F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร N B O L ร VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;ยฆ-&;
MARTES 22 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
6 POLร TICA. $ยญ4"3 ;6."&5" UJUVMBS EFM $POHSFTP
.BZPS BQPZP B QFSVBOPT FO FYUFSJPS
6 1PMร UJDB (PCJFSOP DPOEFOB BDUPT EF SFQSFTJร O B DJWJMFT FO -JCJB 8 &DPOPNร B "DDJPOFT EFM &TUBEP QBSB USBCBKBEPSFT B[VDBSFSPT
PRESIDENTE. 3&"'*3." %&$*4*ยถ/ %& &33"%*$"3 &- "/"-'"#&5*4.0
Transformaciรณn de la educaciรณn no se detendrรก โ "M SFDJCJS B MB EJSFDUPSB HFOFSBM EF MB 6OFTDP *SJOB #PLPWB TPTUJFOF RVF MB DVMUVSB FT VO FMFNFOUP EF MJCFSBDJร O JHVBMEBE Z KVTUJDJB TPDJBM Z UBNCJร O VO GBDUPS EF EFTBSSPMMP FDPOร NJDP
โ *MVTUSF WJTJUBOUF GFMJDJUB BM 1FSร QPS MPT BWBODFT FO FM TJTUFNB FEVDBUJWP Z BOVODJB RVF MB QSPUFDDJร O EFM TBOUVBSJP EF .BDIV 1JDDIV FT VOB QSJPSJEBE QBSB TV PSHBOJ[BDJร O 1PMร UJDB Z
"%&.ยฆ4 +FGF EFM &TUBEP TF SFVOJร DPO FM NJOJTUSP EF &DPOPNร B Z DPO MPT SFQSFTFOUBOUFT EF MPT QSJODJQBMFT HSFNJPT EFM QBร T
FOTO: ANDINA / Cร SAR GARCร A
&/ -04 13ยถ9*.04 %*&; "ยต04
4F SFRVJFSFO 64 NJMMPOFT QBSB DBSSFUFSBT โ .JOJTUSP $PSOFKP QJEF B DBOEJEBUPT QSFTJEFODJBMFT QSFTFOUBS TVT QSPQVFTUBT &DPOPNร B
.*/*4530 %& &$0/0.ยฑ" "4&(63"
1FSร SFEVDJSร UBTB EF QPCSF[B B QPS DJFOUP โ 4F NBOUFOESร DPNP QBร T Mร EFS DPO JOGMBDJร O Nร T CBKB FO -BUJOPBNร SJDB &DPOPNร B
HOY Festividad. *SJOB #PLPWB Z FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDร B DFMFCSBSPO FM QBTP EF MPT EBO[BOUFT BZBDVDIBOPT FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP
4VQMFNFOUP +VSร EJDB
NORMAS LEGALES. .PEJGJDBO 5BCMB EF TBODJPOFT BQMJDBCMFT B MBT JOGSBDDJPOFT QSFWJTUBT FO MB -FZ EF "EVBOBT 1SFDJP 4 r /ย r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJร O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGร OJDB r )FDIP FM EFQร TJUP MFHBM /ย
] POLĂ?TICA
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DE GIRA. CANCILLER GARCĂ?A BELAUNDE OFRECE DETALLES SOBRE PRĂ“XIMA VISITA PRESIDENCIAL
Presidente viajarĂĄ a Argentina y Uruguay en marzo â—† Objetivo es fortalecer las relaciones con ambos paĂses y promover el intercambio
.JOJTUSP EF 33 &&
El presidente Alan GarcĂa prevĂŠ viajar a Argentina y Uruguay a ďŹ nes del prĂłximo mes para profundizar las relaciones bilaterales y el intercambio comercial, informĂł el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde.
"EstĂĄ programada la visita del presidente Alan GarcĂa a Argentina para una reuniĂłn con la presidenta Cristina FernĂĄndez; y tambiĂŠn a Uruguay, en reciprocidad al reciente arribo del mandatario JosĂŠ Mujica a Lima. Esto se harĂĄ a ďŹ nes de marzo", declarĂł. Sostuvo que no obstante que el PerĂş y Argentina tienen fuertes vĂnculos histĂłricos, falta potenciar
los niveles de comercio e inversiĂłn entre ambos paĂses. 1PMĂŽUJDB EF BQFSUVSB "Creo que se debe continuar con la profundizaciĂłn de la relaciĂłn polĂtica con Argentina y desarrollar mĂĄs el componente econĂłmico, comercial y de cooperaciĂłn. Todo esto en el marco de la apertura de la economĂa
PATRIMONIO MUNDIAL. EXPERTOS EVALUARĂ N EN PARĂ?S MEDIDAS PARA SU PROTECCIĂ“N
Santuario de Machu Picchu es prioridad para la Unesco â—† Principal interĂŠs del PerĂş es conservar buen estado de la ciudadela
Maravilla -B DJVEBEFMB EF .BDIV 1JDDIV FT FM QSJODJQBM BUSBDUJWP UVSĂŽTUJDP EF OVFTUSP QBĂŽT Z OFDFTJUB QSPUFDDJĂ“O
delegaciĂłn permanente del PerĂş una conferencia con expertos para explorar las diferentes ideas para proteger el sitio". Las iniciativas que surjan en ParĂs serĂĄn discutidas por el ComitĂŠ de Patrimonio Mundial de la Unesco, que se reunirĂĄ en junio. Ello permitirĂĄ recomendar acciones concretas al PerĂş.
0GSFDJĂ“ DPOGFSFODJB "Machu Picchu es vĂctima de su propio ĂŠxito, porque el interĂŠs (por conocer la ciudadela) es enorme, pero el interĂŠs, en primer lugar del pueblo del PerĂş, es protegerlo", manifestĂł. En consecuencia, el objetivo es equilibrar la presiĂłn del turismo con la protecciĂłn y la autenticidad de este sitio, declarado Patrimonio Natural
• Irina Bokova naciĂł en SofĂa #VMHBSJB 0TUFOUB VOB NBFTUSĂŽB FO 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT QPS FM *OTUJUVUP EF 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT EF .PTDĂ™ )B TFHVJEP FTUVEJPT FO MBT VOJWFSTJEBEFT EF .BSZMBOE Z )BSWBSE &TUBEPT 6OJEPT
*SJOB #PLPWB WJTJUBSĂƒ DPNQMFKP IJTUĂ“SJDP FO FM $VTDP informĂł la administraciĂłn cusqueĂąa mediante nota de prensa. El documento agrega que en la cita participarĂĄ tambiĂŠn el ministro de Cultura, Juan Ossio; y la representante permanente del PerĂş ante la Unesco, Cecilia BĂĄkula. Bokova realiza una visita oficial al PerĂş entre el 20 y 25 de febrero por invitaciĂłn del Gobierno peruano. Como parte de su agenda de trabajo,
Bokova visitarĂĄ el santuario de Machu Picchu, declarado Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad por la Unesco. La seĂąora Bokova es la quinta directora general de la Unesco que visita el PerĂş. %FMFHBDJĂ“O DIFDB Por otro lado, se informĂł que senadores de la RepĂşblica Checa visitaron ayer al presidente regional del
• Se ha desempeùado tambiÊn DPNP UFSDFSB TFDSFUBSJB EF MB .JTJÓO 1FSNBOFOUF EF TV QBÎT BOUF MBT /BDJPOFT 6OJEBT NJFNCSP EF MB "TBNCMFB /BDJPOBM $POTUJUVZFOUF EF #VMHBSJB Z TFDSFUBSJB EF &TUBEP QBSB MB *OUFHSBDJÓO &VSPQFB
y Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1983. En Palacio de Gobierno, la funcionaria precisĂł que tratarĂĄ este tema con el ministro de Cultura, Juan Ossio, ante la necesidad de ejecutar acciones conjuntas para proteger la ciudadela inca. Bokova brindĂł una conferencia de prensa tras ser recibida por el Presidente de la RepĂşblica.
COOPERACIĂ“N. DIRECTORA GENERAL DE LA UNESCO SE REUNIRĂ CON PRESIDENTE REGIONAL
Temas como la protecciĂłn y la conservaciĂłn de bienes declarados patrimonio de la humanidad, como Machu Picchu, serĂĄn abordados en la reuniĂłn de trabajo que sostendrĂĄ la directora general de la Unesco, Irina Bokova, con el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio Tito. El encuentro se desarrollarĂĄ en la sede del gobierno regional del Cusco, maĂąana a las 17:00 horas,
datos
• Cuenta con una notable DBSSFSB FO FM TFSWJDJP QÙCMJDP EF TV QBÎT IB TJEP NJOJTUSB EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT Z UBNCJÊO EJQVUBEB EFM 1BSMBNFOUP EF #VMHBSJB
â—† Una posibilidad es establecer cuotas de visitas, explica Bokova
La protecciĂłn y conservaciĂłn del santuario histĂłrico de Machu Picchu es una prioridad para la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (Unesco), y por ello se alista una conferencia con expertos mundiales en ParĂs, en la cual se explorarĂĄn medidas para garantizar su cuidado. Lo anunciĂł ayer la directora general de la Unesco, Irina Bokova, quien realiza una visita oďŹ cial al PerĂş, que incluye un recorrido por el santuario incaico ubicado en el departamento de Cusco. La funcionaria internacional precisĂł que el encuentro mundial de expertos se llevarĂĄ a cabo en mayo y que en su organizaciĂłn tambiĂŠn participa la delegaciĂłn permanente del PerĂş ante la Unesco. Bokova adelantĂł que una de las posibilidades que se analizarĂĄ en la referida conferencia es el establecimiento de cuotas de visitas al santuario incaico. "Es una de las ideas que se discuten. Vamos a organizar con la
peruana y la potencialidad de PerĂşl y Argentina". Respecto a Uruguay, reďŹ riĂł que el presidente Alan GarcĂa ha encontrado bastante aďŹ nidad con su colega Mujica, sobre todo en el tema de cooperaciĂłn y en la propuesta para dejar de gastar dinero en armas y destinar esos fondos a la poblaciĂłn en situaciĂłn de pobreza.
Cusco. En la reuniĂłn se retomaron vĂnculos iniciados entre las autoridades del Cusco y la alcaldĂa de CeskĂ˝ Krumlov. La delegaciĂłn checa es integrada por el senador TomĂĄs Jirsa, vicepresidente de la ComisiĂłn de Asuntos Exteriores, Defensa y Seguridad del Parlamento de la RepĂşblica Checa; y los senadores TomĂĄs KladĂvko, Rostislav SlavotĂnek y Vladimir Dryml.
• La directora general de la Unesco IB SFDJCJEP EJWFSTBT EJTUJODJPOFT Z SFDPOPDJNJFOUPT QPS TV DPOUSJCVDJĂ“O BM EFTBSSPMMP Z QSPNPDJĂ“O EF MB QPMĂŽUJDB FYUFSJPS EF TV QBĂŽT • En el ejercicio de su cargo FO MB 6OFTDP JNQVMTĂ“ FM EFTBSSPMMP EF MPT NĂƒT BNQMJPT NFDBOJTNPT EF EJGVTJĂ“O EF MB FEVDBDJĂ“O B MPT TFDUPSFT OFDFTJUBEPT EF MPT QBĂŽTFT FO EFTBSSPMMP BTĂŽ DPNP MB JOUFOTJGJDBDJĂ“O EF MB DPPQFSBDJĂ“O DJFOUĂŽGJDB
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
COMPROMISO. GOBIERNO MANTENDRĂ SUS ESFUERZOS PARA ERRADICAR ANALFABETISMO Y TRANSFORMAR LA EDUCACIĂ“N
"La cultura es factor de desarrollo" FOTO: SEPRES
â—† Presidente Alan GarcĂa se reuniĂł con la directora general de la Unesco
• Bokova felicitĂł la decisiĂłn de la Universidad de Yale EF EFWPMWFS BM 1FSĂ™ MBT QJF[BT EF .BDIV 1JDDIV Z EJKP RVF MB 6OFTDP FTUĂƒ EJTQVFTUB B BDUVBS DPNP NFEJBEPS mTJ FYJTUJFSBO DPNQMJDBDJPOFT KVSĂŽEJDBTm FO MB FOUSFHB EF EJDIP QBUSJNPOJP B USBWĂŠT EF TV $PNJTJĂ“O EF 3FTUJUVDJĂ“O EF 0CKFUPT $VMUVSBMFT JMFHBMNFOUF PCUFOJEPT
â—† Dignatario destaca creaciĂłn de ministerios del Ambiente y Cultura El Gobierno peruano mantiene ďŹ rme su decisiĂłn de continuar con sus esfuerzos para transformar la educaciĂłn en el paĂs y erradicar el analfabetismo. "La cultura es tambiĂŠn un factor de desarrollo econĂłmico", manifestĂł en este contexto el presidente Alan GarcĂa, despuĂŠs de reunirse en Palacio de Gobierno con la directora general de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova. En la cita con la representante de la Unesco, el Dignatario planteĂł la necesidad de entender que la cultura es un elemento de liberaciĂłn humana, igualdad y justicia social por el que todos debemos luchar. DestacĂł tambiĂŠn que por primera vez se han constituido en el PerĂş un Ministerio de Cultura, que tiene por objetivo fortalecer las viejas raĂces histĂłricas y culturales de nuestra Patria, y un Ministerio del Ambiente, para crear las condiciones de una relaciĂłn armoniosa con la naturaleza. "HFOEB EF BDUJWJEBEFT Bokova permanecerĂĄ en el PerĂş por cinco dĂas, en los que visitarĂĄ diferentes lugares, algunos de los cuales son patrimonio de la cultura universal, como la ciudadela de Machu Picchu y el complejo de Chan Chan, asĂ como las Huacas del Sol y la Luna. AdemĂĄs, sostendrĂĄ reuniones de coordinaciĂłn con ministros y personalidades. El Jefe del Estado expresĂł, ademĂĄs, su satisfacciĂłn por recibir en Lima a la mĂĄs alta representante de la Unesco, y le deseĂł una estancia placentera que contribuya a darle a nuestro paĂs un impulso tambiĂŠn cultural.
DevoluciĂłn
• En la Unesco nuestra posición ha sido siempre que los objetos DVMUVSBMFT DPNFSDJBMJ[BEPT FO GPSNB JMFHBM EFCFO SFTUJUVJSTF B TV QBÎT EF PSJHFO NBOJGFTUÓ MB GVODJPOBSJB JOUFSOBDJPOBM
DiĂĄlogo *SJOB #PLPWB Z "MBO (BSDĂŽB TPTUVWJFSPO JNQPSUBOUF SFVOJĂ“O FO MB TFEF EFM 1PEFS &KFDVUJWP
6OFTDP GFMJDJUB BWBODFT EFM 1FSĂ™ AcompaĂąamiento Bokova explicĂł que tras apreciar los esfuerzos por elevar la calidad de la educaciĂłn, la Unesco tiene la disposiciĂłn a acompaĂąar al Gobierno peruano en estos esfuerzos.
1
SeĂąalĂł que la agenda pendiente entre el PerĂş y la Unesco es muy interesante, y manifestĂł que resulta muy optimista respecto a la cooperaciĂłn entre su instituciĂłn y nuestro paĂs.
2
La directora general de la Unesco, Irina Bokova, felicitĂł al Gobierno del PerĂş por los avances logrados en la modernizaciĂłn del sistema educativo en los Ăşltimos aĂąos, sobre todo en el ĂĄmbito de la alfabetizaciĂłn. Apreciamos mucho los esfuerzos que usted personalmente ha hecho, la iniciativa de alfabetizar a una mayorĂa, sobre todo mu-
â??
jeres; como la primera directora general de la Unesco mujer, considero este tema como una prioridad, afirmĂł. Dijo que como el PerĂş es un paĂs con desarrollo y crecimiento econĂłmico muy espectacular, la Unesco estĂĄ dispuesta a acompaĂąar sus esfuerzos para conseguir la excelencia en muchos niveles.
-B DVMUVSB FT VO FMFNFOUP EF MJCFSBDJĂ“O IVNBOB JHVBMEBE Z KVTUJDJB TPDJBM QPS FM RVF UPEPT EFCFNPT MVDIBS
• MencionĂł que la protecciĂłn de Machu Picchu es una gestiĂłn NVZ JNQPSUBOUF Z RVF WFSĂƒO DPO FM NJOJTUSP EF $VMUVSB +VBO 0TTJP DĂ“NP BQPZBS BM 1FSĂ™ FO MB QSPUFDDJĂ“O EF FTUF TJUJP BSRVFPMĂ“HJDP • La representante de la Unesco ofreciĂł breves declaraciones B MB QSFOTB USBT SFVOJSTF FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP DPO FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQĂ™CMJDB "MBO (BSDĂŽB 1ĂŠSF[
TRADICIĂ“N. ACTO CONTĂ“ CON LA PARTICIPACIĂ“N DE AUTORIDADES LOCALES Y REGIONALES
Presentan carnaval ayacuchano en Palacio â—† Colorida celebraciĂłn costumbrista se desarrollarĂĄ entre el 5 y el 9 de marzo El presidente Alan GarcĂa presentĂł en el patio de honor de Palacio de Gobierno, el carnaval ayacuchano JosĂŠ MarĂa Arguedas 2011, declarado Patrimonio Cultural de la NaciĂłn. La ceremonia contĂł con la presencia de la directora general de la Unesco, Irina Bokova; los ministros de Cultura, Juan Ossio; y de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferre-
yros; ademĂĄs del presidente regional Wilfredo Oscorima; el alcalde de Huamanga, AmĂlcar Huancahuari, y otras autoridades locales. $PNQBSTBT EF BMFHSĂŽB Esta celebraciĂłn, que se desarrollarĂĄ del 5 al 9 de marzo, es una festividad costumbrista de carĂĄcter mestizo en el mundo cultural andino, caracterizado por la diversidad, colorido y contenido antropolĂłgico de las once provincias de la regiĂłn Ayacucho.
En la presentaciĂłn participaron diversas comparsas de las provincias y distritos ayacuchanos, entre ellos el "Ă‘o CarnavalĂłn", que simboliza al gobernante de las festividades del Carnaval. Asimismo, las reinas del carnaval, la comparsa de la histĂłrica provincia de VilcashuamĂĄn, las comparsas del Carnaval Macho del distrito de Vinchos y los artistas representantes de los distritos de Acocro, Chiara y Ticllas, de la provincia de Huamanga.
AlgarabĂa "SUJTUBT EFNPTUSBSPO TVT EFTUSF[BT FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP
] POLĂ?TICA
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP ORGANIZA ADEX
Encuentro En la reuniĂłn con el Presidente, ademĂĄs de BriceĂąo, participaron el presidente electo de la Confiep, Humberto Speziani, y el presidente de la Sociedad Nacional de MinerĂa, PetrĂłleo y EnergĂa (SNMPE), Pedro MartĂnez.
1
Asimismo, el presidente de la AsociaciĂłn de Administradoras de Fondos de Pensiones (AAFP), Pedro Flecha; el presidente de la BVL, Roberto Hoyle; y el presidente de la AsociaciĂłn de Bancos (Asbanc), Ă“scar Rivera.
2
â?? En Palacio 3FQSFTFOUBOUFT EF PSHBOJTNPT FNQSFTBSJBMFT EVSBOUF FM FODVFOUSP DPO FM +FGF EFM &TUBEP
&YJTUF FM ĂƒOJNP EF TFHVJS JOWJSUJFOEP QPSRVF FM 1FSĂ™ ZB UJFOF VO SJUNP EF DSFDJNJFOUP RVF DPOUJOVBSĂƒ BM NBSHFO EF RVJFO HBOF MB DPOUJFOEB FMFDUPSBM
CONFIEP. DESTACA SOLIDEZ DEL CRECIMIENTO Y LAS INVERSIONES QUE NO SE AFECTARĂ N POR LA ELECCIONES
ContinuarĂĄ ritmo econĂłmico â—† Ricardo BriceĂąo descarta retracciĂłn de los capitales en el paĂs â—† Exhorta a candidatos exponer acerca de corrupciĂłn y seguridad El presidente de la ConfederaciĂłn de Instituciones Empresariales Privadas (ConďŹ ep), Ricardo BriceĂąo, asegurĂł que el PerĂş ha trazado un ritmo de crecimiento e inversiĂłn bastante sĂłlido que no se verĂĄ afectado por las prĂłximas elecciones presidenciales. "Independientemente de quien gane las elecciones, el PerĂş tiene trazado un ritmo de crecimiento e
$MBSJEBE FO FM DPNQSPNJTP "Debe haber un compromiso de los candidatos de decir: yo asumo la responsabilidad de dirigir la lucha contra la corrupciĂłn y contra la inseguridad. No hemos escuchado eso con claridad", dijo el empresario Ricardo BriceĂąo, luego de reunirse inversiĂłn bastante sĂłlido. Creo que podemos estar optimistas porque no va a haber una retracciĂłn de las inversiones en el paĂs", aďŹ rmĂł. ExplicĂł que la actual campaĂąa electoral se estĂĄ llevando a cabo de una forma bastante democrĂĄtica, en
con el presidente Alan GarcĂa. Cabe seĂąalar que el Jefe del Estado se reuniĂł ayer en Palacio de Gobierno con el ministro de EconomĂa, Ismael Benavides, y los representantes de los principales gremios empresariales del paĂs. la que los programas de gobierno que han presentado los candidatos presidenciales son bastante sustanciosos, aunque se puede percibir falta de propuestas en algunos. "Durante la campaĂąa no vemos que se estĂŠn levantando temas im-
portantes como la lucha frontal contra la corrupciĂłn y contra la inseguridad ciudadana, mĂĄs bien estamos en temas accesorios", remarcĂł. No obstante, subrayĂł que ConďŹ ep percibe que en la poblaciĂłn existe bastante conďŹ anza, lo que se reeja en los buenos resultados de la Bolsa de Valores de Lima (BVL), y en el ĂĄnimo de seguir invirtiendo en el paĂs, independientemente del candidato que gane las elecciones el prĂłximo 10 de abril. Sostuvo que los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica deberĂan comprometerse primero en una lucha frontal contra la corrupciĂłn y en una lucha frontal contra la inseguridad ciudadana, temas que deben ser dirigidos por la mĂĄs alta autoridad de la naciĂłn.
Candidatos en primer foro Los candidatos presidenciales Alejandro Toledo, Ollanta Humala, Pedro Pablo Kuczynski y Luis CastaĂąeda exponen hoy sus propuestas para promover el comercio exterior, informĂł el presidente interino de Adex, JosĂŠ Luis Silva Martinot. Los objetivos del foro, denominado ExportaciĂłn y Desarrollo: VisiĂłn de los Candidatos Presidenciales, se realiza en el auditorio del centro de convenciones del Colegio MĂŠdico del PerĂş. Los organizadores informaron que la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, se excusĂł de asistir al evento. Cada candidato tendrĂĄ 30 minutos para exponer sus propuestas y 10 minutos para una ronda de preguntas.
