F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
DOMINGO 27 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
4 POLÍTICA. +04 ("3$±" #&-"6/%& NJOJTUSP EF 33 &&
)BZ RVF TFHVJS JNQVMTBOEP MB QB[
5 1PMÎUJDB .JTJÓO EF MB 6& PCTFSWBSÃ MPT DPNJDJPT FO "SFRVJQB 10 *OUFSOBDJPOBM "QSVFCBO FO MB 0/6 TBODJPOFT DPOUSB (BEBà
GOBIERNO DEJA US$ 7,000 MILLONES EN INVERSIONES COMPROMETIDAS
Crecimiento garantizado ◆ $BQJUBMFT TFHVJSÃO MMFHBOEP BM ◆ /BEJF QVFEF EFDJS RVF FM QBÎT 1FSÙ QBSB EJOBNJ[BS FM USBOTQPSUF MB TVGSJSÃ VOB DBUÃTUSPGF QPS SFEVDJS FM NJOFSÎB MPT QVFSUPT Z BFSPQVFSUPT *(7 FOGBUJ[B "MBO (BSDÎB 1PMÎUJDB
S/. 88,000 mllns. EFTUJOÓ FM &TUBEP B OVFWBT PCSBT EFTEF KVMJP EF
4*.6-"$30 %& 4*4.0
-JNB UPNB FO TFSJP MB QSFWFODJÓO ◆ "MDBMEFTB 7JMMBSÃO Z KFGF EFM *OEFDJ TVQFSWJTBSPO FOTBZP &TQFDJBM
"10:0 " %"./*'*$"%04
OVFWBT DBTBT QBSB QJTRVFÒPT ◆ )BCSÃ FWBMVBDJÓO NJOVDJPTB EF CFOFGJDJBSJPT BEFMBOUB NJOJTUSP 4BSNJFOUP "DUVBMJEBE
&/ ."$)6 1*$$)6
0SRVÎEFBT FTUJNVMBO FM UVSJTNP Escenario de primera. -B SFOPWBEB FTUSVDUVSB EFM &TUBEJP /BDJPOBM NBSDB VO IJUP QBSB FM EFQPSUF QFSVBOP FYQSFTÓ FM +FGF EFM &TUBEP
◆ *OBVHVSBO QSJNFSB DPOGFSFODJB JOUFSOBDJPOBM TPCSF DPOTFSWBDJÓO EF FTUB GMPS "DUVBMJEBE
SEPARATA ESPECIAL. 3FMBDJÓO EF DPPSEJOBEPSFT EF MPDBM EF WPUBDJÓO QBSB FMFDDJPOFT HFOFSBMFT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA LAURELES DEPORTIVOS Calle de Los Triunfadores
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
El presidente del IPD, Arturo Woodman, informĂł que el presupuesto lĂquido de la obra asciende a 150 millones de nuevos soles, descontando lo que se va a obtener por la venta de los palcos.
2
Dijo que coordina con la alcaldesa Susana VillarĂĄn para que el acceso por la zona Norte sea peatonal y se denomine Calle de Los Triunfadores, pues allĂ se instalarĂĄn los Laureles Deportivos.
MARATĂ“N EN COSTA VERDE
$POWPDB B HSBO KPSOBEB
TRABAJOS. REMODELADO Y MODERNIZADO ESTADIO NACIONAL SERĂ INAUGURADO EN JUNIO O JULIO
Un hito para el deporte FOTO: SEPRES
â—† Se abrirĂĄ un nuevo compromiso para formaciĂłn de jĂłvenes â—† El Jefe del Estado califica la obra deportiva de muy hermosa Entre junio y julio serĂa inaugurado el remodelado y modernizado Estadio Nacional, estimĂł ayer el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez, tras inspeccionar los trabajos que se ejecutan en este recinto deportivo, junto al titular del Instituto Peruano del Deporte, Arturo Woodman. El Dignatario dijo que se vienen haciendo las coordinaciones para lo que serĂĄ el espectĂĄculo de apertura, que deberĂĄ estar a la altura del nuevo coloso deportivo. "El Estadio marcarĂĄ un hito en el deporte peruano, esperamos que la infraestructura que ha mejorado y que se ha regionalizado progresivamente signiďŹ que para la juventud y para el sector educaciĂłn un mayor compromiso con la formaciĂłn de los jĂłvenes deportistas que son el semillero del futuro; estoy seguro que podremos aspirar a tener nuevamente el espacio que el PerĂş tuvo en el plano deportivo, olĂmpico y futbolĂstico", seĂąalĂł. DetallĂł que el moderno Estadio contarĂĄ con una cobertura externa que tendrĂĄ una iluminaciĂłn verdaderamente sensacional de noche, una Torre de Control adicional en el sector Sur que se encuentra en construcciĂłn, al igual que un restaurante que se podrĂĄ usar incluso fuera de
El presidente Alan GarcĂa convocĂł a los peruanos a participar en la Gran MaratĂłn a lo largo de la nueva Costa Verde, la cual se realizarĂĄ el prĂłximo 6 de marzo. Dijo que quienes participen en esta competencia, podrĂĄn verificar las excelentes condiciones en las que se encuentra este espacio desde el ĂĄrea de San Miguel hasta Barranco, considerado como una de las zonas mĂĄs atractivas, tanto paisajĂsticamente como para la prĂĄctica de deporte al aire libre. Esta serĂa la segunda competencia deportiva que organiza el gobierno alrededor a una obra. La primera fue la carrera "A todo Tren" que se realizĂł el 19 de diciembre del aĂąo pasado desde el Ă“valo de Higuereta en Surco hasta el Ă“valo Arriola en La Victoria. De otro lado, el presidente Alan GarcĂa expresĂł su solidaridad y profunda tristeza por el accidente de carretera que ayer dejĂł 27 fallecidos en Matucana.
EspectĂĄculo &M %JHOBUBSJP TFĂ’BMĂ“ RVF TF DPPSEJOB FM FTQFDUĂƒDVMP RVF TF QSFTFOUBSĂƒ FM EĂŽB EF MB JOBVHVSBDJĂ“O
CaracterĂsticas del coloso "EFNĂƒT TF JOTUBMBSĂƒ VO HSVQP FMFDUSĂ“HFOP MB DBODIB EF GĂ™UCPM TFSĂƒ EF DĂŠTQFE OBUVSBM Z UFOESĂƒ VOB OVFWB JMVNJOBDJĂ“O %FM NJTNP NPEP TF DPMPDBSĂƒO CVUBDBT Z QBOUBMMBT HJHBOUFT los dĂas de espectĂĄculo. "Es verdaderamente una obra muy hermosa, felicito por ello al ingeniero Woodman", agregĂł GarcĂa PĂŠrez.
• Los trabajos buscan convertir al coloso EF MB DBMMF +PTĂŠ %ĂŽB[ FO VO FTDFOBSJP EF QSJNFS OJWFM QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT QSJODJQBMFT EJTDJQMJOBT EFQPSUJWBT • Las obras del proyecto de modernizaciĂłn TF JOJDJBSPO FM EF +VOJP EF Z BWBO[BO B SJUNP BDFMFSBEP • Se vienen construyendo nuevos palcos DPO DVCJFSUB SFOPWBEBT Z NPEFSOBT HSBEFSĂŽBT OVFWB QJTUB BUMĂŠUJDB EF PDIP DBSSJMFT VOB USJCVOB FO MB QBSUF CBKB Z VOB OVFWB GBDIBEB • El Estadio GVOEBEP FM EF PDUVCSF EF DPOUBSĂƒ DPO EPT OJWFMFT EF FTUBDJPOBNJFOUP TVCUFSSĂƒOFP
â??
$PO MB OVFWB $PTUB 7FSEF MPT MJNFĂ’PT OVODB NĂƒT EBSĂƒO MB FTQBMEB BM NBS 4FSĂƒ VO FTDFOBSJP QBSB UPEPT u
EJECUTIVO. PRESIDENTE SOSTIENE QUE SU GOBIERNO ENJUICIĂ“ A LOS SĂ NCHEZ PAREDES
Demanda se excluya de elecciones a quien reciba dinero sucio â—† Cuestiona que administraciones anteriores no los hayan investigado El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez sostuvo ayer que luego que su gobierno ha investigado y enjuiciado a los SĂĄnchez Paredes, el que reciba un centavo de ellos debe ser excluido de las listas de candidatos a las prĂłximas elecciones generales. RecordĂł que durante el gobierno anterior, estos seĂąores, quienes en su concepto estĂĄn lavando activos en 70 empresas, no fueron investigados ni enjuiciados y, por lo tanto, se les creĂa inocentes. HabrĂa que ser sinvergĂźenza para haber estado en otro gobierno, no
haberlos investigado ni enjuiciado y decir ahora que eran narcos cuando hicieron aportes a candidatos, seĂąalĂł. Yo podrĂa decir, agregĂł, que como no los investigaron ni enjuiciaron entonces tenĂan comprado a todo el gobierno anterior y a los ministros del Interior que silbaban, y nadie sabĂa que el dinero que manejaban provenĂa del narcotrĂĄďŹ co. Mi gobierno comenzĂł a investigarlos en el aĂąo 2007, presentamos el tema ante el periodismo y el diario El Comercio publicĂł en dos pĂĄginas todo el bosque de empresas de origen extraĂąo, reďŹ riĂł. Se continuĂł la investigaciĂłn, se enviĂł a la FiscalĂa, se obtuvo su denuncia y logrĂł que
Jornada &M QSFTJEFOUF "MBO (SBDĂŽB SFTBMUĂ“ RVF MB JNQPSUBODJB EF MBT PCSBT SBEJDB FO RVF CFOFĂ DJBSĂƒO B NJMMPOFT EF MJNFĂ’PT vayan al Poder Judicial, pero en el gobierno anterior eran inocentes, recordĂł. Por otro lado, el Dignatario hizo
hincapiĂŠ en que, para agilizar la ejecuciĂłn de obras, tanto la Municipalidad de Lima, como el resto de municipalidades, gobiernos regiona-
les y el gobierno central utilizan los servicios de organizaciones como la UNOPS de Naciones Unidas y la OIM, que tambiĂŠn trabaja en otros paĂses con estos procedimientos. En ese sentido, desestimĂł la versiĂłn de que la gestiĂłn del candidato presidencial Luis CastaĂąeda en la Municipalidad de Lima haya tenido como objetivo evitar la ďŹ scalizaciĂłn interna de las obras que ejecutĂł. En buena hora que los procedimientos en el paĂs busquen garantizar el buen uso de los recursos pĂşblicos, pero a veces plantean engorrosas situaciones y siempre se ha determinado que se va mĂĄs rĂĄpido a travĂŠs de la UNOPS, OIE u otras instituciones, comentĂł.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 27 de febrero de 2011
ALISTAN PERĂ?ODO DE PRUEBAS Tren ElĂŠctrico
1
El Presidente informĂł que el 13 de julio el Tren ElĂŠctrico con sus 30 vagones se pondrĂĄ en funcionamiento, y espera que en octubre, este sistema de transporte cuente ya con todas sus mĂĄquinas.
2
Dentro de unas semanas, un tren completo realizarĂĄ recorridos de prueba a lo largo de los 21 kilĂłmetros, entre Villa el Salvador y el Cuartel de Barbones en la avenida Grau.
3
DE LAS AZUCARERAS
JEFE DEL ESTADO. CAPITALES PRIVADOS IRĂ N A TRANSPORTES, MINERĂ?A, AEROPUERTOS Y PUERTOS
Hay US$ 7 mil millones en compromisos de inversiĂłn FOTO: SEPRES
â—† Alan GarcĂa estima que recaudaciĂłn del IGV llegarĂĄ a S/.38 mil mllns. â—† En los pasados cinco aĂąos el PerĂş creciĂł 35% en producciĂłn, seĂąala El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez aďŹ rmĂł ayer que el gobierno dejarĂĄ comprometidos para los prĂłximos aĂąos 7 mil millones de dĂłlares en inversiones privadas en los sectores de minerĂa, transportes, aeropuertos y puertos. En declaraciones a la prensa tras inspeccionar las obras de modernizaciĂłn del Estadio Nacional, el Jefe del Estado destacĂł que el paĂs contarĂĄ con importantes capitales privados, pagando a los obreros y estos, a su vez, pagando el Impuesto General a las Ventas en las compras que realicen. "La velocidad del PerĂş hace que aumente todos los dĂas la cantidad de IGV, por eso pasamos de 18 mil millones de nuevos soles en 2005 a 35 mil en 2010 y para este aĂąo se proyecta a 38 mil millones de nuevos soles, de manera que nadie puede decir que nuestro paĂs va a sufrir una catĂĄstrofe por reducirlo en 1%." RecordĂł que el IGV se incrementĂł de 18 a 19% temporalmente en 2002, pero nunca bajĂł, por lo cual se decidiĂł volver a la situaciĂłn de siempre, de 18%. AdemĂĄs, indicĂł que quienes cuestionan la reducciĂłn del IGV se olvidan que el PerĂş es dinĂĄmico y que ha
Obras &M %JHOBUBSJP JOTQFDDJPOĂ“ MPT USBCBKPT FO MB $PTUB 7FSEF VOP EF MPT HSBOEFT BUSBDUJWPT UVSĂŽTUJDPT
crecido en los pasados cinco aĂąos 35% en producciĂłn. "Yo recibĂ un paĂs donde el Producto Bruto dividido entre todos los peruanos era de 2,900 soles; en este momento es de 5,200 soles, quiere decir que el PerĂş ha crecido y si el PerĂş ha crecido tiene muchos mĂĄs ingresos", manifestĂł. "Es hora de darle tambiĂŠn al pueblo peruano un cierto alivio, ya el Estado se aliviĂł, ya recibiĂł de 18 mil millones, 35 mil este aĂąo, bueno ya estĂĄ bien, o estamos de acuerdo que continĂşe el Estado recibiendo y fortaleciĂŠndose; la gente y la actividad es quien debe fortalecerse", seĂąalĂł el presidente al comentar los logros econĂłmicos de su gestiĂłn.
