hugo Chávez, y Ollanta Humala se vieron reforzadas con las expresiones que hiciera ayer el presidente bolivariano a favor de la candidatura presidencial del líder de Gana Perú. Lo que muchos pensaban que era un ardid de la estrategia de PP, fue evidenciada con estas declaraciones de simpatía y que para muchos de los detractores del nacionalista podría enmascarar un apoyo económico. Quien también advirtió esta proximidad fue la candidata del Fuerza 2011, Keiko Fujimori, quien sostuvo que las recientes declaraciones de Chávez en Uruguay demuestran que aún existe un vínculo entre ellos. "Por lo que hemos escuchado, el mandatario venezolano considera a Humala un buen soldado; entonces, queda claro que es un soldado suyo". Fujimori pidió al gobernante venezolano no intervenir en la política peruana. Niega acercamiento Pero no fue la única, el número uno para el Congreso por Gana Perú, Daniel Abugattás, quien en un primer momento trató de decir que hay una campaña mediática en contra de Humala y que algunos medios están haciendo la vinculación, terminó asegurando que si el presidente de Venezuela interviene en la política peruana, será denunciado ante la OEA. Sobre el financiamiento de la campaña de Gana Perú, aseguró que los simpatizantes están aportando y que este viernes entrega-
PIDE ASEGURAR TRIUNFO
Castañeda: Yo puedo vencer a Humala
Lo que dijo a la prensa
Opinión. Hugo Chávez, quien visita a su homólogo uruguayo, José Mújica, habló del proceso peruano.
✱
Kuczynski manifestó que, a diferencia de lo que se piensa en Perú Posible, él si le puede ganar a Ollanta Humala en una segunda vuelta, y que es más bien Toledo el que podría perder frente al nacionalista, por los temas personales que tuvo en su gobierno.
Doble pasaporte El tema del doble pasaporte también fue empleado por el candidato de la Alianza por el Gran
Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, quien emplazó a sus contendores a que digan si cuentan con pasaporte o nacionalidad de otro país, y no se dediquen a echar sombras sobre su trámite para renunciar a su nacionalidad estadounidense. En RPP Noticias, dijo que no le consta, pero que escuchó que Alejandro Toledo tendría pasaporte israelí y que Keiko Fujimori contaría con pasaporte de Japón. "Por qué no le preguntan al señor Toledo", dijo. La respuesta no se hizo esperar. Enterado de sus afirmaciones, Toledo aseguró que nació en el Perú, morirá en el Perú y agregó que no tiene residencia en otro país del mundo. Explicó que viaja a Estados Unidos con la visa tipo J1, correspondiente a intercambio académico de alto nivel, porque enseña como profesor universitario y participa en diversos foros como ponente.
El candidato Luis Castañeda Lossio, de Solidaridad Nacional, insistió ayer en que sigue siendo la mejor alternativa para vencer a Ollanta Humala en una eventual segunda vuelta, por lo que pidió al electorado su apoyo para llegar a esa instancia electoral. Indicó que al margen del quinto lugar que ahora le dan las encuestas, todas coinciden que en una segunda vuelta ganaría hol-
gadamente a sus contendores, en especial al líder nacionalista, por lo que el país no tiene por qué correr riesgos, y más bien debe apostar a lo seguro. "Soy la mejor opción contra Humala, y eso hay que asegurarlo desde la primera vuelta", afirmó. En un programa de ATV, aclaró que no tiene ninguna animadversión personal contra Humala Tasso, pero sí le preocupa el carácter
estatista de su plan de gobierno, que es un proyecto obsoleto; significa la supresión de la democracia y el empobrecimiento de un país tan rico como Venezuela", afirmó en alusión el presidente Chávez. Castañeda se comprometió a introducir las correcciones necesarias al programa económico, para permitir una mejor distribución de la riqueza y mayor atención a los sectores más pobres.
Firme. Abugattás negó vínculo. rán sus informes financieros a la ONPE.
✱
Dijo que si Humala sacó un amplio porcentaje de votos en la elección de 2006 no fue porque la economía no estuviera bien, sino por los temas personales del presidente saliente que generó malestar entre la gente.
✱
Manifestó que la prueba que pueda ganar a Humala es que ahora mismo en el sur del país, bastión de Humala, estaría primero o segundo en las encuestas, en tanto que en el sector D tiene 11% y está fuerte en el A, B y C.
[Montevideo] El gobernante de Venezuela, Hugo Chávez, se refirió ayer al candidato presidencial de la alianza Gana Perú, Ollanta Humala, y dijo que se busca "perjudicar" al referido líder político peruano con versiones que pretenden relacionarlos. Chávez se quejó del "empeño" que nota en algunos medios en sostener que él apoya candidatos. Negó, en ese sentido, cualquier incidencia en el proceso electoral y dijo que las versiones que intentan relacionarlo o influir sobre Humala "sólo buscan perjudicar" al candidato de la izquierda, informó la agencia DPA. En una rueda de prensa que ofreció en la residencia presidencial, junto a su anfitrión, José Mujica, recordó que lo mismo se decía en medio de las elecciones en México, respecto a su relación con el entonces candidato Andrés Manuel López Obrador. "Jamás hablé con él y ni lo conozco. Lo mismo pasa con Ollanta y lo que puedo decir es que es un 'milico' (soldado) como dicen en Uruguay y que un día tuvo un gesto rebelde contra el gobierno de Fujimori". Añadió que "el pueblo peruano sabrá a quien votar".
Las versiones que intentan relacionarme con Humala sólo buscan perjudicar al candidato de la izquierda".
8 | ESPECIAL
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
ELECCIONES GENERALES 2011 La División Policial de Tránsito realizará los cortes y desvíos hacia rutas alternas próximas al lugar del evento. La prensa se ubicará en el frontis del hotel y en el interior, en ambientes establecidos. Policía Nacional ESQUEMA. CANDIDATOS EXPONDRÁN Y RESPONDERÁN A SUS CONTENDORES
LIDER DE PP
Debate electoral tendrá hasta 70 intervenciones FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Secretario de Asociación Transparencia dijo que será un “cara a cara” que permitirá a la ciudadanía sacar conclusiones y votar con responsabilidad ●●●
LAS AGRUPACIONES Interés. Exposiciones de candidatos deben ser convincentes para buscar el voto indeciso, que llega al 30%.
✱
Después que un candidato exponga su propuesta, dos podrán hacerles preguntas. Éstos a su vez tendrán que explicar sus programas cuando se les pida ampliar algún tema específico.
Perú Posible: Jr. Manuel Cuadros Fuerza 2011: Jirón Aljovín Gana Perú: Jirón Lampa Solidaridad Nacional: Jirón Carabaya Alianza para el Gran Cambio: Jr. Belén
n Ca r
aba
B e lé
Pach
Jir
Jiró
it e a
nga Azá Jr.
Ctro. Cívico
Estación Central Paseo de l
Museo de Arte Italiano
a Repúbl
la Veg a Av. 9 de Dic iem
bre
Museo de Arte de Lima
ica
5 en Lima y el jueves 7 en Arequipa. Hidalgo manifestó que la Policía trabaja para que el proceso electoral vaya aparejado con las mejores condiciones de seguridad para la población y los candidatos, como lo dispuso el presidente Alan García. Asimismo, precisó que se brindan las medidas de seguridad más adecuadas para el traslado del material electoral en todo el territorio nacional. El ministro del Interior informó que en total se destinarán 77 mil agentes de la Policía Nacional en todo el país. El 10 de abril, día de las elecciones, se establecerá un centro de monitoreo en la Dirección de la Policía, a fin de vigilar minuto a minuto el desarrollo de los comicios.
Hotel Sheraton
Av. Gar cila so de
La Policía Nacional realiza coordinaciones con los partidos y las alianzas políticas para dar seguridad a los mítines de cierre de campaña de los candidatos presidenciales, que se realizarán la próxima semana, informó el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. En este tema se coordinará con los jefes de campaña de cada agrupación, tal como se hace para la seguridad de sus actividades proselitistas en todo el país. De acuerdo con la ley electoral, los candidatos sólo tendrán plazo hasta 48 horas antes de los comicios, el jueves 7 de abril, para realizar sus manifestaciones, como es el caso del candidato de Gana Perú, Ollanta Humala, que programó dos mítines de cierre de campaña el martes
J ir ó n
PNP coordina seguridad para mítines de cierre
LUGAR DEL DEBATE:
a
✱
En los exteriores del hotel Sheraton se han asignado lugares a los simpatizantes de los partidos políticos que intervienen en dicho debate.
ro
Para la cobertura de este nuevo debate presidencial han sido acreditados 200 periodistas de diversos medios de prensa escritos, de radio y televisión.
mp
Medina confirmó que el moderador del debate será el periodista José María Salcedo, quien fue autorizado por los propios candidatos a cortar la participación de alguno de los postulantes, e inclusive suspenderla, si realizan ataques personales. "Si hubiera algún ataque, el moderador les llama la atención una primera vez, y si continúa el ataque, les corta el uso de la palabra en ese turno."
✱
Frontis del hotel Sheraton
ya
El moderador
Cada candidato accederá al set hasta con un grupo de 15 personas, que no podrá realizar ninguna manifestación de apoyo o censura a los postulantes.
La
que la población "vea el debate con interés" para que tome una decisión informada al momento de expresar su voto. "Que la ciudadanía se pregunte, se cuestione acerca de cuál es la solvencia de los candidatos y cómo están respondiendo a sus intereses, y ojalá que los candidatos no hablen en lenguaje para los técnicos, sino que hablen el lenguaje de la gente, que sepan traducir las propuestas en ideas concretas", manifestó. La lucha contra la pobreza, la generación de empleo y la seguridad y el narcotráfico, serán los tres temas que se discutirán en el debate presidencial de este 3 de abril, según lo acordado por los participantes.
Zonas donde se ubicarán los simpatizantes
n
Evaluar el debate En ese sentido, Medina instó a
Un llamado a sus contendores electorales para cesar los ataques y "no abrir más heridas", y garantizar así el consenso en el Congreso entre los grupos políticos que obtengan representación parlamentaria, hizo ayer el candidato presidencial de Perú Posible, Alejandro Toledo. Alertó que el resentimiento en algunas agrupaciones puede dificultar el diálogo político en el Congreso y dejarían de aprobarse leyes importantes y reformas del aparato público. Además, estimó que el próximo Parlamento estará "bastante fragmentado" porque hasta cinco grupos políticos tendrían su propia bancada, conforme a los resultados de las encuestas difundidas en días recientes. "No abramos demasiadas heridas, porque después será difícil cerrarlas cuando tengamos que conversar para aprobar leyes que son indispensables, reformas del Estado como la administración de justicia", mencionó en RPP. La idea es que todas las agrupaciones se cohesionen en torno a políticas de crecimiento que permitan favorecer a los sectores que aún permanecen postergados.
ón
Setenta intervenciones, entre preguntas y respuestas de cada uno de los cinco candidatos, habrá durante el debate presidencial de este domingo 3 de abril, informó el secretario técnico de la asociación civil Transparencia, Percy Medina. Al explicar la mecánica del debate, dijo que cada candidato abordará un tema por un lapso de dos minutos y medio, y luego dos de sus contendores realizarán preguntas sobre su exposición, y el postulante tendrá adicionalmente dos minutos para responder. "Es un cara a cara. Un candidato expone, dos le preguntan sobre su exposición, y luego el candidato que expuso tiene dos minutos para cerrar el minibloque. Ahí viene el otro candidato, que hace lo propio. Hay 70 intervenciones en total, entre preguntas y respuestas", precisó. Indicó que esta polémica podría tener una duración de hasta tres horas, y se elabora la pauta con los canales de televisión para la transmisión respectiva, que se iniciará a las 19.00 horas. "En cada bloque, un candidato expone y recibe preguntas de otros dos y responden. Todos le preguntan a todos, y todos les responden a todos", puntualizó.
Piden garantizar consensos en futuro Congreso
Ji ró n A lj ov ín
Palacio de Justicia
Jr. Manu el Cuad ros
Av. Gra u
100 m
Fuente: Transparencia / Soc. Nac. de Radio y Televisión
ESPECIAL | 9
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
ELECCIONES GENERALES 2011 “La educación en el Perú ha alcanzado importantes progresos en materia de cobertura. Sin embargo, existen problemas serios en cuanto a la calidad de la enseñanza.” Plan Bicentenario. El Perú hacia el 2021. INSTRUCCIÓN. CANDIDATOS AL CONGRESO ADELANTAN PLANTEAMIENTOS
Apuesta por mejor educación Los problemas de los maestros, de la infraestructura educativa y de los estudiantes configuran tareas pendientes dentro del sector Educación que los candidatos al Congreso incluyen en sus propuestas. FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
NICOLÁS LYNCH. GANA PERÚ, N° 4 POR LIMA
DANTE CASTRO. DESPERTAR NACIONAL, N° 15 POR LIMA
“Hay que pasar del 3% al 6% del PBI para darle más recursos al sector”
“Necesitamos modificar Ley de la Carrera Pública con los docentes”
El abandono en que se encuentra la educación ha llevado a un importante movimiento de reclamo social que ha puesto el tema en la agenda pública. Sin embargo, esto también muestra una brecha entre lo que no hacen los políticos y lo que reclama la sociedad. Hay necesidad de cubrir esa brecha y para nosotros no puede ser a través de proyectos piloto, cosméticos o de específicos intentos de darle competitividad a una parte del sector. Tiene que ser un programa en conjunto, que se entiende dentro de la gran transformación que planteamos; o sea, de una profunda renovación política, con una nueva Constitución y una economía nacional de mercado que nos dé los recursos, con reforma tributaria incluida. Requerimos políticas sociales universales y gratuitas de calidad para la educación, salud y pensiones, y no los remedos que tenemos a través de la continuación de las políticas de emergencia, que es una maniobra más del Estado para huir de sus deberes básicos. Asumimos, en ese sentido, el proyecto educativo nacional que expertos de diverso origen consensuaron en 2005, y que derrota el abandono y la pretensión de la dictadura de la década de 1990 de privatizar la educación. Este documento será el punto de partida, y nos comprometemos a partir del 28 de julio de 2011 a aplicarlo y ponerlo en actividad. Creemos, asimismo, que la prueba de amor de la política a la educación tiene que ser un presupuesto adecuado. Esto implica cumplir con lo que el Acuerdo Nacional señaló en 2006: pasar del tres al seis por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) para darle recursos al proyecto educativo. Hablamos del PBI y de la riqueza nacional para tener un referente claro y no caer en la trampa de la burocracia acunada por los organismos internacionales en el MEF, que reducen los presupuestos para el sector.
Despertar Nacional pretende elevar, en un primer momento, el presupuesto nacional para este sector a doce por ciento y, por qué no, apuntar a más. Ese aumento de presupuesto tiene que ver con la infraestructura, pero también con los salarios, para redimir al docente y reivindicarlo. La calidad educativa depende mucho de la relación con el educando, pero también de la relación entre el Estado y las empresas particulares de educación, que no cumplen con sus funciones. La educación es un reflejo del problema de la pobreza en el Perú. Y por ello tendremos que trabajar en torno a una nueva política educativa y a una reforma de la educación. El sector más corrupto de la educación no está en el Estado. Donde se dan más problemas de ese tipo, más maltrato al docente, se violan casi todas las normas mínimas que exige la OIT para el trabajo, se hacen contratos "bamba" y se negocian los textos escolares en el sector privado. Los que trabajamos para colegios privados nunca nos jubilaremos. Por eso, todos tratan de insertarse en el aparato público de educación y entrar a la planilla de educación del sector público. La ley de fomento de inversión privada en educación ha terminado por hacer mediocres las facultades e institutos donde se forman a los pedagogos. Hay que definir de dónde saldrán los recursos para financiar al sector público en educación, y hemos hablado del impuesto a las sobreganancias de las empresas mineras. Hemos hablado también de reducción de la carrera armamentista con la que se mantiene un elefante blanco para defenderse de potencias extranjeras que nunca nos atacan. Despertar Nacional propone justamente aumentos de algunos impuestos que necesariamente tienen que revertir en beneficio de la educación pública.
Debemos decir de dónde vamos a sacar los recursos, y ello implica una reforma tributaria democrática.”
El neoliberalismo no tiene la receta de cómo acabar con la crisis educativa; necesitamos una nueva Constitución.”
Evidencia. La educación es el punto de partida para el desarrollo del país.
WALTER PUELLES. ADELANTE, 16 POR LIMA
“No es necesario que el Estado controle la oferta educativa” El Estado tiene un rol empresarial en la educación. Eso se debe al hecho de producir bienes y servicios, lo que es en buena cuenta una actividad empresarial. La educación es una actividad económica como cualquier otra porque se usa para ganarse la vida, lo que es totalmente normal. La visión liberal ofrece a las familias la libertad de poder elegir cuál es el colegio que se acomoda a sus preferencias; no que el Estado se lo imponga, sino que el padre de familia elija. Hay que fortalecer algo que en los últimos años se ha perdido: el poder de la familia para influir en la educación de sus hijos, y ese poder que tiene la familia ha sido debilitado por las políticas intervencionistas del Estado.
A los maestros el liberalismo les ofrece la opción de ser dueños de sus propios colegios."
A los profesores el liberalismo les ofrece la opción de ser propietarios de sus propios colegios, de que los colegios tengan participación privada. Al hablar de eso no solo me refiero a empresas que hayan podido desarrollar alguna gestión exitosa en el campo de la educación, sino que también me refiero a que los profesores sean propietarios. Esto ya se hizo en las industrias, donde los empleados son accionistas. Esto tranquilamente se puede replicar en el campo de la educación. Para garantizar el principio de igualdad de oportunidades no es necesario que el Estado controle la oferta educativa. Empresarialmente, el Estado ha demostrado
que no puede, que no es capaz. No es su naturaleza realizar una actividad económica. No tiene la capacidad. Ejemplos hay en la educación privada que pueden ser introducidos en las políticas públicas. Por ejemplo, el caso de los colegios Fe y Alegría. Si bien estos no dan una educación gratuita, su administración es enteramente privada. Es una organización privada transnacional que no solo existe en el Perú sino en España. En Bolivia administran el doble de colegios que en el Perú, siendo una economía más chica. ¿Por qué no tomar ejemplos como ese o el de Senati y masificarlos? Hay que democratizar los éxitos, no masificar los fracasos.