&YQFDUBUJWB QPS GPSP
CON EL JURADO
Fijan ejes para debate Los representantes de las organizaciones polĂticas se reĂşnen hoy para deďŹ nir los ejes temĂĄticos y la metodologĂa del debate entre los candidatos a la Presidencia que se realizarĂĄ el 13 de marzo, informĂł Walter Menchola, vocero de Solidaridad Nacional (SN). "Este martes (hoy) habrĂĄ una reuniĂłn a efectos de poder ultimar los detalles, formatos y tiempos, y deďŹ nir los ejes temĂĄticos", comentĂł a la agencia Andina. ExplicĂł, en ese sentido, que en dicha reuniĂłn tambiĂŠn se determinarĂĄn los tiempos de exposiciĂłn de los aspirantes, quiĂŠn serĂĄ el moderador, el escenario, los invitados y si habrĂĄ una estaciĂłn de preguntas, entre otras cosas.
JNE. PROMUEVE TALLERES EN HUANCAYO PARA MOTIVAR A LA EMISIĂ“N DE UN VOTO INFORMADO
JĂłvenes por el fortalecimiento del sistema democrĂĄtico en el paĂs â—† Destacan valor del voluntariado como generador de ciudadanĂa MĂĄs de 60 jĂłvenes de entre 18 y 29 aĂąos de edad, procedentes de varias provincias de JunĂn, participaron en la jornada de capacitaciĂłn que se llevĂł a cabo en Huancayo, como parte de las actividades del programa de voluntariado JĂłvenes construyendo ciudadanĂa del Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Durante la jornada de formaciĂłn
Jurado. +Ă“WFOFT EF EJWFSTBT DJVEBEFT EF +VOĂŽO EVSBOUF MBT DIBSMBT EF DBQBDJUBDJĂ“O PSHBOJ[BEBT QPS FM +/&
cĂvica, los jĂłvenes reexionaron y debatieron sobre aspectos relacionados a la democracia y la participaciĂłn ciudadana, y conocieron estrategias de comunicaciĂłn para diseĂąar e implementar acciones de sensibilizaciĂłn y movilizaciĂłn civil. Los asistentes destacaron el valor del voluntariado como generador de prĂĄcticas relacionadas con el ejercicio de la ciudadanĂa. Como parte de una dinĂĄmica grupal, los jĂłvenes escribieron mensajes alusivos a su compromiso con el
fortalecimiento de la democracia. Este material visual recorrerĂĄ las regiones donde se ejecuta el programa de voluntariado del JNE. AdemĂĄs, desarrollaron propuestas de acciones comunicativas en espacios pĂşblicos para informar y motivar a la poblaciĂłn el ejercicio de un voto informado y responsable en las prĂłximas elecciones generales del 10 de abril. Los talleres de capacitaciĂłn tambiĂŠn se realizarĂĄn en las regiones de Lambayeque, Arequipa, Puno y Lima.
POLĂTICA ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
DE SZYSZLO. EXHORTA A POSTULANTES DEJAR LAS DISCUSIONES Y POLÉMICAS INTRASCENDENTES
MUNICIPALIDAD DE LIMA
“Pueblo quiere propuestas�
Convocan a aspirantes
â—† Lamenta que se den enfrentamientos entre los competidores
El gran dĂa
â—† Ministro Cornejo los insta tambiĂŠn a dejar de lado las anĂŠcdotas El presidente del Tribunal de Honor del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Fernando de Szyszlo, formulĂł ayer un llamado a los candidatos presidenciales a dejar de lado las "discusiones intrascendentes", y priorizar la difusiĂłn de sus propuestas. En medio de una polĂŠmica mediĂĄtica por la difusiĂłn de los cables Wikileaks, que implican a varios candidatos presidenciales, dijo que el pueblo quiere escuchar cĂłmo se resolverĂĄn sus problemas, y "no insultos o agravios ni discusiones intrascendentes". "Creo que la exhortaciĂłn inevitable a los candidatos es que nos presenten sus programas, y no sus agravios, (los candidatos) tratan de rebajar al competidor buscĂĄndoles conductas o inconductas que existen o que son inventadas", aďŹ rmĂł, en declaraciones a TV PerĂş.
El ministro Cornejo considerĂł que resulta preocupante que se prioricen otros temas a pocas semanas del 10 de abril, fecha en que los peruanos elegirĂĄn a un nuevo gobierno constitucional y a los integrantes del Parlamento.
1
"Realmente necesit arĂamos escuchar mĂĄs propuestas, yo escucho muy pocas", puntualizĂł.
2
Llamado %F 4[ZT[MP MBNFOUB DBNQBĂ’B DPO DPODFQUPT FRVJWPDBEPT
El tambiĂŠn presidente de la comisiĂłn del Lugar de la Memoria, cuestionĂł que para muchos lo noticioso signiďŹ que enfrentamiento o polĂŠmica. ConsiderĂł que este es un concepto equivocado, pues los votantes
quieren escuchar propuestas concretas que solucionen sus problemas. %FNBOEBT En este mismo sentido se pronunciĂł el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, quien
instĂł a dejar de lado el "chisme" y que los candidatos prioricen la difusiĂłn de propuestas. Fue al comentar la difusiĂłn de cables Wikileaks, donde se hace referencia a diversas acciones y opiniones de los actuales candidatos presidenciales vertidas a funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Lima. "Hay que dejar la anĂŠcdota, el chisme y el comentario que puede ser muy interesante", anotĂł.
La Municipalidad de Lima se reunirĂĄ maĂąana con los candidatos de los partidos polĂticos para informarles sobre las normas de publicidad que disponen el retiro de los paneles electorales de la vĂa pĂşblica de la capital, anunciĂł el gerente municipal, Miguel PrialĂŠ. "Hemos enviado una comunicaciĂłn la semana pasada, con mucha cordialidad, una invocaciĂłn a respetar las normas de la publicidad para evitar la contaminaciĂłn visual que hemos tenido y estamos teniendo, y estamos convocĂĄndolos para el dĂa miĂŠrcoles para informar la aplicaciĂłn de estas normas", precisĂł. En ese sentido, el funcionario municipal se mostrĂł conďŹ ado de que las organizaciones polĂticas colaborarĂĄn con estas disposiciones. Poco antes, el legislador Mauricio Mulder anunciĂł que varios candidatos al Parlamento se encuentran evaluando la presentaciĂłn de una denuncia contra de la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, por el retiro de sus paneles electorales en diferentes puntos de la capital.
NOTAS ELECTORALES
PPK. APOYA OPERACIĂ“N EN MADRE DE DIOS
SN. NO COMENTA SOBRE LOS WIKILEAKS
F-2011. A FAVOR DE SU SENTENCIADO PADRE
HUMALA. DICE QUE NO HABLĂ“ DE ESTATIZAR
Contra minerĂa informal
"Hablo con el ejemplo"
Descarta supuesta alianza
Precisa sus conceptos
"Creo que el ministro del Ambiente, Antonio Brack, ha hecho bien al dar una medida clara contra la minerĂa informal en Madre de Dios", indicĂł el aspirante presidencial por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, al considerar que esta actividad ilegal generaba desĂłrdenes y una gran corrupciĂłn en la zona. El aspirante presidencial manifestĂł que el alto precio de los metales como el oro, ha hecho que esta actividad extractiva se multiplique de manera informal. "Lo que hay que hacer es formalizar a los operadores y habilitadores que financian todo esto y decirles claramente: muy bien, colabora con la Sunat y la PolicĂa o te vas adentro 30 aĂąos", indicĂł. El fin de semana se realizĂł un gran operativo contra las dragas informales usadas por la minerĂa ilegal, logrando destruir 19 de ellas. De otro lado, consultado sobre los cables Wikileaks, Kuczynski manifestĂł que le llama la atenciĂłn que candidatos que se consideran nacionalistas "vayan a confesarse a la embajada americana cada vez que pueden."
El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda Lossio, seĂąalĂł que no hablarĂĄ sobre los cables Wikileaks, porque su principal interĂŠs es que la poblaciĂłn conozca sus propuestas de gobierno. Dijo que los integrantes de su agrupaciĂłn siempre se han caracterizado por hablar con el ejemplo. "Creemos que todo es cuestiĂłn de propuestas y hablar con el ejemplo. Hemos trabajado, no mentimos al pueblo y somos una propuesta." El ex alcalde estuvo ayer en HuaycĂĄn, donde asegurĂł que nunca acudiĂł a la embajada de EE UU en Lima a pedir algĂşn apoyo, lo que le parecĂa absurdo y deprimente. "En absoluto, no me preocupan, nunca he ido a buscar al embajador para hablarle de alguna cosa, he tenido dos conversaciones, pero son conversaciones, y punto, pero no para pedir ayuda o colaboraciĂłn, la verdad, es un caso absurdo. Es deprimente que uno vaya por acĂĄ o por allĂĄ", manifestĂł. SubrayĂł que los problemas nacionales deben ser resueltos por los propios peruanos, y no acudir a otros gobiernos.
"No existe una supuesta alianza entre el fujimorismo y el APRA para flexibilizar el rĂŠgimen carcelario de Alberto Fujimori", sostuvo ayer la hija del sentenciado ex presidente, y actual candidata por Fuerza-2011, Keiko Fujimori. "Eso es falso, es cierto que tuve una reuniĂłn con el embajador americano, pero lo que seĂąala el cable es que nosotros habrĂamos dado los votos del fujimorismo a cambio de que a mi padre se le dĂŠ un juicio justo, eso es falso." SegĂşn uno de los Wikileaks, Keiko Fujimori, Jaime Yoshiyama y Santiago Fujimori se reunieron con funcionarios de la embajada de EE UU, donde habrĂan comentado un eventual acercamiento al APRA. En otro momento, confirmĂł que en 2006 durante su campaĂąa al Legislativo recibiĂł, en polos y gorras, apoyo de Ana Isabel MartĂnez Moreno, hija del empresario pesquero Eudocio MartĂnez Torres. "Es gracias a esta familia que me informĂŠ que Vladimiro Montesinos, a travĂŠs de RodrĂguez Medrano, estaba solicitando dinero y yo hago una invocaciĂłn pĂşblica para que se retire del gobierno."
El lĂder y candidato presidencial por Gana PerĂş, Ollanta Humala, reiterĂł que en ningĂşn momento prometiĂł estatizar la economĂa o las empresas privadas en el paĂs y que su programa de gobierno se refiere al nacionalismo como concepto polĂtico para construir una NaciĂłn. SegĂşn Humala, la publicaciĂłn de los cables Wikilieaks ha dejado en evidencia que su supuesta propuesta de estatizar el PerĂş era parte de una "maniobra" creada por el gobierno de entonces, que encabezaba Alejandro Toledo. "Es verdad, nosotros jamĂĄs hemos hablado de estatizar, ese es un mote, una calumnia que era parte de la maniobra del seĂąor Toledo para tratar de crear miedo en el paĂs de que nosotros Ăbamos a quitar la propiedad que ganamos con el esfuerzo y con el sudor de nuestra frente", comentĂł. En otro momento, dijo no creer que el ex ministro Fernando Rospigliosi ni el ex funcionario RubĂŠn Vargas hayan solicitado a la embajada de EE UU ayuda para frenar su crecimiento electoral, sin conocimiento de PerĂş Posible y Toledo.
] POLĂ?TICA
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP POR EL MEDIO AMBIENTE
CANCILLER�A. SOLICITA A ONU ESTABLECER ZONA DE EXCLUSIÓN DE VUELOS SOBRE EL ESPACIO AÉREO
El PerĂş condena represiĂłn contra civiles en Libia â—† Deplora se ataque a poblaciĂłn que expresa su malestar y pide reformas El Gobierno del PerĂş condenĂł enĂŠrgicamente la represiĂłn que actualmente efectĂşa el Gobierno libio en contra de manifestantes y solicitĂł al secretario general de las Nacio-
nes Unidas su intervenciĂłn para establecer una zona de exclusiĂłn de vuelos sobre el espacio aĂŠreo, informĂł la CancillerĂa. Por medio de una nota de prensa, se precisa que el Gobierno deplora la represiĂłn contra quienes expresan su descontento y reclaman pacĂďŹ camente reformas en el
sistema polĂtico del paĂs y lamenta la pĂŠrdida de vidas humanas y el uso de la violencia, a la vez que expresa sus sentimientos de pesar a los familiares de las vĂctimas. Asimismo, aĂąade la nota, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolĂticos garantiza la vigencia de las libertades fundamentales,
tales como la de reuniĂłn y la de expresiĂłn. En vista de estos graves acontecimientos y ante la falta de control de parte de las autoridades libias, el Gobierno del PerĂş ha solicitado a la ONU su intervenciĂłn con medidas eďŹ caces que fomenten la paz y la tranquilidad de la poblaciĂłn.
Convenio El PerĂş y Alemania ratiďŹ can su compromiso de trabajar por el medio ambiente y la adecuada gestiĂłn de los recursos, para lo cual suscriben hoy una estrategia conjunta, ceremonia que contarĂĄ con la presencia de los ministros del Ambiente y Agricultura, Antonio Brack y Rafael Quevedo, respectivamente. La suscripciĂłn estarĂĄ a cargo de la primera secretaria de la Embajada de Alemania en el PerĂş, Kerstin Sieverdingbeck, y del director ejecutivo de APCI, Carlos Pando SĂĄnchez.
Objetivos La convenciĂłn tiene por objetivo generar conciencia respecto a la necesidad de impulsar polĂticas sociales preventivas frente a las consecuencias y hechos que sufren los peruanos en el exterior.
1
AdemĂĄs, coordina con los poderes Legislativo, Ejecutivo y familias de emigrantes y receptores de remesas, a fin de procurar una mejor relaciĂłn Estado-peruanos en el exterior en los servicios que se les brinda y en su participaciĂłn ciudadana en decisiones que los podrĂan afectar.
2
Futuro -BT DPNVOJEBEFT QFSVBOBT FO FM FYUFSJPS TPO EF MBT NĂƒT FNQSFOEFEPSBT
LEGISLATIVO. ZUMAETA PLANTEA DOTARLOS DE MAYOR PROTECCIĂ“N Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS
Los peruanos en el mundo â—† Compatriotas estĂĄn jugando un papel activo en el exterior, refiere â—† Se busca impulsar el comercio, inversiĂłn y avances tecnolĂłgicos El presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta Flores, destacĂł el rol activo de los peruanos en el mundo y planteĂł la necesidad de apoyar con mĂĄs ĂŠnfasis a los compatriotas en el exterior, brindĂĄndoles mayor protecciĂłn y oportunidades de negocio relacionadas con el paĂs.
La propuesta fue hecha ayer en el marco de la SĂŠtima ConvenciĂłn Internacional de Consejos de Consulta del PerĂş en el Mundo, en la sede del Legislativo. "Como nunca los peruanos estamos jugando un rol activo en el mundo. Muchos compatriotas nos llenan de orgullo con la trayectoria exitosa que exhiben por doquier, en ramas del deporte, literatura, economĂa, entre otras", manifestĂł. En este sentido, planteĂł la necesidad de acordar metas audaces de acciĂłn inmediata dentro de una visiĂłn de competitividad mundial, que sirva al bienestar de los peruanos residentes en el exterior e imprima mayor
.FEJEBT RVF MPT BGFDUBO Los congresistas Hildebrando Tapia y Rafael VĂĄsquez participaron en dicha convenciĂłn y coincidieron en seĂąalar que los peruanos residentes en el exterior enfrentan mĂşltiples problemas, tanto en las naciones receptoras como en nuestro propio paĂs. velocidad al progreso del PerĂş, que ya es un paĂs con mucho futuro. Zumaeta indicĂł que es una propuesta legislativa que viene impul-
#FOFĂ DJP QBSB UPEPT
A FAVOR DE ELECTORES
Propuesta El presidente de la ComisiĂłn de ConstituciĂłn del Parlamento, Aurelio Pastor, planteĂł ayer la creaciĂłn de los distritos electorales de Lima Norte, Este, Sur y Centro-Oeste, con la ďŹ nalidad de garantizar una real representaciĂłn de los distritos en Lima Metropolitana en el Legislativo. "El nĂşmero de la poblaciĂłn determina la formaciĂłn de una circunscripciĂłn electoral, por lo cual se debe actualizar la estadĂstica que sustenta la actual existencia de las circunscripciones electorales para redeďŹ nir su vigencia."
SeĂąalaron que la crisis financiera de Estados Unidos y Europa ha motivado el incremento de medidas persecutorias y punitivas que afectan a miles de compatriotas que no poseen estatus migratorio regular, afrontando pĂŠrdida de empleo y el temor a una injusta carcelerĂa. sando a travĂŠs del proyecto de Ley NÂş- 4622/CR, que promueve la participaciĂłn en el comercio, ciencia y tecnologĂa.
4F SFNJUF B FTUBEĂŽTUJDBT
EMBAJADOR DE RUSIA
EX CANCILLER. GONZALES POSADA FORMULA LLAMADO A EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
Piden difundir la totalidad de cables Wikileaks â—† No pueden ser entregados con cuentagotas porque afecta la agenda electoral El legislador Luis Gonzales Posada formulĂł un llamado a la Embajada de Estados Unidos en el PerĂş para que dĂŠ a conocer la totalidad de los cables de Wikileaks que tendrĂa en su poder, con el ďŹ n de evitar que se entorpezca el proceso electoral.
"GFDUBO QSPDFTP FMFDUPSBM
"Los cables de Wikileaks estĂĄn entorpeciendo gravemente el proceso electoral, lo que debe hacer la embajada es entregarlos a los lĂderes polĂticos para que estos, a su vez, los hagan a conocer a la opiniĂłn pĂşblica", enfatizĂł. De acuerdo con ello, sostuvo que esa informaciĂłn no puede ser entregada con cuentagotas porque afecta la agenda actual.
En ese sentido, precisĂł que el candidato presidencial Ollanta Humala estĂĄ en todo su derecho al pedir que se entreguen los cables que se reďŹ eren a su persona. "Mis discrepancias no me impiden reconocer su derecho, no se entiende por quĂŠ la embajada no los entrega si se trata de informaciĂłn que ya se encuentra en poder de varios periĂłdicos del mundo", dijo.
PrecisiĂłn El embajador de la FederaciĂłn Rusa en el PerĂş, MijaĂl Troyansky, aclarĂł ayer que ningĂşn representante de su legaciĂłn diplomĂĄtica fue comisionado para recibir a la periodista Vicky PelĂĄez a su arribo al Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez procedente de MoscĂş, como errĂłneamente lo consignaron algunos medios escritos y electrĂłnicos, segĂşn el representante. PelĂĄez llegĂł al paĂs para asistir a los funerales de su padre en la ciudad del Cusco.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
RECURSOS. EN LOS PRÓXIMOS DIEZ AÑOS, PREVÉ EL MINISTRO CORNEJO
Para mejorar carreteras se requerirĂĄn US$ 12,000 mllns. FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Con ese monto se podrĂan renovar 7,000 kilĂłmetros, segĂşn el MTC â—† Aeropuerto Jorge ChĂĄvez obtendrĂĄ la CategorĂa III en junio En los prĂłximos diez aĂąos se necesitarĂĄn entre 10,000 millones y 12,000 millones de dĂłlares para mejorar alrededor de 7,000 kilĂłmetros de carreteras de la red vial nacional, proyectĂł el titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Enrique Cornejo. OpinĂł que los candidatos a la presidencia del PerĂş aĂşn no ofrecen propuestas concretas para mejorar la infraestructura de transporte, considerando que en la actualidad hay un dĂŠďŹ cit de inversiones. "Hicimos un gran esfuerzo por mejorar la calidad de la carreteras e intervinimos en 17,000 kilĂłmetros de los 24,000 que tiene la red vial nacional." Sin embargo, manifestĂł que los prĂłximos dos gobiernos tienen la misiĂłn de incentivar la inversiĂłn en el mejoramiento de 24,000 kilĂłmetros de carreteras de la red vial departamental y otros casi 100 mil kilĂłmetros de la red vial vecinal que estĂĄ a cargo de las municipalidades. "EscuchĂŠ a un candidato hablar sobre la Longitudinal de la Sierra, es un buen proyecto pero faltĂł decir en cuĂĄntas etapas se harĂĄ, si serĂĄ por concesiĂłn o por obra pĂşblica, eso nos interesarĂa conocer. La obra es interesante teniendo en cuenta que es paralela a la carretera Panamericana", comentĂł. MencionĂł que la Longitudinal de la Sierra es una iniciativa vital para integrar la zona andina desde Puno hasta la frontera con Ecuador. "FSPQVFSUP De otro lado, Cornejo sostuvo que el aeropuerto internacional Jorge ChĂĄvez obtendrĂĄ la CategorĂa III en junio de este aĂąo, o a mĂĄs tardar en julio, con lo que sus instalaciones
NOTAS AL VUELO
Tren ElĂŠctrico El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo RamĂrez, confirmĂł que se programĂł para hoy la entrega de la buena pro para la operaciĂłn y mantenimiento del Tren ElĂŠctrico. El titular del MTC realizĂł estas declaraciones luego del acto de entrega de los sobres N° 2 (propuesta tĂŠcnica) y N° 3 (propuesta econĂłmica) de los postores que se han presentado a esta concesiĂłn que lleva a cabo ProinversiĂłn. ResaltĂł la importancia de contar con el brazo operacional de este servicio de transporte rĂĄpido y masivo de pasajeros para ciudades como Lima y Callao, con casi 10 millones de pobladores en conjunto.
Modelos
InversiĂłn &M NJOJTUSP $PSOFKP BTJTUJĂ“ B MB QSFTFOUBDJĂ“O EFM TJNVMBEPS EF WVFMP 3FECJSE '.9 EF -"/
estarĂĄn en condiciones de recibir vuelos cuando haya baja o nula visibilidad. Dijo que la semana pasada se reuniĂł con el jefe de CooperaciĂłn de la OrganizaciĂłn de AviaciĂłn Civil Internacional (OACI) para establecer los plazos que demandarĂĄ la implementaciĂłn del sistema. Para conseguir el cambio de categorĂa del aeropuerto es necesaria la implementaciĂłn del Sistema de Aterrizaje por Instrumentos (ILS CAT-III). A su turno, el director general de AeronĂĄutica Civil del MTC, RamĂłn Gamarra, precisĂł que actualmente hay un lapso de cuatro a cinco minutos entre cada aviĂłn que arriba o despega del primer aeropuerto del PerĂş. "Si ganamos mayor eďŹ ciencia en el aeropuerto esto se puede reducir a dos minutos aproximadamente sin afectar la seguridad de las operaciones."
