F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
SÁBADO 26 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
6 POLÍTICA. +6-*0 7&-"3%& QSFTJEFOUF EFM #$3
&DPOPNÎB QVFEF DSFDFS B BOVBM
2 1PMÎUJDB $IJMF FOUSFHBSÃ EÙQMJDB BOUF -B )BZB FO KVMJP 13 *OUFSOBDJPOBM &TUBEPT 6OJEPT JOJDJB TBODJPOFT DPOUSB -JCJB
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
CITA MINISTERIAL. 1&3¼ $)*-& &$6"%03 : $0-0.#*" "'*3."/ 46 70-6/5"% %& "7"/;"3 )"$*" */5&3$0/&9*¶/ &-$53*$"
Integración energética en marcha ◆ +FGF EF MB EJQMPNBDJB QFSVBOB BTFHVSB RVF FM MPHSP EF FTF PCKFUJWP UFOESÃ VO JNQBDUP QPTJUJWP FO MB FDPOPNÎB EF FTBT OBDJPOFT Z CFOFGJDJBSÃ B TVT QVFCMPT
◆ $BODJMMFSFT Z NJOJTUSPT EF &OFSHÎB DPJODJEFO FO USBCBKBS FO MB JEFOUJGJDBDJÓO EF MB JOGSBFTUSVDUVSB OFDFTBSJB QBSB FTUBCMFDFS VO DPSSFEPS EF FOFSHÎB FMÊDUSJDB 1PMÎUJDB
ADEMÁS. 4F BWBO[BSÃ FO MPT BDVFSEPT CJMBUFSBMFT RVF EFGJOBO MPT NFDBOJTNPT DPNFSDJBMFT Z GJOBODJFSPT EF JOUFSDBNCJP EF FTF TFSWJDJP FOTO: EFE
Pueblos unidos. &O VOB SFVOJÓO EF DBODJMMFSFT Z NJOJTUSPT EF FOFSHÎB 1FSÙ $IJMF &DVBEPS Z $PMPNCJB NBOJGFTUBSPO TV àSNF WPMVOUBE EF BWBO[BS FO MB JOUFSDPOFYJÓO FMÊDUSJDB DPNP VO QBTP GVOEBNFOUBM QBSB MB JOUFHSBDJÓO FDPOÓNJDB Z FM EFTBSSPMMP EF MPT QBÎTFT &M DBODJMMFS +PTÊ "OUPOJP (BSDÎB #FMBVOEF EFTUBDÓ MPT SFTVMUBEPT EF FTUB JNQPSUBOUF DJUB
%& 4*4.0 : 546/".*
&TUB OPDIF TF SFBMJ[B TJNVMBDSP ◆ +FGF EFM *OEFDJ JOWPDB B QPCMBDJÓO UPNBS QSFDBVDJPOFT "DUVBMJEBE
%&- 4&µ03 %& 8"3*
$VTRVFÒP EF BÒPT FT FM EFTDVCSJEPS ◆ )BMMB[HP BSRVFPMÓHJDP FT DPOTJEFSBEP FM NÃT JNQPSUBOUF EFM TJHMP 99* *OGPSNF Z
" 1"35*3 %&- %& ."3;0
5PEP MJTUP QBSB FM JOJDJP EFM "ÒP &TDPMBS ◆ /VNFSPTPT MPDBMFT GVFSPO GVNJHBEPT QBSB FWJUBS FM EFOHVF "DUVBMJEBE
NORMAS LEGALES. .PEJGJDBO FM 3FHMBNFOUP /BDJPOBM EF "ENJOJTUSBDJÓO EF 5SBOTQPSUF 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP PROCESO DESCENTRALISTA
Los gobiernos locales elegirĂĄn representantes
PROCEDIMIENTO. EN RESPUESTA A DEMANDA PERUANA POR LĂ?MITES MARĂ?TIMOS
Gobierno de Chile entregarĂĄ dĂşplica ante La Haya en julio â—† Es el Ăşltimo documento de la fase escrita del proceso contencioso â—† Anuncio lo hizo el canciller, tras cita entre PiĂąera y lĂderes polĂticos [Santiago de Chile] El gobierno de Chile entregarĂĄ en julio la dĂşplica a la demanda peruana por lĂmites marĂtimos ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que es el Ăşltimo documento de la fase escrita del proceso contencioso, informĂł la prensa local. SegĂşn reportĂł el diario La NaciĂłn,
el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, hizo el anuncio tras la reuniĂłn que sostuvo el presidente de ese paĂs, SebastiĂĄn PiĂąera, con los lĂderes de los partidos polĂticos. "Hemos puesto al dĂa a los jefes de los partidos sobre los distintos avances que ha habido en el tema de PerĂş, Bolivia y las relaciones exteriores con Argentina", comentĂł el ministro, para aĂąadir que a principios de julio se debe presentar el Ăşltimo documento escrito ante La Haya. Tras la referida reuniĂłn con los lĂderes polĂticos, el titular del Senado chileno, HernĂĄn LarraĂn, aďŹ rmĂł: "En esta tercera reuniĂłn con el Presidente, se ha visto que el gobierno y la
oposiciĂłn estĂĄn unidos, porque hay aquĂ una polĂtica de Estado". El PerĂş acudiĂł a la Corte de La Haya para que se delimite la frontera marĂtima con Chile, al no existir un tratado de lĂmites sobre la materia. Santiago considera que el tema ya fue zanjado con los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954. El pasado 9 de noviembre, el agente del PerĂş ante la Corte Inter-
â??
&M 1FSĂ™ BDVEJĂ“ B -B )BZB QBSB RVF TF EFMJNJUF MB GSPOUFSB NBSĂŽUJNB DPO $IJMF BM OP FYJTUJS VO USBUBEP TPCSF MB NBUFSJB u
nacional de Justicia, Allan Wagner TizĂłn, presentĂł la rĂŠplica peruana en el contencioso sobre la delimitaciĂłn marĂtima con Chile. 4Ă“MJEB BSHVNFOUBDJĂ“O El documento, que consta de tres tomos, es producto de los trabajos y las investigaciones que ha llevado a cabo Torre Tagle, en conjunto con el prestigioso equipo de juristas peruanos y extranjeros que forma parte de la delegaciĂłn peruana. En la rĂŠplica, el PerĂş responde mediante una sĂłlida argumentaciĂłn jurĂdica, con sus respectivos medios probatorios, a la contramemoria chilena, segĂşn un comunicado oďŹ cial del ministerio de Relaciones Exteriores.
COORDINACIĂ“N. PRESIDENTES DE ESTAS INSTANCIAS JUDICIALES SOSTENDRĂ N REUNIĂ“N ANUAL EL 10 Y 11 DE MARZO EN LIMA
Cortes superiores definirĂĄn sus criterios de gestiĂłn â—† Encuentro promoverĂĄ el intercambio de experiencias para mejorar servicios Los presidentes de las cortes superiores del paĂs deďŹ nirĂĄn sus polĂticas de gestiĂłn durante la Primera ReuniĂłn Anual 2011 de los titulares de distritos judiciales, a realizarse en Lima el 10 y 11 de marzo. Este cĂłnclave permitirĂĄ, ademĂĄs, el intercambio de experiencias entre los representantes de las 30 cortes del paĂs, con la intenciĂłn de mejorar el servicio judicial. De igual modo, esta reuniĂłn
#VTDBO NFKPSBT FO FM 1PEFS +VEJDJBM
promoverĂĄ la implementaciĂłn de manera armĂłnica e integral de la polĂtica institucional. En esta cita tambiĂŠn estĂĄ prevista la participaciĂłn de los jefes de las oďŹ cinas de administraciĂłn de distritos, con quienes el encuentro se prolongarĂĄ hasta el 12 de marzo. Asimismo participarĂĄn los demĂĄs integrantes del CEPJ, Jorge SolĂs Espinoza, Robinson Gonzales Campos, Flaminio Vigo SaldaĂąa, DarĂo Palacios Dextre y Ayar Chaparro Guerra. SegĂşn una resoluciĂłn del Ăłrgano de gobierno, la organizaciĂłn ad-
ministrativa del certamen estarĂĄ a cargo de la gerencia general del Poder Judicial. 1SPQVFTUB EF UFNBSJP Asimismo, se dispuso que el gabinete tĂŠcnico de asesores de la presidencia de esta entidad, con el apoyo de la secretarĂa general de la Corte Suprema, de la secretarĂa general del CEPJ y el Centro de Investigaciones Judiciales, prepare una propuesta de temario y ponentes, la misma que estarĂĄ sujeta a la aprobaciĂłn del titular de la judicatura, CĂŠsar San MartĂn.
'VODJPOBSJP .BUPT ;ÙÒJHB
datos • SegĂşn el cronograma FM DJFSSF EFM QBESĂ“O FMFDUPSBM DPO MB MJTUB EF UPEPT MPT BMDBMEFT BQUPT QBSB FM QSPDFTP TFSĂƒ FM EF NBS[P • La elecciĂłn de representantes DPOUBSĂƒ DPO BTJTUFODJB UĂŠDOJDB EF MB 0/1& Z MB GJTDBMJ[BDJĂ“O EFM +VSBEP /BDJPOBM EF &MFDDJPOFT
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
DiĂĄlogo $BODJMMFS "MGSFEP .PSFOP IJ[P BOVODJP USBT SFVOJĂ“O EFM QSFTJEFOUF 4FCBTUJĂƒO 1JĂ’FSB DPO MPT MĂŽEFSFT EF MPT QBSUJEPT QPMĂŽUJDPT EF TV QBĂŽT
El 1 de abril se realizarĂĄ la elecciĂłn de los primeros representantes de los gobiernos locales -provinciales y distritales- ante el Consejo de CoordinaciĂłn Intergubernamental (CCI), con el objetivo de fortalecer el proceso de descentralizaciĂłn que lleva adelante el Gobierno. En ese sentido, ayer venciĂł el plazo para la inscripciĂłn de listas para este proceso, en que serĂĄn elegidos doce representantes titulares y tres suplentes para el CCI, tanto para gobiernos provinciales como de distritos. El titular de la SecretarĂa de DescentralizaciĂłn de la Presidencia de Consejo de Ministros (PCM), Luis Alberto Matos Zúùiga, seĂąalĂł que el CCI tiene como ďŹ n fortalecer el proceso de descentralizaciĂłn y darle seguimiento, en tanto es polĂtica de Estado, y la articulaciĂłn de polĂticas nacionales, sectoriales, regionales y locales en el marco de una visiĂłn compartida del Estado al servicio de la ciudadanĂa. AdemĂĄs, coordina con la PCM la puesta en marcha del sistema de informaciĂłn y comunicaciĂłn para fortalecer la descentralizaciĂłn, emitir opiniĂłn del informe anual de la descentralizaciĂłn que la PCM presenta ante el Congreso de la RepĂşblica, y formula propuestas para la prevenciĂłn y el tratamiento de conictos entre circunscripciones departamentales, provinciales y de distritos. El CCI estarĂĄ integrado por el titular del Consejo de Ministros, quien lo preside; los ministros; el secretario de DescentralizaciĂłn; el presidente del Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico, los 25 presidentes regionales, la alcaldesa de Lima, el alcalde del Callao, doce alcaldes provinciales y doce alcaldes distritales.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 26 de febrero de 2011
ENERGĂ?A E INVERSIĂ“N Detalles adicionales del diĂĄlogo en Lima
1
El acuerdo de interconexiĂłn energĂŠtica entre el PerĂş, Ecuador, Chile y Colombia permitirĂĄ crear un corredor para comprar y vender energĂa de un paĂs a otro, de acuerdo con las necesidades de cada cual.
2
SegĂşn lo acordado ayer, los cuatro paĂses avanzarĂĄn obras de infraestructura especĂďŹ ca, lo cual contribuirĂĄ al aumento de las inversiones y el intercambio comercial.
