El Peruano 02 Mar 2011

Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R

%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;

MIÉRCOLES 2 EF NBS[P EF XXX FMQFSVBOP DPN QF

2 POLÍTICA. +04­ "/50/*0 ("3$±" #&-"6/%& DBODJMMFS

$SFDJFOUF DPPQFSBDJÓO FO MB SFHJÓO

7 &DPOPNÎB $SÊEJUP TVQMFNFOUBSJP QPS 4 NJMMPOFT 24 *OUFSOBDJPOBM &YQVMTBO B -JCJB EFM $POTFKP EF %% )) EF 0/6

PRESIDENTE. &- &45"%0 )"$& 50%0 -0 /&$&4"3*0 : 104*#-& 1"3" 26& /6&453" &%6$"$*¶/ 4&" .&+03 26& &/ /*/(¼/ 1"±4 %&- .6/%0

Perú volverá a ser la tierra central de Sudamérica ◆ &O JOTUJUVDJÓO FNCMFNÃUJDB 4JNÓO #PMÎWBS EF .PRVFHVB +FGF EFM &TUBEP JOBVHVSÓ "ÒP &TDPMBS F JOWPDÓ B MPT NJMMPOFT EF BMVNOPT B FTUVEJBS DPO FTGVFS[P Z EJTDJQMJOB

◆ "M JOBVHVSBS MBT PCSBT EF NFKPSBNJFOUP FO MB DBSSFUFSB *DB 1BMQB /BTDB EFTUBDÓ RVF FM PCKFUJWP EFM (PCJFSOP EVSBOUF FTUPT DJODP BÒPT IB TJEP TFSWJS B MPT NÃT QPCSFT 1PMÎUJDB Z

"%&.¦4 "OVODJÓ RVF FO MPT QSÓYJNPT EÎBT TF QVCMJDBSÃ MB MJTUB DPO MPT EJF[ NJM QVFCMPT RVF IBO TJEP FMFDUSJàDBEPT FO MPT ÙMUJNPT BÒPT

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Moquegua. +FGF EFM &TUBEP JOBVHVSÓ MBT PCSBT EF NPEFSOJ[BDJÓO EF MB JOTUJUVDJÓO FNCMFNÃUJDB 4JNÓO #PMÎWBS FKFDVUBEBT DPO VOB JOWFSTJÓO EF NÃT EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT 4PTUVWP RVF TV HPCJFSOP EFKBSÃ DPMFHJPT FNCMFNÃUJDPT UFSNJOBEPT P FO NBSDIB FO UPEP FM QBÎT

$0/70$"3¦ " .¦4 $0/%6$503&4

1PMJDÎB SFBDUJWBSÃ QSPHSBNB 5BYJ $ÎWJDP ◆ 4F FTQFSB DPOTPMJEBSMP DPNP WBMJPTP JOTUSVNFOUP EF MVDIB DPOUSB FM EFMJUP "DUVBMJEBE

4& %&41-";"3¦/ 103 1307*/$*"4

GJTDBMJ[BEPSFT EFM +/& DBVUFMBSÃO DPNJDJPT ◆ &OUF FMFDUPSBM DPOGJSNB JOTDSJQDJÓO EF DBOEJEBUPT BM $POHSFTP 1PMÎUJDB

NORMAS LEGALES. "QSVFCBO OPSNBT SFHMBNFOUBSJBT EF MB -FZ / MFZ RVF SFHVMB MPT #POPT )JQPUFDBSJPT $VCJFSUPT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /

] POLĂ?TICA

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

SOLUCIĂ“N DEBE PASAR POR LA ONU

1

PerĂş considera necesaria la intervenciĂłn del Consejo de Seguridad de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas en la crisis de Libia, y no la incursiĂłn de un solo paĂ­s en ese caso, dijo ayer el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde.

PerĂş, sobre crisis en Libia

2

"El tema deďŹ nitivamente es quĂŠ puede hacer Naciones Unidas para evitar este derramamiento de sangre. Esto pasa necesariamente por el Consejo de Seguridad, no podemos esperar la acciĂłn unilateral de ningĂşn paĂ­s", dijo

3

CANCILLER. PROPUESTA SOBRE ARMAMENTISMO INICIADA POR EL PRESIDENTE GARCĂ?A TIENE QUE CONTINUAR

Iniciativa debe incluir al crimen y el narcotrĂĄfico FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

â—† Tratar el tema "no es fĂĄcil", pero hay muchas formas de acercarse â—† GarcĂ­a Belaunde destacĂł el "buen momento para la regiĂłn" El canciller, JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde, seĂąalĂł ayer que la propuesta peruana sobre el armamentismo no implica abordar este tema de forma tradicional, sino incorporar tambiĂŠn mecanismos para enfrentar de manera conjunta el crimen internacional y el narcotrĂĄďŹ co. DestacĂł que el proceso iniciado por el presidente Alan GarcĂ­a tiene que continuar y para ello se requiere de un compromiso, pues ya se dio un primer paso. No obstante reconociĂł que el tratamiento de este tema "no es fĂĄcil", por los matices de la realidad polĂ­tica de los paĂ­ses de la regiĂłn; sin embargo, existen muchas formas para acercarse. "Llevar a la conciencia de los paĂ­ses la necesidad de tener mecanismos para asegurar la paz, la seguridad, el desarrollo a ďŹ n de reducir el armamento tiene que ser un ejercicio amplio que pueda contener todas las variables (...) de la nueva agenda, esa agenda de carĂĄcter negativo que se nos estĂĄ imponiendo a todos los paĂ­ses." Al respecto, el canciller destacĂł el "buen momento para la regiĂłn", mĂĄs aĂşn cuando estĂĄn despejadas "las hipĂłtesis de conictos, las amenazas, las sombras sobre las relaciones". "Hoy podemos decir que aquella situaciĂłn de guerra frĂ­a de baja intensidad no existe mĂĄs en AmĂŠrica del Sur." En ese sentido reďŹ riĂł que esta coyuntura abre paso a una creciente

Diplomacia $BODJMMFS (BSDĂŽB #FMBVOEF DMBVTVSB TFNJOBSJP 1B[ TFHVSJEBE Z EFTBSSPMMP FO "NĂŠSJDB -BUJOB

cooperaciĂłn e integraciĂłn, esta Ăşltima mĂĄs relacionada con el trabajo en las fronteras o la interconectividad. "Si no podemos hacer la gran integraciĂłn al estilo europeo, sĂ­ podemos hacer la gran integraciĂłn nuestra, que es la integraciĂłn de las fronteras, donde hay que trabajar porque suelen ser regiones de menor desarrollo relativo en nuestros paĂ­ses". "Es la integraciĂłn que supere el dĂŠďŹ cit de conectividad que tenemos en AmĂŠrica Latina, la integraciĂłn que se puede dar entre paĂ­ses superavitarios de energĂ­a con aquellos deďŹ citarios." El jefe de la diplomacia peruana clausurĂł el seminario Paz, seguridad y desarrollo en AmĂŠrica Latina, organizado por la CancillerĂ­a junto a la PontiďŹ cia Academia de las Ciencias Sociales del Vaticano.

Equipo de la Haya • El jefe de la diplomacia peruana sostuvo BEFNĂƒT RVF FM QSĂ“YJNP HPCJFSOP DPNFUFSĂŽB VO FSSPS TJ EFDJEJFSB EFTNFNCSBS FM FRVJQP RVF EFGJFOEF MB QPTJDJĂ“O EF 1FSĂ™ FO MB DPOUSPWFSTJB NBSĂŽUJNB QMBOUFBEB DPOUSB $IJMF BOUF MB $PSUF *OUFSOBDJPOBM EF +VTUJDJB EF -B )BZB

AgregĂł que al Gobierno le preocupa especialmente la situaciĂłn de la poblaciĂłn civil, sujeta a la violenta represiĂłn del dictador Muamar GadaďŹ , quien ya enviĂł anteriormente aviones de guerra para detener las protestas que piden su dimisiĂłn.

PUBLICARĂ EJECUTIVO

Lista con los 10 mil pueblos con energĂ­a El Presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez, informĂł que en breve publicarĂĄ una lista de los 10,000 pueblos que ya cuentan con electriďŹ caciĂłn en estos cinco aĂąos de gestiĂłn, dedicados a trabajar para los mĂĄs humildes del paĂ­s. "Dentro de pocos dĂ­as publicarĂŠ la lista de los 10,000 pueblos a los que ha llegado la energĂ­a elĂŠctrica, en cada uno de los hogares de 3 millones 200 mil peruanos", indicĂł el Mandatario durante la inauguraciĂłn de las obras de mejoramiento de la carretera Ica-Palpa-Nasca. El Jefe del Estado estuvo acompaĂąado por el presidente del Consejo de Ministros, JosĂŠ Antonio Chang y el titular de Transportes, Enrique Cornejo. La carretera en menciĂłn tiene una extensiĂłn de 61 kilĂłmetros y ha demandado una inversiĂłn de 20.6 millones de nuevos soles. Las obras en la vĂ­a consistieron en el sellado de grietas y ďŹ suras en la calzada, imprimaciĂłn asfĂĄltica, parchado superďŹ cial y profundo con mezcla asfĂĄltica en calzada, entre otras. Asimismo seĂąalĂł que el prĂłximo gobierno deberĂĄ impulsar el mejoramiento del tramo de la Panamericana sur iniciado ayer hasta Nasca y Marcona, "donde estĂĄ seĂąalado tener el gran polo energĂŠtico y petroquĂ­mico del paĂ­s".

• ConsiderĂł que el gobernante que resulte FMFDUP UJFOF EFSFDIP B FWBMVBS BM FRVJQP EF QSPGFTJPOBMFT B DBSHP EF MB EFGFOTB QFSVBOB QFSP JOTJTUJĂ“ FO RVF TFSĂŽB VO FSSPS EJTHSFHBSMP • "Respaldo plenamente al equipo actual QFSP SFDPOP[DP RVF UPEP QSFTJEFOUF FMFHJEP QPQVMBSNFOUF UJFOF FM EFSFDIP EF FWBMVBS FM FRVJQP Z <EFDJEJS> TJ DPOUJOVB P OP $SFP RVF TFSĂŽB VO FSSPS EFTNFNCSBS B FTUF FRVJQP RVF IB IFDIP VO USBCBKP FTQMĂŠOEJEP • GarcĂ­a Belaunde fue consultado por las FYQSFTJPOFT EFM DBOEJEBUP QSFTJEFODJBM EF (BOB 1FSĂ™ 0MMBOUB )VNBMB RVJFO TFĂ’BMĂ“ RVF EF MMFHBS BM HPCJFSOP FWBMVBSĂƒ FM USBCBKP EFM FRVJQP FODBSHBEP EF MB EFGFOTB QFSVBOB BOUFT EF SBUJGJDBSMF TV DPOGJBO[B *OBVHVSB WĂŽB *DB 1BMQB /BTDB

GASTOS MILITARES DEBERĂ?AN DESTINARSE AL DESARROLLO

/BDJPOFT 6OJEBT BQPZB QSPQVFTUB QFSVBOB Naciones Unidas apoya la iniciativa peruana para reducir y transparentar los gastos militares en la regiĂłn y destinarlos para el desarrollo econĂłmico y social de la regiĂłn, subrayĂł Sergio Duarte, Alto Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme. "Naciones Unidas apoya esta ini-

ciativa, pues es muy meritorio que los paĂ­ses sudamericanos puedan disminuir sus presupuestos militares para poder utilizar ese recurso en otras actividades mĂĄs sociales, como la vivienda, la salud y otros gastos", comentĂł. En ese sentido, explicĂł que la reducciĂłn y transparencia de los gastos

militares dependerĂĄ de la voluntad y de los acuerdos a los que lleguen los paĂ­ses de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur). "DependerĂĄ naturalmente de la manera en que los paĂ­ses de Unasur se congreguen y lleguen a acuerdos. De parte de Naciones Unidas brindamos todo nuestro apoyo", agregĂł.

4FSHJP %VBSUF

&M EJHOBUBSJP BOVODJĂ“ RVF FTUF MVOFT B MBT IPSBT TF SFVOJSĂƒ FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP DPO FM CVSHPNBFTUSF EF $IBOHVJMMP Z FM BMDBMEF QSPWJODJBM EF /BTDB QBSB USBUBS QSPZFDUPT DPODSFUPT Z BDDFTJCMFT B Ă O EF BCBTUFDFS EF BHVB B FTUF EJTUSJUP

POLĂ?TICA ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

ESFUERZO. EL PERĂš HACE LO NECESARIO PARA QUE SU SISTEMA EDUCATIVO SEA DE LOS MEJORES DEL MUNDO

EducaciĂłn es instrumento de justicia social y libertad

Oportunidades • La nueva infraestructura del colegio SimĂłn BolĂ­var EF NJM NFUSPT DVBESBEPT DVFOUB DPO NPEFSOPT FTQBDJPT EPOEF MPT NJM FTDPMBSFT EF MPT EJWFSTPT HSBEPT QPESĂƒO EFTBSSPMMBS BNQMJBNFOUF TV OJWFM BDBEĂŠNJDP

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

â—† Presidente Alan GarcĂ­a inaugurĂł AĂąo Escolar 2011 en Moquegua â—† Pide a 8.5 millones de alumnos estudiar con esfuerzo y disciplina El Estado hace lo necesario y lo posible para que nuestra educaciĂłn sea de las mejores del mundo, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez, al inaugurar el AĂąo Escolar 2011 en Moquegua. Desde el sur del paĂ­s, el Dignatario invocĂł a los 8.5 millones de alumnos peruanos a estudiar con esfuerzo y disciplina. "No hay mejor instrumento para la justicia social que la educaciĂłn y ĂŠsta tiene que ser, al mismo tiempo, fuente de libertad." "Gracias a una mejor educaciĂłn, el PerĂş volverĂĄ a ser lo que ha sido siempre: la tierra central de SudamĂŠrica y el paĂ­s piloto del continente", expresĂł el Dignatario, al dirigirse a los estudiantes que retornaron a sus aulas en todo el territorio nacional. ReďŹ riĂł que en los Ăşltimos cuatro aĂąos y medio, el Gobierno ha prestado una enorme atenciĂłn y, al mismo tiempo, ha puesto severidad en el tema educativo con el ďŹ n de transformar este sector y convertirlo en la base del crecimiento y el desarrollo. "Gobernar es fĂĄcil dando a la gente lo que quisiera de inmediato, eso es fĂĄcil. Pero saber decir 'no' en polĂ­tica es lo mĂĄs responsable y lo mĂĄs constructivo" en determinadas situaciones, seĂąalĂł. AĂąadiĂł que cuando algunos dicen que la educaciĂłn es el camino fĂĄcil, ĂŠl responde "no", porque la educaciĂłn "pasa por capacitar y evaluar a cada uno de los maestros y por exigir a todos los alumnos". Alan GarcĂ­a manifestĂł que siempre se ha resistido a creer que somos un paĂ­s condenado al "once de

• En el nivel Inicial se han construido cuatro aulas TFSWJDJPT IJHJĂŠOJDPT UĂ“QJDP TBMB EF QSPGFTPSFT DPDJOB EFQĂ“TJUP QBUJP Z KBSEJOFT NJFOUSBT RVF 1SJNBSJB DPOUBSĂƒ DPO TBMB EF VTP NĂ™MUJQMFT CJCMJPUFDB Z VO DFOUSP EF SFDVSTPT UFDOPMĂ“HJDPT

Buen comienzo "MBO (BSDĂŽB QJEJĂ“ B MPT BMVNOPT EF UPEP FM QBĂŽT CSJOEBS TV NBZPS FTGVFS[P B MP MBSHP EFM BĂ’P FTDPMBS

la mediocridad". Por el contrario, asegurĂł que cualquier niĂąo o niĂąa del PerĂş, con esfuerzo y disciplina, puede convertirse en un lĂ­der, en un dirigente o un creador. El problema radica en estudiar permanentemente, en dejar de lado las distracciones fĂĄciles, y en someterse al esfuerzo del estudio, del pensamiento, y a obligarse a entender cada uno de los temas. Sostuvo que eso no lo dan ni las estructuras arquitectĂłnicas ni el cemento, sino el espĂ­ritu y la voluntad que cada uno pone, "porque todos tenemos condiciones para ser diez veces mejores".

$POPDJNJFOUP GVFOUF EF SJRVF[B "Ahora se valora mĂĄs al que sabe; los paĂ­ses abren sus puertas a los ingenieros de sistemas, a los mĂŠdicos mĂĄs capaces, a los mĂĄs preparados. El conocimiento es una de las principales fuentes de la riqueza en este siglo", afirmĂł el Jefe del Estado. Con motivo del inicio del AĂąo Escolar, Alan GarcĂ­a inaugurĂł en Moquegua las obras de modernizaciĂłn de la instituciĂłn emble-

mĂĄtica SimĂłn BolĂ­var, ejecutadas con una inversiĂłn superior a los 27 millones de nuevos soles. ExplicĂł que, como este plantel, son 144 los colegios que "dejamos terminados o en marcha en todo el paĂ­s". En su viaje nĂşmero 235 al interior del paĂ­s, el Dignatario estuvo acompaĂąado del jefe del Gabinete Ministerial y titular de EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang Escobedo.

• En cuanto al nivel Secundaria las obras ejecutadas JODMVZFSPO MB DPOTUSVDDJÓO EF BVMBT VO DFOUSP EF DÓNQVUP MBCPSBUPSJPT EF RVÎNJDB GÎTJDB CJPMPHÎB F JEJPNBT Z NPEFSOPT UBMMFSFT QBSB MB GPSNBDJÓO MBCPSBM EF MPT FTUVEJBOUFT

â??

(SBDJBT B VOB NFKPS FEVDBDJĂ“O FM 1FSĂ™ WPMWFSĂƒ B TFS MP RVF IB TJEP TJFNQSF FM QBĂŽT QJMPUP EFM DPOUJOFOUF u

OPTIMISMO. MINISTRO DE EDUCACIĂ“N AUGURA PANORAMA PROMISORIO PARA ESCOLARES Y DOCENTES

El PerĂş alcanzarĂĄ calidad educativa de paĂ­ses asiĂĄticos â—† Corea, Singapur y China tardaron 30 aĂąos en llegar a la cĂşspide de la educaciĂłn El PerĂş va en camino a alcanzar los estĂĄndares de calidad educativa de los paĂ­ses asiĂĄticos, gracias las polĂ­ticas de reforma de la educaciĂłn emprendidas por el actual gobierno, aďŹ rmĂł el presidente del Consejo de Ministros y titular de EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang. SeĂąalĂł que paĂ­ses como Corea, Singapur y China tardaron alrededor de 30 aĂąos en llegar a la cĂşspide de la educaciĂłn mundial, y que ese

futuro le espera al Perú si se consolida la capacitación constante de los docentes, así como los esfuerzos de alumnos y padres de familia comprometidos. "En estos países, tuvieron que pasar treinta aùos de políticas permanentes de evaluación, capacitación, mejora de la infraestructura y uso de tecnologías para lograr situarse en esa cúspide –remarcó el jefe del Gabinete–. Y hoy nosotros estamos en esa ruta; estoy seguro de que los gobiernos siguientes continuarån esta tarea iniciada", remarcó. En la ceremonia de inauguración

.JOJTUSP +PTĂŠ "OUPOJP $IBOH

Despertar

del Aùo Escolar 2011 en Moquegua, Chang destacó que los resultados de la última prueba PISA –en la que se evaluó a estudiantes peruanos–, evidencian importantes avances en comprensión lectora y razonamiento matemåtico.

1

4BMUP DVBMJUBUJWP El ministro recordĂł que en dicha evaluaciĂłn los estudiantes peruanos dieron el salto cualitativo mĂĄs alto entre todos los paĂ­ses participantes, pese a lo cual los resultados aĂşn son insuďŹ cientes para alcanzar metas de calidad educativa.

2

El ministro JosĂŠ Antonio Chang comentĂł que la inquietud de los alumnos y los maestros permitirĂĄ que la educaciĂłn supere la quietud en la que estuvo sumida en los Ăşltimos cuarenta aĂąos. Los esfuerzos deben orientarse a que todos los niĂąos y jĂłvenes de la escuela pĂşblica sean los lĂ­deres del futuro y alcancen premios, como el Nobel, y dirijan el paĂ­s por la senda del crecimiento.

] POLĂ?TICA

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

CEPLAN. ACUERDO NACIONAL PREVÉ REUNIRSE CON DIRIGENTES DE PARTIDOS

ExpondrĂĄn a lĂ­deres el Plan Bicentenario â—† AprobaciĂłn del texto es fundamental para afianzar el crecimiento â—† No podemos seguir creciendo sin una visiĂłn integral de desarrollo El Acuerdo Nacional presentarĂĄ el viernes el Plan Bicentenario a los lĂ­deres de los partidos polĂ­ticos, entre ellos, los candidatos presidenciales, a efectos de lograr compromisos concretos que aďŹ ancen el desarrollo nacional en los prĂłximos 10 aĂąos El presidente del Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan), AgustĂ­n Haya de la Torre, dijo que era muy probable la participaciĂłn de los candidatos a gobernar el paĂ­s, ya que muchos de ellos son lĂ­deres de sus agrupaciones y en anteriores oportunidades han asistido a las sesiones del Foro. SeĂąalĂł que la aprobaciĂłn de este plan resulta fundamental por plantear polĂ­ticas nacionales de desarrollo y una serie de objetivos hacia el 2021 con el propĂłsito de fortalecer el crecimiento del PerĂş. "Vamos a llevar la Ăşltima versiĂłn del Plan Bicentenario, dentro de cuyos componentes estĂĄ la de cerrar las brechas sociales y seguir avanzando con desarrollo e inclusiĂłn (...) esperamos aprobarlo con el respaldo de las agrupaciones y la sociedad civil." "Y los candidatos presidenciales estĂĄn invitados por representar a las fuerzas polĂ­ticas adscritas al foro", agregĂł. Haya de la Torre indicĂł que el Plan Bicentenario tomarĂĄ en cuenta las sugerencias de las agrupaciones polĂ­ticas, ya que su objetivo es aplicar polĂ­ticas consensuadas para lograr,

KEIKO FUJIMORI DESCARTA SENTIRSE AMENAZADA POR MONTESINOS

i.F SBUJGJDP FO NJ QPTJDJĂ“Ou La candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, dijo ayer no sentirse amenaza ni atemorizada por las declaraciones atribuidas al ex asesor del Servicio de Inteligencia Nacional, Vladimiro Montesinos, y subrayĂł que no debatirĂĄ con ĂŠl, pues se concentrarĂĄ en la campaĂąa electoral. "Me ratifico en mi posiciĂłn", dijo en declaraciones a la prensa al referirse a su opiniĂłn de que Montesinos extorsionĂł a la familia del empresario Eudocio MartĂ­nez. La abogada de Montesinos, Estela Valdivia, escribiĂł en su cuenta de la red social Facebook un mensaje de Montesinos dirigido a Keiko Fujimori a travĂŠs del cual, le pedĂ­a rectificarse sobre esas afirmaciones, pues de lo contrario se iba a olvidar de la lealtad al ex presidente Alberto

4F DPODFOUSBSĂƒ FO TV DBNQBĂ’B

Fujimori Fujimori. "El seĂąor Vladimiro Montesinos traicionĂł a mi padre y traicionĂł al PerĂş, yo no voy a entrar a debatir con ese seĂąor; mi trabajo y mi labor como candidata presidencial es dar a conocer mi plan de gobierno, mi debate serĂĄ con los candidatos presidenciales", dijo la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori.

APOYO. CASTAĂ‘EDA FACILITARĂ SU ACCESO A MERCADOS

'PSNBMJ[BSĂƒ B BHSJDVMUPSFT

Haya de la Torre 1MBO UPNBSĂƒ FO DVFOUB TVHFSFODJB EF BHSVQBDJPOFT

Ejes del Plan • Los seis ejes del Plan Bicentenario TPO MPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT Z MB EJHOJEBE EF MBT QFSTPOBT MB JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT BTĂŽ DPNP VO &TUBEP EFNPDSĂƒUJDP Z FGJDJFOUF Z USBOTQBSFOUF • Del mismo modo una economĂ­a DPNQFUJUJWB QBSB VO NVOEP HMPCBMJ[BEP FM EFTBSSPMMP SFHJPOBM Z MB JOGSBFTUSVDUVSB TVGJDJFOUF Z GJOBMNFOUF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT Z FM BNCJFOUF EFOUSP EF VO DPODFQUP EF EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF por ejemplo, la aplicaciĂłn de una polĂ­tica social coherente que permita reducir la pobreza a menos del 10 por ciento en 2021. AseverĂł que no podemos seguir

creciendo sin una concepciĂłn integral de desarrollo donde la inclusiĂłn y la idea de igualdad permitan beneďŹ ciar a la sociedad, en especial, a los mĂĄs pobres.

1MBOUFB VO QBDUP TPDJBM QBSB SFEVDJS EFTJHVBMEBE El nuevo gobierno debe promover un pacto social para asegurar un crecimiento inclusivo con una concepciĂłn integral de desarrollo, considerĂł el presidente del Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan), AgustĂ­n Haya de la Torre. AĂąadiĂł que el Estado debe continuar su convocatoria de todos los sectores, para trabajar de manera conjunta en la elaboraciĂłn de herramientas eficaces que permitan reducir aĂşn mĂĄs los niveles de pobreza. IndicĂł que la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal) a travĂŠs del documento "La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir", plantea una nueva "hoja de ruta" para los

RESUMEN ELECTORAL

.FUB FT SFEVDJS QPCSF[B

prĂłximos aĂąos, en que la igualdad estĂĄ en el centro de la agenda del desarrollo y que puede servir como un texto de consulta para los aspirantes presidenciales.

Es decir, propone a los gobiernos democrĂĄticos aplicar polĂ­ticas de Estado que dinamicen el crecimiento, promuevan la productividad, fomenten mayor articulaciĂłn territorial y generen mejores condiciones de empleo e institucionalidad laboral. Haya de la Torre seĂąalĂł que frente a los Ă­ndices aĂşn severos de la desnutriciĂłn crĂłnica y mortalidad materno infantil es necesaria la articulaciĂłn de polĂ­ticas que tengan como eje un pacto social, las cuales deben ser suscritas entre el Estado y la sociedad civil. AfirmĂł que el paĂ­s no puede continuar creciendo sin una concepciĂłn integral de desarrollo, de inclusiĂłn e igualdad que beneficie a toda la poblaciĂłn.

El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, aseverĂł ayer que en un eventual gobierno suyo promoverĂĄ el desarrollo del interior del paĂ­s, fortaleciendo el rol de los agricultores, formalizĂĄndolos y brindĂĄndoles acceso a los mercados internos y externos. DestacĂł, en ese sentido, la importancia de la carretera que una transversalmente los Andes peruanos, y construir 24 mercados mayoristas en todo el paĂ­s, que integren al campesino con la cadena productiva y los mercados nacionales. "Hace poco estuve en el Valle del RĂ­o ApurĂ­mac y Ene y sacar los productos de allĂ­ es prĂĄcticamente imposible, porque las condiciones son sumamente precarias y porque las carretera continuamente tiene

3FTBMUB JNQPSUBODJB EF WĂŽBT

derrumbes, y eso impide la llegada rĂĄpida de los productos." Durante la exposiciĂłn de las acciones que tomarĂĄ un eventual gobierno suyo sobre infraestructura y desarrollo rural, informĂł que impulsarĂĄ el buen manejo del agua a travĂŠs del uso del riego por goteo, a fin de ahorrar este recurso.

RODRĂ?GUEZ CUADROS. NO CREE QUE INFORME SEA OBSERVADO

(BTUPT EF '4 TPO DMBSPT El candidato a la Presidencia por Fuerza Social, Manuel RodrĂ­guez Cuadros, afirmĂł que los gastos e ingresos de su agrupaciĂłn son claros y transparentes, por lo cual estimĂł que la Oficina Nacional de Procesos Electorales no harĂĄ ningĂşn tipo de observaciĂłn a su informe financiero. "En el caso de FS no creemos que haya algĂşn tipo de observaciĂłn, cumplimos con las normas y presentamos el informe con cuentas claras", sostuvo al referirse a las objeciones manifestadas por la ONPE a los informes financieros de seis partidos polĂ­ticos. IndicĂł que su partido no ha recibido "aportes millonarios", por lo cual no tendrĂĄ ningĂşn tipo de problema al sustentar todos sus ingresos en la actual campaĂąa electoral. AĂąadiĂł que los grandes aportes

.BOVFM 3PESĂŽHVF[ $VBESPT

"compran voluntades polĂ­ticas", por lo que su agrupaciĂłn en esta campaĂąa evitĂł recibir este tipo de aportes. Por otro lado, informĂł que hoy presentarĂĄ su campaĂąa "on line" la cual estarĂĄ dirigida a divulgar con coherencia sus propuestas de gobierno hacia los jĂłvenes y la poblaciĂłn en general.

POLĂ?TICA ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

CAPACITACIĂ“N. SE DESPLAZARĂ N POR 194 PROVINCIAS

JNE asigna fiscalizadores â—† Son 263 personas las que velarĂĄn por buen desarrollo de comicios â—† Ente confirma inscripciĂłn de 1,432 postulantes al Congreso Un total de 263 coordinadores y ďŹ scalizadores debidamente capacitados del JNE se desplazarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as por todo el territorio nacional para cautelar y garantizar la legitimidad de las elecciones del 10 de abril, informĂł el tribunal electoral. Estas personas tendrĂĄn a su cargo la supervisiĂłn en cada una de las 194 provincias del paĂ­s. Para ello, ultiman una intensa capacitaciĂłn en las sedes desconcentradas de Lima, Chiclayo, Iquitos, Arequipa y Huancayo. La ďŹ scalizaciĂłn electoral constituye una labor fundamental para garantizar el pleno cumplimiento de las leyes que rigen los comicios y aseguran resultados indiscutidos. "Ustedes son guardianes de las reglas legales del proceso electoral y, por ende, del fortalecimiento del sistema democrĂĄtico del PerĂş", dijo el director nacional de FiscalizaciĂłn y Procesos Electorales del JNE, JosĂŠ Luis EchevarrĂ­a, a mĂĄs de 60 ďŹ scalizadores que son capacitados en la capital. Estos se instruyeron en temas como las virtudes de los portales institucionales del Voto Informado e Infogob a ďŹ n de emitir un voto responsable, asĂ­ como en asuntos de procedimiento del trabajo en campo, propaganda electoral y publicidad estatal y neutralidad polĂ­tica. "De ustedes depende la transparencia de las elecciones y, en esta medida, hacer mĂĄs sostenible el proceso democrĂĄtico y el desarrollo de nuestra naciĂłn que alienta el doctor Hugo Sivina, presidente del JNE", aĂąadiĂł EchevarrĂ­a. $BTJ JOTDSJUPT Por otro lado, el mĂĄximo tribunal electoral informĂł que de los mil 651 candidatos que pidieron su inscrip-

PARA EL DĂ?A DE LA VOTACIĂ“N

Madres tambiĂŠn estĂĄn preparadas Madres de organizaciones de base de doce distritos de Chiclayo son capacitadas por personal de la OďŹ cina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) Chiclayo 1, a ďŹ n de que emitan en forma correcta su voto en las elecciones generales por celebrarse el 10 de abril. Magdalena Castro, jefa de la ODPE mencionada, expresĂł que estas actividades estĂĄn dirigidas a los integrantes de entes como los comitĂŠs del Vaso de Leche, comedores populares, comisiones de regantes, sindicatos, entre otros. PuntualizĂł que el taller informativo estĂĄ a cargo del equipo de capacitadores electorales, que a travĂŠs de diversas estrategias explican la manera correcta de emitir el voto. Las campaĂąas de capacitaciĂłn electoral se intensiďŹ carĂĄn en las prĂłximas semanas, con el ingreso del equipo de coordinadores del local de votaciĂłn y de mesas de sufragio.