AviaciĂłn comercial • El mercado de la aviaciĂłn comercial en el PerĂş SFRVFSJSĂƒ BQSPYJNBEBNFOUF QJMPUPT FO MPT QSĂ“YJNPT DJODP BĂ’PT EFCJEP B MB JNQPSUBOUF FYQBOTJĂ“O RVF FTUĂƒ SFHJTUSBOEP FM TFDUPS BTFHVSĂ“ $PSOFKP • Si consideramos a una de las dos compaĂąĂas NĂƒT JNQPSUBOUFT FO FM 1FSĂ™ TF PCTFSWB RVF -"/ OFDFTJUBSĂƒ QJMPUPT QBSB MPT QSĂ“YJNPT DJODP BĂ’PT • La aerolĂnea Lan PerĂş invertirĂĄ mĂĄs de 50 millones EF EĂ“MBSFT FO MB GPSNBDJĂ“O EF QJMPUPT Z QFSTPOBM EF USJQVMBDJĂ“O EF OBDJPOBMJEBE QFSVBOB Z QBSB BUFOEFS MB EFNBOEB RVF FYJTUF EF FTUPT QSPGFTJPOBMFT JOGPSNĂ“ TV HFSFOUF HFOFSBM +PSHF 7JMDIFT • Como parte de esa inversiĂłn FO BCSJM TF FNQF[BSĂƒ B DPOTUSVJS FM $FOUSP EF *OTUSVDDJĂ“O 5ĂŠDOJDB $*5 Z TF FTQFSB JOBVHVSBSMP FO FM Ă™MUJNP USJNFTUSF EF • El ministro Cornejo detallĂł que el CIT se ubicarĂĄ BM DPTUBEP EFM BFSPQVFSUP JOUFSOBDJPOBM +PSHF $IĂƒWF[ Z TFSĂƒ VOP EF MPT NĂƒT NPEFSOPT EF "NĂŠSJDB -BUJOB
Con el fin de suministrar herramientas prĂĄcticas para identificar, analizar y controlar eficientemente los riesgos financieros que se deriven del riesgo de mercado, liquidez y crĂŠdito; AMS Consulting organizĂł el Curso Internacional "Modelos para la mediciĂłn de los riesgos financieros", que se desarrollarĂĄ los dĂas 24 y 25 de este mes y serĂĄ dictado por el experto colombiano Nelson CĂŠpeda Espinel. Informes e inscripciones en los telĂŠfonos 4641432 anexos 26/ 27 o mediante el email: contacto@igsglobal. org / contactoigs@gmail.com
Peruano en PwC Miguel Mur es el primer peruano que la red de PwC incorpora a sus principales ComitĂŠs de AdministraciĂłn y Estrategia a nivel regional y Global. El nombramiento del ejecutivo es un reconocimiento a su destacado desempeĂąo como lĂder local de PwC PerĂş, y al paĂs mismo, por haberse convertido en un centro de atracciĂłn para inversionistas que provienen de paĂses de dentro y fuera de la regiĂłn. Debido a estas nuevas funciones se acordĂł el nombramiento de Esteban Chong como socio principal para PerĂş y Bolivia.
PĂĄprika peruana AGENDA. DEL PROGRAMA INTEGRAL DE MEJORAMIENTO DE BARRIOS Y PUEBLOS
Aprueban selecciĂłn de proyectos de inversiĂłn pĂşblica â—† Cuenta con demanda de 3,625 solicitudes de financiamiento El Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento aprobĂł la selecciĂłn de Proyectos de InversiĂłn PĂşblica (PIP) de los proyectos La Calle de mi Barrio y Mejorando Mi Pueblo. El Programa Integral de Mejora-
1SPZFDUP -B $BMMF EF NJ #BSSJP
miento de Barrios y Pueblos (PIMBP) cuenta con una demanda total de 3,625 solicitudes de ďŹ nanciamiento de proyectos de inversiĂłn, presentadas por diferentes gobiernos regionales y locales a nivel nacional, que se enmarcan en sus componentes. Sin embargo, dichos requerimientos no fueron atendidos en los anteriores ejercicios presupuestales debido a las limitaciones econĂłmicas y porque
los proyectos de inversiĂłn presentados no cumplĂan con los requisitos establecidos en la Directiva General del Sistema de InversiĂłn PĂşblica. SegĂşn el PIMBP, se evaluĂł la demanda de solicitudes presentadas, en el marco de las Normas del Sistema Nacional de InversiĂłn PĂşblica (SNIP) y de los objetivos institucionales contemplados en el Plan EstratĂŠgico Sectorial 2008-2015 del MVCS.
El presidente del SubcomitĂŠ TĂŠcnico de NormalizaciĂłn de la PĂĄprika, Jorge Chepote, afirmĂł que se redujo la producciĂłn de cultivos de pĂĄprika en el PerĂş, mientras que en el mercado internacional hay una mayor demanda por el producto que elevĂł los precios a tres dĂłlares y podrĂa llegar a cuatro dĂłlares durante este aĂąo. AgregĂł que el incremento de los precios se mantendrĂĄ este aĂąo, beneficiando al agricultor peruano y tambiĂŠn a quienes la venden en el exterior.
] ECONOMĂ?A
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DĂ“LAR
EURO
4#4
$0.13" 7&/5"
4#4
$0.13" 7&/5"
2.769 2.77
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,028.90
#BSSJM US$ 91.42
0O[B US$ 1,407.70
$FOUBWPT -JCSB US$ 445.20
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–ź
#7-
3.605 3.924
7BS â–˛
"'1
#7-
TRANSFERENCIA. SE CREARĂ FIDEICOMISO PARA PAGAR SUS ACREENCIAS LABORALES
Estado darĂĄ a trabajadores sus acciones en azucareras â—† SegĂşn el Fonafe, 9,720 personas se beneficiarĂĄn con esta operaciĂłn
*NQBDUP GJOBM TFSĂƒ QPTJUJWP
â—† Al valor de la Ăşltima cotizaciĂłn de bolsa anterior al decreto El Poder Ejecutivo aprobĂł un decreto de urgencia que autoriza la transferencia de la participaciĂłn accionaria del Estado en las empresas agrarias azucareras a favor de los trabajadores, jubilados y los que laboraron en estas compaĂąĂas como pago de sus acreencias laborales. El anuncio fue hecho por los ministros de EconomĂa y Finanzas, Ismael Benavides, de Agricultura, Rafael Quevedo, y de Trabajo y PromociĂłn del Empleo, Manuela GarcĂa. De esta manera, se excluyĂł del proceso de promociĂłn de la inversiĂłn privada las acciones de titularidad del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), de la OďŹ cina de NormalizaciĂłn Previsional (ONP) y del Seguro Social de Salud (Essalud) en las empresas agrarias azucareras acogidas al rĂŠgimen de la Ley de la actividad empresarial de esa industria. La ONP y Essalud deberĂĄn transferir a tĂtulo oneroso al Fonafe la titularidad de las acciones que dichas entidades poseen en las empresas agrarias azucareras dentro de los cinco dĂas hĂĄbiles siguientes de la entrada en vigencia del decreto de urgencia. La transferencia de las acciones se realizarĂĄ al valor de la Ăşltima cotizaciĂłn de bolsa anterior a la fecha de publicaciĂłn del decreto de urgencia. En caso de que alguna de las empresas agrarias azucareras no cotizara en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), se utilizarĂĄ el valor contable de la acciĂłn a la fecha de corte establecida.
Medida -PT USBCBKBEPSFT TFSĂƒO BDDJPOJTUBT EF MB B[VDBSFSB FO MB RVF MBCPSFO
â??
4F IBDF VO FTGVFS[P FO USBTMBEBS UPEBT MBT BDDJPOFT QBSB DVCSJS MP NĂƒYJNP QPTJCMF FTUB BDSFFODJB /P FT VOB EFVEB HFOFSBEB QPS FM &TUBEP TJOP QPS MBT QSPQJBT FNQSFTBT Mario GonzĂĄlez, DIRECTOR EJECUTIVO DEL FONAFE
datos • El valor de transferencia de las BDDJPOFT TF JNQVUBSĂƒ QSJNFSP BM NPOUP DBQJUBM TFHVJEP EF MPT HBTUPT Z QPTUFSJPSNFOUF B MPT JOUFSFTFT EF MB EFVEB MBCPSBM SFDPOPDJEB Z MJRVJEBEB QPS MBT FNQSFTBT BHSBSJBT B[VDBSFSBT DPOTJHOBEB FO MB Ă™MUJNB SFMBDJĂ“O BDUVBMJ[BEB EF EJDIB EFVEB SFNJUJEB BM *OEFDPQJ • El Poder Ejecutivo explicĂł que la TJUVBDJĂ“O BDUVBM EF MPT USBCBKBEPSFT EF MBT FNQSFTBT BHSBSJBT B[VDBSFSBT HFOFSĂ“ EJWFSTBT QSPUFTUBT RVF QPOFO FO QFMJHSP MB TFHVSJEBE EF MPT NJTNPT USBCBKBEPSFT Z EF MB QPCMBDJĂ“O FO HFOFSBM • La deuda registrada hasta la fecha a los USBCBKBEPSFT BTDJFOEF B 4 NJMMPOFT NJFOUSBT RVF TF DBMDVMB RVF MB USBOTBDDJĂ“O BTDFOEFSĂƒ B 4 NJMMPOFT • El Estado es propietario EF NJMMPOFT EF BDDJPOFT FO MB B[VDBSFSB 1PNBMDB NJFOUSBT RVF FO 5VNĂƒO QPTFF EPT NJMMPOFT NJM BDDJPOFT Z FO $BZBMUĂŽ NJMMPOFT EF BDDJPOFT • "Tomando en consideraciĂłn FM WBMPS EF CPMTB FM WBMPS FO 1PNBMDB FT EF NJMMPOFT EF TPMFT FO 5VNĂƒO FT EF NJMMPOFT Z FO $BZBMUĂŽ BMSFEFEPS EF TFJT NJMMPOFT QFSP UPEP EFQFOEF EF MB DPUJ[BDJĂ“O FO CPMTB DVBOEP TF IBHB FGFDUJWB MB USBOTBDDJĂ“O TVCSBZĂ“
REDUCCIÓN DEL DÉFICIT FISCAL Y SUPERà VIT COMERCIAL | Al 2010 DÉFICIT FISCAL DEL SPNF * (Suma móvil cuatro trimestres y en % del PBI) IV T-09
I T-10
II T-10
III T-10
IV T-10
INVERSIĂ“N PĂšBLICA / GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DEL GOBIERNO CENTRAL I Sem 10
-0.5
INVERSIĂ“N PĂšBLICA
II Sem 10 BIENES Y SERVICIOS
VariaciĂłn % 2010 Exportaciones 32 Importaciones 37
EXPORTACIONES E IMPORTACIONES (US$ millones) 2005
(VariaciĂłn % real anual)
2006
2007
35,000 30,000
2008
2009
2010
35,565 28,815
25,000
39.0 -1.0
20,000 15,000
22.6 -1.5
10,000
10.9
"ENJOJTUSBDJĂ“O Asimismo, se autoriza al Fonafe a transferir las acciones de las empresas agrarias azucareras de la cual es titular y de las que adquiera de las otras entidades mencionadas, a un ďŹ deicomiso que serĂĄ administrado por la CorporaciĂłn Financiera de Desarrollo (CoďŹ de) y cuyos ďŹ deicomisarios serĂĄn los trabajadores, ex trabajado-
9,720 trabajadores, ex trabajadores y jubilados se beneficiarĂĄn con la transferencia de la participaciĂłn accionaria del Estado en las empresas agrarias azucareras a su favor, asegurĂł el director ejecutivo del Fonafe, Mario GonzĂĄlez. "Cada persona tomarĂĄ su decisiĂłn, lo importante es que se van a volver accionistas de la empresa azucarera en la que trabajen y serĂĄn dueĂąos de su propio destino. Estamos seguros de que esta medida permitirĂĄ que la gestiĂłn de la empresa mejore y se agilice". PrecisĂł que existen 6,790 trabajadores, ex trabajadores y jubilados registrados de la empresa Pomalca, 2,638 de TumĂĄn y 112 de CayaltĂ. "Esa es la cantidad de trabajadores que podrĂan acceder a este pago parcial desde sus acreencias con acciones de propiedad del Estado", comentĂł. Dijo que en una actitud solidaria, estĂĄn trasladando acciones a los trabajadores para que no se vean perjudicados y no se dilate mĂĄs una soluciĂłn.
#7-
10.0
5,000
-2.0
(*) Sector pĂşblico no financiero. Fuente: BCRP / SIAF-MEF
res y jubilados de dichas empresas, o los sucesores de ĂŠstos de acuerdo con la normatividad vigente. Para dicho efecto, Fonafe queda autorizado a suscribir el contrato de ďŹ deicomiso, el cual tendrĂĄ como ďŹ na-
ElaboraciĂłn: El Peruano
lidad transferir tales acciones de titularidad del holding con el propĂłsito de amortizar las deudas laborales que frente a ellos mantienen las citadas empresas agrarias azucareras. Para efecto de la transferencia de
acciones que realizarĂĄ el ďŹ duciario del patrimonio ďŹ deicometido, se tomarĂĄ en cuenta la relaciĂłn de acreencias laborales exigibles reconocidas por las empresas agrarias azucareras en el Programa de reo-
tamiento empresarial y Programa de reconocimiento de obligaciones presentado por dichas empresas ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi).
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
META. AL FINAL DEL PRESENTE GOBIERNO, GRACIAS A LA ORDENADA POLĂ?TICA MACROECONĂ“MICA
Benavides: El PerĂş lograrĂĄ reducir la pobreza a 30% â—† En Ăşltimo quinquenio se crearon 2.5 millones de empleos
El Osinergmin informĂł que a la fecha hay un atraso de entre 4% y 6% en el precio de los combustibles en el mercado peruano, en relaciĂłn cl la paridad internacional, debido a la volatilidad en el precio del crudo y sus derivados. El MEF estimĂł que la reducciĂłn del ISC irrogarĂa al Estado un costo de S/. 300 millones hasta julio. La idea es que los combustibles no suban.
3
â?? Avance #FOBWJEFT EFTUBDĂ“ RVF FO MPT Ă™MUJNPT DJODP BĂ’PT TF JODSFNFOUĂ“ FM OĂ™NFSP EF SFHJPOFT DPO NFOPT QPCSFT
MAYOR PBI Y MENOR POBREZA El PerĂş estĂĄ en la senda del crecimiento de largo plazo y prosperidad social sostenible 2000
2005
2010 e
2015 e
2000
2005
2010 e
2015 e
60
8,000
PBI PER CĂ PITA
TASA DE POBREZA
(en dĂłlares)
(% de la poblaciĂłn total)
7,000
50
6,000
40 5,000
30
4,000
3,000
3FHJPOFT Asimismo, Benavides comentĂł que en los Ăşltimos cinco aĂąos se incrementĂł el nĂşmero de regiones con menos pobres en el paĂs. "Antes solo aparecĂan Ica, Arequipa y Tumbes, ahora se suman Lima, Moquegua, Tacna, Ucayali y Madre de Dios, que tambiĂŠn disminuyeron la pobreza.â€? En ese sentido, el ministro comentĂł que en la actualidad solo nos quedan Huancavelica y ApurĂmac como regiones que tienen mĂĄs de 70% de pobreza. Asimismo, el titular del MEF remarcĂł que los ingresos entre 2003 y 2009 crecieron en 38%, especialmente en los cuartiles mĂĄs pobres del paĂs. "En este perĂodo, por regiĂłn, los ingresos en la Costa (sin Lima), Selva y Sierra aumentaron en promedio entre 60% y 70% mientras que en Lima Metropolitana solo creciĂł 19%, es decir, la expansiĂłn fue descentralizada." El ministro Benavides subrayĂł ademĂĄs que entre octubre de 2006 a 2010 el empleo creciĂł signiďŹ cativamente, mientras que en la capital
Benavides anunciĂł que la disposiciĂłn legal que establecerĂĄ la rebaja del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) a los combustibles se publicarĂĄ a mĂĄs tardar maĂąana, con el fin de evitar el incremento del precio de los mismos.
1
2
â—† El paĂs crecerĂĄ cerca de 7%, con la inflaciĂłn mĂĄs baja de la regiĂłn El PerĂş lograrĂĄ reducir su tasa de pobreza a 30% al ďŹ nal del presente gobierno, debido a la ejecuciĂłn de una polĂtica macroeconĂłmica ordenada, consolidando asĂ una senda virtuosa de crecimiento, asegurĂł el titular del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), Ismael Benavides. "DespuĂŠs de llegar a picos cercanos a 55% en 2001, la tasa de pobreza nacional se redujo consistente y de manera mĂĄs acelerada en los Ăşltimos aĂąos para llegar a 34.8% en 2009. AdemĂĄs, creemos que en 2010 habrĂa cerrado cerca de 32%." Sostuvo que estas cifras provienen de la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal), entidad que destacĂł que en 2009 el PerĂş era el paĂs que mĂĄs redujo la pobreza en AmĂŠrica Latina. AdemĂĄs, el coeďŹ ciente Gini de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas (ONU), que mide la distribuciĂłn del ingreso y la desigualdad, ubica al paĂs como uno de los menos desiguales en la regiĂłn. "En 2002 estĂĄbamos con un Ăndice mayor de desigualdad, pero actualmente estamos bastante por debajo, es decir, hubo una distribuciĂłn de los ingresos de manera que favoreciĂł a muchas personas que no tenĂan esos mismos niveles de ingresos hace algunos aĂąos", remarcĂł.
Rebaja del ISC
20 2,000
10 1,000
DEUDA PĂšBLICA
PARTICIPACIĂ“N DEL SERVICIO DE LA DEUDA PĂšBLICA
(% del PBI) Interna 2000 48
2005
Externa
(% del presupuesto pĂşblico e ingresos) 2005
2010 *
PRESUPUESTO
46
43 38
INGRESOS GG
27.7
26.8
38
2010
33 28 23
23
12.9
12.2
18 13 8
(e) Estimaciones, (*) preliminar. Fuente: MEF
del paĂs creciĂł en promedio de 24% a 25%, en otras ciudades del PerĂş crecieron mĂĄs aceleradamente, como en Piura, Puno, Huancayo (JunĂn) y Arequipa, entre otras.
ElaboraciĂłn: El Peruano
Benavides enfatizĂł que esto signiďŹ ca que durante el Ăşltimo quinquenio se han creado alrededor de 2.5 millones de empleos en el ĂĄmbito nacional.
&O -JNB MB 1PCMBDJÓO &DPOÓNJDBNFOUF "DUJWB 1&" TVCFNQMFBEB DBZÓ EF B FO FTUF ÙMUJNP USJNFTUSF .JFOUSBT RVF MB 1&" BEFDVBEBNFOUF FNQMFBEB TVCJÓ EF B DFSDB EF u
4F NBOUFOESĂƒ DPNP QBĂŽT MĂŽEFS El Producto Bruto Interno (PBI) del PerĂş crecerĂĄ este aĂąo alrededor de 7% y se mantendrĂĄ como el paĂs lĂder con la tasa de inflaciĂłn mĂĄs baja de la regiĂłn latinoamericana, asegurĂł el ministro Benavides. "Este aĂąo el paĂs continuarĂĄ creciendo a una tasa acelerada y se mantendrĂĄ como lĂder en la regiĂłn. Nos seguirĂan seguramente Chile, Argentina y Colombia, entre otros, y todo pese al impacto de los precios internacionales", manifestĂł. AfirmĂł que en el primer trimestre la expansiĂłn de la economĂa se situarĂa en una cifra mayor. AdemĂĄs, el Fondo Monetario
Internacional (FMI) pone al PerĂş dentro del selecto grupo de paĂses del mundo que va a crecer arriba de 6% en el perĂodo 2011-2013, subrayĂł. RemarcĂł que dicha entidad proyecta la evoluciĂłn de la economĂa peruana al nivel de China, India, Malasia e Indonesia, paĂses que van a crecer aceleradamente. "Esto garantiza que el PerĂş tendrĂĄ varios aĂąos buenos por delante, y lo que nos dice la experiencia es que paĂses que invierten 25% mĂĄs de su PBI tienen el crecimiento garantizado por los prĂłximos aĂąos", afirmĂł.
64 NMMOT FO JOWFSTJPOFT Las inversiones en los sectores de minerĂa, petroquĂmica e infraestructura del PerĂş superarĂĄn los 50 mil millones de dĂłlares en los prĂłximos cinco aĂąos, proyectĂł el ministro Benavides. "La fortaleza que demostrĂł el paĂs y su buen manejo macroeconĂłmico vino impulsando las inversiones en los Ăşltimos aĂąos. Uno de los sectores mĂĄs destacables es el minero, en el que esperamos unos 40 mil millones de dĂłlares en los prĂłximos cinco aĂąos." Sostuvo que el paĂs tambiĂŠn espera recibir inversiones importantes en el ĂĄrea petroquĂmica de por lo menos 4 mil millones o 5 mil millones de dĂłlares para los
prĂłximos cuatro aĂąos, mientras que en infraestructura se generarĂan por lo menos 5 mil millones en los siguientes dos a tres aĂąos. "AdemĂĄs, podemos esperar mucha nueva inversiĂłn en generaciĂłn de energĂa hidroelĂŠctrica y energĂa renovable." SubrayĂł que este dinamismo en inversiones se ha intensificado en los Ăşltimos aĂąos gracias al impulso que han generado los tratados de libre comercio (TLC) que ya estĂĄn en vigencia con Estados Unidos, CanadĂĄ, China y Singapur. Sin embargo, tambiĂŠn se espera el ingreso de nuevos capitales una vez que se implementen otros acuerdos comerciales.
] ECONOMĂ?A
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
COBERTURA. TODAS LAS PERSONAS RESIDENTES EN EL PERĂš PODRĂ N ACCEDER AL SERVICIO
-B DMĂŽOJDB
Seguro Universal de Salud revolucionarĂĄ el sector â—† Iniciativa significarĂĄ atenciĂłn total, desde la consulta hasta receta
a un bajo costo por consulta. "Efectivamente. La consulta resulta econĂłmica, pero al paciente la receta le costarĂĄ igual si se la hubieran remitido en un consultorio de su distrito o en la clĂnica mĂĄs exclusiva del paĂsâ€?, aseverĂł. En ese sentido, VillarĂĄn resaltĂł la importancia de que toda persona estĂŠ asegurada. "Esa familia pagarĂĄ mensualmente una prima y recibirĂĄ una atenciĂłn y medicinas a precios mucho mĂĄs bajos, debido a la cobertura que el seguro le otorga. Eso hace que el gasto en medicina sea mucho mĂĄs eďŹ ciente", sostuvo. AgregĂł que ello harĂĄ que todo el sistema de salud se pueda desarrollar basado en el aseguramiento, con mayor eďŹ ciencia y beneďŹ cios para los asegurados.