10 | ECONOMÍA
DÓLAR SBS
COMPRA VENTA
2.809 2.81
Var. % ▼ -0.11
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
EURO SBS
COMPRA VENTA
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
IGBVL 21,807.64
Barril US$ 104.27
Onza US$ 1,424.10
Centavos/Libra US$ 427.5
Var. % ▲ 1.45
Var. % ▼ -0.38
Var. % ▲ 0.57
Var. % ▼ -1.52
BVL
3.927 4.046
Var. % ▼ -0.93
AFP
BVL
6.59% EN FEBRERO
MEM. EL PERÚ TENDRÍA FORMALIZADA TODA LA ACTIVIDAD ARTESANAL HACIA 2016
Aplican plan nacional para erradicar la minería informal FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Se publicó ayer y tendrá un plazo de acción de cinco años ◆ Propone crear una ventanilla única en cada gobierno regional El Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó el Plan Nacional para la Formalización de la Minería Artesanal, que priorizará sus actividades en diez regiones donde se concentra esta actividad y tendrá un plazo de acción de cinco años. Si bien el plan se implementará en todo el país, priorizará su aplicación en Madre de Dios, Piura, Ica, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Apurímac, Puno, La Libertad y Cajamarca. El plan nacional fue elaborado con los aportes de los integrantes de la Comisión Técnica Multisectorial (CTM), creada por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) el 8 de abril de 2010. En el plan se considera que la problemática de la minería artesanal informal debe examinarse con un enfoque de cadena de valor en la cual se incluya tanto a los mineros artesanales informales como a las plantas de tratamiento y otros proveedores de insumos, bienes y servicios que contribuyen con el desarrollo de esta actividad. Por ello, plantea que deben darse medidas para facilitar la orientación y fiscalización de todos los actores. Formalidad El Perú contaría con una actividad mi-
Complicidad. Estrategia incluye a los mineros artesanales, así como a los otros agentes de la cadena productiva.
nera artesanal formalizada hacia 2016 de acuerdo con este plan nacional. "El reto es muy grande porque se estima que hay aproximadamente 100,000 personas que se dedican a esta actividad, siendo un tipo de minería que se ha extendido a gran parte del territorio nacional", sostiene. De este modo, el Gobierno inició el proceso de formalización de más de 120 mil trabajadores mineros artesanales, informó Ronald Ibarra, jefe de la oficina de gestión de conflictos sociales de la PCM. Precisó que esta norma se da en el marco de la política de concertación y diálogo abierto sostenido con la Federación Nacional de Mineros Artesanales del Perú (Fenamarpe).
Ventanilla única Este plan establece la creación de una ventanilla única en cada gobierno regional en cuya jurisdicción se realice esta actividad, para facilitar los trámites de formalización. Según el MEM, se deben facilitar los procesos de formalización de los mineros artesanales en concesiones de terceros, mediante el establecimiento de contratos de explotación y la facilitación de las negociaciones entre mineros artesanales y los titulares de la
BVL
concesión. También se propone la creación de un instrumento de gestión ambiental que permita la formalización de operaciones mineras artesanales en funcionamiento. Además, plantea la creación de un sistema interconectado de bases de datos con las distintas entidades que regulan o fiscalizan las diferentes actividades dentro de la cadena de valor de la minería artesanal, entre otros aspectos considerados.
Producción de oro desciende La producción nacional de oro en febrero de este año llegó a 12 millones 490 mil 464 gramos finos, volumen menor en 16.59% respecto a lo registrado en igual período de 2010, que fue de 14 millones 974 mil 122 gramos finos, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La Dirección de Promoción Minera (DPM) del MEM detalló que el descenso se explica por la menor producción de Minera Barrick Misquichilca (-51%), Minera Yanacocha (-29%) y Compañía Minera Ares (-20%). Ello a pesar de que la Compañía Minera Aurífera Santa Rosa incrementó su producción en 26% y Compañía de Minas Buenaventura lo hizo en 21%. Por otro lado, la producción nacional de molibdeno creció en 35.07% en febrero de 2011, comparada con el mismo mes del año anterior. Este mineral lo producen Southern Peru Copper Corporation, Compañía Minera Antamina y Cerro Verde. En el caso del cobre, la producción de febrero fue de 90,397 toneladas métricas finas (TMF) lo que significa un descenso de 3.86% en comparación con la producción reportada en febrero de 2010, que fue de 94,029 TMF.
Con resultados mixtos.
2011. PROYECCIÓN COMPRENDE CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS, OFICINAS, CENTROS COMERCIALES Y OTROS
TERMINAL NORTE. DE CONTRATO DE CONCESIÓN
Actividad edificadora crecerá 17%
Aprueban versión final
◆ Inversión en centros comerciales sumará US$ 950 millones este año
◆ Se fijó nuevo monto para la inversión referencial en US$ 748.71 mllns.
La Cámara de Comercio de la Construcción (Capeco) proyectó que este año la actividad edificadora, que incluye la construcción viviendas y oficinas, así como la de centros comerciales y otras edificaciones, se incrementará 17% en metros cuadrados. De acuerdo con el 16° Estudio del Mercado de Edificaciones Urbanas en
Mercado en expansión.
Lima y Callao, elaborado por Capeco, el sector construcción crecerá 11.2% este año. En tanto, la proyección de crecimiento de Capeco para el Producto Bruto Interno (PBI) del país es de 6% para este año. El estudio fue presentado por el director técnico del mismo, José Luis Ayllón, y dijo que a marzo de este año se registró una oferta total de 14,365 unidades habitacionales, de la cuales 1,172 son casas y 13,193 son departamentos.
La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión) aprobó la versión final del contrato de concesión del Terminal Norte Multipropósito del puerto del Callao, en el cual se ha fijado un nuevo monto para la inversión referencial y que asciende a 748.71 millones de dólares. La nueva cifra muestra una
reducción en relación con los 750 millones 462 mil 381 millones de dólares que había establecido inicialmente el Comité de Proinversión para Proyectos de Infraestructura Portuaria (Pro Puertos). Según la versión final del contrato de concesión aprobado, en la primera etapa se deberán invertir 206 millones 239 mil 641 dólares, y es la única cifra que fue modificada en relación con la versión del comité Pro Puertos.
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
datos r El 85% de los productos que se exportan a Costa Rica tiene valor agregado, lo cual es importante, pues genera miles de empleos. r Entre los principales productos destacan los t-shirts de algodón para hombre y mujer, placas, láminas, hojas y tiras de plásticos, alimentos para animales, frutas como uvas, y artículos de higiene.
Ventaja. Alianza comercial facilitará las exportaciones y agilizará importación de bienes de calidad, dijo Ferreyros.
r Los productos más importantes que Costa Rica nos vende son procesadores y controladores, instrumentos de medicina, agujas, catéteres y cánulas, también desechos de papel, cartón, y conductores eléctricos.
VISIÓN. CON EJECUCIÓN DE NUEVAS INVERSIONES, DICE MINISTRO EDUARDO FERREYROS
Las exportaciones podrán duplicarse cada quinquenio ◆ Doscientos empresarios de Costa Rica asisten al foro Expo Perú ◆ Negocios bilaterales aumentarán 100% con implementación de TLC [San José, Costa Rica, Denisse Collantes, enviada especial] Las nuevas inversiones que se realicen en el Perú garantizarán que las exportaciones aumenten más del doble cada cinco años. Así lo manifestó el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo Ferreyros, durante su presentación en el foro empresarial Perú: Socio Estratégico para Costa Rica en Sudamérica, que se realiza en esta ciudad. Esta actividad se desarrolló en el marco del Expo Perú Centroamérica, que se inició ayer y congrega a más de 200 empresarios costarricenses que buscan conocer las oportunidades que hay en tierras peruanas. "En 1980, el Perú exportaba 3,898 millones de dólares y nos tomó 20 años duplicar esa cifra. Desde 2000, las ventas al exterior se han duplicado cada cinco años hasta sumar más de 35 mil millones de dólares al cierre de 2010." El Mincetur espera que este año las ventas al exterior de los productos peruanos aumenten 30%, y que sumen 45,600 millones de dólares. "Nuestro reto a futuro, por lo menos, es duplicar las exportaciones cada cinco años, pero dado que hay nuevas inversiones en el Perú, y que pronto comenzarán a entrar a su fase operativa, el ritmo de crecimiento
será mucho mayor", enfatizó. Oferta Por otro lado, mencionó que el Perú no solo exporta más productos sino que cada vez hay más empresas desempeñándose en este rubro. "Al cierre de 2009, las empresas exportadoras llegaron a 7,478 y vendemos 4,500 productos. Tenemos, además, un aumento de los índices per cápita de exportación y una mayor participación de los productos que provienen de las distintas regiones del país", comentó. Estos logros, agregó, son resultado de la implementación de una red de Tratados de Libre Comercio (TLC) con nuestros principales socios comerciales, entre ellos Estados Unidos, la República Popular China, Singapur y Canadá. "Además, ya tenemos suscrito un acuerdo comercial con la República de Corea, y se terminaron las negociaciones para un TLC con la Unión Europea y Japón", dijo. También están en una etapa final las negociaciones con Centroamérica y México; además, el Perú busca iniciar un proceso similar con la India, uno de los mercados más grandes del mundo. Más negocios Ferreyros estimó que el Perú y Costa Rica prevén duplicar su comercio en un plazo de dos años como consecuencia del TLC con Centroamérica, que podría entrar en vigencia a partir de 2012. "Nuestras exportaciones a Costa Rica llegaron el año pasado a los 44 millones de dólares, mientras que las importaciones de ese país a 25 millones de dólares, por ello creemos que
5.3% ANUAL, SEGÚN INEI
Se eleva ingreso promedio El ingreso promedio mensual de los trabajadores en todo el país aumentó en el período 2001-2009 a una tasa promedio anual de 5.3%, y pasó de 633.8 nuevos soles en 2001 a 959.3 soles en 2009, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Agregó que en Lima Metropolitana se reportó un ingreso promedio de 1,319 soles, 360.3 soles más que el promedio nacional. El ingreso promedio en el resto del país fue de 774 soles, monto que representó el 58.7% del ingreso de Lima Metropolitana y el 80.75 del promedio nacional, dijo el jefe del INEI, Aníbal Sánchez. Agregó en 2009 las mujeres percibieron el 66.8% de lo que ganan los varones. "No obstante la creciente participación laboral de la mujer, persiste la distribución desigual del ingreso entre ambos sexos; si bien la tasa de participación femenina es cada vez mayor, los ingresos de estas aún se mantienen por debajo de los ingresos de los varones", declaró.
Peruanos invierten en Costa Rica [San José] Las empresas de 50 familias peruanas operan con éxito en Costa Rica y sus inversiones están distribuidas en varios rubros, como servicios, gastronomía, panaderías y confiterías; además, brindan servicios profesionales de arquitectura e ingeniería, informó el embajador del Perú en San José, Moisés Tambini del Valle. Se trata de empresas que tienen su centro de operaciones en el mismo Costa Rica, pues son familias afincadas en este país, que llegaron con un know how des-
tacable y se establecieron con la identidad peruana. Subrayó también que estas empresas son apreciadas en el entorno local, ya que los peruanos son reconocidos por ser trabajadores, emprendedores y respetuosos de las leyes costarricenses, por lo que sus inversiones son una fuente de trabajo para la población. El embajador destacó que la mayor inversión peruana en Costa Rica asciende a cuatro millones de dólares y fue realizada por Ajegroup, con una planta de producción de Big Cola.
❝
El Perú es el primer exportador mundial de espárrago fresco, banano y café orgánico; y se constituye en el segundo exportador de espárrago en conservas, mango fresco y madera. La búsqueda de nuevos mercados se mantiene como una constante.”
Eduardo Ferreyros. TITULAR DEL MINCETUR
Ferreyros, en representación de Promperú, suscribió un convenio con la Cámara de Comercio de Costa Rica con el fin de afianzar y profundizar las relaciones interinstitucionales entre ambas partes.
hay un amplio espacio para que el comercio bilateral aumente en forma sustancial con el TLC", afirmó. Precisó que el intercambio entre ambos países mantiene una tendencia creciente. Prácticamente se triplicó en el último quinquenio. "Nuestro interés no solo es exportar más, sino también comprarle a Costa Rica productos de buena calidad y mejores precios, pues finalmente son los consumidores los que se van a beneficiar", apuntó.
Mejora calidad de vida.
ESTE AÑO
Venderán 140 mil autos Durante el presente ejercicio se venderán 140 mil vehículos nuevos, consolidándose así como un sector en franco crecimiento, proyectó el gerente general de Ital Motors, Manuel García. Mencionó que entre los factores que impulsarían este resultado se encuentra el mayor acceso a esquemas de financiamiento para la compra de un vehículo. "Adicionalmente a ello hay una mayor necesidad, por parte de los peruanos, de movilizarse con mayor rapidez." Comentó que este contexto ha permitido que el mercado local se vea desde fuera con buenos ojos y altas expectativas. García sostuvo que el crecimiento del mercado nacional en los últimos seis años es notable y por ello podría considerarse alcanzar un mayor número de ventas anuales, las cuales superarían las 200 mil unidades.
12 | ECONOMĂ?A
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
TĂ&#x2030;CNICA. CADA VEZ MĂ S LAS EMPRESAS BUSCAN LLEGAR A SUS CLIENTES POR MEDIOS NO CONVENCIONALES
Conozca el marketing BTL â&#x2014;&#x2020; El comportamiento del comprador cambia y se aleja de la masificaciĂłn
Tradicionalmente, las campaĂąas de marketing se basaron en medios masivos como la televisiĂłn, la radio y los diarios (above the line), pero ahora las empresas se han visto impulsadas a realizar campaĂąas directas a segmentos especĂďŹ cos, utilizando medios no convencionales. Esa es la deďŹ niciĂłn del marketing Below The Line (bajo la lĂnea); o tambiĂŠn conocido como el marketing BTL. Es importante mencionar que en medios no convencionales se incluye al marketing directo, el marketing promocional, los eventos, el merchandising, el e-mail, internet, entre otros. Pero, Âżpor quĂŠ ha crecido el interĂŠs en el mktg. BTL? En primer lugar, el comportamiento del comprador estĂĄ cambiando, pues se estĂĄ alejando de la masiďŹ caciĂłn y cada vez reclama mĂĄs productos y servicios "personalizados".
Ante todo, una acciĂłn El marketing BTL es, ante todo, una acciĂłn "en el campo" para llegar directamente al comprador elegido evitando los medios masivos, asĂ tenemos los campeonatos de surf nocturno realizados en el sur y organizados por una determinada marca de cerveza; las actividades culturales en Asia promovidas una conocida empresa de seguros y diversos espectĂĄculos unipersonales a cargos de consagrados artistas que promueven marcas especĂďŹ cas. Pero estos no son los Ăşnicos eventos. Hay otros de promociĂłn y presentaciĂłn de productos y las
En AmĂŠrica Latina ha tomado gran fuerza esta tendencia, principalmente en MĂŠxico y Argentina.
2
En el PerĂş, el marketing BTL se viene utilizando desde aproximadamente 2004.
3
Tanto grandes marcas como lĂderes destinan alrededor del 50% al 60% de sus presupuestos a acciones BTL, conservando en su plan estratĂŠgico el ATL, aunque en menor medida.
4
Fuente: *OTUJUVUP 1FSVBOP EF .BSLFUJOH
innumerables campaĂąas de marketing directo que apreciamos casi todos los dĂas. Con ello no pretendemos decir que los medios masivos se han quedado
Al cierre de operaciones del 30 de marzo de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂ&#x161;
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.810 S/.4.046 S/.4.724
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.2.922 S/.2.734
VENTA S/.0.034 S/.3.137 S/.3.069
TASA DE INTERĂ&#x2030;S PROMEDIO Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.77 8.30 2.02 0.73 Factor Acumulado 1256.04830 12.03601 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.02 6.19484 1.74911 Moneda Extranjera 0.73 1.98192 0.66128 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07518 Moneda Extranjera 0.32 1.03868 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.53 3.27315 Moneda Extranjera 17.64 2.04684 TASA DE INTERĂ&#x2030;S DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 DĂ?AS Ă&#x161;TILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.57 7.86 2.56 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 1.14
POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.48 3.65
7.57 5.59
11.04 9.27
24.54 16.28
32.64 16.66
38.51 20.90
9.39 8.29
POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 3.09 3.23 Moneda Extranjera 0.32 1.34 2.10 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-
6.16 7.69
13.53 11.22
32.22 22.22
42.65 24.23
POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 1.94 1.37
Plazo 3.30 1.34
el marketing BTL se ha convertido en una poderosa herramienta competitiva, sobre todo para las empresas que no pueden invertir en campaĂąas de gran volumen. ÂżCuĂĄl es el mejor marketing? Esa pregunta se la dejamos a usted, pero haga lo que haga no olvide elevar constantemente la calidad del producto y servicio que ofrece, pues los mejores negocios son los que ayudan a la gente.
en el tiempo, pues si usted pretende lanzar una marca destinada a un gran nĂşmero de personas, de todas formas tendrĂĄ que utilizarlos. Lo que sĂ debemos aceptar es que
INFORMACIĂ&#x201C;N OFICIAL
COMPRA S/.2.809 S/.3.927 S/.4.374
En Estados Unidos, el 70% de los presupuestos de las empresas se orienta a este tipo de acciones BTL.
1
En segundo lugar, el crecimiento de la tecnologĂa y de internet nos estĂĄ permitiendo desarrollar bases de datos sobre nuestros compradores y enfocar mejor nuestras campaĂąas. En tercer lugar, la intensa competencia hace que aďŹ nemos nuestras estrategias, de modo que podamos centrar nuestro esfuerzo en los clientes que son verdaderamente importantes. Finalmente, el aumento de los precios de la publicidad en medios masivos hace que solo las marcas con grandes presupuestos puedan realizar efectivas campaĂąas.
â&#x2014;&#x2020; Mayores precios de publicidad masiva impulsa uso de BTL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Algunos resultados
CTS 11.62 4.97
60.54 11.64 18.74 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 29 de marzo 30 de marzo
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 31 de marzo al 1 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 31 de marzo al 1 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (31 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 31 de marzo al 1 de abril de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (31 de marzo de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 31 de marzo al 1 de abril de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (28 de junio del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 31 de marzo al 1 de abril de 2011 t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ&#x2DC;O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ&#x2DC;TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio t 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7
7,894.7
9,251.3
50.0 149.3 168 d 4.47 960.0 190.0 0.0
960.0 190.0 0.0
10,855.7 3.0 0.0
10,855.7 3.0 0.0
210.0 60.0 60.0 5,660.0 5,660.0 1 dĂa 3.74 12,783.4 6,983.1 8,583.2
210.0 60.0 60.0 6,971.0 6,971.0 1 dĂa 3.74 12,783.4 6,983.1 8,571.1
300.0 300.0 0.0
300.0 300.0 0.0
2.8160
2.8150
0.0125% 4.55% 4.55% 12.0
0.0125%
690.0 3.75/3.75/3.75 0.0
878.0 3.65/3.75/3.74 0.0
0.0
0.0
4.55% 4.55%
ECONOMÍA | 13
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011 FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Productos ecológicos
Comercio. El objetivo es difundir entre los empresarios nórdicos las características de nuestros productos.
Los habitantes de Finlandia prefieren los productos naturales que protejan su salud. Además, son grandes consumidores de café en todas sus versiones. Así lo informó la asesora de Asuntos Comerciales y Políticos de la Embajada de Finlandia, Elina Koivula, quien dijo que se trata de una economía bastante dependiente del comercio exterior, pues en las temporadas de frío todos sus campos de producción se cubren de nieve. Detalló que nuestras empresas les exportan mantas y tejidos de lana y algodón, además de frutas y café sin tostar. En cambio, Finlandia nos vende papel estucado, partes de teléfonos y cartón.
NEGOCIOS. CONSUMIDORES ESTÁN DISPUESTOS A PROBAR LA AMPLIA GAMA DE NUESTRA OFERTA EXPORTABLE
Los países nórdicos buscan nuevos productos en Perú ◆ Responsabilidad corporativa es fundamental para ellos
Características
◆ Son plazas de alta exigencia y están dispuestos a pagar más
Finlandia es un país donde el consumo del café es elevado.
1
Exigen que empresas proveedoras estén certificadas, tanto para la calidad de sus productos como por el tema de comercio justo.
