FU N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 182 5
P O R E L L I B ER TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
VIERNES 4 de marzo de 2011 www.elperuano.com.pe
14 DERECHO. ROSARIO FERNĂ NDEZ, ministra de Justicia
ConciliaciĂłn soluciona 70% de conflictos
4-5 PolĂtica. Candidatos expusieron sus planes de gobierno 19 Actualidad. Congreso faculta nombrar a 2,320 mĂŠdicos
Agua llegarĂĄ a mĂĄs pueblos
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
EJECUTIVO. TRANSFIERE MĂ S DE S/. 148 MILLONES PARA EJECUCIĂ“N DE OBRAS
u Presidente Alan GarcĂa rubrica decreto supremo a favor de municipios provinciales y distritales de Puno, Cusco, Ă ncash, La Libertad, HuĂĄnuco, entre otros
u Dispone tambiĂŠn mĂĄs de S/. 14.5 mllns. para que prestadoras de servicio ejecuten proyectos de inversiĂłn en saneamiento en Villa El Salvador y AncĂłn PolĂtica 3
ADEMĂ S. Ministerio de Vivienda supervisarĂĄ los cronogramas de los avances fĂsicos y financieros en la ejecuciĂłn de las obras
FOTO:ANDINA/ ANDES / MICAELA AYALA
Amistad e integraciĂłn. Ecuador y PerĂş ratificaron su compromiso de eliminar las minas contrapersonas y reforzar la lucha contra el narcotrĂĄfico, el contrabando y la trata de mujeres. Este avance en la integraciĂłn se logrĂł durante la reuniĂłn de los cancilleres JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde y Ricardo PatiĂąo, junto con los ministros de Defensa de ambos paĂses, Javier Ponce y Jaime Thorne.
YA SON 112 MIL
MĂĄs agentes para reforzar la seguridad u InclusiĂłn de nuevo personal supera metas del gobierno Actualidad 18
MEMORIA COLECTIVA
Los tesoros de nuestra historia
PolĂtica 2
u Archivo General de la NaciĂłn inventariarĂĄ patrimonio Informe 16-17
NORMAS LEGALES. Manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial como Patrimonio Cultural de la NaciĂłn 1SFDJP 4 t /Â? t TFDDJPOFT t El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ˜O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " t "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t $FOUSBM UFMFGĂ˜OJDB t )FDIP FM EFQĂ˜TJUP MFHBM /Â?
] POLĂ?TICA MECANISMO AFIANZA LA INTEGRACIĂ“N Afirman cancilleres
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
Los cancilleres de Ecuador y PerĂş destacaron que la Tercera ReuniĂłn del Mecanismo de CoordinaciĂłn y Consulta PolĂtica “2+2â€? es un mecanismo que permite reforzar “la integraciĂłn profunda a un nivel superiorâ€? entre ambas naciones andinas.
2
El canciller del PerĂş, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, se reďŹ riĂł al encuentro como parte del proceso dinĂĄmico de integraciĂłn profunda que llevan los dos paĂses.
REUNIĂ“N "2+2". CANCILLERES Y MINISTROS DE DEFENSA SUSCRIBIERON DECLARACIĂ“N CONJUNTA EN QUITO
PerĂş y Ecuador combatirĂĄn delitos y eliminarĂĄn minas â—† Acuerdan crear una comisiĂłn para fortalecer los temas de seguridad
[Quito] Ecuador y PerĂş ratiďŹ caron ayer en una reuniĂłn de sus cancilleres y ministros de Defensa su compromiso de combatir los delitos transnacionales y de eliminar las minas antipersonales que se encuentran en la frontera comĂşn desde la breve guerra no declarada de 1995. AdemĂĄs, los dos paĂses se comprometieron a crear una ComisiĂłn Binacional de Frontera (Combifron), en el plazo mĂĄs breve posible, para fortalecer el intercambio de informaciĂłn en seguridad y atender eventuales problemas de seguridad en la zona de la divisoria. Esas resoluciones, entre otras, surgieron de la reuniĂłn del Mecanismo de CoordinaciĂłn y Consulta PolĂtica ("2+2"), celebrada ayer en la capital ecuatoriana, con el objetivo de incrementar la cooperaciĂłn en defensa y seguridad entre los dos paĂses. Los cancilleres de Ecuador, Ricardo PatiĂąo, y del PerĂş, JosĂŠ GarcĂa Belaunde; asĂ como los ministros de Defensa de ambos paĂses, Javier Ponce y Jaime Thorne, respectivamente, suscribieron una declaraciĂłn conjunta sobre los resultados del encuentro. El canciller ecuatoriano destacĂł los acuerdos en temas de seguridad, de
Otros puntos • La declaraciĂłn conjunta suscrita ayer ordena a los viceministros EF %FGFOTB B RVF FO VO QMB[P OP NBZPS B EĂŽBT DPOWPRVFO B VO HSVQP EF USBCBKP QBSB EFGJOJS MB DPNQPTJDJĂ“O Z BMDBODFT EF MB $PNCJGSPO VO NFDBOJTNP EF DPPSEJOBDJĂ“O FO TFHVSJEBE RVF IB EBEP CVFOPT SFTVMUBEPT B &DVBEPS Z $PMPNCJB FO MB [POB GSPOUFSJ[B RVF DPNQBSUFO • AdemĂĄs el documento destaca la voluntad de profundizar la cooperaciĂłn F JOUFSDBNCJP EF JOGPSNBDJĂ“O FO MB MVDIB DPOUSB FM USĂƒGJDP JMFHBM EF BSNBT QFRVFĂ’BT Z MJHFSBT FO MB GSPOUFSB QBSB MP DVBM IBO TPMJDJUBEP BM $FOUSP 3FHJPOBM QBSB MB 1B[ EF MB 0/6 RVF EJDUF VO DVSTP EF DBQBDJUBDJĂ“O FO FM TFHVOEP TFNFTUSF EFM BĂ’P
IntegraciĂłn $BODJMMFSFT Z NJOJTUSPT EF %FGFOTB EFM 1FSĂ™ Z &DVBEPS FO SFVOJĂ“O DPOKVOUB EFM NFDBOJTNP
pasos fronterizos y cooperaciĂłn, pero expresĂł la preocupaciĂłn por el asunto del retiro y eliminaciĂłn de las minas antipersonales en la frontera. Los ejĂŠrcitos de Ecuador y PerĂş sembraron miles de esos explosivos en varias zonas fronterizas durante el conicto armado que protagonizaron entre enero y febrero de 1995 por desacuerdos limĂtrofes ya resueltos. Pese a que brigadas de especialistas militares han extraĂdo y desactivado una buena cantidad de esos artefactos, aĂşn hay explosivos en algunos sectores de la divisoria.
AclarĂł que imprimir velocidad en esa tarea en ningĂşn caso puede poner en peligro a los especialistas que retiran y desactivan las minas antipersonales. 1MBO CJOBDJPOBM Por su lado, GarcĂa Belaunde se reďŹ riĂł a los delitos transnacionales, especialmente a la lucha contra el narcotrĂĄďŹ co, el contrabando, la trata de mujeres y otros. El canciller peruano indicĂł que se ha dispuesto que los ministros de Defensa y los responsables de estos
temas de las dos partes se reĂşnan antes del 15 de abril para retomar un plan de acciĂłn binacional acordado en el pasado, pero que no ha sido ejecutado. GarcĂa Belaunde resaltĂł la voluntad de los dos paĂses por ejecutar acciones para ayudar a los habitantes de ambos paĂses, especialmente en la frontera. “Estamos en la direcciĂłn correctaâ€? y con ĂĄnimo de avanzar, dijo el canciller peruano, tras caliďŹ car la relaciĂłn entre los dos paĂses como “ejemploâ€? de integraciĂłn.
• TambiÊn se dispone que la Comisión Binacional Ecuatoriano-Peruana TPCSF .FEJEBT EF $POGJBO[B .VUVB Z 4FHVSJEBE TF SFÙOB FO 2VJUP FO MB TFHVOEB RVJODFOB EF KVOJP QBSB SFWJTBS MB $BSUJMMB EF 4FHVSJEBE
REGIÓN. SAN MART�N REDUCE CULTIVOS DE COCA, SEÑALA REPORTE ESTRATÉGICO DE CONTROL INTERNACIONAL DE NARCÓTICOS
EE UU reconoce progreso en lucha antidrogas â—† Resalta que estrategia enfatizĂł el control y la interdicciĂłn de insumos [Washington] Estados Unidos reconociĂł el “progresoâ€? obtenido en la lucha contra el narcotrĂĄďŹ co emprendida por el PerĂş en el valle de San MartĂn, en la reducciĂłn de los cultivos de coca, sin embargo, advirtiĂł que en el MonzĂłn y el VRAE aĂşn se mantienen. AsĂ lo seĂąalĂł en las conclusiones del Reporte EstratĂŠgico de Control Internacional de NarcĂłticos, del Departamento de Estado, correspondiente a marzo de este aĂąo.
IndicĂł que la estrategia antinarcĂłticos de cinco aĂąos del Gobierno del PerĂş “apropiadamente enfatizĂłâ€? medidas en el control y la interdicciĂłn de insumos quĂmicos, decomiso de droga, reducciĂłn del cultivo de coca. TambiĂŠn estas medidas comprendieron la aplicaciĂłn de leyes contra el lavado de dinero, reducciĂłn de la demanda, el mejoramiento de las condiciones econĂłmicas locales, al introducir alternativas de desarrollo para reducir la dependencia en el cultivo de coca. Sin embargo, advirtiĂł que los
3FTBMUBO MVDIB DPOUSB MBT ESPHBT
resultados de estas medidas han sido mixtos, pero lograron progresos en importantes ĂĄreas, al comparar lo avanzado en San MartĂn con lo obtenido en el Valle del MonzĂłn y el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE). “El contraste entre los resultados en San MartĂn, donde la erradicaciĂłn y el modelo de desarrollo alternativo han reducido dramĂĄticamente el cultivo ilĂcito de coca a insigniďŹ cantes niveles, y la producciĂłn que se mantiene en los valles del MonzĂłn y de los RĂos ApurĂmac y Ene es un ejemploâ€?, apuntĂł.
Paso correcto El referido informe tambiĂŠn concluyĂł que “es un paso en la direcciĂłn correctaâ€? la decisiĂłn del Gobierno peruano de asumir la responsabilidad financiera del combustible de la aviaciĂłn para las operaciones contra el narcotrĂĄfico en 2010.
1
Sin embargo, seĂąalĂł que el Gobierno peruano tendrĂĄ que dar “significativamenteâ€? mĂĄs recursos para luchar contra el narcotrĂĄfico y desbaratar sus organizaciones.
2
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
â—† Resaltan voluntad por ejecutar acciones a favor de habitantes fronterizos
3
En su calidad de anďŹ triĂłn, el titular de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo PatiĂąo, sostuvo que la reuniĂłn “es una muestra de los niveles de conďŹ anza y acercamiento que existen entre los paĂsesâ€?.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
AGENDA DEL DĂ?A
1
Acuerdo Nacional y Plan Bicentenario
El presidente Alan GarcĂa participa hoy en la 91a sesiĂłn del Foro del Acuerdo Nacional y presentaciĂłn del Plan Bicentenario El PerĂş hacia el 2021, a cargo del Ceplan.
2
La ceremonia se realiza desde las 09:00 horas en Palacio de Gobierno. A las 13:00 horas, el Dignatario inspeccionarĂĄ obras del sistema de agua potable en Oquendo, Santa Rosa y El Naranjal.
3
TRANSFERENCIA. DECRETO SUPREMO AUTORIZA ENTREGA DE RECURSOS A GOBIERNOS LOCALES
S/. 148 mllns. a municipios para obras de agua potable FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Poblados de Puno, Cusco, Ă ncash y HuĂĄnuco entre los beneficiarios
w
â—† Fondos provienen del Presupuesto General de la RepĂşblica de 2011 El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, suscribiĂł ayer un decreto supremo que autoriza la transferencia de 148 millones 625 mil 144 nuevos soles a favor de diversos gobiernos locales, para la ejecuciĂłn de obras de agua potable y saneamiento declaradas viables por el Sistema Nacional de InversiĂłn PĂşblica. Los recursos provienen del Presupuesto General de la RepĂşblica del AĂąo 2011, del pliego del Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento. Entre los municipios beneďŹ ciados ďŹ guran Yunguyo (Puno), con 8 millones 645 mil 423 nuevos soles; El Collao (Puno), con 964 mil 773 nuevos soles; Jauja (JunĂn), con 12 millones 759 mil nuevos soles; Lambayeque, con 8 millones 474 mil nuevos soles; y La ConvenciĂłn (Cusco), con 5 millones 155 mil nuevos soles. Asimismo, los municipios de NepeĂąa (Ă ncash), con 3 millones de nuevos soles; Moche (La Libertad), con 5 millones 435 mil nuevos soles; Luya (Amazonas), con 78 mil 277 nuevos soles; Quisquis (HuĂĄnuco), con 46 mil 844 nuevos soles; y San Pedro de Lloc (La Libertad), con 8 millones 845 mil nuevos soles, entre otros.
Por la noche, asistirĂĄ a la inauguraciĂłn de la exposiciĂłn en homenaje al escritor arequipeĂąo CĂŠsar "Atahualpa" RodrĂguez, en la Casa de la Literatura, ubicada en el jirĂłn Ă ncash 207.
PAĂ?SES DE LA CAN
SuperarĂĄn las metas del milenio Los paĂses que integran la Comunidad Andina superarĂĄn las metas del milenio gracias a sus polĂticas sociales y a la reducciĂłn efectiva de la pobreza, asegurĂł el secretario general de este organismo regional, Adalid Contreras Baspineiro. "Somos partidarios del cumplimiento de los objetivos del desarrollo del milenio y, con optimismo, creemos que los cuatro paĂses van a cumplir con las metas ďŹ jadas y que las van a sobrepasar." Contreras indicĂł que el ĂĄmbito social es fundamental para la integraciĂłn andina y el desarrollo de los pueblos y destacĂł que, en los Ăşltimos aĂąos, Bolivia, Colombia, Ecuador y el PerĂş "desarrollan paradigmas importantes" en polĂticas sociales. El funcionario asistiĂł a la presentaciĂłn oďŹ cial del AĂąo Andino de la IntegraciĂłn Social, con lo cual se dio inicio a una serie de actividades dirigidas a fortalecer la dimensiĂłn social del proceso andino de integraciĂłn.
Obras -B BNQMJBDJĂ“O EF MPT TFSWJDJPT CĂƒTJDPT FMFWB FM OJWFM EF WJEB EF MPT QFSVBOPT EF NFOPSFT JOHSFTPT
.ĂƒT PCSBT Asimismo, se autorizĂł la transferencia de 14 millones 505 mil 108 nuevos soles a favor de diversas Entidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento para la ejecuciĂłn de proyectos de inversiĂłn pĂşblica de saneamiento. Dichos recursos permitirĂĄn la ejecuciĂłn de las siguientes obras: ampliaciĂłn y mejoramiento del sistema de agua potable y alcantarillado esquema 7, 9 y 10, sector Villa El Salvador, con un monto de 12 millones
801 mil 230 nuevos soles. TambiĂŠn, la ampliaciĂłn y mejoramiento del sistema de agua potable y alcantarillado para el esquema Santa Rosa y AncĂłn, con un presupuesto de un millĂłn 427 mil 381 nuevos soles. De igual manera, la construcciĂłn de la planta de tratamiento de aguas residuales de la localidad de OyotĂşn, con un monto de 276 mil 497 nuevos soles. El decreto supremo establece que los gobiernos locales y empresas
pĂşblicas iniciarĂĄn, en un plazo no mayor a 15 dĂas hĂĄbiles a partir de la publicaciĂłn de la presente norma, el proceso de selecciĂłn correspondiente para la ejecuciĂłn de los proyectos. Asimismo, informarĂĄn al Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento los avances fĂsicos y ďŹ nancieros de la ejecuciĂłn de los proyectos a su cargo, en relaciĂłn con su cronograma de ejecuciĂłn y las disposiciones contenidas en los convenios correspondientes.
"EBMJE $POUSFSBT #BTQJOFJSP
â??
%FCFNPT QSPZFDUBSOPT FO DPOKVOUP FO QPMĂŽUJDBT TPDJBMFT EF NBZPS JNQBDUP u
PRESENCIA. LEGACIONES DIPLOMĂ TICAS PROMOVERĂ N LOS INTERESES DE NUESTRO PAĂ?S EN MEDIO ORIENTE
Embajadas peruanas en Kuwait y Qatar inician labores â—† Embajadores Amador VelĂĄsquez y Julio FloriĂĄn asumen funciones Las embajadas residentes del PerĂş en Kuwait y Qatar iniciaron sus labores el 1 de marzo y, con ello, se ha abierto un nuevo capĂtulo en el despliegue de los intereses peruanos en esta importante regiĂłn del mundo, informĂł ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores. La CancillerĂa indicĂł que el establecimiento de estas dos nuevas embajadas en el exterior responde a la polĂtica del Estado peruano de
1SPNVFWF JOUFSFTFT EFM 1FSĂ™
desarrollar las relaciones bilaterales con los paĂses de la penĂnsula arĂĄbiga.
Al mismo tiempo, posiciona "los intereses permanentes del PerĂş en su constante bĂşsqueda de servir a los objetivos de desarrollo y mayor bienestar para nuestra sociedadâ€?. Esto se lograrĂĄ a travĂŠs del impulso a las relaciones econĂłmicocomerciales, las de carĂĄcter polĂtico, las de cooperaciĂłn y las educativoculturales con paĂses amigos, seĂąalĂł Torre Tagle. 7JTJUBT QSPEVDUJWBT En ese contexto, estimĂł que las visitas de trabajo efectuadas por el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa
Belaunde a diversos paĂses de la penĂnsula arĂĄbiga, en abril del aĂąo pasado, fueron determinantes para concretar este logro, que posibilitarĂĄ impulsar, fortalecer y dinamizar las relaciones bilaterales con dichos paĂses del bloque ĂĄrabe y consolidar la presencia del PerĂş en los paĂses del golfo. En el caso de la embajada del PerĂş en Kuwait, cuya sede es la ciudad de Kuwait, el jefe de misiĂłn es el embajador Amador VelĂĄsquez; mientras que el jefe de misiĂłn en Qatar, cuya sede es la ciudad de Doha, es el embajador Julio FloriĂĄn.
Mayor presencia PrĂłximamente se abrirĂĄn la embajada del PerĂş en el Reino de Arabia Saudita y el consulado del PerĂş en DubĂĄi, Emiratos Ă rabes Unidos, informĂł el Ministerio de Relaciones Exteriores.
1
Ello permitirĂĄ promover con mayor eficacia los intereses peruanos para tener una decidida presencia polĂtica, captar mayores inversiones y dinamizar el comercio exterior y la cooperaciĂłn.
2
] POLĂ?TICA
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
FORMATO. EN CUATRO BLOQUES SE REFIRIERON A LA EDUCACIĂ“N, SEGURIDAD, INCLUSIĂ“N Y UN TEMA LIBRE
Candidatos expusieron propuestas FOTO: ANDINA / DIARIO EL COMERCIO
â—† Encuentro sirviĂł para calentar campaĂąa y el prĂłximo debate del 13 â—† Personeros acordaron previamente dejar de lado los agravios En medio de una gran expectativa ciudadana, anoche, los once candidatos presidenciales inscritos para las elecciones generales del prĂłximo 10 de abril participaron en el primer debate de la campaĂąa electoral, que antecederĂĄ al que convocĂł para el domingo 13 el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). La exposiciĂłn, que por momentos tuvo matices de polĂŠmica, se estructurĂł en cuatro bloques, el primero dedicado a educaciĂłn; el segundo a seguridad; el tercero a inclusiĂłn social; y un cuarto tema, que fue una propuesta libre. Cada candidato tuvo tres minutos por cada bloque para exponer sus planteamientos, en el que no hubo espacio para los agravios ni insultos, pues asĂ lo acordaron los personeros de cada uno de los grupos que participĂł con su candidato presidencial. El debate fue organizado por el grupo El Comercio y tuvo amplia cobertura de la prensa nacional debido a su trascendencia.
Debate &O GPSNB NFTVSBEB MPT PODF DBOEJEBUPT B MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÙCMJDB TVTUFOUBSPO MPT FKFT QSJODJQBMFT EF TVT QSPQVFTUBT EF HPCJFSOP
Gana PerĂş OLLANTA HUMALA
Despertar Nacional RICARDO NORIEGA
Fuerza Nacional JULIANA REYMER
Fuerza Social MANUEL RODRĂ?GUEZ
Fuerza 2011 KEIKO FUJIMORI
'PSUBMFDFSĂƒ QSPHSBNBT TPDJBMFT
1SPQPOF EFSPHBS BDUVBM $POTUJUVDJĂ“O
(PCFSOBSĂƒ FO DPPSEJOBDJĂ“O DPO SFHJPOFT
(FOFSBSĂƒ NJMMPOFT EF FNQMFPT
%VQMJDBSĂƒ TVFMEPT B MPT NBFTUSPT
El candidato presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Huamal, afirmĂł que en un eventual gobierno fortalecerĂĄ y ampliarĂĄ los programas sociales como Juntos, e implementarĂĄ uno nuevo que beneficiarĂĄ a las personas mayores de 65 aĂąos que no tienen pensiĂłn de jubilaciĂłn. Asimismo, prometiĂł realizar una revoluciĂłn que transforme a fondo la educaciĂłn, y elevar de 3 a 6 por ciento el porcentaje de PBI que se destina a este sector. PlanteĂł, ademĂĄs, crear un Ministerio de la Ciencia y la TecnologĂa. En materia de seguridad ciudadana, Humala planteĂł la creaciĂłn de un servicio policial voluntario, que permita a los jĂłvenes comprometerse en la lucha contra el crimen y enrolarse en la lucha contra el crimen. TambiĂŠn propuso aumentar los sueldos de los policĂas, construir mĂĄs comisarĂas, debidamente interconectadas, y establecer penas mĂĄs severas.
La derogatoria de la actual ConstituciĂłn y su reemplazo por una nueva Carta Magna que emane de una asamblea constituyente, planteĂł ayer el candidato presidencial de Despertar Nacional, Ricardo Noriega Salaverry. En la exposiciĂłn de sus propuestas sobre inclusiĂłn social, considerĂł que la vigencia de la estabilidad tributaria y jurĂdica no puede ser invocada como excusa para no cambiar la ConstituciĂłn. Propuso, ademĂĄs, aumentar el presupuesto de la educaciĂłn hasta que sea equivalente al 7% del Producto Bruto Interno y aumentar los salarios de los maestros a no menos de S/. 2,500 En el sector seguridad, Noriega dijo que en su eventual gobierno velarĂĄ porque las autoridades encargadas de garantizar la tranquilidad de la poblaciĂłn sean intachables y no tengan ningĂşn cuestionamiento. RefiriĂł que aumentarĂĄ las remuneraciones de los efectivos policiales.
La candidata presidencial por Fuerza Nacional, Juliana Reymer, asegurĂł que en un eventual gobierno suyo gobernarĂĄ "no centralistamente" con el Consejo de Ministros, sino con una asamblea de gobiernos regionales, con la finalidad de conocer las demandas de la poblaciĂłn mĂĄs pobre del paĂs y atenderlas con prioridad. En el bloque de InclusiĂłn Social, Reymer considerĂł necesario tomar en cuenta las necesidades de todos los sectores del paĂs, por ejemplo, de las mujeres trabajadoras, de los campesinos o los nativos, entre otros sectores. AdemĂĄs, planteĂł la reformulaciĂłn de la Ley de Carrera PĂşblica y de la evaluaciĂłn a los docentes a fin de garantizar una educaciĂłn de calidad para los "pobres" del paĂs. En seguridad, planteĂł invertir en comunicaciones e implementar polĂtica preventiva y no disuasiva. Es necesario invertir mĂĄs en tecnologĂa de comunicaciĂłn, refiriĂł.
La creaciĂłn de 2 millones 700 mil empleos y aumentar el sueldo mĂnimo vital a 800 nuevos soles, planteĂł ayer el candidato presidencial de Fuerza Social, Manuel RodrĂguez Cuadros, como parte de su polĂtica de inclusiĂłn social. SubrayĂł que para enfrentar la exclusiĂłn se debe apostar por mejores condiciones de trabajo y por ello sostuvo que, de ganar las elecciones presidenciales, impulsarĂĄ una nueva ley del trabajo que reivindique los derechos de todos los trabajadores En el sector EducaciĂłn, RodrĂguez Cuadros propuso derogar la Ley de la Carrera Magisterial, con una nueva norma que promueva la evaluaciĂłn de los maestros, y el cierre de las universidades que no estĂŠn acreditadas. En el tema de seguridad, planteĂł crear el Ministerio de Seguridad Ciudadana y aumentar nĂşmero de policĂas. "Yo voy a impedir que se reproduzca el drama de Colombia y MĂŠxico", subrayĂł.
En un eventual gobierno de Fuerza 2011, la educaciĂłn peruana serĂĄ "realmente gratuita" y se duplicarĂĄ los sueldos de los maestros, asegurĂł la candidata presidencial por esa agrupaciĂłn, Keiko Fujimori. AnunciĂł que modernizarĂĄ y mejorarĂĄ todos los colegios a escala nacional y los dotarĂĄ de mobiliario, bibliotecas, laboratorio de ciencias, internet y computadoras, entre otros. RefiriĂł, asimismo, que combatirĂĄ la pobreza ampliando la cobertura de programas sociales como Juntos y el Bono de Gratitud, e implementando con servicios bĂĄsicos, pistas y veredas a los asentamientos humanos En el tema de seguridad, anunciĂł que enfrentarĂĄ la inseguridad ciudadana desde tres frentes: la prevenciĂłn, la intervenciĂłn y la sanciĂłn. Dijo que promoverĂĄ una reforma constitucional para implantar la pena de muerte para los violadores de niĂąos menores, seguida de muerte.
â??
Debe quedar proscrita la reelecciĂłn presidencial, la inmunidad parlamentaria, el secreto bancario, entre otras ďŹ guras".
â??
PromoverĂŠ las carreras tĂŠcnicas, innovaciĂłn tecnolĂłgica. AumentarĂŠ sueldos de docentes de acuerdo al nivel de rendimiento".
â??
Vamos a cambiar la carrera universitaria, no queremos mĂĄs universidades que signiďŹ quen un engaĂąo para el alumno y las familias".
â??
Si pudimos derrotar al terrorismo, por supuesto que podemos derrotar a la delincuencia, nosotros sabemos cĂłmo hacerlo".
La seguridad ciudadana, el combate al terrorismo y al narcotrĂĄďŹ co serĂĄn una prioridad en el gobierno nacionalista".
â??
POLĂTICA ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011 FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
PerĂş Posible ALEJANDRO TOLEDO
Fonavistas del Perú JOSÉ ÑIQUE DE LA PUENTE
Alianza por el Gran Cambio PEDRO PABLO KUCZYNSKI
3FEVDJSĂƒ QPCSF[B BM QPS DJFOUP
%VQMJDBSĂƒ FM TVFMEP B MPT QPMJDĂŽBT
$SFBSĂƒ OVFWP TJTUFNB EF TBMVE QĂ™CMJDP
El candidato presidencial por PerĂş Posible, Alejandro Toledo, se comprometiĂł en un eventual gobierno suyo a reducir la pobreza al 10%, a eliminar la pobreza extrema y a acortar las desigualdades sociales en el paĂs. "Me propongo en este segundo gobierno, primero reducir la pobreza a 10%; segundo, eliminar la pobreza extrema; y tercero, achicar sustancialmente las desigualdades", resaltĂł. En el sector educaciĂłn, planteĂł la creaciĂłn de 100 nuevos institutos tecnolĂłgicos en el paĂs, el uso de un satĂŠlite para la educaciĂłn y la duplicaciĂłn de los sueldos de los maestros. Propuso tambiĂŠn transformar los 4 mil wawasis en centros de estimulaciĂłn temprana en todo el paĂs. De otro lado, Toledo planteĂł una "reforma radical" de la administraciĂłn de justicia para combatir terrorismo y narcotrĂĄfico.
Un eventual gobierno del Partido Fonavista no solo duplicarĂĄ el sueldo de los policĂas, sino que especializarĂĄ esa instituciĂłn para un combate mĂĄs efectivo a la delincuencia, dijo ayer el candidato presidencial de esa agrupaciĂłn, JosĂŠ Antonio Nique de la Puente. En la exposiciĂłn de sus propuestas en materia de seguridad ciudadana, dijo que no habrĂĄ seguridad interna "si no reducimos los abismos sociales", y por ello una polĂtica en esta materia debe ir de la mano con un mayor desarrollo social que reduzca las desigualdades. En materia de educaciĂłn, dijo que asegurarĂĄ la gratuidad total de la educaciĂłn, desde la inicial a la universitaria, y dotarĂĄ de mayores recursos a ese sector. En el tema de inclusiĂłn social, indicĂł que democratizarĂĄ la economĂa del PerĂş, ademĂĄs de devolver la deuda a los fonavistas en los cinco aĂąos de su gobierno.
El postulante presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, asegurĂł que de ganar las elecciones crearĂĄ un sistema de salud pĂşblica mĂĄs inclusivo, el mismo que serĂĄ financiado con los aportes que recibirĂĄ Essalud provenientes de tres millones de nuevos trabajadores formales que se integrarĂĄn al sistema. En el tema Educativo, prometiĂł que en un eventual gobierno suyo se pondrĂĄ ĂŠnfasis en mejorar la educaciĂłn inicial, por tratarse de la fase en que los niĂąos forman sus cerebros y sus hĂĄbitos. Como parte de ese impulso a la educaciĂłn inicial, dijo que el Estado brindarĂĄ desayuno y almuerzo para todos los estudiantes desde el primer aĂąo de edad. De otro lado, prometiĂł aplicar "mano dura y penas drĂĄsticas" contra la delincuencia, asĂ como implementar un nuevo sistema de acumulaciĂłn de penas sin beneficios penitenciarios para los presos.
â??