â—† Actualmente existen 19 millones de personas inscritas en algĂşn seguro El sector Salud en el PerĂş es uno de los mĂĄs dinĂĄmicos. Sin embargo, no es el mĂĄs completo en lo que a cobertura se reďŹ ere. Por ello, el presidente ejecutivo de la clĂnica Ricardo Palma, CĂŠsar VillarĂĄn, manifestĂł que la puesta en marca del Seguro Universal de Salud revolucionarĂĄ la atenciĂłn y la cobertura de este vital servicio. "El Seguro Universal de Salud marcarĂĄ la pauta en delante de lo que serĂĄ el sector en nuestro paĂs. Toda persona, peruana o residente en el paĂs, tendrĂĄ un seguro de salud bĂĄsico", precisĂł. El galeno aďŹ rmĂł que existe una impresiĂłn incompleta cuando se habla de que en un hospital o consultorio se ofrece un excelente servicio
&M TJTUFNB FO DJGSBT El presidente ejecutivo de la clĂnica Ricardo Palma aďŹ rmĂł que en la actualidad existen aproximadamente nueve millones de personas que cuentan con el seguro del Estado, es decir, Essalud.
"El otro gran grupo de personas aseguradas es el que se encuentra comprendido en el Sistema Integral de Saludo (SIS), que tiene alrededor de 11 millones de personas inscritas, pero cuya cobertura es bĂĄsica y no puede compararse con Essalud", aďŹ rmĂł VillarĂĄn. Asimismo, sostuvo, hay un peque-
Ăąo grupo de personas que, contando con el seguro de Essalud, optan por un servicio privado mediante una EPS o un seguro directo de una clĂnica. "Este grupo asciende a aproximadamente 500 mil personas". Lo importante, aseverĂł el mĂŠdico, es que en los Ăşltimos cinco aĂąos Essalud pasĂł de tener 5.5 millones
INFORMACIĂ“N OFICIAL
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.769 S/.3.605 S/.4.426
VENTA S/.2.770 S/.3.924 S/.4.594
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.851 S/.2.721
VENTA S/.0.034 S/.2.989 S/.2.930
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.56 8.31 2.02 0.80 Factor Acumulado 1234.16022 11.93749 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.02 6.18205 1.74705 Moneda Extranjera 0.80 1.98019 0.66041 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07475 Moneda Extranjera 0.30 1.03836 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.16627 Moneda Extranjera 16.33 2.01389 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.90 7.57 2.44 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.69
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.43 3.50
6.74 5.21
10.53 8.67
24.31 14.91
29.33 16.32
38.49 21.54
9.27 8.16
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.39 2.80 3.30 Moneda Extranjera 0.30 0.78 2.10 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
---
9.40 7.61
16.18 10.69
32.13 22.74
42.10 25.17
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.46 1.58
Plazo 3.14 1.77
de aďŹ liados a casi nueve millones, lo que demuestra un valioso incremento en los niveles de empleo en el paĂs. "Del mismo modo, el SIS creciĂł casi en un 60 por ciento en el mismo perĂodo de tiempo. Hay cada vez mĂĄs empleo formal y eso es muy importante", asegurĂł VillarĂĄn.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
La clĂnica Ricardo Palma ha mostrado un crecimiento del orden del 10% anual en los Ăşltimos 10 aĂąos, tanto en volĂşmenes de atenciĂłn como en ventas. "Como visiĂłn de nuestro desarrollo es contar con una gran sede central. Para ello, ampliaremos nuestro local de San Isidro, a fin de que en esta clĂnica se atiendan todas las enfermedades, especialmente las de mayor complejidad", sostuvo VillarĂĄn. AdemĂĄs, la clĂnica cuenta con el centro mĂŠdico sede en Comas y el centro mĂŠdico Plaza Lima Sur. Entre los planes para este aĂąo, la clĂnica espera contar con 150 estacionamientos adicionales y pasar de 165 a 200 camas. “Asimismo, implementaremos un local especial para nuestro servicio de emergencia", puntualizĂł.
CTS 10.67 4.72
59.97 11.53 27.00 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 22 al 25 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 22 al 25 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 22 al 25 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (22 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 22 al 25 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
410.0
410.0 90.0 0.0 500.0 925.0 268 dĂas 0.07 9,055.7 3.0 0.0
300.0 690.0 270 dĂas 0.08 8,555.7
991.0 1,000.1 1,832.0 14 d. 3.50
8,999.9 9,490.2 3d. 3.49 17,952.5
675.0 755.5 14d. 3.50
991.0 100.0 0.0 7,473.9 7,473.9 1d. 3.49 17,101.5 8,073.9 8,823.9
0.0 2.7668
0.0 2.7671
0.0115%
0.0127%
4.30%
4.30%
4.30% 0.0 2.70%
4.30% 800.0 2.70%
464.0 3.45/3.50/3.50 125.0 2.00/2.65/2.44 0.0
442.0 3.50/3.50/3.50 49.0 2.10/3.10/2.83 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
CONTINUIDAD. JUNTO A URUGUAY LIDERAN RANKING EN AMÉRICA LATINA
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
El PerĂş tiene buen clima econĂłmico â—† SegĂşn encuesta elaborada por IFO y la FundaciĂłn Getulio Vargas â—† Aunque se ubica en segundo lugar mantiene puntuaciĂłn de 7.5 El PerĂş y Uruguay lideran con la mejor puntuaciĂłn el Ă?ndice de Clima EconĂłmico (ICE) en AmĂŠrica Latina, segĂşn la Encuesta EconĂłmica elaborada por el instituto alemĂĄn IFO y la FundaciĂłn Getulio Vargas (FGV) de Brasil. En el ranking realizado mediante la comparaciĂłn de los Ăşltimos cuatro trimestres, Uruguay subiĂł un escalĂłn al primer lugar, mientras que el PerĂş bajĂł al segundo puesto, aunque ambos mantienen una puntuaciĂłn de 7.5. De acuerdo con la encuesta realizada a 143 expertos de 18 paĂses, Uruguay alcanzĂł una puntuaciĂłn de 7.5 en el ICE superando los 7.3 registrados a octubre de 2010. Por su parte, el PerĂş alcanzĂł una caliďŹ caciĂłn de 7.5, manteniĂŠndose estable. Chile se sitĂşa en tercer lugar con 7.3 puntos, Brasil con 7, Paraguay con 6.8, Colombia con 6.6, Argentina con 5.6, MĂŠxico con 5.4, Bolivia con 4.9, Ecuador con 4.8 y Venezuela con 1.8, se ubica en el Ăşltimo lugar de la encuesta.
4JUVBDJĂ“O En cuanto a los componentes del ICE, el Ă?ndice de SituaciĂłn Actual (ISA) se incrementĂł en 0.1 puntos (5.8 a 5.9 puntos) mientras que el Ă?ndice de Expectativas (IE) se redujo en la misma magnitud, de 5.8 a 5.7 puntos. En total, de los 11 paĂses latinoamericanos incluidos en la encuesta, en seis se reportĂł un incremento en el ICE (Chile, Ecuador, MĂŠxico, Paraguay, PerĂş y Uruguay), el cual fue impulsado por un aumento en el ISA y el IE. Mientras que en Ecuador y MĂŠxi-
co, las expectativas no cambiaron en comparaciĂłn a octubre. Por su parte, el ICE Bolivia se redujo en 1.4 puntos y Venezuela por 0.7 puntos, ubicĂĄndose asĂ como los dos Ăşnicos paĂses donde el ICE se encuentra por debajo de cinco puntos (discapacitados). En Argentina y Brasil, el Ăndice de expectativas fue igual a la encuesta anterior. En ambos paĂses hay una caĂda de 0.2 puntos en la situaciĂłn actual. Sin embargo, Brasil sigue teniendo una situaciĂłn mejor que Argentina.
resultados de la región • El clima para los negocios en AmÊrica Latina TF NBOUVWP FTUBCMF FO MPT ÙMUJNPT USFT NFTFT Z GVF EF QVOUPT FO FOFSP EF MB NJTNB QVOUVBDJÓO NFEJEB FO PDUVCSF EF • El resultado refleja una estabilidad luego EF RVF FM ÎOEJDF DPNFO[BSB B TVCJS HSBEVBMNFOUF EFTEF FOFSP EF DVBOEP FTUBCB FO TV QFPS OJWFM IJTUÓSJDP QVOUPT DPNP DPOTFDVFODJB EF MB DSJTJT FDPOÓNJDB NVOEJBM • El ICE es el promedio de la evaluación RVF FTQFDJBMJTUBT EF QBÎTFT EF MB SFHJÓO IBDFO TPCSF MB BDUVBM DPZVOUVSB FDPOÓNJDB MMBNBEP *4" Z MBT FYQFDUBUJWBT QBSB FM GVUVSP EFOPNJOBEBT *& • Según la Fundación Getulio Vargas FM DMJNB EF OFHPDJPT QFSNBOFDJÓ FTUBCMF FO FOFSP EFCJEP B RVF NJFOUSBT FM *4" BWBO[Ó QVOUPT EF FO PDUVCSF B FO FOFSP FM *& SFUSPDFEJÓ QVOUPT EF B FO FM NJTNP QFSJPEP
Informe 4F FODVFTUĂ“ B FYQFSUPT EF QBĂŽTFT
UNIĂ“N. PROINVERSIĂ“N Y EL GOBIERNO REGIONAL
PromocionarĂĄn inversiĂłn privada en Amazonas â—† Mediante la ejecuciĂłn de proyectos de desarrollo sostenible en la zona La Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn) y el gobierno regional de Amazonas ďŹ rmaron ayer un convenio para desarrollar actividades que faciliten la promociĂłn de la inversiĂłn privada en el ĂĄmbito regional. Ello mediante la ejecuciĂłn de proyectos de desarrollo sostenible en la zona que permitan generar empleo, mejorar infraestructura, saneamiento, electriďŹ caciĂłn rural, salud y educaciĂłn, asĂ como generar desarrollo social y econĂłmico. Con este convenio, el gobierno regional de Amazonas se compromete entre otros aspectos a contribuir a la promociĂłn para el desarrollo y ejecuciĂłn de diversos proyectos en el marco de la promociĂłn de la inversiĂłn privada y en el ĂĄmbito de las actividades regionales, en coordinaciĂłn con los gobiernos locales
+PTĂŠ "SJTUB KVOUP B +PSHF -FĂ“O
y autoridades comunales. Por su parte, ProinversiĂłn facilitarĂĄ la interacciĂłn de los diferentes estamentos del gobierno nacional y el gobierno regional de Amazonas, para las actividades programadas en el marco de este convenio. AdemĂĄs, brindarĂĄ asistencia al gobierno regional de Amazonas para la promociĂłn en los proyectos que se desarrollen en su jurisdicciĂłn. 605509
] OPINIÓN
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Winston Churchill (1874-1965) Ex primer ministro de Gran Bretaña.
"La democracia es el peor de los regímenes, excluidos todos los demás."
E D I T O R I A L
-B DVMUVSB DPNP GBDUPS EF EFTBSSPMMP B WJTJUB EF MB EJSFDUPSB HFOFSBM EF MB 0SHB OJ[BDJÓO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJÓO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB 6OFTDP *SJOB #PLPWB OP TÓMP TJSWF QBSB DPOTPMJEBS MPT MB[PT Z SFWJTBS MB BHFOEB EF USBCBKP EF FTUB JNQPSUBOUF PSHBOJ[BDJÓO NVOEJBM DPO FM 1FSÙ TJOP QBSB SFDPSEBSOPT MB JNQPSUBODJB EF MB DVMUVSB DPNP GBDUPS EF EFTBSSPMMP EF VO QBÎT "EFNÃT EF NPTUSBS TV DPNQSPNJTP FO BDPN QBÒBS BM (PCJFSOP QFSVBOP FO TVT FTGVFS[PT QPS FSSBEJDBS FM BOBMGBCFUJTNP MB EJSFDUPSB TF DPNQSP NFUJÓ FO GPSUBMFDFS MB DPPQFSBDJÓO FO MB QSFTFSWBDJÓO EF MPT NPOVNFOUPT Z TBOUVBSJPT IJTUÓSJDPT $PNP VOB EF MBT QSJNFSBT NFEJEBT MB 6OFTDP DPOWPDBSÃ FO KVOJP B VO FODVFOUSP EF FYQFSUPT NVOEJBMFT FO 1BSÎT QBSB EJTDVUJS VOB TFSJF EF SFDPNFOEBDJPOFT QBSB QSFTFSWBS OVFTUSP TBOUVBSJP IJTUÓSJDP EF .B DIV 1JDDIV &M DVJEBEP EF .BDIV 1JDDIV VOB EF MBT TJFUF NBSBWJMMBT EFM NVOEP NPEFSOP FTUÃ SFMBDJPOBEP DPO MP TFÒBMBEP QPS FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB MB DVMUVSB FT UBNCJÊO VO GBDUPS EF EFTBSSPMMP FDPOÓNJDP %FCFNPT UFOFS DPODJFODJB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT P SFHJPOBMFT FNQSF TBSJPT Z UBNCJÊO FO MB QPCMBDJÓO RVF MB DVMUVSB FT VO FMFNFOUP JNQPSUBOUF EF QPEFS BOUF FM NVOEP /VFTUSP NBSBWJMMPTP MFHBEP DVMUVSBM Z FO FTQFDJBM .BDIV 1JDDIV FT OVFTUSB QSJODJQBM DBSUB EF QSF TFOUBDJÓO QBSB MPT UVSJTUBT Z MB NÃT EFTUBDBEB JNBHFO EFM 1FSÙ BM NVOEP &M BDBEÊNJDP +PTFQI /ZF BDVÒÓ IBDF VOPT BÒPT FM UÊSNJOP QPEFS CMBOEP DPNP VOP EF MPT UJQPT EF
L
❝
$PO FM BQPZP EF MB 6OFTDP FM NFKPS IPNFOBKF RVF QVFEF SFDJCJS .BDIV 1JDDIV FT GPSNBS VOB DPODJFODJB UVSÎTUJDB Z DVJEBS OVFTUSB SJRVF[B DVMUVSBMu
QPEFS RVF FYQMPUBO MBT OBDJPOFT 0 TFB MB DBQBDJ EBE RVF QVFEF UFOFS VO QBÎT FO BUSBFS P TFEVDJS Z UBNCJÊO MB DBQBDJEBE EF DPOGJHVSBS QSFGFSFODJBT &O QPDBT QBMBCSBT VO QBÎT WB B UFOFS QPEFS FO UBOUP QVFEB USBOTNJUJS VOB JNBHFO RVF TFEVDF FM JNBHJOBSJP DPMFDUJWP EFM NVOEP &O OVFTUSP DBTP FM 1FSÙ UJFOF RVF SFTHVBSEBS TV SJDP QBUSJNPOJP DVMUVSBM JODBJDP RVF FT VOP EF MPT NPUJWPT EF BUSBDDJÓO QBSB FM UVSJTNP 4FHÙO FM EJSFDUPS SFHJPOBM EF $PNFSDJP &YUFSJPS Z 5VSJTNP $BSMPT ;ÙÒJHB FM $VTDP FTQFSB SFDJCJS FTUF BÒP DFSDB EF EPT NJMMPOFT EF WJTJUBOUFT FOUSF FYUSBOKFSPT Z OBDJPOBMFT UPEP VO OVFWP SÊDPSE 5PEB FTUB EFNBOEB OPT PCMJHB B EFTBSSPMMBS VOB DPODJFODJB UVSÎTUJDB FOUSF GVODJPOBSJPT FNQSFTBSJPT Z QÙCMJDP FO HFOFSBM &T OFDFTBSJP SFDPOPDFS BM UVSJTNP DPNP MB WÎB EF QSPHSFTP EF OVFTUSP QBÎT QPS TV DBQBDJEBE NVMUJQMJDBEPSB FO MB FDPOPNÎB BM HFOFSBS QVFTUPT EF USBCBKP Z USBFS EFTBSSPMMP 1PS FMMP EFCFNPT UFOFS VOB BDUJUVE EF SFTQFDUP QPS FM NFEJP BNCJFOUF EF MPT MVHBSFT UVSÎTUJDPT MBT FNQSFTBT EFCFO UFOFS QSFTFOUF TV SFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM Z B MPT WJTJUBOUFT EFCFNPT EBSMF UPEB MB TF HVSJEBE RVF NFSFDF 'JOBMNFOUF EF FMMP EFQFOEFSÃ FM EFTBSSPMMP EF OVFTUSP QBÎT &O FTUF FM "ÒP EFM $FOUFOBSJP EF .BD DIV 1JDDIV QBSB FM NVOEP FM NFKPS IPNFOBKF RVF QVFEF SFDJCJS FM TBOUVBSJP JODBJDP FT GPSNBS VOB DPODJFODJB UVSÎTUJDB Z DVJEBS OVFTUSB SJRVF[B DVMUVSBM DPO FM BQPZP EF MB 6OFTDP &TUB FT VOB NBOFSB EF QPUFODJBS B OVFTUSP QBÎT FO FM DPNQF UJUJWP NVOEP EF IPZ
130:&$50 ¼/*$0 &/ ".3*$" -"5*/"
1SFNJP QBSB 4JFSSB 1SPEVDUJWB M FDPOPNJTUB Z FY CVSSP DJFODJBOP DPNP MFT MMBNBNPT USBWJFTBNFOUF FO $VTDP B MPT RVF FTUVEJBSPO FO FM FNCMFNÃUJDP DPMFHJP /BDJPOBM EF $JFODJBT $BSMPT 1BSFEFT (PO[BMFT DPPSEJOBEPS OBDJPOBM EF 4JFSSB 1SPEVDUJWB VOP EF MPT QSPZFDUPT NÃT FYJUPTPT FKFDVUBEPT FO FM QBÎT QBSB FMJNJOBS MB QPCSF[B FYUSFNB OP QPEÎB DSFFS RVF FM QSPZFDUP DSFBEP EF NBOFSB FYQFSJNFOUBM EFTEF FO VOB MFKBOB DPNVOJEBE DVTRVFÒB B NFUSPT EF BMUVSB IVCJFSB PCUFOJEP VO SF DPOPDJNJFOUP JOUFSOBDJPOBM BM PDVQBS FM TFHVOEP QVFTUP FOUSF QSPZFDUPT &M DPODVSTP 8PSME $IBMMFOHFS DVZB WPUBDJÓO TF SFBMJ[Ó QPS JOUFSOFU B GJOFT EFM BÒP QBTBEP DPO WPDBEP QPS MB FNQSFTB 4IFMM MB SFWJTUB /FXTXFFL Z MB ##$ EF -POESFT FO UVWP QPS GJOBMJEBE QSFNJBS MPT QSPHSBNBT EF EFTBSSPMMP F JOOPWBDJÓO TPDJBM 4JFSSB 1SPEVDUJWB GVF FM ÙOJDP QBSUJDJQBOUF EF "NÊSJDB EFM 4VS $BSMPT 1BSFEFT FTUVEJÓ &DPOPNÎB FO MB 6OJ WFSTJEBE 4BO "OUPOJP "CBE TF JOUFSFTÓ EFTEF NVZ
E .BSÎB -V[ $SFWPJTJFS 1FSJPEJTUB
KPWFO QPS MPT QSPCMFNBT BHSBSJPT Z QPS FM FTUBEP EF QPTUSBDJÓO FO RVF WJWF OVFTUSP DBNQFTJOBEP GVOEÓ FO MB EÊDBEB EF MPT FM *OTUJUVUP 1BSB 6OB "MUFSOB UJWB "HSBSJB *"" DPO FTUB FOUJEBE Z MB 'FEFSBDJÓO EF $BNQFTJOPT EFM $VTDP '%$$ TF EFDJEJÓ DSFBS VO QSPHSBNB QBSB QPUFODJBS MB QFRVFÒB QSPEVDDJÓO OBUJWB JOUFHSBSMB BM NFSDBEP OBDJPOBM Z NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF MPT IBCJUBOUFT EFM "OEF &M MVHBS FTDPHJEP QBSB MB FKFDVDJÓO EF FTUF QSPZFDUP GVF MB NJDSPDVFODB EF +BCÓO .BZP FO MB QSPWJODJB EF $BOBT VO QÃSBNP EFTPMBEP Z USJTUF EF MB QVOB RVF IPZ HSBDJBT B MB JNQMFNFOUBDJÓO EF UFDOPMPHÎBT TF IB DPOWFSUJEP FO VO QFRVFÒP QBSBÎTP EPOEF MVDFO UPEB TV NBHOJGJDFODJB DPMFT MFDIVHBT UPNBUFT CSÓDPMJT [BQBMMPT [BOBIPSJBT RVF OP TPMP IBO NFKPSBEP MB EJFUB EF MBT GBNJMJBT CFOFGJDJBEBT TJ OP RVF IBO TFSWJEP QBSB JODSFNFOUBS TV FDPOPNÎB DPO FM DPNFSDJP EF MPT QSPEVDUPT Z MB FMBCPSBDJÓO EF NFSNFMBEBT " FTUP IBZ RVF BHSFHBS MB DSJBO[B EF DVZFT Z FM BVNFOUP EF MB QSPEVDDJÓO MFDIFSB RVF TF USBEVDF FO RVF