3
CANCILLER. GARCĂ?A BELAUNDE SE REUNIĂ“ CON MINISTROS DE CHILE, ECUADOR Y COLOMBIA
InterconexiĂłn energĂŠtica es paso clave para integraciĂłn FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† UniĂłn debe tener resultados tangibles en la vida diaria, sostiene â—† Los beneficios de este proceso serĂĄn para el pueblo, expresa canciller La voluntad del PerĂş, Chile, Ecuador y Colombia por lograr un acuerdo de interconexiĂłn energĂŠtica es el primer paso para alcanzar una verdadera integraciĂłn en la regiĂłn y el desarrollo econĂłmico de sus respectivos pueblos, asegurĂł ayer el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. "Es el primer paso hacia una integraciĂłn en materia energĂŠtica vĂa interconexiĂłn elĂŠctrica; es algo muy importante y es el tipo de integraciĂłn que tenemos que hacer hoy en dĂa, una uniĂłn mĂĄs fĂsica que tenga resultados tangibles en la vida de los pueblos", sostuvo en declaraciones a la agencia Andina al referirse a la reuniĂłn que sostuvieron los cancilleres del PerĂş, Chile, Colombia y Ecuador con la ďŹ nalidad de analizar este tema. ManifestĂł que esta integraciĂłn elĂŠctrica no se podrĂĄ hacer de la noche a la maĂąana, pero considerĂł necesario establecer desde ahora los criterios necesarios, homogenizar los conductos de energĂa y acordar las condiciones de compra y venta. Asimismo, considerĂł que habrĂĄ un impacto positivo para la economĂa de estas naciones, ya que los beneďŹ ciados serĂĄn sus respectivos pueblos, pues podrĂĄn contar con energĂa para su desarrollo. "Evidentemente que los costos de la energĂa tienden a bajar cuando
Participaron en la cita los cancilleres JosĂŠ GarcĂa Belaunde, Alfredo Moreno (Chile) y MarĂa Ă ngela HolguĂn (Colombia), y el ministro de EnergĂa de Ecuador, Esteban Albornoz.
datos • El canciller chileno Alfredo Moreno, resaltĂł que B QBSUJS EF FTUF BDVFSEP DBEB QBĂŽT DSFBSĂƒ JOGSBFTUSVDUVSB QBSB IBDFS USBOTBDDJPOFT EF BDVFSEP DPO TVT OFDFTJEBEFT Z QPTJCJMJEBEFT EF JOWFSTJĂ“O • "De lo que estamos hablando aquĂ es lo equivalente B DPOTUSVJS FM DBNJOP DSFBS JOGSBFTUSVDUVSB RVF QFSNJUB IBDFS USBOTBDDJPOFT JNQPSUBDJPOFT Z FYQPSUBDJPOFT EF VO QBĂŽT B PUSP EFQFOEJFOEP EF DVĂƒMFT TPO MBT DPOEJDJPOFT FO MBT RVF VOP QVFEB WFOEFS Z PUSP DPNQSBS BGJSNĂ“ • RefiriĂł que asĂ como se dan las condiciones para que FYJTUB FM DPNFSDJP NBSĂŽUJNP B USBWĂŠT EF MB DPOTUSVDDJĂ“O EF QVFSUPT MBT PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB FO FM TFDUPS FOFSHĂŠUJDP QFSNJUJSĂƒO BNQMJBS MB SFOUBCJMJEBE QBSB MPT QBĂŽTFT RVF JOWJFSUBO FO FMMP
VisiĂłn compartida .JOJTUSPT EF DVBUSP QBĂŽTFT TPTUVWJFSPO FODVFOUSP FO -JNB QBSB FWBMVBS UFNB FOFSHĂŠUJDP
'JSNF WPMVOUBE QPMĂŽUJDB El PerĂş, Chile, Ecuador y Colombia expresaron ayer su firme voluntad polĂtica de avanzar en la interconexiĂłn elĂŠctrica. En ese sentido, acordaron lograr acuerdos para otorgar "seguridad jurĂdica y garantĂas" para el desarrollo de la infraestructura y las transacciones internacionales de electricidad. Para este fin se podrĂĄ tomar como base la normativa pertinente de la Comunidad Andina. existe una interconexiĂłn y esta se opera como si fuera una sola fuente energĂŠtica. Entonces, el costo para
Los cancilleres de los cuatro paĂses convinieron en encargar a los responsables de los ministerios y organismos competentes del sector energĂŠtico, que se reunirĂĄn en Ecuador en un plazo no mayor de 30 dĂas, iniciar la implementaciĂłn de los puntos anteriores. "En esta iniciativa podrĂĄn participar otros paĂses de la regiĂłn", seĂąala un pronunciamiento emitido por los cancilleres. los usuarios tiende a ser menor", explicĂł GarcĂa Belaunde, tras seĂąalar que este tipo de integraciĂłn forma
parte de un planteamiento realizado por el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez. "Digamos que estas son medidas en la direcciĂłn hacia una integraciĂłn mĂĄs profunda en varios Ăłrdenes", aĂąadiĂł. En una reuniĂłn realizada en Lima entre sus respectivos cancilleres, los gobiernos del PerĂş, Chile, Ecuador y Colombia expresaron ayer su ďŹ rme voluntad polĂtica de avanzar en la interconexiĂłn elĂŠctrica, como un paso fundamental para la integraciĂłn econĂłmica. A la cita acudieron tambiĂŠn ministros de EnergĂa. Los cuatro paĂses trabajarĂĄn para identiďŹ car la infraestructura necesaria a ďŹ n de establecer un corredor de energĂa elĂŠctrica entre sus territorios y en zonas de frontera.
• Por su parte el ministro de EnergĂa y Minas del PerĂş, 1FESP 4ĂƒODIF[ JOEJDĂ“ RVF FM NFODJPOBEP BDVFSEP QFSNJUJSĂƒ RVF MPT QBĂŽTFT RVF ZB IBO BWBO[BEP FO QSPZFDUPT EF DPPQFSBDJĂ“O FO FTF TFDUPS NFKPSFO TVT QPUFODJBMJEBEFT • "Se podrĂĄ avanzar en tĂŠrminos especĂficos y particulares. 1PS FKFNQMP FO FM DBTP EF &DVBEPS Z FM 1FSĂ™ UFOFNPT VOB JOUFSDPOFYJĂ“O RVF TFSĂƒ VTBEB FO TV NPNFOUP Z RVF JNQMJDB BMHVOBT NFKPSBT &O FM DBTP EF &DVBEPS Z $PMPNCJB UBNCJĂŠO FYJTUF ZB VO JOUFSDBNCJP QFRVFĂ’P JOEJDĂ“
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
ENCUENTRO. MILITANCIA SE REUNIĂ“ EN AVENIDA ALFONSO UGARTE
PAP celebrĂł el DĂa de la Fraternidad â—† Mensaje central estuvo a cargo de su secretario general, Jorge del Castillo El frontis del local central del Partido Aprista Peruano (PAP), en la avenida Alfonso Ugarte, fue escenario de la celebraciĂłn del DĂa de la Fraternidad, acto en que miles de integrantes de esta organizaciĂłn se dieron cita para celebrar el 116° aniversario del natalicio de su lĂder y fundador, VĂctor RaĂşl Haya de la Torre.
La celebraciĂłn contĂł con la presencia de los dirigentes apristas, encabezados por su secretario general, Jorge del Castillo, y los legisladores Aurelio Pastor y Mercedes Cabanillas, entre otros. Del Castillo destacĂł los logros alcanzados por el gobierno del presidente Alan GarcĂa PĂŠrez respecto a reducciĂłn de la pobreza y al crecimiento econĂłmico, y sostuvo que los excelentes resultados obtenidos en estos temas han superado lo hecho
por anteriores gobiernos. Asimismo, dijo que la prĂłxima CĂŠlula Parlamentaria Aprista plantearĂĄ en el Congreso la necesidad de eliminar la inmunidad parlamentaria y la renovaciĂłn por tercios. Sostuvo que la inmunidad parlamentaria no es necesaria para garantizar el funcionamiento de este poder del Estado y asegurĂł que los integrantes de su partido que logren una curul en las elecciones se convertirĂĄn en un contrapeso fundamental.
Fraternidad .JMJUBOUFT BQSJTUBT BDVEJFSPO BOPDIF B MB $BTB EFM 1VFCMP
] POLĂ?TICA
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PLANTEAMIENTOS. EXPRESAN PREOCUPACIĂ“N POR POBREZA DE OFRECIMIENTOS ELECTORALES
Reclaman mejores propuestas FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† Ministra de Justicia exhorta a candidatos a ser concretos
Chiclayo, donde cumpliĂł una actividad oďŹ cial. Por otro lado, FernĂĄndez caliďŹ cĂł de deplorable la sustracciĂłn de libros de la Biblioteca Nacional, por lo que considerĂł necesario realizar una investigaciĂłn profunda y eďŹ ciente.
â—† Congresista pide mesura cuando se ofrezcan aumentos La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, exhortĂł a los candidatos en campaĂąa electoral a exponer propuestas concretas en temas de interĂŠs nacional como la salud y educaciĂłn, antes que entrar en discusiones sin sentido. "En general hemos escuchado muy pocas propuestas; no tengo ahora en la mente un planteamiento concreto sobre salud, educaciĂłn y justicia", dijo. Asimismo, lamentĂł que los ciudadanos estĂŠn espectando en esta campaĂąa discusiones personales. Por ello invocĂł a los candidatos a la Presidencia y al Parlamento a hacer un esfuerzo y salir a los medios a dar propuestas concretas.
Sensatez %JKP RVF DBOEJEBUPT EFCFO BCPSEBS BTVOUPT USBTDFOEFOUFT
Sostuvo que la prensa tambiĂŠn puede contribuir con este objetivo al difundir propuestas sobre alfabetizaciĂłn y nutriciĂłn, entre otros temas fundamentales. "Que dejen de discutir sobre el corte de pelo o de los Wikileaks, que eso es puro chisme", indicĂł en
-BT QSPQVFTUBT EF BVNFOUP IBCSĂŽBO IFDIP EJTNJOVJS MB EFNBOEB QBSB BDDFEFS B MB $1.
.ĂƒT NFTVSB Por su parte, el congresista oďŹ cialista Luis Gonzales Posada dijo que resulta necesario tener mesura en los planteamientos electorales que se hagan sobre aumentos de sueldos a maestros, policĂas y militares, y hacer que estos se encuentren supeditados, en el caso del magisterio, a la evaluaciĂłn y capacitaciĂłn. "Eso puede generar una gran confusiĂłn del electorado, ademĂĄs de afectar todo lo que se ha venido logrando en materia de educaciĂłn", dijo. ManifestĂł que antes del establecimiento de la Carrera PĂşblica Magisterial, que incluye la capacitaciĂłn y aumentos bajo criterio meritocrĂĄtico, el magisterio estaba bĂĄsicamente politizado y convocaba a constantes huelgas.
INFORME. ASOCIACIĂ“N CIVIL TRANSPARENCIA DA A CONOCER ESTADĂ?STICAS
MayorĂa de aspirantes son independientes â—† GĂŠnero masculino es el que predomina en las candidaturas al Congreso
1BSMBNFOUP TF SFOVFWB FO KVMJP
El 63 por ciento de candidatos que postulan a las elecciones generales del 10 de abril es independiente; en su
mayorĂa varones de mĂĄs de 40 aĂąos de edad, segĂşn el Segundo Informe Electoral: RadiografĂa de los Candidatos al Congreso, elaborado por la AsociaciĂłn Transparencia. El estudio precisa que son mil 644 postulantes al Parlamento, de los
cuales un 37 por ciento se encuentra aďŹ liado a un partido; y el resto –la mayorĂa–, no. Detalla tambiĂŠn que hay 993 candidatos hombres y 651 mujeres, y que el 62 por ciento de los aspirantes supera los 46 aĂąos de edad.
4FEF EF MB 0DNB A JUECES QUE HAGAN POLĂ?TICA
Establecen prohibiciĂłn Los jueces de cualquier instancia que inobserven la prohibiciĂłn que tienen de participar en polĂtica, incurrirĂan en responsabilidad disciplinaria, estableciĂł el jefe de la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), Enrique Mendoza. Esta prohibiciĂłn se encuentra establecida por la ConstituciĂłn, en concordancia con la Ley de la Carrera PĂşblica Judicial, indicĂł. La resoluciĂłn emitida por la jefatura de la Ocma seĂąala que esta prohibiciĂłn es extensible a los jueces de paz, dada la actividad jurisdiccional que desempeĂąan como magistrados de este poder del Estado, mientras ejerzan labor jurisdiccional, por lo que tambiĂŠn serĂan sujetos a investigaciĂłn y posterior sanciĂłn de incurrir en esta inconducta. Asimismo, el Ăłrgano de control seĂąalĂł que corresponde a los presidentes de las cortes superiores de justicia del paĂs antes de designar a los jueces supernumerarios de su distrito judicial, supervisar que no se encuentren incursos en dicha prohibiciĂłn.
BREVES ELECTORALES
CASTAĂ‘EDA SE REUNIĂ“ CON TITULAR DEL PJ
EN PP NIEGAN QUE HAYA PROMOVIDO DENUNCIA
PARA COMPENSAR REBAJA DEL IGV
Ofrece reforma consensuada
Defienden a Toledo
ElevarĂĄ presiĂłn tributaria
El candidato presidencial de SN, Luis CastaĂąeda, dijo que los cambios en la administraciĂłn de justicia se harĂĄn de manera consensuada entre el Poder Judicial y el Congreso. IndicĂł que el crecimiento de la economĂa exige una justicia eficiente y oportuna, y en ese sentido, seĂąalĂł que trabajarĂĄ con la instituciĂłn judicial en este objetivo. TambiĂŠn destacĂł el trabajo que hace CĂŠsar San MartĂn al frente de dicha instituciĂłn para hacer mĂĄs eficiente la administraciĂłn de justicia, y ofreciĂł "un gobierno solidario" con las autoridades judiciales y el Congreso, para aprobar las leyes que la reforma necesita. Asimismo, negĂł que en su gestiĂłn en la alcaldĂa de Lima haya contratado a un organismo internacional para evadir la fiscalizaciĂłn de sus obras, y atribuyĂł esa informaciĂłn a PerĂş Posible.
Desde la alianza PerĂş Posible se rechazaron las acusaciones de Luis CastaĂąeda de estar detrĂĄs de la denuncia respecto a que en su gestiĂłn en la municipalidad de Lima se contratĂł un organismo internacional para eludir la fiscalizaciĂłn de obras, y seĂąalĂł que en ese tema hay mucho que explicar. El vocero y dirigente de esta agrupaciĂłn, Gilberto DĂaz, lamentĂł que en vez de lanzar imputaciones sobre una supuesta "guerra sucia", el ex alcalde no diga si en verdad apelĂł a un contrato con un ente internacional para que se encargue de la supervisiĂłn de diversas inversiones. DĂaz seĂąalĂł que es absurdo acusar a PerĂş Posible y a su candidato presidencial, Alejandro Toledo, de estar detrĂĄs de esa denuncia.
La rebaja del impuesto general a las ventas (IGV) debe ir acompaĂąada de un aumento de ingresos fiscales, a travĂŠs de medidas como elevar la presiĂłn tributaria de trece a 18 por ciento, estimĂł el candidato presidencial de Fuerza Social, Manuel RodrĂguez. "Hay que discutir en forma integral las polĂticas econĂłmicas. Por ejemplo, nosotros planteamos reducir el IGV, incluso hasta el 17 por ciento, pero al mismo tiempo se deben tomar otras previsiones." ExplicĂł que esas medidas apuntan a afrontar la evasiĂłn tributaria y aumentar la recaudaciĂłn de impuestos. "Planteamos elevar la presiĂłn tributaria de trece a 18 por ciento, y la aplicaciĂłn de un impuesto a la renta que sea cinco puntos mĂĄs alto que el actual aplicado a las mineras."