Mejoraremos los sueldos de los mandos medios y subalternos de las Fuerzas Armadas, asĂ como mejorar los equipos."
â??
HabrĂĄ una educaciĂłn gratuita para todos los niĂąos y se llevarĂĄ los contenidos educativos a todos los rincones del paĂs."
Control "HFOUFT EF MB 1PMJDĂŽB GPSNBSPO VO GĂŠSSFP DPSEĂ“O EF TFHVSJEBE
"Este primer debate es significativo porque ha permitido escuchar los planes de los candidatos que aspiran a dirigir los destinos del PerĂş durante los prĂłximos cinco aĂąos."
Crearemos un Ministerio del Bienestar Social, y un nuevo programa destinado a beneďŹ ciar a los mĂĄs necesitados en el paĂs."
â??
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Partido Adelante RAFAEL BELAUNDE
Justicia, TecnologĂa y EcologĂa HUMBERTO PINAZO
Solidaridad Nacional LUIS CASTAĂ‘EDA
%BSĂƒ WBMPS BHSFHBEP B FYQPSUBDJPOFT
0UPSHBSĂƒ NBZPS JOGSBFTUSVDUVSB BM TFDUPS SVSBM
1SPNFUF NJM CFDBT EF FTUVEJP
El candidato presidencial del Par tido Justicia, TecnologĂa y EcologĂa (Juste), Humberto Pinazo, planteĂł ayer dar valor agregado a las exportaciones, principalmente las mineras, y masificar el consumo de gas, para fortalecer la capacidad del Estado para acabar con las desigualdades sociales. En materia de inclusiĂłn social, seĂąalĂł que es indispensable que el PerĂş deje de ser un exportador de materias primas, y que, por ejemplo, procese los minerales que se exportan. Sobre el tema educativo, planteĂł seguir el ejemplo de los paĂses desarrollados en materia educativa y apostar por creaciĂłn de un plan piloto para la generaciĂłn de "niĂąos sabios". LamentĂł que la corrupciĂłn estĂŠ erosionando las bases de las instituciones no solo pĂşblicas, sino tambiĂŠn las privadas y abogĂł por acabar con ese flagelo.
Una reforma del Estado que apueste por la reducciĂłn de barreras administrativas y una mayor infraestructura rural para garantizar la inclusiĂłn social, planteĂł ayer el candidato presidencial por el Partido Adelante, Rafael Belaunde. Sostuvo que la exclusiĂłn social no solo se debe enfrentar a travĂŠs de medidas econĂłmicas, sino a travĂŠs de polĂticas de Estado. PrometiĂł entregar libros electrĂłnicos a los escolares de los colegios pĂşblicos del paĂs. En materia educativa, prometiĂł optimizar el uso de los recursos pĂşblicos en el sector educaciĂłn, subsidiando la demanda, al otorgarle al padre de familia que decide retirar a su hijo de un colegio pĂşblico para llevarlo a un privado, un reconocimiento econĂłmico. PlanteĂł recortar el mandato de los parlamentarios a los dos aĂąos y medio.
El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, dijo que entregarĂĄ 45 mil becas de estudio en el extranjero para los mejores estudiantes y profesionales de todo el paĂs, como parte de la polĂtica educativa que piensa implementar en un eventual gobierno suyo. CastaĂąeda, en el tema de seguridad, se comprometiĂł a trabajar para reducir significativamente la delincuencia y a eliminar el narcotrĂĄfico en el PerĂş. IndicĂł que la PolicĂa Nacional serĂĄ implementada con equipos modernos, como computadoras y patrulleros, que respondan a la necesidad de la poblaciĂłn. De otro lado, ratificĂł que construirĂĄ la Carretera de los Andes, para permitir que los agricultores puedan sacar sus productos a los mercados, y asĂ combatir la pobreza. PrometiĂł crear el programa Joven Emprendedor y construir mercados mayoristas en las regiones del paĂs.
â??
Mejoraremos los actuales estĂĄndares de calidad, de comprensiĂłn de lectura y razonamiento matemĂĄtico que son fundamentales."
Expectativa 1FSJPEJTUBT EF EJWFSTPT NFEJPT JOGPSNBSPO TPCSF QPMÊNJDB FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â??
Se debe masiďŹ car el consumo de gas para fortalecer la capacidad del Estado para acabar con las desigualdades sociales."
Bienvenida &M WJFKP MPDBM EF &M $PNFSDJP GVF FTDFOBSJP EF MB QPMĂŠNJDB
La Ăşnica forma de combatir la corrupciĂłn apunta a otorgar mayor poder al pueblo y reducir las "prerrogativas de la burocracia".
â??
] POLĂ?TICA ALENTADORA PARTICIPACIĂ“N DE JĂ“VENES Comicios de abril
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
En las elecciones de abril, 106 jĂłvenes, de entre 25 y 29 aĂąos, se presentan como candidatos al Congreso de la RepĂşblica y al Parlamento Andino, informĂł el Secretario Nacional de Juventud, Ă lvaro Quispe.
2
PrecisĂł que de esa cifra, 92 postulan al Poder Legislativo y 14 al Parlandino, siendo el partido Adelante, con 17 candidatos, y el Apra, con 11, los que han convocado a mĂĄs jĂłvenes.
3
Las regiones con mayor nĂşmero de candidatos jĂłvenes son Lima Metropolitana con 37 postulantes y La Libertad con 9, seguido por Cusco que cuenta con 7, Amazonas y Lima Provincias tienen 5 candidatos, respectivamente.
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
*HVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT Merino Lucero presentĂł ayer el Cuarto reporte defensorial sobre la Ley de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 2010, donde se revisa la ejecuciĂłn del presupuesto de 24 gobiernos regionales. InformĂł que solo 15 gobiernos regionales cuentan con un respectivo plan regional de igualdad de oportunidades, mientras que diez aĂşn carecen de dicho instrumento de gestiĂłn. Asimismo, seĂąalĂł que, a pesar de que existe una directiva del Ministerio de EconomĂa y Finanzas, que establece que la evaluaciĂłn presupuestal debe realizarse con un enfoque de gĂŠnero, 17 gobiernos regionales no reportan este tipo de resultado.
Leyes .FSJOP TF EJSJHJÓ FTQFDJBMNFOUF B MPT MÎEFSFT QPMÎUJDPT FO DVBOUP TPO GPSNBEPSFT EF PQJOJÓO QÙCMJDB
DEFENSORA. DEMANDA A AGRUPACIONES POLĂ?TICAS CLARIDAD EN MANEJO DE SUS FONDOS
Transparencia es democracia â—† Elegir autoridades es un pilar fundamental del sistema,dice Merino â—† Partidos deben subsanar observaciones formuladas por ONPE La defensora del Pueblo, Beatriz Merino, aďŹ rmĂł ayer que la transparencia ďŹ nanciera por parte de los partidos polĂticos contribuirĂĄ a generar un clima de conďŹ anza entre la ciudadanĂa y las futuras autoridades. InvocĂł a los partidos y candidatos, a realizar sus campaĂąas electorales
en el mĂĄs estricto cumplimiento de la legislaciĂłn electoral vigente "con un especial ĂŠnfasis en lo referido a la transparencia de sus fondos y gastos partidarios". La DefensorĂa del Pueblo, dijo, que el proceso de elecciĂłn de autoridades es un pilar fundamental para el funcionamiento y consolidaciĂłn del sistema democrĂĄtica, pues asegura una sana alternancia en el ejercicio del poder pĂşblico. En ese sentido, instĂł a las agrupaciones a subsanar cuanto antes las observaciones formuladas por la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). "En esa medida, (la DefensorĂa
Desarrollo La defensora del Pueblo invocĂł a las autoridades regionales a destinar recursos presupuestales para disminuir las brechas que dificultan el desarrollo de las mujeres.
1
Esto en los ĂĄmbitos de la violencia contra la mujer, la promociĂłn de la educaciĂłn de la mujer rural y la creaciĂłn de mejores empleos.
2
del Pueblo) invoca a que los partidos polĂticos y sus respectivos candidatos, sigan realizando sus campaĂąas electorales en el mĂĄs estricto cumplimiento de la legislaciĂłn electoral vigente, con un especial ĂŠnfasis en lo referido a la transparencia de sus fondos y gastos partidarios", manifestĂł. En conferencia de prensa, opinĂł que resulta preocupante la apariciĂłn de problemas con la informaciĂłn presentada por los candidatos respecto a los gastos de sus campaĂąas. RecalcĂł que cualquier aporte recibido, ya sea al candidato presidencial o al postulante al Congreso, debe ingresar a las cuentas del partido, y ser declarado a la autoridad electoral.
Y ELIMINAR VOTO PREFERENCIAL
Alternativa es financiar a partidos El efectivo ďŹ nanciamiento pĂşblico directo a los partidos polĂticos y la eliminaciĂłn del voto preferencial con la ďŹ nalidad de fortalecer a las organizaciones polĂticas, propuso el constitucionalista Francisco Eguiguren. "Este dinero permitirĂa a los partidos ďŹ nanciar sus actividades de formaciĂłn, capacitaciĂłn e investigaciĂłn y no estar dependiendo del ďŹ nanciamiento privado o sabe Dios de quiĂŠn", manifestĂł. Respecto al voto preferencial sostuvo que si bien en sus orĂgenes tuvo el propĂłsito de romper las imposiciones de las cĂşpulas partidarias en la elaboraciĂłn de la listas de candidatos al Congreso, ahora resulta innecesario ya que se ha avanzado en el tema de la democracia interna. Durante su participaciĂłn en la segunda jornada del ciclo de conferencias DiĂĄlogo Electoral de la ONPE, propuso eliminar la "exclusividad" de los partidos para presentar candidatos al Congreso de la RepĂşblica. PlanteĂł que los movimientos regionales puedan presentar, al menos, candidatos congresales en su propia circunscripciĂłn, como parte del reforzamiento de la representatividad y del sistema democratico en nuestro paĂs.
'SBODJTDP &HVJHVSFO
ELECCIONES. DISPONEN DIVERSAS MEDIDAS A FAVOR DE TRABAJADORES PARA QUE CUMPLAN CON SU DEBER
Ejecutivo facilita el acceso a las ĂĄnforas este 10 de abril â—† Integrantes de las mesas de sufragio se acogerĂĄn a norma especial Los trabajadores del sector pĂşblico y privado que laboren en una provincia distinta a aquella en la que deben ejercer su derecho al voto en las elecciones generales del 10 de abril no laborarĂĄn desde el viernes 8 al lunes 11 de ese mes. SegĂşn un decreto supremo, pu-
" GBWPS EF MB EFNPDSBDJB
blicado ayer en el boletĂn de Normas Legales del Diario OďŹ cial El Peruano, la recuperaciĂłn de horas de los dĂas no laborados serĂĄ por acuerdo entre el empleador y trabajador. Precisa, ademĂĄs, que la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao no se considerarĂĄn jurisdicciones distintas para este ďŹ n. La norma, que oďŹ cializa las facilidades que otorga el Gobierno a los trabajadores para ejercer su derecho
al sufragio en los prĂłximos comicios, remarca que es deber del Estado dictar disposiciones para consagrar el derecho al voto de todos los ciudadanos. Asimismo, el Ejecutivo autorizĂł a las personas que actuarĂĄn como miembros de mesa a no asistir a sus centros de trabajo si su jornada laboral coincide con el dĂa de la elecciĂłn. TambiĂŠn dispuso que todo traba-
jador tenga derecho a perĂodos de tolerancia en la jornada laboral, a ďŹ n de ejercer su derecho al sufragio. En ambos casos, los empleadores dispondrĂĄn la recuperaciĂłn de los dĂas u horas dejadas de laborar. La norma es refrendada por el Presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez; el jefe del Gabinete y ministro de EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang; y la titular de Trabajo, Manuela GarcĂa.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
MEJORA. VOLUMEN DE ENVĂ?OS SERĂ ANUAL, EN MEDIANO PLAZO
Exportaciones forestales sumarĂĄn S/. 2,500 mllns. â—† Estado destinarĂĄ cerca de US$ 12 mllns. para conservaciĂłn de ĂĄreas verdes
Atractivo 'JSNBT JOUFSOBDJPOBMFT TF JOUFSFTBO QPS JOWFSUJS FO FM TFDUPS QFTRVFSP JNQVMTBEBT QPS MPT 5-$
PLANES. EN MEJORAMIENTO DE EMBARCACIONES Y MANEJO AMBIENTAL
US$ 500 mllns. de inversiĂłn en pesca â—† Este aĂąo, diversas compaĂąĂas acuĂcolas destinarĂĄn mĂĄs capitales â—† Monto incluye diferentes concesiones y compra de empresas Las inversiones en el sector pesca ascenderĂan a 500 millones de dĂłlares durante este aĂąo, los que se ejecutarĂĄn en proyectos de mejoramiento de las embarcaciones y manejo ambiental, adelantĂł la viceministra de PesquerĂa, MarĂa Isabel Talledo. "Este aĂąo grandes empresas pesqueras y diversas compaĂąĂas acuĂcolas destinarĂĄn importantes capitales, incluyendo tambiĂŠn diferentes concesiones y compra de empresas." ExplicĂł que las grandes compaĂąĂas pesqueras estĂĄn destinando montos signiďŹ cativos a la innovaciĂłn tecnolĂłgica para mejorar el tema ambiental, con el objetivo de reducir las emisiones contaminantes y residuos sĂłlidos. AdemĂĄs, sostuvo que hay un gran nĂşmero de ďŹ rmas internacionales que expresaron su interĂŠs por invertir en el sector pesquero nacional, especialmente impulsadas por los diversos Tratados de Libre Comercio (TLC) que suscribiĂł el PerĂş. Por otro lado, la viceministra proyectĂł que la actividad acuĂcola crecerĂa este aĂąo en un 20%, similar a la expansiĂłn obtenida en el 2010. Por ello, destacĂł la puesta en marcha del Plan Nacional de Desarrollo AcuĂcola para el perĂodo 2010-2015, que busca guiar el proceso de desarrollo de la acuicultura, con recursos ďŹ nancieros de los sectores pĂşblico y privado.
Potencial Talledo remarcĂł que las cifras demuestran que la acuicultura estĂĄ creciendo vertiginosamente y que tiene un impacto importante en el Producto Bruto Interno del PerĂş.
1
Los productos estrella en producciĂłn acuĂcola son la concha de abanico y los langostinos, pero tambiĂŠn destaca la cosecha de tilapia, y ahora el Instituto del Mar del PerĂş (Imarpe) estĂĄ trabajando en producir lenguado de acuicultura.
2
Las exportaciones acuĂcolas sumaron en 2010 aproximadamente los 160 millones de dĂłlares el aĂąo.
3
%JTQPOJCJMJEBE Por su parte, el director de Maricultura del Ministerio de la ProducciĂłn (Produce), Carlos Cisneros, explicĂł que hay entre 3 mil y 5 mil hectĂĄreas en el paĂs disponibles para el desarrollo de la acuicultura. "Produce otorga las concesiones, el interĂŠs por desarrollar esta actividad es permanente, todo depende de los empresarios que quieran seguir invirtiendo en este sector", precisĂł el funcionario. Sostuvo ademĂĄs que en el rubro de cultivo de conchas de abanico existen cerca de 60 empresas que producen unas 2 mil hectĂĄreas, y las inversiones realizadas en este subsector pasarĂan los 100 millones de dĂłlares hasta el momento.
*OEVTUSJB BDVĂŽDPMB La viceministra Talledo sostuvo que la industria acuĂcola duplicarĂa su producciĂłn actual en 2015 y alcanzarĂa las 100 mil toneladas mĂŠtricas (TM), debido al dinamismo de la actividad y tambiĂŠn a las mayores inversiones en el sector. "El objetivo es duplicar la producciĂłn acuĂcola actual que asciende a 50 mil TM. Para ello, vamos a apoyar al sector con los instrumentos tĂŠcnicos pertinentes y legales de promociĂłn y desarrollo." AnotĂł que desde 2005 el crecimiento de la actividad acuĂcola en promedio fue cercano a 20% anual, y este aĂąo se lograrĂa una cifra similar. La viceministra afirmĂł que la acuicultura se estĂĄ consolidando como una de las principales actividades productivas del PerĂş, generando ademĂĄs miles de puestos de trabajo en el paĂs. En 2009, la industria acuĂcola alcanzĂł un poco mĂĄs de 44,000 TM de cosecha, de las cuales 16 mil TM fueron de conchas de abanico. En ese aĂąo, la trucha cultivada en la sierra alcanzĂł una producciĂłn de casi 13 mil TM, mientras que la tilapia cultivada en la selva peruana sumĂł mĂĄs de mil TM.
Las exportaciones forestales del PerĂş en los prĂłximos diez aĂąos podrĂĄn llegar a 2,500 millones de soles anuales, cifra que se lograrĂĄ mediante un trabajo organizado que permita reforestar los bosques, estimĂł el titular del Ministerio de Agricultura (Minag), Rafael Quevedo. ExplicĂł que actualmente las exportaciones forestales peruanas llegan a 200 millones de dĂłlares, cifra que estĂĄ por debajo de su verdadero potencial "Cuidando el medio ambiente y con buenas practicas de explotaciĂłn vamos a poner los bosques en valor para el beneďŹ cio de las comunidades nativas de todo el PerĂş." ExplicĂł que el Minag emprenderĂĄ diversos proyectos que estĂĄn encaminados a que -en los prĂłximos diez aĂąos- se consiga mĂĄs de diez millones de hectĂĄreas de bosques naturales manejados sosteniblemente mediante las concesiones forestales. Con la llegada de nueva inversiĂłn privada, continuĂł, en el sector forestal se obtendrĂĄn 1.5 millones de hectĂĄreas reforestadas, ello con ďŹ nes de producciĂłn, asĂ como servicios ambientales adicionales, ya contemplados en el Plan Nacional de ReforestaciĂłn. "Estamos comprometidos a concretar mĂĄs de cuatro millones de hectĂĄreas de bosques comunitarios manejados sosteniblemente y con
valor agregado, asĂ como alcanzar cifras superiores a los 5 mil 950 millones de nuevos soles en producciĂłn forestal que estarĂĄ orientada a la madera aserrada, transformada y productos de fauna silvestre." 1SFTVQVFTUP A su turno, el ministro del Ambiente, Antonio Brack, anunciĂł que el Estado destinarĂĄ este aĂąo cerca de 12 millones de dĂłlares para la conservaciĂłn de los bosques y ĂĄreas protegidas en el paĂs. IndicĂł que este ďŹ nanciamiento se enmarca dentro del Programa Nacional de ConservaciĂłn de Bosques para la MitigaciĂłn del Cambio ClimĂĄtico (Programa Bosques), el cual tiene un horizonte de diez aĂąos. "Para 2011, se tiene previsto implementar acciones en el ĂĄmbito de la selva central, lo cual incluye las comunidades nativas de la provincia de Satipo (JunĂn), del rĂo ApurĂmac en La ConvenciĂłn (Cusco) y de los valles de Pichis y del Palcazo en Oxapampa (Pasco)." Asimismo, dijo que paralelamente se contempla para este aĂąo la elaboraciĂłn de la lĂnea de base de los bosques para la conservaciĂłn, el diseĂąo del Sistema de Monitoreo de la ConservaciĂłn de Bosques, asĂ como la actualizaciĂłn y ejecuciĂłn del plan de comunicaciones del programa. "El Programa Bosques abarca 54 millones de hectĂĄreas y representa el compromiso y avance del paĂs en el ordenamiento y gestiĂłn territorial."
Meta NMMOT EF IFDUĂƒSFBT EF CPTRVFT EFCFO NBOFKBSTF TPTUFOJCMFNFOUF
Panorama nacional • Luego de dos aĂąos EF MB FOUSBEB FO WJHFODJB EFM 5SBUBEP EF -JCSF $PNFSDJP 1FSĂ™ &TUBEPT 6OJEPT MB BQSPCBDJĂ“O EFM QSPZFDUP EF MB OVFWB -FZ 'PSFTUBM Z EF 'BVOB 4JMWFTUSF JOHSFTĂ“ B MB SFDUB GJOBM FO FM $POHSFTP EF MB 3FQĂ™CMJDB Z TFSĂŽB BQSPCBEP BOUFT EF KVOJP TPTUVWP FM NJOJTUSP EF $PNFSDJP &YUFSJPS Z 5VSJTNP &EVBSEP 'FSSFZSPT • La mencionada JOJDJBUJWB TF FODVFOUSB FO MB $PNJTJĂ“O "HSBSJB EFM $POHSFTP RVF TF FODBSHBSĂƒ EF JODPSQPSBS MPT
BKVTUFT RVF TFBO OFDFTBSJPT BM QSPZFDUP EF MFZ DPNP SFTVMUBEP EF MPT BQPSUFT RVF TF SFDJCBO FO FM QSPDFTP EF DPOTVMUBT • El PerĂş podrĂa prohibir FM VTP EF NFSDVSJP FO MB BDUJWJEBE NJOFSB B NFEJBOP QMB[P QPS FKFNQMP FO MPT QSĂ“YJNPT DJODP BĂ’PT EJKP FM NJOJTUSP #SBDL • En Madre de Dios FM EF MB BDUJWJEBE NJOFSB FT JOGPSNBM Z B MB GFDIB TF EFTUSVZFSPO IFDUĂƒSFBT EF CPTRVF
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.770 2.771
7BS â–ź
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.716 3.980
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,623.39
#BSSJM US$ 101.91
0O[B US$ 1,416.00
$FOUBWPT -JCSB US$ 449.25
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
UNIVERSO. UNIDADES REPRESENTAN ENTRE 10% Y 15% DEL VOLUMEN DE DEPĂ“SITOS DEL SISTEMA FINANCIERO
El 75% de empresarios mype no tiene cuenta de ahorros FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† Segmento formado por cinco millones de personas, segĂşn Mibanco â—† Las microfinancieras estĂĄn ampliando los plazos crediticios La penetraciĂłn de ahorros en los empresarios de las micro y pequeĂąas empresas (mype) aĂşn no supera el 25%, por lo que es importante incentivar a ingresar al sistema ďŹ nanciero al 75% que aĂşn no tiene este tipo de cuentas , asegurĂł el jefe de productos y canales de atenciĂłn de Mibanco, Hugo Ortiz. "Un rango bastante bajo para un segmento que estĂĄ formado por cinco millones de empresarios", opinĂł el ejecutivo. ComentĂł que las mype buscan dos beneficios al contar con una cuenta de ahorro: transaccionalidad y depĂłsitos de corto plazo y de libre disponibilidad con ďŹ nes de negocios. El ejecutivo manifestĂł que la entidad ďŹ nanciera iniciĂł una campaĂąa, que comprende el lanzamiento de los productos Full Ahorro y la Cuenta Negocios, que estĂĄ dirigida principalmente al segmento independiente; es decir, personas naturales que tienen un negocio propio. 1MB[PT Por otro lado, el gerente general de Mibanco, Rafael Llosa, sostuvo que las entidades microďŹ nancieras estĂĄn ampliando los plazos crediticios y reďŹ nanciando prĂŠstamos atrasados para apoyar a las mype a superar el
Apoyo %JWFSTBT JOTUJUVDJPOFT EJFSPO QMB[PT NĂƒT ĂĄ FYJCMFT Z SFBMJ[BSPO SFĂ OBODJBNJFOUPT B MBT NZQF
&MFDDJPOFT Z DSĂŠEJUPT En opiniĂłn de Llosa, las prĂłximas elecciones generales no detuvieron las inversiones en el PerĂş, pues no se observaron postergaciones en las demandas crediticias, y se prevĂŠ un mayor dinamismo inclusive luego de los comicios. AgregĂł que no hubo ningĂşn
freno a los proyectos de inversiĂłn, ya sean peruanos o extranjeros, que estĂĄn en marcha en el paĂs. "Parece que en esta oportunidad los inversionistas extranjeros y nacionales consideran que no hay riesgo de un cambio sustancial en las polĂticas econĂłmicas".
impacto que tuvo la crisis ďŹ nanciera internacional en este sector. "Muchas instituciones dieron plazos mĂĄs flexibles y realizaron reďŹ nanciamientos para que las mype puedan acomodarse a un nuevo ujo de pago, lo que posibilitarĂĄ que puedan salir adelante", revelĂł el gerente general de Mibanco. "Para nuevas inversiones y adquisiciones de activos ďŹ jos, los plazos se han extendido de tres a cinco aĂąos", precisĂł.
#7-
CON CRÉDITOS DE CONSUMO
Piden cautela al tomar deuda La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) sugiriĂł a los consumidores tener cautela en el endeudamiento con los crĂŠditos de consumo, ante posibles alzas de las tasas de interĂŠs prĂłximamente. El superintendente adjunto de Riesgos de la SBS, Jorge Mogrovejo, dijo que el PerĂş estĂĄ ingresando a un proceso de ajuste monetario de parte del Banco Central de Reserva (BCR), que ya subiĂł sus tasas de interĂŠs en los Ăşltimos meses. ReďŹ riĂł que cada vez que el ente emisor sube su tasa de interĂŠs de referencia arrastra a otras tasas, como lo hace una locomotora con sus vagones, y en este caso el Ăşltimo coche serĂa el de crĂŠdito de consumo. "Las personas no deben dejarse llevar por las tasas de interĂŠs del momento en el que toman el crĂŠdito, pues estas tasas son variables y no son ďŹ jas". Por otro lado, la SBS autorizĂł la fusiĂłn por absorciĂłn de Amerika Financiera con AmĂŠrica Factoring extinguiĂŠndose esta Ăşltima empresa sin liquidarse. Amerika Financiera asumirĂĄ a tĂtulo universal y como sociedad absorbente el patrimonio total de la sociedad absorbida, que es AmĂŠrica Factoring.
+PSHF .PHSPWFKP
CONSENSO. GRUPO MUNDIAL SE REĂšNE EN LIMA PARA ELABORAR ESTRATEGIA
Alianza Global construirĂĄ banca con valores sostenibles en el tiempo â—† Instituciones financieras juegan rol importante en lucha contra crisis La Alianza Global para una Banca con Valores (GABV, por sus siglas en inglĂŠs), se reuniĂł en Lima con el ďŹ n de construir una banca con valores sostenibles en el tiempo. El grupo, formado por 13 bancos del mundo, prevĂŠ lograr esta meta reuniendo colectivamente una suma importante de nuevo capital, capacitando y desarrollando a una
'FMJQF %FSUFBOP Z 1FUFS #MPN
nueva generaciĂłn de banqueros sostenibles. El presidente del Grupo APC, cofundador de la GABV, Luis Derteano, sostuvo que la alianza naciĂł a favor de una necesidad humana y encontrĂł una forma econĂłmica para cubrirla. "Es allĂ donde reside la verdadera diferencia. Estamos encaminados en la construcciĂłn de un mejor futuro para la banca que atiende los requerimientos de millones de personas en todo el planeta", aseverĂł.
Por su parte, el presidente de la Alianza Mundial de la Banca basada en Valores y gerente general de Triodos Bank, Peter Blom, AsegurĂł que el mundo enfrenta diversas crisis y los bancos jugarĂĄn un rol fundamental en afrontarlas. "La crisis ďŹ nanciera nos enseùó a que la industria bancaria mundial necesita con urgencia un cambio positivo y los miembros de GABV son instituciones sĂłlidas que ofrecen una visiĂłn inspiradora para la actividad tradicional", precisĂł.
ReuniĂłn La GABV representa a mĂĄs de 10 millones de clientes en 24 paĂses y cuenta con mĂĄs de US$ 26 mil millones.
1
La reuniĂłn se realizarĂĄ hasta el 6 de este mes en las ciudades de Lima e Ica.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
AVANCE. PUESTOS DE TRABAJO FORMALES SE INCREMENTARON EN 5.2% EN LIMA METROPOLITANA
Empleo subiĂł en empresas de 10 y mĂĄs trabajadores â—† En el Resto Urbano aumentĂł 5.4%, segĂşn el Ministerio de Trabajo â—† Destacan sectores manufactura, comercio, servicios y transportes El empleo formal en las empresas de diez y mĂĄs trabajadores del sector privado ubicadas en el PerĂş Urbano se incrementĂł en 5.3% en diciembre de 2010 en comparaciĂłn con similar mes del aĂąo pasado, reportĂł el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE). De acuerdo con los resultados de la Encuesta Nacional de VariaciĂłn Mensual
del Empleo, el empleo formal urbano a escala nacional viene mostrando un incremento en su tasa de crecimiento debido al buen desempeĂąo de todas las ramas de la actividad econĂłmica. Entre ellas ďŹ guran la industria manufacturera (6.7%); comercio (8.4%); servicios (3.3%); transporte, almacenamiento y comunicaciones (3.1%); y extractiva (3.9%). En Lima Metropolitana, el empleo se incrementĂł en 5.2%, y en las 29 ciudades del Resto Urbano aumentĂł en 5.4%. Asimismo, 17 de las 29 ciudades que conforman el Resto Urbano registraron mejoras. Las ciudades con mayores incrementos fueron Piura (23.5%), Puno-Juliaca (14%), Chincha (10%), HuĂĄnuco (9.9%) y Arequipa (8.7%).
4FDUPS NBOVGBDUVSFSP De acuerdo con el MTPE, la industria manufacturera, en Lima Metropolitana, registrĂł un incremento en la contrataciĂłn de trabajadores tanto en las empresas dedicadas a elaborar productos no metĂĄlicos y quĂmicos como en las dedicadas al tejido y confecciĂłn de prendas de vestir, ambas orientadas al mercado externo. En el Resto Urbano destacaron las empresas que elaboran conservas de espĂĄrragos y alcachofas, y aquellas que fabricaron conservas de frutas, legumbres,
entre otros. En la rama comercio, el empleo creciĂł en Lima Metropolitana gracias a las empresas que venden al por mayor alimentos, bebidas y tabaco; y por aquellas que expenden cosmĂŠticos y artĂculos mĂŠdicos. Mientras que en el Resto Urbano se contratĂł mĂĄs personal en los diferentes supermercados dedicados a la venta de abarrotes, artefactos elĂŠctricos, entre otros; tambiĂŠn en las empresas dedicadas a comercializar maquinaria pesada.