1BSB FM GVUVSP Con maestros El Presidente informĂł que desde el inicio de su gestiĂłn a la fecha, el gobierno central, los gobiernos regionales y locales han destinado 88 mil millones de nuevos soles para obras; lo cual dijo, tendrĂĄ un rebote de actividad productiva enorme. "El PerĂş no es una cosa inerte y no hay que gobernar pensando en lo pobre que ĂŠramos, hay que ver el futuro y ver cĂłmo se estimula a la poblaciĂłn peruana a poder consumir mĂĄs".
AdemĂĄs, seis trenes empezarĂĄn a funcionar en forma experimental para corregir errores, tiempos y luego el concesionario traerĂĄ otros 10 o 15 trenes adicionales.
El Dignatario supervisa hoy la prueba de nombramiento de docentes a la Carrera PĂşblica Magisterial, en la que a escala nacional participan 173 mil maestros.
1
La SecretarĂa de Prensa de la Presidencia informĂł que el Jefe del Estado asiste a la InstituciĂłn Educativa MelitĂłn Carvajal -Leonidas Yerovi, en Lince, a las 09.00 horas.
Beneficio para trabajadores El Jefe del Estado se reďŹ riĂł tambiĂŠn a la decisiĂłn del Ejecutivo de otorgar a los trabajadores y ex trabajadores las acciones que posee el Estado en las empresas azucareras. "Ellos ya son grandecitos, si quieren que los Oviedo sigan manejĂĄndolos de la nariz y enriqueciĂŠndose con ellos, ya ese es su problema." AdemĂĄs, planteĂł a todos los trabajadores que ahora son mayoritariamente accionistas, reunirse, buscar representantes, economistas y abogados que puedan plantear cĂłmo salir a producir mĂĄs y a tener mĂĄs dinero para valorizar sus acciones y de esa manera, logren salir del tutelaje de un grupo, que con 8% de las acciones, se ha adueĂąado totalmente de la venta del azĂşcar y de una hacienda. ReiterĂł que de ninguna manera se estĂĄ favoreciendo con la referida decisiĂłn a otras empresas azucareras. "No estamos con ningĂşn grupo ni me interesa estar con ningĂşn grupo, no le debo a nadie nada, lo que no quiero es que se burlen de los trabajadores y utilicen a un grupito de trabajadores pagados o tal vez no trabajadores para mantener un grupete de gente que con 8% se adueĂąa de una hacienda", enfatizĂł.
2
$PNQSPNJTP EFM &KFDVUJWP
LLAMADO. DIGNATARIO EXHORTA A CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU ACTUAR DE INMEDIATO
EX CANCILLER. PARA DETENER MATANZA EN LIBIA
Condena bombardeos a civiles en Libia
Se impone el bloqueo
â—† Lo que existe en ese paĂs es una dictadura carnicera, refiere
â—† Gonzales Posada ratifica medidas contra rĂŠgimen de Muamar Gadafi
El PerĂş pidiĂł al Consejo de Seguridad y a las Naciones Unidas que actĂşen de inmediato en Libia porque lo que existe ahĂ es una "dictadura carnicera", aďŹ rmĂł ayer el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez. Fue al referirse a la decisiĂłn que tomĂł su Gobierno el pasado martes, de suspender sus relaciones con el paĂs ĂĄrabe. "No podemos ser espectadores de bombardeos de aviaciĂłn
1PS MJCFSUBE Z EFNPDSBDJB
militar sobre poblaciones civiles, no podemos prestarnos al juego de estos dictadorzuelos que se quedan 42 aĂąos", expresĂł. En ese sentido, considerĂł "verdaderamente asqueroso" ver las reelecciones sucesivas manipuladas que se realizan en este paĂs. "Por el principio de la democracia, de la libertad y por el derecho a la civilizaciĂłn polĂtica del mundo ĂĄrabe, nosotros tenemos un planteamiento, lo que queremos para el PerĂş, lo queremos para todos los pueblos", aďŹ rmĂł.
El Consejo de Seguridad de la ONU debe iniciar un bloqueo aĂŠreo a Libia y conformar una fuerza multinacional para detener el genocidio de Muamar GadaďŹ contra la poblaciĂłn civil, opinĂł ayer el legislador y ex canciller Luis Gonzales Posada. AgregĂł que una primera acciĂłn, a escala legal, es denunciar al dictador libio ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, para que
lo procese por crĂmenes de lesa humanidad. Y a la altura militar, propuso el bloqueo aĂŠreo para que el rĂŠgimen libio carezca de pertrechos o insumos, a ďŹ n de impedir que prosiga la matanza de civiles que demanda el ďŹ n del rĂŠgimen de GadaďŹ . "En el aspecto diplomĂĄtico, es urgente que todos los paĂses dejen de ser cĂłmplices silentes y dejen de mirar a un costado, y romper de inmediato relaciones diplomĂĄticas, comerciales, polĂticas y econĂłmicas con un dictador", mencionĂł.
] POLĂ?TICA
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
IMPULSO. EL PAĂ?S YA TIENE ACCESO A NUEVOS MERCADOS GRACIAS A ELLA
PolĂtica de integraciĂłn regional debe continuar FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
â—† Canciller dice que nuevo gobierno tiene que mantener lineamiento â—† Actual gestiĂłn tambiĂŠn fortaleciĂł lazos con otros continentes +6"/ $&-* 3*4$0 KDFMJ!FEJUPSBQFSV DPN QF
El prĂłximo gobierno debe tener entre sus prioridades continuar las polĂticas que contribuyan a impulsar la integraciĂłn con los paĂses vecinos, aďŹ rmĂł el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. "Creamos un clima de paz y armonĂa en la regiĂłn, tenemos procesos avanzados como la Unasur; establecimos una vinculaciĂłn especial con Estados Unidos, Europa, China y Asia.
Logro 1FSĂ™ BIPSB UJFOF NĂƒT QSFTFODJB JOUFSOBDJPOBM EJKP (BSDĂŽB #FMBVOEF
Todo eso es polĂtica de Estado, no es solo de este gobierno y a partir de eso se debe seguir trabajando." GarcĂa Belaunde manifestĂł que
la CancillerĂa contribuyĂł a la promociĂłn de una verdadera integraciĂłn en AmĂŠrica del Sur, asĂ como la suscripciĂłn de acuerdos para garantizar el
crecimiento de la economĂa. Al reflexionar sobre las tareas pendientes en materia de polĂtica exterior, considerĂł que en el prĂłximo gobierno la CancillerĂa peruana debe continuar apoyando los esfuerzos para que el paĂs acceda a mĂĄs mercados para sus exportaciones. "Apostamos por una creciente participaciĂłn del paĂs en la economĂa internacional a travĂŠs de convenios como los tratados de libre comercio que se han ďŹ rmado u otros convenios de promociĂłn de inversiones; creo que ese es un campo para seguir trabajando", subrayĂł. Asimismo, sostuvo que otro de los temas que deben seguir fortaleciĂŠndose es el del acercamiento entre el PerĂş y los paĂses ĂĄrabes. En ese sentido, lamentĂł que por la situaciĂłn de crisis en Medio Oriente aĂşn no se haya podido concretar la tercera Cumbre ASPA en Lima.
CONVERSIĂ“N. MINISTRO ENTREGA VEHĂ?CULOS EN AYACUCHO
Autos incautados apoyarĂĄn vigilancia â—† Eran utilizados para el narcotrĂĄfico y ahora harĂĄn patrullaje
)JEBMHP FTUVWP FO )VBNBOHB
El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, entregĂł a las autoridades regionales y municipales de Ayacucho
18 vehĂculos que fueron incautados al narcotrĂĄďŹ co y ahora reforzarĂĄn el combate a la delincuencia comĂşn. "Estamos dando un nuevo e importante paso en el esfuerzo que despliega el Gobierno para reforzar la seguridad ciudadana en todo el paĂs.
AquĂ estamos pasando del discurso a la acciĂłn." La ceremonia de entrega se llevĂł a cabo en la plaza de Armas de la ciudad ayacuchana. Los vehĂculos irĂĄn a diversos municipios ayacuchanos.
1MFOP EFM 1BSMBNFOUP EN EL CONGRESO
Piden ver proyecto para fiscalizar La bancada fujimorista solicitarĂĄ que se debata de inmediato en el Congreso el proyecto de ley que autoriza a la ContralorĂa a ďŹ scalizar a los organismos internacionales, cuando intervienen en la ejecuciĂłn de obras pĂşblicas, informĂł el congresista Carlos Raffo. Para ello, solicitarĂĄ una reuniĂłn con el presidente del Parlamento, CĂŠsar Zumaeta, a ďŹ n de que el tema sea incluido en la agenda en la primera semana de legislatura, que se iniciarĂĄ el martes. El tambiĂŠn candidato a la reelecciĂłn dijo que para ello pedirĂĄn que se exonere del trĂĄmite de comisiones este proyecto, pues se encuentra "estancado" en la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn, que preside JosĂŠ Vega, que va a la reelecciĂłn por Solidaridad Nacional. Este proyecto de ley fue presentado por la ContralorĂa, en el marco de un paquete de medidas para potenciar su labor de ďŹ scalizaciĂłn.
BREVES ELECTORALES
EN LISTA DEL PAP
CAMBIO DE CONGRESISTAS
ABUGATTĂ S DICE QUE HUMALA PASARĂ A SEGUNDO PUESTO
Solo 36 van a reelecciĂłn
Plantea revocatoria
Optimista por encuestas
El legislador y secretario general del Partido Aprista Peruano (PAP), Jorge del Castillo, destacĂł que la renovaciĂłn en el Congreso se encuentra asegurada porque su agrupaciĂłn polĂtica presenta en su lista parlamentaria a 121 personas que postulan por primera vez. RefiriĂł, por ejemplo, que de la lista parlamentaria aprista en Lima, solo cinco de los 36 candidatos van a la reelecciĂłn, entre los cuales figuran experimentados polĂticos como Mauricio Mulder y Mercedes Cabanillas. Aunque su partido no cuente con un candidato presidencial propio, tras la renuncia de la ex ministra de EconomĂa Mercedes ArĂĄoz a la carrera electoral, puso en relieve que este siempre "juega" con diferentes generaciones. "La renovaciĂłn es un proceso que siempre se ha dado en el PAP", afirmĂł.
La reforma del Congreso a travĂŠs de la revocatoria de parlamentarios y la renovaciĂłn parcial de los legisladores serĂĄ llevada adelante por Cambio Radical de obtener escaĂąos en la elecciĂłn del 10 de abril, anunciĂł Alexander Kouri, cabeza de lista de ese grupo. "Tenemos muy claro el norte de nuestra propuesta de acciĂłn parlamentaria. Hay una agenda suscrita por todos los candidatos y hemos trabajado intensamente en ello". AgregĂł que el objetivo principal de esa agenda es impulsar una reforma integral del "primer poder del Estado", con medidas concretas que involucran modificaciones de la actual ConstituciĂłn. Por ejemplo, citĂł la renovaciĂłn parcial de la representaciĂłn parlamentaria, asĂ como la revocatoria de los congresistas.
Gana PerĂş considera probable que su candidato, Ollanta Humala, logre alcanzar y hasta superar en intenciĂłn de voto a Luis CastaĂąeda y Keiko Fujimori, pero no como producto a un supuesto "complot" polĂtico, sino del trabajo que vienen realizando para exponer sus propuestas Daniel AbugattĂĄs, cabeza de lista de dicha alianza, dijo que si es cierto lo dicho desde SN, respecto a que su candidato presidencial retrocede al tercer lugar en una encuesta de prĂłxima publicaciĂłn; "eso no deberĂa llamar a sospechas". AĂąadiĂł que asĂ lo indican las encuestas internas del PNP, donde Humala emerge para disputar los primeros lugares. AdemĂĄs, refiriĂł que serĂa impensable aceptar que Humala se asociarĂa con las encuestadoras para perjudicar a un candidato.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 27 de febrero de 2011 POR INFRINGIR NEUTRALIDAD
Llaman la atenciĂłn a gobernadora El Jurado Especial Electoral (JEE) de Huaraz determinĂł que la gobernadora de dicha localidad, Norka Coral, infringiĂł el principio de neutralidad de funcionarios y servidores pĂşblicos al participar en una comitiva partidaria. Mediante una resoluciĂłn, el pleno de este Ăłrgano electoral resolviĂł declarar producida la infracciĂłn y pidiĂł a la referida autoridad no incurrir en una nueva, bajo apercibimiento de iniciarle un proceso sancionador. Este pronunciamiento se emitiĂł en concordancia con las normas electorales vigentes y tras un proceso de investigaciĂłn. SegĂşn el expediente 00312011-003 y el informe legal del coordinador de fiscalizaciĂłn 004-2011, Coral acudiĂł el 9 de febrero al JEE de Huaraz como parte de la delegaciĂłn del PAP, que presentĂł la solicitud de inscripciĂłn de su lista parlamentaria por Ă ncash.
IMPORTANTE. SE DIFUNDIRà N NOMBRES A TRAVÉS DE Pà GINA WEB DE ENTE ELECTORAL
Pronto se conocerĂĄ a todos los miembros de mesa FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Listas definitivas se publicarĂĄn antes del 4 de marzo â—† ONPE publicĂł relaciones preliminares, que pueden impugnarse A mĂĄs tardar el 4 de marzo serĂĄn publicadas las listas deďŹ nitivas de los miembros de mesa que participarĂĄn en las elecciones del 10 de abril, anunciĂł Marco Basauri, de la OďŹ cina General de AsesorĂa JurĂdica de la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). El sorteo de los tres integrantes titulares y los tres suplentes se realizĂł esta semana entre los 25 ciudadanos de cada jurisdicciĂłn con mayor grado de instrucciĂłn y que no hayan des-
PrecisiĂłn -JTUBT DPOPDJEBT IBTUB IPZ OP TPO MBT Ă OBMFT BEWJSUJĂ“ #BTBVSJ
empeĂąado el cargo en otros procesos electorales. Sin embargo, las listas no son deďŹ nitivas y han sido publicadas para
que sean sometidas a procesos de tachas e impugnaciones, las cuales serĂĄn resueltas a la brevedad para que los registros definitivos sean
difundidos en la pĂĄgina web de la ONPE y publicados en las ODPE. "A partir del 3 o 4 de marzo ya se estĂĄ haciendo la lista deďŹ nitiva", dijo Basauri. RecordĂł que los ciudadanos serĂĄn multados con 180 nuevos soles si no cumplen con su labor de miembro de mesa, mientras que los electores que no acudan a emitir su voto, estarĂĄn sujetos a una escala de 72, 36 y 18 nuevos soles. Basauri explicĂł que esa escala se aplica basados en el Ăndice de pobreza establecido por el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica. Dependiendo de dĂłnde resida el elector, se le aplicarĂĄ la multa. De otro lado, seĂąalĂł que la impresiĂłn de las boletas de sufragio se realizarĂĄ cuatro semanas antes de las elecciones presidenciales y parlamentarias de abril.