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ZONAS DE EMERGENCIA
No usarĂĄn tinta indeleble La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) exonerĂł de la obligaciĂłn del uso de la tinta indeleble durante el acto de sufragio en las prĂłximas elecciones generales, a los electores que residen en zonas declaradas en Estado de emergencia. Se trata de las provincias de Huanta y La Mar del departamento de Ayacucho; la provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica, y los distritos de Kimbiri, Pichari y Vilcabamba de La ConvenciĂłn, departamento del Cusco. AdemĂĄs, en la provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca y Comas de La ConcepciĂłn, y en los distritos de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca de la provincia de Huancayo, JunĂn.
EN DISTRITO DE CAĂ‘ETE
EmitirĂĄn voto electrĂłnico El voto electrĂłnico se aplicarĂĄ Ăşnicamente en una eventual segunda vuelta electoral y en el distrito de PacarĂĄn, en la provincia limeĂąa de CaĂąete, anunciĂł Marco Basauri, de la OďŹ cina General de AsesorĂa JurĂdica de la ONPE. ExplicĂł que el uso de este sistema se darĂĄ en forma gradual en todo el paĂs con el software desarrollado por los tĂŠcnicos del organismo electoral. La referida jurisdicciĂłn fue seleccionada para su aplicaciĂłn tras un proceso electivo.
DEMOCRACIA. EL 13 DE MARZO SE APLICARĂ NOVEDOSA MODALIDAD
CiudadanĂa participarĂĄ en el debate presidencial FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Se podrĂĄn remitir interrogantes a travĂŠs de pĂĄgina web del JNE â—† TambiĂŠn mediante ferias informativas de los prĂłximos dĂas Los ciudadanos de todo el paĂs podrĂĄn participar y formular preguntas en el debate entre candidatos a la Presidencia programado para el 13 de marzo, informĂł el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Ese mecanismo se ejercerĂĄ a travĂŠs de la recopilaciĂłn de interrogantes de la ciudadanĂa mediante dos herramientas de consulta lanzadas a travĂŠs del programa Voto Informado del JNE. Una de ellas es a travĂŠs de la pĂĄgi-
OrganizaciĂłn %FTEF FM +/& TF QMBOJĂ DB FM EFCBUF QSFTJEFODJBM EF NBS[P
na web del Proyecto Voto Informado (www.votoinformado.pe), en la ventana "PregĂşntale a los candidatos", en la cual el ciudadano harĂĄ la interrogante de su interĂŠs, que no debe exceder los 200 caracteres. Es necesario que el consultante consigne sus nombres, apellidos, DNI, telĂŠfono y correo electrĂłnico. La otra opciĂłn es que los ciudadanos presenten sus preguntas mediante las ferias informativas que el JNE instalarĂĄ en diversas localidades. En ellas se recogerĂĄn las preguntas grabadas en video y serĂĄn presentadas el dĂa del debate a los candidatos presidenciales. Las propuestas se recibirĂĄn hasta el domingo 6 de marzo, y un comitĂŠ conformado por funcionarios del JNE y el Consorcio de InvestigaciĂłn EconĂłmica y Social deďŹ nirĂĄn las preguntas a formularse a los candidatos.
AZAR. SORTEO REALIZADO POR LA ONPE FIJĂ“ UBICACIONES
Determinan lugares de agrupaciones en cĂŠdula electoral â—† Gana PerĂş, Despertar Nacional y Fuerza 2011 ocupan primeros sitios Gana PerĂş, Despertar Nacional y Fuerza 2011, aparecerĂĄn en el primer, segundo y tercer lugares, respectivamente, de la cĂŠdula de sufragio
que se utilizarĂĄ en las elecciones generales del 10 de abril. PerĂş Posible, Solidaridad Nacional y Alianza para el Gran Cambio, a su vez, aparecerĂĄn en el cuarto, quinto y sexto lugares. Dicho orden fue determinado ayer en un sorteo pĂşblico realizado
por la ONPE. En sĂŠtimo lugar de la cĂŠdula aparecerĂĄ Adelante, en el octavo, el Partido Aprista, que no tiene candidato a la Presidencia y postula solo una lista al Congreso y al Parlamento Andino; y en el noveno, Justicia TecnologĂa y EcologĂa.
Fonavistas del PerĂş ďŹ gurarĂĄ en el dĂŠcimo lugar de la cĂŠdula de sufragio; mientras que Fuerza Nacional estarĂĄ en el undĂŠcimo; Fuerza Social en el duodĂŠcimo; y Cambio Radical, que postula solo una lista al Congreso y al Parlamento Andino, aparecerĂĄ en el Ăşltimo lugar.
BREVES ELECTORALES
PARA DESCENTRALIZAR MĂ S EL PAĂ?S
Ă‘IQUE PROPICIARĂ UNIĂ“N DE DEPARTAMENTOS
No hay que alarmarse
FortalecerĂĄ a los municipios
A favor de macrorregiones
El aumento del precio del petrĂłleo, generado por las protestas sociales en algunos paĂses ĂĄrabes, solo "es un fenĂłmeno transitorio", como el incremento del precio del azĂşcar, el maĂz y el trigo, opinĂł el candidato a la Presidencia de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. "Es una situaciĂłn distinta a la de 2001, cuando el gobierno entrĂł y la caja estaba vacĂa debido a una larga recesiĂłn econĂłmica que durĂł tres o cuatro aĂąos. AquĂ no hay nada de eso. La recaudaciĂłn estĂĄ subiendo fuertemente, pero hay muchos compromisos de gasto que se pueden graduar a lo largo del tiempo." En declaraciones a RPP, seĂąalĂł que en unos tres aĂąos PerĂş darĂĄ un salto grande en la producciĂłn minera, porque se encuentran en plena ejecuciĂłn diversos proyectos.
En un eventual gobierno suyo, el candidato presidencial del partido Adelante, Rafael Belaunde, dictarĂĄ medidas para fortalecer la capacidad de gestiĂłn de los municipios y con ello impulsar un verdadero proceso de descentralizaciĂłn. Dijo que no alentarĂĄ la formaciĂłn de macrorregiones, pues lo correcto es realizar cambios estructurales en el sistema de gobierno local en aras de lograr mejor representatividad y control ciudadanos. "Si hacemos mĂĄs eficiente la gestiĂłn edilicia con Ăłrganos de supervisiĂłn adecuados, que nazcan del pueblo, haremos un paĂs mĂĄs justo y menos desigual", estimĂł. En su opiniĂłn, el proceso de descentralizaciĂłn no pasa por conformar regiones, sino por entregar al pueblo mejores herramientas de control.
Facilidades financieras y tributarias para promover la conformaciĂłn de macrorregiones viables y sostenibles planteĂł el candidato presidencial del Partido Fonavistas del PerĂş, JosĂŠ Ă‘ique, para fortalecer la descentralizaciĂłn. Dijo que se deben respetar la autonomĂa y las competencias de cada macrorregiĂłn que se forme, reforzar estas como Ăłrganos de gobierno y mejorar los canales de coordinaciĂłn desde el Ejecutivo para dar velocidad a los proyectos de inversiĂłn pĂşblica. En ese sentido, se comprometiĂł a dialogar en forma permanente con los gobiernos regionales, ya que el proceso para el establecimiento de macrorregiones no debe ser impuesto. "Lo que se necesita es voluntad, por ello implementaremos medidas para facilitar la uniĂłn de dos o mĂĄs departamentos."
PPK: SUBIDA DEL PETRĂ“LEO Y ALIMENTOS ES TRANSITORIA
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.775 2.776
7BS â–ź
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.698 3.896
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,766.73
#BSSJM US$ 97.88
0O[B US$ 1,408.80
$FOUBWPT -JCSB US$ 443.10
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
ESTABILIDAD. SIN GENERAR PRESIONES INFLACIONARIAS, DIJO PRESIDENTE DEL BCR, JULIO VELARDE
La economĂa en condiciones de crecer a un ritmo de 7% FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† La expansiĂłn de la producciĂłn aĂşn estĂĄ por encima de su potencial â—† Aumento en tasas de referencia reporta los resultados esperados La economĂa estĂĄ en condiciones de crecer a un ritmo anual de 7% sin generar presiones inacionarias, sostuvo el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde. "Estamos creciendo por encima de nuestro potencial y la producciĂłn de energĂa elĂŠctrica en enero y febrero estĂĄ por encima del 10%. Ello se debe a que hay una demanda interna muy fuerte", advirtiĂł. ExplicĂł que el efecto del incremento en la tasa de referencia de 3.25% a 3.50% adoptada en febrero, como medida preventiva para prevenir presiones inacionarias, es el esperado por el BCR, es decir, se han incrementado las tasas de interĂŠs y se frenĂł el ritmo de la expansiĂłn de gasto. ManifestĂł que nada se puede hacer ante el crecimiento del precio internacional de petrĂłleo, que afecta la inaciĂłn. Solo se puede moderar sus efectos en el tiempo, agregĂł. "Felizmente ha caĂdo el precio del petrĂłleo y confĂo en que las consecuencias de lo que estĂĄ ocurriendo en el Medio Oriente no afecten permanentemente su precio y que su cotizaciĂłn sea temporal", comentĂł.
Optimismo 7FMBSEF DPOGĂŽB FO RVF JODSFNFOUP FO FM QSFDJP EFM QFUSĂ“MFP TFB UFNQPSBM
1BSUJDJQBSPO SFQSFTFOUBOUFT EF "SHFOUJOB #SBTJM 1BSBHVBZ Z 6SVHVBZ BEFNĂƒT EF #PMJWJB $IJMF 1FSĂ™ Z 7FOF[VFMB &ODVFOUSP Velarde declarĂł al concluir el encuentro de presidentes de bancos
centrales del Mercado ComĂşn del Sur (Mercosur) y Estados Asociados, para evaluar la coyuntura internacional. Ello incluyĂł los temas discutidos en la reuniĂłn de febrero del G-20, en la que estuvieron presentes Brasil y Argentina; y tambiĂŠn evaluaron las implicancias del escenario mundial sobre el manejo y evoluciĂłn de sus economĂas. Asimismo, se trataron otros factores comunes que afectan la evoluciĂłn
de estas economĂas, asĂ como las experiencias individuales respecto de la profundizaciĂłn financiera y del mayor ingreso de capitales que experimenta el mundo emergente. Los principales temas de debate se vincularon al manejo monetario en la actual coyuntura internacional. ExplicĂł que en el contexto de crecimiento y presiones inacionarias en varios paĂses de la regiĂłn, sus bancos centrales han iniciado el retiro de su estĂmulo monetario.
AL AĂ‘O. OBRAS ADICIONALES EN VĂ?A DEMANDARĂ N INVERSIONES POR US$ 4 MILLONES
TrĂĄfico en Tramo 5 de IIRSA Sur se elevĂł 12% â—† Resultados superan las expectativas que se tenĂan al inicio del proyecto [Matarani, RocĂo Barja, enviada especial] El trĂĄďŹ co en el Tramo 5 del Corredor Vial InteroceĂĄnico Sur PerĂş - Brasil (IIRSA Sur), que une Puno, Moquegua y Arequipa, registrĂł un incremento de 12% anual en promedio en los tres Ăşltimos aĂąos, desde el inicio de la concesiĂłn, superando las expectativas iniciales. AsĂ lo informĂł el presidente del Organismo Supervisor de la InversiĂłn en Infraestructura de Transporte de
$PO NBZPS USBĂ DP EF DBSHB
Uso PĂşblico (Ositran), Juan Carlos Zevallos, quien detallĂł que el incremento del trĂĄďŹ co por regiones es diferente debido a las particularidades de cada zona. Por ejemplo, mientras en Arequipa se registra un 10% mĂĄs de vehĂculos por aĂąo, en Puno y Moquegua el aumento es de 13%. "De las siete estaciones que conforman el Tramo 5, la ubicada en Uchumayo (Arequipa) destaca como la de mayor transitabilidad, pues por ella se movilizan 5,000 vehĂculos diariamente, de los cuales el 60% lo conforman unidades de transporte pesado y el 40% es ligero."
.BUBSBOJ Por otro lado, la carga movilizada por el puerto de Matarani, ubicado en la provincia de Mollendo (Arequipa), registrĂł un crecimiento sostenido de 22% en 2010. Para el presente ejercicio superarĂa las expectativas asĂ como las cifras alcanzadas hasta la fecha. El subgerente general de Contenedores de Tisur, Carlos Ortiz de Zevallos, dijo que ello serĂa posible debido a la consolidaciĂłn del puerto como una de las alternativas mĂĄs eďŹ cientes para movilizar carga en el PacĂďŹ co Sur.
#7-
POR PUBLICIDAD ENGAĂ‘OSA
PondrĂĄn sanciĂłn a TelefĂłnica El Tribunal del Indecopi conďŹ rmĂł que TelefĂłnica MĂłviles no cumpliĂł con lo ofrecido en la publicidad de su campaĂąa Quintuplica Movistar. LlegĂł a esa conclusiĂłn, luego de una investigaciĂłn iniciada de oďŹ cio por la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Competencia Desleal del Indecopi. AsĂ, resolviĂł multarla con 700 Unidades Impositivas Tributarias (UIT), equivalentes a S/. 2.52 millones. Por su parte, TelefĂłnica MĂłviles anunciĂł que respeta la resoluciĂłn del Tribunal del Indecopi aunque considera que la sanciĂłn es excesiva.