TPT OBUJMMBT Z ZPHVSFT QBSB FM DPNFSDJP y&M TFDSFUP EF FTUF ÊYJUP $PNCJOBS MPT DPOP DJNJFOUPT BODFTUSBMFT DPO MB UFDOPMPHÎB NPEFSOB FT EFDJS VUJMJ[BS QBSB EFDJSMP EF BMHVOB NBOFSB MB DIBRVJUBRMMB Z FM USBDUPS BEFDVÃOEPMPT B MBT OVFWBT OFDFTJEBEFT Z DPOWJSUJFOEP BM DBNQFTJOP FO VO BHFOUF USBOTGPSNBEPS Z DSFBEPS EF WBMPS BHSFHBEP &TUB UBSFB IB UFOJEP DPNP BHFOUFT EF QSJ NFS PSEFO B MPT ZBDIBDIJRT RVF JNQBSUJFSPO MBT FOTFÒBO[BT EF UÊDOJDBT PSHÃOJDBT QBSB NFKPSBS TFOTJCMFNFOUF MB QSPEVDDJÓO EFM HBOBEP Z EF MPT DVMUJWPT 4JFSSB 1SPEVDUJWB RVF GVF QSFNJBEP UBNCJÊO QPS *1"& FM BÒP QBTBEP TF FTUÃ BQMJDBOEP FO EFQBSUBNFOUPT Z EFTEF FO MB [POB EF $BIVJ EF -B -JCFSUBE DPO FM BQPZP EF MB NJOFSB #BSSJDL .JTRVJDIJMDB 4 " &TUF BÒP TF UJFOF QSPZFDUBEP JNQMFNFOUBSMP FO #PMJWJB $PMPNCJB Z &DVBEPS Z MB 3FQÙCMJDB %PNJOJDBOB FTUÃ NVZ JOUFSFTBEB FO FM QJPOFSP QSPZFDUP QFSVBOP ÙOJDP FO FM NVOEP
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
-" .*3"%" %&- $)*/0 %0.±/(6&;
&M GPUÓHSBGP BOUSPQPMÓHJDP M VTP JOUFOTJWP Z FYUFOTJWP EF NÃ RVJOBT EJHJUBMFT Z EF DFMVMBSFT DPO DÃNBSBT IB NBTJGJDBEP FM SFDVSTP UFTUJNPOJBM EF MB GPUPHSBGÎB QFSP CB OBMJ[BEP NVDIBT WFDFT TV TFOUJEP BSUÎTUJDP EFCJEP BM GBDJMJTNP UFDOPMÓHJDP Z B MB BVTFODJB EF TFOTJCJMJEBE FTUÊUJDB &O NFEJP EF FTF BNCJFOUF GFCSJM EF DMJDLT EJHJUBMFT QVMTBEPT QPS KBEFBOUFT Z BTFEJBEPSFT SFQPSUFSPT HSÃGJDPT RVF TF EJTQVUBO VOB QSJNJ DJB QFSTJHVJFOEP B VO EFUFSNJOBEP QFSTPOBKF TJO UPO OJ TPO B UPOUBT Z MPDBT MB WJEB EF $BSMPT %PNÎOHVF[ )FSOÃOEF[ TF FYUJOHVJÓ TJMFODJPTBNFOUF EFKBOEP VO IJTUÓSJDP MFHBEP RVF PQPSUVOBNFOUF MB 6OJWFSTJEBE "MBT 1FSVBOBT FTUÃ QSFTFSWBOEP /P FT RVF GVFSB VO GPUÓHSBGP BOBDSÓOJDP 7JWJÓ BUFOUP BM FTQÎSJUV UFDOPMÓHJDP EF MPT UJFNQPT *OJDJÓ TV DBSSFSB EPNJOBOEP Z EPNFÒBOEP TV JONFOTB DÃNBSB 3PMMFJGMFY GPSNBUP Y QBTBOEP QPS UPEBT MBT HFOFSBDJPOFT EF DÃNBSBT IBTUB UFSNJOBS NBOFKBOEP DPO EFTUSF[B MBT EJHJUBMFT BVORVF DPO DJFSUB SFUJDFODJB &OUSF Z USBOTDVSSF TV BSHVNFOUB UJWB CJPHSBGÎB DPNP GPUÓHSBGP 5SBCBKÓ JODBOTB CMFNFOUF DÃNBSB FO SJTUSF %F NJSBEB QSFDJTB Z QBSTJNPOJPTB 5SBCBNPT BNJTUBE FO DVBOEP NBUSJDVMÊ B NJ IJKB "ESJBOB EF BÒPT EF FEBE FO VO DVSTP EF GPUPHSBGÎB QBSB QSJODJ QJBOUFT FO TV NPEFTUB FTDVFMB UBMMFS EFM KJSÓO $BJMMPNB EJEÃDUJDP BM FYQMJDBS FM TFDSFUP RVF HVBSEBCBO MBT DÃNBSBT OP FSBO TJNQMFT DMBTFT TJOP VOB DÃUFESB EF MB GPUPHSBGÎB Z VO DPNQBSUJS TJO NJSBNJFOUPT EF MPT TFDSFUPT QBSB TFS VO CVFO GPUÓHSBGP IB FTDSJUP "ESJBOB EFTEF #BSDFMPOB 5PEP VO NBFTUSP /BEJF Z OBEB NFKPS QBSB DPNQSFOEFS MB GFOP NFOPMPHÎB EF MB QFSDFQDJÓO GPUPHSÃGJDB RVF TV NBFTUSÎB TV PCSBKF Z TVT PCSBT 6OB PCSB CFMMB Z ÙUJM BSUÎTUJDB Z UFTUJNPOJBM BM NJTNP UJFNQP QPS RVF OP QPSUB VOB CFMMF[B HSBUVJUB OJ UFTUJGJDB BMHP FGÎNFSP &TUPZ SFNFNPSBOEP UBOUP TVT PCSBT EF DPOUFOJEP TPDJBM Z QPMÎUJDP DPNP MBT EF MB WJEB DPUJEJBOB TVTUFOUBEBT BNCBT FO VOB TJHOJGJDBDJÓO BOUSPQPMÓHJDB DPNQSPNFUJEB 4JHVJFOEP MB NFUPEPMPHÎB GFOPNFOPMÓHJDB EF +FBO 1BVM 4BSUSF Z EF .FSMBV 1POUZ DPOTJEFSP RVF FM FOUSFMB[BNJFOUP EFM UJFNQP DPUJEJBOP Z EFM UJFNQP IJTUÓSJDP TF EB B USBWÊT DVBUSP GBDUPSFT EF NFEJBDJÓO EF TV USBCBKP TV JOTUJOUP EF SFHJTUSP
E
-VJT "SJTUB .POUPZB &Y EJSFDUPS EFM */$ %PDFOUF VOJWFSTJUBSJP
PQPSUVOP EF MPT IFDIPT MB JOUFODJPOBMJEBE EF TV NJSBEB TV IBCJMJEBE NBOVBM QVMTP Z QVMTBSJP Z FM DPOPDJNJFOUP QMFOP EF MB QFSTPOB QFSTPOBKF FKFNQMP +PSHF #BTBESF P EF MB TJUVBDJÓO DPNP PCKFUP B DBQUBS USBFSMP B TV DPODJFODJB QBSB MVF HP EFWFMBSMB Z SFCFMBSMB QBSB TFS DPOUFNQMBEB Z EJTGSVUBEB QPS MPT PUSPT $PNP TVKFUP GVF VO GPUÓHSBGP JMVTUSBEP QSF NVOJEP EF KVJDJPT QSFWJPT BDFSDB EF TVT PCKFUPT "TÎ QPS MB NJSBEB mFTDSJCF 4BSUSFm FYQFSJNFO UP BM QSÓKJNP DPODSFUBNFOUF DPNP TVKFUP MJCSF Z DPOTDJFOUF RVF IBDF RVF IBZB VO NVOEP BM UFNQPSBMJ[BSTF IBDJB TVT QSPQJBT QPTJCJMJEBEFT &M QSÓKJNP FT FTF NJTNP ZP NJTNP EF RVF OBEB NF TFQBSB OBEB BCTPMVUBNFOUF FYDFQUP TV QVSB Z UPUBM MJCFSUBE 1PS FTP TVT QSJODJQBMFT MJCSPT TPCSF TVT HSBOEFT QSÓKJNPT QSÓYJNPT B ÊM MPT UJUVMÓ -PT QFSVBOPT Z )FDIPT Z GPUPT &OTFÒÓ B TVT BMVNOPT B NJSBS OP UBO TPMP DPO MPT PKPT TJOP DPO UPEB MB DPODJFODJB 1VFT QFSDJCJS FT NJSBS Z DBQUBS VOB NJSBEB EFM QFSTPOBKF OP FT BQSFIFOEFS VO PCKFUP NJSBEB FO FM NVOEP B NFOPT RVF FTB NJSBEB OP OPT FTUÊ EJSJHJEB TJOP UPNBS DPODJFODJB EF TFS NJSBEP 1SBDUJDÓ VOB NJSBEB JO UFSFTBEB DPO GVFSUF DBSHB EF JOUFODJPOBMJEBE BZVEBEB QPS VOB NÃRVJOB mQVMTBEB DPNP ÓSHBOP EF NFEJBDJÓO &M GPUÓHSBGP QSJNFSP NJSB TJO DÃNBSB DPO TVT EPT PKPT MVFHP BHV[B VOP EF FMMPT B USBWÊT EFM WJTPS mFM QVMTP Z QVMTB SJP MBUJEP EF BSUFSJBT EF MB NVÒFDB FT QBSUF EF FTF QSPDFTPm DPOWJSUJÊOEPTF FO NJSBEB WJTPS RVF CSPUB EFTEF MB WPMVO UBE QPTFTJPOBM EFM GPUÓHSBGP QBSB DBQUBS FM BOBMPHPO EFM PCKFUP RVF IB EF SFCFMBS $BSMPT %PNÎOHVF[ GVF FM .BSUÎO $IBNCJ EF MB TFHVOEB NJUBE TJHMP 99 Z EF MB QSJNFSB EÊDBEB EFM QSFTFOUF TJHMP 5FTUBNFOUÓ HSÃGJDB NFOUF TV ÊQPDB 'VF VO GPUÓHSBGP BOUSPQÓMPHP SFUSBUÓ SPTUSPT SBTUSPT Z SBTUSPKPT EF MB TPDJFEBE
QFSVBOB 'VF VO IPNP QIPUPHSBQIJDVT &OSJRVFDJÓ MB BOUSPQPMPHÎB WJTVBM UFOJFOEP B MB DBMMF DPNP FTDVFMB 1SPUBHPOJTUB EF MB DVMUVSB EFM ÃHPSB DPO TV DÃNBSB DPNP JOTUSVNFOUP EF BDFSDBNJFOUP DVMUVSBM BSUÎTUJDP Z FTUÊUJDP /P SFQPSUÓ BDFSDB EF MBT NJHBKBT DBÎEBT EF MBT NFTBT EFM QPEFS OJ QBSB FOUSFUFOFS /P GVF QBSUF EFM NFSDBEP EF DPOTVNP 'VF JOUSÊQJEP QMBDFOUFSP Z DPOUFTUBUBSJP 1PS FTP FO UPSOP B MBT GPUPHSBGÎBT RVF OPT EFKÓ IBZ VOB FUFSOB BVSB RVF OP FT QSPEVDUP EF VOB DÃNBSB TJOP VO NÊEJVN RVF PUPSHB TFHVSJEBE Z QMFOJUVE B OVFTUSB NJSBEB RVF MP QFOFUSB
&- &/&.*(0 %&- 9*50
-B JNQBDJFODJB OFNJHP EFM ÊYJUP FT MB JNQBDJFODJB .V DIBT QFSTPOBT OP FODVFOUSBO FM ÊYJUP FO FM QSPQÓTJUP FTQFDJBM IBDJB EPOEF RVJFSF JS QPSRVF OP UJFOFO MB QBDJFODJB OFDFTBSJB QBSB FTQFSBS IBTUB FM NPNFOUP PQPSUVOP 2VJFSFO TPMVDJPOFT SÃQJEBT RVF OP TJFNQSF TPO BDPOTFKBCMFT HBOBODJBT JOTUBOUÃOFBT FO MB MPUFSÎB Z CVFOB TVFSUF EF MB RVF OP DVFTUB HBOBS -BT QFSTPOBT RVF UJFOFO ÊYJUP FTUÃO EJTQVFTUBT B USBCBKBS NVDIP Z EVSBOUF NVDIP UJFNQP QBSB DPOTFHVJS USJVOGBS 7BMF MB QFOB FTQFSBS QPS MBT DPTBT CVFOBT &M IPNCSF DPSSJFOUF DVBOEP FNQSFOEF VOB DPTB MB FDIB B QFSEFS QPS UFOFS QSJTB FO UFSNJ OBSMB JOEJDB -BP 5TF )BZ VO NPNFOUP QBSB VOB QBDJFODJB MMFOB EF GF P QBSB VOB QFSTJTUFODJB BDUJWB &O PDBTJPOFT MP NÃT JNQPSUBOUF RVF QVFEF IBDFS QBSB MMFWBS ÊYJUP B TV WJEB FT OP IBDFS OBEB 1BTF B PUSB DPTB Z EÊKFMB SFQPTBS VO QPDP $POGÎF FO RVF FM ÊYJUP MF MMFHBSÃ DVBOEP FM NPNFOUP TFB FM BEFDVBEP Z PDÙQFTF DPO PUSBT DPTBT .BSHBSFU 5IBUDIFS EJKP VOB WF[ 4PZ FYUSBPS
E ¶TDBS 3PESÎHVF[ 7BSHBT 1FSJPEJTUB
EJOBSJBNFOUF QBDJFOUF DPO UBM RVF BM GJOBM NF TBMHB DPO MB NÎB /P QVFEP FTQFSBS FT MB DBSBDUFSÎTUJDB EF MB ÊQPDB FTUBNQBEB FO UPEBT QBSUFT FO FM DP NFSDJP FO MPT DPMFHJPT FO TPDJFEBE FO QPMÎUJDB TJFNQSF BQBSFDFO FTBT USFT QBMBCSBT -B JNQB DJFODJB NVDIBT WFDFT DPOEVDF B UPNBS NBMBT EFDJTJPOFT MBT DVBMFT BGFDUBSÃO TV WJEB QPS MPT QSÓYJNPT EÎBT NFTFT BÒPT P QVFEF TFS QPS UPEB MB WJEB 4F UJFOF MB JNQSFTJÓO EF RVF FM NVOEP FO UFSP BOEB EF QSJTB Z DPSSJFOEP /P MF BHSBEBO B MB KVWFOUVE NPEFSOB MPT BNQMJPT Z QSPGVOEPT CBTBNFOUPT -F EFTBOJNBO MPT GBUJHPTPT BÒPT EF FTDVFMB Z EF JOTUJUVUP Z TF DPOGPSNBO DPO VO MFWF QJODFMB[P EF FEVDBDJÓO F JOTUSVDDJÓO &O FTUF TJHMP OP TF DPODJCF MB FYJTUFODJB EF VO KPWFO DPNP -FPOBSEP EB 7JODJ DBQB[ EF PDV QBSTF FO VO MBQTP EF EJF[ BÒPT FO FM NPEFMBEP EF VOB FTUBUVB FDVFTUSF IBTUB MMFHBS B EPNJOBS MB BOBUPNÎB EFM DBCBMMP %FDÎB FM HSBO QJBOJTUB 3VCJOTUFJO RVF OVO DB TF BUSFWJÓ B UPDBS FO QÙCMJDP VOB EF TVT UBO
DFMFCSBEBT QJF[BT TJO IBCFS QSPDFEJEP BOUFT B CBTUBOUFT FOTBZPT EF MBT NJTNBT " TV KVJDJP OBEB EFCÎB BUSJCVJSTF BM HFOJP TJOP RVF UPEP FSB DVFTUJÓO EF MBCPS QBDJFOUF &M NBFTUSP $BSMPT "MCFSUP 4FHVÎO NBOJGFTUBCB -FT BHSBEF[DP B NJT EJTDÎQVMPT Z B NJT QBDJFOUFT TVT QBMBCSBT BNBCMFT TPCSF NJ USBCBKP FO FM DBN QP EF MB QTJRVJBUSÎB &O SFBMJEBE UPEP DPOTJTUF FO RVF FTUVEJP QSPGVOEBNFOUF DVBMRVJFSB EF MBT DPTBT RVF MMFHBO B NJT NBOPT %ÎB Z OPDIF MP UFOHP BOUF NÎ #BKP MB UPUBMJEBE EF TVT BTQFDUPT MB FYBNJOP Z FNQBQP NJ DFSFCSP FO ÊM -VFHP MBT HFOUFT DPOTJEFSBO RVF FTUF FTGVFS[P FT GSVUP EFM HFOJP DVBOEP WFSEBEFSBNFOUF MP FT EFM USBCBKP Z EFM QFOTBNJFOUP 1VFEF VTUFE QSFQBSBSTF UBO CJFO DPNP MF TFB QPTJCMF QBSB VO WJBKF P QBSB VO QBTFP QFSP DVBOEP MPT BDDJEFOUFT P VOBT DJSDVOTUBODJBT JNQSFWJTUBT MF IBHBO TBMJSTF EF MB BVUPQJTUB P MF IBHBO BGMPKBS FM QBTP EFCF TFS MP CBTUBOUF GMFYJCMF Z QBDJFOUF DPNP QBSB TFHVJS GVODJPOBEP FO MB JOFTQFSBEB TJUVBDJÓO RVF BGSPOUB Z OP DPO FM QMBO RVF TF IB CÎB USB[BEP
] DERECHO
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
PAUTAS. RESPECTO AL IR EN EL CASO DE QUINTA CATEGORĂ?A
RetenciĂłn de rentas por los empleadores â—† Sepa las reglas sobre descuentos que afectan al trabajador dependiente â—† Contribuciones serĂan mayor a lo aportado por pyme, RER y RUS Los trabajadores dependientes del sector pĂşblico y privado, en el aĂąo 2010, aportaron en promedio S/. 9,000 al aĂąo y S/. 750 mensuales, segĂşn las estadĂsticas de la Sunat. AsĂ, si bien ďŹ guran como registrados ante esta entidad, de un total de 525,000 trabajadores dependientes, sĂłlo 79,000 de ellos (15%) estuvieron afectos a la quinta categorĂa, cuyas remuneraciones superaron S/. 1,800 mensuales (un dozavo de 7 UIT/14, considerando las dos gratiďŹ caciones). Los trabajadores asalariados prĂĄcticamente son “contribuyentes cautivosâ€?, por cuanto el impuesto es retenido mensualmente por sus empleadores, como responsables de la recaudaciĂłn, retenciĂłn y pago. En consecuencia, este personal, en promedio, pagan mĂĄs impuesto que las pyme, 14 veces mĂĄs que la empresa del RER, 50 veces mĂĄs que una empresa del RUS y 43 veces mĂĄs que un trabajador independiente, reďŹ ere un informe legal de la CĂĄmara de Comercio de Lima. A continuaciĂłn, el gerente legal de esta entidad, VĂctor Zavala Costa, orienta a los empleadores sobre esta retenciĂłn. ÂżQuiĂŠnes perciben rentas de quinta categorĂa? - Los trabajadores dependientes o subordinados, que deben ďŹ gurar en la planilla de las empresas, entidades e instituciones pĂşblicas y privadas. ÂżCuĂĄndo se dice que existe trabajo subordinado? - El requisito esencial para que exista contrato de trabajo y la renta
Situaciones especiales • ÂżQuĂŠ ocurre si el trabajador cesa a medio aĂąo? – $VBOEP FM USBCBKBEPS DFTB SFOVODJB FT EFTQFEJEP FUD FO DVBMRVJFS NFT Z BOUFT EF EJDJFNCSF FM FNQMFBEPS EFCF MJRVJEBS MBT SFOUBT EF RVJOUB DBUFHPSĂŽB DPOTJEFSBOEP MBT SFUFODJPOFT FGFDUVBEBT EFTEF FOFSP IBTUB MB GFDIB EF DFTF EFTDPOUBSĂƒ MBT 6*5 JOBGFDUBT TPCSF MB EJGFSFODJB BQMJDBSĂƒ MB FTDBMB Z EFM JNQVFTUP BOVBM SFTVMUBOUF EFTDPOUBSĂƒ MBT SFUFODJPOFT EF RVJOUB FGFDUVBEBT 1PS FKFNQMP FM USBCBKBEPS RVF DFTB FM EF TFUJFNCSF Z IB QFSDJCJEP 4 EFTDPOUBSĂƒ 6*5 Y se considere de quinta categorĂa es la subordinaciĂłn. Esto es, cuando el trabajador presta servicios de acuerdo a las reglas o pautas establecidas generalmente por el empleador. En efecto, el trabajador debe cumplir un horario de trabajo, labor asignada, es ďŹ scalizado y controlado por el principal que abona la remuneraciĂłn. ÂżCĂłmo es la contrataciĂłn? - El trabajador puede ser contratado en forma indeďŹ nida, ya sea verbal o escrito. El empleador lo incorporarĂĄ en la planilla dentro de las 72 horas y el contrato no se comunica al MTPE. Cuando es contratado a plazo ďŹ jo (existen 9 modalidades), el contrato necesariamente serĂĄ por escrito en triplicado y una copia se comunica por Internet al MTPE. El trabajador tambiĂŠn puede ser contratado a tiempo parcial, es decir por menos de 4 horas diarias. En este caso, no tendrĂĄ derecho a CTS, vacaciones ni indemnizaciĂłn por despido. ÂżCuĂĄles son las remuneraciones
EF JNQVFTUP BOVBM TJ TF MF IB SFUFOJEP FOUSF FOFSP Z BHPTUP 4 BM DFTF QPS RVJOUB DBUFHPSĂŽB TF MF SFUFOESĂƒ 4 • ÂżEl impuesto retenido en exceso se devuelve al trabajador? 4ĂŽ &O FGFDUP TJ B MB GFDIB EF DFTF TF MF IB SFUFOJEP MB UB DBUFHPSĂŽB FO FYDFTP FM FNQMFBEPS EFWPMWFSĂƒ FM FYDFTP SFUFOJEP BM USBCBKBEPS FO MB PQPSUVOJEBE RVF DFTB FO MB FNQSFTB &M FYDFTP EFWVFMUP BM USBCBKBEPS TFSĂƒ EFTDPOUBEP QPS FM FNQMFBEPS EF MBT SFUFODJPOFT B QBHBS B 4VOBU FGFDUVBEBT P RVF FGFDUĂ™F QPTUF SJPSNFOUF B PUSPT USBCBKBEPSFT EF MB NJTNB FNQSFTB afectas a la quinta categorĂa? - Toda retribuciĂłn que recibe el trabajador por el servicio prestado, cualquiera sea la denominaciĂłn que se le dĂŠ (asignaciĂłn, boniďŹ caciĂłn, bono, etc.) y que sea de libre disposiciĂłn del trabajador. Se incluye la alimentaciĂłn principal otorgada por el empleador. Para calcular el Impuesto a la quinta categorĂa, debe atenderse inclusive algunos conceptos considerados “no remunerativosâ€? para Essalud, AFP y ONP (gratiďŹ caciones extraordinarias, utilidades, asignaciones por matrimonio, etc.) ÂżCuĂĄles son los conceptos no gravados con la quinta categorĂa? - Las indemnizaciones por despido arbitrario, incluyendo la indemnizaciĂłn por despido antes que venza el plazo de los contratados a plazo ďŹ jo. Igualmente, no estĂĄ gravado el tercer sueldo por no haber gozado de vacaciones oportunamente, las pensiones de jubilaciĂłn, cesantĂa y los depĂłsitos de CTS.
&T JNQPSUBOUF QSPDFEFS B MB SFHVMBSJ[BDJĂ“O ÂżQuiĂŠn retiene el impuesto de quinta? - En todos los casos, el obligado a retener el impuesto es el empleador. La retenciĂłn lo harĂĄ mensualmente, considerando las remuneraciones de c/u de los trabajadores, siempre que superen a S/. 1,800 mensuales de promedio. Para efectuar la retenciĂłn, el empleador debe tomar en cuenta el procedimiento establecido en el Art. 40 del Reglamento de la LIR (se proyecta el sueldo hasta diciembre, se agrega las gratificaciones de julio y diciembre a percibir, se deduce las 7 UIT y sobre la renta neta se aplica la escala del IR - 15%, 21% y 30% segĂşn los casos, del impuesto mensual se descuentan las retenciones
anteriores, etc.). ÂżCĂłmo proceder con los directores que a la vez son gerentes? - En este caso, el trabajador estarĂa percibiendo dos clases de renta en la misma empresa. Dietas por ser director (4ta) y remuneraciones por ser trabajador dependiente (5ta). Para la retenciĂłn de 5ta sĂłlo se debe
considerar las remuneraciones que percibe como trabajador; pues las dietas siguen siendo rentas de 4ta que el director las declara y regulariza en marzo del aĂąo siguiente. (Al director se le retiene el 10% si la dieta a pagar supera S/. 1,500) ÂżCuĂĄndo se regulariza la quinta categorĂa? - En el mes de diciembre, los empleadores deben regularizar las retenciones de 5ta categorĂa, considerando las remuneraciones anuales pagadas y las retenciones mensuales efectuadas a los trabajadores. Los trabajadores que perciben exclusivamente rentas de 5ta categorĂa no presentan DJ de regularizaciĂłn en marzo del aĂąo siguiente.