2
SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Si bien es cierto que forman parte de la Unión Europea (UE), los consumidores de los países nórdicos (Islandia, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia), mantienen unas particularidades que captan el interés de los exportadores que están a la búsqueda de diversificar sus mercados de destino. Para la gerenta general de la Cámara de Comercio Peruano–Nórdica, Carmen Romero, se trata de un mercado atractivo por el potencial de compra de sus habitantes y su predisposición a probar productos nuevos e innovadores. "Ello da oportunidad de colocar los nuevos productos que ofrece nuestra biodiversidad, entre los que figuran los productos ecológicos", aseveró. Estos países tienen una economía bastante sólida. "Al tener sus proyectos de vida resueltos se dedican a trabajar y se preocupan por su educación y el consumo de productos naturales y saludables", mencionó. Se trata de un mercado de altas exigencias. Siempre y cuando logremos los niveles de calidad que ellos
Los países nórdicos buscan prendas de vestir que los protejan del frío intenso.
3
Con potencial de crecimiento.
esperan, accederemos a esa plaza en las mejores condiciones, dijo. Explicó que la conducta de consumo en los países nórdicos se diferencia de los demás países europeos. "En principio están dispuestos a pagar más por un producto de calidad". Además, comentó que están decididos a probar sabores y productos nuevos, mientras que gran parte de los consumidores del mercado europeo está cerrada a su consumo tradicional. Responsabilidad social No obstante, detalló que para hacer negocios con los importadores de los países nórdicos, un factor indispensable es que las empresas interesadas sean responsables socialmente. "Ellos hacen negocios con empresas que practican el comercio justo", manifestó, la gerenta general
26
millones de habitantes suman los países nórdicos.
de la Cámara de Comercio Peruano– Nórdica. Precisó que, como responsabilidad social empresarial, se considera el buen trato al capital humano, el respeto al medio ambiente y el comercio justo. En este sentido, detalló que en el país ya están disponibles las certificaciones que requieran las empresas para comenzar a exportar a los mercados de estos países. "Por ejemplo, en el caso de los alimentos para el comercio justo se tiene que ver el tema transversal, es decir conocer todo el proceso desde el campo de producción hasta el
mercado", mencionó. Refirió que un factor que complica la obtención de esta información es el acopio de productos que no permite conocer el origen de la producción que se busca comercializar. Perspectiva Refirió que las exportaciones a los países nórdicos superaron los 568 millones de dólares, lo cual significó un crecimiento de 41.4% respecto a lo registrado en 2009. "Nuestro rango de comercio bilateral es bueno pero podría estar mucho mejor. Tenemos el potencial suficiente para hacer más negocio con esos países", subrayó. En el caso de los no tradicionales, que en 2010 crecieron más de 110.8%, lo que más se exporta a este mercado son las confecciones. Romero se mostró optimista sobre la evolución de este comercio debido a que la inestabilidad económica mundial no afectará las perspectivas de crecimiento. Ello se debe, agregó, a que los países nórdicos tienen mucho cuidado con sus inversiones y minimizan el riesgo de sus operaciones. "Esto los hace mercados estables", acotó. Para mayor información de los interesados se debe tener presente que los países nórdicos se encuentran entre las diez naciones con mayor desarrollo e implantación de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), con Suecia a la cabeza. "Los países nórdicos, encabezados por Finlandia, poseen algunas de las economías más competitivas del mundo".
INFORMA MAXIMIXE
Aumentan las exportaciones de pisco En el primer trimestre del año, las exportaciones de la bebida de bandera de Perú, el pisco, aumentaron 73.4% hasta alcanzar los 311,600 dólares (en volumen 44,800 litros), informó la consultora Maximixe. Destacó que el buen rendimiento de las exportaciones estuvo explicado por la mayor demanda de Francia, con más de 4,000% de crecimiento en el volumen exportado; Alemania, 2,778.6%; Estados Unidos, 74.5%; y Chile, 38.3%. Las principales empresas exportadoras fueron: Agroindustrias Bodega Santo Tomás (32.1 por ciento del total exportado de enero a febrero), Viña Tacama (22.1 por ciento) y Agroindustrias LS (21.2 por ciento). La consultora detalló que tan solo se vende al exterior cerca del 5% de la producción nacional de pisco, debido a que la mayor parte es destinada al consumo interno. "Se espera que para el cierre de este año las exportaciones de pisco muestren un mejor desempeño, gracias a la buena 'performance' de las economías de nuestros principales socios comerciales." Evolución Durante el año pasado las exportaciones de pisco crecieron 48.2% y sumaron dos millones de dólares y en volumen avanzaron 37.7% hasta sumar 318,700 litros. Las mayores exportaciones estuvieron explicadas por las altas ventas hacia España (172.4% de crecimiento), Colombia (126%), Ecuador (108%), Estados Unidos (68.8%) y Chile (31%). Los principales mercados de exportación fueron: EE UU (39% de participación), Chile (16.6%), España (8.1%) y Colombia (7.9%).
Con mejores perspectivas.
dato r En 2010 se registraron en total 39 empresas exportadoras de pisco, siendo las principales: Santiago Queirolo (14.1% de participación), Bodega San Isidro (9.6%), Bodegas Viñas de Oro (9.5%), entre las primeras.
14 | OPINIĂ&#x201C;N
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SĂ?WBMP .BKMVG t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă&#x2018; O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
E L
M U N D O
Juan Jacobo Rousseau. (1712-1778) FilĂłsofo francĂŠs
"No hacer el bien es un mal muy grande."
E D I T O R I A L
Las lecciones de Machu Picchu arias y profundas son las lecciones que los peruanos podemos extraer del hecho histĂłrico acontecido ayer con la llegada a Palacio de Gobierno del primer lote de piezas extraĂdas hace un siglo de la ciudadela de Machu Picchu, por el investigador estadounidense Hiram Bingham. Dicho explorador llevĂł un valioso cargamento de objetos de gran valor arqueolĂłgico a Estados Unidos y fue entregado al ĂĄrea cientĂfica de la universidad de Yale, la que, finalmente, ha convenido en devolver Ăntegramente ese patrimonio al PerĂş. En primer lugar, y tal como lo ha destacado el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, la recuperaciĂłn de las piezas de Machu Picchu fortalece el orgullo y la autoestima nacional y da aĂşn mĂĄs realce a la gran ciudadela inca, que ha sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad y una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno, sucesivamente. En realidad, esos restos, que son testimonio tangible de nuestro glorioso pasado, de la asombrosa civilizaciĂłn de los incas, jamĂĄs debieron ser enajenados, como no debe serlo nunca el portentoso patrimonio milenario que el PerĂş ostenta a lo largo y ancho de su territorio. Desde SipĂĄn hasta Nasca, Machu Picchu, Wari y Tiahuanaco. Desde Caral hasta Chan Chan, Moche, ChavĂn, KuĂŠlap, entre otros. La recuperaciĂłn de la totalidad de las pie-
V
â??
La devoluciĂłn de las piezas de Machu Picchu se logrĂł gracias a la convicciĂłn y voluntad de todo el pueblo peruanoâ&#x20AC;?.
zas tambiĂŠn incrementarĂĄ el valor cultural del santuario de Machu Picchu y de la regiĂłn Cusco, pues no sĂłlo reforzarĂĄ su condiciĂłn de centro de atracciĂłn turĂstica de primer orden mundial, sino que serĂĄ destino cientĂfico y objeto de creciente interĂŠs para nuestros estudiantes. AdemĂĄs, la devoluciĂłn de las piezas de Machu Picchu constituye ejemplo y precedente para las naciones que luchan por recuperar parte valiosa de sus patrimonios histĂłricos enajenados por acciĂłn de las guerras o de las organizaciones de traficantes que aĂşn siguen activas. La otra gran lecciĂłn de este extraordinario acontecimiento es que la unidad y la solidaridad de todos los peruanos respecto a una causa justa constituyen la fuerza mĂĄs grande y poderosa, que harĂĄ siempre de nuestra patria una NaciĂłn pacĂfica, pero invencible y respetada en todo el mundo. En consecuencia, son muy merecidos los reconocimientos que hizo ayer el Jefe del Estado a la convicciĂłn, decisiĂłn y voluntad de todo el pueblo peruano, para que, luego de dilatadas y complicadas gestiones, finalmente las piezas de Machu Picchu hayan sido recuperadas en su integridad. Esta unidad nacional significa nuestra mayor fortaleza frente a los grandes objetivos y desafĂos que tenemos que afrontar en el futuro.
EN BUSCA DE LA ARMONĂ?A ENTRE LA TRADICIĂ&#x201C;N Y LA MODERNIDAD
Los concursos arquitectĂłnicos l Ministerio de Vivienda del PerĂş ante una numerosa audiencia ha dado a conocer su compromiso, en los cuatro meses que faltan para que concluya el gobierno del presidente Alan GarcĂa, de "hacer todo lo posible para que los concursos arquitectĂłnicos en las obras financiadas con fondos del tesoro pĂşblico, eliminados en la dĂŠcada del noventa, sean restablecidos con la respectiva formalidad jurĂdica". Este pronunciamiento del viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos LĂłpez, en el Colegio de Arquitectos del PerĂş, al inaugurar la exposiciĂłn del concurso internacional 5 Ideas para al Centro HistĂłrico de Lima, reviste especial sentido y proyecciĂłn polĂtica a favor del desarrollo urbano. Desde el sector privado se observan algunas convocatorias con resultados atractivos, como lo es 5 Ideas para el Centro HistĂłrico de Lima, en el que han participado profesionales de 20 paĂses de los cinco continentes, con el apoyo de la CooperaciĂłn EspaĂąola, Beneficencia de
E
Jorge Zavaleta Alegre Periodista
Lima, ONG locales y la DirecciĂłn Nacional de Urbanismo, como parte de un proyecto que intenta articular el rescate de la Lima Antigua con la historia del paĂs y la promociĂłn de las industrias culturales. Fue el gobierno fujimorista, el que dejĂł de lado los concursos arquitectĂłnicos en las grandes obras financiadas con fondos del erario nacional. Entonces la construcciĂłn comenzĂł a levantar vuelo, con licencias municipales automĂĄticas, sin percibir que estas instituciones, en su mayorĂa, carecen de capacidad tĂŠcnica para supervisar la calidad de una obra. El anuncio del Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento constituye una acertada decisiĂłn polĂtica dentro de una economĂa social de mercado, que se sustenta en la promociĂłn de incentivos y de competencia. En la dĂŠcada de 1970, el presidente Fernando Bealunde Terry creĂł el Premio ChavĂn, y los resultados se tradujeron en edificios emblemĂĄticos y atractivos complejos habitacionales con espacios pĂşblicos a
los que hoy concurren miles de personas. La nueva decana del Colegio de Arquitectos del PerĂş, Shirley Chilet, recuerda que en el Congreso de la RepĂşblica se encuentra desde hace mĂĄs de un aĂąo una iniciativa legislativa presentada por su gremio, y que recoge el sentir de la colectividad, tema muy presente en los medios de comunicaciĂłn como eco de los terremotos de JapĂłn, HaitĂ, Ica y Chile y la creciente informalidad en la "arquitectura sin arquitecto", definida asĂ por Jorge Burga Bartra en su libro Arquitectura vernacular. Como lo afirmĂł el arquitecto Adolfo CĂłrdova (al presentar en interesante foro, la traducciĂłn de Eupalinos, el arquitecto, del cĂŠlebre francĂŠs Paul VĂĄlery, ediciĂłn de la FundaciĂłn Peruano Francesa y del Colegio de Arquitectos del PerĂş): Las ciudades son moradas de todas las sangres, nacionalidades y culturas. Necesitamos el concurso de la Arquitectura, el arte que mĂĄs se parece a la mĂşsica, a la poesĂa. La economĂa no debe estar alejada de la belleza".
OPINIÓN | 15
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
CÓMO PREVENIR MUERTES POR ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
Una catástrofe silenciosa as enfermedades cardiovasculares se han convertido en la primera causa de mortalidad en las Américas, ocasionando más de un millón de fallecimientos al año, y la situación se agravará conforme la población envejece. Esto ocurre, paradójicamente, a pesar de que las enfermedades cardiovasculares pueden ser prevenidas con medidas relativamente sencillas: basta con tener una dieta sana, mantenerse físicamente activos, no fumar y tener chequeos médicos periódicos, a lo largo de la vida. La alta frecuencia de hipertensión arterial, elevado colesterol, diabetes y obesidad han llevado a las enfermedades cardiovasculares al primer lugar como causa de muerte, y se relacionan con el envejecimiento de la población y la adopción de patrones de comportamiento nocivos, como son el consumo de tabaco, la dieta inadecuada y el sedentarismo. En la población adulta de la Región hay 149 millones de fumadores, más de la mitad no consume la cantidad de frutas y vegetales recomendados, y un porcentaje similar tiene bajos niveles de actividad física. Además, la hipertensión afecta entre 14 y 35 por ciento de la población y la diabetes entre 6 y 13 por ciento. Gran parte del problema radica en las dificultades para cambiar el comportamiento individual, por la influencia de diversos factores socioeconómicos y ambientales. Así, hay que promover cambios en la actuación individual, pero también actuar sobre los factores ambientales y fomentar políticas públicas para incrementar el acceso a los alimentos saludables y reducir sus precios, crear ambientes que estimulen la actividad física en la vida cotidiana, y regular la producción,
L
Mirta Roses Periago Directora de la Organización Panamericana de la Salud
distribución, publicidad y comercialización de los productos que tienen efectos adversos sobre la salud cardiovascular. Lograr esto requiere un alto nivel de voluntad política, que se ha visto reflejado en la cumbre pionera sobre esta materia por parte de los jefes
de Estado y Gobierno de la Comunidad del Caribe (Caricom) y posteriores resoluciones de las autoridades sanitarias de Centroamérica, el área Andina y el Mercosur, entre otros. Asimismo, la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre las enfermedades crónicas como un problema de toda la sociedad, a celebrarse en setiembre próximo, confiere especial relevancia a esta lucha para salvar millones de vidas. La Organización Panamericana de la Salud (OPS), trabaja en un Plan de Acción Regional para la Prevención y C o ntro l d e l a s Enfer m e d ad e s Cardiovasculares 2011-2020, que busca reducir en una quinta parte la tasa de mortalidad por enfermedades c a r d i o v a s c u l a r e s (e n f e r m e d a d isquémica del corazón y enfermedad cerebrovascular), respecto a la última década. También tendrá metas para reducir a la mitad el consumo promedio de sodio actual, disminuir la prevalencia del tabaquismo en una quinta parte, y asegurar que se cubra con un régimen de varias medicinas (aspirina, una medicina para reducir el colesterol y dos para bajar la presión arterial) al menos a seis de cada diez personas con acceso a los servicios de salud y que presentan un alto riesgo de sufrir un evento cardiovascular. Juntos podemos cambiar la realidad actual, donde enfermedades prevenibles como las cardiovasculares son la principal causa de mortalidad en la Región. Articulando acciones técnicas y políticas públicas de comprobada eficacia, con la colaboración de toda la sociedad, ciudadanos, familias, comunidades, instituciones públicas y privadas, industria y productores, podemos detener la catástrofe silenciosa de las enfermedades crónicas.
NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL DEMANDA ENTRENAMIENTO
Capacitación y defensa legal esde hace cinco años vengo haciendo talleres sobre litigación oral en el marco del nuevo Código Procesal Penal. He recorrido buena parte del país donde el Código está vigente. Luego de ver muchas audiencias, puedo decir que juezas y jueces peruanos están intentando con esfuerzo y no sin problemas, reconvertirse desde un modelo inquisitivo, en que ellos exploraban y asumían un actuar más parecido a la fiscalía, a un papel más acusatorio en que intentan preservar su imparcialidad, dejando a las partes que litiguen sus propias posiciones. Es el procedimiento correcto en el nuevo sistema acusatorio: la presentación y demostración de la imputación depende exclusivamente de la fiscalía, unos fiscales lo hacen mejor que otros porque tienen algunas condiciones personales que les facilitan la tarea. Sin embargo a litigar, como a montar bicicleta, se aprende, con el entrenamiento correcto y una práctica consciente y bien orientada. Mi preocupación se centra en la defensa, sea de oficio, auspiciada por el Ministerio de Justicia para aquellos acusados que no pueden pagar tarifas profesionales, o sea ejercida por
D Ricardo León Pastor Abogado
abogados libres. Los primeros han recibido capacitación constante del Ministerio respectivo, y puedo decir que he visto un desempeño razonable, aunque no de todos. La debilidad mayor del nuevo modelo recae en la defensa libre, que al parecer no se ha entrenado en las nuevas técnicas de litigación. Muchos abogados no saben presentar oralmente su defensa, ni interrogar, ni plantear objeciones, ni lidiar con la prueba material durante las audiencias. Algunos han ido a escuchar conferencias, incluso recibiendo "certificados", pero no han aprendido a litigar oralmente por una sencilla razón: han escuchado al conferencista diciéndoles lo que hay que hacer, pero los propios interesados no lo han hecho. Imaginemos una situación en que un entrenador de fútbol reúne a sus pupilos, los pone al borde de la cancha, y él entra en la cancha para hacer los ejercicios, mientras los deportistas se quedan sentados "viendo" cómo se juega. ¿Así tendremos buenos jugadores, fuertes, diestros, efectivos, con capacidad estratégica? No, porque para aprender tienes que practicar, practicar y practicar.
Esto me hace pensar que, detectada la debilidad, los Colegios de Abogados del país podrían tomarla en serio y dedicarse a acreditar a aquellos abogados que se han preocupado por prepararse en las nuevas técnicas de litigación oral. En otros países, por ejemplo, si los abogados no siguen un número de créditos al año para actualizarse, no obtienen la renovación de su licencia profesional, así de simple. Si el abogado no puede ofrecer una defensa razonable de acuerdo con las exigencias de los nuevos tiempos, entonces que no siga ejerciendo y evite así más perjuicios a quienes ya tienen suficientes problemas al ser acusados. Y no hablemos de cualquier capacitación, sino de aquella que sea de alta calidad y con mucho componente práctico. Sé que proliferan facultades de derecho y entidades por doquier que pretenden hacer negocios masivos con esto, pero la calidad profesional debe ser preservada, de ello depende que la defensa de los derechos ciudadanos mejore y que la profesión de abogado no siga cayendo por el despeñadero del desprestigio social. Tomemos, de una buena vez, la defensa legal en serio.
16-17 | INFORME FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
Cuidado. Los restos arqueológicos de la ciudadela incaica han recibido un trato especial desde su llegada al aeropuerto Jorge Chávez.