LABOR. VERIFICARĂ N BUEN DESARROLLO DE COMICIOS
MisiĂłn UE observarĂĄ elecciones en Arequipa â—† Representantes de bloque europeo visitaron ciudad sureĂąa
$JVEBE EF "SFRVJQB
Una misiĂłn de observadores electorales de la UniĂłn Europea supervisarĂĄ en Arequipa el desarrollo de las elecciones generales del 10 de abril,
informĂł Diego Mellado, miembro del servicio diplomĂĄtico de la embajada de EspaĂąa en PerĂş. El diplomĂĄtico visitĂł Arequipa junto a dos integrantes de la embajada para realizar una fase preparatoria al arribo de los observadores que veriďŹ carĂĄn las elecciones.
Su llegada coincidiĂł con el sorteo de miembros de mesa por parte de la OďŹ cina Descentralizada de Procesos Electorales de Arequipa 1, que tiene jurisdicciĂłn en las provincias de Arequipa, Islay, CamanĂĄ, CaravelĂ y Caylloma. Ya fueron sorteados los catorce
mil 649 miembros de mesa (titulares y suplentes) que el 10 de abril deberĂĄn instalar dos mil 449 mesas de sufragio en cinco provincias arequipeĂąas. Diego Mellado indicĂł que similar trabajo de visitas realizaron en Lima, y la prĂłxima semana estarĂĄn en Cusco.
BREVES ELECTORALES
ATRIBUYE A "DESESPERACIĂ“N" IMPUTACIONES EN SU CONTRA
PARA MEJORAR LA EDUCACIĂ“N
CastaĂąeda denuncia "complot"
Toledo rechaza acusaciĂłn
Aumento no basta, dice RodrĂguez
La existencia de un supuesto complot en su contra para bajar su intenciĂłn de voto en las encuestas, y asĂ favorecer a su contendor de PP, Alejandro Toledo, denunciĂł el candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda. No obstante, afirmĂł que este tipo de "guerra sucia" no impedirĂĄ su triunfo en las elecciones presidenciales de abril. Dijo que una encuestadora supuestamente cercana a un grupo mediĂĄtico que apoyarĂa a Toledo, "sorpresivamente" habrĂa cambiado las cifras de un estudio que sale hoy. La encuesta "verdadera" le daba 28% al candidato de PP, seguido por CastaĂąeda con 26%, Keiko Fujimori con 18% y Ollanta Humala con 12 %. La "modificada" le darĂa a Toledo 28%, seguido por Fuerza 2011 con 22% y CastaĂąeda con 17%, subiendo Humala a 14%.
El candidato presidencial de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, rechazĂł estar detrĂĄs de cualquier supuesta conspiraciĂłn contra Luis CastaĂąeda para bajar su intenciĂłn de voto en las encuestas, y atribuyĂł esa denuncia a "la desesperaciĂłn". "Yo no tengo candidato pequeĂąo, para mĂ todos son iguales. Tengo un gran respeto por los que compiten democrĂĄticamente, no voy a hacer comentario sobre su desesperaciĂłn." Desde Rioja, donde cumpliĂł actividades proselitistas, refiriĂł que no tiene conocimiento de los sondeos que saldrĂĄn hoy, ya que no maneja ninguna empresa encuestadora, y menos tiene poder para manipular a los medios. En todo caso, refiriĂł que siente fortalecida su candidatura, cuando las encuestas lo colocan en el primer lugar de las preferencias.
La eventual duplicaciĂłn del salario de los maestros y del presupuesto en educaciĂłn no acabarĂĄ con los problemas que afronta este sector ni los altos Ăndices de deserciĂłn escolar, afirmĂł el candidato presidencial de Fuerza Social, Manuel RodrĂguez. AgregĂł que lo importante en este tema es modificar el sistema con el aumento de inversiĂłn a dos mil 500 nuevos soles anuales por alumno, y establecer como gratuita la instrucciĂłn inicial a los niĂąos desde los tres aĂąos. Como diagnĂłstico, mencionĂł que en las pruebas del Programa para la EvaluaciĂłn Internacional de Alumnos de la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico, PerĂş se encuentra penĂşltimo en matemĂĄticas y antepenĂşltimo en comprensiĂłn de lectura en el mundo.
DICE QUE QUIEREN MANIPULAR ENCUESTAS
] ACTUALIDAD
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
VALOR NATURAL. MACHU PICCHU TIENE LA BIODIVERSIDAD PARA ELLO, SOSTIENE CANATUR
ConservaciĂłn de orquĂdeas impulsarĂĄ turismo en Cusco FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† La preservaciĂłn de esta planta mejorarĂĄ los ingresos de agricultores â—† JardĂn especializado en Ciudad Imperial cuenta con 372 especies 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
[Cusco] La preservaciĂłn de orquĂdeas puede incrementar el turismo en la zona y mejorar los ingresos de los agricultores que conocen a profundidad la diversidad de especies, aďŹ rmĂł el director de la CĂĄmara Nacional de Turismo (Canatur), JosĂŠ Koechlin. Durante la inauguraciĂłn de la Primera Conferencia CientĂďŹ ca Internacional de ConservaciĂłn de OrquĂdeas en el Santuario de Machu Picchu, Koechlin dijo que una de las siete nuevas maravillas del mundo tiene que promoverse no solo por su valor arqueolĂłgico sino tambiĂŠn por su valor como patrimonio natural, pues cuenta con toda la biodiversidad, ademĂĄs del rĂo Vilcanota. En este lugar se ubica el jardĂn especializado de orquĂdeas que tienen bajo su cuidado Inka Terra AsociaciĂłn e Inka Terra Machu Picchu Pueblo Hotel, considerado el mĂĄs grande del mundo in situ y donde se encuentran 372 especies, de las cuales, gracias a estudios realizados, 19 fueron descubiertas allĂ, y otras donadas a la ciencia por ese motivo. Koechlin explicĂł que la experiencia lograda por ambas instituciones por cerca de 25 aĂąos de trabajo ha permitido a ese centro de conservaciĂłn ser modelo para el cuidado, protecciĂłn y crecimiento de la planta en su hĂĄbitat natural. En tal sentido, propuso que esta experiencia se reproduzca en toda la
Director de Canatur +PTĂŠ ,PFDIMJO FYQPOF FO DPOGFSFODJB DJFOUĂŽĂ DB TPCSF DPOTFSWBDJĂ“O EF PSRVĂŽEFBT
CĂłnclave internacional • El evento internacional RVF DPODMVJSĂƒ NBĂ’BOB GVF JOBVHVSBEP QPS FM BMDBMEF EFM EJTUSJUP .BDIV 1JDDIV 1VFCMP ÂśTDBS 7BMFODJB DPNP QBSUF EFM MB DPONFNPSBDJĂ“O JOUFSOBDJPOBM EFM "Ă’P EF MB #JPEJWFSTJEBE Z MB DFMFCSBDJĂ“O EF QSJNFS DFOUFOBSJP EFM EFTDVCSJNJFOUP EF .BDIV 1JDDIV zona de Machu Picchu, como en las ĂĄreas protegidas por el Estado, como las que se ubican en Urubamba y Tarapoto. El tambiĂŠn presidente de la comisiĂłn organizadora de los 100 aĂąos de Machu Picchu insistiĂł en que de ampliarse esta iniciativa debe incorporar a la poblaciĂłn vecina del centro arqueolĂłgico como guĂa y apoyo, pues dado el conocimiento que tiene de las orquĂdeas pueden servir de apoyo para ampliar estudios hacia lugares que todavĂa no se exploran.
Por su parte, la jefa del Servicio Nacional de Ă reas Naturales (Sernanp) de Machu Picchu, Ada Castillo, tambiĂŠn presente en la inauguraciĂłn, manifestĂł que impulsar la investigaciĂłn y producciĂłn de la orquĂdea es otra manera de promover el desarrollo. "La orquĂdea es una especie de planta bandera que puede servir para articular diferentes actividades econĂłmicas, incentivar la creaciĂłn de orquidearios, promover el turismo, aumentar cultivos y ayudar a investigar nuevas especies hibridas."
PREVENCIĂ“N DEL DENGUE
Capacitan a estudiantes de UNMSM Estudiantes de carreras de la salud de la Universidad Nacional de San Marcos (UNMSM) fueron capacitados en las medidas de prevenciĂłn y tratamiento del dengue como parte de las acciones que desarrolla el Ministerio de Salud (Minsa) conforme a la Alerta Amarilla declarada en Lima y el Callao. Los alumnos recibieron charlas sobre la epidemiologĂa de la enfermedad, factores de riesgo y tratamiento de casos de dengue, con el ďŹ n de que apoyen en las actividades extramurales que realiza este sector o fomenten prĂĄcticas saludables en su vivienda y comunidad. Las capacitaciones estuvieron a cargo de la DirecciĂłn de PromociĂłn de la Salud del Minsa, que movilizĂł personal especializado al auditorio de la Facultad de Medicina San Fernando de la Decana de AmĂŠrica. "DDJPOFT TBOJUBSJBT Por otro lado, se realizĂł con ĂŠxito el Primer Encuentro de Alcaldes de Lima Sur, denominado Construyendo Compromisos para la Buena Salud, en el que participaron representantes de los 13 municipios que constituyen el ĂĄmbito de acciĂłn de la DirecciĂłn de Salud (Disa) II Lima Sur. La reuniĂłn estuvo presidida por la viceministra de Salud, Zarela SolĂs VĂĄsquez, quien mencionĂł la necesidad de articular el trabajo que se realiza en el ĂĄmbito de la salud en los municipios.
â??
-B PSRVĂŽEFB FT VOB FTQFDJF EF QMBOUB CBOEFSB RVF QVFEF TFSWJS QBSB BSUJDVMBS EJGFSFOUFT BDUJWJEBEFT FDPOĂ“NJDBT Ada Castillo, JEFA DE SERNANP-MACHU PICCHU
3FDJCFO DBQBDJUBDJĂ“O
OPERATIVO. CRUZAR DE FORMA INDEBIDA LAS VĂ?AS CONTINĂšA SIENDO LA FALTA MĂ S RECURRENTE, INFORMA JEFE DE LA POLICĂ?A DE TRĂ NSITO
PNP impuso mĂĄs de 3 mil papeletas a peatones â—† Multas van desde los 18 hasta los 108 soles segĂşn la gravedad de la falta, dice En lo que va del aĂąo, mĂĄs de tres mil papeletas fueron impuestas por la PolicĂa de TrĂĄnsito a los peatones que infringieron las normas viales, como parte de las acciones de ďŹ scalizaciĂłn que efectĂşa en diferentes calles de Lima, informĂł el jefe de esa unidad policial, HĂŠctor Dulanto. Al efectuar un primer balance de este aĂąo en lo que se reďŹ ere a la aplicaciĂłn de multas a los transeĂşntes imprudentes, precisĂł que las infracciones mĂĄs frecuentes continĂşan siendo cruzar de forma intempestiva
y por lugares indebidos las vĂas, y caminar por el borde de la vereda. La autoridad policial detallĂł a la agencia Andina que cruzar de esa forma, exponiendo la vida propia o la de terceros, constituye una falta muy grave, que incluso es cometida por menores de edad, que aĂşn no toman conciencia al respecto o desconocen las normas viales. El personal policial continĂşa con estos operativos, que se iniciaron el 15 de noviembre del aĂąo pasado, en diversos puntos de la capital y sanciona a los peatones imprudentes mediante la imposiciĂłn de multas que van desde los 18 hasta los 108 soles, segĂşn la gravedad de la falta.
$SV[BO FO GPSNB UFNFSBSJB
Las multas se clasiďŹ can en infracciones muy graves y tienen una sanciĂłn econĂłmica de 108 y 72 soles, montos equivalentes al 3% y 2% de la Unidad Impositiva Tributaria
(UIT), respectivamente. Estas faltas son cruzar de manera temeraria la calzada y no utilizar puentes o cruces subterrĂĄneos. Asimismo, las infracciones graves se castigan con una multa de 27 soles (0.75% UIT). En este caso se aplicarĂĄn por ingresar repentinamente a la calzada para intentar detener un vehĂculo y/o subir o bajar de estos. En el caso de las faltas leves, estas implican una sanciĂłn econĂłmica de 18 soles (0.5% UIT) y se imponen por transitar al borde de la calzada o bajar de los autos por el lado izquierdo, salvo que la estructura vehicular no cuente con puerta a la derecha.
Redimir la falta De acuerdo con la norma, los infractores primerizos tienen la oportunidad de enmendar su falta mediante cursos de educaciĂłn vial, pero si reinciden, sĂ deberĂĄn pagar su multa.
1
Otra alternativa para cumplir con su sanciĂłn y redimir su infracciĂłn es la realizaciĂłn de trabajos comunitarios, en coordinaciĂłn con los municipios distritales.
2
Existen horarios muy flexibles para poder llevar estos cursos, incluso los sĂĄbados y domingos.