&WBMVBDJĂ“O EF PĂ DJP
POR INFRINGIR NORMAS
Aplican 23 multas a mineras El Organismo de EvaluaciĂłn y FiscalizaciĂłn Ambiental (OEFA) informĂł que, a pocos meses de haber asumido las funciones de ďŹ scalizaciĂłn ambiental de la mediana y gran minerĂa, aplicĂł 23 multas a 16 empresas mineras metalĂşrgicas por haber incumplido sus obligaciones ambientales. Estas sanciones, que alcanzan un monto aproximado de 8.2 millones de nuevos soles, fueron impuestas por el OEFA tras realizar un estudio y anĂĄlisis de los 1,540 expedientes entregados por el Organismo Supervisor de la InversiĂłn en EnergĂa y MinerĂa (Osinergmin) en octubre de 2010, muchos de ellos sin resolver y otros en riesgo de prescribir. El presidente del OEFA, Walter GarcĂa, dijo que la mayorĂa de las multas se han aplicado por infracciones detectadas por el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) en 2006 y que fueron transferidas al Osinergmin en 2007 y procesadas hasta 2010.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 26 de febrero de 2011
POSEE EL PERĂš
NEGOCIO. PRODUCE AL AĂ‘O S/. 5,600 MILLONES EN PRENDAS DE VESTIR
Potencial en tierras raras
Gamarra, gran proveedor de confecciones en plaza local FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
â—† Hay alrededor de 177 centros comerciales en ese emporio comercial
-B $$- FO BMJBO[B DPO *OUFSDPPQFSBUJPO PSHBOJ[Ă“ FM 4QFFE 'BTIJPO QBSB EJGVOEJS MB UFOEFODJB EF MB PGFSUB UFYUJM
â—† Genera 25 mil negocios y da empleo directo a 60 mil personas El emporio de Gamarra, ubicado en el distrito limeĂąo de La Victoria, produce al aĂąo 5,600 millones de nuevos soles en textiles y confecciones, y el 60% de esa producciĂłn se destina al mercado local, informĂł el titular del Ministerio de la ProducciĂłn (Produce), Jorge Villasante. "El sector de textiles y confecciones es uno de los rubros que lidera el crecimiento de la economĂa peruana. Luego de haber caĂdo 30% en 2009, el volumen de fabricaciĂłn de confecciones creciĂł 56.8% en 2010", destacĂł. ComentĂł que ese dinamismo se explica por el surgimiento de empresarios emprendedores que siempre estĂĄn dispuestos a invertir en el sector, y una
Sector &YQBOTJĂ“O NBOVGBDUVSFSB JNQVMTBEB QPS FM SVCSP UFYUJM Z DPOGFDDJĂ“O
muestra de ello es la consolidaciĂłn comercial de Gamarra. "En Gamarra hay entre 23 mil y 25 mil negocios y tiendas establecidas, que ocupan mĂĄs de 177 centros comerciales y generan empleo para mĂĄs de 60 mil personas que producen aproximadamente el 60% de las pren-
das de vestir y textiles que consumen todos los peruanos." Asimismo, Villasante proyectĂł que el sector manufacturero crecerĂĄ este aĂąo 8%, y que serĂĄ impulsado principalmente por el rubro de textiles y confecciones. "Considerando la data histĂłrica
respecto al sector textiles y confecciones, este continuarĂĄ liderando el sector manufacturero, y el sector fabril no primario seguirĂĄ encabezando el crecimiento del paĂs." AdemĂĄs, resaltĂł que segĂşn la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el Turismo (PromperĂş), las exportaciones de textiles y confecciones ascendieron a 1,558 millones de dĂłlares al cierre de 2010. "Considerando los tratados de libre comercio (TLC) que el PerĂş suscribiĂł con diferentes paĂses, y los que estĂĄn por entrar en vigencia, podemos pensar que los productores nacionales de textiles y confecciones tienen posibilidades de llegar a cerca de 1,700 millones de potenciales clientes", subrayĂł.
INFORMACIĂ“N OFICIAL
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
COMPRA S/.2.775 S/.3.698 S/.4.417
VENTA S/.2.776 S/.3.896 S/.4.562
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.034 S/.2.960 S/.2.677
VENTA S/.0.034 S/.3.057 S/.2.983
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.64 8.34 2.02 1.04 Factor Acumulado 1236.50688 11.94813 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.02 6.18342 1.74727 Moneda Extranjera 1.04 1.98039 0.66051 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07480 Moneda Extranjera 0.30 1.03839 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.17713 Moneda Extranjera 16.33 2.01727 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.99 7.63 2.47 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.98
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.44 3.46
6.78 5.24
10.66 8.77
24.54 15.46
30.93 16.96
38.26 21.43
9.29 8.20
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.39 2.87 3.29 Moneda Extranjera 0.30 1.14 2.10 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
---
9.40 7.69
13.84 10.91
32.14 22.81
42.09 24.54
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.42 1.65
Plazo 3.15 1.63
El PerĂş es una zona potencial para la explotaciĂłn de tierras raras que tienen gran demanda en el mundo debido a que se utilizan en la industria aeronĂĄutica, en la fabricaciĂłn de reactores nucleares, televisores, equipos de rayos X, dispositivos como las memorias USB, entre otros, informĂł el MEM. El geĂłlogo del Instituto GeolĂłgico Minero y MetalĂşrgico (Ingemmet), Humberto Chirif, explicĂł que las tierras raras se componen de una mezcla de Ăłxidos e hidrĂłxidos, cuya denominaciĂłn responde al antiguo nombre que se daba a los Ăłxidos (tierras) y al hecho de su difĂcil separaciĂłn (raras). Se trata de un grupo de elementos quĂmicos con propiedades similares a los metales de transiciĂłn como escandio e itrio, y que se clasiďŹ can en tierras raras ligeras, medianas y pesadas. "Hoy las tierras raras se han vuelto vitales para las telecomunicaciones, las energĂas renovables y los vehĂculos hĂbridos", asegurĂł. MencionĂł que en nuestro paĂs las principales rocas relacionadas con estos elementos comprenden los intrusivos, que se extienden a lo largo de batolitos y stocks de tendencia alcalina a peralcalina.
CTS 10.87 4.72
59.89 11.53 28.79 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (28 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 98.5 350 dĂas 4.3 490.0
490.0 90.0 0.0
10,055.7
10,055.7 3.0 0.0
991.0
991.0 100.0 0.0 7,062.6 7,062.6 3 dĂas 3.49 16,175.2 7,062.6 10,062.7
7,142.7 7,142.7 1 dĂa 3.49 16,255.3
0.0 2.7916
0.0 2.7801
0.0126%
0.0115%
4.30%
4.30%
4.30% 0.0 2.70%
4.30% 383.0 2.70%
333.0 3.45/3.50/3.50 133.0 4.50/5.00/4.94 0.0
276.0 3.45/3.50/3.50 134.9 1.50/2.00/1.99 0.0
] INFORME
FOTOS: ANDINA
Personaje noble. %VSBOUF MB FYDBWBDJĂ“O TF IBMMĂ“ VOB DFTUB RVF DPOUFOĂŽB VO QFDUPSBM EF QMBUB FO GPSNB EF : BEFNĂƒT EF VOB NĂƒTDBSB EFM NJTNP NBUFSJBM DPO VOB Ă HVSB BOUSPQPNPSGB Z EPT CSB[BMFUFT EF PSP.
SEĂ‘OR DE WARI. JOVEN ARQUEĂ“LOGO CUSQUEĂ‘O CUENTA DETALLES DE SU HALLAZGO, QUE PODRĂ?A SER EL
El descubrimiento de â—† Narra que al llegar al lugar sintiĂł que “habĂa algo grandeâ€? â—† “Cuando Cuando tuve en mis manos la primera pieza gritĂŠ de emociĂłnâ€? â€? +";.Âą/ -&;"."
Javier Fonseca Santa Cruz es un joven arqueĂłlogo cusqueĂąo de 32 aĂąos reciĂŠn cumplidos, que estĂĄ asimilando haber sido el descubridor del que es ya el hallazgo arqueolĂłgico mĂĄs importante del siglo XXI en el PerĂş.
Dialogar con ĂŠl es fĂĄcil, aĂşn sumergido en la vorĂĄgine de la presentaciĂłn de su descubrimiento en EspĂritu Pampa, conocido tradicionalmente como sitio Inka y cuya arquitectura estĂĄ constituida por kanchas, plazas y recintos de planta rectangular con algunas huacas y ushnus (rocas y plataformas). Ahora sabemos que no, que hubo un antes de los incas y ĂŠl puede probarlo. Javier nos cuenta que ingresĂł a la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco en 2008 y tuvo que pagar derecho de piso. "En ese momento tenĂa 29 aĂąos, estaba soltero y era el nuevo, asĂ que tenĂa que ir a donde me mandaran. Cuando lleguĂŠ al lugar sentĂ una conexiĂłn especial con la
zona, casi como si me invitara a quedarme y allĂ me quedĂŠ, trabajando en un lugar agreste lleno de vegetaciĂłn, con muchas limitaciones tĂŠcnicas y de materiales, prĂĄcticamente incomunicado debido a la geografĂa de la zona, junto a mi equipo, con quienes procuramos trabajar codo a codo." "Cuando empecĂŠ a hacer las excavaciones y encontrĂŠ los primeros vestigios no podĂa creer que no fuera inca. La primera sensaciĂłn fue de emociĂłn, pero habĂa que tener cautela, hasta que tuve en mis manos la primera pieza completa y gritĂŠ de emociĂłn porque me di cuenta de que allĂ habĂa algo grande." Posteriormente, paso a paso, y
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
A / JAZMĂ?N LEZAMA
ExposiciĂłn • Durante el trabajo se llegĂł a evidenciar estructuras funerarias SFDVQFSBOEP NBUFSJBM DFSĂƒNJDP Z NFUĂƒMJDP RVF TFHĂ™O FM UJQP EF JDPOPHSBGĂŽB MB NPSGPMPHĂŽB Z MBT UĂŠDOJDBT EF NBOVGBDUVSB DPSSFTQPOEFO B VOB GJMJBDJĂ“O DVMUVSBM EFM )PSJ[POUF NFEJP FTQFDĂŽGJDBNFOUF EF MB DVMUVSB 8BSJ • Recorriendo la exposiciĂłn que la DirecciĂłn Regional EF $VMUVSB IB PSHBOJ[BEP QBSB RVF FM QĂ™CMJDP QVFEB BQSFDJBS MBT QJF[BT FODPOUSBEBT OPT NBSBWJMMBNPT DPO MB JNBHFO EF BRVFM 4FĂ’PS EF 8BSJ RVF QSPCBCMFNFOUF QFSUFOF[DB B VOB DBTUB NJMJUBS DPO MBT WBTJKBT QPMĂŽDSPNBT RVF UJFOFO JOGMVFODJB /BTDB DPO MPT NFEBMMPOFT EF QMBUB DPO MPT UVQVT MBT QVMTFSBT MPT DPMMBSFT EF DIBLJSB DPO FM NPSUFSP FM DVDIJMMP Z FM DJODFM EF QJFESB Z TPCSF UPEP DPO FTB NĂƒTDBSB RVF QBSFDF GVOEJEB FO MB DBSB EFM QFSTPOBKF GBMMFDJEP &M Ă™OJDP SFTUP EF NBUFSJBM PSHĂƒOJDP TPO MPT CĂƒDVMPT EF DIPOUB FM SFTUP IB EFTBQBSFDJEP • Javier se rodea de los visitantes con quienes conversa Z MFT SFTVFMWF TVT EVEBT MFT DVFOUB TVT BOĂŠDEPUBT Z DPNQBSUF BNFOB DIBSMB
Pieza +BWJFS 'POTFDB NVFTUSB PSHVMMPTP VOB EF MBT QJF[BT FODPOUSBEBT FO &TQĂŽSJUV 1BNQB
L MĂ S IMPORTANTE DEL SIGLO XXI Y REESCRIBIR LA HISTORIA DEL PERĂš
e Javier Fonseca â??
&M DPNQMFKP BSRVFPMÓHJDP EF &TQÎSJUV 1BNQB EPOEF GVF IBMMBEP FM 4FÒPS EF 8BSJ TF VCJDB BQSPYJNBEBNFOUF B LJMÓNFUSPT BM OPSPFTUF EF MB DJVEBE EFM $VTDP FO FM EJTUSJUP EF 7JMDBCBNCB QSPWJODJB EF -B $POWFODJÓO FO NFEJP EF VO CPTRVF TVCUSPQJDBM IÙNFEP UÎQJDP EF MB TFMWB BMUB FO MB DVFODB EFM SÎP 6SVCBNCB u
aplicando todos sus conocimientos cientĂďŹ cos, Javier y su equipo realizaron las excavaciones arqueolĂłgicas retirando capas de tierra nivel por nivel. Todos los objetos encontrados fueron extraĂdos con mucho cuidado adoptando todas las medidas de seguridad posibles. El problema fue llevarlas al Cusco. "Cuando tuvimos las piezas en nuestras manos tuvimos que transportarlas en una caravana a pie entre todos los miembros del equipo, que sumĂĄbamos unos 20, entre comuneros de la zona de EspĂritu Pampa y especialistas de Cusco." -B PEJTFB EFM USBOTQPSUF "A las 4 de la maĂąana de un sĂĄbado
de noviembre de 2010, empezamos una caminata de muchas horas hasta el poblado mĂĄs prĂłximo, donde podrĂamos encontrar movilidad, pero nos encontramos con un derrumbe de por medio y tuvimos que seguir a pie. Cuando horas mĂĄs tarde llegamos a Quillabamba y pudimos, por ďŹ n, tomar un Ăłmnibus hasta Cusco fue un descanso, pero todavĂa tenĂamos en nuestras manos las piezas y habĂa que protegerlas para que no sufrieran ninguna fragmentaciĂłn ni se deterioraran", relata Fonseca. "Lo agreste de la zona y el cuidado que debĂamos tener con su transporte hicieron que fuera toda una odisea, pero valiĂł la pena". Y es que el complejo arqueolĂłgico de EspĂritu Pampa
• Posiblemente ninguno de los que habla con ĂŠl DBJHB FO WFSEBEFSB DVFOUB EF RVF FTUĂƒ KVOUP BM IPNCSF RVF DPO TV EFTDVCSJNJFOUP IB DBNCJBEP MB IJTUPSJB EFM 1FSĂ™ P BM NFOPT IBSĂƒ RVF FO MPT MJCSPT EF UFYUP EF OVFTUSPT IJKPT TF MFB QPS FM &TUF MB DVMUVSB 8BSJ TF FYQBOEJĂ“ IBTUB 7JMDBCBNCB Z MB QSVFCB FTUĂƒ FO MPT EFTDVCSJNJFOUPT FODPOUSBEPT FO &TQĂŽSJUV 1BNQB QPS FM BSRVFĂ“MPHP +BWJFS 'POTFDB 4BOUB $SV[ FOUSF Z
se ubica aproximadamente a 500 kilĂłmetros al noroeste de la ciudad del Cusco, en el distrito de Vilcabamba, provincia de La ConvenciĂłn, en medio de un bosque subtropical hĂşmedo, tĂpico de la selva alta en la cuenca del rĂo Urubamba. "Ha sido un trabajo muy intenso y muy emocionante el que he compartido con mis compaĂąeros de equipo de la DirecciĂłn Regional de Cultura, Nilton, Bady, Abraham, Abel, Noel, Jimy, Paul, Nerio, Juan, JosĂŠ, Froilan, Celso Darwin, Steve, Abel 2 y todos los que se unieron a nosotros. Ninguna investigaciĂłn anterior habĂa deďŹ nido una ocupaciĂłn preĂnca en esta zona, y mucho menos una ocupaciĂłn wari."