Monitoreo &M QFSTPOBM DBQBDJUBEP QPS FM +/& DVNQMJSĂƒ VOB JNQPSUBOUF MBCPS FTUF EF BCSJM

â??

%F VTUFEFT EFQFOEF MB USBOTQBSFODJB EF MBT FMFDDJPOFT Z FO FTUB NFEJEB IBDFS NĂƒT TPTUFOJCMF FM QSPDFTP EFNPDSĂƒUJDP

ciĂłn para postular al Congreso en las elecciones generales, el 87 por ciento logrĂł su propĂłsito y estĂĄ expedito para participar en la contienda. La mayor cantidad corresponde al JEE de Lima Centro (377). Le siguen los JEE de Trujillo, Piura y Arequipa con 82, 68 y 67 postulantes, respectivamente. En tanto, el Ăłrgano electoral de Coronel Portillo ďŹ gura con la menor cantidad de candidatos inscritos (18).

Avanza trĂĄmite • Son quince EF MPT KVSBEPT FMFDUPSBMFT FTQFDJBMFT RVF FTUĂƒO GVODJPOBOEP FO FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM MPT RVF ZB DVMNJOBSPO FM QSPDFTP EF JOTDSJQDJĂ“O EF MBT MJTUBT EF DBOEJEBUPT BM $POHSFTP • Se trata de los JEE de Cajamarca )VBODBZP )VBSB[ *DB .BSJTDBM /JFUP )VĂƒOVDP 5VNCFT $IJDMBZP 5BDOB .BZOBT )VBNBOHB "CBODBZ 1JVSB )VBVSB Z $IBDIBQPZBT • Los once restantes se encuentran en la FUBQB GJOBM EFM QSPDFTP EF JOTDSJQDJĂ“O QVFT MB NBZPSĂŽB EF MBT MJTUBT RVF MFT GBMUBO USBNJUBS TF FODVFOUSB FO QFSĂŽPEP EF BQFMBDJĂ“O • En Lima Centro estĂĄn pendientes EF JOTDSJQDJĂ“O DVBUSP OĂ“NJOBT EF DBOEJEBUPT USFT FO $PSPOFM 1PSUJMMP EPT FO "SFRVJQB $VTDP Z 5BNCPQBUB Z VOB FO 1BTDP .PZPCBNCB 1VOP 5SVKJMMP $BMMBP Z )VBODBWFMJDB • En el caso del Parlamento Andino FM +&& EF -JNB $FOUSP JOTDSJCJĂ“ B DBOEJEBUPT EF VO UPUBM EF RVF QSFTFOUBSPO TVT TPMJDJUVEFT

GRAVE. HAY QUE PROFUNDIZAR INVESTIGACIONES

FINANZAS. DESDE LA ONPE ADVIERTEN A PARTIDOS

PreocupaciĂłn en el PJ

Pueden subsanar informes

â—† San MartĂ­n se pronuncia sobre versiones acerca de dinero "lavado" en la campaĂąa

â—† TodavĂ­a hay opciĂłn para corregir errores cometidos en presentaciĂłn

Su preocupaciĂłn por las versiones respecto a una presunta vinculaciĂłn de fondos del narcotrĂĄfico con determinados candidatos o movimientos polĂ­ticos, expresĂł el presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂ­n. IndicĂł que esto es consecuencia de la carencia de un modelo de inteligencia operativa que permita realizar una investigaciĂłn eďŹ caz en esta materia.

La Oficina Nacional de Procesos Electorales exhortĂł a los partidos polĂ­ticos y alianzas electorales a subsanar las observaciones realizadas a sus informes sobre aportes y gastos en la actual campaĂąa electoral. A travĂŠs del gerente de SupervisiĂłn de Fondos Partidarios del mencionado organismo, Alfonso Chan, se informĂł que las organizaciones polĂ­ticas tienen tiempo de aclarar algunas omisiones encontradas en

1SFTJEFOUF EFM 1+

Por ello, se hace necesario "generar protocolos de investigaciĂłn y lĂ­neas de control" a esta lacra.

sus informes ďŹ nancieros. Dijo que por el momento no se puede hablar de posibles sanciones, porque estas agrupaciones tienen la oportunidad de presentar sus descargos.

"MHVOBT EF MBT PCTFSWBDJPOFT TF CBTBO FO RVF MPT QBSUJEPT JOUFSQSFUBSPO NBM MB BDUVBM OPSNBUJWB

$FDJMJB #MPOEFU EF 1SPĂŠUJDB HAY QUE APLICAR LA LEY

Mayor control a los aportes La directora del Consejo Nacional para la Ética PĂşblica (ProĂŠtica), Cecilia Blondet, propuso que un equipo legal monitoree la aplicaciĂłn de las normas para la presentaciĂłn de los informes de aportes partidarios. Dijo que debe observarse los problemas que surjan de la aplicaciĂłn de la ley, para mejorarla y hacerla mĂĄs eďŹ ciente. Por su parte, el secretario tĂŠcnico de Transparencia, Percy Medina, dijo que los grupos polĂ­ticos incurren en vacĂ­os de sus informes ďŹ nancieros por desconocimiento y porque no se aplican en forma efectiva las multas correspondientes. "Desde 2003, aĂąo en que empieza a tener vigencia la Ley de Partidos, no se ha aplicado ni una sola." A su vez, el ex jefe de la ONPE Fernando Tuesta aďŹ rmĂł que las omisiones de los grupos polĂ­ticos en sus informes dejan en evidencia la "gran informalidad" que tienen en el manejo de sus economĂ­as, y que son vulnerables a un eventual ďŹ nanciamiento ilegal. Por ello, es indispensable mantener y hacer cumplir la rendiciĂłn de cuentas de los aportes a la campaĂąa, establecida en la Ley de Partidos PolĂ­ticos.

] POLĂ?TICA

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

DIĂ LOGO. MINISTRO BRACK ANUNCIĂ“ MEDIDA LUEGO DE REUNIRSE CON PRESIDENTE REGIONAL

Suspenden destrucciĂłn de dragas en Madre de Dios FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ

â—† Se acordĂł concertar un plan de formalizaciĂłn de la minerĂ­a informal â—† En Consejo de Ministros se evaluarĂĄ proyecto del Ministerio del Ambiente El ministro del Ambiente, Antonio Brack, anunciĂł ayer la suspensiĂłn indeďŹ nida de la acciones de intervenciĂłn de dragas en el departamento de Madre de Dios, a ďŹ n de concertar un plan de formalizaciĂłn y reconversiĂłn de la minerĂ­a informal con las autoridades de esta jurisdicciĂłn de la selva central. InformĂł que hasta el momento se destruyeron 35 dragas y artefactos similares, pero tras la reuniĂłn con el presidente regional Luis Aguirre y representantes de la FederaciĂłn Minera de Madre de Dios, se optĂł por suspender las operaciones de manera indeďŹ nida. "Hemos dado una muestra de buena voluntad para el diĂĄlogo, no es un signo de debilidad. AdemĂĄs, el paro de Puerto Maldonado es eminentemente polĂ­tico", manifestĂł. AgregĂł que luego de la intervenciĂłn a esas 35 dragas en los rĂ­os de Madre de Dios, sĂłlo cien personas se vieron afectadas y no las 5,000 que marchan en la ciudad de Puerto Maldonado, capital departamental, en rechazo de la medida para controlar la minerĂ­a informal. En la reuniĂłn sostenida con los ministros de Defensa, Jaime Thorne; del Interior, Miguel Hidalgo; de Agricultura, Rafael Quevedo; y un representante del sector EnergĂ­a y Minas, se acordĂł la evaluaciĂłn del programa de formalizaciĂłn del gobierno regional. "ÂżCĂłmo explicas que 5,000 personas protesten en Puerto Maldonado? Porque hay un trasfondo polĂ­tico", respondiĂł Brack. Sin embargo, destacĂł la voluntad positiva del presidente regional de Madre de Dios para formalizar a la minerĂ­a informal que destruye los rĂ­os por el vertido de sustancias quĂ­micas como el mercurio que contaminan las aguas y mata a la ora y fauna. Por ello, adelantĂł Brack, en la

AcciĂłn &M NJOJTUSP #SBDL JOGPSNĂ“ B MB QSFOTB MPT SFTVMUBEPT EF MB SFVOJĂ“O DPO FM QSFTJEFOUF SFHJPOBM EF .BESF EF %JPT

1FEJSĂƒ TVTQFOEFS QSPUFTUBT El presidente regional de Madre de Dios, Luis Aguirre Pastor, se comprometiĂł a intermediar ante los mineros informales de su departamento para que suspendan las acciones de protesta iniciadas por la destrucciĂłn de las dragas empleadas en la bĂşsqueda de oro en los rĂ­os. "Junto con los dirigentes mineros vamos a pedir que en Madre de Dios hablen con sus representados y se pueda evitar esta situaciĂłn, para dar pase a lo que ya es el proceso de formalizaciĂłn, dirigido y liderado por el gobierno regional de Madre de Dios", declarĂł. DestacĂł que el encuentro con los ministros se haya llevado a cabo de manera positiva, de tal sesiĂłn del Consejo de Ministros de maĂąana se tiene previsto la evaluaciĂłn del proyecto de ley elaborado por el Ministerio del Ambiente para prohibir el uso de dragas para explotar recursos aurĂ­feros en toda la AmazonĂ­a. Brack tambiĂŠn criticĂł la intenciĂłn del congresista David Perry,

forma que en la sesiĂłn del Consejo de Ministros de hoy se determine el retiro de las fuerzas del orden. "Hoy, gracias a la buena disposiciĂłn de los ministros, creo que se ha dado una buena seĂąal con la suspensiĂłn de las operaciones (contra las dragas)", seĂąalĂł. Aguirre estimĂł que gracias al plan impulsado por su administraciĂłn, puede formalizarse a un aproximado de 50,000 personas dedicadas a la minerĂ­a informal. RefiriĂł que el proceso es largo y algo complejo porque la mayor parte de esa poblaciĂłn no se encuentra ni siquiera en el Registro Nacional de IdentificaciĂłn y Estado Civil (Reniec), lo cual configura una suerte de "masa flotante". quien representa a esa zona del paĂ­s y busca la reelecciĂłn, quien intentĂł ingresar a la reuniĂłn que sostuvo con el presidente regional de Madre de Dios. JustiďŹ cĂł, en tal sentido, haberlo saludado al momento de iniciarse la reuniĂłn y haberle solicitado que se retire del encuentro para evitar que

se politice un tema que es eminentemente tĂŠcnico. &O 1VFSUP .BMEPOBEP Por su parte, el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte Ubilluz, afirmĂł que durante la reuniĂłn que sostuvo con los dirigentes mineros de Madre de Dios observĂł una buena actitud para levantar las acciones de protestas que llevan a cabo en los Ăşltimos dĂ­as y dar paso a la paciďŹ caciĂłn. Dijo que la soluciĂłn alcanzada en Lima entre el Ejecutivo, autoridades regionales y representantes mineros, por la cual no habrĂĄ actividades militares contra las dragas, "abre un camino de tranquilidad para la regiĂłn". "Hoy los mineros hicieron una tregua en deferencia a que estaba aquĂ­. Luego se dialogĂł y notamos que hay una buena actitud para la paciďŹ caciĂłn", manifestĂł en RPP. Durante el encuentro con los dirigentes de la FederaciĂłn Minera de Madre de Dios, el ministro pidiĂł tranquilidad y conďŹ anza, y esperar los resultados de la reuniĂłn entre el Ejecutivo, el gobierno regional y sus representantes realizada en Lima. AdemĂĄs, se comprometiĂł a exponer en la sesiĂłn de Consejo de Ministros de hoy sus mĂşltiples pedidos y solicitudes.

ZUMAETA. SE ANALIZARĂ DIVERSOS DICTĂ MENES QUE ESTĂ N EN LA ORDEN DEL DĂ?A

Pleno del Congreso sesionarĂĄ maĂąana â—† Uno de los temas es el que prohĂ­be el pago de indemnizaciones

$ĂŠTBS ;VNBFUB

El pleno del Congreso sesionarĂĄ maĂąana para analizar diversos dictĂĄmenes que se encuentran a la orden del dĂ­a, entre ellos, la norma que

prohĂ­be el pago de indemnizaciones para el personal de conďŹ anza del Estado bajo la ďŹ gura del despido arbitrario. El presidente de este poder del Estado, CĂŠsar Zumaeta, indicĂł que la Junta de Portavoces acordĂł fusionar dos agendas legislativas.

DestacĂł que uno de los temas que estĂĄn pendientes de discusiĂłn y votaciĂłn por parte de la representaciĂłn nacional es, precisamente, la propuesta que le pone punto ďŹ nal al pago de indemnizaciones para el personal de conďŹ anza del Estado, bajo el concepto de un supuesto

FALTA DE QUORUM

ComisiĂłn de ConstituciĂłn no sesionĂł La falta de quĂłrum frustrĂł ayer una sesiĂłn de la ComisiĂłn de ConstituciĂłn del Parlamento, que no pudo iniciar el anĂĄlisis de un predictamen que establece una serie de medidas para prevenir y sancionar el transfuguismo. La sesiĂłn fue levantada por el titular de la comisiĂłn, Aurelio Pastor, cerca de 20 minutos despuĂŠs de haberse cumplido la hora prevista para el inicio de la misma, prevista para las 09:30 horas. En ese momento, sĂłlo se encontraban en la sala los legisladores apristas Aurelio Pastor, Mauricio Mulder y Javier Valle Riestra; Javier Bedoya, de Unidad Nacional; y VĂ­ctor Mayorga, del Partido Nacionalista. SĂłlo habĂ­an pedido licencia para no asistir a la sesiĂłn los legisladores Aldo Estrada, de UniĂłn por el PerĂş; Daniel AbugattĂĄs, del Partido Nacionalista; y Santiago Fujimori, del Grupo Parlamentario Fujimorista. Las inasistencias sin justiďŹ caciĂłn serĂĄn debidamente informadas a la Mesa Directiva, dijo el presidente de la comisiĂłn. Durante la sesiĂłn de ayer tambiĂŠn se tenĂ­a previsto analizar el predictamen por el cual se propone la creaciĂłn del Estatuto del Servicio Parlamentario del Congreso de la RepĂşblica. De otro lado, el presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta, anunciĂł que el Congreso abrirĂĄ sus puertas a la ciudadanĂ­a en general con la ďŹ nalidad de realizar eventos de capacitaciĂłn gratuita en temas de interĂŠs general y de coyuntura nacional e internacional. Durante la inauguraciĂłn del ciclo de conferencias "Martes DemocrĂĄticos", Zumaeta seĂąalĂł que estas reuniones se realizarĂĄn todos los martes.

"CSJSĂƒ QVFSUBT B MB DJVEBEBOĂŽB

dato • Quien tiene un cargo de confianza FO VOB JOTUJUVDJĂ“O EFM &TUBEP Z BDDFEF B VO QVFTUP TJNJMBS FO PUSP PSHBOJTNP QĂ™CMJDP UFOESĂƒ RVF QSFTFOUBS VOB SFOVODJB JSSFWPDBCMF despido arbitrario, cuando acceden a otro puesto en el servicio pĂşblico.

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

RECURSOS. PARA GARANTIZAR CONTINUIDAD DE LOS PROYECTOS DE INVERSIĂ“N PĂšBLICA

MEF aprueba S/. 723.4 mllns. en un crĂŠdito suplementario

Mercado de audio

â—† Los planes estĂĄn vinculados a los sectores Salud y EducaciĂłn

El mercado de audio y video en el Perú registrarå un crecimiento de hasta 20% este aùo respecto a lo obtenido en 2010, impulsado principalmente por las mayores ventas de televisores LCD, estimó la compaùía Sony Perú. Este segmento comprende las categorías de televisores LCD, plasma y CRT, así como artículos de audio y home video. El gerente general de Sony Perú, Kiyotaka Ishida, recordó que en 2010 el mercado creció en 67% respecto a 2009.

â—† S/. 299.59 millones se destinarĂĄn para las instancias descentralizadas El Ministerio de EconomĂ­a y Finanzas (MEF) autorizĂł la incorporaciĂłn de recursos, vĂ­a crĂŠdito suplementario, en el Presupuesto del Sector PĂşblico para el AĂąo Fiscal 2011, hasta por 723 millones 403 mil 111 nuevos soles para garantizar la continuidad de diversos proyectos de inversiĂłn pĂşblica. SegĂşn un decreto supremo del MEF, publicado ayer, dicho monto se destinarĂĄ a ďŹ nanciar proyectos de inversiĂłn que estĂĄn a cargo de la Municipalidad Provincial de Tarma, asĂ­ como a los vinculados a los sectores EducaciĂłn y Salud, de responsabilidad de los gobiernos regionales, el Ministerio de EducaciĂłn y el Ministerio de Salud. Del total del crĂŠdito suplementario, 423 millones 815 mil 209 nuevos soles serĂĄn destinados a las instancias del Gobierno Nacional, mientras que 299 millones 587 mil 902 serĂĄn para las instituciones descentralizadas. El MEF autorizĂł a los titulares de los pliegos comprendidos en el crĂŠdito suplementario a aprobar, mediante resoluciĂłn, la desagregaciĂłn de los recursos a nivel funcional programĂĄtico, dentro de los cinco dĂ­as de entrada en vigencia del presente decreto. $PEJĂ DBDJPOFT La OďŹ cina de Presupuesto, o la que haga sus veces en los pliegos involucrados, solicitarĂĄ a la DirecciĂłn

NOTAS AL VUELO

Objetivo 4F Ă OBODJBSĂƒO QMBOFT EF JOWFSTJĂ“O B DBSHP EF MB .VOJDJQBMJEBE 1SPWJODJBM EF 5BSNB

â??

4F FTUĂƒO BEPQUBOEP NFEJEBT QBSB NFKPSBS MB SFDBVEBDJĂ“O Ă TDBM Z FWJUBS MB FWBTJĂ“O MBT DVBMFT ZB FTUĂƒO EBOEP CVFOPT SFTVMUBEPT

4VQFSĂƒWJU GJTDBM El lunes, el titular del MEF, Ismael Benavides, proyectĂł que el superĂĄvit fiscal fluctuarĂĄ entre 2% y 3% del Producto Bruto Interno (PBI) a mediados de aĂąo, con lo que se llegarĂ­a a cumplir la proyecciĂłn inicial de cerrar el ejercicio 2011 en 0.6%. PrecisĂł que el PerĂş tendrĂĄ importantes volĂşmenes de ingresos General del Presupuesto PĂşblico del MEF las codiďŹ caciones que se requieran como consecuencia de la

este aĂąo, los cuales financiarĂĄn largamente el presupuesto, y permitirĂĄ alcanzar un superĂĄvit de acuerdo con lo planeado. "Las finanzas del paĂ­s estĂĄn debidamente aseguradas, pues se tiene previsto todos los ingresos, tanto del Impuesto a la Renta (IR) como del Impuesto General a las Ventas (IGV) y los otros impuestos". incorporaciĂłn de nuevas partidas de ingresos, proyectos, componentes y ďŹ nalidades de metas.

Asimismo, instruirĂĄ a las unidades ejecutoras para que elaboren las correspondientes notas para la modiďŹ caciĂłn presupuestaria que se requieran como consecuencia del crĂŠdito suplementario autorizado. Los recursos no podrĂĄn ser destinados, bajo responsabilidad, a ďŹ nes distintos para los cuales son incorporados.

OpiniĂłn tĂŠcnica La Autoridad Nacional del Agua emitirĂĄ opiniĂłn tĂŠcnica sobre los diversos instrumentos de gestiĂłn ambiental hasta en un plazo mĂĄximo de 50 dĂ­as hĂĄbiles, segĂşn el tipo de documento. AsĂ­, para Estudios de Impacto Ambiental semidetallados, la instituciĂłn formularĂĄ opiniĂłn tĂŠcnica en un plazo no mayor de 40 dĂ­as, el cual comprende hasta 30 dĂ­as para la evaluaciĂłn y 10 dĂ­as para evaluar la subsanaciĂłn de observaciones, luego deberĂĄn remitir dicha opiniĂłn a la autoridad sectorial.

HASTA 2014. AL PROYECTO DEL TREN ELÉCTRICO

ExtenderĂ­an beneficios â—† Buena pro para las obras civiles y electromecĂĄnicas se darĂĄ el 28 de marzo El Poder Ejecutivo enviĂł al Congreso de la RepĂşblica un proyecto de ley que plantea extender hasta el 31 de diciembre de 2014 una serie de beneďŹ cios tributarios establecidos para la ejecuciĂłn del Sistema ElĂŠctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao, conocido como el Tren ElĂŠctrico. La iniciativa pretende extender los beneďŹ cios incluidos en la Ley 28353, con la que se declarĂł de necesidad pĂşblica la continuaciĂłn del proyecto, para que la importaciĂłn de bienes destinado al proyecto sea exonerada del Impuesto General a las Ventas (IGV), el Impuesto de PromociĂłn Municipal, el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC)

COMUNICADO CEREMONIA DE JURAMENTACIĂ“N DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA, PARA EL PERIODO INSTITUCIONAL MARZO 2011 – FEBRERO 2012 SE COMUNICA AL PĂšBLICO EN GENERAL QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN LOS ARTĂ?CULOS 3°, 4° Y 5° DEL REGLAMENTO DE SESIONES, EL PLENO DEL CONSEJO EN SESIĂ“N EXTRAORDINARIA DE FECHA 28 DE FEBRERO DEL PRESENTE AĂ‘O, ELIGIĂ“ PARA EL PERIODO INSTITUCIONAL MARZO 2011 – FEBRERO 2012 A LOS SEĂ‘ORES CONSEJEROS.

5SFO &MĂŠDUSJDP

y los derechos arancelarios. PrecisĂł que la culminaciĂłn de las obras civiles y electromecĂĄnica del Tramo 2 (Avenida Grau-San Juan de Lurigancho) del Tren ElĂŠctrico estĂĄ proyectada para 2014, teniendo en cuenta que la buena pro para la ejecuciĂłn de esos trabajos se darĂĄ el 28 de este mes.

Ing. GONZALO GARCĂ?A NÚÑEZ PRESIDENTE Ing. LUIS KATSUMI MAEZONO YAMASHITA VICEPRESIDENTE LA CEREMONIA DE JURAMENTACIĂ“N SE REALIZARĂ EL DĂ?A 03 DE MARZO DE 2011, ALAS 11:00 HORAS EN EL COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERĂš, SITO EN LA AV. AREQUIPA 4947, MIRAFLORES. SAN ISIDRO, 1° DE MARZO DE 2011 OFICINA DE COMUNICACIONES E IMAGEN 608560

] ECONOMĂ?A

DĂ“LAR 4#4

$0.13" 7&/5"

2.777 2.778

7BS â–˛

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

EURO 4#4

$0.13" 7&/5"

3.659 4.025

7BS â–˛

BOLSA

PETRĂ“LEO

ORO

COBRE

*(#722,689.04

#BSSJM US$ 99.63

0O[B US$ 1,430.70

$FOUBWPT -JCSB US$ 446.80

7BS â–ź

7BS â–˛

7BS â–˛

7BS â–ź

#7-

"'1

#7-

TOKIO-MITSUBISHI

BENEFICIO. EN PRĂ“XIMOS TRES AĂ‘OS, PROYECTĂ“ EL CONSEJERO DE LA EMBAJADA DE ESE PAĂ?S

Comercio PerĂş-Corea serĂĄ mayor a US$ 5,700 millones

Banco japonĂŠs abrirĂĄ sucursal

Apertura -PT QSPEVDUPT QFTRVFSPT BHSĂŽDPMBT Z NBOVGBDUVSBEPT QFSVBOPT JOHSFTBSĂƒO DPO QSFGFSFODJBT B $PSFB

El Banco Tokio-Mitsubishi UFJ del JapĂłn inaugurarĂ­a el 25 de este mes su sucursal en Lima, con la ďŹ nalidad de incrementar sus operaciones principalmente con empresas japonesas en el PerĂş, segĂşn un artĂ­culo publicado por el diario Nihon Keizai Shimbum (Nikkei), diario especializado en temas econĂłmicos. La nota precisa que el Banco Tokio-Mitsubishi UFJ se convertirĂĄ en el primer banco japonĂŠs que abrirĂĄ una oďŹ cina estratĂŠgica en el PerĂş, y ademĂĄs tiene previsto asociarse con el Banco de Colombia, que es considerado el mĂĄs grande de ese paĂ­s. Tokio-Mitshibishi UFJ considera a LatinoamĂŠrica como una de las regiones con mayor potencialidad en el exterior, despuĂŠs de China e India. La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) autorizĂł, el pasado 3 de febrero, la actuaciĂłn de Takuya Araki, de nacionalidad japonesa, como representante de dicha entidad ďŹ nanciera. La solicitud para actuar como representante de la entidad bancaria, constituida de acuerdo con las leyes del Estado de JapĂłn, fue presentada el 23 de noviembre de 2010.

se concentra en agricultura y pesca", manifestĂł. No obstante, precisĂł que se espera que la implementaciĂłn del TLC incremente los envĂ­os de textiles y confecciones peruanas, pues los coreanos consideran que los productos nacionales son de alta calidad. "Asimismo, prevemos que al cierre de 2011 el intercambio comercial crecerĂ­a por lo menos un 20%, impulsado sobre todo por las agroexportaciones peruanas de plĂĄtanos, espĂĄrragos, cafĂŠ y productos de pesca como la pota gigante."

0Ă DJOBT FO FM +BQĂ“O

X

â—† Este aĂąo intercambio comercial crecerĂ­a cerca de 20% con TLC bilateral â—† Tratado entrarĂ­a en vigencia a partir de junio del presente aĂąo El comercio de bienes y servicios entre el PerĂş y Corea se triplicarĂĄ y superarĂĄ los 5,700 millones de dĂłlares en los prĂłximos tres aĂąos, indicĂł el ministro consejero de la Embajada de Corea en Lima, Kim Wan-joong. "Debido a la crisis global hubo una disminuciĂłn en el intercambio comercial en 2009; sin embargo, en 2010 fue todo lo contrario, pues el comercio entre ambos paĂ­ses llegĂł a 1,900 millones de dĂłlares, lo que representa un crecimiento aproximado de 30%". 0QPSUVOJEBEFT En ese sentido, destacĂł que el Tratado de Libre Comercio (TLC) negociado entre ambos paĂ­ses es histĂłrico, pues es el primer marco legal que potenciarĂĄ aun mĂĄs el intercambio bilateral en los prĂłximos tres aĂąos. En este marco, las exportaciones peruanas de productos pesqueros, agrĂ­colas y manufacturados podrĂĄn entrar en mayor cantidad y con preferencias arancelarias al importante mercado de Corea. "Actualmente cerca del 80% de las exportaciones de PerĂş a Corea estĂĄn relacionadas con los sectores de minerĂ­a y energĂ­a, y el otro 20%

#7-

"DVFSEP FO FTUF NFT El PerĂş y la RepĂşblica de Corea suscribirĂ­an el TLC a mediados de este mes y el acuerdo entrarĂ­a en vigencia a partir de junio del presente aĂąo, en el mejor de los escenarios, sostuvo Kim Wan-joong. "A mediados de marzo, los ministros de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros, de PerĂş; y Kim Jong-hoon, de Corea, se reunirĂĄn.

TodavĂ­a no se sabe si este encuentro se llevarĂĄ a cabo en SeĂşl o en Lima, pero en ĂŠl se firmarĂĄ el documento del TLC", afirmĂł. ExplicĂł que luego de la firma del acuerdo comercial correrĂ­an 60 dĂ­as para que el TLC entre en vigencia, ya que este documento tiene que ser aprobado por el Congreso de la RepĂşblica de Corea.

CONVERSACIONES. EN POS DE UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO

CentroamĂŠrica y el PerĂş en tercera ronda â—† Se buscan consensos para crear un marco jurĂ­dico con reglas claras [San JosĂŠ, Afp] Delegados de cinco paĂ­ses centroamericanos y el PerĂş iniciaron este lunes pasado en San JosĂŠ la tercera ronda de negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC), en medio de llamados de empresarios de Costa Rica a excluir las manufacturas del acuerdo. La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel GonzĂĄlez,

inaugurĂł las conversaciones que buscan consensos para crear un marco jurĂ­dico con reglas claras, estables y transparentes para normar dicho comercio.

4BO +PTĂŠ EF $PTUB 3JDB

"WBODFT El director de Comercio Exterior de Costa Rica, Federico Valerio, dijo a la AFP que en la presente ronda los negociadores esperan lograr "avances sustanciales", sobre todo en el tema de accesos a mercados. "Buscamos alcanzar resultados

concretos en mås capítulos de la parte normativa. Las expectativas son que podamos mejorar el ujo comercial con el Perú, cuyas exportaciones a CentroamÊrica superan a las importaciones: 267 millones de dólares frente a 173 millones de dólares, respectivamente, en 2009". Sin embargo, la Cåmara de Industrias de Costa Rica expresó anteayer "su preocupación" por la negativa del Gobierno de San JosÊ de que sean excluidas las manufacturas en las negociaciones.

CaracterĂ­sticas El convenio con el PerĂş serĂĄ suscrito en forma individual por cada uno de los cinco paĂ­ses centroamericanos involucrados en la negociaciĂłn: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y PanamĂĄ.

1

La cuarta ronda serĂĄ del 2 al 6 de mayo en Lima. Se espera que el convenio se firme en el curso del primer semestre de este aĂąo.

2

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

RESULTADO. POR EL AUMENTO DE PRECIOS DE PRODUCTOS IMPORTADOS, INFORMĂ“ EL INEI

La inflaciĂłn llegĂł a 0.38% en el segundo mes del aĂąo â—† Seis grupos de consumo mostraron aumento de precios

RESULTADOS POR GRUPOS DE CONSUMO Las variaciones de los ocho grandes grupos de consumo de la canasta familiar durante febrero de 2011. GRUPOS DE CONSUMO

â—† Respondieron al alza en las cotizaciones de los commoditties

"MJNFOUPT El grupo alimentos y bebidas registrĂł un incremento de 0.98%, debido al alza en los precios de las hortalizas y legumbres frescas con 7.9%; grasas y aceites comestibles con 3.6%; carnes y preparados de carne con 3%; y pan y cereales con 1.2%. En febrero, el grupo vestido y calzado aumentĂł 0.59%, como consecuencia de los mayores precios en la reparaciĂłn de calzado con 1.2%, y las telas, artĂ­culos de confecciĂłn, tejido y vestido con 0.7%. Del mismo modo, el calzado se incrementĂł en 0.1%. El segmento cuidados y conservaciĂłn de la salud presentĂł un crecimiento de 0.24%, explicado por el alza en los precios de los gastos por hospitalizaciĂłn con 0.9%, servicios mĂŠdicos 0.5%, y los productos medicinales y farmacĂŠuticos con 0.1%. Asimismo, el rubro grupo esparcimiento, diversiĂłn, servicios culturales y de enseĂąanza, registrĂł un aumento de 0.16%, debido al alza de precios en el servicio de esparcimiento y cultura con 0.5% y principalmente por el reajuste de precios por temporada escolar en los gastos en la enseĂąanza con 0.2%, los textos y Ăştiles escolares y de escritorio subieron en 0.9% y la matrĂ­cula y pensiĂłn de enseĂąanza en 0.1%. En el caso de los bienes y servicios, estos aumentaron en 0.13%, como resultado del incremento de precios observados en los artĂ­culos de joyerĂ­a

Ă?ndice general

100.000

Alimentos y bebidas

37.818

Vestido y calzado

5.380

Alquiler de Viv.,Comb. y electricidad

9.286

Muebles y enseres

5.753

VARIACIĂ“N % ENE - FEB 2011

FEBRERO 2011

0.38

MAR 2010 - FEB 2011

0.77 0.98

2.94 1.14

0.08

3.690

Transportes y comunicaciones

16.455

EnseĂąanza y cultura

14.930

0.16

Otros bienes y servicios

6.688

0.13

2.95

0.18

0.24 -0.02

0.59

0.36

2.56

-0.10

1.62 0.17

2.31

0.40

1.32

Zanahoria

PRODUCTOS DE MAYOR CAMBIO DE PRECIOS

27.9%

Los productos de la canasta familiar que registraron las mayores alzas y bajas en sus precios durante febrero de 2011.