3
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 27 de febrero de 2011
MINISTRO. SARMIENTO ANUNCIA CONSTRUCCIĂ“N DE OTRAS 308 CASAS
MĂĄs viviendas para los damnificados de Pisco â—† Informa que Agua para Todos harĂĄ una importante obra para Ica â—† En su calidad de titular de Forsur, recorre diversos lugares del sur [Pisco] El ministro de Vivienda, Juan Sarmiento Soto, anunciĂł ayer que otras 308 viviendas serĂĄn construidas para los damnificados por el terremoto de 2007 en la provincia iqueĂąa de Pisco, al sur de Lima, en el proyecto Mapfre. "Para ello se estĂĄ efectuando una evaluaciĂłn profunda, porque no permitiremos que se metan personas que no son damniďŹ cadas", precisĂł. Durante una inspecciĂłn en su calidad de presidente ejecutivo del Fondo de ReconstrucciĂłn del Sur (Forsur), dijo que en la zona Alto El Molino se presentĂł un problema con uno de los propietarios respecto al justiprecio de la expropiaciĂłn. Pese a ello, aclarĂł, en abril deben comenzar los trabajos de ha-
bilitaciĂłn urbana para unos 1,500 damniďŹ cados. Respecto a las pistas y veredas en el anillo vial de Pisco, seĂąalĂł que se ha llegado al 95 por ciento de las obras, con lo que la ciudad muestra ahora un rostro moderno, limpio y ordenado. Se cambiĂł totalmente las redes de agua, desagĂźe, electricidad y hasta se tienen redes de gas para no volver a romper las vĂas. "Ahora la plaza de Armas estĂĄ
bella y sus calles tambiĂŠn. Ya la poblaciĂłn siente que este es el resultado del trabajo realizado con mucho esfuerzo porque se hizo en coordinaciĂłn con los gobiernos regionales y municipalidades", reďŹ riĂł. Por otro lado, sostuvo que con el programa Agua para Todos se harĂĄ una importante obra para Ica denominada "galerĂa ďŹ ltrante", asĂ como otras que se planiďŹ can con el gobierno regional.
-MVWJBT BGFDUBO +VOĂŽO Z "ZBDVDIP Los departamentos de JunĂn, Ayacucho y Pasco concentran la mayor cantidad de damnificados por las lluvias en el perĂodo octubre 2010-febrero 2011, segĂşn una Ăşltima evaluaciĂłn del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). JunĂn registra 5,679 damnificados, seguido por Ayacucho con 5,480 y Pasco con 3,506. En el caso de pobladores afectados el
primero tiene 3,054, el segundo 15,385; y el tercero 3,930. El cuadro estadĂstico, actualizado al 25 de febrero, precisa que en dicho perĂodo el total de damnificados en el paĂs asciende a 18,613 y los afectados llegan a 87,005. Se reportĂł, ademĂĄs, que hubo seis personas fallecidas, 19 heridas, 3,676 viviendas destruidas y 17,392 afectadas.
Sarmiento *OGPSNĂ“ RVF FO MB [POB -B .PMJOB FEJĂ DBSĂƒO WJWJFOEBT NĂƒT
MINSA PROPICIA EVENTO
Hoy marchan por la niĂąez
5VSJTUBT WJTJUBO NVFTUSB EXPOSICIĂ“N EN CUSCO
Crece visitas al SeĂąor de Wari [Cusco] Un total de 1,498 personas visitĂł la exposiciĂłn Los SeĂąores Vilca, cuyo principal atractivo son los restos del SeĂąor de Wari, que se lleva a cabo en la Casa Garcilaso en la ciudad de Cusco, desde el Ăşltimo miĂŠrcoles. Ana MarĂa GĂĄlvez Barrera, directora de Museos de la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco, seĂąalĂł que el 70 por ciento de los visitantes son cusqueĂąos y el resto, turistas nacionales y extranjeros. PrecisĂł que los cusqueĂąos ingresan solo con la presentaciĂłn de su Documento Nacional de Identidad (DNI), mientras que los turistas deben mostrar el boleto turĂstico, lo que les permite acceder a las seis salas de exhibiciĂłn. Entre los objetos que se exhibe ďŹ guran una mĂĄscara de plata, dos brazaletes de oro y dos bĂĄculos de madera forrados de plata.
La alcaldesa de Lima Metropolitana, Susana VillarĂĄn, participa hoy en una marcha por los niĂąos y niĂąas felices con salud y sin violencia, propiciada por el Ministerio de Salud (Minsa). Esta iniciativa tiene como propĂłsito motivar en la sociedad la recuperaciĂłn y la prĂĄctica de valores, la promociĂłn de la salud mental y el respeto a la dignidad e integridad de los niĂąos, niĂąas y adolescentes. Este tema fue uno de los pedidos formulados a las autoridades del paĂs en el reciente 14° Encuentro Nacional de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes, realizado en Lima con la participaciĂłn de representantes de los departamentos del paĂs. La movilizaciĂłn se iniciarĂĄ a las 10:00 horas en el cruce de las avenidas De la Peruanidad y Salaverry, en el distrito de JesĂşs MarĂa.
"MDBMEFTB MJEFSBSĂƒ NBSDIB
607340
] INFORME
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
PREVENCIĂ“N. PERUANOS PARTICIPARON EN SIMULACRO NOCTURNO CONTRA ESTOS FENĂ“MENOS
Jornada de reflexiĂłn con â—† Repique de campanas y ulular de sirenas anunciaron el ensayo â—† Miles de personas evacuaron centros comerciales de Lima El repique de las campanas, el ulular de las sirenas y el ruido de los silbatos en distintos puntos del PerĂş anunciaron anoche la realizaciĂłn del primer simulacro nocturno de sismo y tsunami, el cual coincidentemente se realizĂł cuando dos temblores remecieron horas antes la capital peruana. A las 19.55 horas se apagaron las luces de las viviendas de Lima y el interior del paĂs, como una forma de dar mĂĄs realismo al ensayo, organizado por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) en coordinacio-
nes con distintas instituciones, como municipios y centros comerciales, entre otros. Esta acciĂłn, que simulĂł un terremoto de ocho grados de magnitud, estuvo dirigida bĂĄsicamente a preparar a las familias, a ďŹ n de que decidan quiĂŠnes asumiĂĄn determinadas labores como ayudar a la evacuaciĂłn de los adultos mayores o de los niĂąos, si los hubiera. TambiĂŠn fue una oportunidad para reflexionar sobre la necesidad de contar con una "mochila de supervivencia" que contenga implementos bĂĄsicos como abrigo, alimentos envasados, agua o una caja de supervivencia con productos para entre dos a cuatro dĂas. Por primera vez, Defensa Civil puso a prueba la lĂnea 119, que permitiĂł a los ciudadanos dejar mensajes grabados en telĂŠfonos celulares y tambiĂŠn ďŹ jos, a ďŹ n de tranquilizar a sus seres queridos respecto de su
Sismos Lima soportĂł ayer dos sismos a escasas horas del gran simulacro de prevenciĂłn contra esos fenĂłmenos.
1
El primer de ellos ocurriĂł a las 12.02 del mediodĂa con epicentro a 70 kilĂłmetros al noroeste de AncĂłn, al norte de la capital, y fue de 5 grados en la escala de Richter.
2
Casi dos horas despuĂŠs, a las 13:48 horas, un nuevo movimiento de 3.8 grados en la escala de Richter, se sintiĂł en la capital, que fue sentido por muy pocas personas, informĂł el Instituto GeofĂsico.
3
situaciĂłn tras el desastre. Como parte de la polĂtica de prevenciĂłn y reducciĂłn de los efectos de un desastre natural que podrĂa afectar las redes telefĂłnicas, el Gobierno ha establecido dos lĂneas de comunicaciĂłn para las autoridades que deben tomar decisiones en esa situaciĂłn. Se trata de la lĂnea *272, un sistema de comunicaciones al que solo pueden acceder determinadas autoridades involucradas en el sistema de Defensa Civil. A este sistema estĂĄn adscritos un total de 110 funcionarios, entre ellos el Presidente de la RepĂşblica, presidentes de gobiernos regionales, ministros y otras personas involucradas, y que deban tomar decisiones en caso de un desastre. El personal de Defensa Civil monitoreĂł la respuesta ciudadana en distintos puntos del paĂs, principalmente en la Plaza Mayor,
el centro comercial Jockey Plaza, el distrito de La Punta y la plaza GĂĄlvez en el distrito de JesĂşs MarĂa, para luego realizar la evaluaciĂłn del ensayo. Unas 15 mil personas que se encontraban en el centro comercial Jockey Plaza, en el distrito de Surco, evacuaron momentĂĄneamente esa instalaciĂłn para participar en el simulacro nocturno. A la hora seĂąalada, empezĂł a sonar una persistente alarma que dio aviso del simulacro, mientras que 220 trabajadores del centro comercial y personal de Defensa Civil indicaban los lugares de evacuaciĂłn. Los asistentes, entre pĂşblico y trabajadores, tomaron las 32 rutas de evacuaciĂłn establecidas previamente y se concentraron en diferentes puntos de la playa de estacionamiento. Previo al encendido de la alarma, fueron paralizadas las escaleras elĂŠctricas del centro comercial.
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
ACCIĂ“N. ALCALDESA SUPERVISĂ“ EL ENSAYO
.POJUPSFP FO MB 1MB[B .BZPS FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
La alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, y el jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), Luis Palomino, supervisaron el desarrollo del primer simulacro nocturno de sismo y tsunami en la Plaza Mayor, zona de alta concentraciĂłn de personas. VillarĂĄn estimĂł que un aproximado de mil 500 a dos mil personas participaron en este punto durante el simulacro, el cual -dijo- se debe asumir con mucha seriedad. "Necesitamos tomar esto en serio, porque un sismo puede ocurrir en cualquier momento", remarcĂł. Por su parte, Palomino exhortĂł a la poblaciĂłn de todo el paĂs a reflexionar sobre la necesidad de definir las zonas de evacuaciĂłn en sus viviendas para salir sin contratiempos en caso ocurra un sismo.
AfirmĂł que es necesario alistar la mochila de emergencia, que contenga implementos bĂĄsicos como abrigo, alimentos envasados, agua o una caja de supervivencia con productos para entre dos a cuatro dĂas "El sismo de hoy nos ha dado una alerta que estamos en lo correcto con los simulacros", subrayĂł.
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
PLAN. PLAZA MANCO CĂ PAC FUE UNO DE LOS PUNTOS DE CONCENTRACIĂ“N DE LA EMERGENCIA SIMULADA
Plan -B 1MB[B .BZPS GVF FM QVOUP EPOEF TF DPODFOUSĂ“ MB NBZPS DBOUJEBE EF QFSTPOBT QBSB TFHVJS MBT JOEJDBDJPOFT EFM QFSTPOBM EF %FGFOTB $JWJM
1PCMBDJĂ“O EF .BDIV 1JDDIV QBSUJDJQĂ“ FO FOTBZP HFOFSBM [Cusco, por Susana Mendoza, enviada especial] AquĂ, como en otras partes del paĂs, el sonido intenso de sirenas y del campanario de la Iglesia SeĂąora Virgen del Carmen en el distrito de Machu Picchu (antes conocido como Aguas Calientes), anunciaron el inicio del simulacro de sismo y tsunami que el alcalde, Ă“scar Valencia Aucca, convocĂł como presidente del ComitĂŠ de Defensa Civil. Centenares de pobladores del distrito se agruparon en el centro de la Plaza Manco CĂĄpac, tal como se habĂa indicado en el plan de emergencia diseĂąado por el Centro de
ntra sismos FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
PUNTOS DE SEGURIDAD
&WBDVBDJĂ“O FO -B 1VOUB Los habitantes del distrito de La Punta evacuaron anoche sus viviendas en cumplimiento del primer simulacro nocturno de sismo y tsunami desarrollado en el PerĂş. Los vecinos de ese distrito se trasladaron rĂĄpidamente a los edificios seĂąalados como zonas de seguridad, entre ellos el de la Escuela Naval del PerĂş y de la Superintendencia Nacional de los Registros PĂşblicos (Sunarp). Los propietarios de viviendas ubicadas en las zonas costeras de ese distrito se organizaron a travĂŠs de brigadas, conforme a un plan de evacuaciĂłn y seĂąalizaciĂłn, informĂł el subgerente de la RegiĂłn Callao, HernĂĄn Cabezas. InformĂł que los habitantes del distrito cumplen un plan de acciĂłn conforme al protocolo de simulacro diurno realizado el aĂąo pasado.
Operaciones Especiales- CEO. La plaza de armas fue uno de los puntos de concentraciĂłn de la emergencia simulada. TambiĂŠn hubo concentraciones en el barrio alto de WiĂąay Wayna, en el estadio JosĂŠ Nauchi Portillo, el punto mĂĄs seguro segĂşn el burgomaestre; y el tercero, en la Av. Imperio de los Incas. En el centro de la Plaza Manco CĂĄpac se instalĂł una carpa de Defensa Civil, y desde allĂ la autoridad edilicia solicitĂł reportes a los equipos de serenos que se ubicaron en los puntos seleccionados para la concentraciĂłn de la gente.
De esta manera, comprobĂł el cumplimiento de las indicaciones previstas, como tambiĂŠn advirtiĂł que algunos restaurantes no respetaron las indicaciones. Valencia Aucca, personalmente se acercĂł a dichos establecimientos para que apaguen las luces, y para informar a los turistas sobre las medida de prevenciĂłn. Los restaurantes que hicieron caso omiso de las indicaciones serĂĄn sancionados, dijo el alcalde. El distrito de Machu Picchu tiene ocho barrios, una poblaciĂłn permanente de 4 mil 500 habitantes, y flotante de 2 mil 500.
â??
&TUF FT VO FOTBZP RVF FO FM NPNFOUP NFOPT QFOTBEP OPT QVFEF TFSWJS QBSB TBMWBS OVFTUSBT WJEBT P MB EF OVFTUSPT GBNJMJBSFT "TÎ RVF MP EFCFNPT UPNBS NVZ FO TFSJP QPS FM CJFO EF UPEPT u FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
] INTERNACIONAL "GADAFI DEBE MARCHARSE AHORA" Afirma Barack Obama
1
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
El presidente de EE UU, Barack Obama, analizĂł ayer la situaciĂłn de Libia en una conversaciĂłn telefĂłnica con la canciller de Alemania, Ă ngela Merkel, en la que asegurĂł que el lĂder de ese paĂs, Muamar el GadaďŹ , debe abandonar ahora el poder.