] ACTUALIDAD PRIORIZARĂ AGENDA EDUCATIVA Compromiso de alcaldesa
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
La alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, se comprometiĂł ayer a priorizar la agenda educativa en su administraciĂłn, una vez que le sean transferidas las competencias por parte del Gobierno Central.
2
Al recibir las conclusiones del 14° Encuentro Nacional de Niùos, Niùas y Adolescentes, dijo que una de las primeras acciones serå mejorar la obtención de datos sobre la población escolar de 10 a 17 aùos.
3
Prueba clasiďŹ catoria • DĂaz ChĂĄvez afirmĂł ademĂĄs que la prueba clasificatoria QBSB FM OPNCSBNJFOUP EF EPDFOUFT FO MB $BSSFSB 1Ă™CMJDB .BHJTUFSJBM $1. TF SFBMJ[BSĂƒ EF UPEBT NBOFSBT NBĂ’BOB • AsegurĂł que existe un plan de contingencia BOUF DVBMRVJFS DPOUSBUJFNQP QBSB TV BQMJDBDJĂ“O
Libres de dengue .JOTB DVMNJOBSĂƒ FTUF Ă O EF TFNBOB DPO MB GVNJHBDJĂ“O EF JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT
• AfirmĂł que la denuncia de una presunta TVTUSBDDJĂ“O EF FWBMVBDJPOFT FO *DB OP BGFDUBSĂƒ FM QSPDFTP UPEB WF[ RVF FTB WFSTJĂ“O TF SFGJFSF B MB TVTUSBDDJĂ“O EF NBUFSJBMFT BVYJMJBSFT Z OP EF MBT QSVFCBT PSJHJOBMFT RVF TFSĂƒO BQMJDBEBT B MPT EPDFOUFT
CLASES. CERCA DE OCHO MILLONES DE ESTUDIANTES VOLVERĂ N A LAS AULAS EL MARTES 1 DE MARZO
Alistan planteles del paĂs para inicio del AĂąo Escolar â—† Colegios ubicados en zonas de riesgo por el dengue fueron fumigados â—† Viceministro DĂaz ChĂĄvez inspeccionĂł colegios en Ate Todas las instituciones educativas del paĂs son acondicionadas para quedar en el mejor estado y recibir el martes 1 de marzo a los cerca de ocho millones de estudiantes que iniciarĂĄn el AĂąo Escolar en el paĂs, asegurĂł el Ministerio de EducaciĂłn (Minedu).
El viceministro de GestiĂłn Institucional del sector, Victor DĂaz ChĂĄvez, declarĂł que en estos dĂas se ultiman medidas importantes, como la inspecciĂłn y fumigaciĂłn de colegios contra el zancudo transmisor del dengue. "En coordinaciĂłn con el Ministerio de Salud (Minsa) nos anticipamos con las acciones pertinentes para tener a todos los colegios del paĂs libres del dengue cuando los escolares regresen a las aulas", seĂąalĂł el funcionario. Luego de inspeccionar las medidas de prevenciĂłn tomadas contra el zancudo Aedes aegypti en una
instituciĂłn educativa de Ate, el viceministro destacĂł que el presente proceso de matrĂcula marcha en buenas condiciones en las instituciones educativas del paĂs. "Cada dĂa se demuestra el cumplimiento de las normas, y en este momento estamos ante una situaciĂłn en que casi todo se encuentra listo para el normal desarrollo de las clases", comentĂł. 1/1 EBSĂƒ TFHVSJEBE Respecto a la seguridad dentro y fuera de los colegios en Lima, la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂa (Dirtepol) anunciĂł que alrededor
de 10 mil policĂas custodiarĂĄn a los alumnos de todas las instituciones educativas de la capital. El jefe de esta direcciĂłn policial, Javier Sanguineti, detallĂł que las acciones comprenderĂĄn labores de vigilancia, patrullaje motorizado, aĂŠreo y a pie; asĂ como el control de trĂĄnsito, para evitar accidentes viales. En este trabajo participarĂĄn integrantes del EscuadrĂłn Verde, al igual que de la Unidad de Servicios Especiales (USE), la Subunidad de Acciones TĂĄcticas (Suat), el EscuadrĂłn de Emergencias, la Brigada Canina, personal de TrĂĄnsito, agentes de las comisarĂas, entre otras divisiones.
Esto permitirĂĄ, dijo, tener una estadĂstica actualizada con la cual se podrĂĄ planiďŹ car y ejecutar acciones que beneďŹ cien a este sector.
AL FILO DE LA NOCHE
Arco iris sorprende a limeĂąos Miles de limeĂąos se deleitaron ayer en la tarde con un inusual y sorprendente arco iris sobre el cielo de la capital, fenĂłmeno que pudo ser observado desde diversos distritos de Lima. El arco iris fue visto en su mayor esplendor pasadas las 18:00 horas, antes del ocaso, y estuvo acompaĂąado de una tenue garĂşa. La informaciĂłn fue difundida rĂĄpidamente en la red social Twitter, donde los usuarios reportaron el arco iris e hicieron uso de sus telĂŠfonos celulares para enviar fotografĂas y videos desde diversos puntos de la ciudad. Los especialistas seĂąalan que este es un fenĂłmeno Ăłptico y meteorolĂłgico que se produce por la apariciĂłn de un espectro de frecuencias de luz continuo en el cielo. Esto ocurre cuando los rayos del Sol atraviesan pequeĂąas gotas de agua contenidas en la atmĂłsfera terrestre. En Lima es inusual observar este tipo de fenĂłmenos por la falta de lluvias, sin embargo, en la Sierra y la Selva del paĂs es comĂşn verlos tras las precipitaciones en la zona.
'FOĂ“NFOP MMBNĂ“ MB BUFODJĂ“O
MTPE. CON APOYO DE LA FUERZA PĂšBLICA HIZO RESPETAR LA LEY Y LA AUTORIDAD Y CLAUSURĂ“ LOCALES EN HUACHIPA
Impiden ingreso de ministra GarcĂa a dos ladrilleras â—† Inspectores verificaron el cumplimiento de las normas de seguridad y salud Los propietarios de dos ladrilleras de Huachipa impidieron ayer el ingreso a una inspecciĂłn encabezada por la ministra de Trabajo y PromociĂłn del Empleo, Manuela GarcĂa, quien una vez mĂĄs tuvo que recurrir a la fuerza pĂşblica para hacer respetar la ley y la autoridad.
Finalmente, y con el objetivo de proteger la vida de los trabajadores, la funcionaria ordenĂł la paralizaciĂłn de obras en las referidas ladrilleras, en una de las cuales los trabajadores y choferes de vehĂculos pesados se retiraron precipitadamente para no someterse a la ďŹ scalizaciĂłn laboral. En una tercera ladrillera, en la que no se opuso resistencia, se ordenĂł igualmente la paralizaciĂłn de las obras.
En la sorpresiva incursiĂłn, el equipo de 50 inspectores se trasladĂł a Huachipa para verificar el cumplimiento de las normas de seguridad y salud, asĂ como erradicar el trabajo infantil y la explotaciĂłn de menores. La ladrillera Nacional fue la primera que inspeccionaron los ďŹ scalizadores laborales que, comandados por la ministra GarcĂa, no tuvieron problema para ingresar, pero se en-
contraron con una serie de deďŹ ciencias, lo que obligĂł a paralizar las obras hasta el martes 1 de marzo, dĂa en que deberĂĄn haber subsanado las omisiones. En esta ladrillera, los trabajos en altura se desarrollaban en una plataforma y perĂmetro sin barandas, no habĂa acceso adecuado a los pisos, se observĂł ausencia de equipos de seguridad para los trabajadores y no habĂa orden ni limpieza.
Otros locales En la ladrillera L-Thor se impidiĂł el ingreso al grupo de inspectores. La ministra tuvo que recurrir a la fuerza pĂşblica y a la fiscalĂa para poder entrar.
1
La tercera y Ăşltima ladrillera inspeccionada fue La Fortaleza, donde los propietarios se opusieron tercamente al ingreso de la autoridad.
2
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 26 de febrero de 2011
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
DEFENSA CIVIL. INVOCA A POBLACIĂ“N DEL LITORAL A ACTUAR POR PRECAUCIĂ“N
No esperen alerta del tsunami para salir â—† Pide reconocer las lĂneas de inundaciĂłn en caso ocurra el fenĂłmeno â—† Llama a participar hoy en el simulacro nocturno de sismo y tsunami A propĂłsito del simulacro nocturno de sismo y tsunami que se realiza hoy, Defensa Civil recordĂł a la poblaciĂłn del litoral que no debe esperar una alerta de tsunami para reciĂŠn evacuar sino hacerlo, por precauciĂłn, inmediatamente despuĂŠs del movimiento telĂşrico. AsĂ lo recalcĂł el jefe de Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), Luis Palomino, quien ademĂĄs manifestĂł que los pobladores deben reconocer las lĂneas de inundaciĂłn, es decir, el lĂmite aproximado hasta donde llegarĂan las olas en caso ocurra un tsunami. "Lo mĂĄs importante del simulacro del sĂĄbado (hoy) serĂĄ que las personas sabrĂĄn quĂŠ hacer y a dĂłnde diri-
LĂnea telefĂłnica 119 • La lĂnea telefĂłnica 119 RVF TF BDUJWBSĂƒ FO DBTP EF PDVSSJS VOB FNFSHFODJB DPNP VO TJTNP EF HSBO NBHOJUVE QFSNJUJSĂƒ B MPT DJVEBEBOPT EFKBS NFOTBKFT HSBCBEPT FO UFMĂŠGPOPT DFMVMBSFT Z UBNCJĂŠO GJKPT B GJO EF USBORVJMJ[BS B TVT TFSFT RVFSJEPT SFTQFDUP EF TV TJUVBDJĂ“O USBT FM EFTBTUSF • Este sistema se experimentarĂĄ QPS QSJNFSB WF[ FO FM 1FSĂ™ Z FO "NĂŠSJDB -BUJOB &O DBTP TF EJFSB VO EFTBTUSF OBUVSBM DPNP FM EFM UFSSFNPUP EF MBT QFSTPOBT QPESĂƒO MMBNBS B FTB MĂŽOFB FO MB RVF VOB HSBCBDJĂ“O MF EBSĂƒ B FMFHJS FOUSF EPT PQDJPOFT NBSDBS FM /Â? QBSB EFKBS VO NFOTBKF P FM /Â? QBSB FTDVDIBS FM NFOTBKF • En el primer caso RVJFO RVJFSB EFKBS FM NFOTBKF EFCFSĂƒ EBS FM OĂ™NFSP EF TV DFMVMBS P TV UFMĂŠGPOP GJKP TFHĂ™O FM DBTP QBSB QPEFS HSBCBS FM NFOTBKF RVF EFTFB EFKBS B TVT GBNJMJBSFT EF MB NJTNB GPSNB DPNP TF HSBCBO MPT TBMVEPT QFSTPOBMJ[BEPT FO MPT DFMVMBSFT girse frente a un tsunami", seĂąalĂł. Por su parte, el director nacional de operaciones de Indeci, Guillermo Alvizuri, dijo que la mayorĂa de las playas a lo largo del sur y norte del paĂs estĂĄn expuestas al peligro de un tsunami, y que los mĂĄs afectados serĂan los pobladores que viven en igualdad de superďŹ cie al mar.
ExplicĂł que Indeci estĂĄ haciendo coordinaciones con las asociaciones de propietarios de viviendas ubicadas en las zonas costeras para que adopten medidas de prevenciĂłn mediante un plano de evacuaciĂłn y seĂąalizaciĂłn. En el caso del Callao, detallĂł, el municipio de La Punta ha realizado
Llamado -VJT 1BMPNJOP QJEF QBSUJDJQBS FO FKFSDJDJP RVF PSHBOJ[B FM *OEFDJ
un plan de evacuaciĂłn vertical, que consiste en salir rĂĄpidamente a los ediďŹ cios seĂąalados como zona de seguridad. 3FDPNFOEBDJPOFT Palomino recomendĂł no usar automĂłviles como un medio de evacuaciĂłn debido a que podrĂan producir choques
o un embotellamiento en las vĂas. RecordĂł que el aĂąo pasado en la playa de Asia hubo un fuerte oleaje producto del terremoto del aĂąo pasado en Chile, el cual alcanzĂł cerca de un metro de altura. Por ello, aĂąadiĂł, la poblaciĂłn de esta zona costera se ha organizado para participar en este simulacro nacional.