IMPULSARĂ INNOVACIĂ“N
TelefĂłnica lanza fondos de capital ReaďŹ rmando el compromiso del grupo con AmĂŠrica Latina, el presidente de TelefĂłnica, CĂŠsar Alierta, clausurĂł la quinta ConvenciĂłn de Directivos de TelefĂłnica LatinoamĂŠrica, en la que se presentĂł el proyecto Wayra de TelefĂłnica, que apoyarĂĄ las mejores iniciativas de desarrollo en el ĂĄmbito de las tecnologĂas de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn (TIC). PrecisĂł que es un proyecto integral que apunta a identiďŹ car a los talentos con las ideas con mayor potencial en ese campo e impulsarlos en su desarrollo. "Wayra significa 'viento' en quechua y lo que queremos es que nuevos vientos de innovaciĂłn y tecnologĂa irrumpan en AmĂŠrica Latina y que los mejores talentos de la regiĂłn no se vean obligados a emigrar", aďŹ rmĂł JosĂŠ MarĂa Ă lvarez Pallete, presidente de TelefĂłnica LatinoamĂŠrica.
Sectores dinĂĄmicos • La rama servicios, en Lima Metropolitana, BVNFOUĂ“ EFCJEP BM NBZPS OĂ™NFSP EF QFSTPOBM DPOUSBUBEP FO UPEBT TVT TVCSBNBT Z FO FM ĂƒNCJUP EFM 3FTUP 6SCBOP QPS MB TVCSBNB FOTFĂ’BO[B TFHVJEP EF FTUBCMFDJNJFOUPT GJOBODJFSPT • En transporte almacenamiento y DPNVOJDBDJPOFT TF DPOUSBUĂ“ VOB NBZPS NBOP EF PCSB FO -JNB .FUSPQPMJUBOB QBSB BMHVOBT FNQSFTBT RVF SFBMJ[BSPO USBOTQPSUF EF MVCSJDBOUFT Z P DPNCVTUJCMFT BTĂŽ DPNP QBSB BRVFMMBT RVF SFBMJ[BSPO USBOTQPSUF EF QBTBKFSPT Z DBSHB QPS WĂŽB BĂŠSFB Actividades &O FM DPNFSDJP FM FNQMFP DSFDJĂ“ QPS MBT FNQSFTBT NBZPSJTUBT EF BMJNFOUPT CFCJEBT Z BSUĂŽDVMPT NĂŠEJDPT
VARIACIĂ“N % ANUAL DEL EMPLEO | Empresas privadas de 10 y mĂĄs trabajadores (Dic. 2010 / Dic. 2009). PERĂš URBANO | EvoluciĂłn por actividades econĂłmicas Extractiva (incluye agricultura, pesca y minerĂa)
Industria manufacturera
Comercio
• En el Resto Urbano, el crecimiento EFM FNQMFP TF EJP FO FM USBOTQPSUF EF QBTBKFSPT Z DBSHB QPS MÎOFB GÊSSFB DPNP FO FM USBOTQPSUF JOUFSQSPWJODJBM
DISTRIBUCIĂ“N DE TRABAJADORES Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Servicios (incluye electricidad, gas y agua)
Proporciona el volumen de empleo en las ramas de actividad econĂłmica. Por lo general, el marco muestral se actualiza anualmente (marzo 2009).
41.7%
6.7%
Servicios
Extractiva
8.4% 25.4%
6.7% 1’294,423
3.9% 3.1%
Industria manufac.
3.3% 8.8% Tranporte, almacenamiento y comun.
Fuente: Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo. Nota: la informaciĂłn corresponde al primer dĂa de cada mes.
17.5% Comercio ElaboraciĂłn: El Peruano
• El rubro extractiva en Lima Metropolitana Z FM 3FTUP 6SCBOP SFHJTUSĂ“ VO BVNFOUP EFM FNQMFP HSBDJBT B TVT TVCSBNBT BHSJDVMUVSB Z NJOFSĂŽB • A nivel de PerĂş Urbano, FO EJDJFNCSF EF MB WBSJBDJĂ“O BOVBM EFM FNQMFP FO MBT FNQSFTBT QSJWBEBT EF B NĂƒT USBCBKBEPSFT DSFDJĂ“ NJFOUSBT RVF MBT FNQSFTBT EF EJF[ B USBCBKBEPSFT SFHJTUSBSPO VO JODSFNFOUP EF TPMP
$ĂŠTBS "MJFSUB
SEGĂšN EL SCOTIABANK
BVL mantiene fundamentos La tendencia de los capitales del mundo fue a retirarse de los paĂses emergentes en las Ăşltimas tres semanas; no obstante, los fundamentos de la Bolsa de Valores de Lima (BVL) continĂşan siendo positivos en el mediano plazo, destacĂł la analista del departamento de estudios econĂłmicos de Scotiabank, Estefany Castillo, quien reďŹ riĂł que en las Ăşltimas tres semanas los ujos de capital que se invierte en renta variable han salido de los mercados emergentes. "En ese sentido, AmĂŠrica Latina no fue la excepciĂłn, y de esta manera los inversionistas han aumentado sus inversiones en acciones tanto de NorteamĂŠrica, Estados Unidos y CanadĂĄ, como de paĂses desarrollados en general." En ese contexto, manifestĂł que es posible que esta salida de capitales haya afectado a las bolsas tanto del PerĂş como de diversos paĂses de la regiĂłn.
.FSDBEP CVSTĂƒUJM MJNFĂ’P
] ECONOMĂ?A
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
ESFUERZO. MUCHAS VECES, LA MUJER SE VE OBLIGADA A LLEVAR LAS CARGAS LABORAL Y DOMÉSTICA
dato
Machismo es obstĂĄculo para alcanzar gerencias â—† AsĂ lo considera el 69% de encuestados por Trabajando.com
encuesta realizada a mĂĄs de dos mil personas, quiso conocer quĂŠ opinan los peruanos de la mujer en el mundo laboral. Los resultados arrojan que el 52%
â—† El 88% asegura conocer a mujeres con cargos gerenciales Tradicionalmente, el mundo laboral estĂĄ lleno de valores masculinos y a pesar de todas las polĂticas de igualdad de oportunidades existentes, el hombre sigue dominando el mundo empresarial, mientras que la mujer, siendo capaz de incorporarse a la vida laboral, debe aguantar, a su vez, la carga de la vida privada, ya que sigue pesando sobre ella mucho mĂĄs que sobre su cĂłnyuge. El resultado ha sido que la mujer se ve obligada a llevar una doble carga, la laboral y la domĂŠstica. Por todo lo anterior, la incorporaciĂłn de la mujer en el mercado del trabajo recibe una atenciĂłn especial hoy en dĂa. Trabajando.com, mediante una
considera que ha ido ganando terreno en ese ĂĄmbito, el 37% cree que la mujer es un elemento fundamental al interior de las organizaciones, el 8% piensa que se posterga laboralmente
por su familia y, ďŹ nalmente, el 3% piensa que la mujer continĂşa siendo discriminada. Que el hombre gane mĂĄs que la mujer no es una sorpresa para nadie, pero, Âżcreen los peruanos que la mujer deberĂa tener el mismo salario que un hombre? A la pregunta reciĂŠn planteada, el 97% de los encuestados opina que teniendo las mismas capacidades, estudios y/o experiencias, lo mĂĄs justo es que ganen lo mismo; mientras que solo el 3% no estĂĄ de acuerdo. Al consultarles sobre lo que diferencia a una jefa mujer de un jefe hombre, el 39% asegurĂł que lo que los diferencia es la responsabilidad, el 30% dice que es el orden, el 19% la productividad, el 7% la inestabilidad y el 5% el estrĂŠs. De acuerdo con el 69% de los peruanos encuestados, el machismo es el mayor obstĂĄculo que tienen las mujeres para llegar a un puesto gerencial; bastante lejos, el 21% piensa que es la maternidad y, ďŹ nalmente, el 10% dice que las mujeres son muy
INFORMACIĂ“N OFICIAL
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.770 S/.3.716 S/.4.280
VENTA S/.2.771 S/.3.980 S/.4.709
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.899 S/.2.697
VENTA S/.0.035 S/.3.034 S/.3.007
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.57 8.31 2.00 0.91 Factor Acumulado 1240.03523 11.96409 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.00 6.18545 1.74760 Moneda Extranjera 0.91 1.98071 0.66067 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07487 Moneda Extranjera 0.33 1.03845 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.19349 Moneda Extranjera 16.33 2.02237 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.24 7.80 2.48 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 1.06
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.52 3.73
7.07 5.32
10.86 8.85
24.61 15.57
32.62 16.96
38.19 20.97
9.29 8.24
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.92 3.24 Moneda Extranjera 0.33 1.24 2.20 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
---
9.41 7.97
13.66 10.89
32.10 22.66
42.13 23.92
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.38 1.67
Plazo 3.18 1.55
emocionales y poco prĂĄcticas, lo que serĂa el mayor obstĂĄculo. 4JO PCTUĂƒDVMPT A pesar de las mĂşltiples tareas que realizan las mujeres, una vez dentro del mundo laboral y a pesar de todo lo que esta encuesta arrojĂł, nada parece ser obstĂĄculo para que las mujeres cada dĂa vayan tomando mĂĄs protagonismo dentro del mercado. AsĂ quedĂł demostrado en la Ăşltima pregunta realizada, donde el 88% de los peruanos aseguran conocer a mujeres con cargos gerenciales y el 12% dijo no conocer. Para el gerente regional de Trabajando.com PerĂş, Ernesto Velarde, se puede decir que Ăşltimamente se han visto progresos positivos para las mujeres en el campo laboral. "Uno de los hechos mĂĄs relevantes es que la mayorĂa de los avisos publicados por las empresas no colocan el gĂŠnero de un puesto laboral como requisito indispensable para cubrirlo. Hay una mayor apertura para recibir solicitudes de hombres y mujeres", manifestĂł.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF NBS[P EF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
• Trabajando.com es un portal de empleos RVF NBOUJFOF QSFTFODJB FO QBÎTFT EF MB SFHJÓO "SHFOUJOB #SBTJM $IJMF &TQBÒB 1PSUVHBM 1FSÙ $PMPNCJB 7FOF[VFMB 1VFSUP 3JDP 6SVHVBZ Z .ÊYJDP
CTS 10.89 4.73
59.84 11.58 28.66 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF NBS[P EF NBS[P
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio
- Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 4 de marzo de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (4 de marzo de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 4 de marzo de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
540.0
30.0 120.7 378 dĂas 4.27 570.0 90.0 0.0
10,055.7
10,055.7 3.0 0.0
991.0
991.0 100.0 0.0 623.0 623.0 1 dĂa 3.50 7,735.6 1,623.1 1,623.1
579.1 579.1 1 dĂa 3.49 8,691.7
0.0 2.7769
0.0 2.7745
0.0127%
0.0127%
4.30%
4.30%
4.30% 0.0 2.70%
4.30% 0.0 2.70%
519.2 3.45/3.50/3.49 54.0 3.00/3.60/3.35 0.0
415.0 3.45/3.50/3.50 79.0 3.75/3.75/3.75 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
AMENAZA. POR OCTAVO MES CONSECUTIVO, SEGĂšN EL Ă?NDICE ELABORADO POR LA FAO
Precios internacionales de alimentos registran rĂŠcord â—† Son afectados por el incremento en la cotizaciĂłn del petrĂłleo â—† FMI considera que se debe proteger a las personas mĂĄs vulnerables
IMPACTO DEL ALZA DE LA COTIZACIĂ“N DEL CRUDO Los precios de los alimentos se incrementaron desde mediados de 2010.
CotizaciĂłn
FEB
PRECIOS DE PRODUCTOS ALIMENTARIOS VariaciĂłn mensual del Ăndice FAO
418.2
400
350
[Roma, Agencias] Los precios mundiales de los alimentos alcanzaron un rĂŠcord en febrero de este aĂąo, por octavo mes consecutivo, segĂşn el Ăndice de precios elaborado por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO). Este indicador llegĂł a 236 puntos y se ubica por encima de los 231 puntos que se registraron en enero Ăşltimo. Pero el aumento es caliďŹ cado de signiďŹ cativo al compararlo con los precios registrados en febrero de 2010, debido a que presenta un incremento aproximado de 70%. Se trata de la "mayor tasa de crecimiento desde que la FAO empezĂł a medir los precios de los alimentos en 1990", detallĂł un comunicado de este organismo. Con la excepciĂłn del azĂşcar, todos los demĂĄs productos subieron sus precios en febrero, especialmente los productos lĂĄcteos y los cereales. El alza de los precios de los alimentos, que se iniciĂł durante el segundo semestre de 2010, hace temer un brote de conictos sociales como las "revueltas del hambre", que estallaron en 2008 en varios paĂses africanos, en HaitĂ y en Filipinas, despuĂŠs que las cotizaciones de los cereales llegaran a niveles histĂłricos. 1FUSĂ“MFP Al respecto, la FAO reconociĂł su preocupaciĂłn por las repercusiones en el delicado mercado mundial de alimentos debido al inesperado aumento en el precio del petrĂłleo por la crisis en Libia. "Los inesperados incrementos en el precio del petrĂłleo pueden agravar aĂşn mĂĄs la situaciĂłn, ya de por si precaria, de los mercados alimentarios", advirtiĂł David Hallam, director de la divisiĂłn de comercio y mercados de la FAO. Frente al aumento de la demanda y el descenso de la producciĂłn mundial de cereales en 2010, se prevĂŠ que las reservas mundiales de grano sufran una brusca caĂda debido al descenso de las existencias de trigo y cereales secundarios, explicĂł. SegĂşn el Ăndice de precios de la FAO, los alimentos tuvieron un aumento del 2.2% entre enero y febrero de este aĂąo, "el rĂŠcord mĂĄs alto tanto en tĂŠrminos reales como nominales", desde que se creĂł el registro de precios en 1990.
Los precios de los cereales, entre ellos trigo, arroz y maĂz, subieron del 3.7% en febrero, su nivel mĂĄs elevado desde julio de 2008.
1
AZĂšCAR
250
PRODUCTOS LĂ CTEOS
253.8 236 230
3
CEREALES
200
CARNE 150
279.3
Los productos lĂĄcteos tuvieron una subida de 4% y la carne de 2%.
ACEITES Y MAT. GRASAS
300
2
La FAO espera que los cultivos en el hemisferio norte sean en general favorables, y prevĂŠ que la producciĂłn de trigo se incremente cerca del 3%.
169.5
Ă?NDICE
100
2009
2010
2011
EL ORO NEGRO EN EL MUNDO Principales exportadores e importadores de petrĂłlero en 2009 5 14
H
D
Ă‘ A
2
K 13
G J
I 9
10 12
11
6
F
B
3 1
4
M
1SFDJPT EF BMJNFOUPT TF FODBSFDFO
8
dato PAĂ?S
Arab. Saudita Rusia 3. IrĂĄn 4. Emiratos A.U. 5. Noruega 6. Kuwait 7. Nigeria 8. Angola 9. Argelia 10. Irak 11. Venezuela 12. Libia 13. KazajstĂĄn 14. CanadĂĄ 15. Qatar
IMPORTADORES NETOS
MLLNS DE BARRILES DIARIOS
PAĂ?S
1.
7.32
A.
2.
7.19
B.
2.49
C.
2.30
D.
2.13
E.
2.12
F.
1.93
G.
1.88
H.
1.81
I.
1.76
J.
1.75
K.
1.53
L.
1.30
M.
1.14
N.
1.07
Ă‘.
Fuente: AFP (FAO / EIA, EE UU)
EE UU China JapĂłn Alemania India Corea del Sur Francia Gran BretaĂąa EspaĂąa Italia Holanda TaiwĂĄn Singapur Tailandia BĂŠlgica
MLLNS DE BARRILES DIARIOS
9.67 4.33 4.31 2.31 2.23
• Los precios del petróleo descendieron MFWFNFOUF BZFS EFTQVÊT EF EPT EÎBT EF GVFSUFT JODSFNFOUPT &M CBSSJM EF 8FTU 5FYBT *OUFSNFEJBUF EF SFGFSFODJB QBSB OVFTUSB SFHJÓO DFSSÓ FO 64
2.14 1.75 1.59 1.44 1.38 1.12 0.94 0.92 0.60 0.60 ElaboraciĂłn: El Peruano
â??
-B NBZPS DPUJ[BDJĂ“O EF MPT BMJNFOUPT FO MPT NFSDBEPT FYUFSOPT JOĂĄ VJSĂƒ FO MPT QSFDJPT EF QSPEVDUPT MPDBMFT RVF VTBO JOTVNPT JNQPSUBEPT *NQBDUP Por su parte, el Fondo Monetario Internacional (FMI) teme el impacto que tendrĂĄ el incremento de los precios de los alimentos en los habitantes mĂĄs pobres del planeta, detallĂł la portavoz de la instituciĂłn, Caroline Atkinson.
Los agentes econĂłmicos estĂĄn buscando mitigar el efecto de la coyuntura internacional en la cotizaciĂłn del petrĂłleo suscribiendo contratos a futuro de cobertura. Sin embargo, se debe tener una visiĂłn de mediano plazo para una adecuada proyecciĂłn empresarial. Un convenio de cobertura con los precios actuales puede no ser tan conveniente si los mercados se estabilizan y vuelven a los precios normales antes del inicio de los conflictos en los paĂses ĂĄrabes. TodavĂa no se puede ver con claridad la tendencia que seguirĂĄ la cotizaciĂłn internacional del petrĂłleo, puede que este tema concluya en Libia, o que el problema se propague en los otros paĂses productores de petrĂłleo, como IrĂĄn e Irak. Si estos precios se mantienen en niveles altos por un par de meses, allĂ sĂ serĂĄ necesaria una participaciĂłn de los gobiernos con medidas que apunten a minimizar el impacto de la cotizaciĂłn internacional del petrĂłleo en nuestra economĂa. Hay que tener presente que a la OPEP tampoco le interesa que el petrĂłleo vaya a un nivel que genere un problema econĂłmico mundial, como una recesiĂłn.
N
7
EXPORTADORES NETOS
.FSDBEPT SFTQPOEFO
L
E
15
C
Marco Antonio ZaldĂvar PRESIDENTE DE PROCAPITALES
"Estamos extremadamente preocupados sobre el incremento de los precios de los alimentos, en particular por su impacto sobre los mĂĄs pobres y mĂĄs vulnerables, donde quiera que se encuentren", dijo. Con relaciĂłn a cĂłmo los gobier-
nos deben enfrentar el incremento de estos precios, Atkinson destacĂł la importancia de medidas "muy especĂďŹ cas" para apoyar a quienes estĂŠn mĂĄs expuestos. "Es importante proteger a las personas mĂĄs vulnerable, antes que subsidiar productos en general", aďŹ rmĂł. En tanto, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, considerĂł que los productores de petrĂłleo disponen de un margen "considerable" para asegurar el aprovisionamiento del mercado. "Hay una considerable capacidad global de producciĂłn petrolera y nosotros y otras economĂas mayores tenemos sustanciales reservas estratĂŠgicas de petrĂłleo", dijo. Si fuera necesario, asegurĂł, esas reservas pueden ser utilizadas para ayudar a mitigar los efectos de una severa y sostenida reducciĂłn del aprovisionamiento.
$POUSBDDJĂ“O FO MB PGFSUB El mayor precio del petrĂłleo viene impulsado por un choque de oferta (reducciĂłn de la cantidad producida de petrĂłleo), cuya duraciĂłn es incierta, segĂşn el reporte semanal estudios econĂłmicos, del Banco de CrĂŠdito del PerĂş (BCP). AgregĂł que el riesgo de las protestas en el Medio Oriente y las reacciones que vienen motivando es que, como viene sucediendo, la producciĂłn de petrĂłleo se paralice en Libia. AsĂ, ante la creciente incertidumbre sobre la producciĂłn mundial de petrĂłleo, y considerando su capacidad de producciĂłn y capacidad instalada ociosa, Arabia Saudita anunciĂł que llenarĂĄ el vacĂo dejado por Libia, tal y como lo hizo en otras circunstancias con otros paĂses de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP).
] OPINIÓN
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Marco Tulio Cicerón "$ "$
&TDSJUPS PSBEPS Z QPMÎUJDP SPNBOP
"La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio".
E D I T O R I A L
-B OFDFTJEBE EF VO DPOTFOTP PNP SFTQVFTUB B MB BDDJÓO EFDJEJEB EFM HPCJFSOP EF FOWJBS B MBT 'VFS[BT "SNB EBT Z MB 1PMJDÎB QBSB IBDFS DVNQMJS MB MFZ Z EFTUSVJS MBT ESBHBT RVF EFQSFEBCBO MPT SÎPT EF .BESF EF %JPT NJMFT EF NJOFSPT JOGPSNB MFT IBO PSHBOJ[BEP VOB IVFMHB HFOFSBM RVF IB EFKBEP MBNFOUBCMFNFOUF IBTUB IPZ EPT NVFSUPT Z RVJODF IFSJEPT QPS MPT DIPRVFT DPO MBT GVFS[BT EF PSEFO -PT BDUPT EF WJPMFODJB QJMMBKF FM CMPRVFP EF DBSSFUFSBT MB BNFOB[B GÎTJDB B MPT DPNFSDJBMFT Z DPOUSB UPEPT MPT RVF EFTFBO EFTBSSPMMBS TVT BD UJWJEBEFT OPSNBMFT EFTUBDBO FO FTUBT KPSOBEBT EF QSPUFTUB RVF JODMVTP BGFDUÓ MB OVFWB DBSSFUFSB JOUFSPDFÃOJDB FO MPT LJMÓNFUSPT Z -B FYJT UFODJB EF EPT QPMJDÎBT IFSJEPT EF CBMB QPS NJOFSPT BSNBEPT FT VO FKFNQMP EF RVF MBT QSPUFTUBT OP TPO QBDÎGJDBT &YUSBÒB NVDIP RVF MB EFDJTJÓO EFM (PCJFSOP DPOUSB FM VTP EF MBT ESBHBT RVF EFQSFEBO FM NFEJP BNCJFOUF Z DPOUBNJOBO MPT SÎPT Z CPTRVFT OP IB TJEP VO UFNB RVF NFSFDJFSB MB BUFODJÓO EF MBT GVFS[BT QPMÎUJDBT FO QMFOB DBNQBÒB FMFDUPSBM -PT QPMÎUJDPT TF EFCFO NBOJGFTUBS TPCSF FTUF EFMJDBEP QSPCMFNB RVF QPOF FO QFMJHSP OVFTUSP SJDP FDPTJTUFNB : UBNCJÊO FM QSPOVODJBNJFOUP EF MBT BHSVQB DJPOFT FDPMÓHJDBT MBT PSHBOJ[BDJPOFT OP HVCFS OBNFOUBMFT MPT HSVQPT EF EFSFDIPT IVNBOPT PSHBOJ[BDJPOFT HSFNJBMFT DBNQFTJOBT JOEÎHFOBT RVF FO PUSBT PDBTJPOFT TÎ TF IBO QSPOVODJBEP QPS
C
❝
&M QSPCMFNB EF .BESF EF %JPT FT DPNQMFKP QPSRVF TF FOUSFMB[BO UFNBT FDPMÓHJDPT DPO DVFTUJPOFT TPDJBMFT QPCSF[B Z EFMJODVFODJB DPNÙO 1PS MP RVF TF SFRVJFSF FM NBZPS BQPZP EF UPEPT MPT TFDUPSFT QPMÎUJDPT Z TPDJBMFT
QSPCMFNBT TFNFKBOUFT 4JO FM BQPZP EF MBT GVFS[BT QPMÎUJDBT Z EF PS HBOJ[BDJPOFT TPDJBMFT FM QFMJHSP FT RVF MB BDDJÓO HVCFSOBNFOUBM TF EFCJMJUF Z DPNP ZB MP BEWJSUJÓ FM NJOJTUSP EFM "NCJFOUF "OUPOJP #SBDL TJ OP TF EFUJFOF MB PQFSBDJÓO EF MBT ESBHBT BQBSFDFSÃO WFJOUF .BESFT EF %JPT 1PS UBM NPUJWP FM QPEFS &KFDVUJWP IB QSFTFOUBEP VO QSPZFDUP EF MFZ RVF QSPIÎCF FM GVODJPOBNJFOUP EF MBT ESBHBT FO UPEPT MPT SÎPT EF MB "NB[POÎB &M DBODJMMFS +PTÊ "OUPOJP (BSDÎB #FMBVOEF IB FOGBUJ[BEP FO MB EJNFOTJÓO JOUFSOBDJPOBM EFM QSP CMFNB &T RVF MP RVF TF KVFHB FO .BESF EF %JPT Z MBT ESBHBT BGFDUB B MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM -B "NB[POÎB FT DPOTJEFSBEB FM QVMNÓO EFM QMBOFUB ZB RVF NBOUJFOF VO FRVJMJCSJP EFM $0 4V EFT BQBSJDJÓO QPESÎB TJHOJGJDBS VOB DBUÃTUSPGF NVOEJBM %JWFSTBT WPDFT ZB TF IBO MFWBOUBEP QBSB DVJEBS MB "NB[POÎB RVF UJFOF FM EF MBT BWFT Z MBT QMBOUBT *ODMVTJWF FYJTUF VOB GVFSUF DPSSJFOUF EF PQJOJÓO RVF TPTUJFOF RVF FM NBOUFOJNJFOUP EF MB "NB[POÎB EFCF SFBMJ[BSTF DPO BQPZP EF MPT QBÎTFT JOEVTUSJBMJ[BEPT RVF NÃT MBO[BO $0 FO FM NVOEP DPNP TPO $IJOB Z &TUBEPT 6OJEPT &O WFSEBE RVF FM QSPCMFNB EF .BESF EF %JPT FT DPNQMFKP QPSRVF TF FOUSFMB[BO UFNBT FDPMÓHJDPT DPO DVFTUJPOFT TPDJBMFT QPCSF[B NBSHJOBDJÓO Z EFMJODVFODJB DPNÙO 1PS MP RVF TF SFRVJFSF FM NBZPS BQPZP EF UPEPT MPT TFDUPSFT QPMÎUJDPT Z TPDJBMFT QBSB FOGSFOUBS FTUB BNFOB[B
&- $6&310 %& 1"; -" (-0#"-*;"$*¶/ : ".3*$" -"5*/"