LOS QUE MĂ S SUBIERON

Tomate italiano

10.1%

Espinaca

Cebolla china

Pepinillo

10.6%

12.8%

14.4%

• Este comportamiento positivo estuvo TVTUFOUBEP FO MB NBZPS QSPEVDDJÓO EF FOFSHÎB FMÊDUSJDB EF MBT FNQSFTBT &EFHFM &HFOPS &HBTB 4/ 1PXFS 1FSÙ 4BO (BCBO &HFNTB ,BMMQB (FOFSBDJÓO Z &HFTVS FOUSF MBT QSJODJQBMFT

2.57

0.74

-0.70

• La producción del subsector &MFDUSJDJEBE BWBO[Ó FO FOFSP EF FTUF BÒP SFTQFUBOEP FM DPNQPSUBNJFOUP QPTJUJWP QSFTFOUBEP EVSBOUF

2.23 1.50

0.59

Cuidados y conservaciĂłn de salud

LOS QUE MĂ S BAJARON

El Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana se incrementĂł en 0.38% en febrero de este aĂąo, informĂł el Instituto Nacional de EstadĂ­stica e InformĂĄtica (INEI). SegĂşn el informe VariaciĂłn de los Indicadores de Precios de la EconomĂ­a, la variaciĂłn acumulada al segundo mes del aĂąo fue de 0.77%. Mientras que en el perĂ­odo marzo 2010 - febrero 2011 llegĂł a 2.23%, con una tasa promedio mensual de 0.18%. Al respecto, el jefe del INEI, Anibal SĂĄnchez, comunicĂł que en febrero seis grandes grupos de consumo registraron alza en sus precios. Alimentos y bebidas aumentĂł 0.98%, vestido y calzado lo hizo en 0.59%, cuidados y conservaciĂłn de la salud 0.24%, esparcimiento, diversiĂłn, servicios culturales y de enseĂąanza en 0.16%, otros bienes y servicios en 0.13% y muebles y enseres con 0.08%. En tanto, disminuyeron los precios de alquiler de vivienda, combustible y electricidad en 0.70% y transportes y comunicaciones en 0.02%.

PONDERACIĂ“N

datos

Vainita

Lechuga

18.7%

16.2%

Arveja verde

18.7%

• El referido subsector comprende MB QSPEVDDJÓO EF FMFDUSJDJEBE EF MBT FNQSFTBT HFOFSBEPSBT EF TFSWJDJP QÙCMJDP RVF PQFSBO FO FM 4JTUFNB *OUFSDPOFDUBEP /BDJPOBM Z MPT 4JTUFNBT "JTMBEPT • Mientras que la producción BHSPQFDVBSJB DSFDJÓ FO &TUF SFTVMUBEP TF EFCJÓ BM DPNQPSUBNJFOUP QPTJUJWP UBOUP EFM TVCTFDUPS QFDVBSJP DPNP EFM BHSÎDPMB

AjĂ­ molido rocoto

Ajo molido

-10.6%

-11.9%

Chirimoya

-12.0%

Bonito

-12.5%

Durazno melocotĂłn

-12.9%

LimĂłn

-13.0%

Fuente: Inei

Uva italia

Granadilla

-15.7%

-7.2%

• De acuerdo con las cifras proporcionadas QPS FM .JOJTUFSJP EF &DPOPNÎB Z 'JOBO[BT .&' FO FOFSP EF FM HBTUP EF JOWFSTJÓO EFM HPCJFSOP BVNFOUÓ FO Z FM HBTUP EF DPOTVNP FO

ElaboraciĂłn: El Peruano

*NQBDUP FYUFSOP

Estacional 1SFDJPT EF IPSUBMJ[BT Z MFHVNCSFT TVCFO FO GFCSFSP EF DBEB BĂ’P

0.4%, servicio de cuidado personal 0.3%, artĂ­culos de cuidado personal 0.2%, y cigarrillos con 0.2%. El grupo muebles, enseres y mantenimiento de la vivienda se incrementĂł en 0.08%, sustentado por los mayores precios en los artĂ­culos textiles del hogar con 0.9%, servicio de lavado y mantenimiento 0.3%,

vajilla y utensilios domĂŠsticos 0.2%, y en menor medida, muebles y equipos del hogar con 0.1% y aparatos de cocina y calentar 0.1%. Mientras que el segmento alquiler de vivienda combustibles y electricidad disminuyĂł en 0.70% por la disminuciĂłn de las tarifas del servicio de electricidad residencial en -2.8%;

SegĂşn SĂĄnchez, el 63% de la inflaciĂłn de febrero fue originado por los productos importados, los que respondieron al alza en los precios de los commoditties internacionales. Dijo que la incidencia de los insumos importados fue de 0.24 puntos porcentuales en el total de la inflaciĂłn. Asimismo mencionĂł que el 37% restante de la incidencia inflacionaria respondiĂł a la variaciĂłn de los precios de origen nacional. PrecisĂł que las hortalizas y legumbres aportaron 0.12 puntos y por los menores precios del gas propano domĂŠstico con -0.6%. Asimismo, transportes y comunicaciones presentĂł una ligera disminuciĂłn de -0.02%, por la disminuciĂłn de precios en el servicio de transporte terrestre (pasaje en Ăłmnibus interprovincial -1.5%) y transporte aĂŠreo -1.1%.

porcentuales a la inflaciĂłn total de febrero y otros bienes el 0.04 puntos porcentuales. El funcionario manifestĂł que los precios de las hortalizas y las legumbres crecen en febrero de todos los aĂąos, pues es un factor estacional. En ese sentido, sostuvo que en enero subieron los precios de las frutas y en febrero los de las hortalizas, pero en marzo podrĂ­a registrarse una disminuciĂłn en las cotizaciones de las hortalizas, "aunque no podrĂ­a indicar quĂŠ podrĂ­a pasar con los productos agrĂ­colas".

&M ÂąOEJDF EF 1SFDJPT EF .BRVJOBSJB Z &RVJQPT EF -JNB .FUSPQPMJUBOB EFDSFDJĂ“ FO FO GFCSFSP

] ECONOMĂ?A

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

OPORTUNIDAD. APROVECHE AL MĂ XIMO LAS POSIBILIDADES PARA BRINDARLE LO MEJOR A SUS CLIENTES

de las fortalezas y debilidades de tu servicio, nada menos que desde el punto de vista de tus clientes.

Pasos para incrementar la calidad de su servicio â—† Entreviste a 20 clientes que le indiquen entre 5 y 10 elementos a analizar

mĂŠtodo denominado Incidentes CrĂ­ticos, cuyo autor es Bob Hayes. Este autor demostrĂł que, por el tipo de preguntas que se hace a los encuestados, se requiere de una pequeĂąa muestra para que sea representativa, lo cual hace que con pocos recursos ya tenga datos certeros para iniciar su rampa hacia una mejora de calidad sustancial.

â—† Con esta informaciĂłn elabore un diagnĂłstico inicial de su mejora Sus recursos son escasos. EstĂĄ concentrado en su negocio y, ademĂĄs de hacerlo funcionar, quiere elevar su calidad, porque sabe que es el camino para mantenerse en el mercado, para ganar mĂĄs clientes y ďŹ delizar a los que ya consiguiĂł. Pero necesita invertir su tiempo y esfuerzo en actividades que garanticen un buen retorno. Se preguntarĂĄ entonces, ÂżA quĂŠ apuntarle primero? QuizĂĄs tema que si comienza por algo que no da resultado, pueda frustrarse para seguir, o que no vea resultados en mucho tiempo, por lo tanto duda de que sea el camino correcto. Hay una tĂŠcnica sencilla para hacer su primera lista de puntos a mejorar en el servicio. Surge de un

y&O RVĂŠ DPOTJTUF Es una serie de entrevistas en las cuales debe pedirles a unos 20 clientes que le indiquen entre cinco y 10 elementos del servicio que les hayan generado satisfacciĂłn e insatisfacciĂłn. De acuerdo con la teorĂ­a de Hayes, sus criterios coincidirĂĄn en las principales bondades y deďŹ ciencias del servicio. Entonces, a cada cliente le pedirĂĄ que recuerde aspectos de su servicio que le resultaron satisfactorios y otros que le desagradaron. Deben registrar al menos cinco de cada uno. Estos son los incidentes crĂ­ticos. Con la informaciĂłn que le provean 20 de sus clientes harĂĄ el diagnĂłstico inicial para comenzar la mejora.

En una semana habrĂĄ recolectado las opiniones de 21 clientes. Haga un listado con todas las opiniones (las positivas por un lado y las negativas por el otro). TendrĂĄ unas 100 opiniones de cada tipo. Elimine los aspectos que se repitan.

2

1BTPT ÂżCĂłmo hacer entonces este diagnĂłstico en una semana? Con estos tres

pasos, dedicando una hora diaria a las entrevistas y un dĂ­a mĂĄs a procesar la informaciĂłn tendrĂĄs un mapa

.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.778 S/.4.025 S/.4.737

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.032 S/.2.917 S/.2.701

VENTA S/.0.038 S/.3.051 S/.3.007

5"4" %& */5&3­4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.66 8.36 2.00 0.97 Factor Acumulado 1238.85945 11.95877 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.00 6.18477 1.74749 Moneda Extranjera 0.97 1.98061 0.66062 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07484 Moneda Extranjera 0.31 1.03843 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.18803 Moneda Extranjera 16.33 2.02067 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.06 7.78 2.47 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 1.02

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

5.37 3.58

6.95 5.27

10.77 8.88

24.64 15.47

31.80 17.05

38.14 21.40

9.29 8.23

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.89 3.27 Moneda Extranjera 0.31 1.19 2.19 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

-.-.-

9.41 7.82

13.46 11.04

32.09 22.64

42.09 24.13

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.38 1.67

Plazo 3.17 1.57

Fuente: Degerencia

"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF NBS[P EF

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

COMPRA S/.2.777 S/.3.659 S/.4.271

Agrupa los aspectos similares. Por ejemplo las mucamas son muy educadas, el personal es cordial, fueron amables al recibirme. Todos estos aspectos pueden ser englobados en la categorĂ­a “CortesĂ­a en la atenciĂłnâ€?. EstĂĄ a su alcance conocer esta joya de informaciĂłn. Sus clientes seguramente estarĂĄn gustosos de darle su punto de vista si saben que servirĂĄ para que les preste un servicio de mayor calidad. No desaproveche la oportunidad e inicie cuanto antes su camino de mejora.

3

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

El primer dĂ­a elija tres clientes habituales. PĂ­dales, de a uno por vez, que anoten en una hoja lo que mĂĄs les haya agradado de su servicio y, al dorso, lo que mĂĄs les haya desagradado (al menos 5 aspectos positivos y 5 negativos). Recuerde explicarles (y asegĂşrese que lo entendieron) que sean muy especĂ­ďŹ cos al describir sus experiencias. Esto le llevarĂĄ unos 20 minutos por cada cliente.

1

CTS 10.89 4.73

59.78 11.58 28.79 -

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF NBS[P

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 2 al 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 2 al 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 2 al 4 de marzo de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (2 de marzo de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 2 al 4 de marzo de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)

490.0

50.0 93.5 196 d. 3.90 540.0 90.0 0.0

10,055.7

10,055.7 3.0 0.0

991.0

991.0 100.0 0.0

6,339.9 6,339.9 1 dĂ­a 3.49 15,452.5

9,112.6 1,000.0 3,000.1

0.0 2.7756

0.0 2.7742

0.0127%

0.0127%

4.30%

4.30%

4.30% 267.5 2.70%

4.30% 382.0 2.70%

320.0 3.50/3.50/3.50 0.0

378.0 3.50/3.50/3.50 66.5 3.00/3.00/3.00 0.0

0.0

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

datos • El estudio revela que Lima Airport 1BSUOFST -"1 UBNCJÊO DPOUSJCVZÓ B HFOFSBS FNQMFPT EJSFDUPT Z JOEJSFDUPT DPO JOHSFTPT QPS WJTJUBOUFT FYUSBOKFSPT BM QBÎT EF NJMMPOFT EF EÓMBSFT B • Si no hubiera habido concesión OP TF UFOESÎB VO DSFDJNJFOUP FO UÊSNJOPT EF BUFODJÓO B DBSHB Z BUFODJÓO B QBTBKFSPT • Ademås USBKP CFOFGJDJPT FDPOÓNJDPT EF JNBHFO EF OVFTUSP QBÎT Z EF FNQMFP 5PEP FTUF NPWJNJFOUP FDPOÓNJDP GVF TPQPSUBEP QPS FM OFHPDJP EF JOGSBFTUSVDUVSB

Resultados &M HBT OBUVSBM EF $BNJTFB FT VO DPNCVTUJCMF NĂƒT CBSBUP Z NĂƒT MJNQJP QBSB HFOFSBS FOFSHĂŽB

• El Muelle Sur tambiĂŠn genera ahorros perpetuos que MMFWBEPT B WBMPS QSFTFOUF TVNBO NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT BEFNĂƒT TF PCTFSWB VO JODSFNFOUP FO MB DBQBDJEBE QPSUVBSJB EF VO NJMMĂ“O NJM B EPT NJMMPOFT NJM FO DPOUFOFEPSFT EF QJFT BM BĂ’P

IMPACTO. POR US$ 13,768 MILLONES, DURANTE ĂšLTIMOS CINCO AĂ‘OS

Camisea generĂł ahorros en precios de energĂ­a elĂŠctrica â—† Parte del aumento del PBI se debe a inversiones en infraestructura â—† Regiones con grandes proyectos lograron mayores crecimientos El proyecto Camisea generĂł 13 mil 768 millones de dĂłlares de ahorro en precios de la energĂ­a elĂŠctrica en el mercado nacional durante los Ăşltimos cinco aĂąos, destacĂł el decano de la Universidad Esan, Sergio Bravo.

"Suma ahorros por 32 millones de dĂłlares en hogares y pequeĂąos comercios, 587 millones en el sector transporte, 974 millones en industrias, por los menores precios de la energĂ­a en el a corto plazo". La Universidad Esan y la AsociaciĂłn para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN) presentaron el estudio El despegue del PerĂş: El aporte de la inversiĂłn privada en infraestructura. Este estudio tiene por objetivo mostrar los efectos que la inversiĂłn privada sobre el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) durante los

aĂąos en los cuales se desarrollaron los proyectos en infraestructura, y cĂłmo impactaron positivamente en las regiones donde se ejecutaron. Sostuvo que de no haberse realizado las inversiones en infraestructura, el crecimiento promedio del PBI en el periodo 2000-2008 no hubiera sido 5.6%, sino de 3.2%. %JGFSFODJBT Asimismo, Bravo dijo que hay marcadas diferencias entre las regiones en las cuales se realizaron proyectos de gran envergadura y en las que no, ya que en las primeras se observaron tasas de

crecimiento del PBI e incremento del empleo superiores a las segundas. El estudio detalla ademĂĄs varios casos de inversiĂłn, como en el aeropuerto internacional Jorge ChĂĄvez, concesionado en 2001, donde hasta la fecha se invirtieron 266 millones de dĂłlares y retribuido al Estado 700 millones de dĂłlares a 2010. Este terminal aĂŠreo logrĂł un incremento en el trĂĄďŹ co de pasajeros de 4.1 millones a 8.8 millones, aumento en carga y correo de 114.3 millones a 232.4 millones de kilogramos, los que se tradujeron en ingresos por 29.4 millones de dĂłlares a 2008.

ASEGURA ABASTECIMIENTO

EnergĂ­a nuclear ayudarĂĄ a matriz energĂŠtica La energĂ­a nuclear es necesaria para equilibrar la matriz energĂŠtica nacional y asegurar el abastecimiento, teniendo como objetivo ďŹ nal ir hacia una seguridad energĂŠtica, seĂąalĂł el Instituto de Instituto de InvestigaciĂłn para la EnergĂ­a y Desarrollo (IEDES). El presidente del IEDES, Rolando PĂĄucar, manifestĂł que el alcance de este tipo de energĂ­a en el PerĂş puede ser amplio, ya que la electricidad generada mediante ĂŠsta ofrece ventajas como menor costo. "Puede ayudar a diversiďŹ car suministros de energĂ­a, disminuyendo la dependencia de alguna fuente de suministro, que puede ser importada o escasa", declarĂł luego de participar en Expo EnergĂ­a 2011. Asimismo, comentĂł que su utilizaciĂłn puede ayudar a una modernizaciĂłn econĂłmica y tĂŠcnica, al acceder a tecnologĂ­a avanzada y conocimientos industriales como un programa de nucleoelectricidad, el cual eleva el nivel de desarrollo cientĂ­ďŹ co y tĂŠcnico de un Estado. PĂĄaucar sostuvo que actualmente todos los especialistas coinciden en que en el futuro se necesitarĂĄ una energĂ­a conďŹ able, que no dependa de las condiciones del clima, como el caso de la hidrĂĄulica, solar, eĂłlica, ni de la volatilidad en precios de los combustibles fĂłsiles. RecordĂł que en el Congreso de la RepĂşblica hay proyectos de ley relacionados con la energĂ­a nuclear: dos destinados a derogar la ley de minerales radiactivos vigente y una para declarar de interĂŠs y necesidad pĂşblica el desarrollo de esta actividad.

4VNJOJTUSPT EF FOFSHĂŽB

EXPECTATIVA. DINAMISMO ECONĂ“MICO DEL PAĂ?S LO PONE A LA VANGUARDIA EN LA REGIĂ“N

El PerĂş puede ser primer socio comercial de TaiwĂĄn en AL â—† Mayor ingreso per cĂĄpita de poblaciĂłn tambiĂŠn incentiva a los capitales El PerĂş viene alcanzando elevados niveles de desarrollo que concitan el interĂŠs mundial, no solamente de los grandes inversionistas sino tambiĂŠn de las economĂ­as mĂĄs importantes del planeta, como la taiwanesa. El representante de la OďŹ cina econĂłmica y Cultural de TaiwĂĄn en el PerĂş, Alejandro Huang, asegurĂł que con un ritmo de crecimiento como el actual, el paĂ­s podrĂ­a convertirse en

*OUFSĂŠT QPS FM 1FSĂ™

el primer socio comercial de TaiwĂĄn en AmĂŠrica Latina (AL). "Cada vez hay mĂĄs preferencia para hacer negocios e invertir en el

PerĂş por las empresas taiwanesas. Si el paĂ­s continĂşa con el dinamismo mostrado en los Ăşltimos aĂąos, puede constituirse en el principal beneďŹ ciario de las inversiones asiĂĄticas en la regiĂłn", manifestĂł. SegĂşn Huang, el crecimiento econĂłmico de nuestra naciĂłn se reeja en un mayor poder adquisitivo de la poblaciĂłn. "Actualmente, el ingreso per cĂĄpita anual de la poblaciĂłn peruana supera los cinco mil dĂłlares. AdemĂĄs, la balanza comercial es favorable al PerĂş en los Ăşltimos aĂąos", reďŹ riĂł.

.JTJĂ“O DPNFSDJBM Como muestra de la conďŹ anza en el desarrollo de los negocios en el PerĂş, el 7 de marzo llegarĂĄ a nuestro paĂ­s una misiĂłn comercial procedente de TaiwĂĄn, la cual buscarĂĄ explorar nuevas oportunidades de mercado y entablar relaciones comerciales con empresarios peruanos. El representante taiwanĂŠs sostuvo que esta delegaciĂłn estĂĄ formada por 53 empresas de diversos rubros y sectores. "Siete de estas compaùías pertenecen al sector textil, otras cinco son especialistas en partes de automĂłviles".

Negocios En 2010, las exportaciones peruanas hacia TaiwĂĄn ascendieron a US$ 325 millones; mientras que las importaciones taiwanesas alcanzaron los US$ 252 millones.

1

Para la rueda de negocios entre empresarios taiwaneses y peruanos, se cursaron 1,500 cartas y 2,200 correos electrĂłnicos a diversas empresas peruanas, a fin de invitarlas a participar en el evento.

2

] OPINIÓN

Miércoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0

Jean-Jacques Rousseau 'JMÓTPGP TVJ[P

"Ninguno puede ser feliz si no se aprecia a sí mismo"

E D I T O R I A L

-PT BÒPT EF MPT $VFSQPT EF 1B[ BKP FM JOGMVKP EF MBT UFPSÎBT EF MB NPEFSOJ [BDJÓO EPNJOBOUF FO BRVFMMPT BÒPT Z MB OBDJFOUF SFWPMVDJÓO DVCBOB FM HPCJFSOP EF +PIO ' ,FOOFEZ GVOEÓ FO VOB EF MBT JOTUJUVDJPOFT EF WPMVOUBSJBEP NÃT JN QPSUBOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT MPT $VFSQPT EF 1B[ &O BRVFMMPT BÒPT MBT DJFODJBT TPDJBMFT FTUBEP VOJEFOTFT OFDFTJUBCBO NBZPS FYQMJDBDJÓO BDFSDB EFM QPSRVÊ MBT TPDJFEBEFT EFM 5FSDFS .VOEP OP TFHVÎBO FM NJTNP DBNJOP EF NPEFSOJ[BDJÓO RVF IBCÎBO SFB MJ[BEP MPT QBÎTFT SJDPT PDDJEFOUBMFT &TUBEPT 6OJEPT SFRVFSÎB DPNQSFOEFS MB DVMUVSB EF PUSBT QBSUFT EFM NVOEP RVF DPOTJEFSBCB EPNJOBEB QPS TPDJFEBEFT USBEJDJPOBMFT &T BTÎ RVF VO WFSEBEFSP FKÊSDJUP EF FOUVTJBTUBT KÓWFOFT HSBO QBSUF VOJWFSTJUBSJPT TF WPM DBSPO B MPT QBÎTFT FO WÎBT EF EFTBSSPMMP QBSB BZVEBS B TV QSPHSFTP 1PS QSJNFSB WF[ VO OÙNFSP TJHOJGJDBUJWP EF KÓWF OFT DJWJMFT JCBO B FTUBS FO DPOUBDUP DPO VOB DVMUVSB BKFOB MFKPT EF MBT DPNPEJEBEFT RVF CSJOEBCBO TVT IPHBSFT 1BSB NVDIPT QPS QSJNFSB WF[ JCBO B WJWJS FO CBSSJBEBT TJO BHVB MV[ Z MPT NÃT FMFNFOUBMFT TFSWJDJPT QÙCMJDPT &O MB BDUVBMJEBE NÃT EF NJM FTUBEPVOJEFOTFT WPMVOUBSJPT IBO SFDPSSJEP FM NVOEP QBSB EFEJDBSTF B QSPHSBNBT EF FEVDBDJÓO FOTFÒBO[B EF MB QSFWFODJÓO EFM 7*) 4JEB FM EFTBSSPMMP EF OFHPDJPT MPDBMFT FM DVJEBEP EFM NFEJP BNCJFOUF Z MB BHSJDVMUVSB &M 1FSÙ DPNP BDBCB EF SFDPOPDFS FM DBODJMMFS +PTÊ "OUPOJP (BSDÎB #FMBVOEF MB MBCPS IB TJEP GSVDUÎGFSB Z NJMFT EF FMMPT IBO DPMBCPSBEP DPO FM QBÎT &TUF

B

❝

-PT $VFSQPT EF 1B[ FT VOB QSVFCB EF RVF MBT SFMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT FOUSF MPT &TUBEPT OP TÓMP TF SFBMJ[BO B OJWFM EF GVODJPOBSJPT TJOP RVF UBNCJÊO B USBWÊT EF MB JOUFSBDDJÓO EF TVT QSPQJBT DPNVOJEBEFT

BÒP PUSPT KÓWFOFT NÃT FTUBSÃO DPMBCPSBOEP FO MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B FO MPT TFDUPSFT NÃT NBSHJOBMFT EFM QBÎT &M BQSPWFDIBNJFOUP FT NVUVP &M 1FSÙ TF CFOFGJDJB DPO MB BZVEB BM DPNCBUF DPOUSB MB QPCSF[B NJFOUSBT KÓWFOFT FTUBEPVOJEFOTFT QFSGJMBO TV FOUSFOBNJFOUP FO MBT MBCPSFT EF TFSWJDJP QÙCMJDP /P FT DBTVBMJEBE RVF NVDIPT FY NJFNCSPT EFM $VFSQP EF 1B[ PDVQBO IPZ BMUPT QVFTUPT OP TÓMP DPNP GVODJPOBSJPT TJOP DPNP QSPGFTPSFT VOJWFSTJUBSJPT P FO PSHBOJ[BDJPOFT OP HVCFSOBNFOUBMFT EF TV QBÎT 6O FKFNQMP FT $ISJTUPQIFS %PEE TFOBEPS QPS $POOFDUJDVU QPS FM 1BSUJEP %FNÓDSBUB RVF TF DB SBDUFSJ[B QPS EFGFOEFS MB DBVTB EF MPT MBUJOPT FO MB BSFOB QPMÎUJDB FTUBEPVOJEFOTF )BDF BÒPT IJ[P TV WPMVOUBSJBEP FO 3FQÙCMJDB %PNJOJDBOB Z DPNP ÊM MP SFDPOPDF EFTDVCSJÓ TV WPDBDJÓO EF TFSWJDJP .JFOUSBT RVF HPCJFSOPT SFQVCMJDBOPT DPNP FM EF 3JDIBSE /JYPO FSBO NÃT FTDÊQUJDPT Z EFTFBCBO DF SSBS FM QSPHSBNB 'VF +JNNZ $BSUFS VO FOUVTJBTUB QSPNPUPS FM RVF MF EJP UPEB MB BVUPOPNÎB OFDFTBSJB QBSB FWJUBS TV QPMJUJ[BDJÓO " USBWÊT EF FTUBT DJODP EÊDBEBT FTUB PSHBOJ[BDJÓO IB DPOUSJCVJEP EFDJTJWBNFOUF B MB DPNQSFOTJÓO FM FOUFOEJNJFOUP EF M B DVMUVSB EF MPT QBÎTFT EFM NVOEP Z IB FTUSFDIBEP MB[PT FOUSF MPT QVFCMPT EFM NVOEP -PT $VFSQPT EF 1B[ FT VOB QSVFCB EF RVF MBT SFMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT FOUSF MPT &TUBEPT OP TÓMP TF SFBMJ[BO B OJWFM EF GVODJPOBSJPT TJOP RVF UBNCJÊO B USBWÊT EF MB JOUFSBDDJÓO EF TVT QSPQJBT DPNVOJEBEFT

-"4 .&+03"4 &/ -" "5&/$*¶/ "- $-*&/5& 1"3" 6/" .":03 &'*$*&/$*" &/ -" 130%6$$*¶/

.PEFSOJ[BDJÓO QVFTUB BM TFSWJDJP EFM DJVEBEBOP O MPT ÙMUJNPT DVBUSP NFTFT IFNPT TJEP UFTUJ HPT EF DÓNP QVFEFO NBUFSJBMJ[BSTF FTGVFS [PT EF EJWFSTPT TFDUPSFT EFM FTUBEP DPO MB GJOBMJEBE EF GBDJMJUBSOPT MB WJEB FO HFOFSBM B QFSTPOBT OBUVSBMFT P KVSÎEJDBT OBDJPOBMFT P FYUSBOKFSBT FN QSFTBT EF EJTUJOUP UBNBÒP Z TFDUPS FDPOÓNJDP EFOUSP EF FMMBT MBT NJDSP Z QFRVFÒBT FNQSFTBT : FMMP TF NBUFSJBMJ[B DPO MB QVFTUB FO NBSDIB EF TFSWJDJPT RVF TF EFOPNJOBO ."$ .FKPS "UFODJÓO BM $MJFOUF ."$.:1& .FKPS "UFODJÓO BM $MJFOUF .JDSP Z 1FRVFÒB &NQSFTB Z 76$& 7FOUBOJMMB ¼OJDB EF $PNFSDJP &YUFSJPS RVF TF TVNBO B PUSPT RVF IBO TJEP QVFTUPT BM TFSWJDJP EF UPEP FM QBÎT EVSBOUF MB HFTUJÓO EFM HPCJFSOP EFM QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB y2VÊ IBZ FO DPNÙO FOUSF FMMPT .VDIP 1SJNF SP USBT MB QVFTUB FO NBSDIB EF FTUBT QMBUBGPSNBT FYJTUF VO FTGVFS[P EF EJWFSTBT JOTUJUVDJPOFT EFM &TUBEP 4VT GVODJPOBSJPT Z TFSWJEPSFT IBO DPNQSFO EJEP VO NFOTBKF /P EFCF FYJTUJS VOB SJWBMJEBE EFO USP EFM QSPQJP &TUBEP OP TPNPT DPNQBSUJNJFOUPT FTUBODPT EFCFNPT CVTDBS FM CJFOFTUBS DPMFDUJWP GBDJMJUBS USÃNJUFT &O HFOFSBM TFS NÃT FGJDJFOUFT Z DPO FMMP GPSUBMFDFS OVFTUSP OJWFM EF DPNQFUJUJWJEBE DPNP QBÎT Z EF GBDJMJUBDJÓO QBSB BDDFTP B BVUPSJ [BDJPOFT FOUSF PUSBT WBSJBCMFT &TUP IB TJEP SFDPOPDJEP QPS JNQPSUBOUFT JOT

E

+PSHF 7JMMBTBOUF "SBOÎCBS .JOJTUSP EF MB 1SPEVDDJÓO

UJUVDJPOFT DPNP FM #BODP .VOEJBM B USBWÊT EFM %PJOH #VTJOFTT DVZP ÙMUJNP SFQPSUF mBÙO BOUFT EF MB QVFTUB FO NBSDIB EFM ."$ ."$.:1& Z 76$&m SFDPOPDF VO BWBODF EF QVOUPT "TÎ FM 1FSÙ TF VCJDB BDUVBMNFOUF FO FM QVFTUP Z TF FTQFSB RVF FO FM QSÓYJNP SFQPSUF OVFTUSP QBÎT TF FODVFOUSF FO FM QVFTUP DPO VO NFKPS QPTJDJP OBNJFOUP RVF MPT QBÎTFT WFDJOPT &TUBNPT BOUF VOB OVFWB GJMPTPGÎB FO MB RVF MB CÙTRVFEB EF MBT JOTUJUVDJPOFT Z TVT SFQSFTFOUBOUFT QPS GJHVSBS DPNP MPT JOOPWBEPSFT JNQVMTB B EBS QBTP B VO OVFWP DPODFQUP B DPNQMFNFOUBS MBT DBQBDJEB EFT Z SFDVSTPT DPO MPT RVF DVFOUB FM &TUBEP &O FM ."$ Z FM ."$.:1& TF QSFTUBO TFSWJ DJPT EF FOUJEBEFT QÙCMJDBT SFVOJEBT FO VO TPMP MVHBS P BNCJFOUF GÎTJDP FO MPT RVF MPT VTVBSJPT QVFEFO IBDFS EJWFSTPT USÃNJUFT DPNP JOTDSJCJSTF QBSB PCUFOFS TV %/* QBTBQPSUF MJDFODJB EF DPO EVDJS 36$ BTÎ DPNP USÃNJUFT BOUF FM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP .JOJTUFSJP EF MB 1SPEVDDJÓO 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT FOUSF PUSPT 1FSP UBNCJÊO BDDFEFS B PUSPT TFSWJDJPT DPNP QBHBS UBTBT P JNQVFTUPT FO MBT WFOUBOJMMBT EFM #BODP EF MB /BDJÓO PCUFOFS SFQPSUFT EF JOGSBDDJPOFT EF DPOEVDUPS -B 76$& FT VOB QMBUBGPSNB B MB DVBM TF QVFEF BDDFEFS B USBWÊT EF JOUFSOFU QPS DPOTJHVJFOUF FTUÃ