AYACUCHO. PARA ASISTIR A POBLACIĂ“N AISLADA
DefensorĂa recomienda establecer puente aĂŠreo â—† El puente colgante Viru Viru sobre el rĂo Cachi fue arrasado, informa La DefensorĂa del Pueblo informĂł ayer que se requiere del establecimiento de un puente aĂŠreo para trasladar a la poblaciĂłn aislada por el desborde del rĂo Cachi, que divide los departamentos de Ayacucho y Huancavelica, en la Sierra peruana. Wilman MuĂąoz Montes, representante de la DefensorĂa del Pueblo en Huanta (Ayacucho), pidiĂł la intervenciĂłn inmediata del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) para atender a la poblaciĂłn ribereĂąa, en especial la ubicada en el distrito de Chincho, en la provincia huancavelicana de Angaraes. Durante una visita efectuada por personal de la DefensorĂa del Pueblo a la zona se ha advertido que producto de la crecida y el desborde del rĂo, en los anexos de Sillco y Mayuccatus existen casas y terrenos de cultivo afectados. Asimismo, que el puente colgante Viru Viru sobre el rĂo Cachi fue arrasado, lo que ha generado que alrededor de cien personas estĂŠn varadas al otro extremo del puente en Huanta. Ante ese panorama, el representante de la DefensorĂa del Pueblo manifestĂł que se requiere de un
$JFO QFSTPOBT FTUĂƒO WBSBEBT
dato • El puente Viru Viru era utilizado por los pobladores del distrito de Chincho RVF BCBSDB MPT BOFYPT EF .BZVDDBUVT 4JMMDP 4BOUB *OÊT :BOBDIPDDF .JSBGMPSFT 6SBMMB $IVZBZBDV 1JMMP 4BOUB 3PTB )VBODIBZ Z :BNVDBDIJ puente aÊreo, asà como de carpas, alimentos y, sobre todo, agua para los afectados.
603684
] OPINIÓN
Sábado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
"Cuanto más numerosas son las cosas que quedan para aprender, menos tiempo queda para hacerlas."
Marcel Prévost Escritor francés (1862-1941).
E D I T O R I A L
-B WFSEBEFSB JOUFHSBDJÓO FO NBSDIB M BOVODJP EF MPT HPCJFSOPT EFM 1FSÙ &DVB EPS $PMPNCJB Z $IJMF TPCSF MB DSFBDJÓO EF VO DPSSFEPS RVF QFSNJUB MB DPNQSB Z WFOUB EF FOFSHÎB FT VO FKFNQMP DPODSFUP EF MB WPMVOUBE QPMÎUJDB EF OVFTUSPT HPCJFSOPT FO FM BWBODF EF MB JOUFHSBDJÓO SFHJPOBM -FKPT EF MPT QPNQPTPT EJTDVSTPT MPT HPCJFS OPT NFODJPOBEPT IBO WFOJEP USBCBKBOEP FO GPSNB TJMFODJPTB QBSB MPHSBS FM BDVFSEP RVF WB B TFSWJS QBSB JNQVMTBS MB DPOTUSVDDJÓO EF MB JOGSBFTUSVDUVSB OFDFTBSJB QBSB JOUFSDPOFDUBS MBT GVFOUFT EF FOFSHÎB FMÊDUSJDB $PNP TBCFNPT QPS TVT DPOEJDJPOFT HFPHSÃGJ DBT FM 1FSÙ FT VO QBÎT QSJWJMFHJBEP &M BDUVBM HP CJFSOP EFM QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB SFBMJ[B HSBOEFT FTGVFS[PT QBSB EFNPDSBUJ[BS MB FMFDUSJDJEBE FOUSF UPEPT MPT QFSVBOPT QPS MP RVF FT VOP EF MPT QJMBSFT EF OVFTUSP JNQVMTP FDPOÓNJDP 4F DBMDVMB RVF FO QFSVBOPT EF DBEB UFOÎBO BDDFTP B MB MV[ FMÊDUSJDB 1BSB NFEJBEPT NFEJBEPT EF FTUF BÒP EF FTUF BÒP EJDIB DJGSB EJDIB DJGSB TFSÃ EF DBEB :B FO FM 1FSÙ EFDJEJÓ WFOEFS FM FYDF EFOUF EF TV FOFSHÎB FMÊDUSJDB DVBOEP OVFTUSP IFSNBOP QBÎT EF &DVBEPS TVGSÎB BQBHPOFT DPOT UBOUFT 'VF FM NJTNP QSFTJEFOUF 3BGBFM $PSSFB RVJFO IJ[P FM QFEJEP B TV IPNÓMPHP QFSVBOP : IBDF EPT TFNBOBT FM HPCFSOBOUF DIJMFOP 4FCBTUJÃO 1JÒFSB IJ[P VO ESBNÃUJDP MMBNBEP QBSB SBDJPOBMJ[BS FM VTP EF MB FOFSHÎB FMÊDUSJDB Z NBOJGFTUÓ RVF OP EFTFBCB MMFHBS B QSPHSBNBS GVUVSPT DPSUFT EFM GMVJEP &M GBOUBTNB EF MPT BQB HPOFT QSPHSBNBEPT SPOEB BM QBÎT TVSFÒP EFCJEP
E
❝
&M 1FSÙ VOP EF MPT QSJODJQBMFT JNQVMTPSFT EF FTUF BDVFSEP SFBàSNB EF FTUB NBOFSB TV WPDBDJÓO JOUFHSBDJPOJTUB DPNP VOB GPSNB EF JOTFSUBSTF FO FTUF DPNQFUJUJWP NVOEP HMPCBMJ[BEP
B MPT QSPCMFNBT EF TFWFSBT TFRVÎBT RVF JODMV TJWF IB JNQVMTBEP B BMHVOBT EF TVT FNQSFTBT B USBTMBEBSTF BM 1FSÙ y1PS RVÊ CFOFGJDJBSÃ B OVFTUSP QBÎT -B QSJNFSB SB[ÓO FT MB NÃT FMFNFOUBM &M 1FSÙ UFOESÃ VOB OVFWB GVFOUF EF JOHSFTPT QPS MB FYQPSUBDJÓO EF TVT FYDF EFOUFT FO FOFSHÎB FMÊDUSJDB %FCJEP B MB DPOTUSVDDJÓO EF OVFWBT IJESPFMÊDUSJDBT FO MPT ÙMUJNPT BÒPT RVF TVNBO NFHBWBUJPT OP FYJTUF QFMJHSP EF RVF MB EFNBOEB EF OVFTUSPT WFDJOPT TVQFSF MB PGFSUB -PT QBÎTFT FO GPSNB TPCFSBOB QPESÃO EFDJEJS WPMVO UBSJBNFOUF DVÃOEP Z QPS DVÃOUP DVÃOUP SFBMJ[BSÃO SFBMJ[BSÃO FTUBT SFBMJ[BSÃO FTUBT USBOTBDDJPOFT &O TFHVOEP MVHBS UBNCJÊO FT FT CFOFGJDJPTP CFOFGJDJPTP CFOFGJDJPTP QPS QPS RVF MB JOUFHSBDJÓO FOFSHÊUJDB EBSÃ VO JNQVMTP B MB DPOTUSVDDJÓO EF OVFTUSB JOGSBFTUSVDUVSB FO FM QBÎT /P TPMP TF JNQVMTBSÃ MBT WÎBT QBSB SFBMJ[BS MBT USBO TBDDJPOFT EFM GMVJEP FMÊDUSJDP TJOP RVF UBNCJÊO TF QSPNPWFSÃ MB JOWFSTJÓO EF PCSBT DPNQMFNFOUBSJBT %F FTUB NBOFSB FM 1FSÙ TFSÃ NÃT BUSBDUJWP QBSB MBT JOWFSTJPOFT FYUSBOKFSBT 1PS ÙMUJNP TJO EFKBS EF TFS JNQPSUBOUF FM BDVFSEP TFSWJSÃ EF FKFNQMP QJMPUP EF JOUFHSBDJÓO FOFSHÊUJDB QBSB PUSPT QBÎTFT TVEBNFSJDBOPT /VFTUSBT OBDJPOFT TF UJFOEFO MB NBOP QBSB BZVEBSTF NVUVBNFOUF Z EF MB NJTNB GPSNB FT VO BDVFSEP RVF TF DPNQMFNFOUB DPO MB *OJDJBUJWB *OJDJBUJWB QBSB MB *OUFHSBDJÓO EF MB *OGSBFTUSVD QBSB MB *OUFHSBDJÓO EF MB *OGSBFTUSVD UVSB 3FHJPOBM 4VEBNFSJDBOB **34"
**34"
**34"
ZB FO DVSTP ZB FO DVSTP %F FTUB NBOFSB FM 1FSÙ VOP EF MPT QSJODJQBMFT JNQVMTPSFT EF FTUF BDVFSEP SFBGJSNB TV WPDBDJÓO JOUFHSBDJPOJTUB DPNP VOB GPSNB EF JOTFSUBSTF FO FTUF DPNQFUJUJWP NVOEP HMPCBMJ[BEP
103 6/ .0%&-0 %& $3&$*.*&/50 "16/5"-"%0 40#3& -" */7&45*("$*¶/ & *//07"$*¶/
$PNQMBDFODJB P EJTQMJDFODJB O MPT ÙMUJNPT BÒPT FM 1FSÙ IB FYQFSJNFOUBEP VO HSBO BWBODF FO FO NBUFSJB FDPOÓNJDB 6O NBUFSJB FDPOÓNJDB 6O DSFDJNJFOUP EFM FO JOGMBDJÓO JOGFSJPS BM F ÎOEJDFT EF QPCSF[B RVF TFHÙO FTUJNBDJPOFT EFM #BODP .VOEJBM IBO EJTNJOVJEP EFM BM FO MB ÙMUJNB EÊDBEB TPO UBO TPMP NVFTUSBT EF FMMP &TUF QBOPSBNB EF CJFOFTUBS FDPOÓNJDP IB IF DIP B EFDJS EFM FNQSFTBSJP Z FTDSJUPS #FO 4DIOFJ EFS RVF UFOHBNPT RVF FOGSFOUBSOPT B VOB OVFWB BNFOB[B MB DPNQMBDFODJB &TUP FT NVDIPT QFSVBOPT DSFFO FRVJWPDBEBNFOUF RVF FM QBÎT QVFEF TFHVJS DSFDJFOEP Z SFEVDJFOEP MB QPCSF[B TJO OVFWBT SFGPSNBT FDPOÓNJDBT Z FEVDBUJWBT &TUBNPT WJWJFOEP MB OFDFTJEBE EF VO DBN CJP EF NPEFMP TPDJBM Z EF QBUSÓO EF DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP BQVOUBMBEP TPCSF MB JOWFTUJHBDJÓO Z MB JOOPWBDJÓO Z BRVÎ OP TF USBUB ZB EF VOB SFDFUB QSPQVFTUB QPS FYQFSUPT TJOP EF VOB WFSEBEFSB Z DSFDJFOUF EFNBOEB TPDJBM
E
3PMBOEP 1ÃVDBS +ÃVSFHVJ 'ÎTJDP OVDMFBS
1BSB RVJFOFT OPT OFHBNPT B TFS QSFTB GÃDJM EF FTUF TÎOESPNF NF RVFEB EFDJS RVF FM 1FSÙ OFDFTJUB EF QPMÎUJDBT EF &TUBEP RVF MF QFSNJUBO QBTBS EF VOB DPNQFUJUJWJEBE FTUÃUJDB FO EPOEF TPMP BQSPWFDIBNPT MBT WFOUBKBT DPNQBSBUJWBT RVF TVSHFO EF OVFTUSPT SFDVSTPT OBUVSBMFT B VOB DPNQFUJUJWJEBE EJOÃNJDB RVF JODMVZF FM DPOPDJ NJFOUP Z MB DBQBDJEBE EF JOOPWBDJÓO 1BSB FMMP MB USJQMF IÊMJDF GPSNBEB QPS FM &TUBEP MB FNQSFTB Z MB BDBEFNJB EFCFSÎBO USBCBKBS FO DPOKVOUP QBSB NFKPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE OBDJPOBM y$ÓNP MP IBSFNPT *OTUBVSBOEP NFEJEBT QBSB RVF FM DPOPDJNJFOUP DPOUSJCVZB B OVFTUSP NPEFMP QSPEVDUJWP SFGPS[BS MBT DPOFYJPOFT FOUSF FM TJT UFNB QÙCMJDP EF DJFODJB Z UFDOPMPHÎB Z FM UFKJEP FNQSFTBSJBM FTUJNVMBS MB BDUJWJEBE JOOPWBEPSB EF MBT FNQSFTBT UPEP FMMP DPO VOB WJTJÓO EF DPOKVOUP RVF TFB DBQB[ EF QSPQPSDJPOBSOPT VOB OVFWB FTUSBUFHJB FTUBUBM EF JOOPWBDJÓO &T OFDFTBSJP QSPNPWFS QSPZFDUPT QÙCMJDPT
RVF NBSRVFO QSJPSJEBEFT FO FM EFTBSSPMMP EF DJFODJB Z UFDOPMPHÎB OBDJPOBM %BS NBZPS JN QVMTP BM EFTBSSPMMP DJFOUÎGJDP Z UFDOPMÓHJDP FO MBT SFHJPOFT &OUPODFT QSJNFSP MP QSJNFSP EFCFNPT EJTFÒBS VOB FTUSBUFHJB RVF QFSNJUB GJKBS PCKFUJWPT F JOEJDB EPSFT EF DPSUP Z MBSHP QMB[PT Z PSHBOJ[BS OVFTUSBT DBQBDJEBEFT -B JEFB FT EJTNJOVJS MB EVQMJDJEBE EF FTGVFS[PT EBS FTUBCJMJEBE Z DPIFSFODJB B MPT BHFOUFT EF OVFTUSP TJTUFNB DJFOUÎGJDP QÙCMJDPT Z QSJWBEPT 3FDPOPDJFOEP OVFTUSBT GPSUBMF[BT F JEFOUJGJDBOEP OVFTUSBT BNFOB[BT QPESFNPT EBS QBTPT TFHVSPT %JTQPOFS EF VOB FTUSBUFHJB DPNP JOTUSVNFOUP TFSWJSÃ EF SFGFSFODJB QBSB MB FMBCPSBDJÓO EF MPT QMBOFT EF JOWFTUJHBDJÓO DJFOUÎGJDB Z UÊDOJDB EF MPT EJTUJOUPT BHFOUFT DJFOUÎGJDPT Z QBSB TV BSUJDVMBDJÓO DPO MBT QPMÎUJDBT EF JOWFTUJHBDJÓO OBDJPOBM 6OB QPTJDJÓO EJTQMJDFOUF TPMP OPT MMFWBSÎB IBDJB VO BCJTNP EFM DVBM TFSÎB NVZ EJGÎDJM TBMJS
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 26 de febrero de 2011
EN PROTESTA
RESPUESTA. EE UU CONGELA VENTA DE ARMAS Y COOPERACIĂ“N MILITAR
Comienzan sanciones a Libia â—† Coordina con aliados otras medidas severas contra rĂŠgimen de Gadafi â—† UniĂłn Europea prepara imponer una zona de exclusiĂłn aĂŠrea [Washington, Efe] El Gobierno de EE UU impondrĂĄ sanciones unilaterales contra Libia, y buscarĂĄ coordinar sanciones internacionales, ante el uso de la violencia por parte del rĂŠgimen de Muamar el GadaďŹ , anunciĂł la Casa Blanca. En su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, indicĂł que aunque aĂşn se estĂĄ ďŹ nalizando el proceso de imposiciĂłn de sanciones, ya se ha congelado la venta de armas a Libia, hasta ahora en estudio, y la "muy limitada" cooperaciĂłn militar existente entre los dos paĂses. AdemĂĄs, Estados Unidos coordina la imposiciĂłn de sanciones multilaterales con sus aliados, indicĂł Carney. Entre las medidas que se consideran para hacer que el rĂŠgimen de GadaďŹ "rinda cuentas" se incluyen la imposiciĂłn de un embargo de armamento y la congelaciĂłn de fondos del rĂŠgimen. Dentro del proceso de coordinaciĂłn, el presidente estadounidense, Barack Obama, se reunirĂĄ el prĂłximo lunes con el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, en la Casa Blanca, anunciĂł el portavoz. El anuncio de las medidas se produce apenas una hora despuĂŠs de que partiera un aviĂłn con los Ăşltimos ciudadanos estadounidenses evacuados de Libia, incluidos los Ăşltimos diplomĂĄticos presentes en el paĂs. Tras la partida de este aviĂłn, y la llegada a Malta de un ferry con la mayorĂa de los ciudadanos estadounidenses evacuados, la Embajada de EE UU en TrĂpoli ha quedado "cerrada", indicĂł el portavoz, hasta nueva orden una vez se restablezca la normalidad en el paĂs. La UniĂłn Europea (UE) dio un paso mĂĄs en su presiĂłn al rĂŠgimen de Muamar el GadaďŹ para que ponga ďŹ n a la violencia contra la poblaciĂłn
MisiĂłn ante ONU renuncia [Nueva York, Efe] La misiĂłn de Libia ante la sede de Naciones Unidas en Nueva York dijo que ha dejado de responder a las instrucciones del rĂŠgimen de Muamar el GadaďŹ y pidiĂł a la comunidad internacional que intervenga para detener la "matanza". "El ďŹ n del rĂŠgimen estĂĄ cerca. Pido a todos nuestros diplomĂĄticos que no tomen ninguna instrucciĂłn de TrĂpoli y dejen saber a los paĂses donde estĂĄn que ahora representan al pueblo", dijo en una conferencia de prensa el embajador adjunto de Libia, Ibrahim Dabashi.