-PT DJVEBEBOPT EFM NVOEP DVNQMFO BÒPT PIO ' ,FOOFEZ GVF FM USJHÊTJNP RVJOUP QSFTJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT EFSSPUBOEP B 3JDIBSE /JYPO "TFTJOBEP FO %BMMBT 5FYBT FM EF EJDJFNCSF EF B MPT BÒPT HPCFSOÓ DVBOEP TF JOJDJBCB MB (VFSSB 'SÎB Z "NÊSJDB -BUJOB FNQF[BCB MB )PSB EF MPT )PSOPT DPNP MP BEWJFSUF FM FYUFOTP GJMNF BSHFOUJOP EF 'FSOBOEP 1JOP 4PMBOBT Z 0DUBWJP (FUJOP JOUFHSBOUFT FO FTF FOUPODFT EFM (SVQP EF $JOF -JCFSBDJÓO ,FOOFEZ GVF KVOUP DPO .BSUJO -VUIFS ,JOH Z 5FSFTB EF $BMDVUB MB GJHVSB NÃT QPQVMBS TFHÙO (BMMVQ JOUFSOBDJPOBM 6OB EF TVT GSBTFT NÃT GBNPTBT /P QSFHVOUFT MP RVF UV QBÎT QVFEF IBDFS QPS UJ QSFHVOUB MP RVF UÙ QVFEFT IBDFS QPS UV QBÎT &YQMBZÓ TV EFTFP EF VO NBZPS JOUFSOBDJPOBMJTNP BGJSNBOEP UBOUP TJ TPO VTUFEFT DJVEBEBOPT EF MPT &TUBEPT 6OJEPT DPNP TJ MP TPO EFM NVOEP FYJKBO EF OPTPUSPT MB NJTNB HFOFSPTJEBE EF GVFS[B Z TBDSJGJDJP RVF OPTPUSPT MFT QFEJNPT B VTUFEFT $SFÓ MB "MJBO[B QBSB FM 1SPHSFTP Z EVSBOUF TV HPCJFSOP PDVSSJÓ MB JOWBTJÓO EF #BIÎB EF $PDIJOPT MB DSJTJT EF MPT NJTJMFT EF $VCB MB DPOTUSVDDJÓO
J +PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
EFM .VSP EF #FSMÎO FM JOJDJP EF MB DBSSFSB FTQBDJBM MB MFHBMJ[BDJÓO EFM .PWJNJFOUP QPS MPT %FSFDIPT $JWJMFT FO TV QBÎT BTÎ DPNP MPT QSJNFSPT FWFOUPT EF MB (VFSSB EF 7JFUOBN &M $VFSQP EF 1B[ GVF VOP EF TVT QSJNFSPT BDUPT QSFTJEFODJBMFT -PT FTUBEPVOJEFOTFT QPEÎBO PGSFDFSTF DPNP WPMVOUBSJPT QBSB BZVEBS B OBDJPOFT FO EFTBSSPMMP FO MBT ÃSFBT EF FEVDBDJÓO BHSJDVMUVSB TBMVE Z DPOTUSVDDJÓO -B PSHBOJ[BDJÓO OBDJÓ FM EF NBS[P EF 4V QSFTFODJB FO DBEB QBÎT FT QPTJCMF TPMP QPS JOWJUBDJÓO FTQFDÎGJDB EFM HPCJFSOP BOGJUSJÓO %FTEF NÃT EF NJM WPMVOUBSJPT IBO TFSWJEP FO QBÎTFT )PZ NÃT EF NJM TJSWFO FO QBÎTFT 1FSÙ FTUVWP FOUSF MPT QSJNFSPT QBÎTFT FO JOWJUBS B WPMVOUBSJPT EFM $VFSQP EF 1B[ EFTEF FTF FOUPODFT NÃT EF WPMVOUBSJPT IBO TFSWJEP FO FM QBÎT %VSBOUF FM HPCJFSOP EFM HFOFSBM +VBO 7FMBTDP MBT SFMBDJPOFT DPO && 66 GVFSPO UFOTBT EFCJEP B MB FYQSPQJBDJÓO EF FNQSFTBT OPSUFBNFSJDBOBT QPS MP RVF FM $VFSQP EF 1B[ UVWP RVF BCBOEPOBS FM QBÎT &O FTUB PSHBOJ[BDJÓO GVF JOWJUBEB B SFHSFTBS BM 1FSÙ QPS FM QSFTJEFOUF "MFKBOESP
5PMFEP RVJFO FO MPT BÒPT TFUFOUB DPOPDJÓ B MB WPMVOUBSJB EF 1B[ /BODZ .FJTUFS RVJFO TF DPOWJSUJÓ FO UVUPSB EF 5PMFEP MF FOTFÒÓ JOHMÊT MP BMFOUÓ FO TVT BDUJWJEBEFT EF MJEFSB[HP KVWFOJM Z MF BDPOTFKÓ QBSB RVF FTUVEJBSB FO VOB VOJWFSTJEBE EF &TUBEPT 6OJEPT &O FTUF BÒP NÃT EF WPMVOUBSJPT EFM $VFSQP EF 1B[ FTUBSÃO FO FM 1FSÙ NÃT RVF FO DVBMRVJFS PUSP QBÎT EF -BUJOPBNÊSJDB NJFOUSBT RVF MB NJHSBDJÓO EF QFSVBOPT B &TUBEPT 6OJEPT TJHVF TJFOEP JOUFOTB ,FOOFEZ FT SFDPSEBEP DPNP VO ÎDPOP EF MBT BTQJSBDJPOFT Z FTQFSBO[BT FTUBEPVOJEFOTFT BM JHVBM RVF 0CBNB 4JO FNCBSHP MB DPOEJDJÓO EF TVQFSQPUFODJB NVOEJBM BMFKBSPO MB QPTJCJMJEBE EF VO BDFSDBNJFOUP B -BUJOPBNÊSJDB OP PCTUBOUF RVF MB FDPOPNÎB DSFDJÓ FO VO QSPNFEJP EF EFTEF QSJODJQJPT EF B GJOBMFT EF $JODVFOUB BÒPT EFTQVÊT 0CBNB BM JHVBM RVF +', QPDP QVFEF IBDFS QBSB BUFOEFS MBT EFNBOEBT EF MPT NJHSBOUFT -B IPSB EF MPT IPSOPT TF IB USBTMBEBEP BM .BHSFC Z B MBT OBDJPOFT ÃSBCFT EPOEF MB FYQMPTJÓO QPQVMBS BMJFOUB MB DBÎEB EF MBT EJDUBEVSBT TPTUFOJEBT QPS FM PSP OFHSP
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
&- /6&70 "µ0 &4$0-"3
1FSDFQDJÓO Z FYQFDUBUJWBT EF MPT BMVNOPT PO PDBTJÓO EFM JOJDJP EFM OVFWP BÒP FTDPMBS QMBOUFBSÊ BMHVOBT JEFBT TP CSF MPT HSBEPT EF FYQFDUBUJWBT RVF QPSUBO MPT FTUVEJBOUFT QFSVBOPT RVF JOHSFTBO B MPT OJWFMFT EF 1SJNBSJB Z 4FDVOEBSJB )BDF BMHVOPT BÒPT VO HSVQP EF JOWFTUJHBEP SFT FOUSFWJTUBNPT B NJM OJÒPT QPCSFT Z NVZ QPCSFT EF FOUSF BÒPT Z BÒPT EF FEBE BDFSDB EF TV QFSDFQDJÓO TPCSF MPT ÃNCJUPT EF TPDJBMJ[BDJÓO GBNJMJB FTDVFMB Z TPDJFEBE 4FTFOUB GVFSPO MBT QSFHVOUBT EF MB FODVFTUB HJSBOEP FO USFT FKFT BYJPMÓHJDPT MJCFSUBE KVTUJDJB Z TPMJEBSJEBE y$VÃO UP EF FTUB SFBMJEBE IB TJEP TVQFSBEB y$VÃOUP TF NBOUJFOF 'SFOUF B MB QSFHVOUB yUF HVTUB JS BM DPMFHJP EFM UPUBM EF OJÒPT FODVFTUBEPT FM SFTQPOEJÓ RVF TÎ MFT HVTUB BTJTUJS BM DPMFHJP QPS RVF MP UPNBO DPNP ÃNCJUP EF QFSUFOFODJB Z TP DJBMJ[BDJÓO FM QSPCMFNB NVDIBT WFDFT FT RVF MB JOTUJUVDJÓO Z TVT NJFNCSPT FT MB RVF HFOFSB SFDIB[PT GSVTUSBDJPOFT QPTJCJMJUBOEP EFTFSDJPOFT QFMJHSPTBT : SFDBMDBSPO RVF TPO MPT CBÒPT MP QFPS EF MB JOGSBFTUSVDUVSB EF TV DPMFHJP VSHJFOEP VO SFTQFUP QPS MB EJHOJEBE EF TV DVFSQP &M OJÒP JNBHJOB VO QSPGFTPS NPEFMP HVÎB BNJHP "OUF MB QSFHVOUB yRVÊ FTQFSBT EF UV QSPGFTPS DFSDB EFM SFTQPOEJÓ RVF TFB KVTUP DPO MBT OPUBT PUSPT SFTQPOEJFSPO RVF MFT IBHBO QBSUJDJQBS Z TFB DMBSP BM FOTFÒBS Z VO QJEF TFS SFTQFUBEP 5FNFO BM QSPGF TPS DVDP RVF BTVTUB Z TF WFOHB DPO MB OPUB VTÃOEPMB NVDIBT WFDFT DPNP JOTUSVNFOUP EF DBTUJHP &M QSPGFTPS EFCF TFS GVFOUF EF KVTUJDJB QPSRVF DVOEFO MPT QSPGFTPSFT BVUPSJUBSJPT MPT BOÃSRVJDPT EFTPSEFOBEPT Z MPT BVUÃSRVJDPT FHPDÊOUSJDPT NJFOUSBT RVF MPT EFNPDSÃUJDPT TPO NFOPT BVORVF WBO FO BVNFOUP EFTQVÊT EF MB EFCBDMF ÙMUJNB EFM 4VUFQ " MB QSFHVOUB y2VÊ TJFOUFT DVBOEP UV QSPGFTPS UF JOTVMUB EF DBEB OJ ÒPT SFTQPOEFO OP IBCFS TJEP JOTVMUBEPT QFSP DVBSFOUB EF DBEB DJFO SFTQPOEJFSPO RVF TJOUJFSPO USJTUF[B Z IVNJMMBDJÓO Z PUSPT EFDMBSBSPO RVF OP MFT JNQPSUB TFS JOTVMUB EPT EF DBEB OJÒPT EFDMBSBSPO TFS DBTUJHBEPT TBMJS EFM BVMB P QBSBSTF FO FM
C -VJT "SJTUB .POUPZB &Y EJSFDUPS EFM */$ %PDFOUF VOJWFSTJUBSJP
SJODÓO DVBOEP IBDÎBO CVMMB QPSDFOUBKF BMUP Z BDUP QFEBHÓHJDBNFOUF JNQSPDFEFOUF : y2VÊ TJFOUFT DVBOEP FM QSPGFTPS MMFHB BM TBMÓO NPMFTUP 1VFT BTVNFO TFOUJNJFOUPT EF NJFEP SFDIB[P DÓMFSB F JOEJGFSFODJB FT EFDJS OP MFT JNQPSUB MP RVF FT NÃT QFMJHSPTP B GVUVSP WBO HFTUBOEP SFTFOUJNJFOUP BM TFS BQPDBEPT 7FJOUJÙO BÒPT EFTQVÊT TFSÎB JNQPSUBOUF BQMJ DBS Z SFBDUVBMJ[BS FTUF FTUVEJP QBSB DPNQSPCBS IBTUB RVF QVOUP TF IB BWBO[BEP WFS MPT MPHSPT Z MBT DBSFODJBT RVF TVCTJTUFO Z BMJFOBO UBOUP B FTUVEJBOUFT DPNP EPDFOUFT "IPSB WJWJNPT Z SFTQJSBNPT QB[ UFOFNPT CJFO JNQMFNFOUBEB VOB $BSSFSB 1ÙCMJDB .BHJTUFSJBM QFSP NVDIBT VOJWFSTJEBEFT F JOTUJUVUPT QFEBHÓHJDPT TJHVFO QSFQBSBOEP JOBEFDVBEBNFOUF B MPT GVUVSPT QSP GFTPSFT &TUP TF SFGMFKB FO MBT FWBMVBDJPOFT Z FO BDUPT Z BDUJUVEFT JONPSBMFT RVF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO EFOVODJBO EJBSJBNFOUF
1PS MP HFOFSBM MPT DPMFHJPT OP TBUJTGBDFO MBT OFDFTJEBEFT Z FYQFDUBUJWBT EF OJÒPT Z BEPMFT DFOUFT Z FM GFOÓNFOP EF MB SFQJUFODJB Z EF MB EFTFSDJÓO FTDPMBS TF BHVEJ[BO DVBOEP TF GPSNBO FO FTPT DPMFHJPT BOÓNJDPT MBT JODJQJFOUFT QBO EJMMBT RVF MVFHP FO MB DPNVOJEBE DPCSBO OJWFMFT EFMJDUJWPT y2VÊ IBDFS -PT EJSFDUPSFT EF DPMFHJP UJFOFO RVF TFS BOUF UPEP HFSFOUFT EF SFDVSTPT IVNBOPT %FCFO DP OPDFS B TV QFSTPOBM QBSB PSHBOJ[BS VOB JOTUJUVDJÓO EFOUSP EF VO USBORVJMP DMJNB MBCPSBM EPDFOUF EJTDFOUF Z BENJOJTUSBUJWP 6OB EF MBT QSJNFSBT BDUJWJEBEFT RVF EFCFO SFBMJ[BS FT BQMJDBS VOB QSVFCB EF FOUSBEB B MPT RVF SFDJÊO JOHSFTBO B MB QSJNBSJB Z TFDVOEBSJB DPO FM GJO EF DPOPDFS TVT FYQFDUBUJWBT -PT SFTVMUBEPT TFSWJSÃO B MPT QSPGFTPSFT EF BVMB QBSB QPOFS ÊOGBTJT TPCSF BMHV OPT UFNBT Z FONFOEBS QSPCMFNBT EF DPOEVDUBT TVZPT P BKFOPT 4J OP GVFSB QPMÎUJDB EFM DFOUSP FEVDBUJWP FM QSPGFTPS MB QVFEF BQMJDBS EF NVUVP QSPQJP %FCFO SFTUJUVJSTF MPT EFQBSUBNFOUPT QTJDPQFEBHÓHJDPT DPO VO FRVJQP JOUFSEJT DJQMJOBSJP QBSB FWBMVBS EFUFDUBS Z USBUBS MPT DBTPT NÃT EJGÎDJMFT RVF TF QSFTFOUBO B OJWFM EFM BMVNOBEP QBSB QSFWFOJS GVUVSBT DPOEVD UBT JOBEFDVBEBT /P CBTUB QVFT FM CVFO EFTFNQFÒP EFM EPDFOUF UJFOF RVF UFOFS VO CVFO QFSGJM QFS TPOBM Z NPSBM QBSB TFS VO FGJDB[ GPSNBEPS QBSB HBOBSTF MB DPOGJBO[B Z FM SFTQFUP EF TVT BMVNOPT FO DVBMRVJFS NPNFOUP FO DVBMRVJFS MVHBS Z BOUF RVJÊO TFB 1PS FTP TVHJFSP VOB WF[ NÃT RVF MPT QPTUVMBOUFT B MBT 'BDVMUBEFT EF &EVDBDJÓO Z B MPT *OTUJUVUPT 1FEBHÓHJDPT EFCFO SFOEJS mBM JHVBM RVF MPT RVF EFTFFO FTUVEJBS NFEJDJOBm VO FYBNFO EF FOUSFWJTUB QFSTPOBM DPO FM GJO EF EFUFDUBS OP TPMP TV WP DBDJÓO QSPGFTJPOBM TJ OP UBNCJÊO QBSB FWBMVBS TV QFSTPOBMJEBE Z DPODJFODJB NPSBM : QBSB JOEBHBS TPCSF MPT BMDBODFT EF FTUF QSJNFS RVJORVFOJP EF MB DBSSFSB NBHJT UFSJBM TVHJFSP FODVFTUBS B MPT RVF FHSFTBSÃO FTUF BÒP EF MB 4FDVOEBSJB QBSB FWBMVBS MPT SFTVMUBEPT EF MB NFSJUPDSBDJB BDBEÊNJDB EF TVT QSPGFTPSFT Z WFS IBTUB RVF QVOUP FM TJTUF NB IB TBUJTGFDIP TVT FYQFDUBUJWBT BE QPSUBT B MB VOJWFSTJEBE P BM NVOEP MBCPSBM
&- $".*/0 1"3" --&("3 "- 9*50 1&340/"-
1PS VO QSPQÓTJUP EFUFSNJOBEP PEP IPNCSF JOTJHOF BMDBO[Ó MB HSBOEF[B Z UPEP WFODFEPS FM ÊYJUP FO MB NFEJEB FO RVF BQMJDÓ TVT GVFS[BT B VO QVOUP EFUFSNJOBEP )B DBSBDUFSJ[BEP TJFNQSF B MPT IPNCSFT BGPSUV OBEPT FM QSPQÓTJUP GJKBNFOUF EFGJOJEP 2VJFO BOEB TJFNQSF BOTJPTP EF FODPOUSBS NVDIP KBNÃT FODVFOUSB OBEB QFSP TJ CVTDB BMHP FO QBSUJDVMBS FODPOUSBSÃ QSFDJTBNFOUF BRVFMMP Z OP NÃT QPSRVF FM IPNCSF TJFNQSF IBMMB MP RVF EF UPEP DPSB[ÓO CVTDB -B BCFKB OP FT ÊM ÙOJDP JOTFDUP RVF TF QPTB FO MBT GMPSFT FNQFSP OP IBZ PUSP RVF MJCF MB NJFM FO TV QPMFO 1PS SJDPT RVF TFBO MPT NBUFSJBMFT BDVNVMBEPT FO MPT FTUVEJPT EF MB KVWFOUVE OP OPT TFSWJSÃO EF OBEB TJ OP FOUSBNPT FO MB WJEB DPO FM QSPQÓTJUP EFGJOJEP EF OVFTUSB MBCPS GVUVSB /P TF MF QSFHVOUB BM KPWFO RVF BDUVBMNFOUF QPTUVMB FNQMFP FO RVÊ DPMFHJP TF FEVDÓ OJ RVJFOFT GVFSPO TVT BOUFQBTBEPT TJOP RVÊ TBCF IBDFS &YÎHFTF EF ÊM VOB BQUJUVE FTQFDJBMJ[BEB 4F TVFMF FOTFÒBS B MPT KÓWFOFT B QPOFS TV WPMVO UBE FO JEFBMFT FMFWBEPT QFSP EFCFNPT BTQJSBS BOUF UPEP ÙOJDBNFOUF B MP RVF BMDBO[B OVFTUSB NJSBEB -B HFOFSBMJ[BDJÓO EFM QSPQÓTJUP OP CBTUB
T ¶TDBS 3PESÎHVF[ 7BSHBT 1FSJPEJTUB
/PO NVDIB TFE NVMUVN FRVJWBMF B OP NV DIBT DPTBT TJOP NVDIP EF VOB TPMB UBM EFCF TFS OVFTUSP MFNB &T MP JNQPSUBOUF EFEJDBSTF B VOB TPMB UBSFB Z OP B WBSJBT B MB WF[ ZB RVF RVJFO EFTQFSEJHB TVT FTGVFS[PT FO FTUB ÊQPDB UBO JOUFOTB OP QPESÃ BMDBO[BS FM ÊYJUP -B FOPSNF EJGFSFODJB FOUSF MPT USJVOGBEPSFT Z MPT EFSSPUBEPT OP SBEJDB FO MB DBOUJEBE EF USBCBKP TJOP FO MB MBCPS JOUFMJHFOUF RVF FGFDUÙB DBEB DVBM 3FBMJ[BSPO NVDIPT GSBDBTBEPT CBTUBOUFT FT GVFS[PT QBSB USJVOGBS NBT TV UBSFB GVF B[BSPTB 5FOÎBO NVDIB DPOGJBO[B FO MB FGJDBDJB EFM USBCBKP JOUFOTJWP QFSP JHOPSBCBO TVT BQUJUVEFT /P TV QJFSPO BQSPWFDIBS MBT DJSDVOTUBODJBT Z USPDBSMBT FO PQPSUVOJEBEFT OJ QVEJFSPO DBNCJBS MPT FSSPSFT FO WJDUPSJBT HMPSJPTBT /P GSBDBTBSÃ OBEJF RVF FOGPRVF DPO GJSNF[B Z QFSTFWFSBODJB UPEBT TVT QPUFODJBT NFOUBMFT FO VO JEFBM FMFWBEP "EWFSUJNPT FO RVJFO MMFWB B DBCP VOB FNQSFTB BGPSUVOBEB MB JOUFOTB GVFS[B EF DPODFOUSBDJÓO RVF FOGPDB UPEBT MBT GBDVMUBEFT BOÎNJDBT FO VO QSPQÓTJUP JOWBSJBCMF : TF FODBNJOB B SFBMJ[BSMP
QFSTFWFSBOUFNFOUF DPOUSB DVBMRVJFS EJGJDVMUBE DPO TVGJDJFOUF FOFSHÎB QBSB TPCSFQPOFSTF B UP EBT MBT QSVFCBT EFTBMJFOUPT Z UFOUBDJPOFT 4F BCSF DBNJOP B USBWÊT EF MPT PCTUÃDVMPT Z BMDBO[B CSJMMBOUFT ÊYJUPT 'JKBCB FM OPUBCMF IJTUPSJBEPS Z FTDSJUPS 3BÙM 1PSSBT #BSSFOFDIFB TV BUFODJÓO FO FM PCKFUP EF FTUVEJP IBTUB GPUPHSBGJBSMP QPS BTÎ EFDJSMP FO TV NFOUF EF NBOFSB RVF QVEJFSB SFQSPEVDJSMP B WPMVOUBE 5PEP MP FTUVEJBCB DPO UBOUP BSEPS DPNP TJ OP IVCJFSB EF IBMMBS OVODB PUSB PDBTJÓO QSPQJDJB QBSB FMMP : MP DBQBDJUÓ FTUB DPTUVNCSF EF BUFOEFS WJHPSPTBNFOUF BM PCKFUP EF FTUVEJP QBSB FTNBMUBS TVT MJCSPT DPO EFUBMMFT NBSBWJMMPTPT Z SFGMFKBS FO ÊTUPT MB ÊQPDB EF MB $PORVJTUB FO FM BOUJHVP 1FSÙ MB BOUPMPHÎB EF MB -JNB WJSSFJOBM FOUSF PUSPT NVDIPT USBCBKPT -BT DVNCSFT EF MB FTQFDJF IVNBOB GVFSPO IPNCSFT RVF OP TF DBOTBSPO EF BTFTUBS NBSUJMMB [PT TPCSF VO NJTNP ZVORVF IBTUB DPOTFHVJS TV QSPQÓTJUP -PT WFODFEPSFT BDUVBMFT TPO IPNCSFT RVF UJFOFO VOB TPMB JEFB QSFEPNJOBOUF Z VO JEFBM JONVUBCMF BM RVF TF EJSJHFO DPO JOUFOTB F JORVF CSBOUBCMF SFTPMVDJÓO
] DERECHO EN GESTIÓN DE GARC�A NÚÑEZ
CNM actuarĂĄ con plena independencia El nuevo presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Gonzalo GarcĂa Núùez, garantizĂł la plena independencia durante su gestiĂłn al frente de este organismo y negĂł tener vĂnculos con alguna agrupaciĂłn polĂtica. “Siempre voy a garantizar la independencia. Yo he sido elegido en abril como miembro del CNM, asĂ que ya no puedo participar en la vida polĂtica. La ConstituciĂłn seĂąala que para ser integrante de este consejo se tiene que ser independienteâ€?, remarcĂł. IndicĂł que durante su gestiĂłn impulsarĂĄ un proceso de modernizaciĂłn del CNM, con celeridad y transparencia, a travĂŠs de la instalaciĂłn de sistemas informĂĄticos modernos. GarcĂa Núùez y Luis Maezono Yamashita, elegidos respectivamente como presidente y vicepresidente del CNM para el periodo 2011-2012, juraron sus cargos en una ceremonia que se realizĂł en la sede del Colegio de Ingenieros del PerĂş (CIP).
$/. DPO OVFWP QSFTJEFOUF
EN CALLAO, LIMA NORTE Y SUR
Aplicarån nuevo CPP El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial estableció por Resolución Administrativa N° 065-2011-CE-PJ medidas referentes a la aplicación del nuevo Código Procesal Penal (CPP) para delitos de corrupción cometidos por funcionarios públicos, en los distritos judiciales del Callao, Lima Norte y Lima Sur, a partir del 1 de abril próximo. A travÊs de dicha resolución se faculta por ejemplo a los presidentes de estas cortes a adoptar acciones administrativas para aplicar dicho cuerpo legal en lo concerniente a los citados delitos.
1PEFS +VEJDJBM EJDUB QBVUBT
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
DESTACA. MINISTRA ROSARIO FERNĂ NDEZ EN FESTIVAL DONDE FIRMĂ“ CONVENIO
ConciliaciĂłn soluciona 70% de los conflictos â—† Resaltan necesidad de participar en difusiĂłn de esta cultura de paz â—† Minjus mediante jornada celebrĂł el DĂa del Defensor PĂşblico El 70% de los conictos que llegan al sistema de conciliaciĂłn extrajudicial logran solucionarse por esa vĂa, sin necesidad de llegar al Poder Judicial (PJ), manifestĂł la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, al destacar la importancia de esta herramienta. “La conciliaciĂłn extrajudicial es nuestro producto estrella, pues, de cada 10 casos que se presentan a conciliaciĂłn, siete se resuelven en el Ministerio de Justicia y no llegan al Poder Judicialâ€?, subrayĂł. En opiniĂłn de la titular del Ministerio de Justicia (Minjus) todos debemos estar involucrados en la tarea de difundir esta cultura de paz y conciliaciĂłn. 'FTUJWBM La ministra FernĂĄndez participĂł en el III Festival de Justicia que el sector a su cargo realizĂł en el distrito chalaco de Bellavista dentro del marco de las celebraciones por el DĂa del Defensor PĂşblico. En la misma actividad se suscribiĂł un convenio de cooperaciĂłn interinstitucional entre la comuna de Bellavista y el Minjus para poner en funcionamiento un centro de conciliaciĂłn en ese distrito. “Para el Ministerio de Justicia esta feria supone un compromiso de participaciĂłn de todos: del sector Justicia, gobiernos locales y sociedad civilâ€?, sostuvo la ministra FernĂĄndez.
Convenio .JOKVT Z .VOJDJQBMJEBE EF #FMMBWJTUB Ă SNBSPO DPOWFOJP
La titular de Justicia tambiÊn mencionó otros servicios que brinda el Minjus a la población, como los que proporciona la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp) que permiten formalizar propiedades, las cuales –dijo– pue-
den convertirse en una “palanca crediticiaâ€?. Asimismo destacĂł el servicio de defensa pĂşblica, por el cual el Estado cumple con su obligaciĂłn de proporcionarles un abogado gratuito a las personas que enfrentan un proceso penal.
ALERTA LABORAL
Facilidades para que trabajadores sufraguen Por Decreto Supremo NÂş 0152011-PCM se otorgan facilidades a los trabajadores del sector pĂşblico y privado para sufragar el domingo 10 de abril. Los artĂculos 1° y 2° de este decreto establecen que los trabajadores, de ambos sectores, que presten servicios en centros de trabajo ubicados en una provincia distinta a la que deben ejercer su derecho al voto, no laborarĂĄn los dĂas viernes 8, sĂĄbado 9, domingo 10 y lunes 11 de abril. Por acuerdo entre el empleador y el trabajador en el sector privado se establecerĂĄ la forma como se harĂĄ efectiva la recuperaciĂłn de los dĂas no laborados. A falta de acuerdo, decidirĂĄ el empleador. Los titulares de las entidades del sector pĂşblico adoptarĂĄn las medidas necesarias para garantizar la adecuada prestaciĂłn de los servicios de interĂŠs general, disponiendo ademĂĄs la forma para la compensaciĂłn de los dĂas dejados de laborar. Las personas que sean miembros de mesa y cuyas jornadas de trabajo coincidan con el 10 de abril estĂĄn facultadas para no asistir a sus centros de labores, sin perjuicio de lo regulado en los artĂculos 1Âş y 2Âş de citado decreto. Los trabajadores de ambos sectores que no estĂŠn en los supuestos de tales artĂculos y cuyas jornadas de trabajo coincidan con el dĂa de las elecciones, tienen derecho a periodos de tolerancia en el ingreso o durante la jornada de trabajo para ejercer su derecho al voto.
MECANISMO. A TRAVÉS DEL LIBRO DE RECLAMACIONES QUE ES UNA DE LAS MEJORAS DEL CÓDIGO DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR
La soluciĂłn directa de los reclamos se acelerarĂĄ â—† Indecopi lo supervisarĂĄ permanentemente, asĂ como a los negocios El libro de reclamaciones, una de las mejoras implementadas por el CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, servirĂĄ para acelerar la soluciĂłn directa de reclamos entre consumidores y proveedores, pues establece un plazo mĂĄximo de soluciĂłn de 30 dĂas, seĂąalĂł el presidente del Indecopi, Eduardo de la Piedra. Este libro, reďŹ riĂł, es obligatorio para todos los proveedores que cuenten con establecimientos comerciales abiertos al pĂşblico, tales como bodegas, empresas de transporte, oďŹ cinas principales de las aerolĂneas y sus mĂłdulos de venta de pasajes y servicios en los aeropuertos.
Asimismo, bancos, ďŹ nancieras, empresas de telefonĂa, agua potable y energĂa, que deben ajustar sus procedimientos de quejas y reclamos a lo dispuesto por el reglamento del Libro de Reclamaciones, pero en ningĂşn caso serĂĄn exoneradas de esta obligaciĂłn. Tal es asĂ que el 19 de junio vence el plazo para que los establecimientos comerciales implementen dicho libro. El titular del Indecopi advirtiĂł que una vez vencido este plazo, los establecimientos que incumplan con instalarlo serĂĄn multados hasta con 450 UIT, que equivalen actualmente a un millĂłn 620 mil nuevos soles. 4VQFSWJTJĂ“O La supervisiĂłn a los establecimientos comerciales serĂĄ permanente y de
ReďŹ riĂł que el Indecopi trabaja en un sistema de ďŹ scalizaciĂłn que le permitirĂĄ una mayor cobertura y rapidez en la soluciĂłn de reclamos y quejas. Asimismo, dijo que se evalĂşa una alianza con los municipios del paĂs para difundir la necesidad de contar con el Libro de Reclamaciones en los establecimientos comerciales.
%F MB 1JFESB SFTQPOEJĂ“ QSFHVOUBT
oďŹ cio, sostuvo de la Piedra quien indicĂł que se cruzarĂĄ informaciĂłn proporcionada por los consumidores, considerando que la instituciĂłn a su cargo supervisarĂĄ permanentemente la soluciĂłn de los reclamos presentados a travĂŠs del citado libro.
0SJFOUBDJĂ“O Indecopi mantiene a disposiciĂłn de los consumidores su Servicio de AtenciĂłn al Ciudadano donde resuelve reclamos gratuitamente, mediante la vĂa de la conciliaciĂłn. Este servicio atendiĂł el aĂąo pasado a 358,404 ciudadanos a nivel nacional. De ellos 15,577 fueron reclamos, de los cuales el 90% fueron conciliados en un plazo promedio de 9 dĂas.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
NUEVAS PUBLICACIONES
AGENDA LEGAL
Aporte jurĂdico econĂłmico
Derecho Notarial
En esta ediciĂłn se analiza el tratamiento legal de la boleta de pago y las modificaciones legales que se requieren a efectos de lograr su adecuaciĂłn a los cambios que se presentan en la actualidad. Jorge Bernedo en la SecciĂłn de AnĂĄlisis SocioeconĂłmico de esta publicaciĂłn muestra un panorama del ambiente electoral que vive el paĂs y la composiciĂłn estructural del sector trabajo. En la SecciĂłn Escenas Laborales se analiza la modificaciĂłn al Reglamento de la Ley de micro y pequeĂąas empresas (Mype), asĂ como el tratamiento de los formularios virtuales de Sunat (PDT 601 Planilla ElectrĂłnica versiones 1.7 y 1.8; 1602 sobre informaciĂłn del derechohabiente y el PDT 600 Remuneraciones) y su vigencia. AsĂ tambiĂŠn la modificaciĂłn al reglamento de la Ley General para la PrevenciĂłn y Control de los Riesgos de Consumo del Tabaco. A continuaciĂłn en la SecciĂłn de AnĂĄlisis Legal se presenta la primera parte del artĂculo "Contratos para Obra o Servicio: Frecuentes omisiones" (que incluye el modelo de contrato) haciĂŠndose hincapiĂŠ en que esta es una de las modalidades contractuales que mĂĄs riesgos econĂłmicos y judiciales ocasiona a las empresas en la actualidad. Asimismo figura un artĂculo sobre el registro de derechohabientes a travĂŠs de la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (T-Registro) en el cual se desarrolla el procedimiento a seguir para efectuar dicho registro a travĂŠs del sistema Sunat Operaciones en LĂnea. Herramienta informĂĄtica que empezĂł a ser utilizada por las personas a partir del primero de febrero del aĂąo en curso. Mayor informaciĂłn en la pĂĄgina web: www.aele.com. E-mail: ventas@aele.com. TelĂŠfono en Lima: 6104100.