BM TFSWJDJP EF MPT VTVBSJPT EF UPEP FM 1FSÙ MPT EÎBT EFM BÒP TJFUF EÎBT B MB TFNBOB MBT IPSBT BM EÎB QPS NFEJP EFM DVBM TF QVFEFO SFBMJ[BS NÃT EF USÃNJUFT EF FOUJEBEFT QÙCMJDBT &TUP TJHOJGJDB VO BIPSSP EF UJFNQP Z DPTUPT 1PS FKFNQMP BOUFSJPSNFOUF PCUFOFS VOB BV UPSJ[BDJÓO QBSB JNQPSUBS VO QSPEVDUP GJTDBMJ[BEP SFRVFSÎB SFBMJ[BS QFSTPOBMNFOUF USÃNJUFT BOUF FM .JOJTUFSJP EF MB 1SPEVDDJÓO -B BVUPSJ[BDJÓO FO QSPNFEJP EFNPSBCB DJODP EÎBT Z BEFNÃT UFOÎB VO DPTUP EF HFTUJÓO )PZ FT VO USÃNJUF BVUPNÃUJDP RVF ZB OP SFRVJFSF QSFTFODJB GÎTJDB DPMBT OJ FTQFSBT &TUP FT NÃT RVF TJNQMJGJDBDJÓO FT QSPEVDUP EF VOB BMJBO[B FTUSBUÊHJDB EFM &TUBEP Z UBNCJÊO EF EJWFSTPT TFDUPSFT EF MB TPDJFEBE FO FTUF DBTP EF MB BDUJWJEBE QSJWBEB -PT QPUFODJBMFT VTVBSJPT Z CFOFGJDJBSJPT EF FTUPT TFSWJDJPT TPNPT NJMMPOFT EF QFSVBOPT RVJFOFT QP EFNPT IBDFS VTP EF FTUBT BUFODJPOFT OP TPMBNFOUF VOB TJOP WBSJBT WFDFT 5PEP FMMP TJHOJGJDB VO BIPSSP EF UJFNQP TF FWJUB DPMBT Z EFTQMB[BNJFOUPT FOUSF VOB Z PUSB TFEF JOTUJUVDJPOBM "EFNÃT TF TJNQMJGJDB MPT USÃNJUFT Z TF QVFEF EFDJS RVF B NFOPSFT DPTUPT EF USBOTBDDJÓO FO HFOFSBM UBNCJÊO NFOPSFT TFSÃO MBT HFTUJPOFT CVSPDSÃUJDBT 1PS UPEP FMMP CJFO QPS FM 1FSÙ Z MPT QFSVBOPT

OPINIÓN ]

&M 1FSVBOP ] Miércoles 2 de marzo de 2011

6/ *.1&3"5*70 ­5*$0 : -&("- 7*(&/5&

-B JOGBODJB FM EFTBSSPMMP SVSBM Z FM DSFDJNJFOUP J DPNP TFÒBMB MB $POTUJUVDJÓO FM CJFO FTUBS EF MB QFSTPOB IVNBOB FT FM GJO TVQSFNP EF MB BDDJÓO EFM &TUBEP Z MB TPDJFEBE SFEVDJS MB QPCSF[B Z MB EFT JHVBMEBE SFTVMUB TJFOEP VO JNQFSBUJWP B MB WF[ ÊUJDP Z MFHBM TJFNQSF WJHFOUF &T JOOFHBCMF RVF IPZ UFOFNPT DPNP QBÎT VOB FYDFMFOUF QPTJCJMJEBE QBSB BWBO[BS TJHOJGJDBUJWBNFOUF FO FTF PCKFUJWP EF IBDFSMP DPO FGJDBDJB EF NBOFSB TPTUFOJCMF DFSSBOEP CSFDIBT Z QPOJFOEP DJNJFOUPT QBSB VOB OVFWB FUBQB EF EFTBSSPMMP OBDJPOBM 1BSB FMMP TF SFRVJFSF TVNBS GVFS[BT Z RVF FNQVKFNPT FM DBSSP FO MB NJTNB EJSFDDJÓO %FTEF MB FYQFSJFODJB EF MB .FTB EF $PODFS UBDJÓO VOB DPZVOUVSB FMFDUPSBM DPNP MB RVF FTUÃ FO DVSTP MFKPT EF FTDPOEFS FTB QPTJCJMJEBE MB IBDF NÃT WJTJCMF Z TJHOJGJDBUJWB -B FY QSFTJÓO NÃT SFDJFOUF EF FMMP MB UFOFNPT FO MBT QBTBEBT FMFDDJPOFT SFHJPOBMFT FO RVF TF TVTDSJCJFSPO BDVFSEPT EF HPCFSOBCJMJEBE FO EF MBT DJS DVOTDSJQDJPOFT SFHJPOBMFT JODMVJEB -JNB .FUSPQPMJUBOB .ÃT EFM EF MBT DBOEJEBUVSBT RVF TF QSFTFOUBSPO SFTQBMEBSPO EJDIPT BDVFSEPT MB HSBO NBZPSÎB EF MBT BVUPSJEBEFT FMFHJEBT TVTDSJCJÓ FTPT BDVFSEPT FO TV DPO EJDJÓO EF DBOEJEBUPT P DBOEJEBUBT Z SFDJFOUFNFOUF MPT IBO SBUJGJDBEP DPNP BVUPSJEBEFT FO FKFSDJDJP 1BSB MB QPMÎUJDB QÙCMJDB MP OVFWP RVF OPT USBFO FTPT BDVFSEPT FT VO OÙNFSP JNQPSUBOUF EF NFUBT DMBSBT Z NFEJEBT DPODSFUBT 6O DBNQP JN QPSUBOUF EF NFUBT UJFOF RVF WFS DPO MB TJUVBDJÓO EF MB JOGBODJB MPT EFSFDIPT RVF ÊTUB UJFOF Z MB OFDFTJEBE EF DFSSBS MB CSFDIB EF TFSWJDJPT EF FEVDBDJÓO TBMVE OVUSJDJÓO P EF BDDFTP B MB JEFO UJEBE RVF BGFDUBO B OVFTUSBT OJÒBT Z OJÒPT FO MPT BÒPT QSJNFSPT EF TV WJEB &TUBNPT GSFOUF B TJUVBDJPOFT RVF EF GJOFO QBSB DBEB OJÒB P OJÒP UPEBT TVT QPTJCJMJEBEFT EF GVUVSP DPNP QFSTPOBT Z RVF B TV WF[ NBSDBO MBT QPTJCJMJEBEFT Z SFTUSJDDJPOFT RVF FOGSFOUBNPT DPNP TPDJFEBEFT MPDBMFT P SFHJPOBMFT QBSB

S

'FEFSJDP "SOJMMBT - 1SFTJEFOUF EF MB .FTB EF $PODFS UBDJÓO EF -VDIB DPOUSB MB 1PCSF[B

OVFTUSP EFTBSSPMMP GVUVSP 6O TFHVOEP DBNQP EF BDVFSEPT FTUÃ SFGFSJEP B MBT DPOEJDJPOFT EF WJEB EF OVFTUSBT QPCMBDJP OFT SVSBMFT FO RVF TF QSFTFOUBO MPT NBZPSFT OJWFMFT EF QPCSF[B -PT NÃT BMUPT ÎOEJDFT EF JOTFHVSJEBE BMJNFOUBSJB FTUÃO QPS FKFNQMP FO FTUBT QPCMBDJPOFT SVSBMFT WJODVMBEBT B TV WF[ B MB QSPEVDDJÓO EF BMJNFOUPT )BCMBS EF MBT QPCMBDJPOFT SVSBMFT JODMVZF QPS DJFSUP B MB JOGBODJB Z DPO FMMB B MB BHFOEB QPS MB JOGBODJB QFSP FO FTUF DBTP TF IBDF FOGBUJ[BOEP TV DPOEJDJÓO EF JOGBODJB SVSBM WJODVMBOEP QPS FKFNQMP FM EFTBSSPMMP EF MBT DBQBDJEBEFT IV NBOBT DPO MB DBQJUBMJ[BDJÓO EF MBT QFRVFÒBT VOJEBEFT QSPEVDUJWBT HFOFSBMNFOUF EF CBTF GBNJMJBS DBNQFTJOB P JOEÎHFOB 5BNCJÊO JNQMJDB

FM BDDFTP B TFSWJDJPT CÃTJDPT MB WJWJFOEB P MPT NFSDBEPT Z MB SFEVDDJÓO EF SJFTHPT 4F USBUB FO FTUPT EJWFSTPT DBTPT EF NFUBT SFMBDJPOBEBT DPO MPT QSPHSBNBT QSFTVQVFTUBMFT FTUSBUÊHJDPT RVF TF IBO JNQMFNFOUBEP FO FTUPT BÒPT Z QBSB MPT DVBMFT MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT DVFOUBO ZB DPO SFDVSTPT BTJHOBEPT FO TVT QSF TVQVFTUPT JOTUJUVDJPOBMFT &TUBNPT BIPSB FO VO QSPDFTP FMFDUPSBM OB DJPOBM Z FTP QFSNJUF RVF MPT BDVFSEPT Z FTUBT NFUBT DPNQBSUJEBT QPS MBT SFHJPOFT DPO MPT SFTQBMEPT UÊDOJDPT TPDJBMFT Z QPMÎUJDPT FO MPT RVF TF CBTBO QVFEBO USBTDFOEFS TVT QSPQJPT ÃNCJUPT SFHJPOBMFT PSJHJOBMFT Z TF DPOTUJUVZBO FO MB NFKPS CBTF EF MB RVF EJTQPOFNPT DPNP TPDJFEBE QBSB MB EFGJOJDJÓO EF QPMÎUJDBT OBDJPOBMFT DPODFSUBEBT QBSB FM QFSJPEP 6OB BHFOEB DMBWF FT QPS FKFNQMP MB EF MB DBNQBÒB 5PEPT DPO MB *O GBODJB 7PUB QPS MB /JÒF[ "IPSB DPO QSPQVFTUBT EF NFUBT FO NBUFSJBT EF NPSUBMJEBE NBUFSOB NPSUBMJEBE OFP OBUBM EFTOVUSJDJÓO DSÓOJDB P BOFNJB NFKPSB EF MPHSPT EF BQSFOEJ[BKF FOUSF PUSBT 0USB OP NFOPT JNQPSUBOUF FT MB "HFOEB QBSB FM EFTBSSPMMP JOUFHSBM EF MBT QPCMBDJPOFT SVSBMFT 1PESÎB IBCFS PDVSSJEP RVF MBT QSPQVFTUBT SFHJPOBMFT Z OBDJPOBMFT EJWFSHJFSBO FOUSF TÎ QFSP OP FT FTB MB TJUVBDJÓO NVZ QPS FM DPOUSBSJP MBT QSPQVFTUBT OBDJPOBMFT EF MPT QBSUJEPT Z BMJBO[BT FO DBNQBÒB FNQBUBO BEFDVB EBNFOUF DPO MBT QSPQVFTUBT SFHJPOBMFT Z FO OP QPDPT DBTPT MBT DPNQMFNFOUBO DPO MB OFDFTBSJB QFSTQFDUJWB OBDJPOBM WJODVMBEB B MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT QSP QJBT EF EJDIP OJWFM EF HPCJFSOP $PNP TFÒBMBNPT BM QSJODJQJP EF FTUF BSUÎDVMP SFEVDJS MB QPCSF[B Z MB EFTJHVBMEBE FT VO JNQFSBUJWP ÊUJDP Z MFHBM QMFOBNFOUF WJHFOUF &M EFTBGÎP FO FTUF UJFNQP QSFFMFDUPSBM FT DPOWFSUJS FTUB DPOTUBUBDJÓO FO DPNQSPNJTP DPN QBSUJEP FOUSF MBT BMJBO[BT Z QBSUJEPT Z FOUSF FTUPT Z MBT JOTUJUVDJPOFT Z PSHBOJ [BDJPOFT EF MB TPDJFEBE DJWJM

6/" $-"4*'*$"$*¶/ 1"3" 46 &456%*0

-PT EJGFSFOUFT UJQPT EF MÎEFSFT PT WFSEBEFSPT MÎEFSFT DFOUSBO TVT BDDJPOFT FO QSJODJQJPT VOJWFSTBMFT 4BDBO MP NFKPS EF MB HFOUF 4F DPODFOUSBO FO FM BNPS FM SFTQF UP Z FM EFTBSSPMMP EF TV QFSTPOBM %JDFO MP RVF MPT TVCPSEJOBEPT P MPT TFHVJEPSFT OFDFTJUBO PÎS 6O QBDJFOUF HSBWF QSFGFSJSÃ RVF FM EPDUPS MF EJHB )BHB TV WJEB OPSNBM QPSRVF FT MP RVF BOIFMB FTDVDIBS 4JO FNCBSHP FTUP OP FT MP NFKPS QBSB ÊM EF JHVBM GPSNB TFS USBOTQBSFOUF Z TJODFSP DPO MPT TVCPSEJOBEPT QVFEF USBFS DPOGMJDUPT F JOTBUJTGBD DJÓO QFSP QFSNJUF TV EFTBSSPMMP B MBSHP QMB[P &TUPT MÎEFSFT GPNFOUBO MB JOEFQFOEFODJB FOUSFHBOEP FM QPEFS 1SFEJDBS WBMPSFT DPNP MB JOUFHSJEBE MB JNQPSUBODJB EF MB QBSUJDJQBDJÓO Z MB DPOTJEFSBDJÓO *OGMVZFO JOTQJSBOEP VOB WJTJÓO USBTDFOEFOUBM CBTBEB FO WBMPSFT 4F DFOUSBO FO JOUFSFTFT DPNVOFT 0SJFOUBO TVT JOUFSFTFT IBDJB DBVTBT RVF MMFWBO CFOFGJDJPT B MPT TVCPSEJOBEPT B MB FNQSFTB Z B MB DPNVOJEBE &O DPOUSBTUF TFHÙO %BWJE 'JTDINBO PUSPT MÎEFSFT TF CBTBO FO TVT QSPQJPT WBMPSFT "EPMGP )JUMFS BQSFDJBCB FM SBDJTNP Z MB TVQSFNBDÎB BSJB /P MF JNQPSUBCB JHOPSBS MPT QSJODJQJPT VOJWFSTBMFT EF MB WJEB FM SFTQFUP Z MB KVTUJDJB DPO UBM EF BMDBO[BS TVT SFTVMUBEPT 4BDBO MP QFPS EF MB HFOUF )JUMFS DBQJUBMJ[BCB

L

¶TDBS 3PESÎHVF[ 7BSHBT 1FSJPEJTUB

FM PEJP FM NJFEP MB SBCJB MB FOWJEJB Z MB OFHBUJWJ EBE EF MBT QFSTPOBT %JDFO MP RVF MPT TFHVJEPSFT RVJFSFO PÎS 4F DFOUSBO FO TVT QSPQJPT JOUFSFTFT .BOJQVMBS Z FOHBÒBS QBSB MPHSBS NBZPS BTDFOEJFOUF Z BTÎ DPOTFHVJS RVF MPT TJHBO 4JNVMBO MB FOUSFHB EFM QPEFS QFSP FO SFBMJEBE CVTDBO QFSQFUVBS MB EFQFOEFODJB 4PO DPOTDJFOUFT EF RVF MPT TVCPSEJOBEPT TF TJFOUFO NPUJWBEPT DVBOEP UJFOFO FM QPEFS EF EFDJEJS QPS FTP MPT NBOJQVMBO IBDJÊOEPMPT DSFFS RVF FMMPT TPO MPT RVF EFDJEFO FNQFSP DJFSUBNFOUF TPO MPT UÎUFSFT EF FTUPT MÎEFSFT 4PO MÎEFSFT DPO NVDIB OFDFTJEBE EF QPEFS Z DPO VOB NPSBM EÊCJM "OUF TV HFOUF TF QSFTFOUBO DPNP CFOFGBDUPSFT 4JO FNCBSHP MP RVF CVTDBO SFBMNFOUF FT TV QSPQJP CFOFGJDJP 6UJMJ[BO B TVT TFHVJEPSFT Z B MPT TVCPSEJOBEPT DPNP NFEJPT QBSB TVT GJOFT -PT MÎEFSFT NBOJQVMBEPSFT QJFOTBO RVF FM GJO KVTUJGJDB MPT NFEJPT )BSÃO UPEP MP RVF TFB DPO FM GJO EF TJNQBUJ[BS DPO MBT QFSTPOBT DMBWF .BOFKBSÃO NVZ CJFO MBT BQBSJFODJBT QBSB TFS QSPNPWJEPT MP NÃT SÃQJEP QPTJCMF *SÃO FTDBMBOEP QPTJDJPOFT IBTUB RVF TVT QSPQJBT NFOUJSBT Z NBOJQVMBDJPOFT UFSNJOFO QPOJÊOEPMFT FO FWJEFODJB -PT MÎEFSFT JOEJWJEVBMJTUBT NVFTUSBO JODBQBDJ

EBE QBSB BEBQUBSTF BM DBNCJP MPT DBNCJPT UJFOEFO B BDIBUBS MBT KFSBSRVÎBT /FDFTJUBO NBOUFOFSTF FO FM QPEFS QBSB DVCSJS TV QSPQJBT JOTFHVSJEBEFT FT EFDJS OFDFTJUB OQPEFS FYUFSOP QPSRVF OP TJFOUFO QPEFS JOUFSOP 1BSB FMMPT MPT FSSPSFT TPO BNFOB[BT $BNCJBS TJHOJGJDB BQSFOEFS OVFWBT IBCJMJEBEFT DPO MP RVF BVNFOUB MB QPTJCJMJEBE EF FRVJWPDBSTF 4PO BVUPSJUBSJPT Z UJFOFO JODBQBDJEBE EF DSFBS Z MJEFSBS FRVJQPT 6OP EF MPT QSJODJQBMFT BOJRVJMBEP SFT EF FRVJQPT FT MB CÙTRVFEB EF DVMQBCMFT DVBOEP MBT DPTBT WBO NBM &TUB BDUJUVE OP TÓMP EFTUSVZF FM DPODFQUP EF SFTQPOTBCJMJEBE DPNQBSUJEB TJOP RVF NFSNB MB DPIFTJÓO Z MB DPOGJBO[B EF MBT QFSTPOBT -PT MÎEFSFT JOEJWJEVBMJTUBT OP TPQPSUBO FM QFTP EF MB QJFESB EFM GSBDBTP MP UJSBSÃO BM QSJNFSP RVF FODVFOUSFO FO TV CÙTRVFEB EF DVMQBCMFT 5JFOFO VO QPCSF NBOFKP EF MBT SFMBDJPOFT JO UFSQFSTPOBMFT MPT MÎEFSFT JOEJWJEVBMJTUBT TÓMP TF FTUÃO NJSBOEP B TÎ NJTNPT 4F OFDFTJUB FNQBUÎB QBSB QPOFSTF FO FM MVHBS EFM PUSP UFOFS EJTQPTJDJÓO EF TFSWJDJP Z TFS TFOTJCMF B MBT OFDFTJEBEFT EF MPT EFNÃT 5IPNBT $BSMZMF EFDÎB .VÊTUSBNF BM IPNCSF RVF IPOSBT Z UF EJSÊ RVÊ UJQP EF IPNCSF FSFT

] DERECHO

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

SUNAT. IMPLEMENTA NUEVO FORMULARIO VIRTUAL PARA CUMPLIR CON ESTA OBLIGACIĂ“N MENSUAL

IR por alquiler de inmuebles se podrĂĄ pagar por Internet FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

â—† Esperan que mĂĄs de 200 mil declaraciones se presenten por esta vĂ­a â—† AdemĂĄs extienden uso de documento para ciertos contribuyentes Aquellos contribuyentes que mensualmente deben pagar el Impuesto a la Renta (IR) por el alquiler de inmuebles podrĂĄn hacerlo utilizando el nuevo Formulario Virtual N° 1683 - Impuesto a la Renta de primera categorĂ­a, implementado por la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) para agilizar y reducir el tiempo empleado en el cumplimiento de las obligaciones tributarias, de acuerdo con lo dispuesto en la ResoluciĂłn de Superintendencia N° 053-2011/Sunat. "Este nuevo producto informĂĄtico permitirĂĄ que las mĂĄs de 200 mil declaraciones y pagos mensuales por concepto de arrendamiento de inmuebles que se vienen realizando en forma presencial, es decir, acudiendo fĂ­sicamente a una entidad bancaria, se efectĂşen en forma sencilla y segura a travĂŠs de Internet", precisĂł el ente recaudador. 1SPDFEJNJFOUP El contribuyente deberĂĄ ingresar a la opciĂłn de declaraciones simpliďŹ cadas, disponible en la pĂĄgina web de la entidad supervisora (www.sunat.gob. pe) e introducir su correspondiente clave SOL. Luego, tendrĂĄ que seleccionar el formulario "Arrendamiento" e ingresar los datos y seguir las instrucciones que le indique el sistema. En caso el contribuyente no cuente con clave SOL, la puede solicitar, sin costo alguno, en cualquiera de los centros de servicios al contribuyente de todo el paĂ­s. "Otra de las facilidades es que

Sunat 1SPNVFWF FM DVNQMJNJFOUP EF MBT PCMJHBDJPOFT USJCVUBSJBT BM JODPSQPSBS QSPDFTPT NĂƒT TJNQMFT FO MPT USĂƒNJUFT

el pago se podrĂĄ efectuar utilizando tarjetas de crĂŠdito-dĂŠbito Visa, o con cargo a una cuenta bancaria previamente aďŹ liada al banco de su elecciĂłn (servicio disponible para clientes del Banco de CrĂŠdito, Interbank, Scotiabank, Continental y Citibank)", revelĂł la Sunat. AdemĂĄs la entidad supervisora resaltĂł que el pago de impuestos por internet por el arrendamiento de bienes permite cumplir con las obligaciones tributarias desde la comodidad de la casa, oďŹ cina o cabina pĂşblica de internet, las 24 horas del dĂ­a, durante todo el aĂąo. "Con este servicio se promueve el cumplimiento de las obligaciones tributarias al incorporar procesos mĂĄs simples en los procedimientos tributarios", informĂł la Sunat. 0SJFOUBDJĂ“O Para obtener mayor informaciĂłn,

'PSNVMBSJP /ž #PMFUB EF 1BHP La Sunat, ademĂĄs, mediante la ResoluciĂłn de Superintendencia N° 056-2011/Sunat extendiĂł el uso del Formulario N° 1073 - Boleta de Pago - Otros para los casos en que contribuyentes domiciliados perceptores de rentas de quinta categorĂ­a deban efectuar pagos ante la entidad recaudadora. Tal es asĂ­ que los contribuyentes domiciliados que perciben rentas de quinta categorĂ­a del IR a quienes no se les hubiese efectuado total o parcialmente las retenciones reslos contribuyentes pueden ingresar a Sunat Virtual (www.sunat.gob.pe), comunicarse con la Central de Consultas telefĂłnicas llamando a los

pectivas, para efectuar el pago del monto correspondiente deberĂĄn utilizar dicho formulario en el que deben consignar el tipo y nĂşmero de documento de identidad, de no contar con nĂşmero de Registro Ăšnico de Contribuyentes (RUC). A travĂŠs de la misma resoluciĂłn, la entidad recaudadora, a su vez, eliminĂł el uso del nĂşmero de identificaciĂłn de la dependencia con el objeto de identificar adecuadamente a los referidos contribuyentes. nĂşmeros 0-801-12-100 o 315-0739 y solicitar orientaciĂłn personalizada en los centros de servicios al contribuyente de todo el paĂ­s.

EN CORTE SUPERIOR DE LIMA

RetomarĂĄn labores MaĂąana los jueces y personal que labora en los despachos y oďŹ cinas administrativas de la Corte Superior de Justicia de Lima retomarĂĄn sus labores judiciales, despuĂŠs de un mes de vacaciones, con lo cual se reiniciarĂĄ la atenciĂłn normal a los justiciables capitalinos. Desde las 08:00 horas hasta las 16:45 horas de maĂąana, los magistrados del distrito judicial limeĂąo asumirĂĄn nuevamente sus funciones en sus respectivos despachos y retomarĂĄn los procesos que tienen a su cargo, informĂł la citada corte superior. ÂśSHBOPT EF FNFSHFODJB Por consiguiente hasta hoy ejercen funciones las salas y juzgados de emergencia que, desde el 1 de febrero, vienen funcionando en la Corte Superior de Justicia de Lima y que conformĂł el presidente de la misma, HĂŠctor Lama More, para que se continĂşe brindando, en el distrito judicial capitalino, un eďŹ ciente servicio de administraciĂłn de justicia durante las vacaciones judiciales. "Cabe destacar que esta disposiciĂłn permitiĂł que los despachos de emergencia contemplen los plazos procesales establecidos de los expedientes, con el ďŹ n de no entorpecer o llegar a quebrar los juicios que los magistrados tienen a su cargo", resaltĂł la corte limeĂąa.

1FSTPOBM SFUPNBSĂƒ MBCPSFT

â??

-B $PSUF 4VQFSJPS EF +VTUJDJB EF -JNB JOGPSNĂ“ RVF MBT WBDBDJPOFT KVEJDJBMFT DVMNJOBO EF NBOFSB PĂ DJBM IPZ u

Ă MBITO. EN SEIS CORTES SUPERIORES DEL PAĂ?S QUE APLICAN EL NUEVO CĂ“DIGO PROCESAL PENAL

ZONA. TENDRĂ LUGAR EN EL DISTRITO CHALACO DE BELLAVISTA

Prorrogan vigencia de Ăłrganos judiciales

Festival de la Justicia

â—† Medida es adoptada por CEPJ ante existencia de carga procesal pendiente

servicio de imparticiĂłn de justicia, garantizando, a su vez, la tutela jurisdiccional efectiva.

â—† Ministra FernĂĄndez inaugurarĂĄ actividad y celebrarĂĄ convenio

%JTUSJUPT KVEJDJBMFT Los distritos judiciales en donde se prorrogĂł el funcionamiento de los referidos Ăłrganos jurisdiccionales son Amazonas (9), Arequipa (4), Cajamarca (16), Lambayeque (9), San MartĂ­n (11) y Tacna (2). La citada resoluciĂłn administrativa precisa que, segĂşn sea el caso, los plazos de la prĂłrroga vencerĂĄn el 30 de abril y el 31 de julio del presente aĂąo.

Para dar a conocer a la poblaciĂłn los servicios gratuitos que ofrece el Ministerio de Justicia (Minjus), la titular de este sector, Rosario FernĂĄndez, inaugurarĂĄ maĂąana el Festival de la Justicia en Bellavista, Callao, en donde se brindarĂĄ asesorĂ­a legal gratuita y habrĂĄ corte de pelo, entre otras actividades En el marco de esta jornada, ademĂĄs, la ministra FernĂĄndez ďŹ rmarĂĄ un convenio de cooperaciĂłn

El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) prorrogó el funcionamiento de 51 órganos jurisdiccionales liquidadores transitorios en seis distritos judiciales del país donde se viene implementando el nuevo Código Procesal Penal (CPP). La medida adoptada a travÊs de la Resolución Administrativa N° 0552011-CE-PJ obedece a la aún existencia de carga procesal pendiente de resolver y a las necesidades de servicio.

Dicho Ăłrgano de gestiĂłn y direcciĂłn del Poder Judicial (PJ), que preside CĂŠsar San MartĂ­n Castro, resalta que este poder del Estado tiene como polĂ­tica institucional tomar acciones en aras de un Ăłptimo

*OUFOHSBO UBNCJĂŠO FM $&1+ 3PCJOTPO (PO[BMFT +PSHF 4PMJT &TQJOP[B 'MBNJOJP 7JHP %BSĂŽP 1BMBDJPT %FYUSF Z "ZBS $IBQBSSP (VFSSB

.JOKVT EJGVOEJSĂƒ TVT TFSWJDJPT

interinstitucional con el alcalde de Bellavista, IvĂĄn Rivandeneyra, para el funcionamiento de un centro de conciliaciĂłn.

DERECHO ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

PROVEEDORES. CONOZCAN LOS ASPECTOS MĂ S RESALTANTES DE ESTA NORMA Y LAS PAUTAS QUE DEBEN SEGUIR

Reglamento del Libro de Reclamaciones â—† Establece obligaciones adicionales para las empresas vendedoras

Obligaciones

â—† Regula determinadas facultades de actuaciĂłn del Indecopi Cumpliendo lo establecido en el CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, Ley 29571, recientemente se aprobĂł el Reglamento del Libro de Reclamaciones, Decreto Supremo N° 11-2011-PCM. Norma complementaria muy esperada tanto por las empresas proveedoras de productos como por los consumidores en la medida que establece las pautas para la implementaciĂłn de tal libro en los establecimientos comerciales abiertos al pĂşblico. El Estudio Echecopar Abogados detalla los aspectos mĂĄs importantes de dicho reglamento a travĂŠs de preguntas, respuestas y explicaciones que forman parte del reciente boletĂ­n extraordinario electrĂłnico emitido por este bufete a raĂ­z de la daciĂłn de la mencionada norma reglamentaria. ÂżQuiĂŠnes tienen la obligaciĂłn de contar con un libro de reclamaciones? –Todo proveedor identiďŹ cado con Registro Ăšnico de Contribuyentes (RUC) que realice actividades de venta de bienes o prestaciĂłn de servicios a los consumidores a travĂŠs de un establecimiento comercial abierto al pĂşblico. ObligaciĂłn que se extiende a: i) Las instalaciones que se ubiquen dentro de un establecimiento comercial abierto al pĂşblico, en tanto ĂŠstas se identiďŹ quen como un establecimiento independiente del que los alberga y otorgue sus propios comprobantes de pago; y ii) Las entidades pĂşblicas o empresas estatales, siempre que actĂşen como proveedores. ÂżLas empresas reguladas o supervisadas por la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) deben contar con un libro de reclamaciones? –En el caso de los proveedores que brinden servicios pĂşblicos regulados o los que se encuentren bajo la supervisiĂłn de la SBS, se entenderĂĄ el procedimiento establecido previamente por el supervisor para la atenciĂłn de reclamos y quejas equivale al libro de reclamaciones. Esto, siempre y cuando el procedimiento permita dejar constancia del reclamo o queja, de su contenido y regule el cĂłmputo de plazos de atenciĂłn. En el caso de las empresas supervisadas por la SBS, los sistemas de registro de reclamos y quejas deberĂĄn encontrarse a disposiciĂłn inmediata y accesible al consumidor, en cada una de sus agencias y deberĂĄn facilitar a los consumidores una copia o constancia del reclamo o queja efectuada. ÂżCada sucursal o establecimiento perteneciente a un solo

Todo reclamo registrado deberĂĄ ser atendido y respondido en un plazo de 30 dĂ­as calendario. El plazo puede ser extendido por 30 dĂ­as calendario mĂĄs si la situaciĂłn y naturaleza del reclamo lo justifican.

1

No es necesario que el proveedor conteste las quejas consignadas en el Libro de Reclamaciones.