POR PETRĂ“LEO
Peligra la economĂa Jay Carney 3FQSFTFOUBOUF EF MB $BTB #MBODB BEFMBOUĂ“ BMHVOBT NFEJEBT RVF BEPQUBSĂƒ TV QBĂŽT DPOUSB -JCJB
$PNJUĂŠT SFWPMVDJPOBSJPT [Bengasi, Libia, Efe] Decenas de miles de libios se congregaron en Bengasi, la segunda ciudad del paĂs y controlada por los rebeldes, para manifestarse en contra del rĂŠgimen de Muamar el Gadafi, en lo que supone la mayor protesta en la localidad desde que estallĂł la revuelta popular, segĂşn constatĂł Efe. "Hoy al atardecer se acaba, o se va (Gadafi) o se suicida", afirmĂł a Efe Ibrahim Alawan, uno de y siguiĂł avanzando sus procedimientos para sancionar de forma inminente al Gobierno libio, preparando incluso la imposiciĂłn de una zona de exclusiĂłn aĂŠrea. "Hay que poner toda la presiĂłn posible para tratar de detener la violencia", dijo la Alta Representante de PolĂtica Exterior, Catherine Ashton, quien anunciĂł que los Veintisiete adoptarĂĄn en los prĂłximos dĂas "medidas restrictivas" contra Libia. Entre ellas, se baraja la prohibiciĂłn de viajar a territorio comunitario
los manifestantes que participa en la concentraciĂłn en la plaza de los Juzgados a lo largo del paseo marĂtimo de Bengasi. La segunda ciudad mĂĄs importante de Libia, en el oriente del paĂs, estĂĄ controlada por fuerzas de la oposiciĂłn desde el pasado 21 de febrero. Los comitĂŠs revolucionarios se han hecho cargo de la administraciĂłn de esa ciudad y han ocupado los cuarteles. para los responsables de la violencia, la congelaciĂłn de sus activos y un embargo a la exportaciĂłn de armas al paĂs. AdemĂĄs, los Veintisiete se estĂĄn preparando para aplicar una zona de prohibiciĂłn de vuelos sobre Libia, a la espera de una posible decisiĂłn al respecto del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, con el ďŹ n de evitar los ataques de la aviaciĂłn militar de GadaďŹ contra civiles, segĂşn revelaron fuentes diplomĂĄticas.
.JMFT IBCSĂŽBO NVFSUP [Ginebra, Efe] La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, revelĂł que ha recibido informaciones que indican que "miles (de personas) pueden haber sido asesinadas o heridas" durante la represiĂłn del levantamiento popular en Libia. La violencia con la que el Gobierno estĂĄ respondiendo a la rebeliĂłn civil va en aumento, dijo la alta funcionaria, que mencionĂł "noticias de matanzas, detenciones arbitrarias y torturas" de los manifestantes. Con esta denuncia, Pillay inaugurĂł la sesiĂłn especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que se reĂşne de urgencia en Ginebra para evaluar las medidas que puede tomar ante las graves violaciones de los derechos humanos en Libia.
[FrĂĄncfort, Alemania, Efe] La rebeliĂłn en Libia, que ha disparado el precio del petrĂłleo, se perďŹ la como un peligro para el crecimiento de la economĂa mundial, lo que signiďŹ carĂa un estancamiento o la vuelta a la recesiĂłn de algunos paĂses. Con Libia, los levantamientos populares en el Norte de Ă frica y Oriente Medio golpean a un gran productor de petrĂłleo, con una extracciĂłn diaria de unos 1.7 millones de barriles -de los que exporta el 80% a Europa-, y con las mayores reservas de crudo de Ă frica. De momento, es difĂcil deďŹ nir todas las consecuencias econĂłmicas de la crisis libia porque dependerĂĄn de su duraciĂłn y de si la tensiĂłn polĂtica se extiende a otros paĂses.
*ODFSUJEVNCSF USBT SFCFMJĂ“O
EN TRĂ?POLI
Aviadores se rebelan
A PEDIDO DE BAN KI-MOON. BUSCARĂ LA MANERA DE PRESIONAR AL GOBIERNO LIBIO
Consejo de Seguridad continĂşa negociaciĂłn â—† Documento francobritĂĄnico incluye declaraciĂłn de embargo de armamento [Naciones Unidas, Efe] El Consejo de Seguridad de la ONU negociarĂĄ la manera de sancionar al rĂŠgimen libio de Muamar el GadaďŹ , tras escuchar las urgentes solicitudes en ese sentido del secretario general, Ban Ki-Moon, y del propio embajador de TrĂpoli para que sea "decisivo" y actĂşe cuanto antes. Los embajadores de los 15 miem-
bros del mĂĄximo Ăłrgano de seguridad reanudarĂĄn el diĂĄlogo a las 11.00 horas (16.00 GMT) para tratar de superar las diferencias que impidieron la adopciĂłn ayer, en una reuniĂłn de urgencia, de un proyecto de resoluciĂłn de Francia y Reino Unido. El documento franco–britĂĄnico incluye la declaraciĂłn de un embargo de armas a Libia, asĂ como la congelaciĂłn de los bienes y la prohibiciĂłn de viajar para la cĂşpula del rĂŠgimen libio encabezada por la familia GadaďŹ .
4FTJĂ“O WFSĂƒ IPZ MBT TBODJPOFT
Asimismo pide a la Corte Penal Internacional (CPI) que investigue la posible comisiĂłn de crĂmenes de guerra y contra la humanidad durante la represiĂłn de las protestas. "Nuestra esperanza es que se adopte la resoluciĂłn cuanto antes, y si es posible maĂąana por la tarde", indicĂł a la salida de la reuniĂłn el representante de Francia, GĂŠrard Araud, quien asegurĂł que el Ăşnico punto en el que hay divergencias es la menciĂłn a la CPI.
[El Cairo, Efe] La base ĂĄrea de Muitiqa, la mayor de TrĂpoli, se ha unido a la revuelta contra el rĂŠgimen de Muamar el GadaďŹ , informĂł la cadena qatarĂ de televisiĂłn Al Yazira. La informaciĂłn fue dada a conocer en un subtĂtulo urgente de la cadena, que no proporcionĂł mĂĄs detalles. SimultĂĄneamente, Nidar Kauan, un periodista libio en TrĂpoli contactado telefĂłnicamente por Al Yazira, aďŹ rmĂł que se estĂĄn extendiendo los enfrentamientos en distintos sectores de la capital libia. Al menos dos personas han muerto en estos choques.
] DEPORTES
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CUADRO. LISTO EL EQUIPO DE TENIS QUE ENFRENTARĂ A ANTILLAS HOLANDESAS POR EL GRUPO 2 DE LA DAVIS
La Copa estĂĄ servida â—† Luis Horna conformĂł su escuadra y estĂĄ optimista que ganarĂĄ â—† Partidos se disputarĂĄn de 4 al 6 de marzo en el Lawn Tennis "Los muchachos estĂĄn listos, esperando ansiosos que llegue la hora de la verdad. Hemos entrenado muy fuerte durante diez dĂas, maĂąana y tarde. Estoy orgulloso de ellos y esperamos lograr un resultado favorable ante Antillas Holandesas", con estas palabras de optimismo, el capitĂĄn Luis Horna, hizo la presentaciĂłn del equipo de tenis que tiene la misiĂłn de llevar al PerĂş al Grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis La escuadra nacional estĂĄ integrada por Mauricio EchazĂş (498 singles, 448 dobles ATP), IvĂĄn Miranda (526 singles, 813 dobles ATP), Sergio Galdos (777 singles, 525 dobles ATP) y Duilio Beretta (817singles, 958 dobles ATP). Este grupo tratarĂĄ de dar el primer paso para el ascenso al Grupo I de la Copa Davis, enfrentando a Antillas Holandesas, del 4 al 6 de marzo en el estadio "Hermanos Buse" del Club Lawn Tennis de la ExposiciĂłn, en el marco de la primera ronda del Grupo II de la Zona Americana. La representaciĂłn de Antillas Holandesas estĂĄ conformada por Alexander Blom (502 dobles ATP), Martijn Van Haasteren (658 dobles ATP), Nick Van Rosberg y David
Voleibol sin tĂŠcnico El tĂŠcnico coreano Kim CheolYong renunciĂł, de manera intempestiva, a la selecciĂłn de voleibol, por problemas de Ăndole familiar, segĂşn aďŹ rmĂł el mismo DT, sin que directivos de la FederaciĂłn Peruana de Voleibol puedan evitarlo. "DecidiĂł irse y no podemos hacer nada por retenerlo. Nos contĂł que tiene familiares muy enfermos. El tema lo resolveremos cuando el presidente de la federaciĂłn de voleibol regrese de Brasil", manifestĂł el jefe de la Unidad TĂŠcnica, Man Bok Park. Cheol- Yong se aleja de la selecciĂłn cuando estaba a puertas de viajar a Europa para una gira con el objetivo de levantar el nivel antes del Grand Prix de agosto.
Preparados -VDIP DPOGĂŽB FO MB DBQBDJEBE EF TVT EJSJHJEPT QBSB TBMUBS MB QSJNFSB WBMMB EF MPT DBSJCFĂ’PT
Josepa. El capitĂĄn es Martijn Van Haasteren. "Sabemos muy poco del rival, pues durante mi carrera como tenista profesional no tuve la suerte de enfrentarlos. Tengo conocimiento que destacan en dobles porque tienen un nivel importante", sostuvo Horna,. El trabajo al frente del equipo del ex jugador fue elogiado por el propio presidente de la FederaciĂłn Deportiva Peruana de Tenis, Edmundo Jaramillo.
1PS QSJNFSB WF[ PerĂş y Antillas Holandesas se encuentran por primera vez en la Copa Davis. El ganador de esta serie, por el Grupo II de la Zona Americana, se enfrentarĂĄ en segunda ronda contra el vencedor del encuentro entre El Salvador y RepĂşblica Dominicana, del 8 al 10 de julio.