Informe laboral Suplemento de la Revista AnĂĄlisis Laboral EdiciĂłn Febrero 2011 AELE
SEMINARIO PERUANO-ARGENTINO
Las responsabilidades de los notarios y registradores, asĂ como la uniĂłn civil, son algunos de los temas que se analizarĂĄn en el Primer Seminario Peruano-Argentino de Derecho Civil, Notarial y Registral que se realizarĂĄ en Lima entre el 7 y 12 de marzo. Evento acadĂŠmico organizado por la Escuela Peruana de Derecho Notarial y Registral. Mayores informes e inscripciones en el telĂŠfono 6528300 anexo 109 Ăł 4420097. E-mail epedenr@gmail.com.
ObligaciĂłn &M *3 EF RVJOUB DBUFHPSĂŽB OP SFUFOJEP TF QBHBSĂƒ FO 'PSNVMBSJP MAESTRĂ?AS Y DOCTORADO
CONTRIBUYENTE. SEPA EL TRĂ MITE QUE DEBERĂ REALIZAR PARA TAL EFECTO
Quinta categorĂa no retenida se pagarĂĄ â—† Mediante la presentaciĂłn del Formulario 1073 â—† CCL detalla las pautas a seguir para cumplir con disposiciĂłn de Sunat La Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) recientemente mediante ResoluciĂłn de Superintendencia N° 056-2011/Sunat extendiĂł el uso del "Formulario 1073 Boleta de Pago - Otros" para los casos en que los contribuyentes (trabajadores dependientes), tengan que pagar el impuesto a la renta (IR) de quinta categorĂa no retenido o retenido parcialmente por el empleador. Ante esta nueva disposiciĂłn de la entidad recaudadora, la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL) explica el trĂĄmite y las pautas que estos contribuyentes deben seguir y tomar en cuenta siempre para cumplir con la obligaciĂłn establecida en dicha norma. "Los trabajadores subordinados (sector pĂşblico o privado) que perciben exclusivamente rentas de quinta categorĂa no estĂĄn obligados a inscribirse en el Registro Ăšnico de Contribuyentes (RUC) ni a presentar declaraciĂłn jurada anual del IR; pues, en todos los casos el impuesto debiĂł ser retenido por el empleador", subraya el mencionado gremio empresarial. Asimismo, advierte, los trabajadores dependientes estĂĄn sujetos a la
/P EPNJDJMJBEPT Para el caso de contribuyentes no domiciliados en el paĂs que perciban rentas de fuente peruana y el pagador no hubiese efectuado la retenciĂłn del impuesto correspondiente, la CCL indica que ellos deberĂĄn realizar el pago utilizando
â??
-PT USBCBKBEPSFT TVCPSEJOBEPT UBOUP EFM TFDUPS QĂ™CMJDP DPNP EFM TFDUPS QSJWBEP RVF QFSDJCFO FYDMVTJWBNFOUF SFOUBT EF RVJOUB DBUFHPSĂŽB OP FTUĂƒO PCMJHBEPT B JOTDSJCJSTF FO FM 36$ u
retenciĂłn del IR de quinta categorĂa, cuando sus remuneraciones percibidas de uno o varios empleadores en promedio superen los mil 800 nuevos soles mensuales, pues tienen derecho a deducir 7 unidades impositivas tributarias (UIT) (7 x 3,600= 25,200/14 = 1,800); considerando los doce sueldos y las dos gratiďŹ caciones de ley. 1SPDFEJNJFOUP Conforme a lo establecido en la citada resoluciĂłn de superintendencia, la CCL indica que los trabajadores dependientes, cuyo impuesto no fue
Marco jurĂdico La AsociaciĂłn Peruana de Ciencias JurĂdicas y ConciliaciĂłn (APECC) en alianza con la Universidad JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui ofrece maestrĂas en Derecho Civil y Comercial, Penal y Ciencias Penales, Laboral, Familiar y Constitucional, asĂ como un doctorado en Derecho. El examen de admisiĂłn se realizarĂĄ el sĂĄbado 12 de marzo. Informes en la avenida CĂŠsar Vallejo N° 503, Lince, Lima. Telefono 4408941. E-mail: apecc30@yahoo.es.
tambiĂŠn el "Formulario 1073 - Boleta de Pago - Otros", consignando el CĂłdigo 3061 - Renta No Domiciliados, indicando asimismo el periodo (mes) al que corresponde el tributo y su documento de identidad respectivo. retenido total o parcialmente por el empleador, deberĂĄn realizar el pago del impuesto a la Sunat considerando lo siguiente: a) Si no cuentan con RUC tendrĂĄn que utilizar el "Formulario 1073 - Boleta de Pago - Otros", consignando su documento nacional de identidad (DNI). b) Si el trabajador cuenta con RUC, el pago lo deberĂĄ realizar mediante el "Sistema de Pago FĂĄcil", a quien el banco le entregarĂĄ la constancia de pago Formulario 1662, y tambiĂŠn podrĂĄ facturarse el pago mediante Sunat Virtual. 3FDPNFOEBDJĂ“O La CCL aconseja a los contribuyentes tomar en cuenta que la administraciĂłn tributaria a travĂŠs de la misma resoluciĂłn elimina el "NĂşmero de IdentiďŹ caciĂłn de Dependencia" (NID), que se venĂa exigiendo para aquellos contribuyentes que no poseen nĂşmero de RUC. "En estos casos, se consignarĂĄ el nĂşmero de DNI", subraya el citado gremio.
CURSO ESPECIALIZADO
Seguros El martes 22 de marzo se inicia el curso de Derecho de Seguros para entidades del sector pĂşblico, organizado por la Escuela de Gobierno y PolĂticas PĂşblicas de la Pontificia Universidad CatĂłlica del PerĂş (PUCP). Entre los objetivos del curso que culminarĂĄ el 2 de abril, estĂĄ conocer el marco jurĂdico para el contrato de seguro en el PerĂş. Inscripciones en la avenida Universitaria 1801, San Miguel, Lima. TelĂŠfono (511) 6262000 anexo 2690.
] INFORME
4
millones 300 mil soles anuales FT FM QSFTV QVFTUP EFM "(/ 1BSB TV EJSFDUPS MB DBOUJEBE Ă“QUJNB CPSEFBSĂŽB MPT NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT
Tesoros "SDIJWP QSFTFSWB EPDVNFOUPT EFTEF MB ĂŠQPDB DPMPOJBM DPNP SFHJTUSPT EFM 5SJCVOBM EF MB *ORVJTJDJĂ“O FYUJSQBDJĂ“O EF JEPMBUSĂŽBT P MB 3FBM "VEJFODJB FOUJEBE EF KVTUJDJB EF BRVFM UJFNQP
CATALOGACIĂ“N. DOS COLECCIONES DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIĂ“N CERRARĂ N POR 90 DĂ?AS
Preservar nuestra
â—† Medida busca diagnosticar situaciĂłn actual del estamento â—† Otras instituciones pĂşblicas auditarĂĄn el proceso de inventario .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Los archivos se crearon para ordenar los objetos y preservar la memoria, pero tambiĂŠn estos necesitan ser ordenados. El Archivo General de la NaciĂłn cierra a partir de hoy, viernes, sus colecciones Colonial y Republicana, para realizar un inventario general por 90 dĂas. Dicha medida, consultada con el mismo ministro de Cultura, Juan Ossio, se realiza para trazar un diagnĂłstico de la situaciĂłn actual de la
colecciĂłn, en coincidencia con la medida tomada por la Biblioteca Nacional del PerĂş. "Nos vimos obligados a cerrar por las denuncias sistemĂĄticas de pĂŠrdidas y mutilaciĂłn de material patrimonial, ocurridas entre 2005 y 2009, y dos hallazgos recientes de manuscritos del siglo XVII al XIX", explica el jefe institucional del AGN, Joseph Dager. *OWFOUBSJP USBOTQBSFOUF A su vez, Dager explica que todo el personal de las colecciones cerradas se dedicarĂĄ al inventario. Sin embargo, en aras de la transparencia, ha lanzado la convocatoria a otras instituciones pĂşblicas para la ďŹ scalizaciĂłn del archivo, como la Sunat, la ContralorĂa, y el propio Ministerio de Cultura. SegĂşn el jefe institucional, la falta de recursos diďŹ culta que el AGN cumpla sus dos funciones bĂĄsicas: preservar el material patrimonial y brindarlo
al pĂşblico. "No tenemos personal suďŹ ciente para cumplir cabalmente ambas funciones", sostiene Dager. Asimismo, afirma la necesidad de contar con equipos de seguridad nuevos, como cĂĄmaras de vigilancia. "Es la Ăşnica forma de evitar pĂŠrdidas". Otras necesidades son utensilios para resanar papel, pues la restauraciĂłn de documentos hasta hoy se hace de manera artesanal, y equipos de aire acondicionado. "Contamos con deshumedecedores y ventiladores, pero no es suďŹ ciente para luchar contra la humedad de Lima", comenta. .VOEP DPMPOJBM El AGN preserva todo documento de instituciones pĂşblicas, previo ďŹ ltro de un archivo intermedio que evalĂşa la importancia de cada uno. Sin embargo, las dos colecciones que cerrarĂĄn tienen el patrimonio mĂĄs valioso. El Archivo Colonial contiene tesoros
Apoyo +FGF EF MB JOTUJUVDJĂ“O BĂ SNB RVF TF SFRVJFSFO NĂƒT SFDVSTPT QBSB QSFTFSWBS FM QBUSJNPO
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
0SEFOBS MB DBTB Consultado por el motivo de cerrar el AGN casi al mismo tiempo que la Biblioteca Nacional, el jefe institucional afirma que "era una necesidad, tenĂamos que poner orden en la casa". Para Dager, esto ayuda a afirmar al Ministerio de Cultura, instituciĂłn de la que depende, pues solo con un diagnĂłstico certero se podrĂĄn tomar medidas adecuadas.
$POTFSWBDJĂ“O OFDFTJUB BQPZP Para Ana Cecilia Carrillo, directora nacional del Archivo HistĂłrico, la conservaciĂłn en nuestro paĂs "estĂĄ en paĂąales", pues se continĂşa trabajando solo "colocando los documentos en una malla, haciĂŠndoles injertos de celulosa, sin ĂĄcidos y rehaciĂŠndolos manualmente", cuando podrĂa incorporarse nueva tecnologĂa.
a historia
OJP
desde 1533 hasta 1821. El documento mĂĄs antiguo es el Protocolo Ambulante o Libro Becerro, crĂłnica de los conquistadores y a la vez libro de cuentas entre 1533 y 1538, en que vemos que Francisco Pizarro sabĂa por lo menos hacer una rĂşbrica, al igual que Diego de Almagro. La directora encargada de este archivo, Matilde Torres, nos explica que contiene "documentos de todas las instituciones coloniales, como la Santa InquisiciĂłn, o referidos a la extirpaciĂłn de idolatrĂas Son interesantes los documentos de la Real Audiencia (una suerte de Poder Judicial colonial), que registran casos delictivos, "consignando en cada folio alguna prueba del delito, o el dibujo del arma criminal", aďŹ rma Torres. Por ejemplo, estĂĄ el registro de una pelea a golpes entre dos mujeres por un caballero, que consigna un mechĂłn de cabello.
TambiĂŠn son llamativas las Temporalidades, que registran los terrenos expropiados a la CompaĂąĂa de JesĂşs durante su expulsiĂłn del virreinato. O los protocolos notariales, donde vemos registro de deudas y mercancĂas impagas. "En uno de ellos aparecen las deudas que dejaron TĂşpac Amaru II y Micaela Bastidas luego de ser ejecutados", explica Torres. Figuran asimismo ĂĄrboles genealĂłgicos, e incluso algunos libros como manuales de esgrima. 1FSĂ™ JOEFQFOEJFOUF El archivo Republicano se fundĂł en 1943 y alberga valores desde 1821 hasta alrededor de 1950. Los documentos mĂĄs buscados allĂ son los libros de inmigrantes, que marcan el ingreso de extranjeros y los lugares en donde se asentaron. "Son buscados no solo por investigadores,
sino tambiĂŠn por pĂşblico en general, rastreando su ĂĄrbol genealĂłgico", reďŹ ere Dager. Esta bĂşsqueda del antepasado europeo o asiĂĄtico, con fines migratorios, parece verse avalada por la cooperaciĂłn internacional, pues los gobiernos de Italia y JapĂłn colaboran en el mantenimiento de estos documentos. Otros textos importantes de esta colecciĂłn son los presupuestos nacionales de cada aĂąo, que permiten ver nuestra evoluciĂłn econĂłmica. TambiĂŠn los registros civiles. "Hay que recordar que hasta 1875 solo la Iglesia inscribĂa a los reciĂŠn nacidos", asevera Dager, quien revela, ademĂĄs, que "el primer peruano inscrito en un registro fue Juan Igreda, hijo de un panadero". PequeĂąos y grandes detalles preservados en este archivo valiosĂsimo, que hoy necesita ordenarse a sĂ mismo.
Sobre el archivo El AGN es un ente autĂłnomo ahora dentro del Ministerio de Cultura, el AGN coordina con todos los archivos pĂşblicos y la Escuela de ArchivĂstica.
1
Los archivos Judicial y Notarial, asĂ como la Escuela de Archiveros, continuarĂĄn trabajando normalmente.
2 1SPUPDPMP BNCVMBOUF MJCSP EF
4FEF FO 1VFCMP -JCSF Los diagnĂłsticos en el AGN se realizan cuando existe un proyecto de mudanza, a una nueva y moderna sede en Pueblo Libre. Sin embargo, para el jefe institucional, la medida del cierre es igual de necesaria, pues "la mudanza serĂa de acĂĄ a varios aĂąos, pues aĂşn no se ha construido el edificio del nuevo local, y los equipos podrĂamos llevarlos a nuestra futura ubicaciĂłn".
El archivo Colonial se encuentra en el jirĂłn CamanĂĄ 125 y el pasaje Piura, en el Cercado de Lima. El archivo Republicano estĂĄ en el sĂłtano del Palacio de Justicia.
3
En condiciones normales, las visitas del pĂşblico a los archivos hoy cerrados son gratuitas, solo con una carta de acreditaciĂłn de cualquier instituciĂłn.
4
El prĂłximo 15 de mayo el AGN cumplirĂĄ 150 aĂąos y, a pesar de este inventario, se tiene planeado organizar un coloquio internacional de archivĂstica.
5
] ACTUALIDAD
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
NACIONAL. INCREMENTO DE CUSTODIOS PERMITIRĂ MEJORAR LA SEGURIDAD CIUDADANA EN TODO EL PAĂ?S
112 mil efectivos policiales para garantizar seguridad FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
â—† Se superĂł meta del Gobierno al incorporar 24 mil efectivos â—† Alrededor de 35 mil oficiales y suboficiales fueron capacitados La poblaciĂłn del paĂs cuenta hoy con 112 mil efectivos policiales gracias a la incorporaciĂłn de 24 mil nuevos efectivos graduados desde el aĂąo 2006 en las distintas escuelas de la PolicĂa Nacional, declarĂł el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina. El titular del Interior precisĂł que con ello se supera "ampliamente" la meta trazada por el Gobierno de brindar a la comunidad 20 mil nuevos efectivos policiales para reforzar decididamente la seguridad ciudadana. Hidalgo Medina hizo este anuncio durante la ceremonia de graduaciĂłn de 754 alumnos de las escuelas tĂŠcnicas superiores de Puente Piedra y San Bartolo. Ellos, sumados a los egresados de las mĂĄs de 20 escuelas tĂŠcnicas de la PNP, hacen un total de tres mil 491 nuevos policĂas graduados en los primeros meses del presente aĂąo. El ministro adelantĂł que a ďŹ nes de junio se sumarĂĄn a la PolicĂa otros cuatro mil 500 efectivos con lo cual la instituciĂłn ingresarĂĄ a "un proceso de renovaciĂłn de cuadros" en las distintas ciudades asĂ y de rotaciĂłn de policĂas que llevan algunos aĂąos en determinadas unidades. Asimismo, recordĂł que en los Ăşltimos aĂąos casi 14 mil oďŹ ciales y 21 mil suboďŹ ciales han asistido a procesos de capacitaciĂłn, entrenamiento y especializaciĂłn en tĂŠcnicas modernas ligadas a la funciĂłn policial. "Estamos efectuando grandes esfuerzos para poner al servicio del paĂs policĂas honestos y preparados",
VENTANILLA
Colegios en Mi PerĂş y PachacĂştec Alrededor de dos mil niĂąos de escasos recursos econĂłmicos de los sectores de Mi PerĂş y PachacĂştec, en el distrito de Ventanilla, se beneďŹ ciaron con la inauguraciĂłn de dos centros educativos cuya construcciĂłn demandĂł mĂĄs de cinco millones de soles. Durante la ceremonia de inauguraciĂłn de los colegios N° 124 en el asentamiento humano "Villa del Mar" y el N° 5144 "Divino Cristo de las Alturas", en Mi PerĂş y PachacĂştec respectivamente, estuvieron presentes el alcalde de Ventanilla, Omar Marcos, en compaĂąĂa del presidente regional del Callao, FĂŠlix Moreno, quienes afirmaron que trabajarĂĄn para que en Ventanilla no exista mĂĄs "colegios de esteras".
"MDBMEF .BSDPT Z FTDPMBSFT
ProyecciĂłn $PO HSBEVBDJĂ“O EF QPMJDĂŽBT B NFEJP BĂ’P TF TVQFSBSĂƒ MB NFUB USB[BEB BVHVSĂ“ NJOJTUSP )JEBMHP SEGURIDAD CIUDADANA
enfatizĂł el ministro. La ceremonia se desarrollĂł en el Patio de Honor de la Escuela TĂŠcnica Superior PNP de Puente Piedra. Y las promociones estĂĄn conformadas por 625 alumnos de la Escuela Puente Piedra y 129 alumnas de la Escuela de San Bartolo quienes culminaron su formaciĂłn acadĂŠmica teĂłrica y prĂĄctica que incluyĂł instrucciĂłn en distintas comisarĂas de Lima y Callao sobre el Plan Integral de Seguridad Ciudadana. Su formaciĂłn comprendiĂł cursos sobre derechos humanos, derecho penal y constitucional, deontologĂa policial, defensa nacional y orden interno, cultura peruana y realidad nacional, tĂŠcnicas de procedimiento policial, criminologĂa, entre otros.
1VOUP NFEJP FO 1MBO ;BOBIPSJB El director general de la PolicĂa Nacional del PerĂş, general RaĂşl Becerra, se mostrĂł a favor de que se encuentre "un punto de equilibrio" en el tema de la aplicaciĂłn del Plan Zanahoria, a fin de que no se afecte los intereses de las empresas de
entretenimiento y que tambiĂŠn se reduzca la incidencia de accidentes de trĂĄnsito y de delitos. A su juicio, es necesario que las autoridades municipales y los representantes del sector turismo y comercio lleguen a un acuerdo.
â??
1BSB KVOJP TF TVNBSĂƒO B MB 1/1 FGFDUJWPT DPO MP DVBM MB JOTUJUVDJĂ“O JOHSFTBSĂƒ B VOB SFOPWBDJĂ“O EF DVBESPT FO FM QBĂŽT u
Villa MarĂa diseĂąa su plan La alcaldesa de Villa MarĂa del Triunfo, Silvia Barrera, sostuvo una reuniĂłn con los cinco comisarios de dicho distrito para diseĂąar un plan local de seguridad ciudadana que mejore el combate a la delincuencia y contribuya a garantizar la tranquilidad de los vecinos y visitantes. El plan contempla unificar todas las juntas vecinales de seguridad ciudadana y programas del tipo "Mototaxi CĂvico". En breve, se adquirirĂĄ cinco vehĂculos y 12 motocicletas.
INCLUSIĂ“N. CANALES DE TV NO OFRECEN PROGRAMACIĂ“N ESPECIAL
ADVERTENCIA. RECUERDAN QUE ES ALTAMENTE CONTAGIOSA
Piden incluir lenguaje de seĂąas en TV
Para prevenir la TBC
â—† NiĂąos sordos se deprimen al no disfrutar de programaciĂłn televisiva
de entretenerse con una programaciĂłn especialmente diseĂąada para ellos.
â—† Pruebas de diagnĂłsticos y tratamiento completo es gratuito en Minsa
La directora del colegio de educaciĂłn bĂĄsica inclusiva para sordos Ludwing van Beethoven, Eugenia Arana Ascoy, hizo un llamado a los canales de televisiĂłn para que tanto pelĂculas infantiles como los dibujos animados, incluyan el lenguaje de seĂąas. ExplicĂł que los pequeĂąos se deprimen al no poder disfrutar de la programaciĂłn para los menores, como sĂ lo hacen los niĂąos que escuchan normalmente.
%FUFDDJĂ“O UFNQSBOB De otro lado, pidiĂł que se aplique una polĂtica de detecciĂłn de sordera temprana, "porque mientras mĂĄs rĂĄpido se dĂŠ cuenta el padre, va a ser mĂĄs fĂĄcil darle el tratamiento adecuado al menor". El colegio Ludwig van Beethoven alberga actualmente 144 niĂąos. Fue inaugurado el 28 de abril de 2010, convirtiĂŠndose en el primer colegio inclusivo para niĂąos sordos en el PerĂş.
La tuberculosis es una enfermedad contagiosa que se propaga por aire en ambientes de pobre ventilaciĂłn y de escasa luz solar, advirtieron especialistas de la Estrategia Sanitaria Nacional de PrevenciĂłn y Control de la Tuberculosis del Ministerio de Salud (Minsa). Indicaron que el diagnĂłstico precoz y el tratamiento completo para la Tuberculosis Pulmonar con BaciloscopĂa Positiva (BK positivo) son las medidas mĂĄs eďŹ caces para evitar el contagio.
/JĂ’PT EFM DPMFHJP #FFUIPWFO
AĂąadiĂł que estos niĂąos no reciben el mismo trato que aquellos que sĂ escuchan, como es la posibilidad
SĂntomas El principal sĂntoma de la TBC es la tos y flema por 15 dĂas. La persona debe acudir al centro de salud mĂĄs cercano.
1
El contagio se produce cuando la persona con TBC pulmonar, sin tratamiento, tose, estornuda o escupe en un ambiente sin ventilaciĂłn y sin acceso a luz solar.
2
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
SUNASA. TODAS LAS INSTITUCIONES MÉDICAS DEBEN INSTITUIR UN ÚNICO CUERPO
PaĂs tendrĂĄ red de atenciĂłn en salud el prĂłximo aĂąo â—† Para mayo de 2012 se accederĂĄ a protecciĂłn oportuna y de calidad â—† ContinĂşa avance del Aseguramiento Universal en el PerĂş El plazo para que todas las instituciones dedicadas a la salud articulen sus servicios y se instituya una red que permita la atenciĂłn de pacientes en cualquier servicio pĂşblico, privado o del seguro social que estĂŠ vigente en la localidad que se encuentre el usuario, vence en mayo de 2012, recordĂł el titular de la Superintendencia Nacional de Aseguramiento en Salud (Sunasa), MelitĂłn Arce RodrĂguez. Mientras tanto, recordĂł, las instituciones que prestan servicios mĂŠdicos y las aseguradoras deberĂĄn preparar y adecuar sus servicios de salud. "Frente a una atenciĂłn mĂŠdica de un asegurado nadie podrĂĄ decir
Actualmente Arce RodrĂguez recordĂł que usualmente las personas se encuentran en tres terrenos: a) quienes se atienden en los hospitales pĂşblicos por carecer de recursos econĂłmicos; b) quienes trabajan y estĂĄn adscritos al seguro social; c) y aquellos que tienen capacidad econĂłmica y buscan un seguro privado.
â—?
que no tenemos esto o aquello, por eso en los prĂłximos meses ya estarĂĄ implementada esta red de salud", remarcĂł.
Salud nacional $PO NFEJEB TF CVTDB RVF OJOHÙO SFTJEFOUF FO FM 1FSÙ TF RVFEF TJO TBMVE
"WBO[B FM "TFHVSBNJFOUP A la fecha, dijo Arce RodrĂguez, la implementaciĂłn progresiva del Aseguramiento Universal en Salud estĂĄ avanzando, pues se encuentra en su proceso de aďŹ liaciĂłn, por la cual se busca que la poblaciĂłn tenga una cultura de aseguramiento en salud y elija un seguro mĂŠdico de acuerdo con sus condiciones econĂłmicas. El superintendente subrayĂł que lo que busca el Aseguramiento Universal es que nadie se quede sin seguro, logrando que todos los residentes en el PerĂş cuiden su salud en tĂŠrminos integrales de prevenciĂłn, promociĂłn, recuperaciĂłn y rehabilitaciĂłn, enfatizĂł.
LUZ VERDE. CONGRESO DIO FACULTADES AL SECTOR
El Minsa nombrarĂĄ a mĂŠdicos cirujanos â—† 2,320 galenos serĂĄn beneficiados en forma progresiva y por mĂŠritos Ayer, el Congreso de la RepĂşblica acordĂł autorizar al ministerio de Salud (Minsa) a nombrar, "en forma progresiva y por concurso de mĂŠritos", a 2,320 mĂŠdicos cirujanos a escala nacional que, a la fecha de entrada en vigencia de la ley, se encuentren prestando servicios en condiciĂłn de contratados, bajo cualquier modalidad, durante dos aĂąos continuos o cuatro no consecutivos como mĂnimo, en los Ăşltimos cinco aĂąos. El dictamen -aprobado con 68 votos a favor, uno en contra y tres abstenciones- quedĂł expedito para su promulgaciĂłn y fue exonerado de una segunda votaciĂłn. De otro lado, la representaciĂłn nacional aprobĂł y exonerĂł de segunda votaciĂłn una disposiciĂłn por la cual se autoriza el nombramiento de los mĂŠdicos cirujanos del ministerio de Salud, que a la fecha se encuentran prestando servicios en calidad de contratados. La medida alcanza a todos los mĂŠdicos que laboran para el sector en los diferentes puntos del territorio nacional, y que tengan en su haber dos aĂąos continuos o cuatro no consecutivos como mĂnimo, durante el Ăşltimo quinquenio.
"UFODJĂ“O NĂŠEJDB FO OPTPDPNJP
T E L E F A X
dato • Se modifica Ley (FOFSBM EF 4BMVE QBSB RVF SFHJPOFT Z NVOJDJQJPT WJHJMFO DVNQMJNJFOUP TPCSF QSFWFODJĂ“O EF NBMFT DBVTBEPT QPS DPOUBNJOBDJĂ“O BNCJFOUBM Finalmente, el pleno del Congreso aprobĂł hoy por 67 votos a favor, cuatro en contra y ninguna abstenciĂłn una norma por la cual se precisa que corresponderĂĄ al Minsa coordinar con las regiones las tareas de prevenciĂłn de los males causados por la contaminaciĂłn ambiental. La disposiciĂłn establece que las entidades seĂąaladas deberĂĄn identiďŹ car las zonas crĂticas, las actividades y las fuentes principales del paĂs con impacto en la salud de los pobladores con el ďŹ n de elaborar un plan de salud. 609233
] ACTUALIDAD
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP CARNAVALES
&M JOGPSNF EF 6OJDFG El Estado de la niĂąez en el PerĂş muestra entre sus cifras una importante disminuciĂłn de la desnutriciĂłn crĂłnica: del 25 por ciento, en 2000, a 18 por ciento en 2009; y un incremento de “parto institucionalâ€?, de 56 por ciento (1996) al 82 por ciento (2009). AdemĂĄs, incluye por primera vez informaciĂłn sobre indicadores claves de niĂąez y adolescencia por departamento, provincia y distrito. Busca, asĂ, contribuir con el diagnĂłstico de la vulnerabilidad que enfrenta la niĂąez en el PerĂş a partir de estadĂsticas oficiales.
â??
Compromiso por los niĂąos .JOJTUSB #PSSB KVOUP B KFGF EFM */&* Z SFQSFTFOUBOUF EF 6OJDFG
$PO JOGPSNBDJĂ“O TF QPESĂƒ TBCFS TJ MPT QBESFT FTUJNVMBO RVJFSFO Z BQPSUBO B MB GPSNBDJĂ“O Z NFKPSB EF BVUPFTUJNB EF TVT IJKPT
Comparsas recorrerĂĄn todo Barranco Este domingo 6, desde el mediodĂa, se desarrollarĂĄ el Carnaval del Barrio El gran malambo, organizado por la Municipalidad de Barranco. ParticiparĂĄn en el evento mĂĄs de cien comparsas y delegaciones que celebrarĂĄn una verdadera ďŹ esta de mĂşsica y color para integrar a todas las familias. El recorrido se iniciarĂĄ en la Av. Centenario, continuarĂĄ por la Av. SĂĄenz PeĂąa (frente a la casa Dasso), la calle Cajamarca, plaza Raimondi, calle Manuel de la Fuente ChĂĄvez (Malambito) y culminarĂĄ en el parque Municipal, a la medianoche, con un show musical e invitados sorpresa.
PROPUESTA. PARA TENER EN EL FUTURO CIUDADANOS SIN CONDUCTAS VIOLENTAS
Mimdes propone medir trato de niĂąos en hogares â—† InformaciĂłn servirĂĄ para decisiones contra violencia domĂŠstica
â??
El estudio presenta las mejoras logradas en los últimos aùos y las inequidades existentes para el cumplimiento de los derechos.�
â—† Unicef presentĂł informe Estado de la niĂąez en el PerĂş La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, sugiriĂł al Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI) incluir un sistema para medir quĂŠ tipo de trato reciben los niĂąos y niĂąas en sus hogares. Fue durante la presentaciĂłn del estudio Estado de la niĂąez en el PerĂş, realizado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) con apoyo del INEI, que la ministra explicĂł que esta informaciĂłn contri-
Paul Martin,
REPRESENTANTE DE UNICEF EN EL PERĂš.