Tesoro en casa ARQUEOLOGÍA. PRIMER LOTE DE PIEZAS DE MACHU PICCHU ARRIBÓ AL PERÚ
◆ Público nacional podrá ver por primera vez la colección de Bingham ◆ Retorno se da en el centenario del hallazgo occidental de ciudadela ERNESTO CARLÍN GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe
Ayer, minutos antes de las ocho de la mañana, llegó al Aeropuerto Jorge Chávez el primer envío de piezas provenientes de Machu Picchu. Con este embarque, que llegó como valija diplomática en vuelo comercial, se satisface un largo reclamo casi centenario de parte del Estado peruano para que este importante acervo permanezca en territorio nacional. La expectativa ante la llegada de este material era grande. En el terminal aéreo un gran número de periodistas nacionales y del extranjero aguardó desde tempranas horas de la madrugada. Las medidas de seguridad también eran acordes con la trascendencia del momento. Honor al pasado A media mañana, luego de pasar por los controles de aduana requeridos, el lote de piezas fue embarcado en cuatro camiones que partieron con rumbo a Palacio de Gobierno. Los vehículos transportadores estaban adornados con gigantografías de Machu Picchu y hacían alusión a la devolución de los objetos arqueológicos. Otra veintena de unidades móviles de la Policía Nacional les brindó seguridad a su paso por la ciudad. Al llegar a la Plaza de Armas, minutos antes del mediodía, la caravana fue recibida con todos los honores por los regimientos históricos de las Fuerzas Armadas emplazados en el perímetro y frente a la sede del Ejecutivo. Varios cañonazos de salva comple-
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Atención. Numerosos periodistas y público estuvo al tanto de la llegada de la colección Hiram Bingham a la capital.
datos r En julio del 1911 llegó Hiram Bingham a Machu Picchu. r Las piezas salieron a principios de siglo XX con una autorización por 18 meses y luego la Universidad de Yale devolvería las piezas. FOTO: SEPRES
taron el momento. En el patio de honor de Palacio de Gobierno, el presidente de la República, Alan García Pérez, y el pleno de su gabinete, dieron la bienvenida al esperado cargamento. Destino del patrimonio Luego de una breve ceremonia, en la que la nota emotiva la puso una delegación del Club Departamental Cusco que pidió ingresar a acompañar el evento, se procedió al desembarque de los cajones de madera. Ahora, este lote deberá de estar en cuarentena por razones técnicas por dos días. Pasados estos, por fin el acervo rescatado por Hiram Bingham volverá a ver la luz peruana luego de casi diez décadas. Se espera que para la próxima semana se exponga al público nacional en Palacio de Gobierno, como ha sucedido en recientes ocasiones con muestras dedicadas a los mantos Paracas y al Señor de Sipán. Posteriormente se expondrá en la casa Concha del Cusco. Cabe señalar que la devolución de las piezas es producto de largas gestiones que culminaron con un acuerdo entre la universidad y el Estado peruano. En este documento, suscrito en noviembre del año pasado, el centro de estudios estadounidense se comprometió a devolver todas las piezas provenientes de Machu Picchu que existan en sus depósitos. Se espera para fines de este año el segundo lote de material arqueológico. De acuerdo con lo suscrito, se culminará con la totalidad de la repatriación a fines del año 2012. La Universidad San Antonio Abad del Cusco será la depositaria de estos restos. Dicha casa de estudios de la Ciudad Imperial también se ha beneficiado con proyectos a futuro con la universidad de Yale.
PROCESO DE REPATRIACIÓN DE LAS PIEZAS La Universidad de Yale se había comprometido a devolver las piezas al cumplirse 18 meses desde que se las llevó Bingham.
1918. Se reclama por primera vez la devolución de piezas.
Noviembre 2010. Yale acepta devolver todas las piezas.
Agosto 2005.
Noviembre 2010.
Se inician conversaciones para recuperar piezas.
Presidente Alan García envía carta a su homólogo estadounidense, Barack Obama, para que interceda en el caso.
Marzo 2006. Se rechaza propuesta de dividir piezas.
Investigación y elaboración: El Peruano
Agosto 2007.
Junio 2008.
Diciembre 2008.
Se firma memorándum de entendimiento en el que Yale confirma al Perú como dueño de piezas.
National Geographic, socia de Yale en la expedición de Bingham, pide a la universidad devolución de piezas.
Se presenta demanda pidiendo devolución.
Cusco: destino científico La exhibición en Cusco de las piezas fortalecerá la imagen de esta ciudad como destino científico, pues atraerá la llegada de estudiosos de los incas, sostuvo el director regional de Cultura, Juan Julio García Rivas. Según indicó, la llegada de estos vestigios permitirá verlos en su verdadero contexto y promover investigaciones que “terminarán de armar” hipótesis que quedaron pendientes sobre la cultura incaica.
García Rivas destacó que el retorno de esta herencia cultural demuestra la eficacia del memorando de entendimiento suscrito entre el Gobierno peruano y la Universidad de Yale, de Estados Unidos. “Marca un antes y un después en el tema de la repatriación de restos arqueológicos y otros bienes culturales, otorga esperanzas de que cualquier otra gestión similar termine en éxito”, manifestó. FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
❝
Las cajas de madera en las que fueron trasladados los objetos y fragmentos de Machu Picchu serán abiertas el viernes con la presencia de técnicos.”
cifras
366
piezas museables han arribado al Perú.
1,000
fragmentos también acompañan este lote.
30
cajas en cuatro camiones transportaron el material.
600
efectivos policiales protegieron la ruta de las piezas hacia Palacio de Gobierno.
46,362
fragmentos y piezas es el total de material que mantiene en su poder Yale.
47
cajas con restos humanos fueron devueltos en 1921.
18 | DERECHO
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
CAMBIOS. PARA TRABAJADORES CON MÁS DE CUATRO AÑOS DE SERVICIOS
Modificaciones al seguro de vida ley ◆ Incorporan nuevas obligaciones para los empleadores en general ◆ Estas serán exigidas en la medida en que MTPE realice el nuevo registro JAIME CUZQUÉN CARNERO Abogado (*)
El Gobierno modificó recientemente el reglamento de la norma que creó el registro obligatorio de contratos de seguro vida ley, Ley de Consolidación de Beneficios Sociales (D. Leg. Nº 688). Así, a través del DS Nº 0032011-TR se han introducido cambios importantes al seguro de vida Ley que detallaremos a continuación. Empezaremos señalando que el seguro de vida ley es un derecho que se obtiene luego de haber cumplido cuatro años de tiempo de servicios. No obstante, en la norma se señala que antes de ese plazo será potestativo del empleador otorgarlo. La contratación de este seguro es una obligación de todo empleador sujeto al régimen laboral de la actividad privada. Una vez contratado, la compañía de seguros pagará el monto correspondiente al supuesto de fallecimiento natural del trabajador (16 remuneraciones), fallecimiento del trabajador como consecuencia de un accidente (32 remuneraciones), y por invalidez total o permanente del trabajador originada por accidente (32 remuneraciones). Así, entre los principales cambios, tenemos: Compañía de seguros Para realizar el pago del beneficio se deberá considerar como remuneración asegurable aquella que figura en la planilla y que está constituida por el monto que habitualmente per-
El Ministerio de Trabajo El MTPE administrará el Registro Obligatorio de Contratos de Seguro de Vida Ley. La finalidad de esta obligación es verificar si los empleadores cumplen con la contratación del seguro. La inspección de trabajo fiscalizará el cumplimiento de la inscripción y actualización del registro, la contratación del seguro y su vigencia, así como el pago de la prima. Entre los cambios normativos está que de no cumplir, el empleador estará cometiendo una infracción grave por cada trabajador afectado. cibe el trabajador. No se consideran las gratificaciones y otros conceptos que no se paguen mensualmente. La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP establecerá el tope de remuneración máxima asegurable. Ex trabajadores Un ex trabajador que haya decidido mantener la póliza deberá asumir su costo y comunicar su decisión a la compañía de seguros una vez concluida su relación laboral. No obstante, perderá la cobertura si al ser contratado por un nuevo empleador adquiere el derecho de la póliza de seguro de vida a cargo de su nuevo empleador. También la pierde si no cancela la prima del seguro en su oportunidad. En cuanto a la cobertura de los ex trabajadores, la compañía de seguros extenderá una póliza individual y con vigencia anual renovable, la cual será emitida bajo nuevas con-
Conclusiones r Este reglamento ha introducido una serie de nuevas obligaciones formales para los empleadores, las que se deberán cumplir en la medida en que se implemente el registro a cargo del MTPE. r En el texto del reglamento se señala que dentro de los 60 días hábiles desde su publicación, el MTPE deberá implementar el registro y, por lo tanto, desde ese momento podrán ser exigibles las obligaciones detalladas líneas arriba y sancionable cualquier incumplimiento verificado por la inspección laboral. diciones, quedando sin efecto las coberturas correspondientes a la póliza grupal desde el momento del cese del trabajador. Trabajadores Como consecuencia de lo señalado en el punto anterior, en el reglamento se ha establecido que todo trabajador que adquiera el derecho a la póliza de seguro de vida dentro de una nueva relación laboral deberá informar, mediante declaración jurada, si cuenta o no con una póliza de seguro de vida en su calidad de ex trabajador de otra empresa. Nuestra recomendación es que todo empleador, cuando contrate a un nuevo trabajador, le pida llenar a éste una declaración jurada sobre si cuenta o no con una póliza de seguro de vida contratada en su calidad de ex trabajador. (*) Asociado principal Estudio Echecopar
Advertidos. Incumplimiento de normas constituirá una infracción grave.
Responsabilidad de las empresas El empleador, dentro de los 30 días calendario de suscrito el contrato de seguro de vida ley, deberá consignar dicho documento en el registro correspondiente. Lo cual podrá realizar –completa y actualiza– a través de la página web del MTPE. Dentro de la información que todo empleador deberá consignar en el registro está todo lo concerniente a la póliza del seguro, la propia como empleador, la del trabajador, los datos del contrato de trabajo y los beneficiarios de cada trabajador.
Por otro lado, la actualización del registro deberá ser realizada obligatoriamente por el empleador cada vez que se produzca la inclusión o exclusión de beneficiarios del trabajador; la inclusión o exclusión de un trabajador de la póliza contratada, y la modificación de los datos que se encuentren en el registro. Esta obligación de actualización del registro se deberá cumplir dentro del plazo máximo de cinco días hábiles de producidos los supuestos antes descritos.
ALERTA LABORAL Boris Sebastiani. MIEMBRO DE MUÑÍZ, RAMÍREZ, PÉREZ-TAIMAN & OLAYA. ABOGADOS-TRUJILLO
La nueva Ley Procesal del Trabajo y la acción de amparo laboral La acción de amparo laboral la conoce el juez civil. Y si bien el artículo II del Título Preliminar de la Nueva Ley Procesal del Trabajo (NLPT) establece el carácter omnipresente de esta norma, también es cierto que los artículos de la NLPT referidos a la competencia por la materia no se han incluido a la acción de amparo en lo laboral, la cual sigue siendo de conocimiento por el juez civil o, en todo caso, por el juez constitucional, pese a que el juez natural debiera ser el juez laboral (bajo las normas
Analizan nueva normartividad.
del Código Procesal Constitucional). En todo caso, una reforma a esta última norma adjetiva debiera ser el punto de partida para respetar la especialización del magistrado. Las acciones de amparo en lo laboral se presentan mayoritariamente en las pretensiones de reposición, en temas sindicales o de cese de hostilidades, es decir, en pretensiones que retrotraen los hechos al estado anterior al de la violación del derecho constitucional. Los regímenes laborales
resueltos por este tipo de acciones de garantía son todos, es decir, privado, público y hasta el contrato laboral administrativo. En estos casi tres lustros de hegemonía del Tribunal Constitucional (TC) se han emitido importantes sentencias jurisprudenciales en materia laboral, como es el caso de la estabilidad laboral, la sindicalización de los CAS, etcétera, lo cual determina la importancia de estos precedentes que tienen un margen de contradicción entre sí
bastante menor al de los precedentes de la Corte Suprema y que a la vez tienen una mayor difusión que las sentencias del Poder Judicial, pues basta con ver lo fácil que es para un operador ubicar una sentencia en la web del TC. En conclusión, es muy posible que si las acciones de amparo en materia laboral fueran conocidas desde un inicio por jueces laborales, el índice de enmendaduras a la plana de las cortes superiores por parte del TC sería menor.
DERECHO ]
El Peruano ] Jueves 31 de marzo de 2011
ACCIONES. PODER JUDICIAL ADOPTA MEDIDAS URGENTES PARA ATENDER PROBLEMĂ TICA
Atienden problemas en lo contencioso administrativo â&#x2014;&#x2020; Judicatura decide la conversiĂłn y traslado de juzgados a la capital
San MartĂn adopta medidas.
En una rĂĄpida decisiĂłn, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), presidido por CĂŠsar San MartĂn Castro, convirtiĂł y trasladĂł a la capital cuatro Ăłrganos jurisdiccionales que contribuirĂĄn al proceso de descar-
ga en la especialidad contencioso administrativa en la Corte Superior de Justicia de Lima. Se trata de la Sala Penal Transitoria de Abancay (ApurĂmac) y la Segunda Sala Penal Liquidadora Transitoria de Tumbes, que se convierten en la Segunda y Tercera Salas Contencioso Administrativa Transitorias; asĂ como el Juzgado
de Paz Letrado Transitorio de Chachapoyas (Amazonas) y el Segundo Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Chota (Cajamarca), ahora en el Noveno y el DĂŠcimo Juzgados Contencioso Administrativo Transitorios. La medida adoptada obedece a la preocupaciĂłn del titular de la Corte de Lima, HĂŠctor Lama More,
quien recientemente declarĂł en emergencia las cinco salas superiores que atienden los casos de esta materia. Ello, ante la existencia de mĂĄs de 25 mil expedientes en trĂĄmite, generados por el gran nĂşmero de resoluciones emitidas en las diferentes entidades pĂşblicas, especialmente en las ĂĄreas previsionales o pensionarias.
EN LO PENAL. EJECUTIVO REMITE PROYECTO DE LEY AL PARLAMENTO NACIONAL
Plantean disminuir carga procesal â&#x2014;&#x2020; Buscan celeridad en cortes donde aĂşn rige el rĂŠgimen inquisitivo â&#x2014;&#x2020; Propuesta incorpora la conclusiĂłn temprana de la acciĂłn penal El Poder Ejecutivo remitiĂł al Congreso con carĂĄcter de urgencia el proyecto de ley que establece la conclusiĂłn temprana de los procesos penales, para ser aplicado en las 14 cortes, donde aĂşn no entra en vigencia el nuevo CĂłdigo Procesal Penal (NCPP). El objetivo es favorecer la descarga procesal en la materia, en los distritos donde aĂşn rige el antiguo sistema, y en tanto dure la transiciĂłn hacia el nuevo procedimiento, que debe terminar para todo el territorio nacional en 2013. SegĂşn la iniciativa legal, en base a elementos de convicciĂłn suďŹ cientes de culpabilidad y antes de la formalizaciĂłn de la denuncia, el ďŹ scal y el imputado podrĂĄn llegar a un acuerdo sobre la pena a recibir, y solicitar al juez por una sola vez la conclusiĂłn anticipada del proceso penal. Luego, el juez examinarĂĄ la legalidad del acuerdo respecto a las circunstancias del hecho punible, la pena, la reparaciĂłn civil y las consecuencias accesorias, incluso la no imposiciĂłn de pena de restricciĂłn de libertad. Si el magistrado considera que los acuerdos son razonables
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ&#x201C;N
Beneficios La intenciĂłn del proyecto es empezar a tener los mismos beneficios que estĂĄ provocando el nuevo CPP, en los 16 distritos donde ya se viene aplicando, en materia de descarga procesal y hacinamiento en los penales. SegĂşn la exposiciĂłn de motivos del proyec to, el nuevo CPP ha permitido 70 por ciento de atenciĂłn de los casos presentados, y 31 por ciento de reducciĂłn de los procesados sin condena en las cĂĄrceles ubicadas donde rige esta norma. Por el contrario, se indica que la antigua metodologĂa, de corte procesal inquisitiva, es la responsable de los 2 millones 126 mil 587 de expedientes sin resolver, de los cuales el 36.1 por ciento son de materia penal, y que permite solo una atenciĂłn del 32.9 por ciento, segĂşn cifras de 2005. jurĂdicamente y obran elementos de convicciĂłn suďŹ cientes, dictarĂĄ sentencia anticipada dentro de las 48 horas de realizada la audiencia. Para este procedimiento especial se aplicarĂĄ de manera supletoria, en todo lo que sea pertinente, los artĂculos 468 al 471 del CĂłdigo Pro-
Justicia penal negociada r Este proyecto de ley trae como una nueva instituciĂłn procesal B MB DPODMVTJĂ&#x201C;O UFNQSBOB EF MB BDDJĂ&#x201C;O QFOBM DPNP NFUPEPMPHĂ&#x17D;B EF KVTUJDJB QFOBM OFHPDJBEB r El fundamento de la misma es llevar un mecanismo de simplificaciĂłn amplio B VO DBNQP DPO NBZPSFT QPTJCJMJEBEFT EF OFHPDJBDJĂ&#x201C;O EPOEF OP FYJTUB EVQMJDJEBE EF GVODJPOFT FOUSF FM FOUF QFSTFDVUPS Z FM KVF[ JOTUSVDUPS IBCJEB DVFOUB RVF MPT CBKPT NĂ&#x192;SHFOFT EF VTP EF MB UFSNJOBDJĂ&#x201C;O BOUJDJQBEB EFM QSPDFTP FO MB JOTUSVDDJĂ&#x201C;O TF EFCFO B RVF FM Ă TDBM OFHPDJB TPCSF VOB JOWFTUJHBDJĂ&#x201C;O RVF OP IB TJEP SFBMJ[BEB QPS Ă&#x160;M Z FO MB RVF B MP NVDIP IB QBSUJDJQBEP DPNP TVTDSJQUPS
En debate *OJDJBUJWB GPSUBMFDFSĂ&#x192; FUBQB EF USBOTJDJĂ&#x201C;O BM OVFWP QSPDFTP
cesal Penal aprobado por D. Leg. 957. Si no se llegara a un acuerdo o ĂŠste fuera desaprobado, el juez penal que participĂł en dicha audiencia no podrĂĄ conocer el caso en su etapa de instrucciĂłn. En este caso, no procede recurso de apelaciĂłn. La desaprobaciĂłn de la conclu-
siĂłn temprana de la acciĂłn penal no excluye la facultad de las partes para acogerse al proceso especial de terminaciĂłn anticipada, una vez emitido el auto de apertura de instrucciĂłn. El imputado que se acoja a este proceso recibirĂĄ un beneďŹ cio de reducciĂłn de pena de una quinta parte.
r AsĂ con nuevas facultades para el juez penal instructor, QBSB JNQMFNFOUBS MB KVTUJDJB QFOBM OFHPDJBEB FTUB OVFWB JOTUJUVDJĂ&#x201C;O UJFOF QPS Ă OBMJEBE MB EFTDPOHFTUJĂ&#x201C;O EFM TJTUFNB MB BUFODJĂ&#x201C;O SĂ&#x192;QJEB Z FGFDUJWB EF MPT DBTPT
PRECEDENTE. EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ESCRITA DE CIRCULACIĂ&#x201C;N NACIONAL
Indecopi sanciona difusiĂłn de anuncios con contenido erĂłtico â&#x2014;&#x2020; Pide ajustarse a los lĂmites dados por el ordenamiento jurĂdico nacional Indecopi sancionĂł a diversos medios de comunicaciĂłn escrita de circulaciĂłn nacional, destinados al pĂşblico en general, por la difusiĂłn de anuncios que promocionan servicios de contenido erĂłtico, a travĂŠs de llamadas telefĂłnicas y envĂo de mensajes de texto, contraviniendo el principio de adecuaciĂłn social.