2

Los proveedores deberĂĄn conservar las hojas de reclamaciĂłn por dos aĂąos, contados desde la fecha de registro de la queja o reclamo en el Libro de Reclamaciones.

3

En caso de pĂŠrdida del Libro de Reclamaciones o de sus hojas, el hecho deberĂĄ ser comunicado a la autoridad policial competente en un plazo no mayor a las 48 horas de ocurrido el hecho.

4

Consumidores 1PESĂƒO DPOTJHOBS UBOUP SFDMBNPT DPNP RVFKBT FO FM -JCSP EF 3FDMBNBDJPOFT

ActuaciĂłn del Indecopi • El Instituto Nacional de Defensa EF MB $PNQFUFODJB Z EF MB 1SPUFDDJĂ“O EF MB 1SPQJFEBE *OUFMFDUVBM *OEFDPQJ QPESĂƒ TPMJDJUBS FO DVBMRVJFS NPNFOUP DPQJB EF MBT IPKBT EF MPT MJCSPT EF SFDMBNBDJPOFT • El proveedor deberĂĄ remitirlas FO FM QMB[P JOEJDBEP FO FM SFRVFSJNJFOUP EF JOGPSNBDJĂ“O FM DVBM OP QVFEF TFS NFOPS B USFT EĂŽBT IĂƒCJMFT • Al momento de efectuar una verificaciĂłn FO FM FKFSDJDJP EF TV GBDVMUBE GJTDBMJ[BEPSB FM *OEFDPQJ QPESĂƒ TPMJDJUBS DPQJB EF MBT IPKBT MBT DVBMFT EFCFSĂƒO TFS FOUSFHBEBT FO FTF NPNFOUP TJO EJMBDJĂ“O • Si el proveedor no cumple con entregar FM -JCSP EF 3FDMBNBDJPOFT BM *OEFDPQJ FTUBSĂŽB JODVNQMJFOEP VOB PCMJHBDJĂ“O FTUBCMFDJEB FO FM $Ă“EJHP EF 1SPUFDDJĂ“O Z %FGFOTB EFM $POTVNJEPS TJFOEP SFTQPOTBCMF BENJOJTUSBUJWBNFOUF 1PESĂŽB TFS TVKFUP EF VOB TBODJĂ“O BENJOJTUSBUJWB Z P VOB NFEJEB DPSSFDUJWB • Si el proveedor no cumple con entregar P QSFTFOUBS FM -JCSP EF 3FDMBNBDJPOFT B VO DPOTVNJEPS FTUBSĂŽB JODVNQMJFOEP VOB PCMJHBDJĂ“O FTUBCMFDJEB FO FM DJUBEP DĂ“EJHP TJFOEP SFTQPOTBCMF BENJOJTUSBUJWBNFOUF 1PESĂŽB TFS TVKFUP EF VOB TBODJĂ“O Z P NFEJEB DPSSFDUJWB

proveedor debe contar con un libro de reclamaciones? –SĂ­. Cada establecimiento comercial abierto al pĂşblico deberĂĄ contar un Libro de Reclamaciones independiente, cada uno de los cuales deberĂĄ contar con un cĂłdigo de identiďŹ caciĂłn, que le permita al proveedor consolidar todos los Libros de Reclamaciones en un Ăşnico registro a nivel nacional. ÂżEl Libro de Reclamaciones puede ser de naturaleza virtual? –SĂ­. Dependiendo del caso podrĂ­a

-PT QSPWFFEPSFT EFCFSĂƒO JNQMFNFOUBS FM -JCSP EF 3FDMBNBDJPOFT EFOUSP EFM QMB[P EF EĂŽBT DBMFOEBSJP DPOUBEPT B QBSUJS EF MB GFDIB EF QVCMJDBDJĂ“O EFM SFHMBNFOUP FT EFDJS IBTUB FM EF KVOJP EF

3FDMBNPT Z RVFKBT y2VÊ QVFEF DPOTJHOBS FM DPO TVNJEPS EFOUSP EFM -JCSP EF 3FDMBNBDJPOFT –El consumidor puede consignar tanto "reclamos" como "quejas". Los reclamos son manifestaciones del consumidor de disconformidad con los bienes o servicios brindados por el proveedor. Las quejas son manifestaciones del consumidor

de malestar o descontento con la atención al público brindada por el proveedor. y&M SFDMBNP P RVFKB DPOTJH OBEB FO FM -JCSP EF 3FDMBNBDJP OFT EB JOJDJP B VO QSPDFEJNJFOUP TBODJPOBEPS –No. La manifestación de una queja o reclamo no inicia un procedimiento sancionador.

&M SFDMBNP EFCF TFS BUFOEJEP

incluso ser obligatorio el establecer un Libro de Reclamaciones virtual: a) Si el proveedor solo brinda sus servicios o productos a travĂŠs de un establecimiento abierto al pĂşblico podrĂĄ optar por tener un Libro de Reclamaciones fĂ­sico o virtual. En este Ăşltimo caso, dicho establecimiento deberĂĄ contar con una plataforma virtual de acceso al libro de reclamaciones. b) Si el proveedor comercializa sus productos y servicios a travĂŠs de un establecimiento abierto al pĂşblico y ademĂĄs utiliza medios electrĂłnicos para el mismo ďŹ n, tiene la obligaciĂłn de contar con un Libro de Reclamaciones virtual. ÂżCuĂĄles son las caracterĂ­sticas del libro de reclamaciones? –El Libro de Reclamaciones deberĂĄ colocarse en un lugar visible y de fĂĄcil acceso para los consumidores. Si ĂŠste es un ejemplar fĂ­sico, deberĂĄ contar con al menos tres hojas autocopiativas (hojas de reclamaciones), una de las cuales serĂĄ entregada al consumidor. Sin embargo, si el Libro de Reclamaciones es virtual, el consumidor deberĂĄ poder imprimir una copia gratuitamente y, de requerirlo, enviar una copia al correo electrĂłnico proporcionado por el propio consumidor. ÂżDebe colocarse un aviso que indique la existencia del Libro de Reclamaciones? –SĂ­. Los proveedores que cuenten con un Libro de Reclamaciones deberĂĄn exhibir en cada uno de sus establecimientos comerciales o, cuando corresponda, en medios virtuales, un aviso de fĂĄcil acceso al pĂşblico que indique su existencia.

] INFORME FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA

Primer dĂ­a. &O MPT EJGFSFOUFT DPMFHJPT FNCMFNĂƒUJDPT EF -JNB Z SFHJPOFT IVCP FNPUJWBT DFSFNPOJBT

PROMESAS. MĂ S DE OCHO MILLONES Y MEDIO DE ESCOLARES RETORNARON A SUS ESTUDIOS EN EL PAĂ?S

Las aulas se llenaron de color â—† En algunos lugares, debido al clima, se flexibiliza inicio de clases â—† Ministerio garantizĂł cobertura de textos para los estudiantes $&$*-*" '&3/ÂŚ/%&; 4Âą703*

Una vez mĂĄs el paĂ­s entero participĂł del inicio de las clases escolares sin contratiempos y de manera coordinada, atendiendo no sĂłlo los nuevos requerimientos educativos, sino hasta las condiciones climĂĄticas que se viven en estos dĂ­as. El aĂąo escolar se iniciĂł oďŹ cialmente ayer en todas las instituciones educativas del paĂ­s y convocĂł a las aulas a mĂĄs de ocho millones y medio de alumnos de las escuelas pĂşblicas y privadas de educaciĂłn bĂĄsica regular, bĂĄsica alternativa, bĂĄsica especial y tĂŠcnico productiva. De este total, mĂĄs de seis millones 408 mil escolares son de instituciones educativas del Estado y dos millones 146 mil del sector privado. En el caso de las instituciones pĂşblicas la poblaciĂłn escolar es atendida por mĂĄs de 280 mil maestros y cerca de 40 mil trabajadores administrativos.

Si bien es cierto que el inicio oďŹ cial de las clases fue ayer, debido a los fuertes cambios climĂĄticos y a declaraciĂłn de emergencia que se vive en algunas regiones de nuestra patria, las autoridades educativas contarĂĄn con exibilidad respecto a la fecha de inicio de clases en algunas zonas. En Arequipa, por ejemplo, el inicio de las labores lectivas fue postergado hasta el siete de marzo por razones climĂĄticas. Es por ello que los escolares de esa zona, desde aĂąos ante-

â??

5PEP TF EFTBSSPMMĂ“ DPO OPSNBMJEBE Z BMHVOPT BMVNOPT BDVEJFSPO DPO VOJGPSNFT Z PUSPT FO SPQB EF DBMMF QVFT FM PCKFUJWP FSB RVF OBEJF QJFSEB DMBTFT

riores y debido a la fuerte radiaciĂłn solar que existe, han tomado sus precauciones utilizando sombreros y protectores como una medida que evita afecciones a la piel. En otras zonas, ya sea por razones climĂĄticas o econĂłmicas, el Ministerio de EducaciĂłn ya conďŹ rmĂł que no es obligatorio el uso del uniforme escolar; justamente por lo expuesto lĂ­neas arriba. Los menores podrĂĄn asistir diariamente y hasta que el calor descienda, usando ropas ligeras, pero no deberĂĄn ser expuestos a largas ceremonias en los patios de los planteles. "Hoy hemos tratado que la formaciĂłn y la ceremonia de inicio del aĂąo escolar sea sumamente breve para evitar cualquier contratiempo entre los alumnos. Todo se desarrollĂł con normalidad y algunos alumnos acudieron con uniformes y otros en ropa de calle, pues el objetivo era que nadie pierda clases", comentĂł la directora del colegio emblemĂĄtico Alfonso Ugarte, Adela RodrĂ­guez Montenegro. De otro lado, ante la proliferaciĂłn del dengue, el Ministerio de EducaciĂłn en coordinaciĂłn con el Ministerio de Salud fumigĂł cerca de quinientas instituciones educativas de 26 distritos de Lima, donde se detectĂł la presencia del zancudo transmisor del dengue.

FOTO: ANDINA / N

El futuro 4POSJFOUFT FTUPT OJĂ’PT BDVEJFSPO UFNQSBOP B TV DPMFHJP

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A

lectura para fortalecer y renovar el banco de materiales educativos en los dos niveles. Es asĂ­ que los niĂąos de educaciĂłn inicial de cuatro y cinco aĂąos utilizarĂĄn por primera vez cerca de 750 mil cuadernos de trabajo de matemĂĄtica y comunicaciĂłn. Y los niĂąos de cero a dos y tres aĂąos tambiĂŠn recibirĂĄn gradualmente materiales para su desarrollo sicomotriz. TecnologĂ­a. "QPZBEPT QPS MPT BEFMBOUPT UFDOPMĂ“HJDPT MPT BMVNOPT EF EJGFSFOUFT MVHBSFT EFM QBĂŽT WPMWJFSPO B TVT BVMBT QBSB

NORMAN CĂ“RDOVA

&YIPSUBDJĂ“O Una exhortaciĂłn a los padres de familia para que solo contraten movilidades escolares certificadas para el traslado seguro de sus hijos, formulĂł la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, al poner en marcha un plan de seguridad vial escolar. "Lo mĂĄs importante es la vida Pero pese a estas diďŹ cultades que escapan al manejo de profesores y padres de familia no signiďŹ ca que se vayan a perder clases efectivas, pues segĂşn lo dispuesto por el Ministerio de EducaciĂłn el aĂąo escolar debe desarrollarse en cuarenta semanas lectivas y no en menos tiempo. "DUJUVE WJHJMBOUF La PolicĂ­a Nacional jugĂł tambiĂŠn un rol importante en este inicio de clases. La SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂ­a (Dirtepol) dispuso la movilizaciĂłn de unos 15 mil policĂ­as para que protejan a los escolares de todas las instituciones educativas de Lima. Este apoyo se realizarĂĄ a manera

de nuestros niĂąos. La llegada a la escuela debe darse todos los dĂ­as con seguridad. En varias reuniones con mujeres que se dedican a la movilidad escolar, las hemos preparado bien sobre los requisitos que deben cumplir para prestar este servicio", anotĂł. de patrullaje tanto aĂŠreo como a pie, no sĂłlo para prevenir accidentes viales, sino para evitar que los escolares acudan a centros de diversiĂłn como discotecas, cines o casinos en horas de clase. Por ello, agentes de la PolicĂ­a Nacional vestidos de civil ejercerĂĄn vigilancia. "La PolicĂ­a Nacional estarĂĄ muy alerta y realizaremos operativos dirigidos a las movilidades escolares para veriďŹ car que se cumplan con las reglas establecidas por lo que el personal de la divisiĂłn de TrĂĄnsito apoyarĂĄ en ese objetivo", seĂąala el general Javier Sanguinetti, jefe de esa divisiĂłn. La directora del colegio emblemĂĄtico Alfonso Ugarte comentĂł, de otro

"MVNOPT BUFOUPT B MBT FOTFĂ’BO[BT

lado, que el ausentismo escolar no puede en este aùo atribuirse al uso obligatorio del uniforme, ni mucho menos a la falta de textos escolares. "Estamos siendo exibles y contamos con material educativo. Si existiese alguna necesidad en ese sentido los alumnos tienen plazo hasta el mes de mayo para poder traerlos a las aulas", comentó. En efecto, el Ministerio de Educación aseguró la cobertura total de textos escolares. En primaria cuentan ya con 16 millones de libros del período anterior, mientras que para el nivel secundario existen 17 millones. Ademås, estå previsto que en este mes se entreguen cinco millones de cuadernos de trabajo y manuales de

/P TFSĂƒ EFTBUFOEJEB La poblaciĂłn escolar con discapacidad no serĂĄ desatendida en este perĂ­odo, por el contrario, algunos colegios de educaciĂłn bĂĄsica especial contarĂĄn con CEBRE, que son centros que incorporarĂĄn los avances tecnolĂłgicos al uso de materiales e instrumentos propios de este tipo de educaciĂłn. Actualmente, mĂĄs de once mil escuelas de EducaciĂłn BĂĄsica Regular tienen, en la actualidad, un enfoque inclusivo y se espera llegar, este aĂąo, a 14 mil en todo el territorio patrio, para atender las necesidades de estudio de mĂĄs de 38 mil niĂąos y adolescentes con algĂşn tipo de discapacidad. Finalmente, y debido a que en los colegios emblemĂĄticos los horarios de estudio se ampliarĂĄn se ha entregado a los alumnos recipientes tanto para alimentos sĂłlidos como para lĂ­quidos. Esto con la ďŹ nalidad de que los alumnos puedan alimentarse adecuadamente durante la jornada escolar con alimentos preparados en sus hogares. Para el efecto, los colegios contarĂĄn con espacios destinados para la hora del almuerzo, asĂ­ como hornos microondas. Esto tambiĂŠn como una forma de estimular la buena alimentaciĂłn con productos nutritivos y de calidad, diciĂŠndole asĂ­ adiĂłs a la comida denominada chatarra que no contribuye al desarrollo de los niĂąos y adolescentes.

Jornada completa • La cobertura en educaciĂłn Inicial (66%) OPT VCJDB FOUSF MPT QSJNFSPT EF "NĂŠSJDB -BUJOB &O UBOUP RVF FO FEVDBDJĂ“O 1SJNBSJB FT DFSDBOB BM TJO EJGFSFODJB FOUSF MBT ĂƒSFBT SVSBM Z VSCBOB • En Secundaria MB DPCFSUVSB BTDJFOEF BM • Los colegios emblemĂĄticos FO FM QSFTFOUF BĂ’P MFDUJWP IBO BUFOEJEP VOB NBZPS EFNBOEB EF NBUSĂŽDVMB MB NJTNB RVF IB DSFDJEP IBTUB FO VO QPS MBT NPEFSOBT JOGSBFTUSVDUVSBT RVF PGSFDFO • A partir de este aĂąo ocho colegios FNCMFNĂƒUJDPT EF -JNB .FUSPQPMJUBOB "MGPOTP 6HBSUF .BSĂŽB 1BSBEP EF #FMMJEP .FMJUĂ“O $BSWBKBM #BSUPMPNĂŠ )FSSFSB .BSJBOP .FMHBS .JHVFM (SBV 3JDBSEP #FOUĂŽO Z +PTĂŠ .BSĂŽB &HVSFO EFTBSSPMMBSĂƒO VOB KPSOBEB FTDPMBS DPNQMFUB EF B IPSBT • Esto implica que ofrecerĂĄn cursos EF JOHMĂŠT QFSJPEJTNP SBEJBM Z FTDSJUP SPCĂ“UJDB BSUF Z EJGFSFOUFT EJTDJQMJOBT EFQPSUJWBT • El horario ampliado comenzĂł a aplicarse –DPNP QJMPUPm FM BĂ’P QBTBEP FO MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT "MGPOTP 6HBSUF Z .BSĂŽB 1BSBEP EF #FMMJEP

] ACTUALIDAD

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

REGISTRO. Mà S DE CINCO MILLONES DE TELÉFONOS MÓVILES PREPAGO CUMPLIERON CON TRà MITE

Osiptel: Termina con Êxito regularización de celulares FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

â—† Medida ayudarĂĄ a proteger a sociedad, afirma Thornberry â—† PolicĂ­a podrĂĄ solicitar a empresas operadoras identidad de abonados MĂĄs de cinco millones de lĂ­neas mĂłviles prepago existentes en nuestro paĂ­s y que estaban pendientes de regularizar por parte de sus titulares cumplieron con ese proceso, con lo que terminĂł con ĂŠxito el registro de telĂŠfonos celulares que estĂĄn bajo esta modalidad, informĂł el Organismo Supervisor de InversiĂłn Privada en Telecomunicaciones (Osiptel). "De los seis millones de lĂ­neas que a marzo de 2010 no se encontraban registradas, mĂĄs de cinco millones cumplieron con incluir sus datos personales en el registro de abonados prepago, hasta el 28 de febrero", manifestĂł el presidente del Osiptel, Guillermo Thornberry. "El registro de las lĂ­neas mĂłviles ayudarĂĄ a proteger a nuestra sociedad, en la medida que conoceremos la identidad de los titulares de cada telĂŠfono celular. Incluso la PolicĂ­a Nacional del PerĂş (PNP) podrĂĄ solicitar a las empresas operadoras que le proporcionen la identidad de los abonados cuando se denuncie el mal uso de alguna lĂ­nea." 4FHVSJEBE Thornberry sostuvo que el proceso de registro de celulares prepago es una medida que el Osiptel estĂĄ haciendo cumplir en todo el territorio nacional para mejorar no sĂłlo las estadĂ­sticas del sector, sino tambiĂŠn para contar con datos mĂĄs precisos acerca de los dueĂąos de estos telĂŠfonos mĂłviles, con el objetivo de

ComunicaciĂłn .FEJBOUF FTUF QSPDFTP TF DPOPDFSĂƒ MB JEFOUJEBE EF MPT UJUVMBSFT EF MBT MĂŽOFBT UFMFGĂ“OJDBT NĂ“WJMFT

$SPOPHSBNB EF FKFDVDJĂ“O Del 1 de julio al 31 de agosto de 2010, las empresas operadoras informaron a sus clientes prepago, a travĂŠs de una locuciĂłn, sobre la obligaciĂłn de registrar la titularidad de las lĂ­neas. Del 1 de setiembre al 30 de noviembre de 2010, las compaùías suspendieron parcialmente el servicio a los usuarios no regis-

trados, quienes sĂłlo podĂ­an recibir llamadas y mensajes de texto, pero no realizar llamadas. Mientras, del 1 de diciembre al 28 de febrero de 2011, las operadoras suspendieron de forma total el servicio a los usuarios no registrados, y ayer se procediĂł a dar de baja definitivamente a las lĂ­neas que no se registraron.

mantener la seguridad interna. ExplicĂł que el proceso de subsanaciĂłn del registro de abonados prepago, y la suspensiĂłn progresiva

del servicio de las lĂ­neas prepago que no se registraban, se ejecutĂł en varias etapas, entre el 1 de julio de 2010 y el 28 de febrero de 2011.

datos • Osiptel confirmĂł que 911 mil 266 lĂ­neas EF UFMFGPOĂŽB NĂ“WJM GVFSPO EBEBT EF CBKB BZFS QVFT TVT UJUVMBSFT OP MBT SFHVMBSJ[BSPO • Del total, 827 mil 769 lĂ­neas DPSSFTQPOEFO B 5FMFGĂ“OJDB .Ă“WJMFT .PWJTUBS NJM B "NĂŠSJDB .Ă“WJM $MBSP Z B /FYUFM • Estas lĂ­neas no podrĂĄn ser utilizadas Z FM 0TJQUFM TF FODBSHBSĂƒ EF TVQFSWJTBS FM DVNQMJNJFOUP EF FTUB EJTQPTJDJĂ“O

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

AtenciĂłn a redes sociales Una nueva modalidad de violencia contra la mujer que se suma al maltrato en el hogar, la trata de personas o la prostituciĂłn forzada, se maniďŹ esta a travĂŠs de las redes sociales, advirtiĂł el presidente del Instituto Guestalt de Lima, Manuel Saravia. El psicoterapeuta explicĂł que las nuevas tecnologĂ­as de la comunicaciĂłn, ademĂĄs de traer beneďŹ cios, incrementan tambiĂŠn las formas de agresiĂłn contra las mujeres en la capital y otras provincias del paĂ­s. "Poner fotos Ă­ntimas en el Facebook, hacer comentarios impertinentes en el muro, o colgar un video comprometedor en el YouTube es una forma de agresiĂłn contra la mujer, ya que busca minimizarla, descaliďŹ carla y humillarla pĂşblicamente", advirtiĂł el psicĂłlogo y terapeuta. 1SFWFODJĂ“O De acuerdo con Saravia, las mujeres deben tener en cuenta que dejarse ďŹ lmar puede ser contraproducente, pues ese material podrĂ­a ser utilizado en su contra en algĂşn momento. Esa manifestaciĂłn de la violencia puede ser contrarrestada estableciendo lĂ­mites, exigiendo respeto a los legĂ­timos derechos, denunciando el hecho sin miedo y siendo independiente, precisĂł. Al sostener que la erradicaciĂłn del maltrato contra la mujer es un trabajo que va mĂĄs allĂĄ del enfoque preventivo, Saravia aďŹ rmĂł que el mismo involucra a la formaciĂłn en valores que los papĂĄs deben brindar a sus hijos.

#FOFĂ DJPT Z OVFWBT BHSFTJPOFT

MODALIDAD. EMBAJADA ADVIERTE SOBRE ESTAFADORES VĂ?A INTERNET

UNI. POSTULANTE DE 16 AĂ‘OS EN PRIMER LUGAR

Alertan por cuento de visa a EE UU

Un joven ingresante

â—† Aconseja desconfiar de ofertas que puedan llegar mediante la red

â—† JosĂŠ Regalado estudiarĂĄ la carrera profesional de IngenierĂ­a EconĂłmica

La Embajada de Estados Unidos en Lima advirtiĂł sobre la existencia de estafadores por internet que embaucan a la gente con la promesa falsa de una visa a ese paĂ­s. Esa legaciĂłn diplomĂĄtica precisa que nunca envĂ­a notiďŹ caciones no solicitadas de visas, por lo que se debe desconďŹ ar de esas ofertas planteadas mediante internet. Indica que toda la informaciĂłn que se necesita conocer para postular a una visa estadounidense puede ser conďŹ rmada en la pĂĄgina de internet de la embajada.

-FHBDJĂ“O QJEF UFOFS DVJEBEP

Precisa tambiĂŠn que la Ăşnica entidad en el PerĂş que se encuentra autorizada para recibir pagos por concepto de aplicaciĂłn a una visa a EE UU es el Banco Continental. La embajada seĂąala que los es-

tafadores suelen enviar un mensaje electrĂłnico a su potencial vĂ­ctima, indicĂĄndole que ganĂł una visa bajo el programa de la LoterĂ­a por Diversidad de los Estados Unidos. En estos mensajes copian los logotipos y encabezados oďŹ ciales del gobierno estadounidense y el texto aparenta ser oďŹ cial, pues usa terminologĂ­a comĂşn a los procedimientos de procesamiento de visas. A sus vĂ­ctimas les indican que para acceder a la supuesta visa deben enviar un sustancial pago ascendente a varios cientos de dĂłlares, vĂ­a cable, a una cuenta en el extranjero. Sin embargo, una vez que el estafador recibe el dinero toda comunicaciĂłn desaparece.

JosĂŠ Oliver Regalado Montoya, de apenas 16 aĂąos de edad, alcanzĂł el primer puesto en el Ăşltimo examen de admisiĂłn a la Universidad Nacional de IngenierĂ­a (UNI), al obtener 18.48 puntos, con lo que asegurĂł su ingreso a la carrera profesional de IngenierĂ­a EconĂłmica. El segundo lugar de la prueba de admisiĂłn lo ocupĂł Johnny Kevyn Huillcaya Ortiz (17), quien ingresĂł a IngenierĂ­a Industrial con 17.84 puntos; mientras que en el tercer lugar se ubicĂł Edgard AdriĂĄn Amaya Vite (15) con 17.71 puntos, postulante a la

-PT SFTVMUBEPT FTUĂƒO QVCMJDBEPT FO QBOFMFT JOTUBMBEPT FO MB 6/* Z UBNCJĂŠO FO MB QĂƒHJOB XFC XXX VOJ FEV QF carrera de IngenierĂ­a MecatrĂłnica. La evaluaciĂłn reuniĂł a siete mil 636 alumnos que buscaban un lugar en las diferentes modalidades de ingreso. Luego de una competencia rigurosa, lograron ingresar 532 jĂłvenes por la vĂ­a del examen ordinario, lo que equivale a uno de cada 14 postulantes.

ACTUALIDAD ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

DEMANDA A MUNICIPIOS

CĂłmo funciona En sus inicios el servicio de Taxi CĂ­vico se brindaba en los exteriores de las agencias del Banco de la NaciĂłn de Orrantia, Pueblo Libre y San Borja.

1

Los jubilados que abordaban los taxis del programa recibĂ­an una boleta con dos copias, en las que se consignaba el nombre del chofer y la placa del vehĂ­culo, el nombre del usuario y el destino.

2

La boleta se entregaba en la oficina del Banco de la NaciĂłn donde se habĂ­a atendido al jubilado, una copia era para el agente policial encargado de la custodia de la entidad financiera y otra copia se quedaba con el pasajero.

3 Planes &M DPNBOEP EF MB 1PMJDĂŽB QSFQBSB VOB OVFWB FTUSBUFHJB QBSB NJOJNJ[BS MB JODJEFODJB EF SPCPT Z BTBMUPT

META. ESPERAN CONSOLIDARLO COMO UN VALIOSO INSTRUMENTO DE LUCHA CONTRA EL DELITO

PolicĂ­a Nacional reactivarĂĄ el programa Taxi CĂ­vico â—† ConvocarĂĄn a mĂĄs conductores para que se sumen a esta tarea â—† Con esta iniciativa se redujo el nĂşmero de asaltos a jubilados El programa Taxi CĂ­vico serĂĄ reactivado en los prĂłximos dĂ­as con la ďŹ nalidad de que mĂĄs choferes presten ayuda en la lucha contra la delincuencia, sostuvo ayer el jefe de la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂ­a de Lima, Javier Sanguinetti. La autoridad policial dijo que es necesario consolidarlo cuanto antes por lo que se harĂĄ una convocatoria mayor para que mĂĄs taxistas se sumen a este

programa. "TambiĂŠn rediseĂąaremos algunos trabajos para luchar contra la delincuencia", manifestĂł. AgregĂł que esta iniciativa denominada Taxi CĂ­vico tuvo un gran dinamismo durante su lanzamiento, en 2005, y que hasta la fecha, hay una buena cantidad de taxis que funcionan como "ojos y oĂ­dos de la policĂ­a". El jefe de la Dirtepol precisĂł que gracias a este programa se redujo a cero el nĂşmero de asaltos a los

pensionistas del Banco de la NaciĂłn, pues los choferes de este servicio, que estĂĄn debidamente registrados por la PolicĂ­a, llevan a los jubilados hacia su destino. "Antes que se lanzara el programa se producĂ­an diariamente entre 30 a 40 robos a los pensionistas." .BZPS QBSUJDJQBDJĂ“O AdelantĂł que una de las innovaciones del programa serĂĄ que los

â??

-PT UBYJTUBT DVFOUBO DPO VO DIBMFDP DPO FM MPHP EF MB 1/1 -MFWBO VOB DSFEFODJBM EF JEFOUJĂ DBDJĂ“O Z FM WFIĂŽDVMP UJFOF VO EJTUJOUJWP RVF HFOFSB DPOĂ BO[B FOUSF MPT VTVBSJPT EFM TFSWJDJP

"taxistas cĂ­vicos" tambiĂŠn brinden el servicio a los clientes de la banca privada. AcotĂł que "la idea es contrarrestar a los 'marcas', que muchas veces se hacen pasar como taxistas, cuando sus ďŹ nes son otros". Sanguinetti seĂąalĂł que "en 2007 habĂ­a alrededor de cinco mil taxistas que participaban de este programa y es probable -sostuvo- que esa cifra sea mayor ahora". AgregĂł que el programa se derivĂł a la DivisiĂłn de Robos de la DirecciĂłn de InvestigaciĂłn Criminal y ha sido asumido por las diferentes comisarĂ­as del sector. Finalmente el jefe policial sostuvo que los taxistas que quieran sumarse a este acto cĂ­vico deben pertenecer a una empresa de taxi formal.

ContralorĂ­a pide Implementar ley del reciclador El Primer Adjunto a la Defensora del Pueblo, Eduardo Vega, exhortĂł a las municipalidades del paĂ­s, asĂ­ como a las distintas entidades del Gobierno Nacional, a implementar la Ley NÂş 29419, que regula la actividad de los recicladores, y su Reglamento, por considerar que contribuirĂĄ a mejorar la gestiĂłn de esta actividad en el paĂ­s. "Es urgente formalizar el reciclaje, cumpliendo con la normativa ambiental, sanitaria y laboral. Eso contribuirĂĄ a optimar la gestiĂłn de los residuos sĂłlidos del paĂ­s, y brindarĂĄ un marco de protecciĂłn a las personas que se dedican a esta importante actividad", seĂąalĂł Vega, tras reunirse con una delegaciĂłn de representantes de las organizaciones de recicladores. Por su parte, el Adjunto para el Medio Ambiente, Servicios PĂşblicos y Pueblos IndĂ­genas de la DefensorĂ­a, IvĂĄn Lanegra, recordĂł que las normas crearon mecanismos que no son aprovechados como ocurre con los Programas de FormalizaciĂłn de Recicladores y RecolecciĂłn Selectiva de Residuos SĂłlidos, que ofrecen un modelo integrado para el reaprovechamiento de los residuos sĂłlidos como base de la cadena productiva del reciclaje y generar puestos de trabajo.