*OGBOUFT TPO FM 1FSĂ™ EFM TJHMP 99*
buirĂĄ en la toma de decisiones para “desterrar todo tipo de violencia en los hogares y la sociedadâ€?. Con dicha informaciĂłn, el Estado, a travĂŠs de sus polĂticas, “podrĂĄ asegurar el buen trato que reciben los niĂąos y niĂąas como condiciĂłn fundamental
para que se formen como personas de bienâ€?, manifestĂł. Borra dijo que esta informaciĂłn “permitirĂĄ saber cĂłmo se siente el niĂąo y niĂąa, y asĂ podrĂamos saber si los padres los estimulan, si los quieren, si aportan al proceso de su formaciĂłn,
si intervienen para que la autoestima adquiera una personalidad ďŹ rme y consistente o, por lo contrario, hacen que, a futuro, tengamos hombres con conductas violentas o mujeres que dejen ejercer la violencia en ellasâ€?. ResaltĂł la importancia de formar a la persona humana teniendo en cuenta que el estudio presentado por Unicef revela que del total de la poblaciĂłn peruana el 36% estĂĄ conformada por niĂąos, niĂąas y adolescentes, es decir, mĂĄs de diez millones y medio de peruanos. AdemĂĄs de la titular del Mimdes asistieron a la presentaciĂłn el jefe del INEI, AnĂbal SĂĄnchez; el representante de Unicef en el PerĂş, Paul Martin; el embajador de CanadĂĄ, Richard Lecoq; y el director ejecutivo del Grupo AnĂĄlisis para el Desarrollo (Grade), MartĂn Benavides.
PREVENCIĂ“N. EVITE USO INCORRECTO DE MOCHILAS ESCOLARES
ÂĄCuidado con la maleta! â—† Pueden originar curvatura lumbar que se inicia con dolores intensos
PosiciĂłn correcta .PDIJMBT EFCFO JS QFHBEBT B MB FTQBMEB
Dolor en cuello y espalda, contractura muscular en hombros, asĂ como curvatura lumbar son las principales complicaciones que afrontan los estudiantes en los primeros dĂas de clases, debido al uso incorrecto y peso excesivo de las mochilas en que trasladan sus Ăştiles, aseguraron especialistas en salud. La especialista del Instituto Na-
cional de Salud (INS) Rita GutiĂŠrrez Cayuri indicĂł que el uso de mochilas es la manera mĂĄs eďŹ ciente para trasladar los Ăştiles escolares, pero si su utilizaciĂłn es incorrecta puede afectar el buen estado fĂsico de los estudiantes. RecomendĂł a los padres de familia asegurarse que el peso de la mochila sea menos del 15 por ciento del peso corporal del niĂąo o la niĂąa, a ďŹ n de evitar las molestias que pudieran ocasionar en sus hijos el uso diario de estos elementos.
*OUFHSBOUFT EF DPNQBSTB
CHOSICA
DNI gratuito a menores El sĂĄbado 12, el Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec), en coordinaciĂłn con el municipio de Chosica, desarrollarĂĄ en dicha jurisdicciĂłn una campaĂąa gratuita de DNI para menores de 0 a 16 aĂąos de edad. Dicha campaĂąa se realizarĂĄ en el Palacio Municipal, en el jirĂłn Trujillo Sur NÂş 496, Chosica, entre las 10:30 y 16:00 horas. Los interesados deben llevar copias de partida de nacimiento del menor y este debe estar acompaĂąado por su papĂĄ o mamĂĄ o algĂşn familiar directo. Asimismo, los padres que hayan inscrito a sus hijos en campaĂąas de DNI gratuito anteriormente, podrĂĄn recoger dichos documentos.
/JĂ’PT SFDJCFO EPDVNFOUPT
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
CIUDADANĂ?A. PNP INICIĂ“ OPERATIVOS PARA DETECTAR A QUIENES INFRINGEN ORDENANZA
MultarĂĄn a discriminadores â—† Por no recoger a escolares serĂĄn sancionados con S/. 72 â—† Empresas de transportes tambiĂŠn recibirĂĄn multas La viveza criolla de los malos transportistas llegĂł a su ďŹ n: Los choferes y las empresas de transporte autorizadas que no recojan en sus paraderos a escolares, ancianos, mujeres embarazadas o personas con discapacidad serĂĄn multados con multas de 72 y 360 nuevos soles, respectivamente. La sanciĂłn por esta infracciĂłn "leve" estĂĄ contemplada en ordenan-
za respectiva de la DirecciĂłn General de Transporte Urbano (DGTU), por lo que corresponde a los inspectores municipales, con el apoyo de la autoridad policial, realizar operativos para detectar su incumplimiento. 4FOTJCJMJ[BOEP B MPT DBĂ’BT El jefe de la VII DirecciĂłn Territorial de la PolicĂa Nacional, Javier Sanguineti, realizĂł ayer un operativo en la zona de Puente Nuevo, con el ďŹ n de sensibilizar a los choferes y cobradores de que deben respetar la norma, mĂĄs aĂşn ahora que se ha iniciado el AĂąo Escolar 2011. "Es responsabilidad de los conductores, sobre todo en esta ĂŠpoca escolar, recoger a los estudiantes que se dirigen a sus centros educativos. Por el hecho de que paguen menos
1BTBKF HSBUJT La competencia entre empresas de transporte urbano que operan en Lima Norte ha generado que algunas pongan en marcha promociones. Es el caso de El RĂĄpido, cuyos pasajeros pueden transportarse gratuitamente presentando tres boletos de viajes realizados en sus buses, entre Carabayllo y la avenida AngĂŠlica Gamarra. pasaje no se les debe discriminar", sostuvo. Sanguineti dijo a los conductores de unidades de transporte pĂşblico que cerrarles las puertas del vehĂcu-
lo a los escolares implica que, en muchos casos, ĂŠstos no lleguen a la escuela y se queden deambulando por la calle, exponiĂŠndose a diversos peligros. Por ello, seĂąalĂł que, mĂĄs que sancionar, la PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP) busca sensibilizar a los choferes y cobradores de transporte urbano para que eviten excluir a quienes visten uniforme escolar. Incluso ya se coordinĂł con los gremios de transporte para que asuman ese compromiso, aĂąadiĂł. Este operativo policial tambiĂŠn comprendiĂł el desarrollo de rondas de ďŹ scalizaciĂłn a las movilidades escolares e incluso la intervenciĂłn de transeĂşntes, a quienes se les solicitĂł presentar su DNI y se veriďŹ cĂł si eran requeridos por la justicia.
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
6O MMBNBEP
ConcientizaciĂłn &M KFGF EF MB 7** %JSFDDJĂ“O 5FSSJUPSJBM EF MB 1/1 FO DBNQBĂ’B DPO USBOTQPSUJTUBT
SAN MIGUEL
Nichos de hace 900 aĂąos Un conjunto de nichos de 900 aĂąos de antigĂźedad fueron hallados en la huaca San Miguel, al interior del parque de Las Leyendas, correspondientes al curacazco de Maranga del SeĂąorĂo Ychma. Tales nichos tienen una antigĂźedad entre los aĂąos 1,100 a 1,450 despuĂŠs de Cristo, y se ubican en una ocupaciĂłn inca, indicĂł la arqueĂłloga de dicho parque, LucĂŠnida CarriĂłn. ExplicĂł que en esta huaca se asentaron culturas de diversos periodos, superponiĂŠndose, y dejando restos valiosos como escaleras de diferentes etapas que conducen a una gran plataforma.
El presidente de la FederaciĂłn de Choferes del PerĂş (Fechop), David Quintana, exhortĂł a los transportistas afiliados a su gremio a cumplir con recoger a los escolares, cuyo pasaje oscila entre los 0.40 y 0.50 nuevos soles, segĂşn la distancia que recorran. RecordĂł que los buses de transporte pĂşblico que operan a gas natural han sido exonerados del Impuesto Selectivo al consumo (ISC) y, por tanto, los choferes de estas unidades no tienen excusa para rechazar a los escolares que pagan esa tarifa mĂłdica. De otro lado, Quintana exhortĂł a la alcaldesa VillarĂĄn a instalar mĂĄs paraderos formales para pasajeros, sobre todo, en las cercanĂas de los centros educativos de la capital.
TERMINALES INTERPROVINCIALES. DIVERSAS ENTIDADES EN ACTIVIDADES DE PREVENCIĂ“N
No operarĂĄn durante desastres â—† Sutran implementa Plan de AcciĂłn ante posibles problemas climatolĂłgicos Los administradores de los Terminales Terrestres suspenderĂĄn la salida de buses interprovinciales y brindarĂĄn informaciĂłn permanente a los pasajeros cuando alguna carretera se encuentre cerrada de forma temporal por un desastre natural o problemas climatolĂłgicos. Esta medida forma parte del "Plan de AcciĂłn ante Desastres Naturales que Afecten el Servicio de Transporte Interprovincial en las vĂas nacionales", el cual fue implementado por la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Cargas y MercancĂas (Sutran) con el ďŹ n de proteger al pĂşblico usuario.
5FSNJOBM JOUFSQSPWJODJBM
Involucra la acciĂłn conjunta e inmediata de diversas instituciones como ProvĂas Nacional, DefensorĂa del Pueblo y PolicĂa Nacional, entre otras, que se reunieron con la Sutran para acordar medidas de seguridad ante el cierre de ciertas carreteras por lluvias, caĂda de nieve y sismos, entre otros. En caso de producirse la emer-
gencia, ProvĂas Nacional difundirĂĄ e indicarĂĄ el tiempo estimado del cierre de la carretera y darĂĄ informaciĂłn sobre las vĂas alternas, si las hubiera, precisĂł la jefa de la Sutran, Elvira Moscoso. Por su parte, los administradores de los Terminales Terrestres informarĂĄn la posible hora en que se reiniciarĂĄn los servicios en forma normal. Moscoso invocĂł a las empresas de transporte a que no aprovechen e incrementen sus precios ante estas situaciones de emergencia. Los usuarios que deseen presentar una queja o denuncia contra algĂşn mal transportista podrĂĄn hacerlo llamando a la lĂnea gratuita de la Sutran 0800-12345 o escribiendo al sutran@mintc.gob.pe.
CIUDAD
Celebraciones por el DĂa de la Mujer MaĂąana, la Municipalidad Metropolitana de Lima iniciarĂĄ las actividades para celebrar el DĂa de la Mujer, revalorando su papel en el desarrollo de la ciudad y su aporte a la familia. EmpezarĂĄn maĂąana a las 10:00 horas, y tendrĂĄn lugar en la plaza Italia y otros espacios del Cercado de Lima, donde se llevarĂĄ a cabo el Festival de Cultura Urbana en Espacio PĂşblico, asĂ como el Tercer Encuentro Sudamericano de GrafďŹ ti Femenino por el DĂa Internacional de la Mujer. El lunes 07, a las 16:00 horas, en vĂspera del DĂa de la Mujer, en el Palacio Municipal de Lima se homenajearĂĄ a 119 mujeres del Vaso de Leche del Cercado de Lima. Durante la fecha central, martes 8, las actividades celebratorias se iniciarĂĄn desde las 08:00 horas con una intervenciĂłn urbana en las estaciones del Metropolitano. Al mediodĂa, en el Palacio Municipal tendrĂĄ lugar la ceremonia de entrega del premio Lima Warmi a un grupo de mujeres que han destacado en el ĂĄmbito social, cultural y empresarial. A las 16:00 horas, en la Plaza San MartĂn, se realizarĂĄ la acciĂłn simbĂłlica "100 mujeres, 100 mensajes"; y luego el concierto "Canto de Mujer", con la participaciĂłn de Eva AyllĂłn, Susana Baca, Sara Van y Sila Illanes, entre otros.
$BOUBOUF &WB "ZMMĂ“O
NIĂ‘OS CON DOWN
Apadrinar educaciĂłn La directora del Centro Educativo BĂĄsico Especial "Solidaridad", Elena Ignacio de Fuertes, invitĂł al sector empresarial para que apoye en la formaciĂłn escolar de los niĂąos con SĂndrome de Down severo de su instituciĂłn que viven en extrema pobreza y asĂ puedan tener una mejor educaciĂłn. Hace falta la construcciĂłn de un ambiente para que se puedan desarrollar los programas de psicologĂa y terapia de lenguaje, los mismos que ayudarĂĄn con mayor eďŹ cacia el tratamiento de los menores. El "Solidaridad" cuenta con 140 niĂąos que provienen de La Victoria, San Luis, Santa Anita y El Agustino.
] SALUD
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP PADRES E HIJOS
CampaĂąa gratuita Con el fin de contribuir a reducir el nĂşmero de personas con insuficiencia renal los mĂŠdicos nefrĂłlogos de la Sociedad Peruana de NefrologĂa brindarĂĄn atenciĂłn mĂŠdica gratuita.
1
La atenciĂłn serĂĄ el jueves 10 de marzo, en el horario de 8:00 y 12:00 horas en los hospitales Arzobispo Loayza, Cayetano Heredia, HipĂłlito Unanue, Edgardo Rebagliati, Guillermo Almenara y Alberto Sabogal.
2
En este sentido, dicha sociedad hizo un llamado a los interesados para que puedan ser auscultados por los especialistas.
3 DetecciĂłn temprana -BT MFTJPOFT JODJQJFOUFT FO FM SJĂ’Ă“O TPO SFWFSTJCMFT BOPUB FM FTQFDJBMJTUB
PREVENCIĂ“N. CON LOS AĂ‘OS PUEDEN SUFRIR SERIAS LESIONES EVITABLES
Pacientes diabĂŠticos deben dar atenciĂłn a sus riĂąones â—† Deben controlar glucosa, hemoglobina y los triglicĂŠridos â—† Por DĂa Mundial del Riùón realizarĂĄn campaĂąas gratuitas 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
En fechas especiales como el DĂa Mundial del Riùón, particularmente los medios de comunicaciĂłn se preocupan por sensibilizar a la poblaciĂłn en el tema de la prevenciĂłn. Nosotros no somos la excepciĂłn. Este Ăłrgano, cuya funciĂłn es regular la producciĂłn de la orina, excretar los desechos mediante la orina, controlar el metabolismo Ăłseo, regular el estado base del ĂĄcido y estimular la producciĂłn de glĂłbulos rojos, es mĂĄs
sensible en los pacientes que sufren de diabetes. SegĂşn el doctor Emiliano Espinoza RodrĂguez, vicepresidente de la Sociedad Peruana de NefrologĂa, las personas con diabetes presentan una lesiĂłn renal incipiente a los 15 aĂąos de haber sido diagnosticadas debido a que con los aĂąos daĂąa los vasos sanguĂneos del riùón deteriorando las funciones de estos Ăłrganos glandulares. El daĂąo renal en su etapa inicial no causa sĂntomas por lo que la Ăşnica manera de detectar una lesiĂłn incipiente es mediante un anĂĄlisis de sangre y orina que permite la bĂşsqueda de ciertas sustancias anĂłmalas.
“Se sabe que el 40% de las personas con diabetes desarrolla enfermedad renal crĂłnica y el 20% llega a tener insuďŹ ciencia renal crĂłnica terminal por falta de control mĂŠdicoâ€?, advierte el galeno. .ĂƒT DPOUSPM Por ello, sostiene, es importante que las personas con diabetes no solo controlen su nivel de glucosa en la sangre sino que tambiĂŠn acudan periĂłdicamente al nefrĂłlogo para saber como estĂĄn sus niveles de hemoglobina, urea, creatinina, ĂĄcido Ăşrico, colesterol y trigliceridos; asĂ como las proteĂnas en orina debido a que estas
â??
" MB EJBCFUFT FT DPOUSPMBCMF Z OP EFCF QSFPDVQBS TJ TF TJHVF VO SĂŠHJNFO BMJNFOUJDJP Z EF FKFSDJDJPT GĂŽTJDPT BEFDVBEPT
sustancias en elevadas cantidades son nocivas para el riùón. Los pacientes con diabetes que no cumplen estrictamente el tratamiento mĂŠdico indicado o tienen obesidad, hipertensiĂłn arterial, sedentarismo, antecedentes de familiares con diabetes, historia de enfermedad vascular, riĂąones poliquĂsticos, cĂĄlculos renales y crecimiento prostĂĄtico, son los que tienen mayor riesgo de presentar insuďŹ ciencia renal. Las lesiones incipientes en el riùón son reversibles con medicamentos. El control mĂŠdico periĂłdico del nefrĂłlogo es importante “porque puede volver a aparecer y avanzar hasta llegar a una insuďŹ ciencia renal avanzadaâ€?, seĂąalĂł el especialista al exhortar a quienes sufren de estos males chequearse periodicamente. “La mayorĂa de diabĂŠticos que llegan al servicio de nefrologĂa necesitan diĂĄlisis o trasplante de riùón.â€?
ALERTAS. ORIGEN PUEDE ESTAR EN EL RIĂ‘Ă“N, CORAZĂ“N Y HASTA LA MALA NUTRICIĂ“N
ÂżSufre de hinchazones en las piernas? â—† Su incidencia estĂĄ asociada a la edad de los pacientes, segĂşn mĂŠdicos especialistas Muchos relacionan la hinchazĂłn en las piernas con el riùón. Sin embargo el origen de los edemas tambiĂŠn puede estar en otros Ăłrganos del cuerpo como el hĂgado, tiroides, corazĂłn y hasta una mala nutriciĂłn. SegĂşn el doctor Javier HernĂĄndez Pacheco, jefe del Servicio de NefrologĂa del Hospital Dos de Mayo, “dependiendo las caracterĂsticas del edema el mĂŠdico puede presumir quĂŠ
Ăłrgano lo estĂĄ provocandoâ€?. Generalmente, cuando el origen es renal el edema es simĂŠtrico, es decir se registra en ambas piernas por igual y se extiende desde los pies hacia el resto del cuerpo, pudiendo presentarse en las maĂąanas a nivel facial en los pĂĄrpados. La incidencia de los edemas depende de la edad. En los adultos tanto jĂłvenes como mayores probablemente el origen se encuentre en el corazĂłn, entre ellos los pacientes hipertensos que desarrollan insuďŹ ciencia cardiaca. “En estos casos el
6SHF FYBNFO FTQFDJBMJ[BEP
malestar se asocia a otros problemas como la falta de aire de manera progresiva cuando hace un esfuerzo grande o simplemente al caminar un poco mĂĄs de lo normalâ€?, reďŹ ere. Sin embargo, se puede aďŹ rmar que la principal causa de los edemas estĂĄ en el corazĂłn y la segunda se encuentra en el riùón. “Cuando el edema tiene origen hepĂĄtico (higado) la hinchazĂłn se localiza a la altura del abdomen, el nutricional es mĂĄs frecuente en la edad pediĂĄtrica y se puede advertir en niĂąos muy barrigones o completamente hinchados.â€?
MĂĄs diĂĄlogo evita estados depresivos La comunicaciĂłn permanente, clara, respetuosa y afectiva entre padres e hijos puede evitar que los adolescentes sufran de “depresiĂłn encubiertaâ€?, un estado muy peligroso porque el paciente esconde los signos depresivos para protegerse del dolor, la soledad y la carencia de autoestima. “Ante la ocurrencia de estos sĂntomas es necesaria la intervenciĂłn de un profesional para que pueda manejar estos sentimientosâ€?, aconsejan los especialistas de la DirecciĂłn de Salud (DISA) IV Lima. “Un ambiente familiar negativo, caracterizado por problemas de comunicaciĂłn estĂĄ vinculado al desarrollo de alteraciones en la salud mentalâ€?, informaron. La poblaciĂłn puede acudir a cualquier establecimiento de salud o llamar gratis a Infosalud al 0800-10828.
1FMJHSPTP FO BEPMFTDFOUFT
EL BESO AZUL
CampaĂąa contra la hipertensiĂłn Con la ďŹ nalidad de sensibilizar a los usuarios de Facebook sobre la hipertensiĂłn arterial pulmonar, una enfermedad poco conocida, pero que representa un riesgo para la vida (literalmente deja sin aliento a 15 de cada millĂłn de peruanos), Laboratorios Bayer lanzĂł la campaĂąa Sin Aliento que consiste en enviar a los amigos un bezo azul que caracteriza la coloraciĂłn de los labios de los pacientes. La presencia de alta presiĂłn sanguĂnea en las arterias de los pulmones afecta a las personas de cualquier edad y puede provocar la muerte.
"UFODJĂ“O B SJFTHPT
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
ESTADOS UNIDOS. INFORME ANUAL DESTACA AVANCES EN MÉXICO, PESE A VIOLENCIA
POR REFERENDO EN ECUADOR
FracasĂł polĂtica antidroga de Venezuela y Bolivia FOTO: ARCHIVO
â—† Asegura que Caracas tolera organizaciones criminales â—† Destaca informe sobre campamentos de las FARC y ELN [Washington, Afp] Venezuela y Bolivia han "fracasado maniďŹ estamente" en la lucha contra el narcotrĂĄďŹ co, estimĂł ayer Estados Unidos en su informe anual antidrogas, que observĂł avances en MĂŠxico pese al rĂŠcord de muertes por la violencia del crimen organizado durante 2010. "Tanto Venezuela como Bolivia han fracasado maniďŹ estamente en cumplir los compromisos internacionales de control de narcĂłticos", seĂąalĂł el informe que el Departamento de Estado enviĂł ayer al Congreso estadounidense. A pesar de "capturar y deportar a Colombia a varios sospechosos con nexos con grupos terroristas en 2010", Venezuela "parece tolerar a esas organizaciones", indicĂł el texto. Ese informe anual marca las orientaciones de la ayuda antinarcĂłticos estadounidense. Existen "informes creĂbles" de campamentos de las guerrillas colombianas de las FARC y el ELN en territorio venezolano y una "ausencia de acciĂłn" por parte del gobierno de Hugo ChĂĄvez al respecto, lo que genera dudas "legĂtimas" sobre su tolerancia frente a estos grupos. La corrupciĂłn en el gobierno venezolano y un politizado sistema judicial ha facilitado el trĂĄnsito de las drogas. Como consecuencia, por ejemplo, el trĂĄďŹ co de cocaĂna aumentĂł de 50 toneladas mĂŠtricas en 2004 a 143 toneladas mĂŠtricas en 2009, indicĂł. 3FDIB[P El gobierno de ChĂĄvez sigue rechazando la cooperaciĂłn con Washington en materia antidrogas y sus cifras de incautaciones no pueden ser veriďŹ cadas, seĂąalĂł el Departamento. Mientras, la "capacidad" de Bolivia
Retroceso &TUBEPT 6OJEPT BTFHVSB RVF CBKP FM HPCJFSOP EF .PSBMFT TF IBO FYQBOEJEP MPT DVMUJWPT EF DPDB
"WBODFT FO .ĂŠYJDP Z $PMPNCJB El informe destaca avances en la regiĂłn, sobre todo en MĂŠxico y Colombia. El gobierno mexicano "ha sido firme en su compromiso de recuperar la estabilidad nacional y prevenir que elementos criminales se entrelacen mĂĄs profundamente en el tejido de la sociedad", apuntĂł el informe. En respuesta, los carteles se han vuelto "crecientemente violentos", teniendo como consecuencia que en 2010 "el nĂşmero de muertes relacionadas con el narcotrĂĄfico sobrepasara todos los aĂąos anteriores", seĂąalĂł el Departamento. El aĂąo pasado se registraron 15,200 muertos por el narcotrĂĄfico,
â??
la cifra mĂĄs alta desde que en diciembre de 2006 el presidente Felipe CalderĂłn ordenĂł a los militares involucrarse en la persecuciĂłn del crimen organizado. La cifra total de asesinatos por esta causa bajo su gobierno es de 35,000. Colombia, por su parte, "lleva hoy nuevamente la delantera como una democracia vibrante, capaz de compartir sus lecciones aprendidas con AfganistĂĄn, MĂŠxico, HaitĂ y AmĂŠrica Central". Estados Unidos tambiĂŠn identificĂł 15 paĂses que serĂan los "mayores" surtidores de quĂmicos para procesar drogas, entre ellos los latinoamericanos Argentina, Brasil, Chile y MĂŠxico.
-B DPSSVQDJĂ“O FO FM HPCJFSOP WFOF[PMBOP Z VO QPMJUJ[BEP TJTUFNB KVEJDJBM IB GBDJMJUBEP FM USĂƒOTJUP EF MBT ESPHBT
de "identiďŹ car, investigar y desmantelar las organizaciones narcotraďŹ cantes sigue estando considerablemente disminuida desde la expulsiĂłn del personal de la DEA" (la oďŹ cina antidrogas estadounidense) de ese paĂs en 2009, destacĂł el Departamento. Bajo la presidencia de Evo Morales, el cultivo de coca "se ha expandido signiďŹ cativamente". EE UU identiďŹ cĂł a 20 paĂses como "mayores" productores o lugares de trĂĄnsito del narcotrĂĄďŹ co durante el aĂąo pasado, de ellos doce latinoamericanos: Bolivia, Colombia, Costa Rica, RepĂşblica Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, MĂŠxico, Nicaragua, PanamĂĄ, PerĂş y Venezuela. Pero sĂłlo en tres paĂses a nivel mundial observĂł un "fracaso manifiesto": en Bolivia, Venezuela y Birmania. Pese a esto, "el continuo apoyo a programas bilaterales en Bolivia y a ciertos programas en Venezuela es vital para los intereses nacionales de Estados Unidos", seĂąalĂł el informe, que descartĂł sanciones contra La Paz y Caracas.
Corridas de toros podrĂan ser prohibidas [Quito, Afp] La incertidumbre crece dĂa a dĂa entre los criadores de toros de Ecuador, que temen vivir su ocaso ante la amenaza de que un referendo prohĂba la muerte de animales en espectĂĄculos, con lo que se acabarĂan las corridas en este paĂs, reputadas en toda la regiĂłn. Una treintena de grandes ganaderĂas y varios centenares de pequeĂąos criadores estĂĄn a la expectativa de la consulta promovida por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, y cuya fecha ya fue ďŹ jada por el Consejo Nacional Electoral para el prĂłximo 7 de mayo. En las ganaderĂas de los bordes montaĂąosos y al pie de los volcanes, donde se crĂan unos 6 mil toros, empresarios como CristĂłbal RoldĂĄn Cobo aseguran que las diďŹ cultades ya comenzaron. Dedicado a la crĂa de toros bravos desde hace 30 aĂąos con la ganaderĂa Santa Coloma, RoldĂĄn Cobo tiene unos 240 animales, pero dice que solo vende una docena al aĂąo. De esos, apenas uno o dos llegarĂĄn a la plaza de Quito para la Feria de JesĂşs del Gran Poder, que se celebra en diciembre, o la de Ambato en marzo, donde puede venderlos por un precio de unos 8 mil dĂłlares cada uno. En Ecuador se organizan cada aĂąo unos 400 espectĂĄculos taurinos, especialmente en el campo, pero allĂ solo se llevan novillos, a un precio de 500 dĂłlares cada uno, explica. "El precio de venta no cubre los gastos de su crĂa", se lamenta este empresario, que tambiĂŠn se dedica a otros negocios para ďŹ nanciarse. "Este trabajo de la ganaderĂa no es para conseguir dinero, sino que uno lo hace por amor al arte", asegura.
5FSNJOBSĂŽBO DPSSJEBT EF UPSPT
LA HISTORIA EN IMĂ GENES
CatĂĄstrofe Voluntarios reparten agua a los refugiados provenientes de Libia, en el paso fronterizo de Ras el Jedir. El gobierno de TĂşnez afirma que mantiene controlada la situaciĂłn en lo que se refiere al masivo flujo de refugiados que huyen de Libia, aunque reclamĂł una mayor presencia de las organizaciones para evitar que la situaciĂłn degenere en una catĂĄstrofe humana.
] INTERNACIONAL
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: AFP
CANCILLERES SE REĂšNEN HOY
Alba discute mediaciĂłn
PreparaciĂłn +Ă“WFOFT VOJWFSTJUBSJPT MJCJPT SFDJCFO JNQSPWJTBEB JOTUSVDDJĂ“O NJMJUBS QPS PĂ DJBMFT SFCFMEFT BOUF MPT BUBRVFT BĂŠSFPT MFBMFT B (BEBĂ
LIBIA. MANDATARIO CONSIDERA QUE TODAS LAS OPCIONES ESTĂ N ABIERTAS, INCLUSIVE LA MILITAR
Barack Obama reitera pedido de renuncia a Muamar Gadafi â—† Se estudia imponer una zona de exclusiĂłn aĂŠrea
dos Unidos estĂĄ en condiciones de actuar con rapidez si la situaciĂłn se deteriora hasta el punto de encontrarnos con una crisis humanitaria, o una situaciĂłn en que los civiles indefensos estĂŠn atrapados y en gran peligro", prosiguiĂł Obama.
â—† EE UU se prepara para actuar con rapidez si se deteriora situaciĂłn [Washington, Afp] El presidente Barack Obama seĂąalĂł ayer que Estados Unidos examina "todas las opciones", incluidas las militares, frente a la crisis en Libia, y reiterĂł su pedido al lĂder Muamar GadaďŹ para que deje el poder despuĂŠs de 42 aĂąos. Obama asegurĂł que contempla "todas las opciones" frente a la violencia desatada en el paĂs norafricano, al responder a una pregunta sobre la posibilidad de que Estados Unidos actĂşe militarmente. "AdemĂĄs de las acciones no militares que he tomado, quiero asegurarme de que tengo a mi disposiciĂłn toda la gama de opciones", declarĂł Obama en una conferencia de prensa en la Casa Blanca con su homĂłlogo mexicano Felipe CalderĂłn. "No quiero que tengamos las manos atadas. Quiero tomar las decisiones basado en lo que es mejor para los libios, en consulta con la comunidad internacional", aĂąadiĂł. El presidente estadounidense seĂąalĂł que cuando habla de alternativas se reďŹ ere a "las militares y no militares", y subrayĂł que la situaciĂłn en Libia podrĂa empeorar. "Quiero asegurarme de que Esta-
DecisiĂłn 0QPTJUPSFT FTUĂƒO EJTQVFTUPT B SFTJTUJS MPT BUBRVFT EF GVFS[BT MJCJBT
#PNCBSEFBO SFCFMEFT La aviaciĂłn libia volviĂł a bombardear la zona de Brega (este) en manos de los rebeldes que buscan derrocar al coronel Muamar Gadafi, contra quien la Corte Penal Internacional abriĂł una investigaciĂłn por crĂmenes relacionados con la represiĂłn de la sublevaciĂłn popular. Los bombardeos no dejaron vĂctimas. El miĂŠrcoles, los aviones habĂan apoyado un ataque terrestre que fue rechazado tras violentos combates que dejaron 12 muertos (nueve rebeldes y tres atacantes), segĂşn fuentes mĂŠdicas.