AsĂ, la Sala de Defensa de la Competencia N° 1, mediante las resoluciones 2713-2010/SC1, 2854-2010/SC1, 3089-2010/SC1 y 3090-2010/SC1, tuvo por pertinente analizar los anuncios cuestionados para determinar si el mensaje publicitario derivado de los mismos promocionaba servicios de contenido erĂłtico, entendiendo dicho concepto como aquello que excita o incrementa el apetito sexual, explicĂł JosĂŠ Yataco Arias. En su opiniĂłn, para el colegiado
Precisan publicaciĂłn de avisos.
el solo uso de expresiones alusivas o sugestivas, relacionadas directamente con un contenido sexual, permiten que los consumidores perciban el mensaje publicitario de los anuncios como publicidad de contenido erĂłtico, lo cual puede aumentar en el supuesto que los citados anuncios estĂĄn acompaĂąados de imĂĄgenes de personas en prendas Ăntimas, ropa interior o desnudas. En ese escenario, si bien los medios de comunicaciĂłn estĂĄn en
la libertad de difundir publicidad comercial para promocionar estos productos y servicios, aquella debe ajustarse a los lĂmites dados por el ordenamiento jurĂdico. Para la Sala, el que estos anuncios sean publicados en una secciĂłn denominada "sĂłlo para adultos" o "exclusivamente para adultos", no enerva la infracciĂłn, pues para su conďŹ guraciĂłn como infracciĂłn, ĂŠsta se materializarĂĄ por el solo hecho de difundir, precisa el Indecopi.
20 | ACTUALIDAD
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
EN POLÍTICAS PÚBLICAS
Contaminación El experto alemán señala que en este momento, la estación meteorológica de Francia ya ha detectado radiación en sus nubes, pero en cantidades no peligrosas para el ser humano.
1
La radiación puede ingresar por la piel, las vías respiratorias y por la boca, al ingerir alimentos contaminados.
2
Para evitar que se instale en la tiroides y así se desarrollen diferentes tipos de cáncer es preciso tomar yodo, el cual impedirá que el yodo radiactivo se aloje en el cuerpo.
3
Enfoque de género Las distintas políticas públicas generadas por las instituciones del Estado deben contar con un enfoque de género que permita garantizar la defensa de los derechos de la población más vulnerable como son mujeres, niñas, niños y adultos mayores, y mucho más si son discapacidados. La viceministra de la Mujer, Ana María Mendieta, reafirmó que el Estado está en la obligación de brindar mejores condiciones de desarrollo a estas personas, ya que una mujer o niña con discapacidad sufre una doble discriminación.
La radiactividad no es efímera. En 33 años, se diluye solo el 50% de sus efectos.
4 Voz autorizada. Experto señala que es urgente trabajar plan conjunto de intervención ante estos accidentes.
PREVENCIÓN. ESPECIALISTA MANIFIESTA QUE EN EL PERÚ SE MANEJAN MÁS DE 2 MIL FUENTES RADIACTIVAS
Perú debe prepararse para escenarios como el japonés
Viceministra Mendieta.
SOBRE IDENTIDAD NACIONAL
◆ Sustancias tienen diferentes efectos, no todos adversos ◆ Son empleadas en el campo agrícola, minero, alimentario, médico KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe
Aunque para muchos parezca exagerado y sólo importante tras lo ocurrido en Japón, el Perú requiere de preparación ante problemas con sustancias peligrosas, pues en el futuro estará más expuesto a posibles riesgos en su manejo. Así lo sostuvo el especialista en
riesgos tecnológicos, emergencia y desastres, Udo Schmellenkamp, de la organización Bomberos sin Fronteras Francia, quien ha tenido un acercamiento con el Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN), así como con la compañía de bomberos de Miraflores, para trabajar dicho tema. "El Perú y el resto de países deben prepararse ante escenarios como los de Japón debido a que todos tienen contacto con material nuclear. Dichas sustancias se emplean en
la industria minera, agrícola, médica, alimentaria, entre otras. El experto alemán que ha ejercido en Europa el comando especializado para emergencias nucleares, biológicas y químicas, subrayó que atender este tipo de problemas no es lo mismo que atender un incendio. El riesgo al que se enfrentan los bomberos es enorme y más si no cuentan con la información, preparación e indumentaria apropiada. "No hay ninguna bomba en el Perú que cuente con la vestimenta
❝
Ante lo sucedido en Japón no hay que tener miedo sino cuidado con todo lo que venga de dicho país, en especial los alimentos.”
para este tipo de incidentes. Hay trajes descartables, pero sólo pueden soportar dosis muy pequeñas de radiación." Manifestó que en el país existen leyes respecto al manejo de sustancias peligrosas, pero que hace falta trabajar en su cumplimiento. "El IPEN es la organización superior, pero ante una emergencia no es la que llega primero, son los bomberos. Si no se trabaja de manera coordinada con ellos, el problema podría agravarse. Deberían hablar el mismo idioma, pero esto no sucede ahora". De acuerdo con una resolución de presidencia de la República, publicada en junio de 2009, existe en proceso de implementación un Plan de Emergencia Radiológica Nacional.
Conferencia para FF AA Con el objetivo de promover el desarrollo de aptitudes permanentes de aprendizaje y dotar de habilidades y herramientas que potencien su eficiente gestión, el viceministro de Educación, Idel Vexler, dictó ayer una Conferencia Magistral a oficiales, generales y contraalmirantes de las Fuerzas Armadas en la sede del CAEN. Al desarrollar el tema: "Identidad Nacional y Conciencia Histórica Nacional", resaltó el trabajo del proyecto de ciudadanía y patriotismo que desarrolla el sector Educación.
BENEFICIOS. EXPERTOS INVOCAN VALORAR SU APORTE EN LA MEDICINA Y GENERACIÓN DE EMPLEO
JICAMARCA. EN RIESGO DE CONVERTIRSE EN RELLENO SANITARIO
La energía nuclear es de gran utilidad
Observatorio en peligro
◆ Aunque pocos lo saben, el Perú posee yacimientos de uranio
◆ Desarrolla estudios de fenómenos atmosféricos, actividad sismológica
El temor a la radiación tras los accidentes registrados en la planta atómica de Fukushima, afectada gravemente por el devastador terremoto en Japón, ha llamado la atención de expertos peruanos que invocan valorar el aporte cotidiano de la energía nuclear a la medicina y la economía de un país. "La energía nuclear representa inversión, puestos de trabajo, energía barata, eficiente y limpia", afirmó Rolando Paucar Jáuregui, presidente
Radiación controlada es buena.
del Instituto de Investigación para la Energía y Desarrollo (IEDES). Explica que todos de alguna manera convivimos con las radiaciones porque están en las industrias, hospitales y hasta en nuestras casas en
forma natural. Una sustancia radiactiva natural que ingresa a nuestro organismo es por ejemplo el radón, un gas noble presente en los materiales de construcción que en altas concentraciones puede aumentar el riesgo de cáncer. "La radiación controlada no representa ningún riesgo, las repercusiones en la salud dependen de la distancia, el tiempo de exposición y del tipo de radiación. Puede ser aplicada en la medicina para tratar el cáncer (radioterapia) y para diagnosticar muchas enfermedades (radiografías).
El Radio Observatorio de Jicamarca, que el próximo año cumplirá 50 años, podría convertirse en un vertedero de residuos sólidos, debido a que la tramitación de los procesos de expropiación de un terreno de 1,900 hectáreas, necesario para proteger el área de sus actividades, espera el pronunciamiento del Poder Judicial desde 2003. El procurador público del Ministerio del Ambiente, Dr. Julio Guzmán Mendoza, señaló que "el Poder Judi-
Los defensores de Jicamarca pedirán que se emita un pronunciamiento conforme con la Constitucion. cial no ha emitido hasta la fecha un pronunciamiento sobre el fondo de la controversia acogiendo un pedido de caducidad, cuando el incumplimiento de los plazos se ha debido a factores ajenos, prolongándose innecesariamente el proceso".
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
AL MARGEN
Los nombrarán La Comisión de Salud, Población, Familia y Personas con Discapacidad, que preside el legislador Luis Wilson Ugarte (PAP), aprobó por mayoría las observaciones que el Poder Ejecutivo hiciera en el tema de los nombramientos de médicos cirujanos contratados por el Ministerio de Salud, sus órganos públicos y direcciones regionales de Salud de los gobiernos regionales.
OPS. ADOPCIÓN DE GUÍA DE ATENCIÓN BASADA EN SIGNOS DE ALARMA HA TENIDO UN IMPACTO POSITIVO
Mejora lucha contra dengue ◆ Documento clasifica en graves y no graves a los pacientes infectados
Comunicación estratégica
◆ Ha sido adoptada por 14 países de la región, incluyendo el Perú JOSIMAR CONDOR
Donan sangre Hoy se inicia la campaña de donación de sangre denominada Juntos por la vida, dona al adulto mayor una gotita de amor, a favor de los más de 200 adultos mayores que residen en el Hogar Canevaro. La cruzada está dirigida a promover la donación entre los alumnos de la Universidad Cayetano Heredia y la población en general, a fin de beneficiar a 231 adultos mayores.
Plan Nacional La Dirección General de Derechos Fundamentales del Ministerio del Trabajo y Promoción del Empleo proyecta que en mayo próximo se aprobará el Plan Nacional de Trabajo Decente para velar por el cumplimiento de los derechos de las trabajadoras del hogar. Se incluyen lineamientos que protegen a las y los trabajadores del hogar de los empleos con alto riesgo para su salud y sus vidas.
Presentan libro La congresista Hilaria Supa Huamán (GPN) presentó el libro Trabajo infantil doméstico, referido a los efectos psicosociales de esa labor. El estudio fue realizado en seis países y forma parte del proyecto Protegiendo a Trabajadores Infantiles Domésticos. Exhortó a las trabajadoras del hogar a no desmayar en su empeño de mejorar su calidad de vida.
San Borja La Municipalidad de San Borja exoneró del pago de arbitrios de este año a los propietarios de los predios ubicados en aquellos sectores de las avenidas Aviación, Angamos Este y Primavera, donde se realizan las obras de infraestructura vial del Tren Eléctrico. Los montos ya pagados por los arbitrios antes mencionados serán reconocidos como crédito a favor de los contribuyentes.
El representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Guillermo Gonzalvez, destacó ayer las medidas adoptadas por las autoridades del sector Salud y los gobiernos regionales y locales del Perú para mitigar el impacto del dengue que afectó, principalmente, a provincias de la Selva en los dos primeros meses del año. Durante su participación en un seminario internacional sobre gestión contra dicha enfermedad, Gonzalvez señaló que el Perú logró minimizar el nivel de morbilidad de la enfermedad gracias a la adopción de una guía de atención basada en signos de alarma. "Recordemos que la epidemia en Loreto alcanzó más de 22 mil casos en siete semanas, pero se pudo manejar la situación porque
Impacto. Durante enero y febrero afectó a provincias de la Selva.
se brindó una atención específica de acuerdo con el estado del paciente", destacó el representante de la OPS en el Perú. Refirió que la mencionada guía, que clasifica en graves y no graves a los pacientes, es parte de la Estrategia de Gestión Integral propuesta por la OPS, que ha sido adoptada por 14 países de la región, incluyendo el Perú, desde haces tres años. Dicha estrategia también plantea
la necesidad de establecer un esfuerzo multisectorial y en coordinación con los gobiernos locales para enfrentar la epidemia del dengue desde distintos frentes. "Lo más importante fue que esta ya forma parte de la Estrategia Nacional de Salud del Perú, ha sido validada y socializada por el Ministerio de Salud entre el personas de las regiones para que puedan aplicarlo", añadió Gonzalvez.
El representante de la OPS en el Perú comentó que esta guía considera la aplicación de políticas de comunicación estratégica en las instituciones educativas con apoyo del Ministerio de Educación, para promover conductas de prevención entre los niños. "Recuerdo que cuando sucedió un brote del dengue en Comas, hace unos años, la Red Túpac Amaru propició que los escolares puedan inspeccionar sus viviendas y la de sus vecinos para identificar criaderos del insecto Aedes aegypti", dijo. "Valoramos positivamente el esfuerzo empleado por el equipo local, la gerencia de salud de Loreto, los directores de los hospitales de Iquitos y Loreto, la participación de la comunidad, la participación del Minsa y otros entidades", concluyó.
Protegidos contra papera. PARA LIMA NORTE
191 mil dosis de vacunas El Ministerio de Salud (Minsa) lanzó la campaña Barrido de Vacunación contra la polio, sarampión, papera, rubéola y contra el virus del papiloma humano (VPH), en los distritos de Comas, Independencia y Carabayllo, con la entrega de 190,449 dosis, informó la viceministra de Salud del Minsa, Zarela Solís Vásquez. Precisó que solo en Lima Norte se dispondrán de 126,966 (en dos dosis) para la polio; y 31,714 para sarampión, papera y rubéola a menores de 5 años de 596 instituciones educativas, entre wawa wasis y programas en intervención de menores de Lima Norte. Indicó que se dispondrán de 31,769 dosis para sarampión y rubéola para niños de 2 a 5 años. Además de 8,455 dosis (en una etapa inicial en igual número de menores) contra el virus del papiloma humano en niñas de 10 años de 350 instituciones educativas.
621979
] ACTUALIDAD
Jueves 31 de marzo de 2011 ] El Peruano
PRIMEROS RESULTADOS EN UN MES
DESTACAN EN CHILE
Estudio de calidad del aire en Lima
Condecoran restaurantes peruanos
En un mes se tendrĂĄn los primeros resultados del Segundo Estudio de Calidad del Aire en Lima y Callao para que los municipios y entidades vinculadas con el tema ambiental puedan tomar acciones a ďŹ n de mitigar la contaminaciĂłn en las zonas mĂĄs afectadas, informĂł el director del Organismo de EvaluaciĂłn y FiscalizaciĂłn Ambiental (OEFA), Fausto Roncal. "Los primeros resultados se sabrĂĄn en un mes, y a partir de allĂ podremos determinar dĂłnde existe mayor concentraciĂłn de contaminaciĂłn. Con los resultados se podrĂĄn tomar decisiones para poder controlarla", dijo. El viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos LĂłpez, seĂąalĂł que este estudio permitirĂĄ a las municipalidades, la DirecciĂłn General de Salud Ambiental (Digesa), el Ministerio del Ambiente, el Ministerio de ConstrucciĂłn y Saneamiento, entre otros organismos, trabajar mejor en una polĂtica de gestiĂłn que mitigue la contaminaciĂłn ambiental.
El embajador del PerĂş en Chile, Carlos Pareja, impuso la condecoraciĂłn de la Orden al MĂŠrito por Servicios Distinguidos en el grado de Comendador a tres restaurantes de comida peruana, en reconocimiento a su aporte a la difusiĂłn de la gastronomĂa nacional. Se trata de los restaurantes El Otro Sitio, Astrid y GastĂłn, y Astoria, que recibieron tal distinciĂłn en una ceremonia realizada en la sede de la embajada del PerĂş en el paĂs sureĂąo, en mĂŠrito, tambiĂŠn, a la promociĂłn de la imagen de nuestro paĂs en el exterior. El reconocimiento se otorgĂł a Emilio Peschiera (El Otro Sitio), AndrĂŠs Belfus (Astrid y GastĂłn) y Ă&#x201C;scar GĂłmez (Astoria). A la ceremonia asistieron crĂticos gastronĂłmicos, empresarios y personalidades vinculadas con la cultura y la gastronomĂa. Emilio Peschiera es uno de los pioneros en el establecimiento de restaurantes peruanos de calidad fuera del PerĂş.
MĂĄs rĂĄpido 0CSBT UFOESĂ&#x192;O VO JNQBDUP QPTJUJWP FO NPWJMJEBE EF NJM QBTBKFSPT EF FTUF DPOP
METROPOLITANO. ALCALDESA DE LIMA INSPECCIONĂ&#x201C; TRABAJOS
Mejoras favorecerĂĄn a todo Lima Norte â&#x2014;&#x2020; Obras incluyen la construcciĂłn de cruceros peatonales mĂĄs seguros
TrabajarĂĄn 50 estaciones.
datos r El estudio en menciĂłn comprende los distritos EF -JNB .FUSPQPMJUBOB Z EFM $BMMBP RVF BCBSDBO VO Ă&#x192;SFB EF LJMĂ&#x201C;NFUSPT DVBESBEPT r Se emplearĂĄn 50 estaciones de monitoreo VCJDBEBT EFTEF -VSĂ&#x17D;O IBTUB FM $BMMBP Z EF $IPTJDB IBTUB "ODĂ&#x201C;O
â&#x2014;&#x2020; VillarĂĄn estuvo en las estaciones TomĂĄs Valle y Naranjal La alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, realizĂł una visita de trabajo a las estaciones TomĂĄs Valle y Naranjal del Metropolitano, donde inspeccionĂł las mejoras en el servicio que favorecerĂĄn a mĂĄs de diez mil pasajeros que utilizan diariamente este servicio de trasporte urbano. InformĂł que los nuevos accesos permitirĂĄn incrementar la ďŹ&#x201A;uidez en el embarque y desembarque de viajeros, especialmente en las llamadas "horas punta". Los dos cruces peatonales semaforizados se ubican cerca de la estaciĂłn
EstaciĂłn Naranjal AdemĂĄs de habilitarse un cruce semaforizado peatonal, se implementarĂĄn dos accesos adicionales para la zona de embarque y se instalarĂĄn dispensadores para la recarga de tarjetas inteligentes. "En la zona tambiĂŠn se instalarĂĄn pequeĂąos puentes para el trĂĄnsito de a pie, a fin de mejorar la interconexiĂłn en el interior de la propia estaciĂłn, eliminĂĄndose la necesidad de hacer trasbordo y pagar un pasaje adicional." TomĂĄs Valle, uno en la calle Los Pacaes, sector Mercado Fevacel, y el otro frente al colegio Manuel Scorza.
A esto se suma el mejoramiento del cruce con la avenida SĂĄnchez Cerro, incluyendo seĂąalizaciĂłn y lugares de descanso en la zona central, explicĂł. "Se ha optado por instalar modernos cruces peatonales dotados de semĂĄforos y descansos en la berma central en lugar de puentes, debido a que es tĂŠcnicamente imposible erigirlos por el intenso trĂĄnsito pesado de la zona", indicĂł. SeĂąalĂł que en dicho sector se han producido lamentables accidentes en los Ăşltimos tres meses, debido a fallas en el diseĂąo original del Metropolitano. "Los cruces por instalarse y mejorarse favorecerĂĄn sobre todo el paso de personas con discapacidad, los niĂąos y las mujeres en estado de gestaciĂłn, reduciendo el Ăndice de accidentes vehiculares en dicho sector del Metropolitano", manifestĂł.
PROYECCIONES. COMITĂ&#x2030; DE TURISMO DE LA CĂ MARA DE COMERCIO DE LIMA ESTIMA QUE SE REPORTARĂ N INGRESOS DE HASTA S/. 600 MLLNS.
Turismo interno crecerĂa hasta 15% en Semana Santa â&#x2014;&#x2020; Cerca de un millĂłn de viajeros nacionales visitarĂan interior del paĂs Este aĂąo, cerca de un millĂłn de turistas nacionales se movilizarĂĄn hacia los lugares mĂĄs concurridos del PerĂş durante los feriados por Semana Santa (en la cuarta semana de abril), importante ďŹ&#x201A;ujo de personas que dejarĂĄ ingresos al paĂs de entre 500 millones y 600 millones de nuevos soles. AsĂ lo estimĂł el presidente del ComitĂŠ de Turismo (Comtur) de la
CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL), Ă lvaro Benavides, quien agregĂł que este ďŹ&#x201A;ujo turĂstico interno registrarĂa un incremento de hasta 15 por ciento respecto al aĂąo anterior. Dijo que el crecimiento del ďŹ&#x201A;ujo turĂstico interno durante la Semana Santa responde a la salud econĂłmica del paĂs y a una mejora en los ingresos de los peruanos. "Asimismo, se prevĂŠn estos resultados optimistas, dado que el clima electoral no ha generado mayores sobresaltos."