Valor "QPSUF EF USBCBKBEPSFT EFQFOEJFOUFT FT TJHOJĂ DBUJWP
4Ă“MP QPESĂƒ EFEVDJSTF 6*5 ÂżCĂłmo se obtiene la renta neta de 5ta? - Del total de remuneraciones percibidas en el aĂąo, el trabajador dependiente sĂłlo tiene derecho a deducir de su renta bruta el equivalente a 7 UIT “para que el trabajador pueda vivir durante el aĂąo libre de impuestoâ€?. AsĂ por ejemplo, si las remuneraciones en el aĂąo fueron S/. 90,000, descontarĂĄ S/. 25,200 (7 x 3,600). En este caso, su renta imponible serĂĄ 90,000 - 25,200 = 64,800 x 15% = S/. 9,720 (impuesto anual). ÂżCuĂĄndo nace la obligaciĂłn tributaria? - Las rentas de quinta se rigen por el mĂŠtodo de “lo percibidoâ€?; esto es, nace la obligaciĂłn de pagar el impuesto, respecto de las rentas percibidas por el trabajador o cuando ĂŠstas se han depositado en el banco o se ha girado cheque para su cobro. Por ejemplo, si la gratificaciĂłn de navidad 2010 reciĂŠn fue pagada en febrero 2011, la renta del trabajador no
comprenderĂĄ al aĂąo 2010, sino al ejercicio 2011. ÂżQuĂŠ ocurre si la remuneraciĂłn es en dĂłlares? - La declaraciĂłn, retenciĂłn y pago es en nuevos soles. Si la remuneraciĂłn es en dĂłlares, se debe convertir a moneda nacional al tipo de cambio venta del dĂa de pago. ÂżCuĂĄl es el tratamiento a los servicios de “4ta-5taâ€?? - Las personas que prestan servicios independientes, donde se ha convenido (i) lugar en el que se prestarĂĄ el servicio; (ii) honorario del servicio a prestar y; (iii) la obligaciĂłn de proporcionar el elementos o materiales para la prestaciĂłn del servicio, la renta no debe considerarse de cuarta sino de 5ta categorĂa. En el caso expuesto, el prestador del servicio independiente (no figura en planilla) ya no emite recibo por honorarios, pues el impuesto de quintta es retenido por quien paga la renta a travĂŠs del libro de retenciones legalizado notarialmente (Art. 34 LIR).
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011 DESDE 1 DE MARZO
Incrementan detracciones para chatarra
"DUJWJEBEFT SFHVMBEBT Z TVQFSWJTBEBT
La Sunat incrementĂł de 10 a 15% la tasa de detracciĂłn para la comercializaciĂłn de chatarra. La medida, que entrarĂĄ en vigencia el 1 de marzo, incluirĂĄ la venta de residuos, subproductos, desechos, recortes y desperdicios. Al respecto, la gerente de GestiĂłn y ProgramaciĂłn de Deuda de la Sunat, RosalĂa MuĂąoz, precisĂł que el incremento de la tasa fue analizado y no afectarĂĄ la estructura de costos de los acopiadores, que absorverĂĄn el alza, y que constituyen un eslabĂłn importante de su cadena productiva. RemarcĂł que desde 2004 los acopiadores de chatarra pagan una detracciĂłn al ďŹ sco cuando realizan transacciones mayores a 700 nuevos soles. "Sin embargo, con la nueva norma se eliminarĂĄ este monto mĂnimo y se pagarĂĄ detracciĂłn por cualquier monto, lo que permitirĂĄ corregir la evasiĂłn de impuestos en la venta de estos productos", dijo. Ahora existen al menos 1,000 acopiadores (entre personas naturales y jurĂdicas) sujetos de este tipo de detracciones. Entre las modalidades mĂĄs comunes para evadir impuestos en este sector estĂĄ la compra y venta sin comprobante de pago, asĂ como la venta con comprobante propio, pero sin validez.
En el caso de los proveedores que desarrollen actividades econĂłmicas de servicios pĂşblicos regulados o las que se encuentren bajo la supervisiĂłn por la SBS, el procedimiento para la atenciĂłn de quejas y reclamos deberĂĄ entenderse como la implementaciĂłn y puesta a disposiciĂłn del Libro de Reclamaciones. Ello, siempre que este procedimiento permita dejar constancia de la presentaciĂłn del reclamo o la queja, de su contenido y regule el cĂłmputo de los plazos de atenciĂłn.
'PSUBMFDFO Ă TDBMJ[BDJĂ“O
Inmediatez -JCSP EF SFDMBNBDJPOFT GBDJMJUBSĂƒ MB BOPUBDJĂ“O EF RVFKBT P SFDMBNPT QPS MPT VTVBSJPT
PROVEEDORES. EN UN PLAZO DE 120 DĂ?AS, LOS LIBROS DE RECLAMACIONES DEBEN ESTAR LISTOS
Inmediatez en los reclamos â—† Consumidores podrĂĄn anotar el descontento por la atenciĂłn recibida â—† La queja no significarĂĄ inicio de una denuncia o procedimiento, afirman Desde el 19 de junio, todos los proveedores con establecimientos comerciales abiertos al pĂşblico, en forma fĂsica o virtual, estarĂĄn obligados a contar con el Libro de reclamaciones, en cuya plataforma los consumidores dejarĂĄn constancia de su queja o reclamo, que deberĂĄ ser atendida en el plazo no mayor de 30 dĂas calendario. AsĂ lo precisa el nuevo reglamento del Libro de reclamaciones, dispuesto por el DS 011-2011-PCM, que aprueba tambiĂŠn el formato de hoja de
reclamos y el modelo de aviso sobre la existencia del libro a exhibirse en estos locales. Al respecto, la especialista en derecho corporativo Milagros MaravĂ explicĂł que el reglamento establece las pautas a la luz de las cuales los establecimientos comerciales abiertos al pĂşblico deberĂĄn implementar los libros de reclamaciones, en los cuales los consumidores podrĂĄn dejar constancia de sus reclamos sobre los productos suministrados o los servicios prestados, asĂ como las quejas que reejen el malestar o descontento respecto a la atenciĂłn. Entre las novedades incorporadas, destacĂł que dicho documento podrĂĄ ser fĂsico o virtual; ademĂĄs, que los proveedores deberĂĄn implementar un aviso alertando sobre la existencia y la ubicaciĂłn del referido libro. Incluso, de ser virtual, el aviso tambiĂŠn deberĂĄ ser electrĂłnico.
Respecto a los consumidores, opinĂł que ellos tendrĂĄn derecho a expresar sus quejas, las que no solo estarĂĄn relacionadas con los bienes suministrados o servicios prestados, sino tambiĂŠn podrĂĄn referirse al malestar o descontento por la atenciĂłn al pĂşblico. "Ninguna queja ni reclamo signiďŹ ca el inicio de una denuncia ni un procedimiento administrativo sancionador", remarcĂł. A su vez, el proveedor deberĂĄ responder los reclamos en un plazo de 30 dĂas, sin que dicha respuesta estĂŠ condicionada a pago previo. SegĂşn la norma, el Indecopi ďŹ scalizarĂĄ el Libro de reclamaciones. AdemĂĄs, el proveedor que incumpla con el reglamento tendrĂĄ responsabilidad administrativa. De comprobarse el incumplimiento, el Indecopi podrĂĄ imponer las sanciones y medidas correctivas establecidas en el CĂłdigo de los Consumidores.
Aplicación • Los centros comerciales BCJFSUPT BM QÙCMJDP TF SFGJFSFO BM JONVFCMF P MB JOTUBMBDJÓO FO RVF FM QSPWFFEPS EFTBSSPMMB TVT BDUJWJEBEFT FDPOÓNJDBT EF WFOUB EF CJFOFT P QSFTUBDJÓO EF TFSWJDJPT B MPT DPOTVNJEPSFT • TambiÊn en las instalaciones RVF TF VCJRVFO BM JOUFSJPS EF VO FTUBCMFDJNJFOUP DPNFSDJBM BCJFSUP BM QÙCMJDP RVF TF JEFOUJGJRVF DPNP VO FTUBCMFDJNJFOUP JOEFQFOEJFOUF EFM FTUBCMFDJNJFOUP RVF MPT BMCFSHB Z RVF PUPSHVFO TVT QSPQJPT DPNQSPCBOUFT EF QBHP
LIBRE ALBEDRĂ?O
MTPE FISCALIZARĂ LABOR
AVANZA EN LIMA
ATIENDE EL MTPE
Estibadores
Reforma penal
Consultas laborales
Para proteger la integridad de los estibadores manuales, el Ministerio de Trabajo iniciarĂĄ una campaĂąa de fiscalizaciĂłn en los diversos mercados de abastos del paĂs para verificar el cumplimiento de la carga transportada por estos trabajadores. AsĂ, verificarĂĄn que el que transportan los estibadores no supere los 50 kilos como indica el Reglamento en el Trabajo de los Estibadores y Transportistas Manuales.
El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, evalĂşa el avance de la aplicaciĂłn del Nuevo CĂłdigo Procesal Penal (NCPP) para delitos cometidos por funcionarios pĂşblicos en Lima, a fin de hacer de un balance del trabajo realizado en estos primeros 30 dĂas de vigencia de la norma. AsĂ, ha recibido una serie de iniciativas para corregir las debilidades que pudieran haberse presentado en el primer mes de labor.
El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) absolviĂł en enero pasado 18,497 consultas laborales de Lima. De ellos, 15,307 correspondieron a trabajadores y 3,190 a empleadores. En el primero, la mayor preocupaciĂłn fue sobre el pago de beneficios sociales, orientaciĂłn legal, despido arbitrario, verificaciĂłn policial y pago de la CTS, entre otros; y en el segundo, sobre contratos, planillas y CTS. 605501
] INFORME
SANOS. LOS NIĂ‘OS DEBEN COMER ALIMENTOS EN CANTIDADES ACORDES A SUS EDADES
Prepare la lonchera idea â—† Especialistas sugieren quĂŠ poner y quĂŠ evitar en meriendas escolares â—† Hay que procurar privilegiar el factor nutritivo $&$*-*" '&3/ÂŚ/%&; 4Âą703* NGFSOBOEF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
Con el inicio del aĂąo escolar, la preocupaciĂłn de los padres por brindarles una adecuada alimentaciĂłn a sus hijos se convierte en una prioridad que genera dudas sobre cuĂĄl es la lonchera ideal, que brinde a los pequeĂąos los
nutrientes necesarios para un Ăłptimo desempeĂąo. Para los especialistas en nutriciĂłn la principal funciĂłn de las loncheras es brindarle al niĂąo energĂa y nutrientes indispensables para su organismo. Partiendo de ese punto, debe quedar claro que estas no reemplazan al almuerzo o al desayuno, como muchos padres creen errĂłneamente, ya que, en buena cuenta, viene a ser una pequeĂąa merienda, explica la nutricionista Adriana Carulla. "Lo ideal es que una lonchera escolar no exceda las 300 calorĂas diarias, pues su funciĂłn es brindar energĂa y recargar al pequeĂąo, para atenuar el desgaste propio de la etapa escolar.
El hecho de que tenga que ser un vehĂculo de nutrientes para el niĂąo, no por eso tiene que ser aburrida, pues se trata de que los pequeĂąos se la coman y no regrese tal cual se envĂe, reďŹ ere. Para la especialista, el eterno divorcio entre la lonchera ideal y el gusto de los pequeĂąos se soluciona involucrando al consumidor final, en este caso el escolar, en la elecciĂłn de los insumos que tendrĂĄ su merienda. "Lo ideal es que tenga todo tipo de alimentos. Siempre hay que considerar el elemento lĂquido, puede ser agua de piĂąa o manzana. Ahora con el calor es un poco complicado su manejo, pero se puede poner en la congeladora para
que, cuando permanezca en la lonchera, al menos llegue frĂa". El organismo del niĂąo necesita tambiĂŠn un lĂĄcteo o proteĂna, que tal vez puede ser yogur, queso con panes o frutas. "No tiene que ser cuadriculada todos los dĂas, pero sĂ se tiene que considerar que se ha consumido la mayor variedad de alimentos", dice Carulla. "Lo mĂĄs importante que yo le digo a los padres es que debemos hacer partĂcipes a nuestros niĂąos no sĂłlo de la elecciĂłn de los alimentos que llevarĂĄn en la lonchera, sino tambiĂŠn que intervengan activamente en las compras para que asĂ aprecien lo que consumirĂĄn y puedan elegir. Es decir, ellos deben elaborar la lonchera. Es
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
$VJEBEP DPO MB DPNJEB DIBUBSSB Para muchos padres resulta una salida rĂĄpida enviarle alimentos envasados a sus hijos, desconociendo que muchas veces esto puede conllevar a la apariciĂłn de diversas enfermedades, como males cardiacos, obesidad y diabetes. La denominada lonchera "chatarra" encierra un gran perjuicio. "Por el alto contenido de grasas saturadas que tienen, estas grasas a la larga obstruyen las arterias", seĂąala la decana del Consejo Regional del Colegio de Nutricionistas del PerĂş, Roxana FernĂĄndez. Por ello deben descartarse las frituras, gaseosas, chocolates y caramelos, los que pueden ser sustituidos por alimentos hechos en casa, asĂ como por frutas, verduras. TambiĂŠn es aconsejable propiciar el consumo de agua. FernĂĄndez recomienda enviarle a los niĂąos pan integral acompaĂąado por algĂşn embutido bajo en grasas, como el jamĂłn de pollo, de pavo o pavita y hot dog de pollo. TambiĂŠn cereales integrales, galletas sin rellenos y queques caseros, asĂ como productos andinos como la kiwicha atĂłmica y la quinua confitada.
â??
%FCFNPT IBDFS QBSUĂŽDJQFT B OVFTUSPT OJĂ’PT OP TĂ“MP EF MB FMFDDJĂ“O EF MPT BMJNFOUPT FO MB MPODIFSB TJOP UBNCJĂŠO RVF JOUFSWFOHBO BDUJWBNFOUF FO MBT DPNQSBT QBSB RVF BTĂŽ BQSFDJFO MP RVF DPOTVNJSĂƒO Z QVFEBO FMFHJS u
al importante que se sientan parte de la misma, no como algo impuesto". (PSEVSB OP FT TJOĂ“OJNP EF CJFOFTUBS Respecto a los problemas de obesidad que se registran cada vez con mayor frecuencia en PerĂş, reďŹ ere que "el problema es que somos un
paĂs que sĂłlo estĂĄ acostumbrado a escuchar hablar sobre desnutriciĂłn y no de obesidad". "Si tenemos niĂąos obesos, es fundamentalmente por la mala alimentaciĂłn que reciben en el seno de sus propias familias, lo que a su vez acarrea una mala cultura alimenticia que se ha transmitido por genera-
ciones. Por eso es muy importante la actividad fĂsica". La nutricionista seĂąala que actualmente, con el uso de los juegos de video, la televisiĂłn e internet, se registra menos movimiento en los menores. Estos, al estar sentados buena parte del tiempo, no gastan nada de calorĂas. "El concepto de que un niĂąo gordito es igual a un niĂąo sano, es completamente errado. Una persona de esa edad debe tener un peso correcto y ser suďŹ cientemente delgado para que posea una buena actividad fĂsica, concentraciĂłn y rendimiento". Para lograr que un menor sea saludable hay que evitar jugos azucarados, galletas comerciales y alimentos con alto contenido de calorĂas. "Hay que buscar una forma divertida de preparar cosas sanas. Por ejemplo, si hacemos un jugo, podemos reemplazar el azĂşcar por un edulcorante, un poco de miel o simplemente no endulzarlo". TambiĂŠn es conveniente tratar de hacer pequeĂąos cambios a los alimentos para que los niĂąos puedan consumirlos, pero bajĂĄndoles el nivel de calorĂas, recomienda Carulla. Hay que considerar que la lonchera representa un quince por ciento del total de calorĂas ideales que debe consumir un niĂąo. "Hablamos de una merienda de mĂĄximo un sĂĄndwich chiquito y un vaso de agua de piĂąa, por ejemplo. Debemos tener en claro que es un
snack lo que el niĂąo debe consumir, pues luego deberĂĄ almorzar; de lo contrario, estamos promoviendo el sobrepeso". &TPT NBMPT PMPSFT Si bien existe la tendencia de enviar huevos duros y jugo de papaya en las loncheras, esto termina por generar un rechazo a los mismos por parte de sus pequeĂąos consumidores. Carulla precisa que el mal olor que despide esa fĂłrmula "es por el azufre que contiene el huevo, y en ese caso hay que enviarlo con cĂĄscara". "En el caso de los niĂąos pequeĂąos no serĂa tan prĂĄctico, porque tendrĂan diďŹ cultades para pelarlo", aĂąade. "Sin embargo, podemos incluirlo en un pan, escondido en un soufÊ o en un queque, y no necesariamente mandar el huevo duro como tal, y en el caso del jugo de papaya, es super importante su presencia por su alto contenido de betacaroteno, sobre todo porque ahora que se registra una presencia muy fuerte de rayos solares, su consumo nos protege la piel, y sobre todo en los niĂąos, que muchas veces no usan bloqueador, pero que estarĂĄn expuestos al Sol a la hora del recreo por 20 o 30 minutos". Para evitar que la papaya expela olores desagradables, y sobre todo la fermentaciĂłn de dicha fruta, es pertinente enviarla con bastante hielo o en termos hermĂŠticamente
cerrados.Asimismo, la lonchera deberĂĄ guardarse a la sombra. Si se envĂa un pan con atĂşn, que este no choque con la fruta para que entre ambos bocadillos no se transmitan su respectivo olor". SĂŠ que los envases de las loncheras son bastante caros y no todos tienen la posibilidad de adquirirlas", dice Carulla; "pero mientras estos estĂŠn impecables o las bolsitas sean desechables, todo estarĂa muy bien". %JGFSFODJBT TFHĂ™O MB FEBE La experta en nutriciĂłn resalta las diferencias entre una lonchera diseĂąada para adolescentes y otra para niĂąos, "no sĂłlo en cuestiĂłn de calorĂas, sino en relaciĂłn con la calidad y cantidad de alimentos". "En el caso de los pequeĂąos en edad preescolar, que sĂłlo permanecen hasta el mediodĂa en sus centros de estudio, deben consumir una merienda pequeĂąa. Lo que los norteamericanos denominan ďŹ nger food o 'comida con los dedos'". Ella recomienda enviar porciones pequeĂąas y tener mucho cuidado con las uvas, el manĂ y la canchita, para que los niĂąos no se atoren. "La diferencia es abismal con un adolescente, no sĂłlo en gustos sino en requerimientos calĂłricos, teniendo en cuenta que muchas veces estos Ăşltimos permanecen en el colegio hasta las cuatro de la tarde en clases. Por ello, esa lonchera debe incluir aparte el almuerzo, si no, no rendirĂĄn adecuadamente en el campo acadĂŠmico ni en sus diversas actividades". En resumen, Carulla sostiene que hay que considerar que lo que les mandamos en la lonchera a nuestros hijos, es lo que aprenderĂĄn a comer en todo lo que les resta de vida.
] ACTUALIDAD ESFUERZO REGIONAL Autoridades se suman con voluntad y recursos
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
En la actualidad son seis los gobiernos regionales que decidieron hacer cocinas mejoradas y 11 municipalidades las que destinaron recursos para este ďŹ n. AdemĂĄs, hay 22 modelos de cocinas mejoradas certiďŹ cadas.
2
Gracias a este sistema se logrĂł reducir considerablemente la emisiĂłn del diĂłxido de carbono y el polvo microscĂłpico de carbono, que se introduce en los hogares y se impregna en los glaciares, contribuyendo a su deshielo.
"Este foro es importante desde los puntos de vista de salud, social y econĂłmico, pues no es lo mismo vacunar contra la neumonĂa en hogares con humo que hacerlo en hogares libre de humo." Mario ValcĂĄrcel, REPRESENTANTE DE LA OPS-OMS EN EL PERĂš.
ALIANZA. INSTITUCIONES PĂšBLICAS Y PRIVADAS SE UNEN PARA DESTERRAR PRĂ CTICA CONTAMINANTE
Objetivo es no usar leĂąa para cocinar FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Pilar Nores dijo que aĂşn hay 2 millones de familias que lo hacen
Antonio Brack MINISTRO DEL AMBIENTE
â—† ExplicĂł que programa de Cocinas Mejoradas redujo males pulmonares
Trabajo de muchos
";6$&/" 30."/Âą 5"'63
La experiencia de cocinas mejoradas del programa Sembrando es un trabajo de muchos, de abajo hacia arriba, de mujeres, comunidades, ONG y ministerios que tiene como eje fundamental a la familia. La estrategia tiene efectos mĂşltiples. EconĂłmico, porque se ahorra leĂąa y costos de salud; social, porque la situaciĂłn de la mujer y su familia mejora por la educaciĂłn que recibe; y medioambiental, porque se tala menos madera y se ahorra en emisiones de CO2. El modelo debe ser considerado una polĂtica pĂşblica que supere los azares y los cambios polĂticos.