2
"Cuando el Ăşnico medio que tiene un lĂder para mantenerse en el poder es el uso de la violencia contra su propio pueblo ha perdido la legitimidad para gobernar y debe hacer lo que es correcto para su paĂs marchĂĄndose ahora", dijo
CONSEJO SEGURIDAD. ORDENĂ“ EL EMBARGO DE ARMAS, LA PROHIBICIĂ“N DE VIAJES Y EL CONGELAMIENTO DE BIENES DE GADAFI
ONU impone severas sanciones a Libia â—† AutorizĂł ademĂĄs abrir una investigaciĂłn por violaciones a DD HH
.*-&4 %& ."33026Âą&4
1JEFO EFNPDSBDJB
â—† Embajador afirma que decisiĂłn representa un apoyo para el pueblo [Naciones Unidas.-Efe] El Consejo de Seguridad de la ONU aprobĂł ayer por unanimidad una resoluciĂłn que impone sanciones contra el rĂŠgimen de Muamar el GadaďŹ y su entorno, como el bloqueo de todos sus bienes en el exterior, la prohibiciĂłn de viajar y el embargo de armas. La resoluciĂłn adoptada por los quince miembros del mĂĄximo organismo de la ONU autoriza tambiĂŠn a que el Tribunal Penal Internacional (TPI), con sede en La Haya, abra una investigaciĂłn sobre las violaciones de derechos humanos en las que ha incurrido el rĂŠgimen libio. “Gracias por la adopciĂłn de esta resoluciĂłn. Representa apoyo moral para el pueblo libioâ€?, dijo el embajador de Libia, Abdurrahman Shalgam, quien la considerĂł una “seĂąal para poner ďŹ nâ€? al rĂŠgimen de GadaďŹ . El mĂĄximo Ăłrgano de decisiones de la ONU adoptĂł esta resoluciĂłn, la 1970, en una reuniĂłn que se prolongĂł durante casi nueve horas y que se desarrollĂł a puerta cerrada bajo la presidencia de turno de la embajadora de Brasil, Maria Luisa Ribeiro Viotti. La resoluciĂłn pide al TPI que investigue la posible comisiĂłn de crĂmenes de guerra y contra la humanidad durante la brutal represiĂłn de las protestas, se impone un embargo total sobre las armas, prohĂbe viajar al exterior y congela los bienes de GadaďŹ y 21 personas de su entorno, incluidos varios familiares y los altos cargos de su gobierno. TambiĂŠn aborda el problema de la asistencia humanitaria, uno de los que mĂĄs preocupa a la ONU. Respecto a la asistencia huma-
[Rabat, Efe] Miles de personas del “Movimiento 20 de Febreroâ€? salieron ayer de forma pacĂfica en varias ciudades de Marruecos para reivindicar una “ConstituciĂłn democrĂĄticaâ€?, pese a la advertencia oficial de que las movilizaciones estĂĄn prohibidas. En Rabat, un centenar de personas se congregĂł en la plaza de Bab el Had. “El pueblo quiere una nueva ConstituciĂłnâ€?, “El Gobierno actual y el Parlamento no representan al puebloâ€? o “CorrupciĂłn o manifestaciĂłnâ€? eran algunas de las pancartas de los manifestantes. 10-*$Âą" "3(&-*/"
Consejo de Seguridad 1PS VOBOJNJEBE BQSPCĂ“ SFTPMVDJĂ“O DPOUSB FM SĂŠHJNFO EF .VBNBS FM (BEBĂ Z TV FOUPSOP
nitaria, en el proyecto de resoluciĂłn se seĂąala que habrĂa una “autorizaciĂłn para que los estados miembros adopten todas las medidas necesarias para posibilitar el retorno a Libia de las agencias humanitarias y asegurar la rĂĄpida y segura ayuda a quienes lo necesitenâ€?. “Cuando se cometen atrocidades contra los inocentes, la comunidad internacional tiene que hablar con una sola voz, y hoy se ha hecho asĂâ€?, dijo la embajadora de EE UU, Susan Rice, tras la votaciĂłn, en la que tambiĂŠn seĂąalĂł que con la resoluciĂłn 1970, el “Consejo condena la violencia, pide responsabilidades e impone sancionesâ€?. Rice agregĂł que este conjunto de sanciones a GadaďŹ y su rĂŠgimen “es una clara advertencia al Gobierno libio de que debe parar la violencia yaâ€?.
“La impunidad no se tolerarĂĄâ€? • El embajador de Portugal JosĂŠ Filipe Moraes Cabral, TVCSBZĂ“ B TV WF[ RVF MB SFTPMVDJĂ“O BQSPCBEB QPS VOBOJNJEBE FOWĂŽB B -JCJB FM NFOTBKF EF RVF iMB JNQVOJEBE OP TF UPMFSBSĂƒu Z EF RVF MPT SFTQPOTBCMFT EF EFMJUPT EF EFSFDIPT IVNBOPT TFSĂƒO MMFWBEPT BOUF MB KVTUJDJB • “Esta es una clara advertencia B RVJFOFT DPNFUFO BUBRVFT TJTUFNĂƒUJDPT DPOUSB MB QPCMBDJĂ“O DJWJM EF RVF TFSĂƒO MMFWBEPT BOUF MB KVTUJDJBu BGJSNĂ“ FO TV UVSOP FM FNCBKBEPS BMFNĂƒO 1FUFS 8JUUJH • El embajador de Colombia, NĂŠstor Osorio, TF QSPOVODJĂ“ FO MĂŽOFB TJNJMBS B MPT EFNĂƒT QBĂŽTFT Z TFĂ’BMĂ“ UBNCJĂŠO RVF i-JCJB UJFOF RVF FODPOUSBS VOB NBOFSB EF SFTQPOEFS B MBT MFHĂŽUJNBT BTQJSBDJPOFT EF TV QVFCMPu • Los demĂĄs paĂses incluidos Rusia y China, TF NPTUSBSPO JHVBMNFOUF VOĂƒOJNFT FO MB DPOEFOB EF MB WJPMFODJB Z FM FNCBKBEPS DIJOP -J #BPEPOH TFĂ’BMĂ“ RVF TV QBĂŽT FTUĂƒ iNVZ QSFPDVQBEP QPS MB TJUVBDJPO EF -JCJBu Z QJEJĂ“ B FTF QBĂŽT RVF iSFTUBVSF UBO QSPOUP DPNP TFB QPTJCMF MB FTUBCJMJEBE Z FM PSEFO Z SFTVFMWB MB DSJTJT EF NBOFSB QBDĂŽGJDBu
&Y NJOJTUSP MJCJP BOVODJB RVF TF GPSNBSĂƒ VO HPCJFSOP PQPTJUPS [Bengasi.-Efe].- El ex ministro de Justicia libio Mustafa Abdulyalil anunciĂł ayer que la oposiciĂłn formarĂĄ un gobierno de unidad nacional integrado por civiles y militares y dijo que se pretende que se celebren elecciones democrĂĄticas en tres meses. Abdulyalil, quien renunciĂł a su cargo esta semana en protesta por la represiĂłn violenta de las manifestaciones contra el rĂŠgimen de Muamar el Gadafi, dijo a la ca-
&Y NJOJTUSP EF +VTUJDJB
dena qatarĂ de televisiĂłn Al Yazira que ese gobierno tendrĂĄ “un marco democrĂĄticoâ€?. En una conexiĂłn por videoconferencia con Al Yazira desde la ciudad oriental libia de Al Beida, controlada por la oposiciĂłn, el ex ministro sostuvo que ese gabinete que serĂĄ constituido “respetarĂĄ todos los acuerdos internacionalesâ€?. AgregĂł que, con vistas a la formaciĂłn de ese gabinete temporal, se mantiene contactos con personalidades polĂticas del oeste del
paĂs, que no identificĂł. El tercio oriental de Libia estĂĄ controlado por fuerzas de la oposiciĂłn, mientras Gadafi se aferra en el poder en TrĂpoli, aunque algunas localidades situadas al oeste de la capital tambiĂŠn han caĂdo bajo control opositor. AĂąadiĂł que, despuĂŠs de ese gobierno de transiciĂłn que se pretende formar, “que representarĂĄ a todos los rincones del paĂsâ€?, habrĂĄ nuevas autoridades libias que serĂĄn elegidas “en comicios transparentesâ€?.
#MPRVFBO NBSDIB [Argel. AFP] Unos cien manifestantes desafiaron ayer un imponente dispositivo policial en Argel para intentar efectuar su tercera marcha en un mes en favor de un cambio de rĂŠgimen en Argelia, pero las fuerzas de seguridad les cortaron el paso una vez mĂĄs. Los manifestantes, liderados por el presidente de la Asamblea por la Cultura y la Democracia, Said Sadi, no pudieron siquiera reunirse en la Plaza de los MĂĄrtires. &/ 5Âź/&;
5SFT NVFSUPT [TĂşnez, Efe] Al menos tres personas han muerto y 85 han resultado heridas en los enfrentamientos que han mantenido ayer en la capital tunecina la policĂa y grupos de manifestantes que exigen la caĂda del gobierno de transiciĂłn, confirmaron a Efe fuentes del Ministerio tunecino del Interior. SegĂşn indicaron las fuentes, los tres fallecidos son civiles que se encontraban entre los manifestantes. PrecisĂł que mĂĄs de cien personas han sido detenidas, “esencialmente por actos de vandalismoâ€?.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 27 de febrero de 2011
PRESIDENTE PIĂ‘ERA. INSTA A ACABAR CON EL DIVISIONISMO AL RECORDAR EL PRIMER AĂ‘O DEL SISMO
Insiste en llamado a la unidad â—† "La unidad hace la fuerza y en ella estĂĄ la fortaleza de la sociedad"
.JOFSPT FO #FMĂŠO
â—† Se compromete a terminar con la reconstrucciĂłn en 2012 [Santiago de Chile, Efe] El presidente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, insistiĂł ayer en llamar a la unidad de los chilenos, al conmemorar el aniversario del terremoto de 8.8 grados que devastĂł varias ciudades del paĂs el 27 de febrero del aĂąo pasado. "La unidad hace la fuerza y en ella estĂĄ la fortaleza de la sociedad chilena. Es en la divisiĂłn donde se encuentra el germen de nuestra debilidad", sostuvo el mandatario durante un acto en la caleta Tumbes, en la regiĂłn del BiobĂo, una de las mĂĄs afectadas por el sismo. "Estos no son tiempos para la divisiĂłn, no son tiempos para espĂritus destructivos, sino para espĂritus constructivos. No son tampoco para egoĂsmos, sino para la generosidad", subrayĂł PiĂąera, que en el lugar entregĂł un centenar de tĂtulos de dominio de terrenos a pobladores damniďŹ cados.
Recorrido 1JĂ’FSB FOUSFHĂ“ VO DFOUFOBS EF UĂŽUVMPT B QPCMBEPSFT EBNOJĂ DBEPT
#JPCĂŽP Z .BVMF El presidente de Chile decidiĂł ayer recorrer diversas localidades de las regiones del BiobĂo y Maule para conmemorar el aniversario del sismo, que dejĂł 524 muertos, 800 mil damnificados y daĂąos por 30 mil millones de dĂłlares. La oposiciĂłn, que ha criticado el proceso de reconstrucciĂłn del Gobierno y considera que tiene mucho
de publicitario y poco de concreto, decidiĂł marginarse de los actos oďŹ ciales y desarrollar una agenda paralela en las mismas zonas visitadas por PiĂąera. El mandatario, en su recorrido, manifestĂł el compromiso del Gobierno para que el prĂłximo aĂąo, en el segundo aniversario del terremoto, la reconstrucciĂłn estĂŠ prĂĄcticamente ďŹ nalizada.
[BelĂŠn, Efe] Los mineros chilenos rescatados el aĂąo pasado tras mĂĄs de dos meses atrapados bajo tierra recorrieron ayer con sus familias la BasĂlica de la Natividad de BelĂŠn, donde se sitĂşa el nacimiento de Cristo. Hoy dejarĂĄn por unas horas el recorrido de carĂĄcter turĂstico-religioso para reunirse en JerusalĂŠn con el presidente de Israel, Simon Peres. MaĂąana, algunos se bautizarĂĄn en el rĂo JordĂĄn, siguiendo el ejemplo de JesĂşs de mano de San Juan Bautista.
$VNQMF TV ÙMUJNB NJTJÓO TRANSBORDADOR DISCOVERY
Se acopla con ĂŠxito a la EEI [Washington] El transbordador Discovery se acoplĂł ayer la EstaciĂłn Espacial Internacional (EEI) con sus seis tripulantes y un mĂłdulo cargado de piezas de repuesto, de equipos y de Robonaut 2, el primer robot "humanoide" en viajar al espacio. El comandante Steve Lindsey y el piloto Eric Boe ejecutaron sin contratiempos la maniobra de acoplamiento, que culminĂł a las 19:14 GMT, dos minutos antes de lo previsto. El transbordador, que despegĂł el jueves del Centro Espacial Kennedy en Florida para emprender una Ăşltima misiĂłn de 11 dĂas antes de que la NASA lo retire de funcionamiento, se uniĂł con el nodo Harmony del complejo espacial justo cuando volaban a unos 350 kilĂłmetros sobre Australia occidental.
603684
] OPINIÓN
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Pitágoras de Samos "$ "$ 'JMÓTPGP Z NBUFNÃUJDP HSJFHP
“Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres”.