â?? Momento para estar en familia.
Es de urgencia la aplicaciĂłn del Plan EstratĂŠgico Nacional de Turismo del PerĂş y que el Gobierno una esfuerzos junto con el sector privado para desarrollar mĂĄs el turismo."
Por servicios distinguidos.
55% DE TRANSPORTISTAS
Venden boletos sin solicitar DNI ni partida El 55% de transportistas de la terminal terrestre de Fiori vende boletos de viaje a menores de edad sin exigirles el DNI y/o la partida de nacimiento, revelĂł la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Cargas y MercancĂas (Sutran), que junto con la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) efectuĂł un operativo de ďŹ scalizaciĂłn. La titular de la Sutran, Elvira Moscoso Cabrera, informĂł que esta primera ďŹ scalizaciĂłn forma parte del Plan de Operaciones de la Sutran Viaje Seguro en Semana Santa y DĂa del Trabajo. SeĂąalĂł que dichos operativos tienen como ďŹ nalidad reforzar las labores de supervisiĂłn y control preventivo en las terminales de transporte terrestre, a ďŹ n de crear conciencia sobre la necesidad de cumplir con las normas que rigen este servicio.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
LA HABANA. EX PRESIDENTE DESEA PONER FIN A CONFLICTIVA RELACIÓN BILATERAL DE MEDIO SIGLO
ALDEA GLOBAL
Carter pide a Washington levantar embargo a Cuba FOTOS: EFE
◆ Ex mandatario visitó a estadounidense acusado de desestabilizar la isla
Prisionero El ex presidente, de 86 años, visitó a Gross, arrestado en diciembre de 2009 y condenado a 15 años de cárcel, acusado de desarrollar una red
Rechaza reformas En su primer discurso a la nación desde que comenzara la ola de protestas en Siria, el presidente Bachar al Asad aseguró que las reformas políticas no deben llevarse a cabo bajo coacción y que el país es víctima de una "gran conspiración". Al Asad, que se enfrenta a una presión sin precedentes desde que subió al poder en el año 2000, indicó que estas reformas no son prioritarias y no pueden estar ligadas a razones temporales o al clima de revueltas en la región.
◆ Raúl Castro reiteró disposición de su gobierno a dialogar con EE UU [La Habana, Afp] El ex presidente estadounidense Jimmy Carter pidió ayer a Cuba libertades civiles y excarcelar al contratista Alan Gross, y a Estados Unidos levantar el embargo y sacar a la isla de la lista de países que apoyan el terrorismo, para poner fin al conflicto bilateral de medio siglo. "Hay muchas cosas que pueden hacerse entre los dos países para que mejoren las relaciones", dijo en rueda de prensa Carter, poco antes de ser despedido en al aeropuerto por el presidente Raúl Castro, con quien se reunió dos veces durante su visita de tres días a la isla. Carter, quien también se reunió con Fidel Castro, pidió a Washington eliminar el embargo vigente desde 1962, "sacar a Cuba de la lista de países" que patrocinan el terrorismo, y liberar a cinco agentes cubanos presos en Estados Unidos desde 1998, condenados bajo cargos de espionaje. A su vez, Carter reclamó a La Habana liberar a Gross y abrirse a "una completa libertad para que todos los cubanos puedan expresarse, reunirse, y viajen según las normas internacionales de derechos humanos".
SIRIA
BOLIVIA Y BRASIL
Primer paso. La visita de Jimmy Carter sirvió para establecer renovados canales de diálogo con Raúl Castro.
Conversaciones sin condiciones Raúl Castro reiteró al ex mandatario la "disposición" de su gobierno a dialogar con Estados Unidos, pero en "igualdad", "sin condiciones" y con "absoluto respeto" a Cuba. "Hemos esperado años y estamos dispuestos a esperar otros tantos años, yo lo veré desde otro lugar, pero estoy seguro que será así", dijo el gobernante en el aeropuerto al referirse a la solución del diferendo.
El ex mandatario también se reunió con una veintena de opositores, entre ellos 10 ex presos políticos, quienes le expusieron su visión de la realidad en Cuba. "Espero que en el futuro algunas de sus quejas reciban una respuesta por parte del gobierno", afirmó Carter, quien también se reunió con el cardenal Jaime Ortega, cuya mediación logró la liberación de un centenar de presos.
informática oculta con el fin de desestabilizar al gobierno comunista. "Creo que debe ser liberado porque es inocente", expresó Carter, al destacar que espera la posibilidad "de un indulto o una liberación por motivos humanitarios" del contratista de 61 años, a quien describió con "buen ánimo" pese a que perdió "como 40 kilos de peso". Estados Unidos reconoce a Gross como empleado de una empresa subcontratada por la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) del Departamento de Estado, pero afirma que sólo daba celulares y equipos a grupos judíos.
Narcotráfico Bolivia y Brasil firmaron un acuerdo de cooperación bilateral de lucha contra el narcotráfico –flagelo que azota su extensa frontera– en el comienzo de un ambicioso combate que podría incluir primero a Perú y luego a más países. El pacto antidrogas fue suscrito por los ministro de Justicia brasileño, José Eduardo Cardozo, y boliviano de Interior, Sacha Llorenti, y abarca temas que van desde la capacitación y la cooperación tecnológica hasta el intercambio de inteligencia.
AMÉRICA LATINA. PIDE PNUD Y LA OEA
Mejorar la democracia ◆ Organismos internacionales analizan los desafíos en la región
Lula llora al despedirse de Alencar El ex mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva lloró compulsivamente al despedirse de su ex vicepresidente de dos mandatos, José Alencar, fallecido el martes y cuyo cuerpo es velado en medio de una gran emoción en la sede del gobierno.
[Santiago de Chile, Efe] Pese a que América Latina atraviesa el periodo más largo de regímenes democráticos en su historia, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la OEA hicieron ayer un llamado a mejorar la calidad de las democracias en los países de la región. El responsable para Latinoamérica del PNUD, Heraldo Muñoz, presentó ayer en Santiago de Chile el informe "Nuestra Democracia", realizado junto con la Organización de Estados Americanos (OEA). El documento elabora un análisis de la calidad y los desafíos de los
LIBIA-VENEZUELA
No al asilo
Estabilidad política preocupa.
sistemas democráticos en 18 países de la región, y propone políticas públicas para mejorarlos. "América Latina ha vivido el periodo más prolongado que se recuerde de designación de autoridades por medio de elecciones", destacó Muñoz.
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, descartó ayer en Uruguay que vaya a ofrecer por el momento asilo a Muamar el Gadafi y aseguró que el líder libio "hace lo que tiene que hacer" ante lo que definió como una "agresión imperial". Chávez, que visita Montevideo como parte de una gira por Suramérica, aseguró que ha hablado "una o dos veces" con Gadafi, que "ha dicho en distintas ocasiones que no se va de Libia".
24 | INTERNACIONAL
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano ABANDONA A GADAFI
LIBIA. MIENTRAS QUE FUERZAS DE GADAFI RECONQUISTAN CIUDAD PETROLERA
Debate si se debe armar a rebeldes divide a Occidente FOTO: AFP
◆ Ejército utiliza cañones y morteros contra opositores ◆ La mitad de estadounidenses no apoya estar en conflicto [Ras Lanuf, Afp] Las tropas leales al líder libio Muamar Gadafi reconquistaron ayer la terminal petrolera de Ras Lanuf (este), en momentos en que la comunidad internacional debate sobre la conveniencia de armar a las desorganizadas fuerzas rebeldes. Las tropas de Gadafi entraron en Ras Lanuf, sembrando el pánico entre los insurgentes, que trataban de replegarse hacia Brega, al oeste, bajo disparos de tanques y fuego de artillería, indicaron periodistas en el lugar. Ras Lanuf, donde funciona una refinería, el bastión de los sublevados, había sido capturada por los rebeldes el 27 de marzo, al amparo de los bombardeos de la coalición internacional contra las tropas de Gadafi iniciados ocho días antes. Pero el ejército regular logró frenar la ofensiva de los insurgentes, mal equipados para enfrentar a un ejército regular, en la ciudad natal de Gadafi. Y desde entonces no paró de recuperar terreno. "Estamos en un gran problema, nos replegamos", señaló un combatiente, Salama Dadida, a bordo de uno de los centenares de automóviles y camionetas que cruzaban Al Uqaila, al oeste de Ras Lanuf. Apoyo aéreo "Queremos que los franceses bombardeen a los soldados de Gadafi", afirmó otro rebelde en fuga, Alia Ati al Faturi. El apoyo aéreo de la coalición liderada por Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña hizo sentir su falta en los últimos dos días en la ruta hacia Sirte. "Las tropas de Gadafi nos disparan con cañones y morteros. No
Ras Lanuf. Rebeldes operan un lanzacohetes, mientras retroceden ante el avance de las tropas de Gadafi.
No desean involucrarse en una guerra civil El presidente estadounidense, Barack Obama, tampoco excluyó armar a la oposición si la operación se revelase insuficiente para debilitar militarmente a Gadafi. "No lo excluyo, pero tampoco digo que eso ocurrirá", comentó Obama. Obama enfrenta también una presión interna, pues cerca de la mitad de los estadounidenses se opone a que su país se involucre en el conflicto en Libia, según un podemos con ellos. Nuestras armas son insuficientes", lamentó otro combatiente. Portavoces rebeldes denunciaron, además, que las tropas de Gadafi estaban bombardeando con artillería pesada el enclave insurgente de Misrata (200 km al este de Trípoli), donde el martes mataron a 18 personas, según fuentes médicas.
sondeo publicado ayer. Italia, Noruega, Bélgica y Dinamarca, miembros de la coalición, se manifestaron contrarios a entregar armas a los rebeldes. El portavoz de la cancillería italiana, Maurizio Massari, alegó que esa sería "una medida extrema" que "por cierto dividiría a la comunidad internacional". "Hemos dicho claramente que no deseamos ser parte de una guerra Diferencias El presidente de China, Hu Jintao, advirtió a su homólogo francés, Nicolas Sarkozy, que los bombardeos aéreos podrían violar la resolución de Naciones Unidas. El primer ministro británico, David Cameron, indicó que su gobierno no descarta proporcionar armas a los rebeldes libios, aunque todavía
civil", dijo por su lado el canciller danés, Lene Espersen. Rusia expresó su rechazo categórico a esos planes. "El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, declaró que la operación en Libia había sido preparada para proteger a la población y no para armarla, en eso estamos totalmente de acuerdo", dijo el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov. no ha tomado ninguna decisión al respecto. El canciller francés, Alain Juppé, había declarado en Londres, en una reunión de países occidentales y árabes (grupo de contacto), que estaba dispuesto a discutir una ayuda militar a los rebeldes, aunque admitió que eso no estaba previsto en la resolución de la ONU.
Renuncia ministro de Exteriores [Londres, Efe] El ministro libio de Asuntos Exteriores, Musa Kusa, ha renunciado ayer en el Reino Unido a seguir formando parte del gobierno del coronel Muamar el Gadafi. Así lo informó el Foreign Office, que aseguró que Kusa llegó en un avión procedente de Túnez a territorio británico, donde manifestó que ya no quiere representar al régimen libio. "Podemos confirmar que Musa Kusa llegó al aeropuerto de Farnborough (al suroeste de Londres) el 30 de marzo procedente de Túnez", señaló un portavoz del ministerio británico de Exteriores. "Ha viajado hasta aquí por voluntad propia. Nos ha dicho que renuncia a su cargo. Estamos hablando con él y ofreceremos detalles más adelante", indicó el portavoz, que recordó que "Kusa es una de las principales figuras del gobierno de Gadafi". "Su papel era representar al régimen internacionalmente, algo que no quiere seguir haciendo", recordó el portavoz. "Animamos a las personas del entorno de Gadafi a que le abandonen y a que se sumen a un mejor futuro para Libia que permita una transición política y una verdadera reforma que represente las aspiraciones del pueblo de Libia", agregó.
Kusa fue fiel a Gadafi.
❝
Kusa, quien como diplomático trabajó varios años en Londres, es considerado uno de los personajes más cercanos a Gadafi en los últimos años”.
LA HISTORIA EN IMÁGENES
Mara ante tribunales Miembros de la Mara calle 18 gesticulan en una prisión de máxima seguridad dentro de la corte de justicia en la ciudad de Guatemala. Los miembros de la banda fueron sentenciados a 47 años de prisión por la muerte, durante unos disturbios, de Jorge Winter, un profesor de la segunda correccional.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
JAPÓN. RECIBE A EXPERTOS FRANCESES Y ROBOT ESTADOUNIDENSE CON EL FIN DE COMBATIR EXPANSIÓN DE RADIACTIVIDAD
Ayuda para evitar crisis nuclear FOTO: EFE
◆ Expertos estudian otras opciones como cubrir reactores
Sigue zozobra
◆ Se discute el desmantelamiento de la central de Fukushima [Sendai, Afp] Japón estudiaba ayer todas las opciones para reducir las emisiones radiactivas y evacuar toneladas de agua contaminada de la central nuclear de Fukushima, tales como cubrir los reactores con una lona especial o utilizar los depósitos de un barco-cisterna. El operador de esta instalación, Tokyo Electric Power (TEPCO), aceptó la ayuda del grupo nuclear francés Areva, cuya presidenta, Anne Lauvergeon, llegó a Tokio acompañada de expertos, con el objetivo de ayudar a los equipos nipones, sobre todo para el tratamiento de las aguas contaminadas. Por su parte, el departamento estadounidense de energía también puso a disposición de Japón robots que resisten a las radiaciones, capaces de reunir información sobre los reactores en lugares donde la radiactividad es demasiado elevada.
Visita. El emperador Akihito y su esposa Michiko conversan con una pareja en un centro para evacuados en Tokio.
El gobierno japonés ordenó controlar inmediatamente todos los reactores nucleares del país para asegurarse de que no van a tener los mismos problemas que los de la central de Fukushima. Japón tiene más de 50 reactores, los cuales se encuentran al borde del mar, en un archipiélago cuya
superficie total está amenazada por los movimientos telúricos. El director general de TEPCO, criticado por su sorprendente ausencia desde el comienzo de la crisis nuclear más grave desde Chernobyl, Masataka Shimizu, de 66 años, fue hospitalizado el martes al anochecer con hipertensión arterial, confirmó
en una rueda de prensa el presidente honorario del grupo, Tsunehisa Katsumata. Este último juzgó además inevitable el desmantelamiento de los reactores 1 a 4 de la central de Fukushima Daiichi (Nº1) construida hace más de 40 años en la costa del Pacífico, a 250 km de la megalópolis de Tokio.
Fukushima 1 no fue concebida para resistir al tsunami con olas de 14 metros de altura que devastó sus instalaciones el 11 de marzo, después del sismo más potente registrado en la historia de Japón. Esta doble catástrofe dejó unos 28 mil muertos y desaparecidos. La alimentación eléctrica de los circuitos de enfriamiento de los seis reactores fue interrumpida brutalmente. El combustible nuclear, privado de agua, comenzó a calentarse y a fundirse, provocando una serie de explosiones e importantes escapes radiactivos.
La Agencia Internacional de la Energía Atómica encontró en Iitate radiaciones que superan los niveles recomendados.
609348
26 | REGIONES
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
BENEFICIA A MADRES
Juntos facilita operaciones
EL CHASQUI
[Huánuco] A partir de abril, 31 mil madres beneficiarias del programa Juntos en la región Huánuco utilizarán las tarjetas MultiredDébito del Banco de la Nación, con las cuales realizarán retiros y depósitos, y accederán a créditos bancarios. Durante su visita a Huánuco, el titular de Juntos, Iván Hidalgo, dijo que con la entrega de estas tarjetas se fomenta la inclusión financiera y la cultura del ahorro en las familias.
El consejo regional de Tumbes declaró ayer en estado de emergencia este departamento, debido a la difícil situación causada por la escasez de lluvias. Luis Cobeñas Gómez, director de Agricultura, explicó que hay 310 hectáreas y más de 75 mil cabezas de ganado afectados.
TUMBES
En emergencia
MOYOBAMBA
Habrá ceremonia
Comercio. Los productos que ingresan de Bolivia no son transportados con las medidas de seguridad del caso. Acceden a tarjetas de débito.
AFECTADOS POR LLUVIAS
Envían ayuda a damnificados [Huancavelica] Más de tres toneladas de ayuda humanitaria consistente en colchones, frazadas, carpas, ropa y herramientas fueron enviadas para atender a las familias de la provincia de Churcampa, en Huancavelica, cuyas viviendas fueron afectadas a causa de una torrencial lluvia. La emergencia, ocurrida el martes, dejó al menos cuatro viviendas colapsadas, 80 afectadas y cuatro heridos, según los reportes de la oficina regional de Defensa Civil de Huancavelica.
Operativo se realizó en Iquitos. EMBARCACIONES FLUVIALES
Sunat halla contrabando [Iquitos] Oficiales de la Intendencia de Aduana de Iquitos, en Loreto, intervinieron embarcaciones fluviales que provenían y tenían como destino la frontera con Colombia y Brasil, y se incautaron mercancías de contrabando valorizadas en 12 mil dólares, informó ayer la Sunat. Fue durante un operativo que contó con el apoyo de la Policía Nacional y la Marina de Guerra del Perú. La acción se desarrolló en los embarcaderos de Iquitos, Caballacocha y San Antonio.
INCAUTACIÓN. CINCO TONELADAS DE FÁRMACOS PROCEDÍAN DEL CONTRABANDO
En Puno decomisan medicamento ilegal ◆ En su mayoría eran antibióticos, antigripales, sueros, jarabes y otros ◆ Cárcel espera a los que comercialicen, trasladen o almacenen [Puno] Cinco toneladas de medicamentos de contrabando y de otras modalidades de comercio ilegal fueron decomisadas en esta región, reveló el director de Control y Vigilancia Sanitaria de la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), Percy Ocampo Rujel, informó el Ministerio de Salud (Minsa). "La mayor parte de los medicamentos incautados en Puno son antibióticos, antiinf lamatorios, antigripales, botellas con sueros, jarabes, pastillas contra el dolor, ansiolíticos, analgésicos, entre otros; la mayoría es adulterado o proviene del contrabando, y en la actualidad se encuentra en la Di-
rección de Medicamentos de Puno y en la sede del Ministerio Público para la investigación penal correspondiente", precisó. Respecto a los productos que ingresan de contrabando mediante la frontera con Bolivia, Ocampo remarcó que pueden ser originales, pero al entrar al territorio nacional de manera clandestina y no ser transportados con las medidas de seguridad del caso, no son conservados adecuadamente, se deterioran y en el mejor de los casos podrían resultar inútiles para curar una enfermedad, pero en el peor pueden
ser nocivos para la salud, causar daños, intoxicaciones e incluso la muerte. Detalló que el comercio ilegal de medicamentos no comprende solo a los productos que carecen de registro sanitario por haber ingresado como contrabando, sino también a los que tienen fecha de expiración vencida, rotulado adulterado o borrado –como en el caso de las muestras médicas–, han sido robados a instituciones públicas o son falsificados; "en general, se considera así a todos los que sean de procedencia desconocida".