-B -FZ FTUĂƒ WJHFOUF

dato • El Ministerio del Ambiente OFHÓ RVF TF WBZB B FYDMVJS B MPT SFDJDMBEPSFT EFM 1SPHSBNB EF 4FHSFHBDJÓO EF 3FTJEVPT FO MB 'VFOUF

ALCALDESA. SUSANA VILLARĂ N DESCARTĂ“ QUE OBRA ESTUVIERA SUSPENDIDA

NORMA. MĂ XIMO PERMITIDO ES 0.5 GRAMOS DE ALCOHOL

Mercado mayorista operarĂĄ a fin de mes

Fiscales con plan zanahoria

â—† Traslado de comerciantes de La Parada se completarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as

â—† Recuerdan que el 27% de accidentes se debe al abuso de su ingesta

A fines de marzo comenzarĂĄ a funcionar el remodelado Mercado Mayorista de Santa Anita, en estricto cumplimiento de los plazos previstos, asegurĂł ayer la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, quien aďŹ rmĂł que no se ha suspendido ni "aguantado" la inauguraciĂłn de este centro de abastos. Tras seĂąalar que este mes se completarĂĄ el traslado de los comerciantes del Mercado Mayorista

0GSFDJĂ“ DVNQMJS QMB[PT EF FOUSFHB

N° 01 de La Victoria (La Parada) hacia Santa Anita, Villarån recalcó que no existe ningún inconveniente para proceder con la asignación de los

nuevos puestos en este recinto. La funcionaria edilicia descartĂł que el tema de la puesta en funcionamiento del Mercado Mayorista de Santa Anita sea utilizado por su actual gestiĂłn para perjudicar la candidatura presidencial del ex burgomaestre, Luis CastaĂąeda, gestor de esta importante obra. "No participo en la campaĂąa electoral y en el tema del mercado de Santa Anita, se cumplirĂĄn los plazos para entregarlo y ponerlo operativo a ďŹ nes de marzo. Esto es lo que las personas y Lima necesitan."

Tres vasos de cerveza, dos copas de vino o una onza de pisco, son el lĂ­mite que pueden ingerir los conductores para no exceder el mĂĄximo permitido de 0.5 gramos de alcohol por litro de sangre. AsĂ­ lo explicĂł el quĂ­mico farmacĂŠutico forense y especialista en toxicologĂ­a y quĂ­mica legal del Ministerio PĂşblico, CĂŠsar Canales MartĂ­nez, quien precisĂł que en el caso del pisco, vodka o whisky, cuyo contenido

de alcohol es mayor, "la ingesta no debe exceder de una onza". La representante del Ministerio PĂşblico ante el ComitĂŠ Regional de Seguridad Ciudadana de Lima, Lina Loayza, recordĂł que el 27% de los accidentes de trĂĄnsito son ocasionados por el consumo de alcohol. Asimismo dijo que los ďŹ scales en su labor de prevenciĂłn participan en operativos y en labores de concientizaciĂłn dictando charlas a conductores, peatones, municipalidades y organizaciones vecinales. AgregĂł, ademĂĄs, que apoyan el Plan Zanahoria.

] ACTUALIDAD

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

ESQUEMA. LA SUPERVISIÓN EN LOS MINISTERIOS IRà DE LA MANO CON LA ASISTENCIA TÉCNICA

MĂĄs entidades pĂşblicas del Estado tendrĂĄn un lactario

Ranking Entre las instituciones con mĂĄs nĂşmero de lactarios destacan las cortes superiores del Poder Judicial, Sunat y el Ministerio PĂşblico.

1

SegĂşn la web del Estado peruano, en nuestro paĂ­s existen aproximadamente dos mil instituciones pĂşblicas.

â—† Congreso de la RepĂşblica y PJ cumplen con su implementaciĂłn

2

â—† Normatividad promueve la lactancia materna desde el ĂĄmbito laboral

3

La comisiĂłn tiene por funciĂłn fiscalizar y emitir un informe tĂŠcnico, pero como ministerio rector el Mimdes promueve la polĂ­tica de familia y trabaja con los gobiernos locales y regionales, para que implementen lo que manda el decreto supremo 009-2006.

304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;

Lograr que todas las instituciones pĂşblicas del paĂ­s tengan un lactario para que las madres que trabajan puedan extraer y almacenar la leche materna, para luego dĂĄrsela a sus hijos es la meta impuesta por las autoridades del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social. Sin embargo, teniendo en cuenta que algunos "nudos crĂ­ticos" atrasan su implementaciĂłn, los esfuerzos apuntan a lograr que este aĂąo haya un incremento progresivo de instituciones que cumplen con el decreto supremo 009-2006-Mimdes. La referida norma ordena la implementaciĂłn de lactarios en las instituciones pĂşblicas donde laboren como mĂ­nimo 20 mujeres en edad fĂŠrtil (de 15 a 49 aĂąos de edad) y se sustenta en la importancia de generar condiciones y servicios que promuevan la lactancia materna, desde el ĂĄmbito laboral, para garantizar el derecho de las mujeres a ingresar o reingresar al mercado laboral despuĂŠs de la maternidad. Carla Rojas, presidenta de la ComisiĂłn de SupervisiĂłn Multisectorial encargada de velar por el cumplimiento del decreto supremo 09-2006-Mimdes, sĂłlo el Congreso de la RepĂşblica y el Poder Judicial cumplieron con la implementaciĂłn de lactarios en sus diferentes sedes descentralizadas. En el Poder Ejecutivo, el 66.7% de los ministerios y el 52.7% de los organismos pĂşblicos hizo lo propio.

.FUB BM

Imagen -B JEFB FT RVF MPT MBDUBSJPT OP TFBO WJTUPT DPNP VO HBTUP TJOP DPNP VOB JOWFSTJĂ“O

â??

-B MBDUBODJB NBUFSOB FT VO BMJNFOUP OBUVSBM RVF DPOUSJCVZF B FTUBCMFDFS CBSSFSBT JONVOPMĂ“HJDBT Z GPSUBMFDFS FM EFTBSSPMMP EFM OJĂ’Pu

Luis Wilson Ugarte, PRESIDENTE DE LA COMISIĂ“N DE SALUD, POBLACIĂ“N, FAMILIA Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

"QPZP B MB GBNJMJB De acuerdo con el Informe Anual 2010 de dicha comisiĂłn, ese aĂąo funcionaron 161 lactarios en 23 regiones del paĂ­s (107 en Lima), lo que signiďŹ cĂł un descenso del 5.3% en comparaciĂłn con los 170 lactarios reportados en 2009. El documento sustenta la reducciĂłn de la poblaciĂłn femenina en edad

%FSFDIP B MB NBUFSOJEBE

fĂŠrtil y la poca disponibilidad de un espacio para su implementaciĂłn. En ese sentido, recomienda promover y armonizar la implementaciĂłn de lactarios, en el marco de las polĂ­ticas de conciliaciĂłn entre la vida familiar y las actividades laborales, que se encuentran amparadas en el Plan Nacional de Apoyo a la Familia

&M JOGPSNF BOVBM GVF BOBMJ[BEP QPS .JHVFM %ĂƒWJMB 014 'BCJPMB 2VJSP[ 0SUJ[ 6OJDFG &NQFSBUSJ[ $BODIJT .JUSBQF Z 3PTB 7JMDB #FHPĂ’B .JOTB 2004-2011 y la Ley 28542 de Fortalecimiento de la Familia. De igual forma, propone que las instituciones pĂşblicas consideren en sus planes operativos anuales acciones de promociĂłn, implementaciĂłn, supervisiĂłn y monitoreo y evaluaciĂłn del servicio de lactario, con el ďŹ n de contribuir a su sostenibilidad.

La responsable de Lactancia de la DirecciĂłn de la PromociĂłn de Salud del Ministerio de Salud, MarĂ­a Elena Flores, coincidiĂł con la doctora Rojas en el sentido que una de las barreras encontradas en las supervisiones a instituciones pĂşblicas es la disposiciĂłn de espacios para crear los lactarios. RevelĂł que en los hospitales, las oficinas administrativas no pueden ceder parte de su espacio porque estĂĄn saturadas y la construcciĂłn y equipamiento llegan a costar entre 10,000 y 20,000 nuevos soles. AfirmĂł que la meta de su sector es lograr una implementaciĂłn Ăłptima al ciento por ciento este aĂąo. En el Minsa un total de 20 establecimientos tiene un lactario, entre ellos el Instituto Nacional de Salud (INS), el hospital Larco Herrera y el hospital HipĂłlito Unanue.

GRATUITO. DOCUMENTOS NO REPRESENTARON NINGĂšN COSTO A PADRES

Reniec da DNI a trillizos nacidos en el Instituto Materno Perinatal â—† InstituciĂłn brinda nuevo impulso a su campaĂąa para registrar a menores Los primeros trillizos nacidos este aĂąo en el Instituto Nacional Materno Perinatal (antigua Maternidad de Lima) ya cuentan con sus documentos nacionales de identidad (DNI), cuya entrega estuvo a cargo de personal del Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec). Antes de entregarles su DNI, los servidores gestionaron las partidas de nacimiento de los pequeĂąos Joao, Kiara y Dominic Ramos Otoya, nacidos en febrero pasado. Los

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

neonatos son hijos de la ingeniera quĂ­mica Julia Otoya Villarreal (32) y del diseĂąador grĂĄďŹ co Henry Ramos MartĂ­nez (29). El trĂĄmite para entregar DNI a los primeros trillizos de este aĂąo forma parte del programa para identiďŹ car a niĂąos menores, desde los cero a 16 aĂąos, de forma gratuita, en todo el paĂ­s. $SV[BEB Durante la ceremonia, el gerente de Operaciones Registrales del Reniec, Armando GarcĂ­a, comentĂł que la referida instituciĂłn dio un nuevo impulso a la campaĂąa para registrar a los dos millones y medio de niĂąos

Familia -PT QFRVFĂ’PT +PBP ,JBSB Z %PNJOJD ZB FTUĂƒO SFHJTUSBEPT

y niĂąas que aĂşn faltan identiďŹ car en todo el paĂ­s. En tal sentido, invitĂł a los padres de familia a tramitar lo antes posible los DNI de sus hijos, mediante la presentaciĂłn de dos fotografĂ­as tamaĂąo pasaporte y su partida de nacimiento. Para el caso de los nacidos en cualquier distrito de Lima Metropolitana, no se necesita cumplir con este Ăşltimo requisito, informĂł el funcionario. La madre de los trillizos, Julia Otoya, agradeciĂł en su vivienda la presencia del Reniec para la entrega de este importante documento a favor de sus hijos.

ACTUALIDAD ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

FIRMA ACTA DE CONSENTIMIENTO

DECISIĂ“N. ESSALUD BASARĂ SUS COMPRAS EN PETITORIO FARMACOLĂ“GICO

Solo medicinas eficaces â—† Presidente ejecutivo anuncia medida para optimar los recursos â—† Presupuesto en rubro suma 500 millones de nuevos soles, detalla El Seguro Social de Salud (Essalud) decidiĂł adquirir solo fĂĄrmacos cuya eďŹ cacia estĂŠ debidamente comprobada y sirvan para curar a los pacientes, anunciĂł el presidente ejecutivo de la instituciĂłn, FĂŠlix Ortega Ă lvarez. "Ya no se comprarĂĄn medicamentos que estĂŠn fuera del petitorio farmacolĂłgico y que no posean una eďŹ cacia comprobada. AsĂ­, utilizaremos mejor nuestros recursos y con el mismo monto de dinero se podrĂĄ atender mĂĄs eďŹ cientemente a mĂĄs pacientes." Essalud, precisĂł, gasta mĂĄs del 10% de su presupuesto total en el rubro de medicinas -que llega a los 500 millones de nuevos soles-, para la compra de inmunosupresores para luchar contra el cĂĄncer, a pesar que algunos de ellos no han representado un beneďŹ cio signiďŹ cativo para la salud de los pacientes, pues no existe evidencia comprobada de su eďŹ cacia. (VĂŽBT Ortega Ă lvarez manifestĂł tambiĂŠn que las guĂ­as clĂ­nicas se uniformizarĂĄn en todos los hospitales del paĂ­s, a ďŹ n de que el tratamiento aplicado

Objetivo 4F CVTDB NFKPSBS MB BUFODJĂ“O B MPT NJMMPOFT EF BTFHVSBEPT DPO QSPEVDUPT EF FĂ DBDJB DPNQSPCBEB

a un paciente con cĂĄncer que se encuentra en Lima sea el mismo que se brinda a uno de Puno, Ayacucho o cualquier otra regiĂłn del PerĂş. Las guĂ­as clĂ­nicas sobre las que se basa el Seguro Social son las establecidas por el Nice (Instituto Nacional para la Salud y Excelencia ClĂ­nica), organizaciĂłn fundada por el Departamento de Salud del Reino Unido y que las proporciona para la promociĂłn de la salud, prevenciĂłn

y tratamiento de las diversas enfermedades. Estas guĂ­as clĂ­nicas establecen un conjunto de recomendaciones que cubren todos los aspectos en el manejo de una condiciĂłn o enfermedad determinada. Brindan pautas de desarrollo sistemĂĄtico para asistir a los pacientes y profesionales a tomar la decisiĂłn apropiada sobre el cuidado de la salud ante una circunstancia especĂ­ďŹ ca.

4JNQPTJP Essalud organizĂł el Simposio internacional Prioridad de la salud en paĂ­ses latinoamericanos, que reuniĂł a mĂĄs de 300 mĂŠdicos nacionales y extranjeros, especialistas en cĂĄncer, hematologĂ­a, dermatologĂ­a y reumatologĂ­a.

Gestante es donante 10 mil de Ăłrganos La gestante Ă ngela Pezo Guerra, de 25 aĂąos de edad, ďŹ rmĂł el acta de consentimiento nĂşmero 10 mil a favor de la donaciĂłn de sus Ăłrganos y tejidos en caso de fallecer por muerte encefĂĄlica, campaĂąa que promueve la OrganizaciĂłn Nacional de DonaciĂłn y Trasplante (ONDT). Al acudir a su control prenatal en el hospital Santa Rosa, fue captada y sensibilizada por el personal del ĂĄrea de Procura de la ONDT, el que le brindĂł una charla informativa y le explicĂł cĂłmo puede salvar la vida de otras personas mediante este acto altruista y solidario. Pezo Guerra seĂąalĂł que su condiciĂłn de madre le otorgĂł una sensibilidad que le permitiĂł darse cuenta que, con este acto, se puede brindar una mejor calidad de vida a otras personas y en muchos casos salvarlos de la muerte. Los mĂłdulos informativos itinerantes que explican sobre la campaĂąa de donaciĂłn se ubican en locales de salud, parques de distritos, instituciones, entre otros, donde las personas pueden informarse con total conďŹ anza.

4FOTJCJMJ[BEB FO NĂ“EVMP

LAPSO. EN FORMA PARCIAL, POR 90 DĂ?AS

Archivo de la NaciĂłn suspende su atenciĂłn â—† EmitirĂĄn un diagnĂłstico sobre los documentos y medidas de seguridad A partir del 4 del presente mes, el Archivo General de la NaciĂłn (AGN) suspenderĂĄ por 90 dĂ­as la atenciĂłn al pĂşblico en lo referido a los archivos Colonial y Republicano, a ďŹ n de emitir un diagnĂłstico situacional sobre los fondos documentales y condiciones de seguridad para conservar este patrimonio. AsĂ­ lo anunciĂł su director, Joseph Dager, quien explicĂł que la medida permitirĂĄ determinar con certeza quĂŠ documentos podrĂ­an haber sido sustraĂ­dos en los Ăşltimos aĂąos, a propĂłsito de los importantes manuscritos recientemente incautados por la instituciĂłn. "Si bien no podemos aďŹ rmar con certeza que estos manuscritos formaban parte del archivo, sĂ­ pertenecen al patrimonio documental del paĂ­s. En consecuencia, el Archivo General de la NaciĂłn debe cuidarlos y conservarlos en su calidad de ente rector."

%FUFSNJOBSĂƒO TVTUSBDDJPOFT

La medida responde tambiĂŠn al posible deterioro sistemĂĄtico, mutilaciĂłn y sustracciĂłn de documentaciĂłn de los fondos histĂłricos; y frente a la imposibilidad presupuestal de realizar las acciones necesarias para instalar un sistema de seguridad adecuado y usar tecnologĂ­a apropiada, expresĂł Dager. 608507

] TURISMO

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

EL PUKLLAY. EL TRADICIONAL CARNAVAL ANDAHUAYLINO COMIENZA CELEBRACIONES

La fiesta que llegĂł a Palacio â—† Este domingo se inician festejos en ciudad donde naciĂł Arguedas

Programa SĂĄbado 5 &OUSBEB EFM ÂľP $BSOBWBMĂ“O $PODFOUSBDJĂ“O &TUBEJP /BDJĂ“O MPT $IBOLBT

â—† Fechas centrales de evento son el viernes 18 y sĂĄbado 19 RaĂşl Borda, un compaĂąero de esta casa editora, vive orgulloso de sus orĂ­genes y cada vez que tiene oportunidad habla de la belleza de la tierra de su padre: Andahuaylas, y de sus hermosas tradiciones. Hace poco estuvo en Los Olivos, donde participĂł en la versiĂłn capitalina del Pukllay, el carnaval rural de esa ciudad apurimeĂąa. AllĂ­ gozĂł y bailĂł "hasta las Ăşltimas consecuencias", junto a otros hijos de esa tierra donde naciĂł tambiĂŠn el gran JosĂŠ MarĂ­a Arguedas. Cuando se enterĂł que una delegaciĂłn de su "paĂ­s" se iba a presentar en el patio de honor de Palacio de Gobierno no pudo estar mĂĄs feliz. Nos contaba lo hermoso de las danzas autĂłctonas, de la inmensa alegrĂ­a de su gente, de los bellos paisajes del valle del rĂ­o Chumbao, donde se celebra el carnaval andahuaylino, y de las interminables jornadas festivas. AsĂ­ mientras veĂ­a que sus amigos danzaban ĂĄgilmente, nos revelaba algunos secretos de esta festividad. En el Pukllay, nos cuenta, las comparsas compiten. Ellos muestran, a travĂŠs de su arte y color, los distintos pasajes de la vida del campo. El sonido de la quena y la tinya, el agudo canto de las mujeres y los contorneantes pasos de los varones llenan de jolgorio las calles empinadas hasta llegar a la plaza de Armas. Durante el Pukllay se entonan canciones de coplas picarescas y muchas veces se determina la etapa del galanteo entre las futuras parejas de jĂłvenes. Y es que los carnavales no solo son un culto al agua, sino tambiĂŠn al amor. Andahuaylas se viste de ďŹ esta y al paso de las comparsas el talco y la serpentina se desprenden desde los balcones, causando una lluvia de color. En la calle los danzantes que tambiĂŠn compiten contra el calor se

MO CHI

LEAN

DO

Jueves 10 $BSOBWBM *OGBOUJM $PODFOUSBDJĂ“O &TUBEJP /BDJĂ“O MPT $IBOLBT SĂĄbado 12 $BSOBWBM 6SCBOP $PMJTFP DFSSBEP EF "OEBIVBZMBT Domingo 13 &OUJFSSP EF ÂľP $BSOBWBMĂ“O

Jolgorio &M 1VLMMBZ FT VOB EF MBT Ă FTUBT EF DBSOBWBMFT NĂƒT BVUĂŠOUJDBT EFM QBĂŽT EPOEF TF FTDFOJĂ DBO EJWFSTBT EBO[BT UĂŽQJDBT

Viernes 18 (SBO 1BTBDBMMF 3VSBM Z FODVFOUSP EF DPNQBSTBT EF DBSOBWBM 3VSBM $IBOLB Såbado 19 r 1VLMMBZ *9 &ODVFOUSP /BDJPOBM %FM $BSOBWBM 0SJHJOBSJP EFM 1FSÙ • ,BDIBSQBSZ P GJFTUB EF EFTQFEJEB

refrescan con la tradicional chicha de jora para continuar envalentonados su paso la marcha triunfal de carnavales. Mientras nos narraba, la ceremonia en Palacio –que encabezaron el viceministro de Interculturalidad, JosÊ

Carlos Vilcapoma, y el alcalde provincial de Andahuaylas, Óscar Rojas Palomino– continuaba, vestidos con sus trajes típicos, que incluían sombreros con cabezas de puma o aves disecadas como el cóndor o el åguila. Al hacer uso de la palabra, Vilca-

poma reďŹ riĂł que estos carnavales son parte de la identidad nacional andina, que traen en la actualidad los ceremoniales de agradecimiento a la tierra y constituyen un encuentro entre el campo y la ciudad. Eso es lo hermoso de esta y otras ďŹ estas tradicionales

VIAJE EDUCATIVO

CARNAVAL

Albufera-Caral

Atalaya 2011

El Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral-Supe organiza para este sĂĄbado y domingo viajes especiales al norte de Lima. El circuito incluye visitas a la ciudad sagrada de Caral, donde esperarĂĄ un guĂ­a, y a la Albufera de Medio Mundo, uno de los ambientes naturales mĂĄs hermosos de la zona. Informes: 2052517 - 2052516.

MĂĄs de 7 mil turistas participaron en el Quinto Carnaval AtalaĂ­no 2011, que tuvo como atractivo la representaciĂłn de indĂ­genas no contactados, informĂł la municipalidad provincial de Atalaya, a cargo de la organizaciĂłn de la fiesta popular. La fiesta empezĂł con el desfile de carros alegĂłricos y culminĂł con la humisha.

del Ande peruano, una reaďŹ rmaciĂłn de nuestra cultura. Estamos seguros que RaĂşl habrĂ­a estado feliz si tambiĂŠn hubiera danzado en Palacio de Gobierno y ser ĂŠl quien invite a visitar Andahuaylas y no perderse del Pukllay. Le tomamos la palabra.

INTERNACIONAL ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

FOTO: EFE

JUEZ VENEZOLANO

Ordenan sepultar a PĂŠrez [Miami, EE UU, Efe] Un juez estadounidense ordenĂł sepultar el cadĂĄver del ex presidente venezolano Carlos AndrĂŠs PĂŠrez, quien permanece en una funeraria de Miami, hasta que se resuelva el litigio sobre el lugar donde serĂĄ sepultado. El magistrado Arthur Rothenberg dio a conocer su decisiĂłn por escrito, pero no entrarĂĄ en vigor de inmediato para que la viuda del polĂ­tico, Blanca RodrĂ­guez de PĂŠrez, recurra la orden ante un tribunal de Apelaciones y esta instancia decida si el juez tiene autoridad para pronunciarse en ese aspecto. Rothenberg dijo en su fallo que PĂŠrez debe ser tratado con "honor y respeto" y la soluciĂłn es enterrarle de una manera "digna y decente" en el condado de MiamiDade, en el estado de Florida. El ex presidente falleciĂł el 25 de diciembre pasado de un ataque cardiaco en Miami y su cuerpo estĂĄ en una unidad de refrigeraciĂłn de una funeraria desde hace casi dos meses.

Legalizan partido Por otro lado, el partido islamista En Nahda (Renacimiento) fue legalizado oficialmente ayer por el ministerio tunecino del Interior, informaron a Efe fuentes de esta formaciĂłn. En Nahda permaneciĂł 23 aĂąos en la clandestinidad, todo el tiempo que durĂł el mandato de Ben AlĂ­ (1987-2011).

1

Sin concenso -B TJUVBDJÓO QPMÎUJDB FO 5ÙOF[ FT JOFTUBCMF QFTF B MPT FTGVFS[PT EFM HPCJFSOP EF USBOTJDJÓO Z MB

PREOCUPACIĂ“N. POR LAS RENUNCIAS DE MINISTROS EN EL GOBIERNO DE TRANSICIĂ“N

Crece en TĂşnez temor a intervenciĂłn de militares â—† Inquietud por un vacĂ­o de poder si no se logra consenso con oposiciĂłn

4FSĂƒ TFQVMUBEP FO .JBNJ

â—† La posibilidad de un golpe de Estado sigue latente en ese paĂ­s

RĂ?O DE JANEIRO

Preparan carnavales [RĂ­o de Janeiro, Efe] Las escuelas de samba de RĂ­o de Janeiro evocarĂĄn desde la mitologĂ­a griega y egipcia hasta el modernismo y el romanticismo en los desďŹ les de Carnaval que se celebrarĂĄn en el SambĂłdromo los dĂ­as 6 y 7 de marzo. Estas agrupaciones descubrieron parte de sus trabajos con ocasiĂłn de una visita del alcalde de RĂ­o, Eduardo Paes, a la Ciudad de la Samba, un complejo que acoge los talleres donde las doce escuelas de la mĂĄxima categorĂ­a del Carnaval confeccionan sus carrozas y disfraces. El alcalde quedĂł impresionado por los trabajos elaborados en un tiempo rĂŠcord por las escuelas Uniao da Ilha, Portela y Grande RĂ­o, que hace tres semanas perdieron en un incendio parte del material que tenĂ­an preparado. "Es impresionante lo que han conseguido hacer en veinte dĂ­as, y van a presentar carrozas muy lindas a pesar del fuego y del poco tiempo que han tenido", dijo Paes a los periodistas.

Hace un mes, el lĂ­der de En Nahda, Rachid Ghanuchi, llegĂł a TĂşnez para participar, segĂşn dijo, en el proceso polĂ­tico iniciado tras la revoluciĂłn que el pasado 14 de enero derribĂł a Ben AlĂ­. En Nahda ha anunciado que convocarĂĄ un Congreso nacional en el que se estudiarĂĄn las formas de integrarse de nuevo en la vida polĂ­tica de TĂşnez.

2

[TĂşnez, Efe] La cascada de dimisiones que se han producido en las Ăşltimas 24 horas en el Gobierno de transiciĂłn tunecino acrecienta el temor a una intervenciĂłn militar en la vida polĂ­tica del paĂ­s, como expresĂł uno de los ministros dimisionarios, Ahmed Nayib Chebbi. Chebbi, quien hasta ayer ocupaba la cartera de Desarrollo Regional, manifestĂł en rueda de prensa su preocupaciĂłn ante la posibilidad de que se produzca en TĂşnez un vacĂ­o de poder si el Ejecutivo de transiciĂłn

y las fuerzas de la oposiciĂłn no alcanzan un acuerdo de mĂ­nimos que siente las bases sobre las que se erija el nuevo proceso polĂ­tico del paĂ­s. El polĂ­tico tunecino, lĂ­der del Partido DemĂłcrata Progresista (PDP), explicĂł que el prĂłximo dĂ­a 17 expira el mandato del presidente interino de TĂşnez, Fuad Mebaza, y que en las conversaciones que ha mantenido con el nuevo primer ministro, Beyi Said Essebsi, ĂŠste le comunicĂł que por el momento no se ha decidido convocar comicios presidenciales, sino a una asamblea constituyente. A juicio de Chebbi, esta situaciĂłn podrĂ­a conducir "a un vacĂ­o de poder"

que llevarĂ­a al EjĂŠrcito a asumir la conducciĂłn del paĂ­s mediante un golpe de Estado. "Tengo miedo de que la revoluciĂłn de los jazmines (como se conoce el movimiento que el pasado 14 de enero depuso al presidente tunecino, Zine el AbidĂ­n Ben AlĂ­) se transforme en un golpe de Estado", aďŹ rmĂł Chebbi. Chebbi manifestĂł que Essebsi le habĂ­a informado que los ministros de actual gobierno de transiciĂłn no podrĂĄn presentarse como candidatos en las prĂłximas elecciones. "Esto no es normal y demuestra ignorancia polĂ­tica. Yo proponĂ­a elecciones presidenciales en junio,

â??

"QPZP MB JEFB EF MB "TBNCMFB $POTUJUVZFOUF Z EF VOB OVFWB $POTUJUVDJĂ“O QFSP OP RVF SFFNQMBDFNPT MBT FMFDDJPOFT QSFTJEFODJBMFT QPS DPNJDJPT DPOTUJUVZFOUFT DPNP QSJNFS QBTP

el nuevo presidente disolverĂ­a el actual Parlamento y se convocarĂ­an nuevas elecciones", aďŹ rmĂł el polĂ­tico tunecino. "Apoyo la idea de la Asamblea Constituyente y de una nueva ConstituciĂłn, pero rechazo que reemplacemos las elecciones presidenciales por unos comicios constituyentes como primer paso", indicĂł. "Este tipo de comicios constituyentes pondrĂĄ al paĂ­s en una situaciĂłn peligrosa y le hace tomar un rumbo muy incierto", subrayĂł. El Ejecutivo de transiciĂłn tunecino ha sufrido cuatro pĂŠrdidas en las Ăşltimas 24 horas. AdemĂĄs de Chebbi, ayer dimitiĂł el ministro de EducaciĂłn Superior, Ahmed Ibrahim, del izquierdista Movimiento de RenovaciĂłn, y el lunes lo hicieron los titulares de Industria, Aziz Chlabi, y CooperaciĂłn Internacional, Mohamed Nuri Yuini.

INCERTIDUMBRE. GRUPOS PIDEN DIMISIĂ“N DEL PRESIDENTE MAHMUD AHMADINEYAD

Fuerzas de seguridad y manifestantes se enfrentan â—† PreocupaciĂłn en UE por arresto de lĂ­deres de la oposiciĂłn [TeherĂĄn, Efe] Fuerzas de Seguridad secundadas por milicianos de paisano y grupos de manifestantes se enfrentaron ayer en diversos puntos de TeherĂĄn, en una jornada de protesta convocada para exigir la liberaciĂłn de los lĂ­deres opositores, informaron pĂĄginas web de la oposiciĂłn. El sitio de internet Kaleme.org,

$POWVMTJĂ“O DPOUJOĂ™B FO *SĂƒO

afĂ­n al ex primer ministro Mir Husein MusavĂ­, indicĂł que la PolicĂ­a lanzĂł gases lacrimĂłgenos para dispersar a los congregados, que gritaron consignas en contra del rĂŠgimen. Sahamnews.org explica, por su parte, que varios grupos de personas gritaron "muerte al dictador", en aparente alusiĂłn al presidente del paĂ­s, Mahmud Ahmadineyad, mientras vitoreaban a los lĂ­deres opositores. Las informaciones, negadas por

las autoridades como es habitual, no pueden ser contrastada sobre el terreno, ya que las autoridades han prohibido a la prensa internacional informar desde la calle. Las web explican que cientos de personas acudieron a la llamada en las principales arterias de la capital, pero que cada vez que un grupo trataba de congregarse era hostigado con violencia por las fuerzas especiales y voluntarios de las milicias de voluntarios islĂĄmicos "Basij".

] INTERNACIONAL

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

DRĂ STICA DECISIĂ“N. DECRETA SUSPENSIĂ“N INDEFINIDA DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

Asamblea General de la ONU expulsa a Libia â—† Medida sin precedentes fue adoptada por 192 paĂ­ses â—† Comunidad internacional envĂ­a severo mensaje a TrĂ­poli [Naciones Unidas, Efe] La Asamblea General de la ONU expulsĂł a Libia del Consejo de Derechos Humanos (CDH) del organismo internacional por la represiĂłn de las protestas populares por parte del rĂŠgimen de Muamar al GadaďŹ . La resoluciĂłn, que decreta la suspensiĂłn indeďŹ nida de Libia del Ăłrgano de derechos humanos con sede en Ginebra, fue adoptada por consenso por los 192 paĂ­ses que conforman la

organizaciĂłn multilateral. Esta medida sin precedentes responde a la peticiĂłn que le trasladĂł el pasado viernes el CDH, despuĂŠs de que sus 47 miembros acordaran en una sesiĂłn extraordinaria solicitar la suspensiĂłn de la participaciĂłn de Libia en el organismo en respuesta a la violenta respuesta de GadaďŹ al levantamiento popular contra su rĂŠgimen. En una intervenciĂłn previa a la adopciĂłn de la resoluciĂłn, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, asegurĂł que las informaciones de combates y represiĂłn que llegan desde Libia son "muy preocupantes". "El mundo ha hablado con una sola voz: Exigimos un ďŹ n inmediato de la violencia contra los civiles y el absoluto respeto de sus derechos fundamentales, incluidos los de la

libertad de expresiĂłn y de reuniĂłn", agregĂł. El embajador del LĂ­bano ante la ONU, Nawaf Salam, en nombre de los patrocinadores ĂĄrabes y africanos de la resoluciĂłn, recordĂł que la Liga Ă rabe y la UniĂłn Africana ya condenaron la semana pasada las acciones del rĂŠgimen libio desde el inicio de la revuelta popular. "Los paĂ­ses que proponemos esta resoluciĂłn subrayamos que es un procedimiento excepcional y temporal", que se podrĂĄ revisar una vez se ponga ďŹ n a la violencia en el paĂ­s magrebĂ­", agregĂł. En contraste, el embajador de Venezuela ante la ONU, Jorge Valero, expresĂł en una intervenciĂłn posterior las "reservas" de su paĂ­s con respecto a la decisiĂłn adoptada por la Asamblea General.