,JN EFKB VO HSBO WBDĂŽP
En la otra llave se medirĂĄn Puerto Rico contra Paraguay y Venezuela ante HaitĂ, posibles rivales del PerĂş en caso llegue a la final. La final del Grupo II se disputarĂĄ del 16 al 18 de setiembre y el paĂs campeĂłn serĂĄ promovido al Grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis 2012.
ACCIĂ“N. DEPORTE PARA TODOS REUNIĂ“ A 20 MIL MENORES
La juventud estĂĄ encaminada â—† Programa capta a nuevos talentos en diversas disciplinas
.FOPSFT FO TV NĂƒYJNB FYQSFTJĂ“O
COREANO SE FUE
La temporada de verano 2011 del programa Deporte para todos llegĂł ayer a su ďŹ n con un rotundo ĂŠxito en la captaciĂłn de nuevos valores. MĂĄs de 20 mil menores, la mayorĂa
de escasos recursos econĂłmicos de Lima Metropolitana, se beneďŹ ciaron con esta iniciativa que busca contribuir al desarrollo integral de la juventud y niĂąez estudiosa de nuestro paĂs. Este programa del IPD ejecuta actividades fĂsicas y deportivas que permiten captar niĂąos y jĂłvenes con
posibilidades de talentos deportivos, entre los 6 y 17 aĂąos de edad, en todo el territorio nacional. La clausura del la temporada veraniega se desarrollĂł desde las 10.00 horas en la Villa Deportiva Nacional (Videna), donde se efectuaron festivales y exhibiciones de las variadas disciplinas.
CICLISTAS A SAN CRISTĂ“BAL
Van hacia la cima Con expectativa se aguarda para hoy la realizaciĂłn de la cuarta fecha y Ăşltima de la trepada al Cerro San CristĂłbal, la cual tendrĂĄ un marco importante de participantes en las tres categorĂas disponibles. La competencia empezarĂĄ a las 09:30 horas, en la tradicional y legendaria Alameda de los Descalzos del RĂmac, ďŹ nalizando en la cumbre del Cerro San CristĂłbal. EstarĂĄn presentes los consagrados deportistas. Jhon Cunto (Ayacucho), Christian Arias, Cristian Urbano y MĂłnica ChĂĄvez, entre otros. En MĂĄster, el favorito es Erick VillagĂłmez, aunque tendrĂĄ duros rivales.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 26 de febrero de 2011
SÉTIMO ARTE
CINTA
FIESTA
BiografĂa de una cineasta
Un asesino que usa corbata
Danzas y mĂşsica de la Candelaria
ProyectarĂĄn esta tarde la cinta Un ĂĄngel en mi mesa (1990), de Jane Campion. AdaptaciĂłn biogrĂĄfica de la cineasta Janet Frame. Ella crece en una familia pobre con muchos hermanos y hermanas. A las 18:00 horas, en el Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima). General: S/.6. Estudiantes: S/.4.
Esta noche proyectarĂĄn FrenesĂ (1971), de Alfred Hitchcock. Cuenta la historia de un un maniĂĄtico que estrangula mujeres con corbatas. La policĂa acusa por error al repulsivo ex marido de una de las vĂctimas. A las 19:30 horas, en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro).
Hoy en la noche se realizarĂĄ un festival de danzas tĂpicas puneĂąas en homenaje a la Virgen de la CandelarĂa, patrona de Puno, a cargo del taller PerĂş Nikkei Ritmos y Colores. A las 18:00 horas, con ingreso libre, en el Centro Cultural Peruano JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂa).
INCURSIĂ“N. ESPECTĂ CULO DE MUĂ‘ECOS GIGANTES EN CENTRO COMERCIAL LIMEĂ‘O
Un desfile de fantasĂa â—† Puesta narra mito de ĂĄrbol sagrado de la amazonĂa â—† Presenta acrobacia, trapecio, malabares, zancos y baile .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
No se extraĂąe si, mientras hace sus compras, una comparsa de personajes fantĂĄsticos desďŹ la a su lado. Eso ocurre en Jamop, funciĂłn donde veinte artistas crean un espectĂĄculo con acrobacia, trapecio, malabares, zancos, actuaciĂłn y baile, con muĂąecos articulados de tres metros de altura, acompaĂąados de mĂşsica compuesta especialmente para la obra. De esta manera, se recrean mitos amazĂłnicos mezclados con fantasĂa, en un espectĂĄculo denominado parade o desďŹ le. “La pieza no tiene texto ni estĂĄ dentro del teatro, es una incursiĂłn urbana dentro del centro comercialâ€?, explica su director, Franco Benza. El espectĂĄculo se desarrolla en el primer nivel del Jockey Plaza, y aparece como personaje principal el ĂĄrbol sagrado Jamop. Benza aclara que “quien recibe el aire que estĂĄ cerca de este ĂĄrbol nunca va a dejar de soĂąar, pues tiene polvo de shaman. Lo cuidan tres guardianes: Pilpintu, Waya y Yaxki, que han llega-
Maùana es el Óscar Los mås de 5,700 miembros de la Academia de Hollywood con derecho a voto entregaron sus últimas papeletas en Beverly Hills. Según la Academia, ya no se aceptarå ningún voto mås. Los auditores de PricewaterhouseCoopers se encargarån de contar las papeletas y mantener los resultados en el mås estricto secreto hasta el domingo, cuando los entregarån en sobres cerrados a tiempo para la gala. Este aùo se celebra la edición 83 de los premios Óscar, y la britånica The King’s Speech parte como favorita con 12 nominaciones. La ceremonia serå transmitida en seùal abierta, y se inicia a las 20:00 horas del Perú.
FantasĂa %JSFDUPS CVTDB DSFBS FTQFDUĂƒDVMPT DPO GBTDJOBDJĂ“O Z VO HSBO EFTQMJFHVF UĂŠDOJDP
do adoptando la forma de animales amazónicos�. Los tres guardianes, a su vez, van montados sobre actores unicornio, en zancos, a seis metros de altura, que se detienen en un determinado momento del espectåculo de la mano de Jamoc. TambiÊn
aparecen sus tres mascotas, basadas en animales amazĂłnicos, pero pensadas como criaturas fantĂĄsticas. En esta bĂşsqueda de recrear lo natural con fantasĂa, “la textura de los muĂąecos se inspira en la textura de los mismos animalesâ€?, aďŹ rma Benza.
dato • Va en el Jockey Plaza martes WJFSOFT Z TĂƒCBEPT B MBT IPSBT 4F QSFTFOUBSĂƒ EVSBOUF UPEP FM
Cineasta sueco Mikael WistrĂśm darĂĄ curso en Lima â—† Ha realizado tres pelĂculas sobre una familia peruana, filmadas durante varios aĂąos
general, cada proyecciĂłn tendrĂĄ un costo de S/. 6. Las tres cintas cuentan la historia de la familia Barrientos a lo largo de varios aĂąos, y su relaciĂłn con el mismo WistrĂśm. La primera
&TDFOB EF Ă MNF 'BNJMJB
*OGPSNFT F JOTDSJQDJPOFT QBSB FM TFNJOBSJP EF 8JTUSĂ•N BM DPSSFP FMFDUSĂ“OJDP BNFT OBUBMJB!QVDQ QF
Del Pueblo y Del Barrio CARNAVALEANDO
SÉTIMO ARTE. TAMBIÉN SE PROYECTARà N SUS DOCUMENTALES DESDE ESTE LUNES
El destacado documentalista Mikael WistrĂśm (Estocolmo, 1950) presentarĂĄ su trilogĂa sobre una familia peruana en el Centro Cultural PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro), de lunes a miĂŠrcoles, cada dĂa a las 19:45 horas. Asimismo, el jueves darĂĄ un seminario en el mismo centro a las 19:00 horas. El ingreso a las proyecciones serĂĄ gratuito para los inscritos en el seminario. Para el pĂşblico en
EDICIĂ“N 83
entrega a proyectarse el lunes es La otra orilla (1991), cuando el sueco conoce a Daniel Barrientos y a su esposa Natty, quienes trabajaban en un relleno sanitario de la ciudad de Lima e intima al punto de ser padrino de su hija. El martes serĂĄ turno de Compadre, que narra cĂłmo se convirtiĂł en padrino, y llega a viajar al pueblo andino de Daniel. Finalmente, el miĂŠrcoles se proyecta Familia, donde cuenta la historia de Natty y su viaje para trabajar en Europa, y los dramas al interior de la familia separada.
Disfraces en el MAC MaĂąana domingo, desde las 14:00 horas, se realizarĂĄ la actividad gratuita Carnavaleando, en el Museo de Arte ContemporĂĄneoLima, ubicado en el antiguo parque de la Laguna (avenida Grau 1511, Barranco). El grupo de teatro Madero presentarĂĄ el espectĂĄculo La maletita mĂĄgica. A las 16:00 horas, la compaĂąĂa Danza viva esceniďŹ carĂĄ algunas coreografĂas de Morella Petrozzi. SeguirĂĄ un espectĂĄculo de bazucadas del grupo Arte para crecer, y a las 17:00 horas se realizarĂĄ un concierto a cargo de Del Pueblo y del Barrio, agrupaciĂłn de fusiĂłn con 30 aĂąos de trayectoria.
$VMUVSBM
SĂĄbado 26 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
14 | SelecciĂłn de voleibol sin tĂŠcnico
15 | MuĂąecones fantĂĄsticos
Coreano Kim Cheol–Yong renunció a su cargo de director tÊcnico del combinado absoluto de manera intempestiva.
EspectĂĄculo recrea mito de ĂĄrbol sagrado amazĂłnico en desďŹ le con acrĂłbatas, malabaristas y zanqueros. FOTOS: ANDINA / Ă“SCAR PAZ
"ÙO FO SJFTHP Sobre su permanencia o no de Chan Chan en la lista de monumentos en riesgo, dijo que el tema estå en la agenda del ComitÊ de Patrimonio Mundial de la Unesco y que el único interÊs es que, a travÊs de la cooperación internacional y el propio Estado peruano, se destinen los recursos necesarios que eviten su depredación.
&M TJUJP BSRVFPMĂ“HJDP EF $IBO $IBO DVCSF VO ĂƒSFB EF BQSPYJNBEBNFOUF VOPT LJMĂ“NFUSPT DVBESBEPT TJFOEP DPOTJEFSBEB MB TFHVOEB DJVEBEFMB EF CBSSP NĂƒT HSBOEF EFM QMBOFUB
Mirada %JSFDUPSB FTUVWP BDPNQBĂ’BEB EFM WJDFNJOJTUSP EF 1BUSJNPOJP $VMUVSBM Z DPOPDJĂ“ EFUBMMFT EF DPOTFSWBDJĂ“O EF MB 6OJEBE &KFDVUPSB
PATRIMONIO. DIRECTORA GENERAL DE LA UNESCO VISITĂ“ FORTALEZA EN TRUJILLO
Preservando Chan Chan â—† ConociĂł los trabajos de restauraciĂłn y conservaciĂłn en la zona â—† DestacĂł interĂŠs del gobierno en protecciĂłn del sitio histĂłrico La directora general de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, visitĂł ayer la antigua ciudad de barro de Chan Chan, ubicada en la provincia de Trujillo, en La Libertad, la cual estĂĄ incluida en la lista de patrimonio mundial en peligro. AcompaĂąada del viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca-Rey, la directora de la Unesco realizĂł la visita al conjunto amurallado CholAn. En este recorrido conociĂł los principales trabajos que la Unidad Ejecutora NÂş 006, encargada de la
restauraciĂłn y conservaciĂłn del monumento, efectĂşa desde hace cuatro aĂąos. Durante su visita tambiĂŠn pudo ver a un grupo de niĂąos y adolescentes que participa en el programa educativo Ciudadanos de Chan Chan. Los pequeĂąos, como parte de sus actividades, ayudan en la elaboraciĂłn de adobes y frisos, que son usados en la reconstrucciĂłn de los antiguos muros. Luego visitĂł el conjunto amurallado Nik-An (antes Tschudi), Ăşnico palacio abierto al turismo, y en donde se conservan las mĂĄs bellas estructuras de la ciudad, que sirviĂł de refugio para los pobladores de la cultura ChimĂş, hace unos 500 aĂąos. *OUFSĂŠT FO MB DPOTFSWBDJĂ“O La mĂĄxima representante del organismo mundial sostuvo que su llegada se debe a una invitaciĂłn del Presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, para que conozca los esfuerzos desplegados por el Estado
â??
$POUJOVBS MPT USBCBKPT EF SFTUBVSBDJĂ“O FT EJGĂŽDJM QPS FM DMJNB Z MBT DPOEJDJPOFT OBUVSBMFT QFSP $IBO $IBO SFQSFTFOUB VO WBMPS QBSB UPEB MB IVNBOJEBE u Irina Bokova
peruano en favor del patrimonio. Bokova reconociĂł, en ese sentido, que pese a las diďŹ cultades climatolĂłgicas y la situaciĂłn del monumento, declarado en peligro por su instituciĂłn, hay un gran interĂŠs de las autoridades peruanas por protegerlo. "Pienso que el hecho que se encuentre en esta lista (de peligro) ayuda a movilizar mĂĄs expertos, a conseguir otros fondos y tener mucho interĂŠs de parte del gobierno. Continuar es difĂcil, no es una materia fĂĄcil por el clima y las condiciones naturales, pero representa un valor para toda la humanidad", sostuvo. Posteriormente, la comitiva se trasladĂł hasta el complejo arqueolĂłgico Huacas del Sol y la Luna, en donde permaneciĂł no mĂĄs de cinco minutos para enrumbar hacia el aeropuerto y retornar a la ciudad de Lima. Esta es otra de las visitas y reuniones que viene realizando la directora, incluidas las que efectuĂł al presidente GarcĂa y a diferentes ministros.