Penas de hasta 15 años Percy Ocampo participó en el foro Estrategias para prevenir y combatir el comercio ilegal de productos farmacéuticos, dispositivos médicos y productos sanitarios. Allí destacó que ahora sí se cuenta con un instrumento legal
para que esos delitos no queden impunes. "Se establecen sanciones de hasta quince años de prisión efectiva contra los que incurran en el comercio ilegal de medicamentos", apuntó.
Impulsan electrificación rural en Áncash Alrededor de 4 mil habitantes del departamento de Áncash se beneficiarán con la ejecución de cinco proyectos de electrificación rural que ejecutará el Ministerio de Energía y
Minas (MEM), a través de la Dirección General de Electrificación Rural (DGER), con una inversión superior a los 2 millones de nuevos soles. Según la DGER, las obras comprenden la instalación de redes y líneas primarias y secundarias dentro de las áreas pobladas. Los proyectos se ejecutarán en diversas localidades
PUERTO MALDONADO
Servicio eléctrico El servicio de energía eléctrica en las ciudades de Puerto Maldonado y Mazuco, en Madre de Dios, fue restablecido en su totalidad. El servicio fue cortado luego de que la central hidroeléctrica de San Gabán fuera afectada por un huaico que dañó parte de la infraestructura. LIMA
Sube en ranking El gobierno regional de Lima informó que subió del puesto 18 al 7 en el ranking de capacidad de gasto de los gobiernos regionales, que publica el portal Transparencia Económica del Ministerio de Economía y Finanzas. En menos de 100 días de gestión tiene buen avance de ejecución. TRUJILLO
Aseguran arroz Pese a la escasez de lluvias, la campaña de arroz 2010-2011 en la región La Libertad, en especial en el valle de Jequetepeque, está asegurada, informó el gerente regional de Agricultura, José Luis Julca, quien exhortó a los comerciantes a evitar la especulación en su precio. LIMA
MEM. PROYECTOS BENEFICIARÁN A MÁS DE 4 MIL POBLADORES
◆ Obras demandarán una inversión superior a los S/. 2 millones
El ministro del Interior Miguel Hidalgo, toma juramento hoy al presidente del Comité Regional de Seguridad Ciudadana de San Martín, César Villanueva, actual titular regional. En el acto también jurarán los 77 alcaldes distritales y los 10 provinciales de esa región.
ubicadas en los distritos de Culebras, Huarmey, Caraz y Cascapara que pertenecen a las provincias de Huarmey, Huaylas y Yungay. Detalla, como ejemplo, la construcción de redes eléctricas en el asentamiento humano Alfonso Ugarte, en las zonas norte y sur en el distrito de Culebras, Huarmey.
Anuncian cita Con la participación de las empresas de cable del interior del país, se anunció la realización de la cumbre APTC 2011 para el 5 y 6 de mayo en Lima. "Buscamos resaltar el mercado creciente que tenemos", afirmó Ovidio Rueda, presidente de la Asociación Peruana de Televisión por Cable.
REGIONES | 27
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
CULTURAL DE LA NACIÓN
CAMPAÑA. PROMUEVE VISITAS GRATUITAS A ATRACTIVOS LOCALES
Cajamarca alienta turismo ◆ Con iniciativa se busca resaltar la identidad cultural de la población ◆ Cumbe Mayo y bosque de piedras son destinos elegidos por autoridades [Cajamarca] La municipalidad provincial de Cajamarca, a través de la subgerencia de Turismo, pondrá en marcha este domingo el programa Conociendo Cajamarca para los cajamarquinos, con el cual se promoverá la visita gratuita a los atractivos turísticos locales. Juan Quispe Goicochea, subgerente edilicio de Turismo, explicó que la iniciativa busca rescatar la identidad cultural de los cajamarquinos, ya que muchos desconocen su importancia y valor histórico. El centro arqueológico Cumbe Mayo, ubicado a 20 kilómetros de la ciudad, será el primer lugar por visitar. La comuna contrató guías de turismo para explicar a los participantes sobre la importancia de los atractivos, y se cuenta con el apoyo de la universidad Alas Peruanas, que habilitó un ómnibus para el traslado del público.
El Q'ero taki es patrimonio Por su valor histórico y cultural, el Ministerio de Cultura declaró Patrimonio Cultural de la Nación al Q'ero taki, música vernácula de la colectividad etno cultural Q'ero, del departamento del Cusco. La Resolución Viceministerial 345-2011, publicada ayer afirma que dicha música cumple su función como depositaria y transmisora intergeneracional de las costumbres y sistema de valores que configuran el universo cultural Q'ero. Precisa que el Q'ero taki refleja una particular visión del mundo y de la naturaleza, lo que le otorga a este grupo cultural un sentido de continuidad y cohesión social, fortaleciendo su identidad local y regional. Indica que debido a las condiciones históricas y geográficas particulares, el grupo se mantiene aislado de otras comunidades.
Visitantes. Los turistas nacionales y extranjeros llegan a Cajamarca para conocer sus atractivos.
dato r Los interesados pueden inscribirse en la oficina de la subgerencia de Turismo, ubicada en el jirón Cruz de Piedra 613.
Se busca mejorar la oferta.
Elaborarán diagnóstico.
EN LA RUTA MOCHE
ZONA COSTERA
Evalúan manejo de residuos
Ven deterioros en el ambiente
[Trujillo] La viceministra de Turismo, Mara Seminario, el presidente regional de La Libertad, representantes del ente gestor de la Ruta Moche y 20 alcaldes de los distritos que componen el mencionado destino, se reunieron para coordinar acciones para un mejor manejo de los residuos sólidos por parte de los gobiernos locales. "El crecimiento que muestra la Ruta Moche nos obliga a generar las condiciones que permitan el desarrollo de un destino sostenible. En ese sentido, el tema relacionado con el medio ambiente resulta fundamental, pues no sólo forma parte de la imagen que ofrecemos a los turistas, sino que, mejorándolo, generamos también una mejor calidad de vida para la población", aseguró Seminario. Durante la reunión se formuló una serie de recomendaciones que permitirán a los alcaldes tomar decisiones.
[Chiclayo] Con el fin de desarrollar acciones orientadas al uso sostenible de los recursos naturales del mar de Lambayeque, el proyecto de ordenamiento territorial que ejecuta el gobierno regional desarrollará un diagnóstico de las actividades que deterioran el ambiente. "Buscamos frenar los conflictos ambientales existentes y el primer paso es el diagnóstico, por ello impulsamos el trabajo de la subcomisión marina costera, un espacio de concertación entre los principales actores involucrados en el tema", sostuvo Josué Portocarrero, subgerente de Planificación y Ordenamiento Territorial de Lambayeque. Recordó que Lambayeque ha experimentado un crecimiento vertiginoso no solo de la población, sino también de las actividades económicas.
La carretera a Cumbe Mayo fue arreglada recientemente por la municipalidad. El lugar es visitado por turistas nacionales y extranjeros, en especial en temporadas altas como carnaval, Semana Santa y Fiestas Patrias. En este lugar hay un acueducto
preínca, una obra de ingeniería hidráulica labrada sobre la roca viva, decorada con enigmáticos petroglifos. También se aprecia un bosque de piedras gigantescas conocido como Los Frailones, por la apariencia de grupos de curas encapuchados que marchan en fila.
Es una manifestación cultural.
609348
28 | DEPORTES
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
APLAUSOS. DEPORTISTAS DE DIVERSAS DISCIPLINAS RECIBIERON RECONOCIMIENTO POR SUS LOGROS EN EL EXTRANJERO
Buenos premios para comenzar ◆ IPD entregó artefacto y dinero en efectivo a los que alcanzaron medallas ◆ También se homenajeó a los campeones sudamericanos juveniles El Instituto Peruano del Deporte comenzó su etapa de premiación a los deportistas nacionales que alcanzan triunfos en los torneos internacionales. En este primer grupo se observó con notoriedad la presencia de nuestros nadadores ganadores de preseas en el último sudamericano juvenil de la especialidad desarrollado en la piscina olímpica del Campo de Marte. En la agrupación se observó rostros nuevos y no tan nuevos, pero desconocidos por el periodismo debido a la falta de difusión de sus logros. Lo cierto es que sus méritos de conseguir 26 medallas (siete de oro, ocho de plata y 11 de bronce) les valió aplausos y premios monetarios, además de que se les obsequió productos electrodomésticos. Gracias a sus actuaciones, el Perú se ubicó en el cuarto puesto detrás de Brasil (campeón), Venezuela y Argentina. Gerardo Huidobro, con tres medallas de oro y una de plata, fue la figura de nuestro seleccionado. También tuvieron una buena actuación Mauricio Fiol, con dos de oro y dos de bronce; Oriele Espinoza, con una de oro, una de plata y una de bronce; y Areli Díaz con una de oro. Asimismo, se distinguió a Alessandra Gallegos, Enrique Durán, Andrea Cedrón, Daniela Miyahara, Antonio Alcantára (plata); Erika García Naranjo, Jessica Cattaneo, Cintia Alvárez, Lara Vela, Daniel Mitsumasu, Santiago Won, Claudia Escajadillo y Sofía Gordillo (bronce). "Es un aliciente saber que observan nuestro crecimiento deportivo, eso nos da a entender que no estamos solos ni a la deriva. Si bien creemos que falta mayor apoyo económico, este es un buen comienzo para mo-
Acuáticos. La nueva generación de nadadores peruanos se presentó en conjunto y fue elogiada.
Hoyo para resaltar
Histórico. El golf obtuvo el título sudamericano luego de 40 años.
❝
La cita también sirvió para informar sobre la pensión que recibirán de manera mensual los deportistas por tratarse de exponentes calificados. Muchos ascendieron de nivel."
tivarnos cada día más", sostuvo el mejor nadador del equipo, Huidobro, quien recibió como aliciente una refrigeradora y 800 nuevos soles por su destacada participación. Mauricio Fiol no fue ajeno a la alegría por el reconocimiento. A sus 16 años, entiende que la natación es el mejor camino para alcanzar los éxitos deseados. No se arrepiente de
dejar a un lado, por ahora, sus proyectos universitarios, para dedicarse por completo a la natación. "Siempre es bueno esta clase de reconocimiento. Esperemos continuar en este camino porque así vamos a sentirnos acompañados en cada competencia. Quiero ser campeón mundial", dijo el sonriente Fiol.
En la ceremonia se hizo un alto a los triunfos de la presente temporada para recibir con aplausos a la selección juvenil de golf, que en noviembre del año pasado se adjudicó el campeonato sudamericano después de 42 años. La selección peruana estuvo integrada por Patricio Alzamora, Rafael Claux, Eithel Mc Gowen, Jean Pierre Peglau y Patricio Salem. Los flamantes campeones conquistaron la Copa Los Andes, la más antigua y tradicional del continente. Esta hazaña se logró después de 42 años, al vencer en la final al siempre duro adversario Uruguay y dejando atrás a países como Brasil y Paraguay. El golf, tras una larga ausencia, volverá como deporte olímpico en Río 2016. Ya recibió la aprobación de los miembros del Comité Olímpico Internacional durante la 121a Asamblea.
Figuras del momento En primer lugar fueron distinguidos los atletas, que destacaron en el sudamericano de cross country (campo traviesa), realizado en Asunción (Paraguay), el 20 de febrero. El equipo estuvo conformado por Aleli Aparicio (medalla de oro juvenil y oro por equipos), José Luis Rojas (oro juvenil), Zulema Arenas (oro menores), Wilma Arizapana (plata mayores), Jovanna de la Cruz (bronce juvenil), Lucy Basilo (bronce menores), Mauricio Díaz (bronce). Acto seguido, fue llamada al estrado ubicado en la plaza Francia de Lima la delegación de judo, vencedora del torneo sudamericano adulto disputado en Guayaquil (Ecuador). En ese grupo destacaron Humberto Wong, Jhonny Arcentales, Luis Angulo (plata); Juan Postigos, Germán Velazco, Jhonatan Gutiérrez, Liliana Delgado, Carlos Zegarra (bronce). Asimismo, se tuvo en cuenta a los golfistas Eithel Gowen, Rafael Claux, Patricio Salem, Jean Pierre Peglau, Patricio Alzamora, Juan Carlos Neyra (oro), quienes lograron estas preseas el 27 de noviembre, en el sudamericano de golf de Santiago de Chile. En seguida fueron homenajeados Diego Elías (oro en Sub-17 y oro en Sub-15), Mikel Atardi, Stefan Schwartzmann (bronce) y su entrenador José Manuel Elías de la disciplina de squash racket, quienes obtuvieron estas medallas en el sudamericano juvenil en Paraguay en febrero. También se reconoció a Julio Li, quien obtuvo la medalla de bronce por equipos en el campeonato mundial de cadetes de tenis de mesa, realizado en la India. Por último, se distinguió al equipo de vela optimist que consiguió la medalla de bronce por equipos en el Mundial realizado en Langkawin (Indonesia), del 28 de diciembre al 5 de enero. El seleccionado lo integraron Javier Arribas, Alonso Collantes, Stefano Peschiera, Caterina Romero y Sinclair Jones.
TODOTERRENO HANDBALL EN PROCESO
EL CIRCUITO COPA FORD
Deportes alternativos
Raquetas juegan en abril
La Federación Deportiva Peruana de Handball, a través del área de capacitación y formación técnica, con el apoyo académico de la Universidad Nacional del Centro del Perú, Facultad de Educación, Escuela Académica Profesional de Educación Física, iniciará las capacitaciones del presente año del deporte en mención a escala nacional. Esta iniciativa contará con el auspicio del IPD Junín, el municipio provincial de Huancayo y distrital de El Tambo. Serán nueve las regiones beneficiarias con el plan de capacitación, que tiene como objetivo formar y capacitar nuevos técnicos al servicio del handball, siendo los principales beneficiarios los profesores
Los tenistas de la máxima categoría tendrán este año un nuevo circuito, que se disputará entre abril y diciembre. Se trata del Circuito Copa Ford 2011, que reemplaza al Circuito Mazda 2010. El primer torneo se disputará del 25 al 30 de abril en las canchas de arcilla del Rinconada Country Club, en La Molina. Las inscripciones para el primer certamen se reciben en la Federación Deportiva Peruana de Tenis, situada en Campo Marte (Jesús María), y se cerrarán el 15 de abril, para el 19 del mismo mes efectuar el sorteo de partidos. El circuito está comprendido en diez competencias, las cuales culminan con el 94°
de Educación Física, entre otros interesados de las regiones de Lima, Lambayeque, San Martín, Huánuco, Junín, Ayacucho, Cusco, Arequipa y Puno.
nacional abierto que se disputará del 26 al 30 de diciembre y se jugará en la modalidad de single y dobles. Todas las anteriores jugarán solo singles.
DEPORTES | 29
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011 PIZARRO ILUSIONADO
POR LAS CANCHAS
Capitán entusiasta Claudio Pizarro se mostró feliz por su reaparición con la selección nacional en el empate a ante Ecuador. Dijo sentirse feliz por su regreso, después de cuarenta meses fuera la "blanquirroja" "Fue un día especial para mí, estoy feliz a pesar del dolor. Es muy bueno estar de vuelta con mi equipo", indicó el 'Bombardero' en declaraciones que reprodujo ayer el diario alemán Bild. Pese a realizar un buen partido, a Pizarro no le fue del todo bien, ya que sufrió un esguince al tobillo izquierdo, que lo obligará a un descanso obligado de tres semanas. La selección peruana jugará dos amistosos ante Japón y República Checa, el 1 y 4 de junio, respectivamente.
En clásico
Apoteósico. El Estadio Nacional es la primera infraestructura deportiva que dejará réditos al Estado.
ESCENARIO. EN 13 AÑOS SE RECUPERARÁ LO GASTADO EN EL NACIONAL
Inversión asegurada Pizarro está motivado.
ATRAERÁ TURISTAS
Dakar sí inspira Desde que se confirmó la presencia del rally Dakar en nuestro territorio para el próximo año, los especialistas sostienen que será beneficioso para el turismo, pues generará buenos ingresos económicos. "El Dakar tiene una gran importancia para el Perú por el tema de turismo y su difusión como país, además estaremos en vitrina en 190 naciones. Es un hecho sin precedentes", comentó Woodman. Por otro lado, el experimentado automovilista Fernando Ferrand calificó al Dakar como una prueba dura y de gran resistencia. "Estuve en las dos últimas ediciones y realmente es una prueba única", reflexionó el deportista. La tradicional prueba internacional se iniciará el 1 de enero del 2012, en Argentina y culminará el 15 de ese mes en nuestra capital.
Una gran oportunidad.
◆ Reestructuración asciende a los S/. 206 millones ◆ En 20 años el coloso deportivo generará un ingreso de 355 millones
El partido más esperado del fútbol nacional ya tiene fecha y hora. La directiva de Alianza Lima llegó a un acuerdo para que el primer clásico del año se juegue el 16 de abril, a las 15.00 horas, en el estadio Alejandro Villanueva de Matute. Los dirigentes blanquiazules esperan que el partido ante Universitario, válido por la octava fecha del Descentralizado, se juegue a estadio lleno, por lo que se espera que las entradas sean accesibles para los hinchas íntimos. El costo de los boletos se conocerá luego del partido del domingo ante César Vallejo.
COSTOS MÁXIMOS En dólares, la suma alcanza a 273 millones 729 mil 669 Equipamiento
PRESUPUESTO INICIAL PRESUPUESTO INICIAL DEL PROYECTO
S/. 141'836,157
Obras civiles
ADICIONALES
OBRAS NUEVAS
VARIOS
TOTAL FINAL
S/. 14'435,496
S/. 42'796,942
S/. 7'374,479
S/. 206'443,074
S/. 35'046,024
Cuando un gasto no representa un problema y el mismo se recuperará a mediano y largo plazos, entonces se puede decir que es una inversión exitosa. La obra del Estadio Nacional asoma a ser justamente eso, una inversión que asegurará ganancia y utilidades al Estado. Cuando se pensó en la remodelación del primer escenario deportivo del Perú, se apostó por convertirlo no en un coloso que generé solo ingresos por el alquiler de los encuentros que se disputen ahí, sino que su existencia tenga un efecto multiplicador que le permita convertirse en una de las infraestructuras más modernas de Sudamérica. Su mejoramiento le costará al Estado 206 millones 443 mil 074 nuevos soles, sin embargo lo que pocos saben es que, por primera vez en el Perú, una edificación deportiva generará importante ganancia económica. Al desmenuzar los ingresos que se percibirán, una vez concluidos los trabajos en junio, hasta ese momento se habrá recuperado 75 millones 416 mil 40 nuevos soles, que equivale al 36.53 por ciento de la inversión, y se proyecta, que en diez años, se habrá recuperado un 86.20 por ciento de lo invertido, lo que equivale a 177 millones 960 mil 272 nuevos soles, es decir la inversión total se habrá recuperado en aproximadamente 13 años. "Es la primera vez que ocurre en el país con un escenario deportivo, pues en lugar de ser una carga para el Estado, le dará utilidades. Se tiene
Es un salto
S/. 106'790,133 Elaboración: El Peruano
proyectado ganar, en 20 años, 355 millones de soles, lo que nos daría un saldo a favor del 72 por ciento sobre el valor de la obra. Los peruanos se sentirán orgullosos de contar con un estadio de primer nivel y que está a la par con los mejores del mundo", dijo Arturo Woodman ante la Comisión de Fiscalización del Congreso de la República que preside José Vega Antonio. La escala En el cuadro de los ingresos inmediatos que entrarán al escenario deportivo destacan: la cesión de palcos por un valor de 39 millones 184 mil 40 nuevos soles; cesión de estacionamiento por 2 millones 632 mil nuevos soles y alquiler de la torre norte por 33 millones 600 mil nuevos soles. Asimismo, en el lapso de diez años se sumarán los espectáculos artísticos por 40 millones 320 mil nuevos soles; restaurante y centro comercial por 11 millones 355 mil 456 nuevos soles y concesión de estacionamientos por 11 millones 684 mil 736 nuevos soles. Remodelaciones Las obras del Estadio Nacional com-
prenden un aforo para 47 mil espectadores en butacas, 386 palcos, palco presidencial, estacionamiento subterráneo para 703 vehículos, cancha de césped natural, pista atlética sintética, iluminación de cancha en alta defi nición, iluminación decorativa alrededor del estadio, dos pantallas Led gigantes, 156 metros de pantallas Led para publicidad en cancha, equipamiento tecnológico de última generación, cobertor de cancha para eventos no deportivos, grupos electrógenos, centro comercial y centro de convenciones, torre, restaurante, mirador y cafeterías. Asiento cómodo La inversión de las butacas del Nacional (47 mil) es una de las más baratas de América Latina, pues su costo unitario es mil 568 mil 71 dólares; sin embargo, en el estadio Mineirao, de Belo Horizonte, que fue remodelado, el costo por asiento es de 6 mil 333 dólares o en el legendario Maracaná, de Río de Janeiro, también modernizado el valor es de 5 mil 461 dólares, igualmente, en el estadio del Chivas, de Guadalajara, es de 2 mil 889 dólares.