E D I T O R I A L
1PS VO WPUP EF DPODJFODJB TFJT TFNBOBT EFM QSPDFTP FMFDUPSBM FM 5SJCVOBM EF )POPS EFM 1BDUP UJDP &MFDUPSBM IB SFBMJ[BEP VO MMBNBEP B MPT DBOEJEBUPT QBSB RVF EFKFO EF MBEP MBT BHSFTJPOFT WFSCBMFT FOUSF MPT QPTUVMBOUFT Z BM NJTNP UJFNQP QJEJÓ B MPT NFEJPT EF DPNVOJDB DJÓO DFOUSBS TVT EFCBUFT FO MB TPMVDJÓO EF MPT QSPCMFNBT OBDJPOBMFT &M 5SJCVOBM FTUÃ JNQVMTBOEP FM DVNQMJNJFOUP EFM 1BDUP UJDP GJSNBEP QPS MBT SFQSFTFOUBDJPOFT QPMÎUJDBT FM DVBM DPOUFNQMB FM DPNQSPNJTP EF MPT DBOEJEBUPT B MB USBOTQBSFODJB JOGPSNBUJWB BM CSJOEBS TVT EFDMBSBDJPOFT KVSBEBT EF CJFOFT Z SFOUBT Z MB QSFTFOUBDJÓO EF QMBOFT EF HPCJFSOP WJBCMFT "EFNÃT FTUÃO PCMJHBEPT NPSBMNFOUF B CSJOEBS JOGPSNBDJÓO GJOBODJFSB EF HBTUPT EF DBNQBÒB Z EFCBUJS JEFBT QSPHSBNBT Z QMBOFT EF HPCJFSOP FO VO DMJNB EF QB[ &T DJFSUP RVF FO QBÎTFT EFNPDSÃUJDPT MB JOUFO TJGJDBDJÓO EF MB DBNQBÒB FMFDUPSBM QVFEF PSJHJOBS SPDFT FOUSF MPT EJWFSTPT DBOEJEBUPT .ÃT BÙO FO VO QSPDFTP UBO DPNQMFKP DPNP FM QFSVBOP EPOEF QBSUJDJQBO DBOEJEBUPT B MB QSFTJEFODJB Z QPTUVMBOUFT B PDVQBS DVSVMFT FO FM 1BSMBNFOUP /BDJPOBM Z DJODP FTDBÒPT FO FM 1BS MBNFOUP "OEJOP 4J TF MF BÒBEF FM TJTUFNB FMFDUPSBM RVF DPOUFN QMB FM WPUP QSFGFSFODJBM FO MBT MJTUBT QBSMBNFOUBSJBT OBDJPOBMFT Z BOEJOBT FOUPODFT MP RVF UFOFNPT FT VOB HSBO DBOUJEBE EF NFOTBKFT RVF QPESÎBO DBVTBS NÃT DPOGVTJÓO FOUSF MPT FMFDUPSFT &TUP TF BQSFDJB FO FM DPOUFOJEP Z VCJDBDJÓO EF MPT QBOFMFT EF MB DBNQBÒB FMFDUPSBM -B USFNFOEB QSPMJGFSBDJÓO EF BWJTPT OP TPMP PSJHJOBCB VO QSP
A
❝
4F EFCF QSPQJDJBS FM EFCBUF EF MBT PGFSUBT EF MPT DBOEJEBUPT 1FSP OP TPMP TFÒBMBOEP FM RVÊ TJOP FOGBUJ[BOEP FM DÓNP TF WB B MPHSBS DVNQMJS MBT QSPNFTBT FMFDUPSBMFT u
CMFNB EF DPOUBNJOBDJÓO WJTVBM FO MBT DBMMFT TJOP RVF UBNCJÊO BGFDUBCB QFMJHSPTBNFOUF MBT TFÒBMFT EF USÃOTJUP &O MB CÙTRVFEB EF VO FRVJMJCSJP FOUSF FM EFSFDIP RVF UJFOFO MPT DBOEJEBUPT EF QSPNP DJPOBS TVT QSPQVFTUBT Z FM OFDFTBSJP PSOBUP EF MB DJVEBE FM BDVFSEP FOUSF FTUPT Z MBT BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT FT CJFOWFOJEP 1FSP yDÓNP TF QVFEF BZVEBS B EBS NBZPS DBMJEBE BM WPUP EF MPT DJVEBEBOPT -B QSFOTB MJCSF KVFHB BRVÎ VO QBQFM DMBWF 1PS VOB QBSUF EFCF DPOUJOVBS DPO TV QBQFM GJTDBMJ[BEPS EF MPT DBOEJEBUPT -B JOWFTUJHBDJÓO EF MPT BOUFDFEFOUFT EF MPT GVUVSPT BMUPT GVODJPOBSJPT EFM &TUBEP FT WJUBM QBSB FWJUBS FTDÃOEBMPT &M FTDSVUJOJP EF MB PQJOJÓO QÙCMJDB EFCF TFS TFWFSP Z KVTUP $PNP JOEJDB FM NJTNP 5SJCVOBM TF EFCF QSP QJDJBS FM EFCBUF EF MBT PGFSUBT EF MPT DBOEJEBUPT 1FSP OP TÓMP TFÒBMBOEP FM RVÊ TJOP FOGBUJ[BOEP FM DÓNP TF WB B MPHSBS DVNQMJS MBT QSPNFTBT FMFDUPSBMFT :B TFB PGSFDJNJFOUPT EF DSFBDJÓO EF FNQMFPT NÃT BMJNFOUBDJÓO NBZPS TFHVSJEBE NFKPS FEVDBDJÓO EFCF FYJHJSTF VOB FYQMJDBDJÓO EF EÓOEF TF WBO PCUFOFS MPT SFDVSTPT QBSB GJ OBODJBSMPT 1PS ÙMUJNP BEFNÃT EF MB GSBOKB FMFDUPSBM GJOBO DJBEB QPS FM &TUBEP FO GPSNB MJCSF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO QSJWBEPT EFCFO BZVEBS B EBS VOB DPCFSUVSB EFNPDSÃUJDB Z QMVSBMJTUB B UPEPT MPT DBOEJEBUPT 4PCSF UPEP TF EFCF CVTDBS DPNQFO TBS MBT EFTJHVBMEBEFT RVF PSJHJOBO MPT HSBOEFT QSFTVQVFTUPT EF DBNQBÒB DPOUSB BRVFMMBT DBO EJEBUVSBT NÃT BVTUFSBT 4JO EVEB FTUBT NFEJEBT BZVEBSÃO B EBS NBZPS DBMJEBE B MB DBNQBÒB FMFDUPSBM
&- )0.#3& $0.0 "'*3."$*¶/
-B EJDIB Z MB EFTEJDIB FO FM USBCBKP M USBCBKP TPDJBM TF DPOGJHVSB DPNP MB NF EJBDJÓO FOUSF FM IPNCSF mQSFNVOJEP EF JOTUSVNFOUPT EF QSPEVDDJÓOm Z MBT SJRVF [BT BQSPWFDIBCMFT EF MB SFBMJEBE %FTEF UJFNQPT BVSPSBMFT EF MB IJTUPSJB IVNBOB FM USBCBKP DPNP HFOFSBEPS EF NÙMUJQMFT WJSUVBMJEBEFT IVNBOBT IB QSPEVDJEP DBNCJPT QSPGVOEPT FO MPT DPOKVOUPT EF MBT SFMBDJPOFT IVNBOBT FO MB GVODJPOBMJEBE EF MBT JOTUJUVDJPOFT FO MPT VTPT TPDJBMFT Z FTUJMPT EF WJEB Z FO FM EFTBSSPMMP EF EJWFSTBT GPSNBT EF DPODJFODJB EF MBT CVFOBT Z EF MBT NBMBT -B BDUJWJEBE IVNBOB FOUSBCBEB FRVÎWP DBNFOUF DPO MPT JOTUSVNFOUPT EF USBCBKP IB UJQJGJDBEP FM DBSÃDUFS EFM QFSFHSJOBKF IJTUÓSJDP EFM IPNCSF TPCSF MB UJFSSB USBTVOUBOEP MBT NV UBDJPOFT B WFDFT PSHÃOJDBT PUSBT ESBNÃUJDBT WJODVMBEBT DPO FM EFTBSSPMMP EF MBT UÊDOJDBT EF QSPEVDDJÓO &O MBT FUBQBT QSJNBSJBT EF MB DVMUVSB EPNJOBSPO MBT UÊDOJDBT SVEJNFOUBSJBT EF QJFESB Z NBEFSB EFM IPNCSF QSPUP Z QSFIJTUÓSJDP &O MBT DJWJMJ[BDJPOFT BOUJHVBT &HJQUP #BCJMPOJB (SF DJB 3PNB TF EBO MBT UÊDOJDBT BSUFTBOBMFT MBT
E 'SBODJTDP /JDPMJ 'JMÓTPGP
EFM VUFOTJMJP RVF BMDBO[BO TV NFKPS FYQSFTJÓO FO MBT DPNVOJEBEFT HSFNJBMFT EF MPT OÙDMFPT VSCBOPT FO 0DDJEFOUF FO FM TJHMP 9*** E $ &O MB NPEFSOJEBE TF EFTBSSPMMBO MBT UÊDOJDBT EF MB NBRVJOJ[BDJÓO EFM BVUPNBUJTNP Z MB DJCFSOFUJ[B DJÓO DPNQVUBDJPOBM RVF DPSSFTQPOEFO BM NVOEP DPOUFNQPSÃOFP -P RVF DVFOUB QBSB OVFTUSP QSPQÓTJUP FT TFÒBMBS IBTUB RVÊ QVOUP TF QVFEF TPTUFOFS FM DBSÃDUFS IVNBOJ[BEP EFM USBCBKP QSPEVDUJWP Z MBT TBUJTGBDDJPOFT RVF QVFEF HFOFSBS FOUSF MPT IPNCSFT P TJ QPS FM DPOUSBSJP FTUF GFOÓNFOP QSPEVDUJWP FTUÃ BTPDJBEP EFTEF TVT JOJDJPT FO FM QBTBEP BM JOGPSUVOJP QFSNBOFOUF Z B VOB NBM EJDJÓO JOFYPSBCMF -BT JOWFTUJHBDJPOFT FDPOÓNJDBT Z TPDJPMÓHJ DBT OPT NVFTUSBO RVF FO MB NFEJEB FO RVF FM USBCBKP QFSNJUF FM EFTBSSPMMP DSFBEPS EF MBT QPUFO DJBMJEBEFT IVNBOBT JOUFMFDUVBMFT FNPDJPOBMFT WPMJUJWBT Z QPS DJFSUP TJ TF EFTFOWVFMWF FO VO NBSDP EF SFMBDJPOFT JOTUJUVDJPOBMFT EF QSPEVD DJÓO Z EJTUSJCVDJÓO BSNÓOJDBT FO FTB NFEJEB
MB BDUJWJEBE QSPEVDUJWB EFM IPNCSF DPODSFUP TF UPSOB FO GVFOUF EF TBUJTGBDDJPOFT Z DBOBMJ[B MP RVF QPESÎBNPT MMBNBS MB GFMJDJEBE IVNBOB 1PS FM DPOUSBSJP FM IPNCSF QVFEF BQBSFDFS DPNP VO GBDUPS QBTJWP EF MB QSPEVDDJÓO NBUFSJBM DPNP NFSP PCKFUP P DPTB B NFSDFE EFM FYUSB ÒBNJFOUP EFM QPEFS FDPOÓNJDP Z B MB BMUVSB EF MB JOTUSVNFOUBMJEBE UFDOPMÓHJDB EPNFTUJDBEP QPS SJUNPT NFDÃOJDPT Z BVUPNBUJTNPT FNCSVUF DFEPSFT -B QFSTPOBMJEBE IVNBOB BRVÎ FYQFSJ NFOUB VOB NVUJMBDJÓO QTÎRVJDB Z UBNCJÊO GÎTJDB FM NPOTUSVP UVMMJEP EF RVF OPT IBCMÓ .BSY Z FM IPNP WJEFOT FO MB TFSWJEVNCSF DPNQVUBDJPOBM EF MB IPSB QSFTFOUF Z QPS UBOUP TVGSF MB NPSUJGJ DBDJÓO MB GBUJHB Z MB EFTEJDIB &O MB NFEJEB FO RVF MBT MFZFT FTUSVDUVSBMFT EF MB NÃRVJOB Z EF MB DPNQVUBEPSB QSFWBMFDFO TPCSF MBT MFZFT SJDBT FO GJOBMJEBE EF MB WJEB Z EFM IPNCSF EFTDJFOEF FM DFOUSP EF HSBWFEBE EF MB DPOEJDJÓO IVNBOB &M USBCBKP NBRVJOBM Z FM FOHSBOBKF HMBDJBM EF MB DJWJMJ[BDJÓO DPNQVUBSJ[BEB OPT IBO DPOGJSNBEP MP DJFSUBT RVF TPO FTUBT PCTFSWBDJPOFT
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 27 de febrero de 2011
4"-"4 %& -" $035& 4613&." %& +645*$*" %& -" 3&1Âź#-*$"
AGENDA JUDICIAL
4FNBOB EFM MVOFT EF GFCSFSP BM WJFSOFT EF NBS[P
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 28 de febrero al viernes 4 de marzo
-VOFT
VACACIONES
.BSUFT
VACACIONES
.JĂŠSDPMFT
VACACIONES
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Civ 003567-2010 Cas Civ 003569-2010 Cas Civ 003571-2010 Cas Civ 003573-2010 Cas Civ 003575-2010 Cas Civ 003577-2010 Cas Civ 003579-2010 Cas Civ 003581-2010 Cas Civ 003589-2010 Cas Civ 003591-2010
Cas Civ 003593-2010 Cas Civ 003595-2010 Cas Civ 003597-2010 Cas Civ 003599-2010 Cas Civ 003601-2010 Cas Civ 003603-2010 Cas Civ 003611-2010 Cas Civ 003613-2010 Cas Civ 003615-2010 Cas Civ 003617-2010
Cas.Civ: CasaciĂłn (Civil)
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro paĂs, el Diario OďŹ cial El Peruano, en coordinaciĂłn con el Poder Judicial, pone a disposiciĂłn de los litigantes la relaciĂłn de causas para ser vistas por las salas Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la RepĂşblica.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 28 de febrero al viernes 4 de marzo
-VOFT
VACACIONES
.BSUFT
VACACIONES
.JĂŠSDPMFT
VACACIONES
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Cad 000041-2010 Cas Cad 000042-2010 Cas Cad 000043-2010 Cas Cad 000044-2010 Cas Cad 000046-2010 Cas Cad 000048-2010 Cas Cad 000049-2010 Cas Cad 000050-2010 Cas Cad 000052-2010 Cas Cad 000053-2010 Cas Cad 000054-2010 Cas Cad 000055-2010 Cas Cad 000056-2010 Cas Cad 000058-2010 Cas Cad 000060-2010 Cas Cad 000061-2010 Cas Cad 000063-2010 Cas Cad 000065-2010 Cas Cad 000067-2010 Cas Cad 000068-2010 Cas Cad 000070-2010 Cas Cad 000074-2010 Cas Cad 000075-2010 Cas Cad 000076-2010 Cas Cad 000077-2010 Cas Cad 000078-2010 Cas Cad 000079-2010 Cas Cad 000080-2010 Cas Cad 000081-2010 Cas Cad 000082-2010
Cas Cad 000083-2010 Cas Pre 000084-2010 Cas Cad 000086-2010 Cas Cad 000087-2010 Cas Cad 000088-2010 Cas Cad 000090-2010 Cas Pre 000093-2010 Cas Cad 000094-2010 Cas Cad 000095-2010 Cas Cad 000096-2010 Cas Cad 000097-2010 Cas Cad 000098-2010 Cas Cad 000099-2010 Cas Cad 000101-2010 Cas Cad 000105-2010 Cas Cad 000109-2010 Cas Cad 000110-2010 Cas Cad 000111-2010 Cas Cad 000112-2010 Cas Cad 000113-2010 Cas Cad 000115-2010 Cas Cad 000117-2010 Cas Cad 000118-2010 Cas Cad 000119-2010 Cas Cad 000121-2010 Cas Cad 000122-2010 Cas Cad 000123-2010 Cas Cad 000124-2010 Cas Cad 000125-2010 Cas Cad 000126-2010
SALA PENAL PERMANENTE
Cas.Cad: CasaciĂłn (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: CasaciĂłn (Previsional)
Causas designadas para ser vistas del lunes 28 de febrero al viernes 4 de marzo
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 28 de febrero al viernes 4 de marzo
-VOFT
VACACIONES