Barcos de guerra El Gobierno de EE UU ha reforzado con 400 soldados adicionales la dotaciĂłn de los dos barcos de guerra que se aproximan a Libia, donde van con la misiĂłn de ayudar en las operaciones humanitarias y de evacuaciĂłn. "He enviado dos barcos de la Marina hacia el mar MediterrĂĄneo, a donde llegarĂĄn en las prĂłximas horas para reforzar la capacidad de evacuaciĂłn y respuesta humanitaria", anunciĂł el secretario de Defensa de EE UU, Robert Gates.

1

Mientras los dos buques se aproximan a la costa del paĂ­s norafricano, el Gobierno estadounidense estudia nuevas acciones militares, aĂąadiĂł Gates. Uno de los barcos, el buque de asalto anfibio Kearsarge, recibirĂĄ a 400 soldados mĂĄs para compensar la reciente marcha de parte de su tripulaciĂłn a AfganistĂĄn.

2

El Kearsarge, un buque que Estados Unidos ha enviado a crisis como la causada por varios huracanes en HaitĂ­ en 2008, cuenta con una tripulaciĂłn formada por 77 oficiales, 1,00 marineros y 2,000 marines. El segundo buque, que no ha sido identificado, mantendrĂĄ su dotaciĂłn regular.

3FCFMEFT DPOUSPMBO FM FTUF CON GADAFI

No quieren diĂĄlogo [RedacciĂłn Internacional, Efe] Los rebeldes que controlan el este de Libia rechazan el diĂĄlogo con Muamar al GadaďŹ , quien ayer ha amenazado con bombardear la poblaciĂłn de Zauiya, localidad al oeste del paĂ­s que las fuerzas del rĂŠgimen mantienen sitiada y cuyo control parece crucial para el desenlace del conicto. La dirigente de la coaliciĂłn rebelde, Salwa Bugaighis, asegurĂł a Efe que ningĂşn representante del lĂ­der libio se ha puesto en contacto con ellos para dialogar, pero subrayĂł que, en cualquier caso, "GadaďŹ ya hablĂł en la calle", en referencia a la brutal represiĂłn de las protestas, con cientos de muertos y heridos. Las declaraciones de Bugaighis se producen un dĂ­a despuĂŠs de que GadaďŹ encargara al responsable de los servicios secretos exteriores, Buzid Durda, entablar un diĂĄlogo con los rebeldes del este del paĂ­s, segĂşn el canal catarĂ­ Al Yazira.

3

El PentĂĄgono estĂĄ estudiando "con extrema cautela" la posibilidad de emprender acciones militares contra el rĂŠgimen de Muamar al Gadafi.

4 Unidad 1PS DPOTFOTP TF EFDJEJĂ“ MB FYQVMTJĂ“O EF -JCJB EFM $POTFKP EF %FSFDIPT )VNBOPT EF MB 0/6

EN DOS SEMANAS. EN PRINCIPALES CIUDADES UBICADAS AL ESTE DE LIBIA

Mueren mĂĄs de 300 personas en revueltas â—† Entre las vĂ­ctimas figuran dos mujeres y una niĂąa de nueve meses [Bengasi, Libia, Efe] MĂĄs de 300 personas han muerto en las principales ciudades del este de Libia en las Ăşltimas dos semanas, como consecuencia de la represiĂłn de las fuerzas de seguridad contra los manifestantes contrarios al lĂ­der libio, Muamar al GadaďŹ . SegĂşn fuentes mĂŠdicas, el nĂşmero de muertos en esta zona de Libia –ahora en manos de los rebeldes– del 15 al 28 de febrero oscila entre los 317 y 347. MĂŠdicos de tres hospitales de

Bengasi precisaron en conferencia de prensa que sĂłlo en esa localidad, la segunda del paĂ­s, murieron entre 220 y 250 personas y otras 1,932 resultaron heridas. Preguntado por Efe, el doctor Yabril Haweidi, del hospital Yalaa de Bengasi, explicĂł que, ademĂĄs de los muertos y los heridos en Bengasi, en Al Baida fallecieron 64 personas, en Derna 26, en Ajdabiya cuatro y en Tobruk, tres. Asimismo, seĂąalĂł que en Al Baida se habĂ­an registrado 1,240 heridos y otros 600 en Ydaida, y agregĂł que no tenĂ­an datos sobre las otras dos localidades del este del paĂ­s. El galeno

-BT NVFSUFT OP DFTBO

indicĂł que la horquilla de 30 personas se debe a que existe un nĂşmero de cadĂĄveres no identiďŹ cados. "Quiero decir a sus familias que son hĂŠroes, no temieron a este rĂŠgimen, sino que estaban decididos a acabar con ĂŠl, hasta el Ăşltimo suspiro", dijo Haweidi, acompaĂąado en la conferencia de prensa por los doctores Abdala Gleisa e Ibrahim Bheh. SegĂşn los datos ofrecidos por los facultativos, entre las vĂ­ctimas mortales habĂ­a dos mujeres -una de ellas recibiĂł un disparo cuando se encontraba en el balcĂłn de su casa y la otra cuando viajaba en coche- y una niĂąa de nueve meses.

-B TJUVBDJĂ“O FT EFMJDBEB 140,000 HUYERON

Crisis humana en la frontera [Ginebra,Efe] La crisis humana es inminente en la frontera libio-tunecina y unas 140,000 personas ya han huido desde Libia hacia TĂşnez y Egipto, aďŹ rmĂł ayer el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR). "Nuestro personal en la frontera libio-tunecina nos ha dicho esta maĂąana que la situaciĂłn estĂĄ alcanzando un punto de crisis", dijo la portavoz del organismo, Melissa Fleming. Unas 14,000 personas llegaron ayer a la frontera con TĂşnez –la mayor cifra registrada hasta ahora en un solo dĂ­a– y se espera que hoy lleguen entre 10,000 y 15,000 personas. En los Ăşltimos diez dĂ­as, entre 70,000 y 75,000 personas han cruzado de Libia hacia TĂşnez, y unas 69,000 personas del lado egipcio aunque, a diferencia de los primeros, estos Ăşltimos han podido ser transportados en autobuses a distintos pueblos y ciudades.

INTERNACIONAL ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

DESVĂ?AN DINEROS

EN EL MUNDO. LOS EXPONEN TAMBIÉN A SER V�CTIMAS DE VIOLENCIA Y ABUSOS

Guerras roban estudios a 28 millones de niĂąos â—† Unesco: escuelas de 35 paĂ­ses se convirtieron en frentes de combate â—† Muchos locales fueron saqueados o destruidos durante conflictos [Naciones Unidas, Efe] Los conictos armados "roban" la posibilidad de educarse a 28 millones de niĂąos en todo el mundo, al tiempo que los expone a ser vĂ­ctimas de la violencia, agresiones sexuales y otros abusos, aďŹ rma la Unesco en su Informe global 2011 difundido ayer. El trabajo, que lleva por tĂ­tulo La crisis escondida: conictos armados y educaciĂłn, advierte de que el mundo no estĂĄ en camino de alcanzar en 2015 los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de la ONU relacionados con la educaciĂłn. Los avances logrados en la universalizaciĂłn de la educaciĂłn primaria no evitarĂĄn que se incumplan los ODM "por un buen margen", parti-

Drama &O EF OJĂ’PT EF FEVDBDJĂ“O QJNBSJB OP WBO BM DPMFHJP

cularmente en las regiones azotadas por los conictos, según el estudio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). El trabajo apunta que el 42% de los menores en edad de cursar la educación primaria que no asisten

a una escuela, unos 28 millones de niùos, viven en países pobres afectados por los conictos. En general, según el informe, el número de niùos por escolarizar, que sumaban 67 millones en 2008, se reduce a un ritmo demasiado lento para alcanzar la educación primaria

universal que promueven los Objetivos del Milenio. La Unesco seùala que las escuelas se convirtieron a menudo en un frente de combate en los 35 países que han sufrido un conicto entre 1999 y 2008. Las aulas, los alumnos y los profesores son vistos como objetivos legítimos por algunos de los combatientes y son blanco directo de ataques, como los 613 que sufrieron las escuelas afganas solo en 2009. En el noroeste de Pakistån, los insurgentes han perpetrado numerosos ataques contra las instituciones que enseùan a niùas, mientras que 220 escuelas en el norte de Yemen fueron destruidas, daùadas o saqueadas durante el conicto entre el Gobierno y grupos rebeldes en 2009 y 2010, menciona el documento a modo de ejemplo. Los menores tampoco se han librado del uso de la violencia sexual como arma de terror, particularmente en los conictos mås complicados de à frica, como el de la República Democråtica del Congo (RDC).

Fondos de educación para armas El informe de la Unesco denuncia que los conictos desvían fondos públicos de la educación al gasto militar, como demuestra el hecho de que 21 países inviertan mås en armamento que en educación båsica. Según la Unesco, si estos países redujeran en un 10% su presupuesto militar, otros 9.5 millones de menores tendrían acceso a la educación. Asimismo, recuerda que con el dinero que gastan los países ricos en defensa en solo seis días se podrían recaudar los 16,000 millones de dólares necesarios para garantizar que se alcancen los seis ODM relacionados con la educación en 2015, a los que se comprometió la comunidad internacional en la Cumbre del Milenio de 2000.

4F QSFĂ FSF HBTUPT NJMJUBSFT

EL VIERNES 4

Glory irĂĄ al espacio

/P DPOĂ SNB TJ WB B SFFMFDDJĂ“O CRISTINA FERNĂ NDEZ

Descarta reformas [Buenos Aires, Efe] La presidenta argentina, Cristina FernĂĄndez, descartĂł tajantemente la posibilidad de impulsar una reforma constitucional para presentarse a un tercer mandato y recordĂł que aĂşn ni siquiera ha conďŹ rmado si optarĂĄ a la reelecciĂłn en los comicios del prĂłximo octubre. "Si no he podido lograr que me aprueben el presupuesto (de 2011), alguien me puede explicar cĂłmo voy a poder con una reforma constitucional", aďŹ rmĂł la mandataria durante su discurso de apertura del nuevo ciclo parlamentario. "Si no he logrado una minorĂ­a simple para una norma que han tenido todos los presidentes argentinos, a quiĂŠn se le ocurre lo de la reforma constitucional", insistiĂł. "ÂżAlguno me ha escuchado a mi decir que voy a ir a la reelecciĂłn en 2011? No se hagan los rulos, creo que realmente lo que estĂĄn tratando de hacer es lo que siempre hicieron, campaĂąas difamatorias", agregĂł.

[Washington, Efe] La agencia espacial estadounidense NASA ďŹ jĂł el lanzamiento del satĂŠlite Glory, que estudiarĂĄ la inuencia del Sol y de las partĂ­culas en la atmĂłsfera sobre el cambio climĂĄtico de la Tierra, para el viernes 4 de marzo . El lanzamiento con un cohete Taurus XL, programado originalmente para el 23 de febrero, se postergĂł por razones tĂŠcnicas y ahora estĂĄ previsto para las 10.09 GMT del viernes, desde la Base Vandenberg de la Fuerza AĂŠrea. La misiĂłn Glory proporcionarĂĄ datos de alta precisiĂłn sobre las partĂ­culas atmosfĂŠricas conocidas como aerosoles y la radiaciĂłn solar que servirĂĄn para la elaboraciĂłn de modelos y el pronĂłstico de cambios en el clima de la Tierra. El Glory se incorporarĂĄ al programa A-Train, compuesto por el conjunto de satĂŠlites de observaciĂłn de la Tierra que ya estĂĄn en Ăłrbita y que investigan las variables que afectan al clima.

&TUVEJBSĂƒ JOĂĄ VFODJB EFM TPM 608627

] REGIONES

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

EN LA SIERRA Y SELVA

EL CHASQUI

El Senamhi pronostica mĂĄs lluvias La sierra y selva central del paĂ­s registrarĂĄn lluvias de mayor duraciĂłn e intensidad moderada desde hoy y hasta el viernes, informĂł ayer JosĂŠ MesĂ­a, especialista del Servicio Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Senamhi). ExplicĂł que esta situaciĂłn comprenderĂĄ a los departamentos como San MartĂ­n, HuĂĄnuco, Pasco, JunĂ­n y Ucayali. IndicĂł que se prevĂŠ precipitaciones considerables en Ayacucho, la provincia de La ConvenciĂłn, en Cusco, y en Puno y Juliaca se esperan lluvias ligeras y dispersas. En la selva norte, en zonas como Iquitos, habrĂĄ chubascos. La costa norte, en general, presenta cielo con nubes dispersas y en la costa sur habrĂĄ un panorama similar. &OUSFHBO BZVEB De otro lado, el gobierno regional de JunĂ­n, a travĂŠs de la subgerencia de Defensa Civil, entregĂł en los Ăşltimos dos meses ayuda humanitaria valorizada en 900 mil nuevos soles para atender a miles de afectados y damniďŹ cados por las lluvias que se registran en la regiĂłn.

CAJAMARCA

Carnavales La Plaza Mayor de Cajamarca serĂĄ escenario hoy del concurso de coplas y contrapunto, que se organiza como parte del carnaval cajamarquino, con el fin de revalorar las tradiciones. El concurso, que cuenta con el auspicio de TelefĂłnica, premiarĂĄ con dinero en efectivo a los ganadores. AYACUCHO

Egresan policĂ­as

CampaĂąa 4F CVTDB FWJUBS RVF FM EFOHVF TF QSPQBHVF FO MB DJVEBE EF 1VFSUP .BMEPOBEP FO .BESF EF %JPT

MADRE DE DIOS. REGIĂ“N CUENTA CON MĂ S DE S/. 4 MILLONES

Asignan partida para luchar contra dengue â—† Ministro de Salud supervisĂł acciones de fumigaciĂłn en la zona â—† Labores se concentran ahora en los locales escolares, manifestĂł

4JHVF MB BMFSUB QPS MBT MMVWJBT

&M DPOTFKP SFHJPOBM EF 4BO .BSUĂŽO EFDMBSĂ“ FO FNFSHFODJB B MBT QSPWJODJBT EF .BSJTDBM $ĂƒDFSFT Z 4BO .BSUĂŽO

[Puerto Maldonado] El departamento de Madre de Dios cuenta con un presupuesto de mĂĄs de cuatro millones de nuevos soles para afrontar el brote de dengue registrado en Puerto Maldonado y otras localidades de esta regiĂłn y que hasta la fecha afectĂł a 582 personas, de las cuales solo 27 se encuentran internadas. AsĂ­ lo informĂł ayer el ministro Ă“scar Ugarte Ubilluz, quien detallĂł que del monto transferido el Ministerio de Salud (Minsa) asignĂł 1 millĂłn 899 mil nuevos soles, mientras que el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) transďŹ riĂł dos millones 300 mil.

En reuniĂłn con las autoridades regionales, Ugarte Ubilluz precisĂł que el monto asignado por su sector se efectuĂł a travĂŠs del programa de Presupuestos por Resultados (PpR). Dijo que a pesar de la baja magnitud de los casos presentados en esta regiĂłn no se debe bajar la guardia en las medidas de prevenciĂłn y control, pues los Ă­ndices mĂŠdicos (de infestaciĂłn domiciliaria) indican que hay una gran presencia del zancudo que transmite el dengue, por lo que no cabe desatender las actividades de

fumigaciĂłn y abatizaciĂłn. 'VNJHBDJĂ“O FO DPMFHJPT Durante su estadĂ­a en Puerto Maldonado, el titular del Minsa encabezĂł las acciones de fumigaciĂłn en el colegio SeĂąor de los Milagros, ubicado en una zona con presencia de zancudo y casos de dengue. TambiĂŠn supervisĂł la atenciĂłn que se brinda a los pacientes afectados por dengue en el Hospital Santa Rosa y otros dos centros de salud de esta ciudad.

-MBNBEP B NJOFSPT Al ser consultado sobre la protesta de los mineros, Ugarte dijo que se debe priorizar el diĂĄlogo y respetar el derecho que tienen las personas de movilizarse por su ciudad. En ese sentido, pidiĂł respetar las leyes.

El ministro se reuniĂł con el vicepresidente del gobierno regional, Luis Aldazabal Soto; el director de la DirecciĂłn Regional de Salud, Luis Ascencios Rivera; y otros funcionarios.

ACUERDO. IMPULSAN PROYECTOS DE SANEAMIENTO E IRRIGACIĂ“N

SUNAT. INCAUTĂ“ PRODUCTOS ILEGALES POR MĂ S DE S/. 300 MIL

Cajamarca une esfuerzos

Decomisan mercaderĂ­a

â—† El gobierno regional y municipios priorizarĂĄn obras en las zonas rurales

â—† Bienes se hallaban ocultos en la bodega del Ăłmnibus

El gobierno regional de Cajamarca y las municipalidades provinciales y distritales acordaron ejecutar proyectos de agua, saneamiento, e irrigaciĂłn como prioridad en las zonas rurales para atender las necesidades bĂĄsicas de la poblaciĂłn, como parte de la lucha contra la pobreza. Para agua, saneamiento e irrigaciĂłn se requiere un presupuesto

de 173 millones de nuevos soles, y para irrigaciĂłn 30 millones, sostuvo Edison TerĂĄn Medina, presidente de la Red de Municipalidades Rurales de Cajamarca (Remurca), organizaciĂłn que agrupa a 75 comunas distritales y provinciales de Cajamarca.

dato • Se promoverå tambiÊn proyectos de salud FEVDBDJÓO F JOGSBFTUSVDUVSB WJBM

Productos de contrabando, valorizados en mĂĄs de 300 mil nuevos soles, fueron decomisados por agentes de las intendencias regionales de Ica y Pisco de la Sunat. La acciĂłn de control se desarrollĂł en la carretera Panamericana Sur. SegĂşn la Sunat, la intervenciĂłn se produjo en el distrito de Salas donde se hallĂł en el interior del camiĂłn de placa A5T-879 zapatillas,

Un total de 247 suboficiales de la PolicĂ­a Nacional del PerĂş egresĂł de la Escuela Superior de Ayacucho. La promociĂłn Aguerridos 2011 fue apadrinada por el titular regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima, quien opinĂł que los agentes deben formar parte de la DirecciĂłn Territorial Policial de Ayacucho. PUNO

Ruta turĂ­stica Con el fin de incrementar la afluencia turĂ­stica al distrito de Capachica, Puno, se promueve un nuevo circuito turĂ­stico que permitirĂĄ a los visitantes conocer las diversas comunidades de la jurisdicciĂłn. Los turistas apreciarĂĄn el hermoso paisaje y la cultura viva de nuestros campesinos. CUSCO

Medio ambiente Cada 5 de junio, DĂ­a Mundial del Medio Ambiente, los conductores de las unidades vehiculares que circulan en el departamento de Cusco apagarĂĄn sus motores durante diez minutos como una forma de contribuir a mitigar los efectos del cambio climĂĄtico y, de esa manera, a cuidar el planeta. LIMA

CapacitaciĂłn El Ministerio del Ambiente capacitarĂĄ a 25 titulares regionales y 195 alcaldes de provincias sobre gestiĂłn ambiental y recursos naturales durante un encuentro que se inicia maĂąana en Lima. La iniciativa gubernamental tiene como fin difundir la implementaciĂłn de los instrumentos de gestiĂłn ambiental. AYACUCHO

Familias rurales

*OUFSWFODJPO GVF FO 4BMBT *DB

sombreros, gorras, rollos de tela, cierres y DVD. Los transportistas no demostraron la legalidad de los bienes importados.

El programa Juntos incentiva el ahorro en 3 mil 800 familias de la provincia de Huanta, en Ayacucho, para que no retiren la totalidad de sus transferencias bimensuales de 200 nuevos soles y siempre dejen un pequeĂąo fondo para atender alguna emergencia que puedan tener en sus hogares.

REGIONES ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

ANIVERSARIO DE FUNDACIĂ“N

SEĂ‘OR DE WARI. MINISTERIO DE CULTURA LOS CITARĂ PARA INVESTIGAR HALLAZGO

ConvocarĂĄn a expertos â—† Entre ellos figuran Luis Lumbreras y Alan Kolata, de Chicago

$PPQFSBDJĂ“O En otro momento, Ossio se refiriĂł a las declaraciones de la directora general de la Unesco, Irina Bokova, sobre la posibilidad de buscar cooperaciĂłn internacional para las investigaciones, dijo que la difusiĂłn que harĂĄ facilitarĂĄ acceder a entidades del ĂĄmbito mundial. "Ella ha visto el buen trabajo en materia de conservaciĂłn, algo que le interesa. Hemos salido robustecidos. VisitĂł Lima, PachacĂĄmac y otras zonas arqueolĂłgicas y se lleva un buen recuerdo", finalizĂł.

â—† El personaje es de alta jerarquĂ­a, resalta ministro Juan Ossio [Cusco] El ministro de Cultura, Juan Ossio AcuĂąa, anunciĂł ayer que se invitarĂĄ a 30 especialistas nacionales y extranjeros para realizar investigaciones sobre los hallazgos del SeĂąor de Wari en el sector de EspĂ­ritu Pampa, del distrito de Vilcabamba, provincia de La ConvenciĂłn, Cusco. Al visitar el Museo HistĂłrico Regional Casa del Inca Garcilaso de la Vega, en la ciudad de Cusco, donde se encuentran los restos del noble, destacĂł la importancia de descubrir que los waris llegaron a la selva. "El personaje es de alta jerarquĂ­a. Tiene objetos repujados, con motivos tĂ­picamente Wari. Lo que yo habĂ­a escuchado ya me habĂ­a fascinado, pero verlo como lo he visto ahora me ha dejado deslumbrado", expresĂł. 1BSUJDJQBDJĂ“O PrecisĂł que la convocatoria a expertos peruanos y del mundo se harĂĄ

Espíritu Pampa 5SBCBKPT FO MB [POB DPOUJOÙBO B QFTBS EF MBT MMVWJBT

el jueves 17 y viernes 18. Su participaciĂłn servirĂĄ para evaluar con detalle lo hallazgos e intercambiar basados en sus conocimiento el signiďŹ cado de los waris en la selva alta, manifesto.

Ossio adelantĂł que integrarĂ­an este grupo de especialistas el ex director del Instituto Nacional de Cultura, Luis Guillermo Lumbreras, considerado uno de los especialistas mĂĄs importantes que investigĂł la

cultura Wari; y Alan Kolata, experto de la Universidad de Chicago, quien estudió la cultura Tiahuanco, contemporånea a la Wari. "Él (Guillermo Lumbreras) ya ha hecho su comentario y dice que es el descubrimiento mås importante de este aùo, pero me gustaría que Êl y otros investigadores intercambien ideas para poder orientar mejor el futuro de estas investigaciones", manifestó.

Trujillo inicia celebraciones Como inicio de las celebraciones programadas por el 476Âş aniversario de fundaciĂłn de la ciudad de Trujillo, capital de La Libertad, la municipalidad provincial organizĂł ayer un pasacalle que recorriĂł las principales arterias del Centro HistĂłrico. En la actividad denominada Tradiciones trujillanas, que estuvo acompaĂąada de coloridas comparsas artĂ­sticas, se representĂł a pobladores de la cultura ChimĂş, a un grupo de danzantes de marinera y otros bailes tĂ­picos. El pasacalle llegĂł hasta el palacio municipal, en la plaza de Armas, en donde transeĂşntes y visitantes se concentraron para ser parte de la celebraciĂłn. En la noche, bandas de mĂşsicos del municipio, de la PolicĂ­a Nacional y el EjĂŠrcito Peruano participaron de una retreta llamada Trujillo estĂĄ de ďŹ esta.

1BTBDBMMF MMFHĂ“ B 1MB[B .BZPS

InspecciĂłn 'VODJPOBSJPT EF MB $POUSBMPSĂŽB WJTJUBO EJWFSTBT SFHJPOFT

LORETO. SUPERVISIĂ“N A PROYECTOS DE SANEAMIENTO

ContralorĂ­a fiscaliza obras â—† Objetivo es garantizar uso eficiente y transparente de los recursos asignados La ContralorĂ­a General de la RepĂşblica incluirĂĄ en su Plan de ďŹ scalizaciĂłn 2011 las obras de agua potable y alcantarillado que ejecuta el gobierno regional de Loreto con una inversiĂłn de 625 millones de nuevos soles. La ďŹ nalidad de estas acciones de control preventivo -contempladas en el Plan Anual de Control 2011- es garantizar el uso eďŹ ciente y transparente de los recursos asignados. De otro lado, el gerente central de Control Descentralizado, Luis Palomino Reina, informĂł que durante el proceso de transferencia de funciones a las nuevas autoridades electas se

detectaron 201 deďŹ ciencias en 16 municipalidades loretanas. -JOFB HSBUVJUB Las principales faltas encontradas estĂĄn referidas al inventario fĂ­sico de bienes, a los documentos normativos de gestiĂłn municipal, el balance y los resultados de gestiĂłn, asĂ­ como documentaciĂłn sobre deudas pendientes, precisĂł. Palomino Reina presentĂł en Iquitos la lĂ­nea gratuita 0-800-22227 - Ăšnete al Control, a travĂŠs de la cual todos los ciudadanos pueden reportar el uso indebido de recursos pĂşblicos a favor o en contra de la campaĂąa electoral de algĂşn partido polĂ­tico o candidato durante la campaĂąa electoral vigente. 608627

] DEPORTES HORNA PARA EL EQUIPO

Pide mĂĄs apoyo El capitĂĄn del equipo peruano Luis Horna exigiĂł mĂĄs apoyo a la selecciĂłn nacional ante Antillas Holandesas, en la serie por Copa Davis que se disputarĂĄ desde este viernes 4 al domingo 6 en el estadio "Hermanos Buse" del Club Lawn Tennis de la ExposiciĂłn. "DeberĂ­a haber mĂĄs apoyo para nuestro equipo, con el ďŹ n de motivar a los muchachos y hacer sentir al rival la localĂ­a", declarĂł Horna durante la presentaciĂłn de ambos equipos. Lucho tambiĂŠn expresĂł su deseo de que los prĂłximos partidos de la Davis se jueguen en provincia, con la ďŹ nalidad de descentralizar este certamen. El capitĂĄn informĂł que ya tiene deďŹ nidos los hombres que jugarĂĄn en single y dobles, pero lo darĂĄ a conocer maĂąana cuando se realice el sorteo de los partidos.

1SFQBSBEPT QBSB FM QSJNFS QBTP

DEL MUNDIAL 2015

Lucha por ser sede PerĂş, Chile y Costa Rica pugnan por organizar torneos juveniles de la FIFA en los prĂłximos aĂąos, asĂ­ lo anunciĂł el Ăłrgano rector del fĂştbol mundial. La directriz peruana compite por albergar el Mundial Sub-20 del 2015; los chilenos aspiran la Sub-17 del mismo aĂąo y Costa Rica anhela la Copa del Mundo Sub-17 femenina. Los candidatos tuvieron hasta el 11 de febrero para presentar la documentaciĂłn exigida por la FIFA, que anunciarĂĄ su decisiĂłn en el comitĂŠ ejecutivo de maĂąana. Nuestro paĂ­s tiene como rivales a Nueva Zelanda, TĂşnez y Gales; Chile se enfrenta tambiĂŠn a TĂşnez y Gales, ademĂĄs de a Rusia, y Costa Rica compite con Ghana, Macedonia, Rusia, Emiratos Ă rabes Unidos y UzbekistĂĄn.

&O CVTDB EF PUSP NVOEJBM

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

OPTIMISTA. ESTĂ CONVENCIDA QUE RETENDRĂ CORONA POR CUARTA VEZ

Kina recargada â—† Insiste que ante Rhonda expondrĂĄ su mejor nivel boxĂ­stico â—† Dice que ya aprendiĂł muchas cosas, entre ellas a defenderse De la derrota pasada de Kina Malpartida ante la norteamericana Rhonda Luna ya no queda nada. Nuestra campeona de boxeo de superpluma de la AMB quiere escribir una nueva historia donde el triunfo la lleve de nuevo -por cuarta vez- a retener su corona vigente ante la mirada de la pugilista estadounidense. Confiada en su capacidad, se mostrĂł Kina en su primer contacto que tuvo con la prensa luego de su llegada de Estados Unidos. Sin dejar nada al azar, lo primero que pregonĂł es tener habilidades suďŹ cientes para dar una cĂĄtedra de golpes a Rhonda y asĂ­ brindarle la alegrĂ­a al pueblo peruano de saborear un triunfo mundial. "Tengo la habilidad boxĂ­stica que aprendĂ­ en este tiempo. AsĂ­ que del primero al Ăşltimo round le darĂŠ una cĂĄtedra de golpes, con repertorio nuevo y bien dado", dijo Kina. La "Dinamita" reconociĂł que para el 16 de abril, dĂ­a elegido para efectuarse la velada boxĂ­stica en la explanada del Estadio Monumental, se entregarĂĄ al mĂĄximo porque ya aprendiĂł la lecciĂłn de aquella derrota del 2008. Dijo que a comparaciĂłn de ese momento, ahora se siente preparada mental como fĂ­sicamente para doblegar a su rival de turno. "Rhonda es una rival de buen calibre, lo demostrĂł ganando el tĂ­tulo de la GBU frente a una oponente que tambiĂŠn me venciĂł a mĂ­. Por eso digo que cuando le gane ahora serĂĄ como cobrarme la revancha de mis tres derrotas que tuve en mi carrera", sostuvo &MFWB TV OJWFM Cuando nuestra campeona habla de algunas mejoras en su boxeo se reďŹ ere que ha adquirido una mejor defensa al momento que es atacada por el rival. "Antes solo usaba mis dos piernas para escaparme de mis contrincantes, ahora puedo decir que ya sĂŠ manejar mis dos manos y he aprendido a usarlas para defenderme. Espero seguir esforzĂĄndome y aprender cada dĂ­a mĂĄs." Malpartida despejĂł las dudas de quiĂŠn es el encargado de entrenarla para la pelea, asimismo explicĂł las razones de su alejamiento de su ex adiestrador "Mando" Huertas, con quien alcanzĂł el campeonato mundial superpluma y saliĂł airosa de tres defensas. "Estoy entrenado con Mario Morales mĂĄs conocido como "yuca". Él es un gran profesional que tiene en su haber cuatro campeones mundiales e incluso lo entrenĂł al venezolano

Figura ,JOB TF TJFOUF NĂƒT RVF QSFQBSBEB QBSB SFHBMBS PUSP USJVOGP BM 1FSĂ™

Retadora 3IPOEB TF TJFOUF DPOĂ BEB FO RVF WPMWFSĂƒ B WFODFS B OVFTUSB DBNQFPOB &TUB FT TV UFSDFSB WF[ RVF QFMFBSĂƒ QPS FM UĂŽUVMP NVOEJBM

â??

"M 1FSĂ™ MP UFOHP FO NJ FTQBMEB Z OP MP TJFOUP DPNP VOB NPDIJMB QFTBEB TJOP MP TJFOUP DPNP EPT BMBT RVF NF BZVEBO B MPHSBS NJT TVFĂ’PT u

Edwin Balero. Con "Mando" no se pudo seguir porque estĂĄ mĂĄs mentalizado en apoyar a su hijo que se encuentra a punto de ser campeĂłn mundial", culminĂł la monarca de los superpluma.

La pelea SerĂĄ la cuarta vez que la "Dinamita" defenderĂĄ su tĂ­tulo, estĂĄ vez el lugar elegido serĂĄ la explanada sur del estadio Monumental de Ate.