La aviaciĂłn de Gadafi tambiĂŠn habĂa bombardeado el miĂŠrcoles un depĂłsito de municiones cerca de Ajdabiya (a 850 km al este de TrĂpoli). El improvisado ejĂŠrcito rebelde se empeĂąaba en reforzar las defensas de Breda, entre rumores de avances de tropas de Gadafi desde el sur y el oeste. En Bengasi, una multitud de hombres despidieron con disparos al aire y plegarias musulmanas al borde del MediterrĂĄneo a seis rebeldes caĂdos en los combates del miĂŠrcoles.
;POB EF FYDMVTJĂ“O Asimismo, insistiĂł en pedir la renuncia de GadaďŹ , quien libra una lucha sangrienta con opositores que exigen su salida del poder y controlan varias zonas del paĂs. Y en ese sentido enfatizĂł: "Seguiremos enviando un mensaje claro. La violencia debe parar. Muamar GadaďŹ ha perdido la legitimidad para liderar y debe irse. Quienes perpetran violencia contra los libios tendrĂĄn que responder de sus actos. Y hay que responder a las aspiraciones de libertad, democracia y dignidad de los libios", aĂąadiĂł. Obama tambiĂŠn se refiriĂł a la posibilidad de imponer una zona de exclusiĂłn aĂŠrea sobre Libia, como la que fue evocada esta semana. Esta es "una de las opciones que examinarĂamos", aďŹ rmĂł el mandatario despuĂŠs de que el jefe del Estado Mayor estadounidense, almirante Michael Mullen, considerĂł dicha zona como "extraordinariamente compleja". El presidente estadounidense tambiĂŠn se dirigiĂł al entorno de GadaďŹ , en un aparente intento por estimular las deserciones, y les dijo que el "sentido de la historia estĂĄ en contra del coronel".
[Quito, Afp] Los cancilleres de la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra AmĂŠrica (Alba) discutirĂĄn hoy en Venezuela la propuesta del presidente de ese paĂs, Hugo ChĂĄvez, de una mediaciĂłn internacional para Libia, informĂł el gobierno ecuatoriano. "Nosotros vamos a tener maĂąana (hoy) una reuniĂłn de consultas polĂticas de los cancilleres del Alba en Venezuela, de tal manera que con seguridad vamos a comentar sobre eso", dijo el canciller ecuatoriano Ricardo PatiĂąo en Quito, reďŹ riĂŠndose a la iniciativa de ChĂĄvez. El diplomĂĄtico reiterĂł que Ecuador apoya el planteamiento del lĂder venezolano, el cual es estudiado por la Liga Ă rabe y que desatĂł el rechazo de la oposiciĂłn libia. "Por supuesto que nosotros la acogemos con mucho agrado y vamos a escuchar con mĂĄs detalles la propuesta que el gobierno venezolano tenga al respecto de Libia", sostuvo PatiĂąo.
"MCB EFTFB JOUFSWFOJS
HIJO DE GADAFI
Seguro de su respaldo [El Cairo, Afp] El hijo mĂĄs conocido del dirigente libio Muamar GadaďŹ , Seif al Islam GadaďŹ , minimizĂł la magnitud de la revuelta en el paĂs, aďŹ rmando que su padre obtendrĂa 80% de los votos si se efectuasen elecciones. En una entrevista en el diario panĂĄrabe Asharq al-Awsat, Seif al Islam GadaďŹ aďŹ rmĂł que los disidentes solo representaban una ĂnďŹ ma parte del pueblo libio. "Se habla de cuatro o cinco personas, digamos de 100 mil, o incluso si usted quiere de un millĂłn", indicĂł. "Pero el pueblo libio cuenta con seis millones (de personas) y si se organizaran elecciones, obtendrĂamos el 80% de los votos", aĂąadiĂł. Seif al Islam se reďŹ riĂł con desprecio al "consejo nacional" de transiciĂłn creado por los disidentes, caliďŹ cando a sus miembros de "basuras".
%JDF RVF UJFOF EF BQPZP
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
INICIATIVA. GADAFI Y SUS ALLEGADOS PODRĂ?AN SER ACUSADOS DE CRĂ?MENES CONTRA LA HUMANIDAD POR CORTE PENAL INTERNACIONAL
CPI investigarĂĄ a presidente libio â—† Por los bombardeos a opositores en las plazas pĂşblicas
Justicia &M Ă TDBM -VJT .PSFOP UFOESĂƒ MB EFMJDBEB NJTJĂ“O EF JOWFTUJHBS B (BEBĂ Z TV TĂŠRVJUP QPS DSĂŽNFOFT EF MFTB IVNBOJEBE "ZFS WBSJPT BWJPOFT EF HVFSSB CPNCBSEFBSPO MB FTUSBUĂŠHJDB DJVEBE EF #SFHB FO NBOPT EF MB PQPTJDJĂ“O
â—† Fiscal argentino Luis Moreno estarĂĄ a cargo de pesquisas [La Haya, Afp] El ďŹ scal de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, abriĂł ayer una investigaciĂłn contra el lĂder libio, Muamar al GadaďŹ , y allegados suyos por presuntos crĂmenes contra la humanidad relacionados con la represiĂłn de la revuelta popular desde el 15 de febrero. "Deseamos anunciarles que este 3 de marzo de 2011, el despacho del ďŹ scal decidiĂł abrir una investigaciĂłn por crĂmenes contra la humanidad que habrĂan sido cometidos en Libia desde el 15 de febrero", aďŹ rmĂł el procurador argentino en rueda de prensa en La Haya. "Hemos identiďŹ cado a ciertas personas que gozan de una autoridad de facto", anunciĂł Moreno Ocampo, citando a "GadaďŹ y su entorno mĂĄs cercano, sus hijos incluidos". El ďŹ scal argentino citĂł asimismo
al "ministro de Relaciones Exteriores, el jefe de seguridad del rĂŠgimen y de inteligencia militar, el jefe de la seguridad personal de GadaďŹ y el jefe de organizaciĂłn de la seguridad
interna", sin precisar los nombres. "Queremos aprovechar esta oportunidad para notiďŹ car que si las fuerzas, que dependen de ellos, cometen crĂmenes, podrĂan ser con-
siderados responsables penalmente", advirtiĂł. "Parece que en Libia se estĂĄn produciendo bombardeos de civiles en plazas pĂşblicas. Son ataques masivos
:B TPO TFJT NJM NVFSUPT El fiscal, que recordĂł que la investigaciĂłn se debe al pedido del Consejo de Seguridad de la ONU del sĂĄbado a la CPI, indicĂł que la Corte investigarĂĄ a "unas 10 o 15 personas". El CPI es el primer tribunal permanente encargado de investigar y juzgar a autores de crĂmenes de guerra, crĂmenes contra la humanidad y genocidio. Al menos 6 mil personas, de las cuales 3 mil sĂłlo en TrĂpoli, murieron en Libia durante las Ăşltimas semanas en la represiĂłn de la insurrecciĂłn contra Gadafi, refiriĂł el miĂŠrcoles en ParĂs el portavoz de la Liga Libia de Derechos Humanos, AlĂ Zeidan. a la poblaciĂłn civil. Los hechos son gravĂsimos, hay centenares o miles de muertos. Decidimos abrir la investigaciĂłn para poder identiďŹ car a los responsables", explicĂł Moreno.
OTAN 0USP FSSPS MF DPTUĂ“ MB WJEB B DJWJMFT BGHBOPT
AFGANISTĂ N. BOMBARDEO MATA A NUEVE CIVILES INOCENTES
Obama expresa disculpas a Karzai por ataque aĂŠreo â—† Se socava esfuerzos para combatir terrorismo, aseguran ambos mandatarios [Washington, Afp] El presidente estadounidense, Barack Obama, seĂąalĂł a su par afgano, Hamid Karzai, que lamentaba profundamente la muerte de nueve civiles en un bombardeo de la coaliciĂłn, informaron fuentes oďŹ ciales. Durante su conversaciĂłn de una hora vĂa videoconferencia, "el presidente Obama le expresĂł su profundo lamento por el trĂĄgico accidente en la provincia de Kunar, durante el cual murieron nueve afganos", aďŹ rmĂł la Casa Blanca en un comunicado.
$POEPMFODJBT "El presidente presentĂł sus condolencias a los afganos e insistiĂł en el hecho de que ĂŠl y el general (David) Petraeus (el jefe de las tropas de la OTAN en AfganistĂĄn) toman tales eventos muy en serio", segĂşn la misma fuente. Obama y Karzai "coincidieron en que tales incidentes socavan nuestros esfuerzos compartidos en la lucha contra el terrorismo", agregĂł. El diĂĄlogo tambiĂŠn cubriĂł la transiciĂłn prevista de la seguridad a las fuerzas afganas, el comienzo de la reducciĂłn de tropas norteamericanas en julio y los objetivos estratĂŠgicos compartidos. 609248
] REGIONES
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
OPORTUNIDADES. REGIONES ESPERAN A MILES DE TURISTAS EN ESTA TEMPORADA
Turismo y negocios en tiempos de carnavales â—† Cajamarca, Ayacucho, JunĂn, Puno y ApurĂmac inician celebraciones â—† Localidades mejoran sus ofertas hoteleras y de restaurantes
Reciben aparejos El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, entregĂł aparejos de pesca (anzuelos, sacavueltas, rollos de nylon, remaches y otros) valorizados en mĂĄs de 900 mil nuevos soles a tres agrupaciones de pescadores artesanales de Tacna, dedicadas a la captura de perico, tiburĂłn y pez espada.
Inician proyectos MĂĄs de 18 mil pobladores de las zonas altoandinas de 11 regiones se beneficiarĂĄn desde este mes con 30 proyectos de infraestructura social para los cuales Foncodes invirtiĂł ocho millones 745 mil 225 nuevos soles. Se trata de sistemas de riego, letrinas, aulas, puestos de salud y otros.
QFTDVEFSP!FEJUPSBQFSV DPN QF
$BKBNBSDB El carnaval de Cajamarca es la ďŹ esta mĂĄs afamada del paĂs. Rica en expresiones culturales y tradicionales, recibe a los visitantes con comparsas, pasacalles, bailes de antifaces, noches de reinas, cortamontes, concursos entre barrios y coloridos corsos. La ciudad tiene 117 establecimientos de hospedaje, con un total de 2,114 habitaciones y 4,465 camas, pero solo 14 de ellos tienen categorĂa 3 y 4 estrellas. AdemĂĄs, el visitante tiene a su disposiciĂłn 237 restaurantes en toda la regiĂłn. La DirecciĂłn Regional de Turismo de Cajamarca prevĂŠ para 2011 inver-
TACNA
LIMA
1"53*$*" &4$6%&30 "
La permisividad y el descontrol del carnaval invaden por estos dĂas nuestros pueblos, antes de la cuaresma cristiana. Las almas ansiosas de vivir se vuelcan a las calles, rĂen, danzan, corren, saltan y su espĂritu libertino es un imĂĄn para quienes buscan momentos de relax y diversiĂłn. La alegrĂa de nuestros pueblos catapulta nuestro turismo. Alrededor de cien mil turistas recorren por estos dĂas nuestra Sierra disfrutando las ďŹ estas de carnavales y dejando signiďŹ cativos aportes econĂłmicos para el desarrollo local. ÂżCĂłmo los atienden las regiones? Ayacucho, JunĂn, Cajamarca, Puno, ApurĂmac son regiones que reciben, en promedio, 20 mil turistas cada una. La capacidad hotelera y de restaurantes llega a su tope por estas semanas, aun cuando aĂąo a aĂąo llegan nuevas inversiones en servicios turĂsticos. La inversiĂłn en oferta hotelera aĂşn es lenta, sin embargo, hay esfuerzos de la poblaciĂłn por mejorar la calidad de los servicios de hospedaje, de alimentaciĂłn y otros que estĂĄn a disposiciĂłn del turista. Saben que es parte de su desarrollo.
EL CHASQUI
PUNO
FormalizaciĂłn
PrevisiĂłn 4F 4F FTQFSB RVF BMSFEFEPS FTQFSB RVF BMSFEFEPS EF NJM UVSJTUBT WJTJUFO MBT SFHJPOFT EPOEF TF DFMFCSBO MPT DBSOBWBMFT BMSFEFEPS EF NJM UVSJTUBT WJTJUFO MBT SFHJPOFT EPOEF TF DFMFCSBO MPT DBSOBWBMFT
'JFTUB FNCMFNĂƒUJDB EF $BKBNBSDB
siones privadas por 600 mil dĂłlares comprometidas en hospedajes y por 2 millones de nuevos soles del Estado en el acondicionamiento del complejo arqueolĂłgico de Cumbe Mayo. "ZBDVDIP Z 1VOP Huamanga celebra el carnaval con festividades que van desde lo urbano hasta lo rural. Las quenas, charangos, guitarras y mandolinas resuenan en manos de los mĂşsicos mientras recorren los barrios. Se prepara el cortamonte y en medio de comidas y bailes se observan diferentes prĂĄcticas andinas y concursos. Los ayacuchanos hacen su esfuerzo, pero falta inversiĂłn. Ciento ochenta restaurantes y 57 hospedajes en toda la regiĂłn, la mayorĂa de ellos
cifras
no categorizados, nos dan cuenta de la situaciĂłn. La CĂĄmara Regional de Turismo de Ayacucho tiene en sus registros 12 restaurantes de 2 tenedores, el resto carecen de categorĂa. Y en el caso de hospedajes, Huamanga tiene 17 hoteles y hostales de una a tres estrellas, mientras que en toda la regiĂłn hay mĂĄs de 40 hospedajes no categorizados. En Puno, los carnavales en las zonas rurales de esta regiĂłn son de vital importancia para el reencuentro familiar y promueven con gran intensidad el turismo interno. La oferta hotelera suele ser copada por el turismo receptivo, la ciudad tiene ahora desde hoteles exquisitos hasta hospedajes para mochileros. Los servicios de restaurantes y agencias de viaje se han diversiďŹ cado y cada vez tienen mayor demanda los paquetes de turismo vivencial y mĂstico, de naturaleza y de aventura. Aunque en las gestiones pasadas la inversiĂłn pĂşblica fue reducida, en los Ăşltimos aĂąos, el Estado ha construido el malecĂłn turĂstico del lago Titicaca y carreteras que han conectado a Puno con Arequipa, Cusco y Moquegua, pero tambiĂŠn con Bolivia y Brasil.
NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT JOWJFSUF FM &TUBEP FO MB SFDVQFSBDJĂ“O EF MB [POB NPOVNFOUBM EF MB DJVEBE EF +BVKB
5.3
NJMMPOFT EFTUJOB FM &TUBEP B MB QVFTUB FO WBMPS EFM DPSSFEPS UVSĂŽTUJDP 5BSNB 4FMWB $FOUSBM FO +VOĂŽO
1.4
NJM OVFWPT TPMFT TF JOWJFSUFO FO MB SFDVQFSBDJĂ“O EFM NPOVNFOUP BSRVFPMĂ“HJDP 8BSJ FO "ZBDVDIP
300
&TUĂƒ FO QSPZFDUP MB SFDVQFSBDJĂ“O EFM WBMMF 4POEPOEP FO -VDBOBT "ZBDVDIP "MMĂŽ TF DPOTUSVJSĂƒO EPT BMCFSHVFT UVSĂŽTUJDPT
+VOĂŽO QPOF FO WBMPS [POBT UVSĂŽTUJDBT En Jauja, JunĂn, unos 50 conjuntos folclĂłricos con trajes autĂłctonos, mestizos y trajes de luces hacen del carnaval un majestuoso evento. La Calixtrada, el desfile de carros alegĂłricos, la traĂda y el cortamonte son parte de la secuencia festiva que los jaujinos preparan durante buena parte del aĂąo.
La regiĂłn tiene un creciente nĂşmero de visitantes y los atiende en 383 centros de hospedaje, la mayorĂa de ellos se ubican en Huancayo (185) y Chanchamayo (100). La calidad de la atenciĂłn mejora, pero aĂşn no estĂĄ certificada, solo 53 de estos establecimientos estĂĄn categorizados.
La intervenciĂłn del Estado ahora se concentra en poner en valor sitios turĂsticos como la zona monumental de la ciudad de Jauja, la red turĂstica arqueolĂłgica y cultural de los distritos de Tunanmarca, Pomacancha, Marco, Acolla y Janjaillo, en Jauja; y el corredor turĂstico Tarma-Selva Central.
Una intensa campaĂąa de formalizaciĂłn se puso en marcha en el departamento de Puno con el fin de revertir la irregular situaciĂłn de miles de mineros, que afectan tanto su salud como la ecologĂa de la zona, informĂł ayer el director regional de EnergĂa y Minas, JesĂşs Ă lvarez Quispe. HUANCAVELICA
Qatun Pukllay Alrededor de 13 mil visitantes arribarĂĄn a Huancavelica para participar en el Qatun Pukllay 2011, que se celebra desde hoy en las provincias de Castrovirreyna, Huancavelica, Angaraes y Churcampa. El certamen busca fortalecer, preservar y promover las manifestaciones culturales de la zona. PIURA
Crean oficina El gobierno regional de Piura aprobĂł la creaciĂłn de una oficina de atenciĂłn a la persona con discapacidad, y dispuso las acciones administrativas y presupuestales inmediatas para su implementaciĂłn. Dicha oficina serĂĄ incluida en el proceso de reestructuraciĂłn del gobierno regional. SULLANA
Fuerte sismo Un sismo de 4.3 grados de magnitud en la escala de Richter remeciĂł ayer la provincia de Sullana, Piura, informĂł el Instituto GeofĂsico del PerĂş. El epicentro se ubicĂł a 18 kilĂłmetros al suroeste de Sullana. Las autoridades locales no reportaron daĂąos personales ni materiales en la zona.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
MADRE DE DIOS. REGIĂ“N RECIBIRĂ?A US$ 80 MILLONES AL AĂ‘O POR CONCEPTO DE CANON
Los beneficios de la formalizaciĂłn â—† Dinero se invertirĂa en desarrollo de la zona, afirma viceministro Gala â—† La actividad genera ventas por US$ 800 mllns. que no pagan impuestos La formalizaciĂłn de la minerĂa en Madre de Dios generarĂa ingresos al Estado por aproximadamente 80 millones de dĂłlares por concepto de canon minero y ese dinero se invertirĂa en el desarrollo productivo de la regiĂłn, aďŹ rmĂł ayer el viceministro de Minas, Fernando Gala. DetallĂł que en Madre de Dios existen alrededor de 2 mil 500 operaciones de minerĂa informal, cada una de ellas tiene entre siete u ocho trabajadores, que producen 18 toneladas de oro y cuya venta suma 800 millones de dĂłlares que no pagan impuestos. AclarĂł que la intenciĂłn del Gobierno no es erradicar la minerĂa de esa regiĂłn sino de formalizarla, a ďŹ n de que su poblaciĂłn pueda beneďŹ ciarse del pago de tributos. Dijo que el Gobierno Central apoyarĂĄ las acciones que realicen desde el gobierno regional como ente competente.
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
En ese sentido, pidiĂł la colaboraciĂłn de las autoridades de la zona para que desarrollen acciones que impulsen la voluntad de la formalizaciĂłn. "Si logramos un avance entre el 20 y el 30 por ciento para 2012, serĂa un logro importante; hay que tener en cuenta que se habla de unos 20 mil mineros informales en Madre de Dios". %SBHBT JMFHBMFT Por su parte, el ministro del Ambiente, Antonio Brack, aďŹ rmĂł que las dragas utilizadas en la minerĂa informal destruyeron 32 mil hectĂĄreas de bosques en Huepetuhe, Lamal y Guacamayo. Dijo que las dragas han cambiado la ecologĂa de la zona, impidiendo la pesca, la reproducciĂłn de peces y contaminando con mercurio aquellos que son ofertados en los mercados de Puerto Maldonado. RecordĂł que la minerĂa informal en Madre de Dios implica un problema para la salud de las personas, ademĂĄs de atentar contra los derechos humanos por la explotaciĂłn de niĂąos, evadir impuestos y destruir los bosques. Asimismo, saludĂł la iniciativa del canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, quien invocĂł el respaldo internacional en los esfuerzos del Estado por
1/1 HBSBOUJ[B PSEFO QĂ™CMJDP El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, informĂł que la PolicĂa Nacional mantiene el orden pĂşblico en Madre de Dios donde mineros informales acatan una protesta por la destrucciĂłn de dragas ilegales. Dijo que si bien hay una situaciĂłn tensa, la poblaciĂłn se encuentra en calma y se ha mantenido el control del orden pĂşblico. RecordĂł que su despacho, a travĂŠs de la instituciĂłn policial, tiene la responsabilidad de mantener el orden pĂşblico y para ello enviĂł 600 agentes a Puerto Maldonado.
Puerto Maldonado -B BDUJWJEBE JOGPSNBM BGFDUB MB FDPOPNĂŽB MPDBM
defender el medio ambiente. "Madre de Dios produce el nueve por ciento del oro del PerĂş que no se utiliza en el paĂs sino que se exporta. Se destruye la ecologĂa explotando niĂąos,
esclavizando, y los paĂses que compran esto y aquellos que hablan de bosques y cambio climĂĄtico deben saber que estamos luchando para salvar la AmazonĂa", puntualizĂł.
-B EFGFOTPSB EFM 1VFCMP #FBUSJ[ .FSJOP QJEJĂ“ FM DFTF EF MB WJPMFODJB FO .BESF EF %JPT Z MB QSPIJCJDJĂ“O EF ESBHBT
Jornada 4F JOJDJĂ“ FO MB DPNVOJEBE EF "DPSB DPO QSFTFODJB EFM NJOJTUSP
PUNO. INICIAN CAMPAĂ‘A CONTRA LA NEUMONĂ?A
Vacunan casa por casa â—† Ministro Ă“scar Ugarte encabezĂł jornada que busca proteger a los niĂąos [Acora, Puno, Lucila Torres, enviada especial] Con un recorrido casa por casa en el distrito de Acora, en Puno, el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte, iniciĂł ayer la vacunaciĂłn contra la neumonĂa que permitirĂĄ proteger a 30 mil niĂąos menores de un aĂąo del departamento de Puno, uno de los mĂĄs afectados durante la temporada de frĂo. Antes, y ante centenares de pobladores concentrados en la plaza de Armas de Acora, el titular de Salud dijo que es el momento de vacunar contra la neumonĂa. "Nuestros ni-
Ăąos deben ser vacunados antes de la temporada de frĂo. Tenemos las vacunas, invocamos a los padres de familia para que lleven a sus hijos a los centros de salud para que sean inmunizados". Ugarte Ubilluz acompaùó a las brigadas de vacunaciĂłn que se dirigieron tambiĂŠn a las comunidades campesinas de Acora.
dato • En Acora se inició tambiÊn MB WBDVOBDJÓO DPOUSB FM WJSVT EFM QBQJMPNB IVNBOP 609248
] DEPORTES
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
RESISTEN. FONDISTAS COMIENZAN SU LUCHA PARA ADUEĂ‘ARSE DE LOS CUPOS PARA LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS 2012
Carrera hacia un sueĂąo â—† Seis viajaron a Corea con la meta de lograr la marca mĂnima "A"
Rumbo &M *1% CVTDB BQSPWFDIBS MBT DPOEJDJPOFT EF OVFTUSPT GPOEJTUBT QBSB DPOTFHVJS UĂŽUVMPT NVOEJBMFT Z PMĂŽNQJDPT /P DBCF EVEB EF RVF FM GPOEJTNP WB B DPOWFSUJSTF FO FM EFQPSUF CBOEFSB EFM 1FSĂ™
â—† Doce atletas forman parte de Maratonistas Londres 2012 Tener a un equipo completo de peruanos en la maratĂłn de los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012 es un sueĂąo no muy lejano de conseguir. Para cristalizar ese deseo, el Instituto Peruano del Deporte trabaja con ďŹ rmeza en ese aspecto, reclutando a los mejores fondistas nacionales en su programa Maratonistas Londres 2012. Con cuatro aĂąos de antigĂźedad, la iniciativa ya tiene a doce atletas del interior del paĂs, que conviven en el Centro de Alto Rendimiento de Huancayo desde hace un aĂąo. AllĂ nuestros deportistas son guiados por el entrenador coreano Kwan Sik Kim, (Pedro Kim), quien tiene en su hoja de vida haber entrenado a campeones mundiales y olĂmpicos. En el afĂĄn de ir tras los cupos para la cita ecumĂŠnica inglesa, la alta dirigencia del IPD decidiĂł enviar al equipo nacional, compuesto por 6 atletas, hacia la lejana Corea del Sur, donde participarĂĄn el 20 de este mes en la MaratĂłn de SeĂşl, una de las competencias que brindan la clasiďŹ caciĂłn para los Juegos. Nuestros representantes buscarĂĄn la marca establecida por el ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI) de 2 horas 15 minutos, con lo cual se harĂĄn de un cupo para los Juegos OlĂmpicos. Los jĂłvenes fondistas que viajaron ayer al certamen, son Constantino LeĂłn, Jaime Caldua, RaĂşl Pacheco, Jhon Casallo, Paulino Canchanya y Judith Toribio. Pero esa no es la Ăşnica competencia en que los corredores peruanos tendrĂĄn la opciĂłn de luchar por el preciado cupo, ya que lo podrĂĄn hacer tambiĂŠn durante el campeonato mundial de atletismo de octubre en Corea del Sur. La Ăşltima oportunidad serĂĄ en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, que se llevarĂĄ a cabo en noviembre en Guadalajara (MĂŠxico). "En total, tenemos a doce ďŹ guras del fondismo en este programa. Hemos decidido que vayan seis a esta maratĂłn de Corea y el otro grupo asistirĂĄ al Mundial. Lo que se busca es tener mĂĄs elementos que bajen mĂĄs sus tiempos y asĂ llevar a un equipo completo a Londres", explicĂł la directora de la Dinadaf, Daysi Zereceda. 5BSFB BNCJDJPTB El IPD, conocedor de los atributos de los atletas peruanos y de los excelentes resultados en las pruebas de fondo en torneos internacionales, tuvo la idea de componer un grupo de ďŹ guras de esta disciplina mediante el Programa de Maratonistas, dirigido por el entrenador coreano, Pedro Kim, el cual tiene
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
A sus marcas, listos... La marca mĂnima "A" clasificatoria para Londres 2012 es de 2 horas 14 minutos para varones y de 2 horas 34 minutos para las damas. RaĂşl Pacheco es el Ăşnico que registra ese tiempo.
1
Equipo /VFTUSPT NFKPSFT BUMFUBT FTUĂƒO DPOWFODJEPT EF RVF IBSĂƒO IJTUPSJB
-PT FMFHJEPT Para pertenecer al programa los atletas escogidos debieron cumplir con las marcas mĂnimas que son referenciales para aplicar al programa y que fueron logradas como mĂĄximo un aĂąo antes de acuerdo a las Bases. El IPD, otorga una subvenciĂłn mensual a los deportistas, ademĂĄs de seguro y controles mĂŠdipor ďŹ nalidad ganar la presea dorada en Londres. A travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Deporte AďŹ liado, el IPD lanzĂł la primera convocatoria oďŹ cial del "Programa de Maratonistas - Londres 2012" en enero de 2010, teniendo en cuenta que el objetivo con los atletas
cos periĂłdicos. TambiĂŠn cubriĂł los pasajes, viĂĄticos, pago de los impuestos aeroportuarios y tienen el apoyo para la obtenciĂłn de las visas para salidas a competencias oficiales en el exterior establecido en el plan de entrenamiento y aprobado por la DirecciĂłn Nacional de Deportes Afiliado (Dinadaf). evaluados e invitados a ser parte del grupo se les brinda un apoyo integral, que les permite clasiďŹ car en ese aĂąo al campeonato mundial de media maratĂłn, y este aĂąo a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, y posteriormente, 2012, a los Juegos OlĂmpicos de Londres.
Los deportistas tienen hasta mayo del prĂłximo aĂąo, tres meses antes que comiencen los Juegos, para alcanzar la marca mĂnima establecida.
2
Del grupo de atletas, sĂłlo Constantino LeĂłn tiene en su haber una participaciĂłn en los Juegos OlĂmpicos, asistiĂł a Beijing 2008. En esa ocasiĂłn clasificĂł con la marca mĂnima B (2 horas 16 minutos).
3
Con marca mĂnima "A" se pueden mandar a tres atletas por prueba; sin embargo, con marca mĂnima "B" uno solo.
4
&M QSFTVQVFTUP EFTUJOBEP QBSB MPT NBSBUPOJTUBT FT EF NJM OVFWPT TPMFT
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
ÂżMejores rivales? DespuĂŠs del primer "microciclo", como ocurrentemente llama el uruguayo MarkariĂĄn a cada convocatoria de la rojiblanca que efectĂşa, se mostrĂł preocupado porque, explicĂł, nuestro seleccionado necesita rivales de mayor jerarquĂa si se pretende llegar con alguna chance a la Copa AmĂŠrica de Argentina, en julio prĂłximo, asĂ como a las Eliminatorias del Mundial Brasil 2014, que empiezan en octubre del aĂąo en curso. Recuerden que los cinco primeros adversarios fueron CanadĂĄ, Guatemala, Costa Rica, PanamĂĄ y Colombia. SĂłlo perdimos con PanamĂĄ, la noche aquella en que, luego de la derrota, tres jugadores –Jefferson FarfĂĄn, Reymond Manco y John Galliquio– salieron de madrugada para irse a un casino, cuyo guardiĂĄn, y mĂĄs tarde un periodista panameĂąo, denunciaron el hecho, causando que el "Mago" entrase en cĂłlera y los excluyese del equipo. Y en el siguiente "microciclo" sĂłlo se jugĂł contra PanamĂĄ en Moquegua, para lo cual MarkariĂĄn no necesitĂł de los "europeos", pues con los que tenemos en el medio y paĂses sudamericanos, bastaba. En efecto, les devolvimo el 1-0 del primer encuentro. Y luego, otra vez, MarkariĂĄn se puso serio, para exigir rivales de prestigio reconocido en el mundo del fĂştbol, reiterando que de otra manera no tendremos presencia notable en la Copa AmĂŠrica, ni en las Eliminatorias. Pero ahora, en el sexto "microciclo", MarkariĂĄn se olvidĂł de sus reiterados pedidos de rivales exigentes, para llegar al extremo de aceptar que con ir a Europa y entrenar con los "europeos" serĂĄ suficiente. Claro que es una exageraciĂłn, porque segĂşn el gerente del seleccionado, Antonio GarcĂa Pye, hay la seguridad de dos partidos en fechas FIFA. El 25 y 29 de marzo, en que debemos enfrentar a una desconocida UzbekistĂĄn y una notable Nigeria. Estos cotejos se jugarĂan en Atenas y Malta. Pero, al parecer, el poco criterio crĂtico de los nuevos periodistas parece conformar a MarkariĂĄn, quien hasta cuenta que a mitad de un entrenamiento lo llamĂł Claudio Pizarro, para saber cĂłmo iba el proceso y asegurar que darĂa todo de sĂ en los encuentros que le toque jugar. No recuerda, para nada, los rivales de jerarquĂa que antes pidiĂł a gritos. ÂżSeguimos en lo mismo? Lamentablemente parece que sĂ... Hasta la prĂłxima.