BSPNBOJ!FEJUPSBQFSV DPN QF
La alianza estratĂŠgica formada entre instituciones pĂşblicas y privadas y la cooperaciĂłn internacional busca disminuir la cifra de dos millones 300 mil familias peruanas que aĂşn cocinan con leĂąa, carbĂłn o estiĂŠrcol, afirmĂł la presidenta del Instituto Trabajo y Familia, Pilar Nores. En su exposiciĂłn en el Foro Mundial por el Aire Limpio al Interior de la Vivienda, seĂąalĂł que a travĂŠs del programa Sembrando, que ella dirige, se impulsĂł la construcciĂłn de cocinas mejoradas en zonas rurales de la Sierra, con lo que se disminuye la contaminaciĂłn ambiental y tambiĂŠn los problemas de salud. Nores detallĂł que la utilizaciĂłn de leĂąa o carbĂłn en la cocina, ademĂĄs de contaminaciĂłn, genera enfermedades infecciosas y contagiosas de tipo respiratorio, que constituyen el 58 por ciento de las consultas en los centros de salud estatales, que cuestan 29 nuevos soles cada una. TambiĂŠn genera enfermedades obstructivas crĂłnicas en personas de edad avanzada y males gastrointestinales, cuya atenciĂłn resulta onerosa para el Estado. AnotĂł que gran parte de esos problemas de salud se pueden evitar con una cocina mejorada, que cuesta entre 45 y 47 dĂłlares por una sola vez. "Pero no solo es eso, sino que ademĂĄs si una madre gestante estĂĄ expuesta a ese tipo de contaminaciĂłn, su niĂąo nacerĂĄ con bajo peso y con menores posibilidades de desarrollo." "UBDBS MBT DBVTBT Nores detallĂł que cada cocina a fuego abierto, como las que aĂşn se usan en las zonas andinas del paĂs, contamina el ambiente con cinco y hasta siete toneladas de diĂłxido de carbono. "Lo que buscamos no es atacar las consecuencias del problema con antibiĂłticos o con papillas fortiďŹ cadas para combatir la anemia, sino las causas de esta situaciĂłn, que es la contaminaciĂłn por humo en las viviendas." RemarcĂł que con este nuevo sistema las madres ahorran la mitad del tiempo en recoger leĂąa y en cocinar, pero tambiĂŠn tienen menos horas
Incidencia 1JMBS /PSFT Z GVODJPOBSJPT EFM &TUBEP EFTUBDBSPO MPT MPHSPT EFM QSPHSBNB $PDJOBT .FKPSBEBT
â??
/P RVFSFNPT BUBDBS FM QSPCMFNB DPO BOUJCJĂ“UJDPT P DPO QBQJMMBT GPSUJĂ DBEBT QBSB MB BOFNJB TJOP MB DPOUBNJOBDJĂ“O QPS IVNP FO MBT WJWJFOEBT u perdidas por enfermedad y alivian sus problemas lumbares, ya que no tienen que cocinar en cuclillas. "Con las cocinas mejoradas es posible ahorrar hasta 60 por ciento en leĂąa, disminuir los costos del Estado en atenciĂłn de salud y generar bonos de carbono."
&TGVFS[P NVMUJTFDUPSJBM La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, revelĂł que hasta la fecha hay 126,9 16 cocinas mejor adas instaladas en el paĂs y que la meta de la alianza estratĂŠgica formada para desarrollar este programa es llegar a las 300 mil este aĂąo o en los primeros meses de 2012. Al evaluar los avances de la campaĂąa nacional de cocinas me-
joradas, Borra destacĂł el compromiso asumido por los diferentes sectores, lo que se traduce en el trabajo de 19 instituciones, siete pĂşblicas, siete organizaciones no gubernamentales, dos acadĂŠmicas y tres empresas. AgregĂł que hay mĂĄs de 42 millones de nuevos soles asignados para este programa y 7.5 millones de nuevos soles invertidos hasta el momento.
ESQUEMA. MINISTERIO DE ENERGĂ?A Y MINAS CENTRALIZARĂ TAREA EN CINCO REGIONES
4F JOTUBMBSĂƒO NJM DPDJOBT NFKPSBEBT Un total de 125 mil cocinas mejoradas instalarĂĄ este aĂąo en los hogares mĂĄs pobres de cinco regiones del paĂs el Ministerio de EnergĂa y Minas, con el propĂłsito de mejorar la calidad de vida de los pobladores y evitar que estĂŠn expuestos a enfermedades broncopulmonares, de la visiĂłn y de la piel, anunciĂł el titular del sector, Pedro SĂĄnchez. El ministro recordĂł que su sector instalĂł hasta la fecha 22 mil coci-
nas mejoradas en diferentes provincias de Huancavelica y Ayacucho, y prĂłximamente se harĂĄ lo propio en Cusco, Puno y ApurĂmac. DestacĂł el ahorro de energĂa y la reducciĂłn de la emisiĂłn de diĂłxido de carbono hacia la atmĂłsfera que representa este sistema de cocinas, pues permite, ademĂĄs, acceder al mercado de carbono, que genera recursos para dar sostenibilidad al programa de sustituciĂłn de cocinas tradicionales en el largo plazo.
6SHF TVTUJUVJS NBUSJ[ FOFSHĂŠUJDB
3FDPOPDJNJFOUP En el marco del Quinto Foro Mundial por el Aire Limpio al Interior de la Vivienda, The Partnership for Clean Indoor Air (PCIA) premiĂł a nuestro paĂs por el avance logrado en la campaĂąa Medio MillĂłn de Cocinas Mejoradas por un PerĂş sin Humo. El presidente del Consejo de Ministros, JosĂŠ Antonio Chang, recibiĂł el premio de reconocimiento de manos de Kris Balderston, representante de la Alianza Global 100 Millones de Cocinas Limpias a 2020.
datos • Desde 2009 TF FKFDVUB VO QMBO EF DBNCJP EF NBUSJ[ FOFSHÊUJDB PSJFOUBEP B IPHBSFT QPCSFT EF MBT [POBT VSCBOP NBSHJOBMFT Z SVSBMFT EFM QBÎT • Se desarrolla VO QSPHSBNB EF TVTUJUVDJÓO EF DPDJOBT B RVFSPTFOF QPS PUSBT DPO (-1 FO MB [POB VSCBOB Z PUSP EF TVTUJUVDJÓO EF DPDJOBT DPOWFODJPOBMFT QPS DPDJOBT NFKPSBEBT FO MBT [POBT SVSBMFT
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
EQUIPAMIENTO. MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N INVERTIRĂ 50 MILLONES DE NUEVOS SOLES PARA SU IMPLEMENTACIĂ“N
Colegios recibirĂĄn kits de robĂłtica FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† En marzo entregarĂĄn los primeros 20 mil a escuelas de primaria
IPSBT EF DBQBDJUBDJĂ“O
â—† Docentes serĂĄn capacitados a fin de mejorar la enseĂąanza Con el ďŹ n de masiďŹ car la enseĂąanza de robĂłtica educativa en la escuela pĂşblica, el Ministerio de EducaciĂłn adquirirĂĄ este aĂąo 92 mil kits de robĂłtica We Do y ďŹ jĂł para marzo la entrega de los primeros 20 mil ejemplares a colegios de primaria. El titular de la DirecciĂłn General de TecnologĂas Educativas (Digete) del citado portafolio, Ă“scar Becerra, informĂł que la compra de los kits a las empresas Von Braun y Lego Education demandarĂĄ una inversiĂłn de 50 millones de nuevos soles. “Los kits son para primaria y vemos tambiĂŠn su uso para secundaria. Hasta el momento solo se aplica la robĂłtica educativa en 15 colegios emblemĂĄticos, y queremos ampliarlo.â€? AgregĂł que estos kits de robĂłtica serĂĄn entregados, de manera progresiva, en los colegios de las distintas ciudades del paĂs.
Insuficiente -B SPCĂ“UJDB FEVDBUJWB TPMP TF VUJMJ[B FO DPMFHJPT FNCMFNĂƒUJDPT
Mauricio GĂĄlvez, coordinador de la Digete, detallĂł, por su parte, que los primeros 20 mil ejemplares se distribuirĂĄn en 5 mil colegios de educaciĂłn primaria del paĂs. ExplicĂł que la robĂłtica educativa es un medio de aprendizaje que
permite integrar diversos contenidos de las clases y ponerlos en prĂĄctica. “EnseĂąaremos un modelo de robĂłtica educativa de acuerdo con el contexto de cada regiĂłn. Se trata de articular las teorĂas de los cursos con los elementos del ambiente.â€?
SeĂąalĂł que el nĂşmero de kits que recibirĂĄ cada instituciĂłn educativa estarĂĄ en funciĂłn de la cantidad de estudiantes que albergue el plantel. El kit de robĂłtica We Do consta de 208 piezas (lego), un motor, sensores de movimiento e inclinaciĂłn, ademĂĄs
El coordinador de la Digete seĂąalĂł que los docentes de las instituciones educativas que recibirĂĄn los mencionados kits serĂĄn capacitados para incorporar la robĂłtica educativa en la enseĂąanza que imparten. ComentĂł que la primera capacitaciĂłn de este aĂąo tendrĂĄ una duraciĂłn de 16 horas y se realizarĂĄ en marzo, de manera paralela a la entrega de los kits, en las principales instituciones educativas del paĂs. “TambiĂŠn dictaremos un curso virtual de robĂłtica educativa a travĂŠs de nuestro portal de internet PerĂş Educa. El curso serĂĄ en abrilâ€?, aĂąadiĂł. del software con la licencia para ser instalado en laptops XO. “Estos materiales permitirĂĄn que los estudiantes y maestros, ademĂĄs de seguir algunos modelos documentados, diseĂąen los suyos.““ (Josimar CĂłndor)
Receptivo 5JUVMBS EFM $POHSFTP EJKP RVF BQPZBSĂƒ QMBOUFBNJFOUP
APORTE. FRENTE DE LA JUVENTUD ENTREGĂ“ PROPUESTA
Proponen crear ministerio â—† CĂŠsar Zumaeta sostuvo que iniciativa se debatirĂĄ en breve Dirigentes del Frente Nacional de la Juventud, encabezados por su secretario general, Christian Pardo, fueron recibidos ayer por el presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta, al que el entregaron un anteproyecto de ley para crear el Ministerio de la Juventud y el Deporte. Tras destacar la apertura y voluntad de diĂĄlogo del titular del Parlamento, los jĂłvenes manifestaron la necesidad de contar con ese portafolio con el ďŹ n de que ese sector poblacional tenga voz y voto en el Consejo de Ministros y que las decisiones del Estado se tomen desde esa perspectiva.
RecordĂł que el Poder Ejecutivo enviĂł al Congreso un proyecto de ley para la creaciĂłn del Ministerio de la Juventud y Deporte, el cual debe ser debatido en la ComisiĂłn de EducaciĂłn. En ese sentido, se comprometiĂł a solicitar a la presidenta de ese grupo de trabajo, Hilaria Supa (GPN), que invite al Frente Nacional de la Juventud a ďŹ n de que sea parte del debate de esa iniciativa de ley y ofrezca sus puntos de vista. TambiĂŠn dijo que entregarĂĄ al Frente Nacional de la Juventud tres proyectos de ley de su autorĂa, con la ďŹ nalidad de que ellos opinen al respecto. Se trata de iniciativas sobre promociĂłn de los emprendedores, internet para todos y promociĂłn de empleo juvenil. 603672
] ACTUALIDAD
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
VISIĂ“N. ESTRATEGIA MULTISECTORIAL INCLUIRĂ PREVENCIĂ“N E INFORMACIĂ“N PARA EVITAR ESTIGMATIZACIĂ“N
Sector educaciĂłn se suma a la lucha contra la TBC FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Escolares aprenderĂĄn a no discriminar a las personas afectadas â—† AtenderĂĄn tambiĂŠn problema de la pobreza y del hacinamiento
Cada aĂąo aparecen 33 mil casos de TBC sensible, que es la que se cura en seis meses; 2 mil de multidrogo resistente cuyo tratamiento dura dos aĂąos; y los XDR que son 300, Ăşnicamente de Lima y Callao, pero solo el 50% se cura.
2
PeĂąaherrera afirma que el proyecto incluye los componentes de atenciĂłn a los afectados, provisiĂłn de medicinas, acondicionamiento de viviendas para garantizar la bioseguridad e identificaciĂłn de los TB-XDR para darles apoyo alimenticio.
TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
*OGPSNBDJĂ“O DMBSB Gracias a este documento, cuenta el coordinador de la estrategia, JosĂŠ Carlos Yamanija Kanashiro, los maestros pueden explicarle a los alumnos, de escuelas pĂşblicas o privadas, quĂŠ
Lima y Callao son las ciudades de mayor incidencia de TBC, solo el 40 por ciento de los casos a escala nacional se concentran en ellas.
1
3
464"/" .&/%0;" 4)&&/
Nuevas acciones para prevenir la tuberculosis y evitar la discriminaciĂłn de personas que las padecen es la visiĂłn de trabajo que la Coordinadora Nacional Multisectorial en Salud (Conamusa) se plantea a travĂŠs de la octava ronda, las cuales se realizarĂĄn con recursos del Fondo Mundial. Esta vez involucran al sector educaciĂłn en la tarea de contrarrestar esta enfermedad que en sus tres variantes –sensible, multidrogo resistente y extremadamente resistente, XDR– afecta a la poblaciĂłn de nuestro paĂs. Las razones: que la mayorĂa de personas continĂşan sin ventilar e iluminar sus casas, se nutren mal y desconocen los signos de alarma. Socios en Salud es la instituciĂłn responsable de colocar en la agenda del sector educaciĂłn el tema de la prevenciĂłn de la TBC y acabar con la estigmatizaciĂłn. Mediante talleres macrorregionales y metodologĂas adecuadas lograron que autoridades de salud y educaciĂłn elaboraran conjuntamente un currĂculo que hoy se aplica en Lima, Callao, Tacna y Ucayali, para empezar.
Incidencia
â??
&M FTQBDJP EF BQSFOEJ[BKF RVF PGSFDF MB FTDVFMB QFSNJUJSĂƒ DBNCJBS QSĂƒDUJDBT QBSB FOGSFOUBS EJWFSTPT NBMFT FOUSF FMMPT MB 5#$ Z FM EFOHVF
PolĂtica 6O PCKFUJWP EF 4PDJPT FO 4BMVE FT FMJNJOBS MPT BDUPT EJTDSJNJOBUPSJPT FO MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT
&OGPRVF EF TBMVE
5SBUBNJFOUP FT CBTF EFM QSPHSBNB
es la enfermedad, cĂłmo se previene y contrae, y los esfuerzos que hace el Ministerio de Salud (Minsa) para combatirla.
El representante de Pathfinder International, Edwin PeĂąaherrera, explicĂł que desde el enfoque de promociĂłn de la salud es necesario abordar las enfermedades desde una perspectiva multidisciplinaria e intersectorial. “Para el caso de la TBC no basta tener los medicamentos a la mano y que el paciente se adhiera al tratamiento, tambiĂŠn hay que tomar en cuenta la vivienda, sus condiciones de pobreza y hacinamiento, agua y saneamiento, para tratarla.â€?
Dijo que su representada es la instituciĂłn seleccionada por el Estado peruano para administrar los fondos que servirĂĄn para poner en marcha el plan de trabajo que se diseùó de manera intersectorial desde la Conamusa. Asimismo, es la que brinda asistencia tĂŠcnica a las ONG que lo ejecutan. “La estrategia con el sector educaciĂłn forma parte de la promociĂłn de la salud respiratoria y busca promover estilos de vida sanos no solo en los colegios sino tambiĂŠn en las universidades.“ “
“Si la gente joven conoce las caracterĂsticas de la enfermedad, las posibilidades de cura y las facilidades de curaciĂłn que da el sector salud, entonces sabrĂĄn no solo prevenirla sino que tambiĂŠn evitarĂĄn la discriminaciĂłn de las personas afectadas por el mal, que ademĂĄs puede pertenecer a cualquier sector socialâ€?, comenta el especialista en salud pĂşblica. Esta prĂĄctica intersectorial para atender la tuberculosis en nuestro paĂs es importante, pues el espacio de aprendizaje que ofrece la escuela genera cambios de prĂĄcticas, conductas y actitudes que pueden ser Ăştiles para enfrentar el dengue, por ejemplo, y otros problemas de salud, explica Yamanija Kanashiro.
UNICEF. SU REPRESENTANTE VISITĂ“ PACHACĂšTEC
RIESGO. MINISTERIO DE TRABAJO ENCONTRĂ“ DEFICIENCIAS DE SEGURIDAD GRAVES
MĂĄs ayuda para Ventanilla
Paralizan obras de construcciĂłn en Surco
â—† Junto con el alcalde Marcos, recorriĂł los wawa wasis del distrito
â—† Ministra justificĂł medida porque se trata de la vida de los trabajadores
Con la ďŹ nalidad de evaluar un mayor aporte econĂłmico y una mejor asistencia tĂŠcnica en beneďŹ cio de los miles de niĂąos que son beneďŹ ciarios de los programas sociales en Ventanilla, el director ejecutivo adjunto de la Unicef en el ĂĄmbito internacional, MartĂn Mogwanja, visitĂł los wawa wasis de ese distrito en compaĂąĂa del alcalde Omar Marcos. La visita al sector de PachacĂştec se enmarca en el convenio de cooperaciĂłn interinstitucional
renovado, que suscribieron la Municipalidad de Ventanilla y la Unicef, a favor de los niĂąos, jĂłvenes y adultos mayores del distrito. %FNVOBT El burgomaestre explicĂł al visitante los alcances de los servicios que brinda la DefensorĂa del NiĂąo y del Adolescente (Demuna) a los niĂąos, jĂłvenes y familias, ademĂĄs del apoyo que recibe de instituciones internacionales como Unicef. Marcos anunciĂł que mĂĄs de 150 wawa wasis serĂĄn transferidos por el Ministerio de la Mujer a la Municipalidad de Ventanilla.
El peligro que implicaba para la salud y la vida de 35 trabajadores la falta de medidas de seguridad en las construcciones en las que laboraban determinĂł que el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo dispusiera la paralizaciĂłn de las obras en dos ediďŹ cios multifamiliares en Surco. Un equipo de inspectores del ministerio detectĂł que en la avenida Velasco Astete NÂş 242-244, la empresa OT Constructora y Servicios Generales SAC no cumplĂa con instalar las
$POUSPM FT QFSNBOFOUF
vĂas de acceso a la obra, ni tampoco barandas ni seĂąales de seguridad, entre otras graves omisiones. Los inspectores procedieron a paralizar el proyecto habitacional,
en el que se ponĂa en riesgo la vida de sus 12 trabajadores. La autoridad de Trabajo, Manuela GarcĂa, tambiĂŠn paralizĂł las labores en un ediďŹ cio multifamiliar ubicado en la calle Juan GermĂĄn La Piere NÂş 371, obra a cargo de la constructora e inmobiliaria Calo SAC, por no tener plataforma estable, tampoco contaba con acceso adecuado ni seguro al Ăşltimo nivel de la obra. AdemĂĄs, carecĂa de seĂąales de seguridad. En esta obra laboran 23 trabajadores. La titular del sector expresĂł que las medidas adoptadas se justiďŹ can porque antes que nada estĂĄ la integridad de los trabajadores.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
EN LIMA NORTE
*OTQFDDJĂ“O
CampaĂąa *ONVOJ[BDJĂ“O QSPUFHFSĂƒ EF NBMFT SFTQJSBUPSJPT B MPT OJĂ’PT NFOPSFT EF BĂ’PT EF [POBT BMUPBOEJOBT
Tanques de agua sin tapa, llantas en desuso y floreros con larvas del zancudo que transmite el dengue encontrĂł el personal de salud durante una inspecciĂłn en el asentamiento humano El Progreso de Carabayllo, zona declarada en riesgo para esta enfermedad. La viceministra de Salud, Zarela SolĂs, quien junto a funcionarios de las alcaldĂas de Lima Norte participĂł de esta actividad, llamĂł la atenciĂłn a la poblaciĂłn dado que es responsabilidad de cada familia mantener la higiene adecuada para evitar el dengue y males diarreicos. SolĂs participĂł en el lavado y tapado de recipientes y entregĂł cartillas de prevenciĂłn.
PREVENCIĂ“N. OBJETIVO ES NEUTRALIZAR EFECTOS QUE PUEDAN DEJAR LAS BAJAS TEMPERATURAS
Minsa prepara campaĂąa de vacunaciĂłn contra neumonĂa â—† En esta oportunidad participarĂĄn autoridades de gobiernos regionales â—† Ugarte destaca esfuerzos por reducir la mortalidad infantil La prĂłxima semana el Ministerio de Salud iniciarĂĄ una campaĂąa de vacunaciĂłn contra la neumonĂa, que se presenta a partir de la temporada del friaje y de las bajas temperaturas, entre los meses de mayo y junioâ€?, anunciĂł el titular del sector, Ă“scar Ugarte. Sostuvo que la vacunaciĂłn contra la neumonĂa se lanzarĂĄ con la debida anticipaciĂłn y destacĂł el apoyo de
la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) para esta jornada. Ugarte revelĂł, ademĂĄs, que se realizarĂĄ una acciĂłn conjunta con todos los gobiernos regionales para llevar a cabo dicha vacunaciĂłn. En ese sentido, y en el contexto del programa de inmunizaciones que desarrolla su sector, destacĂł el inicio de la campaĂąa de vacunaciĂłn contra el virus del papiloma humano, principal causante del cĂĄncer del cuello uterino. “La campaĂąa se iniciĂł en Lima, Arequipa y ahora la estamos ampliando a las regiones del paĂsâ€?, dijo. IndicĂł que 287 mil niĂąas de 10 aĂąos serĂĄn vacunadas en los prĂłximos meses, lo que les permitirĂĄ estar protegidas contra dicho virus, especialmente cuando inicien su vida
sexual, que es la etapa en la que pueden ser contagiadas. 3FEVDJS NPSUBMJEBE El titular del Minsa participĂł de la inauguraciĂłn del Quinto Foro Mundial por el aire limpio al interior de la vivienda, que se realiza en el Museo de la NaciĂłn. Acerca de este foro, Ugarte consi-
â??
2VFSFNPT SFEVDJS MB JODJEFODJB EF MB OFVNPOĂŽB FO NFOPSFT EF BĂ’PT Z TV DPOTFDVFODJB NĂƒT HSBWF RVF FT MB NPSUBMJEBE JOGBOUJM u
derĂł que es fundamental porque es el reconocimiento al trabajo que se realiza en el paĂs, como es la campaĂąa nacional de cocinas mejoradas, con la participaciĂłn de gobiernos locales e instituciones de la sociedad civil. “El PerĂş estĂĄ comprometido en reducir la mortalidad infantil en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenioâ€?, subrayĂł. ManifestĂł que una de las principales causas de mortalidad infantil es la neumonĂa en niĂąos menores de 5 aĂąos. “Esta, a su vez, se relaciona con factores contaminantes en el hogar o fuera de ĂŠl, por lo que reducir el factor de contaminaciĂłn, como es el humo en los hogares, particularmente en las zonas mĂĄs pobres, es un aspecto fundamentalâ€?, explicĂł.
MEJORA. MEDIDA FORMA PARTE DEL PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO UNIVERSAL EN SALUD
AtenciĂłn en hospitales se harĂĄ con presentaciĂłn del DNI â—† ImplementaciĂłn de un software permitirĂĄ tener informaciĂłn en lĂnea Desde el martes 1 de marzo, los pacientes de los hospitales del Ministerio de Salud (Minsa) podrĂĄn atenderse en consulta externa, solo presentando el Documento Nacional de Identidad (DNI), gracias a la implementaciĂłn de un moderno sistema de informaciĂłn. La viceministra del sector, Zarela SolĂs, presentĂł el Sistema de InformaciĂłn en Consulta Ambulatoria, que se aplicarĂĄ en el marco de las reformas del Aseguramiento Universal en Salud (AUS). “TambiĂŠn permitirĂĄ el intercambio
*OGPSNBUJ[BDJĂ“O FT DMBWF
de informaciĂłn de servicios entre los 7 mil 700 establecimientos del Minsa y subsectores como Essalud, los nosocomios de las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional, ademĂĄs de otros particularesâ€?, reďŹ riĂł.