1

En el 2008 ambas boxeadoras se enfrentaron entre sĂ­ sobre el ring y Rhonda saliĂł con los brazos arriba.

2

DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA

No ensucien el voleibol Los lĂ­os y las grescas, que malos hinchas de Universitario y Alianza mantienen en el fĂştbol, llegando al terreno delincuencial, han pretendido llevarlos al vĂłley, un deporte donde los aficionados jamĂĄs han sido testigos de broncas y actitudes matonescas. La semana que pasĂł, el ComitĂŠ de Control de la Liga Nacional de Voleibol descalificĂł al equipo de Universitario de Deportes, luego de que un hincha crema agrediera a un barrista de Alianza, infiriĂŠndole golpes y cortes en una mano. El censurable hecho ocurriĂł durante el segundo set del partido que los equipos mĂĄs queridos del paĂ­s disputaban en el Coliseo Bonilla de Miraflores. El incidente fue tan grotesco e infamante que obligĂł a la paralizaciĂłn del juego. Ambos equipos buscaban ansiosamente los puntos para ingresar al Cuadrangular final, del que saldrĂĄ el nuevo campeĂłn. Y como era de esperarse, los directivos de Universitario, siguiendo los ejemplos que emplean en el fĂştbol, afirman que ese hincha, el agresor, no es de las filas del club y reclaman seguir en el torneo. SerĂĄ la FederaciĂłn Peruana de Voleibol la que determine si sigue adelante la sanciĂłn o si , como piden los sabidos dirigentes de Universitario, levantan la pena. No tengo absolutamente nada contra Universitario, entidad histĂłrica y plena de triunfos importantes en el deporte, no solo en el fĂştbol, sino tambiĂŠn en bĂĄsquet, especialmente en las dĂŠcadas cincuenta y sesenta, o el remo que lo practicaban en la primera mitad del siglo que pasĂł. En el fĂştbol, lamentablemente, sus dirigentes han permitido la formaciĂłn de una mancha de barristas que hacen todo lo contrario al espĂ­ritu deportivo, sin ningĂşn respeto por el adversario, ni la propiedad privada, ni el ciudadano comĂşn y corriente. Por ello es que hacemos votos porque la FederaciĂłn de Voleibol ratifique la salida del equipo crema de la competencia, pues no se debe permitir que malos hinchas ensucien un deporte tan pulcro como el que representan. Y cualquiera que sea el fallo, no se debe admitir el ingreso de estos malos hinchas al coliseo Bonilla u otro escenario donde se juegue el Campeonato de la Liga Superior, porque son un verdadero peligro y pĂŠsimo ejemplo para quienes apoyan a otras instituciones. Con lo sucio que mantienen el fĂştbol basta... Hasta la prĂłxima.

CULTURAL ]

&M 1FSVBOP ] MiÊrcoles 2 de marzo de 2011 EN MÉXICO Y ARGENTINA

COLIN FIRTH

MVLL, entre premios y crĂ­ticas

Condena censura a pelĂ­cula

[Agencias] El gobierno federal de MĂŠxico otorgarĂĄ la condecoraciĂłn de la Orden Mexicana del Ă guila Azteca en el Grado de Insignia al escritor peruano Mario Vargas Llosa, por su trayectoria y contribuciĂłn al quehacer cultural de este paĂ­s, en acto que se realizarĂĄ el viernes 4. El acuerdo indica que Vargas Llosa ha tenido una larga e ininterrumpida relaciĂłn con MĂŠxico, que iniciĂł en 1962 con la publicaciĂłn por primera vez de una novela suya en el paĂ­s: La ciudad y los perros. Se precisa que el viernes 4 de marzo serĂĄ entregada en el Distrito Federal la condecoraciĂłn a Vargas Llosa, quien ha ganado numerosos premios como el Cervantes y el PrĂ­ncipe de Asturias de las Letras, asĂ­ como el Nobel de Literatura en 2010, aĂąo en que tambiĂŠn recibiĂł la distinciĂłn de Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico (UNAM). $BSUB FO TV DPOUSB Por otro lado, un grupo de intelectuales argentinos, entre ellos el director de la Biblioteca Nacional, repudiaron que Mario Vargas Llosa haya sido designado para inaugurar en abril prĂłximo la Feria del Libro de Buenos Aires. En declaraciones que publicĂł la prensa local, el director de la Biblioteca Nacional, Horacio GonzĂĄlez, considerĂł "desafortunado" que el escritor abra la mayor feria literaria del paĂ­s, mientras que el ensayista JosĂŠ Pablo Feinmann expresĂł su "enorme indignaciĂłn". GonzĂĄlez considerĂł que "la invitaciĂłn a Vargas Llosa es una ofensa a la cultura argentina", en vista de las duras crĂ­ticas que ha hecho el escritor peruano a los gobernantes de Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela. ManifestĂł su molestia con una carta enviada al presidente de la CĂĄmara del Libro de Argentina, Carlos de Santos, para pedirle que revise la presencia del escritor peruano. La misiva firmada por varios escritores, como Mario Goloboff, Vicente Batista, Liliana Hecker y Horacio GonzĂĄlez.

1SFNJP /PCFM QFSVBOP

Buen uso &M DBNJOP UJFOF VOB DBQBDJEBE NĂƒYJNB EF VTVBSJPT BM EĂŽB FOUSF UVSJTUBT Z QFSTPOBM EF BQPZP

AVANCE. REABREN VĂ?A INCAICA HACIA MACHU PICCHU TRAS UN MES DE OBRAS

El Camino Inca quedĂł como nuevo â—† Se realizĂł conservaciĂłn, limpieza y mantenimiento de la ruta â—† El recorrido da acceso a diferentes espacios arqueolĂłgicos El Camino Inca que conduce a la ciudadela de Machu Picchu, en Cusco, fue reabierto ayer al turismo despuĂŠs de un mes de trabajos de conservaciĂłn, limpieza de drenes y mantenimiento aplicados por las autoridades responsables de su cuidado. RenĂŠ Carbajal, encargado de la administraciĂłn del parque arqueolĂłgico de Machu Picchu, informĂł que desde la maĂąana de ayer se reanudaron los ingresos a la altura del kilĂłmetro 82,

&M EJTDVSTP EFM SFZ

88 y 104 de la vĂ­a fĂŠrrea. RecordĂł que la mĂĄxima capacidad diaria de usuarios de la ruta es de 500 personas, entre turistas, guĂ­as y personal de apoyo. "El personal contratado ha dejado operativo el camino en sectores donde se sufriĂł algĂşn impacto por las lluvias. Todo estĂĄ bien. Los turistas estĂĄn ingresando hoy con normalidad y estamos atentos a cualquier even-

dato • Desde 2002 FM $BNJOP *ODB FT DFSSBEP DBEB GFCSFSP QBSB CSJOEBS NBOUFOJNJFOUP B MB SVUB Z QSPDVSBS MBT DPOEJDJPOFT ÓQUJNBT EF TFHVSJEBE QBSB WJTJUBOUFT Z WFDJOPT EF MB [POB

tualidad", indicó Carbajal. Con las labores llevadas a cabo se espera evitar deslizamientos de tierra, piedras, el colapso de zonas vulnerables y el crecimiento de ora en el trayecto. Las acciones se desarrollaron en sectores como Piscacucho, Cusichaca, Jatuncancha, Huayllabamba, Llulluchapampa, Ayapata, Pacasmayo Alto, Chaquicocha, Phuyupatamarca y Wiùaywayna, entre otros. El Camino Inca constituye una alternativa de ingreso a la ciudadela de Machu Picchu, sobre todo para aquellos visitantes en busca de aventuras. El recorrido permite ingresar a diferentes sitios arqueológicos. La red de caminos incas son construcciones desde tiempos prehispånicos y recorren miles de kilómetros en todo el país, uniendo centros ceremoniales y ciudades.

LUTO. FALLECE JANE RUSSELL, PROTAGONIZĂ“ CON MARILYN LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS

AdiĂłs a una diva hollywoodense â—† Fue figura de las mĂĄs populares de los aĂąos de 1940 y 1950 [Washington, Efe] La actriz Jane Russell, inolvidable por su papel en Los caballeros las preďŹ eren rubias (1953) junto con Marilyn Monroe, falleciĂł el lunes a los 89 aĂąos a causa de un fallo respiratorio, segĂşn recoge la prensa estadounidense. La voluptuosa actriz descubierta por el millonario Howard Hughes, falleciĂł en su casa de Santa MarĂ­a, en California, informa Hollywood Report.

[Londres, Efe] El actor Colin Firth, ganador de un Ă“scar por su papel de monarca tartamudo en El discurso del rey, se mostrĂł crĂ­tico con la versiĂłn censurada de la pelĂ­cula para EE UU. Firth criticĂł la decisiĂłn de la distribuidora en este paĂ­s, Weinstein, de publicar una versiĂłn de la que se han eliminado las palabrotas que pronuncia el indignado monarca. "Las palabrotas tienen un sentido. No es que me guste ese tipo de lenguaje, pero en el contexto de la pelĂ­cula no podrĂ­a ser mĂĄs apropiado. No resulta vicioso o insultante", explicĂł. Los censores le dieron una caliďŹ caciĂłn de R, lo que signiďŹ ca que los menores de 17 aĂąos debĂ­an ir acompaĂąados. Como no la aprobaron para un pĂşblico mĂĄs joven, el distribuidor optĂł por eliminar las palabras malsonantes.

&TDFOB EF 5IF 0VUMBX

Russell fue una de las grandes estrellas de Hollywood durante las dĂŠcadas de 1940 y 1950 con pelĂ­culas como The Outlaw, que la mostrĂł como una de las mĂĄs bellas de la ĂŠpoca. Sin embargo, la cima de su carrera

llegĂł para esta actriz morena con Los caballeros las preďŹ eren rubias, una comedia en la que compartiĂł escena con la rubia Marilyn Monroe. Su carrera decayĂł en los aĂąos sesenta y la siguiente dĂŠcada se convirtiĂł en la imagen de los sujetadores de la marca Playtex para la que protagonizĂł la campaĂąa "Cross Your Heart". No obstante, aunque a partir de esa ĂŠpoca hizo muy pocas pelĂ­culas. En 1989 recibiĂł el premio Women's International Center Living Legacy Award. DestacĂł por su faceta social participando en varias organizaciones de caridad.

NATALIE PORTMAN

"Galliano es un antisemita" [Nueva York, Efe] Natalie Portman, ganadora del Ăşltimo Oscar a la mejor actriz, se declarĂł ayer "asqueada" por los comentarios antisemitas del diseĂąador John Galliano y dijo que no quiere estar nunca mĂĄs asociada profesionalmente con ĂŠl. "Estoy profundamente conmocionada y asqueada por el vĂ­deo con los comentarios de John Galliano. Como una persona orgullosa de ser judĂ­a, no voy a estar asociada con el seĂąor Galliano de ninguna manera", asegurĂł. Galliano, que fue detenido el pasado jueves despuĂŠs de que supuestamente se hubiera encarado en la terraza de un cafĂŠ parisino con una pareja que posteriormente le denunciĂł por agresiones e insultos antisemitas, es el diseĂąador de la casa Dior, la misma con la que Portman tiene un contrato de publicidad.

(BOBEPSB EFM ÂśTDBS

] CULTURAL

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

CONCIERTO

CHARLA

MĂšSICA

De lo clĂĄsico y popular

Para curar el arte

El sonido de LatinoamĂŠrica

El quinteto de viento ElegguĂĄ brindarĂĄ un concierto con su estilo fusiĂłn, en un repertorio de marineras, sambas, boleros, chachachĂĄ, valses criollos, entre otros gĂŠneros y mezclas. Esta noche, a las 19:30 horas, en el auditorio Icpna de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120). General: S/. 15.

Esta noche la historiadora del arte y museĂłloga Nekane AramburĂş ofrecerĂĄ la conferencia El proceso del peregrino. Sobre la investigaciĂłn curatorial en los tiempos de la transversalidad. A las 18:30 horas, en el Centro Cultural de San Marcos (Av. NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima).

El dĂşo Sin lĂ­neas en el Mapa, integrado por Luz MarĂ­a Carriquiry (PerĂş) y Eulogio Moros (Venezuela), presentan su show de mĂşsica latinoamericana Hay Locuras. La cita es a las 20:00 horas, en el auditorio del Centro Cultural El Olivar (Calle RepĂşblica 455, San Isidro). Entrada: S/.20. FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ

CONCURSO

A PIE DE PĂ GINA

El Chopin, solo para pianistas

JosĂŠ Vadillo Vila PERIODISTA

La sutileza de Tabucchi

La Embajada de Polonia en Lima y el Conservatorio Nacional de MĂşsica, convocan al Primer Concurso Internacional de Piano Federico Chopin, dirigido a los jĂłvenes pianistas peruanos y residentes de la Comunidad Andina. El primer lugar viajarĂĄ a Varsovia y tendrĂĄ dos semanas de residencia en la Universidad de MĂşsica Federico Chopin. El concurso se realizarĂĄ en el Conservatorio Nacional de MĂşsica del 21 al 24 de julio y el jurado serĂĄ presidido por el renombrado pianista polaco Raphael Alexandre Lustchevsky. Inscripciones abiertas hasta el 31 de mayo. Mayores informes en www.cnm.edu.pe. Equipo 8JTUSĂ•N WJFOF Ă MNBOEP VO QSPEVDUP OVFWP FO "OEBIVBZMBT USBCBKBOEP TPMP DPO MP JOEJTQFOTBCMF

DOCUMENTAL. CINEASTA SUECO MIKAEL WISTRĂ–M DARĂ SEMINARIO EN LIMA

La cĂĄmara mĂĄs Ă­ntima "Ă DIF EF MB DPOWPDBUPSJB

PUBLICACIĂ“N

Se solicitan redactores La revista de origen sanmarquino, Estereograma, lanza nueva convocatoria para su edición -7 (menos siete) bajo la temåtica ¿La vida en retro?, donde se reexionarå sobre las relaciones que se tejen entre el pasado y el presente, y la revalorización de "lo antiguo" en todos sus aspectos (moda, objetos, artes y demås). Por lo tanto, se buscan colaboradores para las secciones Calidoscopio e Intersticios. Los textos deben de tener una extensión måxima de mil 500 palabras, para notas referidas a la cultura y dos mil 500 palabras, para la sección Intersticios, de perspectiva y estilo. Los trabajos se remitirån a estereograma@gmail.com hasta el 31 de marzo. Mås informes: www. estereo-grama.blogspot.com

â—† Hizo tres cintas en el PerĂş siguiendo a una familia

.*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4

otra forma de acercarme a las cosas", comenta el sueco. Cuando conociĂł a Daniel y Nati Barrientos, migrantes andinos, no se imaginĂł que ďŹ lmarĂ­a luego sobre ellos, ni siquiera cuando lo hicieron padrino de su hija Sandra. RegresĂł a su paĂ­s, hizo su vida, y tuvo contacto solo vĂ­a carta con los Barrientos, pero en los noventa quiso ver quĂŠ habĂ­a signiďŹ cado su viaje por el PerĂş.

Cineasta de mirada aguda, pero a la vez introspectiva, Mikael WistrĂśm (Suecia, 1950), viaja ligero por Andahuaylas porque "es lo mejor para hacer documentales". DarĂĄ este jueves un seminario sobre su obra. Sus tres cintas hechas en nuestro paĂ­s han explorado la vida de la familia Barrientos, ďŹ lmada a lo largo de dos dĂŠcadas, y es, una suerte de historia del PerĂş contemporĂĄneo. WistrĂśm en 1968 era un fotĂłgrafo autodidacta y llegĂł al PerĂş para trabajar con los traperos de EmaĂşs, solo por casa y comida, y retratĂł el paĂ­s de una manera muy peculiar en casi mil rollos fotogrĂĄďŹ cos e hizo entrevistas a personajes vinculados a tomas de tierras, organizaciones sociales y polĂ­ticas. "El ser extranjero me permite una visiĂłn diferente y

5SJMPHĂŽB DPO IJTUPSJB Y regresĂł, para ďŹ lmar La otra orilla (1991), donde explora las brechas entre continentes, pobres y ricos, e incluye su propio testimonio en la cinta. "Quise volver a ver a la familia y lo que era mi juventud", dice WistrĂśm. Y si los Barrientos "no sabĂ­an quĂŠ era una pelĂ­cula", tampoco el director se libra de preguntas inesperadas y crĂ­ticas. Esta experiencia crecerĂ­a con Compadre (2005) segundo documental sobre los Barrientos, buscando los orĂ­genes de la familia en su pueblo de la sierra, explorando la migraciĂłn del campo a la ciudad, y el proceso de mestizaje en la capital. En Familia (2010) explorarĂĄ la migraciĂłn del PerĂş al extranjero. "Es la temĂĄtica de la vida", dice WistrĂśm.

â—† En dos de ellas, aparece como personaje de la historia

datos • Inscripciones para el seminario de WistrĂśm BM DPSSFP BNFT OBUBMJB!QVDQ QF 4F SFBMJ[BSĂƒ NBĂ’BOB B MBT IPSBT FO FM $DQVDQ "W $BNJOP 3FBM 4BO *TJESP • TrabajarĂĄ EJGFSFODJB FOUSF VO EPDVNFOUBM EPOEF BQBSFDF FM UFTUJNPOJP EFM EJSFDUPS. • Hoy proyectarĂĄn su documental 'BNJMJB B MBT IPSBT FO FM $DQVDQ &OUSBEB 4 *OHSFTP MJCSF QBSB JOTDSJUPT FO TFNJOBSJP

-B PUSB IJTUPSJB En la actualidad el director trabaja un proyecto documental en Andahuaylas, al lado de los realizadores CĂŠsar LeĂłn e IvĂĄn Blanco. Busca la historia de un hombre de esa provincia, que falleciera en el episodio de los penales en 1986.

Con solo 16 aĂąos de publicada, Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi, tiene bien ganado su lugar en el parnaso de los clĂĄsicos de la literatura mundial. SĂ­, Tabucchi, la mejor pluma de su generaciĂłn en Italia, gran enamorado de Portugal y del elegante Fernando Pessoa. La novela corta -solo 182 pĂĄginas- avanza a un ritmo lento, como si el lector tambiĂŠn estuviera en Lisboa ese 1938, en plena dictadura de Salazar, sentado en el CafĂŠ OrquĂ­dea tomĂĄndose con Pereira una limonada con azĂşcar, saboreando un omelette a las finas hierbas. Pereira, viudo que habla con la foto de su mujer, es el viejo cronista que se encarga de la secciĂłn cultural del Lisboa, que como todo diario, debe de contar con el visto bueno de la censura de Salazar para publicarse. Conoce al joven idealista Monteiro Rossi. Sin participar directamente, lo apoya. A Pereira le interesa mĂĄs la calidad literaria y traducir buenas obras, como el cuento del escritor francĂŠs Alphonse Daudet que termina con la frase Viva Francia, una afrenta al Portugal de entonces. Pereira, catĂłlico con dudas, comprende que uno tiene una confederaciĂłn de almas subordinadas a un yo hegemĂłnico. Comprende que no estĂĄ viejo, que es tiempo de dejar de mirar la vieja foto y empezar de nuevo. Tabucchi ha pintado sutilmente los cambios en un hombre ordinario, uno como cualquiera.

CULTURAL ]

&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011

CONFERENCIA

PRIMER CD

PINTURA

ÂżPor quĂŠ hablar de cĂłmics?

Bocanegra sale al ruedo

El PerĂş a travĂŠs de las flores

Se presenta el festival Lima Comics 2011, con conferencias, cursos, talleres y exposiciones de historietas y material relacionado. JosĂŠ Antonio Vilca darĂĄ una charla en la cual brindarĂĄ mĂĄs detalles sobre este megaevento. A las 19:00 horas en el Centro FundaciĂłn TelefĂłnica (Av. Arequipa 1155, Lima).

A sĂłlo un mes y medio de haber ingresado oficialmente en la escena local mediante una pequeĂąa campaĂąa de descarga gratuita, el grupo Bocanegra presenta su CD grabado en Chicago junto al productor Martin Atkins. MĂĄs informaciĂłn sobre el CD en www.facebook. com/officialbocanegra.

MaĂąana, a las 19:00 horas, se inaugura la muestra colectiva Florilegio, cuyo eje son las flores per se y sus usos y costumbres en el PerĂş. En la Sala VĂ­ctor Humareda del Centro Cultural de San Marcos (Parque Universitario, Lima). De lunes a sĂĄbado de 10:00 a 17:00 horas. Ingreso libre.

TEATRO. POR LOS 50 AĂ‘OS DEL TUC ESTRENAN LA VIDA EN DOS HORAS, DIRIGIDA POR ALBERTO Ă?SOLA

Siete miradas bajo un telón ◆ Fue escrita por siete autores jóvenes egresados del TUC ◆ Reflexiona sobre el oficio de teatrista y el teatro mismo Si la poesía reexiona constantemente sobre la poesía, el teatro puede permitirse las mismas licencias. Así se ha construido La vida en dos horas, montaje dirigido por Alberto �sola, pero escrito por siete dramaturgos jóvenes que reexionan sobre las tablas. Los escritores son a su vez egresados del Teatro de la Universidad Católica (TUC), y la pieza se estrenarå este såbado 5 por el 50 aniversario de esta institución. Ademås, es el montaje de graduación de la promoción 2010 del TUC. Se trata de un proyecto de integración, para unir generaciones, en lo que podría ser la evolución del estilo de esta reconocida escuela. 1SPQVFTUBT WBSJBT La primera historia, "En esta obra nadie llora", escrita por Mariana De Althaus, nos muestra los minutos previos al estreno de una obra hecha íntegramente por mujeres, en un contrapunto que remite a las películas de Pedro Almodóvar. Con esa estÊtica es, a la vez, una declaración de amor al teatro. En "Imitation of life", Gino Luque, toma a dos personajes de la lite-

.ÙTJDBT FO FTDFOB CONCIERTO

Retornan las Cantautoras

Calendario 1JF[B FTUSFOBEB BCSF QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT QPS BOJWFSTBSJP OÙNFSP EFM 56$

ratura dramĂĄtica clĂĄsica, Macbeth y Lady Macbeth, y los sumerge en una apasionada discusiĂłn sobre la libertad y el destino. En "Sangre de mi sangre", Claudia Sacha nos muestra un problema tristemente comĂşn que se presenta durante una funciĂłn de teatro y lo exagera hasta el delirio. A su vez, "Padre/Hija", de Gonzalo RodrĂ­guez, es un monĂłlogo sobre la muerte de un padre, narrada por una hija dramaturga, con emociĂłn e ironĂ­a. En "El tramoyista", Mateo Chiarella hace regresar al autor sueco August Strindberg a un escenario

dato • Temporada de La vida en dos horas EFM BM EF NBS[P FO FM 5FBUSP 3JDBSEP 3PDB 3FZ EF MB """ +S *DB 'VODJPOFT EF WJFSOFT TĂƒCBEPT Z MVOFT B MBT IPSBT EPNJOHPT B MBT IPSBT donde se ensaya una de sus obras, y se enfrenta a fantasmas pasados y presentes.

Asimismo, en "La salida", una ventana sirve como puerta al pasado y a los sueĂąos de una pareja de jĂłvenes actores en crisis. Finalmente, en "SofĂ­a de los escenarios", Patricia Romero muestra los dilemas de una joven actriz que quiere actuar, pero se ve bloqueada por sus dudas y temores, personiďŹ cados por un trĂ­o de demonios burlones y crueles. Las siete obras se representan en un solo espectĂĄculo en dos partes. Las funciones se presentarĂĄn en la sala Ricardo Roca Rey de la AAA, un hermoso escenario lleno de tradiciĂłn.

Esta noche, el trío Cantautoras regresa a los escenarios. Estå vez con un nuevo espectåculo y una nueva conformación. En esta función de segundo debut, las Cantautoras prometen un repertorio que nos conducirå por diferentes ritmos y melodías, entre rock, pop, folk, blues, baladas y mås. Para esta ocasión, Magali Luque y Carolina Cruz han convocado a María Laura Bustamante, quien cantarå en reemplazo de Daniella Saettone, sólo por una breve temporada, explicaron las integrantes del interesante colectivo. Unos aùos atrås Cantautoras marcó una nueva etapa para los grupos femeninos de música popular, con temas propios y bastante acogida entre el público. La cita con las Cantautoras es a las 20:00 horas en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770, Miraores). General: S/. 20. Estudiantes y jubilados: S/. 15.

CHARLA. PRESENTAN TRABAJOS ARTĂ?STICOS DE LA RESTINGA

EXPOSICIĂ“N. HOY SE INAUGURA EL ĂšLTIMO LUSTRO

Cultura emergente amazĂłnica

El arte naciĂł para jugar

â—† InstituciĂłn iquiteĂąa protege adolescentes y niĂąos en situaciĂłn de riesgo social

â—† ReĂşne propuestas divertidas e interactivas de creadores jĂłvenes

Esta noche, William Macahuachi, de la asociaciĂłn La Restinga, de Iquitos, darĂĄ una charla en que presentarĂĄ el trabajo que realiza desde 1996, desarrollando propuestas artĂ­sticas orientadas a la protecciĂłn de niĂąos y adolescentes. La reuniĂłn se inicia a las 19:30 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima).

.VFTUSB EF BSUF EFM DPMFDUJWP

La asociaciĂłn iquiteĂąa La Restringa a travĂŠs de los aĂąos, es tambiĂŠn producto de los diversos aprendizajes. Ha evolucionado su intervenciĂłn haciĂŠndola cada vez mĂĄs integral. Por ejemplo, los chicos participantes han producido y realizado videos sobre la propia comunidad. Actualmente continĂşa facilitĂĄndose del arte, comunicaciĂłn, deporte y juego para el logro de sus objetivos, y asume una intervenciĂłn total en el contexto familiar y comunal.

La galería Luis Miró Quesada Garland de Miraores (esquina de la Av. Larco con calle Diez Canseco) reabre sus puertas esta noche a las 19:30 horas con la exposición El último lustro. 15 propuestas jóvenes del Perú. Reúne instalaciones, cuadros y fotografías con propuestas entretenidas e interactivas. Galería busca encontrar arte con la comunidad.

6OB EF MBT QJF[BT FYIJCJEBT

$VMUVSBM

MiĂŠrcoles 2 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP

30 | Mirada sobre la migraciĂłn

31 | La vida en dos horas

El sueco Mikael Wistrom, quien hizo tres documentales sobre la familia peruana, dictarĂĄ seminario en el CCPUCP

Estrenan obra escrita por siete autores, iniciando programaciĂłn por 50 aĂąos del TUC

datos • Itineraria se inaugura FO FM %ĂŽB *OUFSOBDJPOBM EF MB .VKFS FM EF NBS[P FO FM DFOUSP DVMUVSBM $PSJDBODIB FO $VTDP • Se realizarĂĄ un conversatorio DPO MBT BSUJTUBT QBSUJDJQBOUFT Z MB DVSBEPSB BTĂŽ DPNP VOB WJTJUB HVJBEB Hablan sus pinceles -VDĂŽB 3FĂƒUFHVJ 8FOEZ $BTUSP .BSJUB *CĂƒĂ’F[ Z 'MBWJB .FMĂŠOEF[ EFM HSVQP EF BSUJTUBT RVF FYIJCJSĂƒO TVT USBCBKPT FO FM $VTDP

ITINERARIA. MUESTRA DE ARTISTAS FEMENINAS SE INAUGURA EN CORICANCHA

Miradas de mujer â—† Obras en diversos soportes giran alrededor del tema “gĂŠneroâ€?

• La exposición se presentarå MVFHP FO FM DFOUSP DVMUVSBM 7ÎDUPS 3BÙM )BZB EF MB 5PSSF FO 5SVKJMMP • DespuÊs continuarå su recorrido QPS "SFRVJQB Z VOB ÙMUJNB FYIJCJDJÓO FO VOB HBMFSÎB MJNFÒB contraste entre lo mås íntimo y la región de donde uno es�, comenta.

â—† Artistas reflexionan sobre tĂłpicos como racismo o identidad .*(6&- "/(&- 7"--&+0 4

Las reexiones sobre gĂŠnero son inagotables, pues son posturas que se reinventan constantemente. Un aporte mĂĄs a ese diĂĄlogo viene desde el arte, es la colectiva Itineraria, con diez artistas de Lima, Arequipa, Trujillo y Cusco, que se presentarĂĄ el martes 8 de marzo en la ciudad del Cusco. Se incluyen cuadros, instalaciones y una performance que serĂĄ registrada en foto y video. Esta iniciativa surgiĂł de las mismas artistas, a raĂ­z de una convocatoria de la trujillana Wendy Castro, asociando a algunas creadoras que no se conocĂ­an personalmente. La curadora es la argentina Laura Reginato, quien ha trabajado muy cerca de cada artista. “Buscamos hacer despertar a la mujer de muchas situaciones que ya no deben ocurrirâ€?, explica Castro.

• Las artistas tienen pensado SFBMJ[BS UBMMFSFT FO MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT DVTRVFÒPT

â??

-B NVFTUSB BCPSEB MB JEFOUJEBE GFNFOJOB DPO NVDIPT NBUJDFT $BEB BSUJTUB VUJMJ[B EJWFSTPT TPQPSUFT QBSB FYQSFTBSTF

*EFOUJEBE DPO NBUJDFT El tema comĂşn es la identidad femenina en este mundo, pero con muchos matices, donde aparecen problemas como el racismo o la idea de identidad personal. O de una colectividad. Por ejemplo, Castro nos presenta una serigrafĂ­a intervenida con adhesivos titulada, en la cual critica algunas visiones idĂ­licas: “Se ve a la mujer trujillana actual, con rasgos mestizos, que algunos se resisten a verâ€?. AsĂ­, incluye burbujas donde aparece el mundo

trujillano de antaĂąo, como ďŹ estas del carnaval veneciano en esa ciudad, “son burbujas de quienes no quieren ver la realidad emergenteâ€?, aďŹ rma Castro. A su vez, Marita IbĂĄĂąez presenta su “Mapa genealĂłgicoâ€?, planchas de madera con la forma de tres regiones del PerĂş: La Libertad, Arequipa y Lima, donde ha vivido su familia. En esta obra, IbĂĄĂąez explora sus orĂ­genes, pues las planchas estĂĄn cubiertas con fotografĂ­as en vinilo de su familia, desde su tatarabuela hasta su hermana. “Un

%JWFSTBT TJUVBDJPOFT El matrimonio es un tema abordado por LucĂ­a ReĂĄtegui en su performance “Entre canĂ­balesâ€?. En ella, personiďŹ ca a una mujer obsesiva, vestida como a mediados del siglo pasado, jugando con una moledora de carne “Victoriaâ€?. En movimientos siempre insinuados, da a entender una escena de violencia familiar contra su esposo. “Revierte la idea de la mujer ama de casa vĂ­ctimaâ€?, comenta. Flavia MelĂŠndez presenta una pintura en dĂ­ptico, donde ha colocado bordados, en la cual ironiza sobre este compromiso. Sobre la pieza, dice MelĂŠndez que “una mitad presenta el anillo de compromiso de una pareja, donde reza 'tĂş serĂĄs mi ďŹ el esposo', mientras el otro presenta aspectos de la vida de una mujer: un Ăştero, un feto, un maletĂ­n de trabajo, en los nuevos roles que hemos asumidoâ€?. Las artistas coinciden en que si bien la mujer tiene mayores libertades que hace algunas dĂŠcadas, y que, por ejemplo, muchas estĂĄn dedicadas Ă­ntimamente a sus carreras, no han desaparecido por completo los prejuicios. Haciendo ese camino de cambio constante estĂĄ el arte.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.