.BSUFT
VACACIONES
.JĂŠSDPMFT
VACACIONES
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Cad 002966-2010 C Cas Cad 002968-2010 C Cas Cad 002971-2010 C Cas Civ 002979-2010 C Cas Civ 002981-2010 C Cas Cad 002982-2010 C Cas Cad 002983-2010 C Cas Cad 002985-2010 C Cas Cad 002987-2010 C Cas Civ 002992-2010 C Cas Cad 002993-2010 C Cas Cad 002999-2010 C Cas Cad 003001-2010 C Cas Cad 003003-2010 C Cas Civ 003004-2010 C Cas Cad 003005-2010 C Cas Civ 003006-2010 C Cas Cad 003007-2010 C Cas Cad 003008-2010 C Cas Civ 003009-2010 C
Cas Civ 003010-2010 C Cas Civ 003011-2010 C Cas Cad 003024-2010 C Cas Cad 003025-2010 C Cas Cad 003026-2010 C Cas Cad 003027-2010 C Cas Cad 003028-2010 C Cas Civ 003033-2010 C Cas Cad 003034-2010 C Cas Cad 003040-2010 C Cas Cad 003041-2010 C Cas Civ 003042-2010 C Cas Cad 003044-2010 C Cas Cad 003051-2010 C Cas Cad 003057-2010 C Cas Cad 003062-2010 C Cas Cad 003064-2010 C Cas Cad 003067-2010 C Cas Cad 003072-2010 C Cas Cad 003078-2010 C
Cas Cad: CasaciĂłn(Contencioso Administrativo) Cas Civ: CasaciĂłn(Civil) C: CaliďŹ caciĂłn
-VOFT EXTRADICIĂ“N: 47-2010 QUEJA: 906-2010, 908-2010, 920-2010, 924-2010, 9402010, 942-2010, 944-2010, 958-2010, 962-2010, 964-2010, 970-2010, 976-2010, 980-2010, 986-2010, 998-2010, 1002-2010, 1016-2010, 1018-2010, 1036-2010, 1042-2010. .BSUFT EXTRADICIĂ“N: 11-2011 CONSULTA: 43-2009 R.NULIDAD: 16-2010, 42-2010, 90-2010, 126-2010, 152-2010, 194-2010, 200-2010, 202-2010, 210-2010, 2302010, 282-2010, 288-2010, 302-2010, 382-2010, 442-2010, 520-2010, 648-2010, 1082-2010, 1212-2010. .JĂŠSDPMFT R.NULIDAD: 336-2011, 114-2010, 410-2010, 724-2010, 882-2010, 900-2010, 4270-2009, 4273-2009, 4303-2009, 4558-2009, 4584-2009. +VFWFT CASACIĂ“N AUDIE.N: 54-2010 CASACIĂ“N CALIFI.:139-2010, 140-2010, 141-2010, 142-2010, 143-2010, 144-2010, 145-2010, 146-2010, 147-2010. R.NULIDAD: 34-2010, 36-2010, 54-2010, 76-2010, 82-2010, 94-2010, 124-2010, 164-2010, 224-2010, 234-2010. 7JFSOFT QUEJA-N.C.P.P.:140-2010 QUEJA:826-2010 QUEJA-DIRECTA: 904-2010, 916-2010, 928-2010 QUEJA:936-2010 QUEJA-DIRECTA: 938-2010, 960-2010, 966-2010, 968-2010 QUEJA: 1040-2010, 1052-2010, 1068-2010, 1070-2010, 1072-2010,10782010,1081-2010, 1094-2010, 1096-2010, 1116-2010.
SALA PENAL TRANSITORIA SALA CIVIL TRANSITORIA
Causas designadas para ser vistas del lunes 28 de febrero al viernes 4 de marzo
-VOFT
VACACIONES
.BSUFT
VACACIONES
.JĂŠSDPMFT
VACACIONES
+VFWFT
7JFSOFT
R. NULIDAD: 25 - 2010 329 - 2010 371 - 2010 551 - 2010 899 - 2010 915 - 2010 935 - 2010 943 - 2010 1117 – 2010 1997 – 2010
R. NULIDAD: 743 - 2010 2737 – 2010 2749 – 2010 2795 – 2010 2799 – 2010 2807 – 2010 2853 – 2010 2949 – 2010 2969 – 2010 2995 – 2010
R. QUEJA: 913 - 2010 925 - 2010 927 - 2010 933 - 2010 949 - 2010 957 - 2010 959 - 2010 975 - 2010 983 - 2010 991 - 2010
R. QUEJA: 907 - 2010 915 - 2010 929 - 2010 949 - 2010 963 - 2010 969 - 2010 977 - 2010 995 - 2010 997 - 2010 745 - 2010
Causas designadas para ser vistas del lunes 28 de febrero al viernes 4 de marzo -VOFT
VACACIONES
.BSUFT
VACACIONES
.JĂŠSDPMFT
VACACIONES
+VFWFT CAS CIV 4080-10, CAS CIV 140-11, CAS CIV 4418-10, CAS CIV 100-11, CAS CIV 442410, CAS CIV 3384-10, CAS CIV 3898-10, CAS CIV 168-11, CAS CIV 4384-10, CAS CIV 190-11. 7JFSOFT CAS CIV 5900-07, CAS CIV 164-11, CAS CIV 4386-10, CAS CIV 76-11, CAS CIV 444810, CAS CIV 70-11, CAS CIV 3220-10, CAS CIV 124-11, CAS CIV 2944-10, CAS CIV 126-11. Cas Civ.: (CasaciĂłn Civil)
DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO
4PCSFWJWJFOEP BM 7*) Durante una visita itinerante al distrito de OyotĂşn, provincia de Chiclayo (RegiĂłn Lambayeque), los comisionados de la DefensorĂa del Pueblo tomaron conocimiento del caso de un adolescente infectado con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) quien, desde hacĂa un aĂąo y tres meses, no recibĂa el tratamiento antirretroviral que requerĂa para vivir. Y aunque parezca insĂłlito, ello venĂa ocurriendo por descuido de los familiares que lo tenĂan a su cargo, luego de que en el aĂąo 2008 fallecieran los padres del menor vĂctimas de este virus. De acuerdo con los informes mĂŠdicos emitidos por el Hospital Regional Docente "Las Mercedes de Chiclayo", al no haber sido medicado permanentemente, el adolescente podĂa haber experimentado reacciones adversas a su salud, situaciĂłn que era conocida por los tĂos del menor, conscientes de su enfermedad. Ante esta situaciĂłn, la Oficina Defensorial de Lambayeque recomendĂł al representante del Ministerio PĂşblico, del distrito de OyotĂşn, iniciar una investigaciĂłn tutelar y disponer las medidas de protecciĂłn para garantizar que el menor retomase y continuase con el tratamiento mĂŠdico que requerĂa para mejorar su calidad de vida, a fin de garantizar su derecho a la salud. De esta manera, la DefensorĂa del Pueblo le recordĂł a la instituciĂłn antes mencionada que la ConstituciĂłn PolĂtica reconoce que el Estado protege, especialmente, al niĂąo o adolescente en situaciĂłn de abandono y que en toda medida que adopte el Estado, a travĂŠs de sus instituciones, debe considerarse el principio del interĂŠs superior del menor y el respeto de sus derechos. En atenciĂłn a la solicitud defensorial, el fiscal del distrito de OyotĂşn iniciĂł una investigaciĂłn tutelar para determinar si el adolescente se encontraba en estado de abandono y, a su vez, pidiĂł ante el Ăłrgano judicial correspondiente que se disponga el internamiento preventivo del menor en un albergue donde pudiese recibir los cuidados y la atenciĂłn necesarios. A la fecha, el niĂąo se encuentra en un centro donde es atendido y ha retomado su tratamiento mĂŠdico contra el VIH.
1ĂƒHJOB XFC XXX EFGFOTPSJB HPC QF 0Ă DJOB %FGFOTPSJBM EF -BNCBZFRVF
] DEPORTES
[1]
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
[1] Osada 7BMFOUJOB EFKĂ“ TV OBUBM 3VTJB QBSB EBSMF B OVFTUSP QBĂŽT FM UĂŽUVMP NVOEJBM EF NVBZ UIBJ &T UPEB VOB MVDIBEPSB
[2]
[2] Futuro %VJMJP EFNVFTUSB DBEB EĂŽB RVF FT FM MMBNBEP B TFS FM TVDFTPS EF -VJT )PSOB TV UFOJT TF WB JNQPOJFOEP
DESTACADO. EQUIPO CAMPEĂ“N MUNDIAL SE ADJUDICĂ“ EL PREMIO NACIONAL COLIBRĂ? DE PLATA AL MEJOR DEL 2010
La tabla se llevĂł los aplausos â—† Gabriel VillarĂĄn se adueùó de galardĂłn en la categorĂa varones
datos • CategorĂa mayores damas: 4PGĂŽB .VMĂƒOPWJDI UBCMB Z 7BMFOUJOB 4IFWDIFOLP NVBZ 5IBJ
â—† En damas, SofĂa MulĂĄnovich y Valentina Shevchenko empataron Sin tener necesariamente la tĂpica alfombra roja que suele colocarse para la entrega de algĂşn afamado premio, los "hĂŠroes" del surf peruano hicieron su apariciĂłn en el estrado principal para levantar el ColibrĂ de Plata, un trofeo que no tiene similitud en la forma a un Ă“scar, pero sĂ en el signiďŹ cado porque sirve para premiar a los mejores de su categorĂa, en este caso del Deporte Nacional del 2010. Sin duda, el pasado miĂŠrcoles, los ashes de las cĂĄmaras y los aplausos hicieron vivir en pleno la noche realmente de gala para el equipo peruano de surf, el mismo que levantĂł, en octubre del aĂąo pasado, el tĂtulo mundial del Billabong ISA World SurďŹ ng Games, hecho que le valiĂł para adueĂąarse de la estatuilla del ColibrĂ que entrega el Instituto Peruano del Deporte a los mejores de cada temporada. Los nombres de SofĂa MulĂĄnovich, Gabriel VillarĂĄn, MatĂas MulĂĄnovich, AnalĂ GĂłmez, Piccolo Clemente, Juan JosĂŠ Corzo y Javier Swayne no cesaron de ovacionarse en el recinto miraorino donde se realizĂł la
• CategorĂa mayores varones: (BCSJFM 7JMMBSĂƒO UBCMB • CategorĂa 17 a 20 aĂąos damas: %FZTJ $PSJ BKFESF[ • CategorĂa 17 a 20 aĂąos: %VJMJP #FSFUUB UFOJT • CategorĂa menores de 17 aĂąos damas: -FTMZ $BOP KVEP Aclamados -B QSPF[B EF MPT UBCMJTUBT UVWP TV DPTFDIB Z BIPSB BQVFTUBO QPS SFQFUJS FM UĂŽUVMP FO MB QSFTFOUF UFNQPSBEB
&TUBCMFDJEP El Estado Peruano mediante la Ley 28036, Ley de PromociĂłn y Desarrollo del Deporte, promulgada el 23 de julio de 2003, otorgĂł por primera vez el mĂĄximo galardĂłn deportivo en el aĂąo 2006 y en el ceremonia mĂĄs esperada por los deportistas nacionales. Todo hace suponer que la elecciĂłn del mejor fue unĂĄnime porque fue amplia la ventaja del equipo con relaciĂłn a los deportistas de
2010, teniendo como fondo la Huaca Pucllana, Kina Malpartida fue premiada como la mejor deportista del 2009, contando con la presencia de autoridades deportivas, gubernamentales, entre otras. otras disciplinas. "Este premio distingue al deportista por sus resultados en torneos internacionales o por una trayectoria destacada y ejemplar para la juventud y el pueblo peruano", con estas
palabras, Arturo Woodman, en su calidad representante mĂĄximo del Instituto Peruano del Deporte, dio por iniciada una noche que jamĂĄs olvidarĂĄn nuestros surďŹ stas. En esta ceremonia, ademĂĄs de los deportistas que fueron nominados, estuvieron presentes invitados ilustres que, de una u otra forma, nos hicieron vivir los triunfos del pasado y en el presente del deporte nacional. TeĂłďŹ lo Cubillas (ex futbolista), Nicolas Fuchs y RamĂłn Ferreyros (automovilistas), Gabriela PĂŠrez Del Solar, Cecilia Tait y Natalia MĂĄlaga (ex subcampeonas olĂmpicas de SeĂşl 88).