El sábado 2 y domingo 3 de abril se realizará el concurso hípico que tendrá como escenario las instalaciones del local de la Escuela de Equitación del Ejército, situada en La Molina. La prueba ecuestre se iniciará a las 09.00 horas y contará con la participación de jinetes de los diferentes clubes afiliados a nuestra Federación Deportiva Peruana de Deportes Ecuestres. Se aguarda que este torneo nacional sea muy luchado, teniendo en cuenta la calidad de los jinetes participantes.
JORNADA 7 SÁBADO 2 DE ABRIL ENCUENTROS
HORAS
Inti Gas-S. Cristal
13:30
CNI-S. Huancayo
16:00
"U"-Sport Boys
19:30
DOMINGO 3 DE ABRIL ENCUENTROS
HORAS
Cobresol-A. Atlético
11:40
Cienciano-U. Comercio
13:45
San Martín-L. Huánuco
14:30
J. Aurich-FBC Melgar
16:00
C. Vallejo-Alianza Lima
16:00
30 | CULTURAL
Jueves 31 de marzo de 2011 | El Peruano
CINTA
SÉTIMO ARTE
MÚSICA
La Roma imperial de Fellini
Elecciones en la mafia
Encuentro de sonidos comunitario
Esta noche se proyecta Satyricon (1969), de Federico Fellini. Desventuras de amores y desamores en la Roma imperial del siglo I d.C., reflejando la decadencia y la mundanidad de la Roma de esos tiempos. A las 18:00 horas en el Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1055, Lima). Entrada gratuita.
Proyectan hoy la película Election (2005), de Johnnie To. Cuenta la historia de las elecciones en la tríada más antigua de Hong Kong, con corrupción y violencia. A las 16:30 horas en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). A las 19:30 horas pasarán la segunda parte en el mismo lugar. Entrada libre.
Hoy por la noche se realiza Te canto arena. Festival de Encuentros Musicales, con presentación de varios grupos de Villa El Salvador. La cita es a las 19:00 horas en la Casa Cultural Comunitaria Arena y Esteras (Sector 3, grupo 24, Mz. E, Lt. 9, cerca al cruce de las avenidas Álamos y 200 millas, Villa El Salvador). No se cobrará entrada.
EXPOSICIÓN
NARRACIÓN ORAL
Pueblos amazónicos
"Chato" Álvarez en sus 50
Con el título Expulsados del Paraíso se viene presentando la muestra fotográfica que retrata pueblos indígenas no contactados de nuestro país y Brasil. Organizada por la Biblioteca da Floresta del estado brasileño de Acre, presenta paneles que ilustran la vida de estas comunidades. La muestra, que se viene exhibiendo en el pasaje Santa Rosa, al lado de la plaza de Armas de Lima, pretende dar a conocer alternativas de acción para proteger a los pueblos indígenas en aislamiento, que son también parte de nuestra nación. Se exhibirá hasta el 17 de abril.
Esta noche se presentará el espectáculo ¿Y?, del narrador Miguel "El Chato" Álvarez, donde combina narración oral, cuentos y canciones recogidas por este personaje a lo largo de sus cincuenta años de trayectoria. Va a las 19:30 horas en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). General: S/. 15. Estudiantes: S/. 10. Sector educación y jubilados: S/. 6. La función presenta cuentos de amor, de locura, de muerte, de encuentros y desencuentros. Álvarez también es antropólogo y fue uno de los fundadores del grupo La Tarumba.
Imagen. Artistas han evocado personajes de novela Los inocentes como retratos del autor.
TRIBUTO. SE INAUGURA MAÑANA MUESTRA EN HOMENAJE A OSWALDO REYNOSO
Imagen expuesta.
CONCIERTO
Tres estilos de hacer jazz Hoy en la noche se presenta un recital que combina variantes del jazz, en el espectáculo "Tres bandas, tres estilos", performance de las agrupaciones 251 Jazz Ensamble, Blues Band Jazz Orchestra y Libop Orchestra, de la escuela Jazz Jaus. La función se inicia a las 20:00 horas en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770) brindando un concierto único para los adictos al jazz. Se fusionarán estilos y habrá lugar para improvisación, en números donde las bandas compartirán escenario. Entradas General: S/. 20. Adultos mayores: S/. 10.
Agrupación de jazz .
La juventud eterna de un escritor ◆ Autor afirma que sus personajes trascienden el tiempo ◆ Obras recrean espíritu adolescente de sus primeras creaciones MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
"Oswaldo Reynoso excede lo literario, sus obras nos abren mundos, los de sus personajes olvidados. Nos motiva a escribir". Así afirma el periodista Enrique Planas, curador de la muestra El tesoro de la juventud, una colectiva que rinde tributo al escritor arequipeño por sus ochenta años, pero también por los 50 años de su primer libro: Los inocentes. Por ello, la exposición gira también alrededor de este texto, sobre sus personajes adolescentes, de estos muchachos de barrio exaltados por el licor, las mujeres, la búsqueda de dinero y esa brutal honestidad ante la vida. Personajes limeños de barrio, de esa ciudad que se transformaba en la década de los 60 sin saber a dónde iría a parar.
Aún inocentes Luego de medio siglo de publicada su primera novela, Reynoso cree que Lima "se ha modernizado, los jóvenes han sido globalizados", sin embargo, siguen siendo inocentes. Aún se considera marxista y cree que la ideología engloba todas las visiones.
El tesoro de la juventud se inaugura mañana a las 19:00 horas en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).
Así aparece en imágenes del colectivo Supay o las ilustraciones de Sheila Alvarado. O cuadros como el de Jesús Ruiz Durand, con los colores y la sensualidad bullentes de sus personajes a través de las palabras.
El habla y los personajes "Su lenguaje popular se vuelve poesía", apunta Planas. Quizá por ello, al consultarle al mismo Reynoso qué piensa de este homenaje, su respuesta es "estoy muy emocionado, que en mis palabras significa algo más importante". El escritor prefiere no ver las obras hasta el día de la inauguración, este viernes. Ese día Reynoso se encontrará con imágenes de él, hechas por los artistas españoles Carmela García (fotografía) y Fernando Vicente (ilustrador), así como con una caricatura del argentino Rep. Christian Bendayán ha pintado una pared entera con su retrato, de colores vibrantes. Aparecen asimismo cuadros de Jaime Higa y Piero Quijano, como también instalaciones de Germán Ballesteros y Haroldo Higa, y un video de Diego Lama. "La imagen externa de mis personajes ha cambiado, como la ropa, pero quedan los problemas profundos. Mis personajes tocan la esencia misma del hombre", concluye Reynoso. Y las imágenes, construidas a partir de su legado, confirman que su obra es aún joven.
Actor experimentado.
EN NUEVA YORK
Estatua de Warhol [Nueva York, Efe] Una estatua de tres metros de altura de Andy Warhol (1928-1987) se erige desde ayer en la céntrica plaza de Union Square en Nueva York, muy cerca del edificio en el que el artista instaló su centro creativo The Factory "Cada día miles de jóvenes acuden a Nueva York inspirados por el legado de Warhol", dijo en un comunicado el autor del monumento, Rob Pruitt (1964), quien añadió que pretende que la figura sea "una conexión directa con el artista". La figura, que se podrá contemplar hasta el 2 de octubre, se convierte según el artista en una "presencia fantasmal" gracias a su superficie cromada, que refleja los edificios del vecindario en el que desarrolló buena parte de su trabajo. Se sitúa a la salida del inmueble que acogió a The Factory, el taller de Warhol.
CULTURAL | 31
El Peruano | Jueves 31 de marzo de 2011
CINE
TEATRO
ESPECTÁCULOS
El brillante humor de Tati
Los demonios están en escena
Continúa abierta La Casona
Esta noche se proyectarán la película Parade (1974), de Jacques Tati. La película refleja la comedia característica de este director francés, con gags y recurriendo al humor físico de manera elegante. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas en la Alianza Francesa de Miraflores (avenida Arequipa 4595).
La obra teatral Demonios en la piel. La pasión según Pasolini , de Eduardo Adrianzén, dirigida por Paco Solís. Con actuación de Patricio Villavicencio y Claudia Berninzon, va a las 20:30 horas en el teatro Julieta (pasaje Porta 132, Miraflores). General: S/. 30. Estudiantes: S/. 15.
Prosigue la feria de La Casona, esta tarde con un espectáculo de intro a las 18:00 horas, mientras que a las 20:00 horas se realiza un concierto de música electrónica. Siempre en la misma sede con tiendas de arte, ropa y accesorios, en calle San Martín 340, Miraflores. Atención de 11:00 a 22:00 horas. No se cobrará entrada.
CONFERENCIAS. SE REALIZARÁN ACTIVIDADES POR MES DE LAS LETRAS PERUANAS
Diálogos sobre nuestra literatura ◆ Temas centrales serán Arguedas y Vargas Llosa
Música y letras
◆ Participarán ponentes nacionales e internacionales Abril será el mes de las letras peruanas, como señalara el crítico e investigador Augusto Tamayo Vargas, al recordarse fechas de nacimiento y muerte de varios de nuestros autores. Así lo ha pensado también la universidad Ricardo Palma, que cada abril organiza una serie de mesas redondas y conferencias literarias. El evento contará con la participación de intelectuales de Brasil, Chile, Ecuador, Francia y Perú. La edición de este año será dedicada a Mario Vargas Llosa y José María Arguedas, pero con una visión panorámica de todas nuestras letras. Prueba de ello es la mesa inaugural por realizarse mañana viernes, con la charla "La travesía del logos peruano: de Garcilaso de la Vega a José María Arguedas", a cargo del especialista Edgar Montiel. Luego, proseguirá el martes 5 con el discurso "La escritura de José María Arguedas en la dirección de El zorro de arriba y el zorro de abajo", dictada por el poeta Manuel Pantigoso. Las celebraciones continuarán el viernes 8 con la presentación del libro Una mirada femenina a los clásicos. Visitantes internacionales El martes 12 se realizará la confe-
Cada jornada literaria culminará con un concierto instrumental o vocal.
1
Así, se presentarán la estudiantina, el coro, la rondalla y el taller de técnica vocal de la universidad Ricardo Palma.
2
También la Escuela Nacional Superior de Folclore José María Arguedas, los Poetas abrileños, el Orfeón de Quenas y el grupo Todas las Voces (29 de abril).
3
datos
Apertura. Las exposiciones trazarán un panorama de la literatura nacional desde dos de sus autores clave.
El 15 de abril se celebrará el Día del Poeta Peruano y el 23 de abril en todos los países de habla hispana el Día del Idioma.
rencia "Arguedas y la literatura indigenista del Ecuador", a cargo de la magíster Gabriela Falconí. El viernes 15 se efectuará una presentación internacional con el poeta brasileño Thiago de Mello, presentado por Arturo Corcuera, y con la conferencia "La traducción al portugués de la obra completa de César Vallejo",
dictada por De Mello. La siguiente semana, el 19, será la conferencia "José María Arguedas y el estudio de la cultura tradicional", a cargo del magíster chileno Estanislao Pérez. El martes 26, el francés peruanista Roland Forgues dará el discurso "Arguedas y Andahuaylas: el retorno del hijo pródigo".
r Todas las actividades de este ciclo se realizarán cada martes y viernes de abril a las 7 p.m. en el centro cultural Ccori Wasi (avenida Arequipa 5198, Miraflores). Finalmente, el viernes 29 se presentarán los cuatro tomos de la colección de ensayos Palabra viva, de Roland Forgues. Asimismo, dicho estudioso francés dará la charla "El sueño del celta de Mario Vargas Llosa. Grandeza y tragedia de la condición humana" sobre la última obra del Nobel peruano.
ESTAFETA
A imagen de la naturaleza
Versiones de la Independencia
Ha salido publicado Insectos en metáfora cultural, del antropólogo José Carlos Vilcapoma, texto de análisis comparativo donde el investigador rastrea diversas culturas y compara sus visiones del mundo. El tema, como menciona el título del libro, son los insectos, pero el texto se da maña para abarcar otros animales en varias metáforas de facetas de la vida humana. Asimismo, incluye material de campo, como canciones, leyendas e imágenes relacionadas con sus objetos de estudio. Incluso presenta interpretaciones de sueños de culturas originarias.
Texto biográfico que a la vez revisa una época es Juan Basilio Catacora Heredia. Protomártir de la Independencia Americana, de José Luis Ayala. El libro revisa algunos pasajes del primer grito independentista suscrito en 1809 en La Paz, antes que la campaña de San Martín triunfara. La publicación revisa datos y hechos de ese inicio de siglo XIX alrededor de una semblanza de Catacora en la cual incluye aspectos sentimentales y personales. Libro que da una mirada más de cerca de la gran historia a partir de estos pequeños detalles.
Insectos en metáfora cultural, José Carlos Vilcapoma, Asamblea Nacional de Rectores.
Juan Basilio Catacora Heredia. Protomártir de la Independencia Americana, José Luis Ayala, Edición del autor.
32 $VMUVSBM
Jueves 31 de marzo de 2011 ] El Peruano
30 | Se mantiene joven
31 | Letras peruanas
Escritor Oswaldo Reynoso sostiene trascendencia de sus personajes en exposiciĂłn artĂstica en su honor.
Coloquio sobre nuestra literatura reďŹ&#x201A;exionarĂĄ en abril acerca de Arguedas y Vargas Llosa.
INVESTIGACIĂ&#x201C;N. HISTORIA DE LA PROVINCIA PUNEĂ&#x2018;A VISTA A TRAVĂ&#x2030;S DE ENFOQUE MĂ&#x161;LTIPLE
Carabaya para el mundo â&#x2014;&#x2020; Presenta aspectos arqueolĂłgicos y de arquitectura colonial
Sobre el autor
â&#x2014;&#x2020; Incluye fotografĂas de distintas ĂŠpocas con paisajes y costumbres La provincia puneĂąa de Carabaya es dueĂąa de una tradiciĂłn ancestral, que lucha por preservar. Con varios ecosistemas en gran variedad de paisajes, encierra tambiĂŠn un legado arqueolĂłgico de pinturas rupestres, ediďŹ caciones prehispĂĄnicas y bellas iglesias coloniales, como una artesanĂa fecunda. Una buena forma de conocer algo de esta historia es el libro Carabaya: paisajes y cultura milenaria, de Rainer Hostnig (Austria, 1949). A lo largo de 300 pĂĄginas llenas de fotografĂas de varios artistas, Hostnig hace un recorrido por el paisaje pero, sobre todo, por el patrimonio cultural de la provincia. Luego de un inicio sobre el contexto geogrĂĄďŹ co y socioeconĂłmico, pasa a listar y reseĂąar investigaciones previas y crĂłnicas de viaje sobre el lugar. "Por lo general, los viajeros limitaron su visita a la zona amazĂłnica de la provincia", reďŹ ere el autor. La parte siguiente es un breve resumen de la historia de Carabaya. La investigaciĂłn ahonda en la arqueologĂa. Se documentan detalles de arte rupestre, muy abundante en la zona, asĂ como de asentamientos humanos y estructuras funerarias de comunidades como Japuma, a 4,200 metros sobre el nivel del mar. Brinda asimismo un breve censo de lugares, y menciona algunos riesgos en su preservaciĂłn, producto de una extracciĂłn
Hostnig es traductor de espaĂąol, inglĂŠs y alemĂĄn, ademĂĄs de ingeniero agrĂłnomo.
1
Ha trabajado en diversos paĂses latinoamericanos como coordinador de desarrollo rural y se ha desempeĂąado como conferencista.
2
En el PerĂş, ha trabajado como coordinador de un Proyecto de la Comunidad Europea para el fortalecimiento de la Reserva de Biosfera y Parque Nacional del Manu.
3
Tiene publicaciones en temas agrĂcolas, de conservaciĂłn del patrimonio, etnografĂa e historia.
4
datos r El libro fue auspiciado QPS MB .VOJDJQBMJEBE 1SPWJODJBM EF $BSBCBZB Z FM HPCJFSOP EF 7PSBSMCFSH EF "VTUSJB Amplitud -B QVCMJDBDJĂ&#x201C;O QSFTFOUB MB IJTUPSJB EF MB QSPWJODJB QBSB FYQMJDBS TV MFHBEP DVMUVSBM
inadecuada de minerales. A su vez, el estudioso describe la era colonial, con una descripciĂłn pormenorizada de las iglesias rurales y, en lĂneas generales, la arquitectura de la ĂŠpoca. Se detiene en el templo virreinal de Usicayos, pero reďŹ ere otros locales importantes. Los mitos y leyendas de la comunidad son temas que no faltan
en la investigaciĂłn, que a partir de una descripciĂłn del paisaje enumera y reďŹ ere montaĂąas adoradas como apus tutelares, lagunas color esmeralda, de las cuales se desprenden sinnĂşmero de historias. Finalmente, tambiĂŠn se hace un recuento de la minerĂa y un balance del patrimonio biolĂłgico. Anexa, ademĂĄs, importantes mapas ilustrados
que brindan informaciĂłn geogrĂĄďŹ ca y turĂstica de la provincia por cada uno de sus diez distritos. De esta manera, Carabaya: paisajes y cultura milenaria, sirve como una cĂĄpsula sintetizada que nos permite conocer algo de su cultura. Documento histĂłrico que a la vez motiva a un acercamiento personal a esta provincia puneĂąa.
r Es fruto de una investigaciĂłn EFM BVUPS SFBMJ[BEB FOUSF KVMJP EF Z KVOJP EF r Muchos documentos inĂŠditos EFTDVCJFSUPT QPS )PTUOJH GVFSPO EJHJUBMJ[BEPT Z QVFTUPT B EJTQPTJDJĂ&#x201C;O EFM QĂ&#x2122;CMJDP FO MB $BTB EFM $PSSFHJEPS FO 1VOP