FOLCLOR ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
*UJOFSBSJP • Hoy se presentar ĂĄn en el estadio "15 de agosto" de la ciudad de HuĂĄnuco. • El martes 8 estarĂĄn en el estelar de la ediciĂłn 2011 de la Vendimia en la ciudad de Ica. • El jueves 24 el dĂşo AntologĂa se presentarĂĄ en el festival Cantos de Libertad en Quito, Ecuador
datos • AntologĂa AcĂşstico serĂĄ registrado QPS TFJT DĂƒNBSBT QBSB VO TJHVJFOUF EFWFEĂŠ
Dupla dinĂĄmica &M DIBSBOHVJTUB PSPZJOP +PTĂŠ .F[B .VĂ’P[ Z FM WPDBMJTUB QVRVJBOP %JMJP (BMJOEP .PSFOP
CELEBRACIĂ“N
Los 35 aĂąos de un violĂn El violinista de Los Bordones del PerĂş, MĂĄximo Barraza, natural de Pauza, Ayacucho, celebrarĂĄ sus 35 aĂąos de trabajo ininterrumpido en el folclor peruano dentro y fuera de nuestras fronteras. OfrecerĂĄ el espectĂĄculo Carnavales de mi pueblo, el domingo 6 en el local Marcabamba (Av. El Triunfo Mz A1 lote 2, Umamarca, San Juan de Miraores). Con el marco de Los Bordones del PerĂş, tocarĂĄn "Chato" Grados, Trudy Palomino, Julia Illanes, entre otros. HabrĂĄ ďŹ nal con yunza.
• Manuelcha Prado escribiĂł MB QSFTFOUBDJĂ“O EFM ĂƒMCVN EFCVU EF "OUPMPHĂŽB /JĂ’B
NOVEDADES. DĂšO DE MĂšSICA ROMĂ NTICA, CON 13 AĂ‘OS DE CARRERA, LANZARĂ ESTE AĂ‘O NUEVO CD
AntologĂa: tiempo de viaje â—† OfrecerĂĄ conciertos acĂşsticos en el teatro de la UNI el 12 y 13 de marzo â—† Nos representarĂĄ en Ecuador con Kjarkas de Bolivia e Illapu de Chile +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
El siguiente ĂĄlbum de temas inĂŠditos del dĂşo AntologĂa ya tiene nombre propio, Vuelve a mĂ, y solo aguarda el mejor momento para ser presentado a la sociedad. "Solo estamos decidiendo el arte ďŹ nal, ahora que ya sentimos que ha
terminado el ciclo de nuestro disco AntologĂa SinfĂłnico (2009)", explica JosĂŠ Meza MuĂąoz, charanguista y director musical del dĂşo de "mĂşsica urbano andino contemporĂĄnea", como se deďŹ nen. 3FUPSOP B MP BDĂ™TUJDP Por ahora, el dĂşo que se hizo famoso por huainos melĂłdicos como "Nostalgia", "NiĂąa", "En otra piel" y "Promesa de amor", prepara dos noches con su nuevo espectĂĄculo, AntologĂa acĂşstico, cuya particularidad serĂĄ que estarĂĄn acompaĂąados, ademĂĄs de su banda, por un sexteto de cuerdas y un percusionista. Todos utilizando instrumentos acĂşsticos, sĂłlo "micrados", como se dice en el argot musical.
"SerĂĄ volver a lo que era el sonido antes, cuando los grupos de mĂşsica andina no utilizaban los sistemas electroacĂşsticos", comenta Meza, mĂşsico oroyino conocido por sus grabaciones junto al dĂşo GaitĂĄn Castro. Por su parte, el puquiano Dilio Galindo, vocalista del binomio, adelanta que el invitado especial serĂĄ el saqra Manuelcha Prado con quien repasarĂĄn "a charango, guitarras y voces" canciones tradicionales del sur de Ayacucho. AdemĂĄs de cantar a dĂşo la canciĂłn de Manuelcha, "Luz", grabada por el dĂşo AntologĂa hace una dĂŠcada. %F HJSB QPS &DVBEPS Con casi 13 aĂąos de trayectoria, la mĂşsica de AntologĂa ya cruzĂł las fronteras y sus canciones se han coreado en
Argentina, Bolivia y Ecuador.Los dos Ăşltimos aĂąos ellos visitaron Buenos Aires para ofrecer conciertos en el teatro Gran Rex y el Teatro Coliseo. Ahora volverĂĄn a Quito, Ecuador, donde formaron hace unos aĂąos parte del festival Voces de Esperanza. Nuevamente representarĂĄn al PerĂş junto a Los Kjarkas de Bolivia e Illapu de Chile, esta vez en el concierto Cantos de Libertad que se realizarĂĄ en la plaza de toros quiteĂąa. Dicen que permanentemente trabajan tratando de abrir nuevos horizontes en arreglos musicales al canto de raĂces andinas peruanas. Y tambiĂŠn nuevos mercados, asĂ, el dĂşo tiene conversaciones avanzadas para viajar a Italia y celebrar con la colonia peruana las Fiestas Patrias 2011.
GIRA. DESTACADO ELENCO DE DANZAS FUE INVITADO A RECONOCIDO CERTAMEN ECUATORIANO
Jallmay en Festival de Fruta y Flores de Ambato â—† CompaĂąĂa de danzas peruanas realiza su gira internacional nĂşmero 15 La compaĂąĂa de danza Jallmay Alto Folclor, viajĂł el martes 1 con destino a la ciudad de Ambato, Ecuador, para participar en el famoso Festival Internacional de la Fruta y las Flores, que se convierte en su gira internacional nĂşmero 15 Al igual que en las anteriores oportunidades la delegaciĂłn viaja con el respaldo de los ministerios de Cultura y Relaciones Exteriores, que avalan el rigor cultural de Jallmay. Se trata del duodĂŠcimo aĂąo consecutivo que Jallmay realiza temporadas en el exterior. El elenco ha participado en los festivales de Confolens, Martigues y los Pirineos (Francia); en
Jaca, Huelva, Murcia y AlmerĂa (EspaĂąa); Goritzia (Italia); Word Fest (EE UU), Taipei, I-Lan y Miao-li (TaiwĂĄn), entre otros eventos internacionales de alto nivel artĂstico. Como reďŹ ere Humberto Valdivia, director de Jallmay, "nuestro objetivo permanente es constituir una compaĂąĂa de danza que sea un real Embajador Cultural Viva del PerĂş". La delegaciĂłn que viajĂł a Ecuador estĂĄ compuesta por 22 integrantes, quienes presentarĂĄn diez estampas de Arequipa, Lima, JunĂn y La Libertad.
â??
+BMMNBZ OPT IB SFQSFTFOUBEP FO JNQPSUBOUFT GFTUJWBMFT FO &TQBĂ’B *UBMJB && 66 'SBODJB Z 5BJXĂƒO
DelegaciĂłn 1BSUF EFM FMFODP EF +BMMNBZ RVF WJBKĂ“ B &DVBEPS
ANIVERSARIO
EspectĂĄculo de PerĂş de Fiesta Criollos y AĂąejos se denomina el espectĂĄculo que ofrecerĂĄ la agrupaciĂłn PerĂş de Fiesta, los dĂas 17, 24 y 31 de marzo, a partir de las 21:30 horas en La EstaciĂłn de Barranco. Prometen un recorrido por "lo mĂĄs autĂŠntico del cancionero criollo". El elenco musical ofrecerĂĄ un repertorio de la Guardia Vieja, desde valses, polcas y marineras, hasta tonderos, amorďŹ nos y pregones de la Lima de antaĂąo. Entradas en Teleticket.
PIURA
Carnaval al calendario La parlamentaria Marisol Espinoza Cruz planteĂł esta semana que el Carnaval de Bernal, considerado como la capital regional del Carnaval de Piura, sea incluido en el calendario de celebraciones a escala nacional. Dijo que, por ello, su despacho realizarĂĄ una gestiĂłn ante el Ministerio de Cultura para que se considere tambiĂŠn Patrimonio de la NaciĂłn.
] CULTURAL
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
CHARLA
TALLER
Ă“PERA
La negritud en la poesĂa
Hacer esculturas de cĂłmics
Tosca se verĂĄ en video
Esta noche, la investigadora Yasmina Tippenhauer darĂĄ la conferencia Congo solongo del songo: la lengua del “otroâ€? en la poesĂa negra de las vanguardias hispanoamericanas. La reuniĂłn es a las 19:00 horas en el auditorio del Instituto RaĂşl Porras Barrenechea (calle Colina 398, Miraflores).
El escultor argentino MartĂn Canale ofrecerĂĄ esta noche el taller TĂŠcnicas de la escultura de coleccionables, en el que expondrĂĄ la tĂŠcnica para hacer y conservar figuras de personajes de cĂłmics. A partir de las 19:30 horas en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (avenida Arequipa 1155, Lima). Ingreso libre, previa inscripciĂłn en la pĂĄgina web del centro.
Dentro del ciclo de proyecciones Mujeres en la Ăłpera, se presenta hoy el video de la pieza Tosca, de Giacomo Puccini. Comentarios a cargo del crĂtico Miguel Molinari. La cita es a las 19:30 horas en el auditorio del centro cultural BritĂĄnico (jirĂłn Bellavista 531, Miraflores). No se cobrarĂĄ entrada.
EN MÉXICO
IMAGEN. ARTE Y FOTOGRAFĂ?A APUESTA POR LA FOTOGRAFĂ?A ARTĂ?STICA
Trece aĂąos bajo el lente FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Con individual de Martha BazĂĄn inician celebraciones â—† Durante su trayectoria, instituciĂłn ha realizado 18 exposiciones +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
El mono parece sonreĂr. El mono parece el negativo de otro simio. La artista Martha del Pilar BazĂĄn recorriĂł por meses zoolĂłgicos y parques de Lima, enfocĂĄndose en la vida de los animales que ahĂ habitan, luego seleccionĂł las mejores imĂĄgenes y las pasĂł por un proceso fotogrĂĄďŹ co antiguo llamado “solarizadoâ€?, que le da al mono y toda la fauna retratada un halo de misterio y, a la vez, negativos de sĂ mismos. Las fotos forman el corpus de ImĂĄgenes de Zoo, individual de BazĂĄn, que tuvo la curadurĂa del fotĂłgrafo FabiĂĄn Rivera FernĂĄndez. Este explica que la exposiciĂłn de Martha es el inicio de las actividades por los 13 aĂąos de la instituciĂłn Arte y FotografĂa, que tiene su sede en el distrito de Salamanca y ha enseĂąado a fotĂłgrafos como ella a conocer mĂĄs herramientas de la imagen. “En todo este tiempo han pasado mĂĄs de 200 personas por la instituciĂłn. El abanico del pĂşblico al que nos dirigimos es muy variado, hay jĂłvenes y no tan jĂłvenes, gente profesional que siempre tuvo el bichito de la fotografĂa y desarrollaron su gusto
Mirando la ciudad 'BCJĂƒO 3JWFSB FYQMJDB RVF CVTDBO QVCMJDBS VO MJCSP DPO UPEP FM NBUFSJBM EF GPUĂ“HSBGPT
Calendario para el aĂąo • Preparan para mayo conversatorio -B NBHJB EF MB JNBHFO FO FM $BGBF EF 4BO *TJESP • La espectacularidad fotogrĂĄfica EF MB DBMMF FT FM OPNCSF EF MB HSBO FYQPTJDJĂ“O GPUPHSĂƒGJDB RVF JOBVHVSBSĂƒO FM EF KVOJP • MĂĄs informaciĂłn: XXX BSUFZGPUPHSBGJB PSH de manera muy empĂrica; en Arte y FotografĂa les dimos las herramientas y, sobre todo, el concepto claro de lo que es la imagen. TambiĂŠn han llegado muchos artistas, como videastas,
diseùadores, pintores o escultores con una base sólida�, explica. Rivera es director de la institución y tambiÊn ha sido director del centro Mocha Graùa y coordinador
EN LETRA PEQUEĂ‘A
general de la galerĂa de la AAA. Arte y FotografĂa ha sumado en 13 aĂąos 18 exposiciones, entre colectivas e individuales, ademĂĄs de conferencias y talleres, sobre todo enfocados en la fotografĂa artĂstica y documental. Con sus alumnos han peinado la ciudad y tambiĂŠn han ido a Chincha para documentar sus distintos barrios. En la ciudad sureĂąa tambiĂŠn expusieron una muestra de sus trabajos. “La perspectiva que tenemos no es solo seguir con los cursos y seminarios, sino continuar creciendo y hacer exposiciones en provincias y fuera del paĂsâ€?, adelanta Rivera.
MVLL, animador de la lectura [MĂŠxico, Efe] El Nobel de Literatura peruano, Mario Vargas Llosa, se reuniĂł ayer con autoridades de la cĂşpula educativa de MĂŠxico, a quienes trasladĂł la importancia de fomentar la lectura entre los niĂąos. “La literatura nos enseĂąa que los nacionalismos, la supremacĂa de raza o religiĂłn, son falacias, son mentiras; acercarse a la literatura permite crear naciones libres y democrĂĄticas e impide que las instituciones se apolillenâ€?, dijo el escritor en una conferencia en la Universidad AutĂłnoma Metropolitana (UAM). “La buena lectura crea ciudadanos felices, capaces y crĂticos, necesarios para la sociedadâ€?, apuntĂł Vargas Llosa en el encuentro, segĂşn dieron a conocer fuentes de la UAM. Vargas Llosa comenzĂł asĂ una apretada agenda en MĂŠxico, que incluye encuentros con la prensa, con altas autoridades y la representaciĂłn maĂąana de su obra Las mil noches y una noche, en la que ĂŠl mismo actĂşa junto a Vanessa Saba.
1SFNJP /PCFM
Miguel Ă ngel Vallejo S., PERIODISTA
CĂłmo te vaca o la canciĂłn animal de Juan Luis Si bien la musicalidad de las palabras es muy importante en toda la literatura, en los libros para niĂąos es un elemento que, bien trabajado, puede destacar como lo mĂĄs importante. En portuguĂŠs, los poemas de Cecilia Meireles son juegos con palabras cotidianas, con rimas y repeticiones muy divertidas. Hace algunos aĂąos, Juan Luis Dammert publicĂł un diverti-
mento en espaĂąol, CĂłmo te vaca, que acaba de ser reeditado. El libro se forma con pequeĂąos textos cortos a modo de canciones y se trata de un divertido bestiario, donde se apela, a veces, a las situaciones fantĂĄsticas. Por ejemplo, en “Pancho el chanchoâ€?, que viaja a la Luna y se regresa al quedarse sin gelatina. Otras veces, describe animales individualmente, como “Caballito
Palominoâ€? o “El delfĂnâ€?. Asimismo, cuenta historias de animales, como la extinciĂłn de los dinosaurios. E incluso juega con las adivinanzas, dejando espacios en blanco para colocar la respuesta. Lo que da unidad a este divertimento verbal es el usar animales, pero sobre todo el ritmo, la rima, que aparece muy divertida para los niĂąos. TambiĂŠn destaca la informalidad de los textos,
que convierten al lector en el cĂłmplice de un juego y no en un estudiante que debe ser adoctrinado, en una necesaria ausencia de moraleja. Se trata de una canciĂłn animal, al punto que esta ediciĂłn viene con un disco compacto de ellos, en voz y guitarra del mismo Dammert, apoyado por mĂşsicos como Pochi Marambio. No es casualidad que el libro haya sido reeditado tres veces.
FICHA TÉCNICA Cómo te vaca, Juan Luis Dammert (Lima, Grupo Santillana, 2011).
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 4 de marzo de 2011
CONCIERTO
ROMĂ NTICO
FORO
Sonido sinfĂłnico de verano
Mar de Copas suena acĂşstico
Celebrando la cultura afroperuana
Continuando con su Temporada de Verano 2011, la Orquesta SinfĂłnica Nacional ofrecerĂĄ esta noche un concierto. El director invitado de esta velada es JosĂŠ Carlos Santos. Desde las 20:00 horas en el auditorio Los Incas del Museo de la NaciĂłn (Av. Javier Prado Este 2465, San Borja). Entradas en Teleticket a S/. 20, 15 y 8.
La reconocida agrupaciĂłn rockera Mar de Copas darĂĄ esta noche un concierto, que tiene como detalle especial un set acĂşstico a cargo de sus estrellas Manolo Barrios y "Wicho" GarcĂa. A las 23:00 horas en su segundo hogar: el bar cultural La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307). General: S/.40.
Esta maĂąana se inaugura el foro 2011 AĂąo Internacional de los afrodescendientes, organizado por Lundu, Centro de Estudios y PromociĂłn Afroperuanos; Cedet, Centro de Desarrollo Étnico y el Congreso de la RepĂşblica del PerĂş. A las 9:00 horas en la sala Miguel Grau del Congreso (Plaza BolĂvar, Av. Abancay s/n - Lima).
$SPOPHSBNB -B QJFESB EF MB MPDVSB Funciones: 5 y 6 de marzo Desmontaje: lunes 7. El homo Funciones: 12 y 13 de marzo Desmontaje: lunes 14 Sara Funciones: 19 y 20 de marzo Desmontaje: lunes 21
DiĂĄlogo 4F SFBMJ[BSĂƒ VO DPOWFSTBUPSJP BDFSDB EF DBEB VOB EF MBT PCSBT QVFTUBT FO FTDFOB
Todas las actividades son gratuitas y se realizarĂĄn, cada una de ellas, a las 19:30 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). Ingreso libre.
CICLO. ARTISTA MULTIFACÉTICO PRESENTARà SELECCIÓN DE SUS OBRAS
El teatro segĂşn CastrillĂłn â—† MontarĂĄ tres piezas que combinan danza y representaciĂłn â—† RealizarĂĄ un diĂĄlogo con el pĂşblica sobre cada pieza Una larga trayectoria que se resume en algunas piezas claves. Con el tĂtulo Repertorio de CastrillĂłn, el director, coreĂłgrafo y actor Guillermo CastrillĂłn presentarĂĄ en el Centro Cultural de EspaĂąa una selecciĂłn de tres de sus obras, que considera mĂĄs
representativas y vigentes dentro de sus Ăşltimos trabajos. La primera pieza a presentarse es la reciente La piedra de la locura, de Fernando Arrabal, con Patricia Riera y Samuel DĂĄvalos. Luego vendrĂĄ El homo, interpretaciĂłn libre de la obra de Copi, tambiĂŠn con el actor y bailarĂn DĂĄvalos. Finalmente, serĂĄ turno de Sara, creaciĂłn propia, con la actriz Kareen Spano y a sugerencia de esta. Todas las piezas se presentarĂĄn los ďŹ nes de semana de marzo. Luego de cada obra, se realizarĂĄ un "desmontaje", consistente en una charla teĂłrica/prĂĄctica sobre el proceso creativo de cada trabajo,
donde el publico podrĂĄ dialogar con el director y los actores e intercambiar ideas acerca de las realizaciones mencionadas. 6OJEBE FO MP WBSJBEP "Este repertorio se presenta como la muestra de una parte de mi recorrido, que siempre buscĂł la coherencia y la constancia dentro de un lenguaje que he venido desarrollando por mĂĄs de catorce aĂąos", aďŹ rma el artista cuya propuesta combina la danza, el teatro y la representaciĂon, en puestas arriesgadas de signiďŹ cados densos, pero muy emotivas al mismo tiempo. Asimismo, CastrillĂłn entiende que
existe una propuesta que integra la heterogeneidad de sus piezas. "Si bien cada obra es muy distinta entre sĂ, espero que en esta muestra en conjunto, el pĂşblico pueda percibir dicho trabajo dentro de una trayectoria y que pueda dialogar y discernir conmigo como parte de este intento de reexiĂłn y revisiĂłn de lo hecho hasta ahora como arte por mi parte", seĂąala. CastrillĂłn es uno de los directores mĂĄs interesantes de estos Ăşltimos aĂąos y uno de los mĂĄs representativos del arte en vivo de vanguardia en Lima. Se hacĂa necesario valorar su trabajo de esta forma, en un diĂĄlogo abierto.
HOMENAJE. CASA DE LA LITERATURA ABRE MUESTRA SOBRE EL PROLIJO POETA Y NARRADOR CÉSAR ATAHUALPA RODR�GUEZ
Un gran autor de la ciudad del Misti â—† Poeta Manuel Pantigoso ofrecerĂĄ conferencia celebrando al escritor A las 19:00 horas de hoy se inaugura la muestra Homenaje a CĂŠsar Atahualpa RodrĂguez, que rescata del olvido la ďŹ gura de este insigne poeta y narrador arequipeĂąo, en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ă ncash 207, Lima). La exposiciĂłn incluye una lĂnea de tiempo con lo mĂĄs relevante de
la vida del autor. AdemĂĄs de fotografĂas del escritor y caricaturas de su persona, se presentan las portadas de las revistas El Aquelarre, donde escribiĂł, y las carĂĄtulas de sus libros Los Ăşltimos versos, Cien poemas, Sonatas en tono de silencio y Dios no nos quiere, entre otros tĂtulos. Asimismo, destacan las imĂĄgenes de la ceremonia de entrega de la Medalla del Congreso de la RepĂşblica, donde el autor aparece con Luis Alberto SĂĄnchez, JosĂŠ Luis Bustamante y
$ĂŠTBS "UBIVBMQB 3PESĂŽHVF[
Rivero y Jorge Manchego. A su vez, se presenta el manuscrito de un cuento inĂŠdito llamado El Ăşltimo diablito. En la inauguraciĂłn, el poeta Manuel Pantigoso, miembro de la Academia Peruana de la Lengua, hablarĂĄ sobre la trayectoria del homenajeado. TambiĂŠn se proyectarĂĄ el documental CĂŠsar A. RodrĂguez. El poeta de la trascendencia. ParticiparĂĄn altas autoridades y familiares del autor. La muestra estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el mes de junio.
PELĂ?CULAS
Ciclo de cine wanka Se inicia un ciclo de cine huancaĂno, reconociendo que JunĂn es una de las regiones donde mĂĄs pelĂculas se producen en el paĂs. HabrĂĄ funciones todos los viernes de marzo, desde hoy y siempre a las 19:30 horas, con la presencia del director de cada pelĂcula. En el Centro Cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro). Ingreso libre. La primera pelĂcula presentada serĂĄ Rosa (2010), de Dalmer Quintana. Una adolescente campesina de 14 aĂąos es maltratada por su padre, quien, siguiendo la tradiciĂłn ancestral, quiere obligarla a casarse con el hijo de una familia, segĂşn un acuerdo prenupcial. El prĂłximo viernes serĂĄ Te juro amor eterno (2010), de LeĂłn CĂĄceres y Luis Gonzales. Luego de terminar sus estudios de medicina en el extranjero, Enrique regresa a la hacienda de su familia y se enamora de LucĂa, una joven campesina, en oposiciĂłn de sus padres. El 18 serĂĄ turno de Orcus, el viajero del tiempo (2010), de Luis Gonzales. Historia de ciencia ďŹ cciĂłn: al descubrirse el apasionado amor entre Killa y Orcus, ella es apresada mientras que ĂŠl, en su desesperada fuga, abre un portal en el tiempo que lo conduce al futuro, donde conocerĂĄ a una joven idĂŠntica a su enamorada. Finalmente, el 25 se presentarĂĄ Inocente amor (2010), de Cristian CĂĄrdenas. RaĂşl es un escolar que estĂĄ enamorado de MarĂa, su compaĂąera de estudios. Su timidez le impide declararle su amor, por lo que acude a la ayuda de sus amigos. TambiĂŠn se exhibirĂĄ el cortometraje Por una ciudad segura (2009) de Nilo Inga.
/JMP *OHB DJOFBTUB
$VMUVSBM
Viernes 4 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
| Los planes musicales de AntologĂa
| Tres veces en representaciĂłn
DĂşo de mĂşsica andina ofrecerĂĄ conciertos acĂşsticos en la UNI el 12 y 13 de marzo, y luego partirĂĄ a famoso festival en Ecuador.
Centro Cultural de Espaùa inicia presentaciones de tres piezas dirigidas por el versåtil Guillermo Castrillón. FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
2VJFSP WPMWFS B UFOFS VOB TBMB
Juntos ÂąTPMB SFDVFSEB RVF MBT EJTUJOUBT HFOFSBDJPOFT EFM 56$ TJFNQSF IBO FTUBEP NVZ WJODVMBEBT
Desde 1996, el director trabaja de manera independiente, luego de haber dirigido el teatro Larco durante muchos aĂąos. "No tengo un espacio propio y eso es ventajoso porque me permite trabajar distintos tipos de obras, en diferentes contextos. Pero la desventaja es que no se puede trabajar en un contexto propio. Me gustarĂa volver a administrar una sala", comenta.
Ă?CONO. ALBERTO Ă?SOLA, TEATRISTA
La sonrisa en escena â—† Aspira a que nuestras tablas se integren mucho mĂĄs â—† Dirige pieza de siete autores por aniversario del TUC .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Para celebrar el 50 aniversario del Teatro de la Universidad CatĂłlica (TUC), se han unido varias generaciones de esta casa de estudios. Alberto Ă?sola, quien fuera director del TUC, dirige La vida en dos horas, pieza escrita por siete dramaturgos egresados de dicha escuela, y representada por doce actrices y dos actores. La obra se estrena maĂąana en el teatro de la AAA, sala en la que un joven Ă?sola se sentaba, "siempre en la Ăşltima ďŹ la, para no ser descubierto", a ver los ensayos de las compaĂąĂas de esa ĂŠpoca.
Ă?sola explica que ha unido las piezas sin forzar la trama. "Es como dirigir siete obras, pero no hay un intento de unirlas entre sĂ", comenta. El tema central de la realizaciĂłn es el teatro mismo. "Dos de los textos toman clĂĄsicos, la de Gino Luque coge personajes de Macbeth, de Shakespeare. La de Mateo Chiarella hace aparecer y critica al autor sueco August Strindberg", comenta. "Desde que empezĂł el TUC hubo una uniĂłn de generaciones, todos nos reunĂamos, en una conjunciĂłn interesante", comenta Ă?sola sobre este trabajo conjunto. Sobre el por quĂŠ de la sala de la AAA en vez de una de la misma universidad, explica Ă?sola que es porque "representa mucho para el TUC, porque aquĂ se montaron sus primeras obras. AdemĂĄs, queremos acercar a nuestros egresados a otros pĂşblicos". 7JODVMBS MB FTDFOB UFBUSBM Este acercamiento se hace necesa-
5FBUSP JNQSFTP Z DSĂŽUJDB "En los Ăşltimos diez aĂąos se han publicado mĂĄs libros de teatro que nunca antes, como las Obras completas de Leonidas Yerovi, y muchos textos en revistas. Eso hay que saludarlo, pero en general el pĂşblico lector de teatro son los mismos teatristas", comenta Ă?sola. Por otro lado, considera que la crĂtica teatral en nuestro paĂs no existe, pues "la mayorĂa son comentarios personales". rio en nuestra escena teatral, en la que han aparecido nuevas salas y se han diversiďŹ cado las propuestas. "Aunque se conozca mĂĄs un tipo de teatro, por cuestiones de marketing, tenemos una escena
muy compleja", aďŹ rma. Sobre esta situaciĂłn, Alberto Ă?sola considera que "se ha ganado mucho en profesionalizaciĂłn, ha mejorado la calidad de la escenografĂa, y el tipo de trabajo". Sin embargo, tambiĂŠn cree que se ha perdido la esencia del diĂĄlogo "Ahora hay mĂĄs profesionalismo, pero no existe el debate. A diferencia de antes, los teatristas no conversamos, es por cĂłmo es el mundo hoy, mĂĄs individualista. DeberĂamos organizar mĂĄs foros y encuentros", reexiona el actor. En esa lĂnea, valora los grupos de teatro locales en circuitos alternativos como Villa El Salvador o Comas. "Nuestro teatro es muy complejo, este teatro de grupos como Vichama, en los conos de Lima, estĂĄ muy identiďŹ cado con la comunidad. Lo ideal serĂa que los espacios cambien de locaciĂłn. SerĂa muy bueno que vengan obras de Villa El Salvador a la Plaza ISIL, y viceversa", comenta el director.
Actores autogestionarios Ă?sola es reconocido como formador de talentos, y en su metodologĂa combina la educaciĂłn actoral con la experiencia. AdemĂĄs, busca que cada actor pueda trabajar de manera independiente. "No se puede sentar a esperar que lo llamen", precisĂł.afirma.
dato • La vida en dos horas se estrena maĂąana. Va en el teatro Ricardo Roca Rey de la AAA (Jr. Ica 323 -JNB MPT WJFSOFT TĂƒCBEPT Z MVOFT B MBT IPSBT %PNJOHP B MBT IPSBT (FOFSBM 4 &TUVEJBOUFT Z KVCJMBEPT 4