• CategorĂa menores de 17 aĂąos varones: )FSOĂƒO 7JFSB MFWBOUBNJFOUP EF QFTBT • CategorĂa por equipos: TFMFDDJĂ“O EF UBCMB • Premios especiales: mejor deportista escolar: &WFMZO 'VFOUFT KVEP • Mejor deportista escolar varones: +BO 8FTUSFJDIFS BUMFUJTNP • CategorĂa mĂĄster: #FOKBNĂŽO 0UFSP SFNP
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 27 de febrero de 2011
TABLAS
ĂšLTIMA FUNCIĂ“N
CINE
Escuela para pĂĄjaros cucĂş
La complicada alumna Oleanna
Ama de casa imperfecta
Se presenta una nueva funciĂłn de la pieza Cuf Cuf... Escuela para cucĂşs, de Enrique Planas, dirigida por Pedro Pandero. Obra familiar que reflexiona sobre la identidad de cada persona. A las 16:00 horas en la Alianza Francesa de Miraflores (avenida Arequipa 4595). General: S/. 15.
Esta noche es la Ăşltima funciĂłn de la obra teatral Oleanna, de Frank PĂŠrezGarland, con actuaciones de Leonardo Torres Vilar y Alejandra Saba. Muestra la complicada relaciĂłn entre maestro y alumna. A las 20:00 horas en el centro cultural El Olivar (calle RepĂşblica 455, San Isidro). General: S/. 30. Estudiantes y jubilados: S/. 15.
Esta noche se proyecta MamĂĄ asesina (1994), de John Waters. Un ama de casa guarda todos los convencionalismos de la familia feliz, pero ante un contratiempo reacciona asesinando a la otra persona. Con ingreso gratuito, va a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro).
NARRATIVA
DOMINIC MILLER. GUITARRISTA DE LA BANDA DE STING
La forma de tu corazĂłn â—† Cuenta cĂłmo coprodujo tema “Shape of my heartâ€? â—† Valora el trabajo serio y la mĂşsica folclĂłrica latinoamericana .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Fue uno de los animadores del gran concierto de Sting. Su guitarrista desde hace veinte aĂąos, el inglĂŠs de padre argentino Dominic Miller tambiĂŠn aprovechĂł en dar un concierto solista, gratuito, en el centro cultural de EspaĂąa. Estuvo acompaĂąado por un baterista y su guitarra acĂşstica. Si bien acaba de sacar su sexto disco, November, su melodĂa mĂĄs conocida es “Shape of my heartâ€?. “En un momento estaba tocĂĄndola, por diversiĂłn, y la escuchĂł Sting y dijo que era necesario desarrollar la canciĂłnâ€?, aďŹ rma el guitarrista. Si bien Miller ha tocado junto a otros grandes como Bryan Adams o Luciano Pavarotti, valora estos aĂąos al lado de Sting. “Es un hombre valioso, que resiste a las crĂticasâ€?, dice. November tiene como peculiaridad ser un disco elĂŠctrico, que Miller deďŹ ne como “una mezcla de jazz, pop y otros gĂŠneros, en el que quise experimentar. Eso es la mĂşsicaâ€?. Con mĂĄs de mil conciertos alrededor del mundo, no tiene un lugar favorito,
[Londres, Efe] El novelista britĂĄnico John le CarrĂŠ ha donado a la Universidad de Oxford su archivo, incluido el primer manuscrito de su novela El Topo, que revela cuĂĄn diferente podrĂa haber sido ese libro. El manuscrito de esa novela forma parte de 65 cajas de material –incluidos otros borradores de novelas, fotografĂas y numerosas cartas– que el escritor, de 79 aĂąos, ha donado a la famosa biblioteca Bodleian, de la Universidad de Oxford. La biblioteca Bodleian proyecta hacer accesible el archivo en internet para utilizarse como fuente de investigaciĂłn.
Variedad .Ă™TJDP FTUĂƒ BCJFSUP B UPDBS UPEPT MPT FTUJMPT Z BDBCB EF TBDBS OVFWP EJTDP TPMJTUB Novelista John le CarrĂŠ
â??
.F HVTUB UPDBS DVBMRVJFS FTUJMP DPO DVBMRVJFS QFSTPOB TJ TF USBCBKB TFSJBNFOUF /P FTDPKP FOUSF HĂŠOFSPT u
pues “valoro mĂĄs a la genteâ€?. Sin embargo, le llamĂł la atenciĂłn el respeto del pĂşblico de Medio Oriente. Incluso ha trabajado con mĂşsicos latinoamericanos como Soraya o Alejandro Lerner, de los que guar-
da buenos recuerdos. No tiene, sin embargo, una estrella favorita. “Me gusta tocar con cualquier persona, si se trabaja seriamente. No escojo entre gĂŠnerosâ€?, reďŹ ere. Dentro de la amplitud de estilos
musicales que maneja, el guitarrista aďŹ rma que sus guitarristas favoritos son Jimmy Hendrix, Jimmy Page y Van Halen. De AmĂŠrica Latina aprecia mĂĄs “la mĂşsica folclĂłrica de cada paĂs. Espero conocer el folclor peruanoâ€?, dijo. Como se anunciĂł, es posible que brinde junto a Sting un esperado concierto en Machu Picchu.
PREMIOS. HOY SE ENTREGAN LOS OSCAR Y SE ADELANTAN DETALLES DEL GRAN ESPECTĂ CULO
La gran noche de la Academia del cine â—† La pelĂcula The King’s Speech parte como favorita con 12 nominaciones
1SFTFOUBEPSB "OOF )BUIBXBZ
Le CarrĂŠ va a Oxford
[Los Ă ngeles, Efe] En su ediciĂłn 83, el premio Oscar tendrĂĄ como maestros de ceremonias a los actores James Franco y Anne Hathaway. Es probable que interpreten una nueva versiĂłn del famoso nĂşmero musical que interpretaron John Travolta y Olivia Newton-John en Grease (1978). Gran parte de los artistas que entregarĂĄn las estatuillas doradas ya se han anunciado, y entre ellos
destaca la presencia de Scarlett Johansson, Mila Kunis, Tom Hanks, Nicole Kidman, Jude Law, Annette Bening, Cate Blanchett, Hugh Jackman, Robert Downey Jr y Javier Bardem. Los medios especializados su-
dato • La ceremonia se inicia hoy B MBT IPSB QFSVBOB Z TFSĂƒ FNJUJEB FO WJWP DPNP FO NĂƒT EF QBĂŽTFT
brayan, asimismo, que uno de los momentos cumbre de la ceremonia llegarĂĄ con una actuaciĂłn en vivo muy especial, la del coro P.S.22 (Public School 22), de Staten Island (Nueva York), compuesto por estudiantes de entre 10 y 11 aĂąos. The King’s Speech es favorita para imponerse, tras cosechar 12 candidaturas, incluida la de mejor pelĂcula. En esa categorĂa tambiĂŠn competirĂĄn Red Social, Cisne negro, The ďŹ ghter, Toy Story 3. Asimismo, True Grit, 127 Hours e Inception. TambiĂŠn The Kids Are All Right y Winter’s Bone.
JOAQUĂ?N SABINA
Recomienda leer a Mario Vargas Llosa [Buenos Aires] El mĂşsico espaĂąol JoaquĂn Sabina reaďŹ rmĂł su fanatismo por el escritor Mario Vargas Llosa y el ex futbolista Diego Maradona, mĂĄs allĂĄ de las controversias que ambos generan. "Mis amigos son de izquierda, pero ĂŠl no tiene la obligaciĂłn de serlo", asegurĂł, al defender su amistad con Vargas Llosa, Nobel de Literatura 2010. "Los 'progres' deberĂan leer sus libros, porque diga lo que diga en sus artĂculos (ĂŠl es un talibĂĄn del libre mercado), su Ăşltima novela es de izquierda, anticolonialista. Es su tragedia", seĂąalĂł. En una entrevista que publicĂł ayer el diario ClarĂn, Sabina remarcĂł que el escritor peruano "tiene un pensamiento thatcheriano, pero sus novelas piensan distinto".
$VMUVSBM
Domingo 27 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| Aplausos para los triunfadores
| Acordes de talla
Equipo peruano campeĂłn mundial de tabla y otros deportistas fueron galardonados por el IPD.
Guitarrista Dominic Miller que ha tocado junto a artistas como Sting o Bryan Adams dio concierto en Lima.
&TUIFS #BSUPMP
(JBOJOF 5BCKB
*TBCFM (VFSSFSP
ACTUAL. GALERĂ?A DE MIRAFLORES INAUGURARĂ MUESTRA DE ARTISTAS JĂ“VENES
Paso a la juventud â—† Incluye cuadros e instalaciones con temas divertidos
"MHP EJGFSFOUF Para Luis Lama, la misiĂłn de la galerĂa bajo su administraciĂłn es "dar cabida a los artistas que estĂĄn haciendo cosas distintas, arte que no es comercial y que las galerĂas no exponen". Sin embargo, Lama no acusa a las galerĂas, pues estas "son un negocio y exhiben lo que se vende", mĂĄs bien cree necesario "educar visualmente a las personas", lo que considera es un trabajo de todas las instituciones.
â—† Busca presentar arte que no se expone en otras salas .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Hay cambios en Miraores. La sala Luis MirĂł Quesada de la comuna miraorina cuenta con nueva administraciĂłn, a cargo otra vez del experimentado curador Luis Lama, acompaĂąado de David Flores Hora. Este encuentro de generaciones busca acercar mĂĄs al pĂşblico con la galerĂa, mediante actividades complementarias a las exposiciones, y presentando un arte que no se vea en otros espacios. En esa lĂnea, abrirĂĄn el aĂąo con la exposiciĂłn El Ăşltimo lustro. 15 propuestas jĂłvenes del PerĂş. Flores Hora recordĂł que esta propuesta no se realizaba en la sala desde hace seis aĂąos, y que "lanzarla como primera exhibiciĂłn del aĂąo era importante por su corte experimental". En efecto, se presentan instalaciones, videos y cuadros entretenidos, con propuestas ingeniosas. Por ejemplo, Esther Bartolo expone fotografĂas (sin retoques) de ďŹ guras infantiles de cultura popular, pero "de forma irĂłnica, revisan temas como la etnicidad o el papel de la mujer", dice la artista. AsĂ, vemos dos pitufos erotizados, una terrible Minnie Mouse o una Barbie en problemas raciales con Mafalda. Por su parte, Iris DĂaz reinventa el uso de los objetos hasta hacerlos absurdos en su obra Trademark, instalaciĂłn donde reĂşne una escalera sobre un balancĂn, o una pajarera sostenida por un hacha que deberĂa
Variedad 4F IB CVTDBEP VOB NVFTUSB RVF SFĂĄFYJPOF TPCSF EJGFSFOUFT UFNBT BDUVBMFT
Sala remozada • El Ăşltimo lustro. 15 propuestas jĂłvenes del PerĂş se inaugura el 2 de marzo a las 19:30 horas FO MB HBMFSĂŽB -VJT .JSP 2VFTBEB EF MB .VOJDJQBMJEBE EF .JSBGMPSFT FTRVJOB EF MBT DBMMFT &SOFTUP %JF[ $BOTFDP Z -BSDP • El 10 de marzo B MBT IPSBT IBCSĂƒ VO DPOWFSTBUPSJP FO MB TBMB DPO MPT RVJODF FYQPTJUPSFT Z FM DVSBEPS &TUBT BDUJWJEBEFT DPNQMFNFOUBSJBT TF SFBMJB[BSĂƒO QBSB UPEBT MBT NVFTUSBT • A lo largo de todo el aĂąo se proyectarĂĄ gratuitamente pelĂculas y cortometrajes EFOUSP EF MB NJTNB HBMFSĂŽB DPO DBQBDJEBE QBSB FTQFDUBEPSFT &TUĂƒO QFOTBEBT QSPEVDDJPOFT EF DPSUF FYQFSJNFOUBM
cortar madera. "Quise ademĂĄs darle el efecto de una industria, por eso coloco las cajas donde vendrĂan estos productos, para que no parezcan esculturas". Gianine Tabja ha preparado una instalaciĂłn sobre la situaciĂłn efectiva de los emergentes, a partir de unos dibujos hechos sobre fotografĂas de lugares como pueblos jĂłvenes en Cieneguilla o el cerro Las Delicias. Destaca las caracterĂsticas representativas, como las escaleras, las banderas, entre otras. Estos trazos son apenas insinuados, en un blanco que es el del espacio vacĂo que comienza a llenarse.
-B QSĂ“YJNB NVFTUSB EF MB TBMB TFSĂƒ 5EWPSP EF MB BSUJTUB 4VTBOB #PVSPODMF &O FMMB QJOUBSĂƒ VO NVSBM DPO FSPUJTNP TPCSF FM FTDSJUPS $ĂŠTBS (VUJĂŠSSF[ FO VO QSPDFTP BCJFSUP BM QĂ™CMJDP FO FM NFT EF NBZP TambiĂŠn incluye una imagen de una casa de esteras, que puede verse a partir de una pequeĂąa mira en una suerte de estatua de huevo. "Como para simbolizar de donde nace la vida, las nuevas zonas y nuevos sujetos de Lima", aclara Tabja. Asimismo, Isabel Guerrero incluye su MĂĄquina reproductora de textos, donde ha juntado una mĂĄquina de escribir, una consola de sonido, pedazos de computadora antigua y una impresora ruidosa que produce constantemente papel con textos sobre inversiĂłn educativa. En esta sĂĄtira, se da la posibilidad al pĂşblico de escribir en la mĂĄquina lo que guste.