ExplicĂł que el referido sistema tambiĂŠn brindarĂĄ la posibilidad de acoger la informaciĂłn de los turistas extranjeros en territorio nacional, mediante su pasaporte o carnĂŠ de extranjerĂa. “Gracias a la informaciĂłn recabada en el sistema se conocerĂĄ el nĂşmero de pacientes de consulta externa, nacionalidad, sexo, edad, estado civil, motivo de atenciĂłn; ademĂĄs del nĂşmero de veces que utilizĂł el servicio de salud, el establecimiento y el personal que atendiĂłâ€?, detallĂł. La viceministra manifestĂł que en dicho sistema se identiďŹ carĂĄ a la entidad que ďŹ nancia la prestaciĂłn del servicio.
Software • El Minsa actualizĂł el software RVF IBDF QPTJCMF RVF FM 4JTUFNB EF *OGPSNBDJĂ“O FO $POTVMUB "NCVMBUPSJB QVFEB BEBQUBSTF B EJTUJOUPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT • Para la implementaciĂłn del sistema TF USBCBKBSĂƒ DPO FM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUFT B GJO EF QSPNPWFS VOB NBZPS DPOFYJĂ“O EF JOUFSOFU DPO VO BODIP EF CBOEB RVF QFSNJUB PCUFOFS MB JOGPSNBDJĂ“O FO FM NĂƒT CSFWF QMB[P &M PCKFUJWP FT EJHJUBMJ[BS MBT IJTUPSJBT DMĂŽOJDBT
Hoy afiliarĂĄn al SIS gratuito e independiente Los promotores del Seguro Integral de Salud (SIS) visitan hoy los principales mercados de Comas y Puente Piedra para impulsar una campaĂąa de aďŹ liaciĂłn al SIS Gratuito y al SIS Independiente, desde 15 nuevos soles. La jornada estĂĄ dirigida a la poblaciĂłn de extrema pobreza y a aquella que trabaja de manera independiente, pero que caliďŹ ca como elegible para este tipo de seguro. Para cumplir con el objetivo de aďŹ liaciĂłn, los mĂłdulos del SIS contarĂĄn con un sistema de cĂłmputo interconectado con la sede central, que permitirĂĄ agilizar el proceso. Los mĂłdulos de aďŹ liaciĂłn del SIS se ubicarĂĄn en el Mercado Central de Puente Piedra, ubicado en el Jr. Dos de Mayo, altura del Ăłvalo de Puente Piedra, Km 30 de la Panamericana Norte. El jueves y viernes estarĂĄn en el mercado AĂąo Nuevo de Comas. Para acceder a este beneďŹ cio, los interesados deben llevar DNI y un recibo de agua o luz.
1SPDFTP FT TFODJMMP
RIESGO EN LAS CALLES
Ley busca proteger del cĂĄncer de piel Una Ley de Salud que busca proteger a los trabajadores mĂĄs expuestos a contraer cĂĄncer de piel por su permanente sobreexposiciĂłn al Sol promueve la Liga Peruana contra el CĂĄncer, con el propĂłsito de brindarles seguridad. JosĂŠ MĂŠndez LĂłpez, gerente general de la Liga, recordĂł que exponerse al Sol sin la protecciĂłn adecuada afecta no solo a la piel, sino que puede alcanzar a otros Ăłrganos en caso de producirse una metĂĄstasis o expansiĂłn del cĂĄncer.â€? Dijo que es importante concienciar y sensibilizar a las autoridades sobre la promulgaciĂłn de la ley que obligue a todo empleador a brindar bloqueador solar y accesorios de protecciĂłn personal como gorros, gafas de sol, a sus trabajadores que realicen actividades al aire libre, como son la minerĂa, construcciĂłn, agricultura, forestal, pesca, transporte, fuerzas del orden, comercio, servicios, entre otros.
] CIENCIA & TECNOLOGĂ?A
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CUIDADO. AMENAZAS INFORMĂ TICAS EN FORMA DE GUSANO SON LAS MĂ S COMUNES
Twitter y Facebook en la mira de cĂłdigos maliciosos â—† Para los usuarios de mĂłviles ya apareciĂł un troyano que los destruye â—† Las redes sociales son cada vez mĂĄs vulnerables Ahora que el Twitter y Facebook cuentan entre ambos con una gran cantidad de usuarios satisfechos con su uso aparecen las amenazas informĂĄticas para afectar a estos propagando el denominado malware. No en vano, la red social Facebook ya sufriĂł un ataque denominado multistage, que conďŹ rma la tendencia a utilizar las redes sociales como plataforma de ataque. Por otro lado, se ha puesto al descubierto un nuevo troyano para la plataforma de dispositivos mĂłviles Android, utilizados ya en el paĂs, que convierte el equipo infectado en parte de una botnet, revelan los especialistas en seguridad informĂĄtica de Eset. El mismo dĂa en que se dio a conocer la noticia de que Twitter habĂa alcanzado las 200 millones de cuentas de usuarios, se detectĂł la propagaciĂłn de un gusano que utilizaba el acortador de direcciones URL de Google para su propagaciĂłn en la popular red social de microblogging. Mediante el envĂo de mensajes masivos por medio de Twitter, con textos breves y atractivos y un enlace con un acortador de URL, se invita al usuario a hacer clic. Cuando esto ocurre, el usuario es direccionado a diversos sitios web en los que se le alerta sobre una supuesta infecciĂłn en sus equipos y se ofrece la descarga de la aplicaciĂłn llamada security shield, que no es otra cosa que un rogue. “El rogue es un software que, simulando ser una soluciĂłn de seguridad, en realidad instala cĂłdigos maliciosos en el equipo de la vĂctima. Si bien los ataques en Twitter para propagar esta amenaza ya han sido
CONTRA GÉRMENES
Menos limpieza Expertos en inmunologĂa revelan que precisamente el cada vez mĂĄs reducido contacto con bacterias y parĂĄsitos estĂĄ afectando la capacidad del sistema inmunolĂłgico de autorregularse. Y es que segĂşn un estudio cientĂfico el exceso de limpieza estĂĄ alterando y confundiendo al sistema inmunolĂłgico y lo estĂĄ desarmando; generando alergias. De acuerdo con estudios cientĂficos, las alergias se estĂĄn volviendo cada vez mĂĄs severas.
LOS SIMIOS
TambiĂŠn dudan
Cuidado " QSJODJQJPT EF FTUF BĂ’P DPNFO[BSPO B QSPQBHBSTF FTUBT BNFOB[BT RVF CVTDBO WVMOFSBS MBT SFEFT
1BSB TBCFS DĂ“NP JEFOUJĂ DBS VO SPHVF P GBMTP BOUJWJSVT QVFEF BDDFEFS B FTUF CMPH EF MBCPSBUPSJP EF &TFU -BUJOPBNĂŠSJDB IUUQ CMPHT FTFU MB DPN MBCPSBUPSJP GPSNBT EF JEFOUJĂ DBS VO SPHVF â—?
bloqueados, es importante que el usuario tenga en cuenta los riesgos de hacer clic en enlaces de dudosa procedenciaâ€?, asegura Federico Pacheco, gerente de EducaciĂłn e InvestigaciĂłn de Eset LatinoamĂŠrica. 3FGPS[BOEP MB TFHVSJEBE Por otro lado, durante los Ăşltimos dĂas del mes, Facebook fue protagonista de un ataque multistage. En este caso, se tratĂł de una amenaza muy elaborada que por medio de la combinaciĂłn de diversas tĂŠcnicas de ataque recopila datos de la vĂctima, infecta su equipo y asĂ propaga cĂłdigos maliciosos. El ataque comienza con la infec-
ciĂłn del equipo del usuario utilizando tĂŠcnicas de ingenierĂa social. Luego, la vĂctima es redirigida a una pĂĄgina falsa en la que se le solicitan las credenciales de inicio de sesiĂłn de Facebook que serĂĄn robadas para continuar con la propagaciĂłn de malware. A su vez, se hace uso de la vulnerabilidad CVE-2010-1885 de Internet Explorer, que fuerza la ejecuciĂłn de un cĂłdigo malicioso y luego ejecuta la descarga de otro cĂłdigo malicioso. “Este ataque resulta muy interesante, ya que permite observar cĂłmo un atacante combina diversas tĂŠcnicas y herramientas con el ďŹ n de recopilar datos de la vĂctima e infectar
el equipo para propagar su cĂłdigo maliciosoâ€?, concluye Sebastian Bortnik, coordinador de Awareness & Research de Eset. AdemĂĄs, durante este mes, se descubriĂł un nuevo troyano para la plataforma de dispositivos mĂłviles Android, que recibiĂł el nombre de Geimini. Entre las principales capacidades de este cĂłdigo malicioso se encuentra la posibilidad de recibir instrucciones desde un C&C (Centro de Comando y Control) haciendo que el dispositivo infectado pase a formar parte de una botnet y envĂe informaciĂłn del telĂŠfono a una serie de dominios externos posiblemente maliciosos. Los especialistas en temas de seguridad seĂąalan que en el ciberespacio ya se busca enriquecer el portafolio de soluciones para dispositivos mĂłviles extendiendo la protecciĂłn en el caso de la telefonĂa celular a la plataforma Android.
MANIFIESTO. CIENT�FICOS PERUANOS PLANTEAN SUS NECESIDADES A TRAVÉS DE FORO
Buscan mĂĄs presupuesto para la investigaciĂłn â—† Aspiran a una asignaciĂłn del uno por ciento del Producto Bruto Interno Lo mĂĄs representativo de la comunidad cientĂďŹ ca peruana ha lanzado un maniďŹ esto en el que expresan su preocupaciĂłn y solicitan al prĂłximo gobernante que priorice el trabajo que se desarrolla en pro de la ciencia, tecnologĂa e innovaciĂłn. Este grupo de cientĂďŹ cos e investi-
BREVES
1PS FM EFTBSSPMMP FO FM QBĂŽT
gadores aďŹ rma que el crecimiento peruano de los Ăşltimos aĂąos puede detenerse, pues depende principalmente de los precios de nuestras exportaciones de materias primas, por lo que asegura que solo con la aplicaciĂłn sistemĂĄtica del conocimiento a la producciĂłn es posible asegurar el crecimiento y bienestar a largo plazo. Es por ello que este cĂłnclave de cientĂďŹ cos ha decidido organizarse en un foro para lograr el objetivo de que
el futuro gobierno invierta el uno por ciento del Producto Bruto Interno en materia de investigaciĂłn y desarrollo, y salir asĂ del actual 0.15 por ciento, que es uno de los presupuestos de inversiĂłn mĂĄs bajos del orbe. Forman parte de este foro cientĂďŹ cos como Carlos Bustamante, Mario Vargas Llosa, Ronald Woodman, Fabiola LeĂłn Velarde, Julio Kuroiwa, Modesto Montoya, Francisco Sagasti, entre otros.
Monos entrenados para usar juegos informĂĄticos han ayudado a mostrar que no solo los seres humanos sienten falta de confianza e incertidumbre, dice un estudio. Dos cientĂficos de Estados Unidos descubrieron que estos macacos –que pertenecen a la familia de los catarrinos o simios del Viejo Mundo– prefieren “pasarâ€? antes que correr el riesgo de elegir una respuesta incorrecta en un rompecabezas.
EN GOOGLE
BĂşsqueda social Google se estĂĄ volviendo mĂĄs social y sus directivos reconocen que las fuentes de informaciĂłn en la red estĂĄn cambiando. Por eso, anunciaron nuevas herramientas que permitirĂĄn que las bĂşsquedas sean una cosa de amigos. “Como siempre, queremos ayudarlos a encontrar las respuestas mĂĄs relevantes entre los miles de millones de pĂĄginas interconectadas en internet. Pero sabemos que la relevancia no se limita solo a pĂĄginas web: se trata tambiĂŠn de relacionesâ€?, dijo la compaĂąĂa.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
EN U DE TEXAS
ALARMA. ALCANZĂ“ LOS 6.3 GRADOS EN LA ESCALA ABIERTA DE RICHTER
Terremoto en Nueva Zelanda â—† Servicios de rescate se movilizan para dar auxilio a los atrapados
(Washington, Efe) Los alumnos de las universidades en Texas podrĂan acudir al campus armados, segĂşn una propuesta de ley presentada en el Congreso local. El gobernador republicano Rick Perry se ha manifestado a favor de esta propuesta ďŹ rmada por mĂĄs de la mitad de los miembros de la CĂĄmara de Representantes, que de aprobarse permitirĂa a los alumnos llevar armas de mano al campus. Los partidarios de la legislaciĂłn argumentan que casos como la masacre en las Universidades de Virginia Tech en 2007 y en Illinois en 2008, muestran que la mejor defensa contra un hombre armado es que los estudiantes puedan dispararle.
â—† Varios edificios se derrumbaron por fuerte movimiento telĂşrico [SĂdney, Australia, Efe] Los servicios de rescate se han movilizado para asistir a la gente atrapada entre escombros de ediďŹ cios de la ciudad de Christchurch, sacudida ayer por un sismo de 6.3 grados en la escala abierta de Richter. El ministro de Defensa Civil, John Carter, indicĂł en una rueda de prensa celebrada tres horas despuĂŠs de que se produjera el sismo que aunque se habĂan recibido numerosas informaciones sobre vĂctimas, de momento ninguna de ellas estaba conďŹ rmada. En un primer momento, fuentes policiales dijeron a Radio Nueva Zelanda que habĂan recibido informaciĂłn sobre varias muertes en distintas ĂĄreas del centro de la ciudad y tambiĂŠn en dos autobuses que fueron alcanzados por ediďŹ cios derruidos. "Un doctor y los servicios de emergencia estĂĄn atendiendo a las vĂctimas", aĂąadieron. El primer ministro, John Key, indicĂł en una comparecencia ante el Parlamento, en Wellington, la capital, que por la fuerza de la sacudida y los primeros informes de la situaciĂłn, era probable que se hubieran producido vĂctimas. En algunos tramos del pavimento de Chistchurch, ciudad en la que habitan unas 400 mil personas, el temblor causĂł socavones de hasta un metro de profundidad. El temblor se produjo poco despuĂŠs del mediodĂa a 5 kilĂłmetros del centro de la ciudad y a 4 kilĂłmetros de profundidad y fue seguido de una rĂŠplica de 4.5 grados, 15 minutos mĂĄs tarde, segĂşn el Servicio GeolĂłgico de Estados Unidos.
Universitarios podrĂan acudir con armas
EN BAMAKO, MALI
PĂĄnico "MBSNB DBVTĂ“ FM WJPMFOUP TJTNP EF HSBEPT RVF TBDVTJĂ“ B MB DJVEBE EF $ISJTUDIVSDI Z EFTUSVZĂ“ FEJĂ DJPT
5BNCJĂŠO UFNCMĂ“ 'JMJQJOBT [Manila, Efe] Un sismo de 5 grados en la escala abierta de Richter afectĂł ayer a los alrededores de la ciudad de Bagio, en el norte de Filipinas, sin que las autoridades hayan informado de daĂąos materiales o vĂctimas. El temblor se produjo de madrugada a 14 kilĂłmetros de profundidad bajo el nivel del mar y su epicentro se localizĂł a 9 kilĂłmetros al noroeste de Benguet, informĂł el Instituto de VulcanologĂa y SismologĂa filipino. Varios ediďŹ cios del centro se han derrumbado o incendiado, mientras que tambiĂŠn hay personas heridas y atrapadas en las estructuras daĂąadas. "Lo que puedo ver desde aquĂ
Los vecinos salieron a la calle presos del pĂĄnico tras el terremoto, aunque los servicios de seguridad no han informado de daĂąos o vĂctimas. Esta ĂĄrea de Filipinas, en la isla de LuzĂłn, sufriĂł el jueves pasado tres temblores de entre 3 y 3.3 grados. Filipinas se asienta sobre el llamado 'Anillo de Fuego del PacĂfico', una zona de gran actividad sĂsmica y volcĂĄnica que es sacudida por unos 7,000 temblores al aĂąo, la mayorĂa moderados. en el centro de la ciudad, es que (el terremoto) ha causado un daĂąo considerable", indicĂł a la radio local el alcalde de Christchurch, Bob Parquer. La PolicĂa ordenĂł el cierre del
%FTUSVDDJĂ“O FO WBSJBT DJVEBEFT
aeropuerto y estĂĄ evacuando el centro de la ciudad. En septiembre pasado, un sismo de 7.2 grados golpeĂł Christchurh y causĂł decenas de heridos e importantes daĂąos en infraestructuras pĂşblicas y ediďŹ cios en el sur del paĂs. Desde entonces, esta parte del paĂs ha sufrido numerosos temblores, el Ăşltimo de 4.9 grados en la escala Richter justo despuĂŠs de Navidad.
30 muertos en avalancha humana [Bamako, Efe] Al menos 30 personas, en su mayorĂa mujeres, murieron anoche y mĂĄs de 70 resultaron heridas en una avalancha humana en un estadio de Bamako tras escuchar la prĂŠdica de un imĂĄn de Mali, informaron a EFE fuentes del Ministerio de Interior del paĂs africano. De los 30 muertos, 27 son mujeres, segĂşn la misma fuente, que indicĂł que la avalancha se produjo en el atestado estadio Modibo Keita de la capital cuando una gran masa de gente quiso tocar al imĂĄn, Usmane Madani, al tĂŠrmino de su bendiciĂłn con motivo de la ďŹ esta musulmana del Mulud. Cerca de 25,000 personas se habĂan congregado en el estadio, al lĂmite de su capacidad, para escuchar al imĂĄn.
CONTROVERSIA. PLANTEA REFORMAS JUDICIALES Y DE LA PRENSA
COMUNICADO. PARA CANJE TERRITORIAL CON CHILE
Correa da luz verde a consulta popular
Bolivia desmiente acuerdo
â—† ProhĂbe juegos de azar, corrida de toros, entre otros temas polĂŠmicos
â—† "VersiĂłn carece de fundamento y se basa en apreciaciĂłn personal"
[Quito, Efe] El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ďŹ rmĂł ayer el decreto ejecutivo para la realizaciĂłn de la consulta popular, que plantea reformas judiciales y de la prensa, ademĂĄs de la prohibiciĂłn de las corridas de toros, entre otros temas, informĂł el Gobierno. "El Decreto 669 fue entregado al Consejo Nacional Electoral (CNE) por el Primer Mandatario, quien estuvo acompaĂąado de la ministra coordinadora de la PolĂtica, Doris Soliz, y del secretario JurĂdico de la
1SFTJEFOUF 3BGBFM $PSSFB
Presidencia de la RepĂşblica, Alexis Mera", informĂł El Ciudadano", el diario oďŹ cial del Gobierno. El CNE tiene un perĂodo de sie-
te dĂas para pronunciarse sobre la fecha de la consulta y otros 60 dĂas para convocarla, por lo que, presumiblemente, el referendo "serĂĄ en mayo", detallĂł a Efe un portavoz de la presidencia. Correa presentĂł el pasado 17 de enero un total de diez preguntas a la Corte Constitucional, cinco de las cuales son enmiendas, pues reforman parte de la Carta Magna del paĂs, mientras que las otras son preguntas sobre cuestiones generales. El 15 de febrero la Corte Constitucional dio luz verde a la consulta, manteniendo la esencia de las preguntas, aunque con algunos cambios.
[La Paz, Efe] La cancillerĂa boliviana desmintiĂł la aďŹ rmaciĂłn del vicepresidente de la CĂĄmara de Diputados de Chile, IvĂĄn Moreira, de que la ex presidenta chilena Michelle Bachelet y el mandatario de Bolivia, Evo Morales, negociaron un acuerdo para un canje territorial. Moreira asegurĂł a periodistas que hay documentos que "hablaban claramente de una cesiĂłn de territorio", como parte de la soluciĂłn al reclamo boliviano de una salida al PacĂďŹ co.
En ese sentido, un comunicado emitido en La Paz "rechaza vehementemente el contenido de dichas aďŹ rmaciones, las cuales carecen de fundamento y veracidad, y por el contrario estĂĄn basadas en apreciaciones personales y alejadas de toda fuente documentada y real". El comunicado reitera que las negociaciones bilaterales sobre la demanda marĂtima boliviana las lleva "la ComisiĂłn de Alto Nivel, a cargo de los Cancilleres de ambos paĂses, quienes se constituyen en los portavoces oďŹ ciales del tema bilateral, por mandato de los Presidentes".
] INTERNACIONAL
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP PRESIDENTE YEMENĂ?
Violencia -B UFMFWJTJĂ“O NPTUSĂ“ JNĂƒHFOFT EF DJVEBEBOPT MJCJPT IFSJEPT P NVFSUPT EFCJEP B MPT FOGSFOUBNJFOUPT
$BEĂƒWFSFT FO MBT DBMMFT
Rechaza cambio de rĂŠgimen
[TrĂpoli, Efe] La situaciĂłn en TrĂpoli es de mĂĄxima tensiĂłn, con cadĂĄveres tirados en las calles y continuos disparos que se escuchan en varios barrios de la ciudad, entre ellos de proyectiles de artillerĂa pesada, segĂşn constatĂł Efe y seĂąalaron habitantes de varias zonas de la capital. Al mismo tiempo, la mayorĂa de los imanes de las mezquitas de Libia rechazaron un discurso que les habĂa preparado el lĂder libio, Muamar al Gadafi, y han llamado a la poblaciĂłn a salir a las calles para luchar contra el rĂŠgimen, segĂşn informaron a Efe varias fuentes y testigos.
[SanĂĄ, Efe] Mientras se suceden las protestas polĂticas en Yemen y se extienden a nuevas zonas del paĂs, el presidente Ali AbdalĂĄ Saleh aďŹ rmĂł que un cambio de rĂŠgimen es inaceptable e invitĂł a la oposiciĂłn a sumarse a un gobierno de unidad nacional. â€œÂżQuĂŠ quieren los manifestantes? Si quieren cambiar el rĂŠgimen, como en Egipto y TĂşnez, eso es inaceptable, pero si quieren, pueden hacerlo a travĂŠs de las urnasâ€?, dijo en una rueda de prensa Saleh, en el poder desde la uniďŹ caciĂłn del norte y el sur del Yemen en 1990. El mandatario seĂąalĂł, ademĂĄs, que quienes participan en las protestas polĂticas, que estallaron el pasado 27 de enero, “son una minorĂa y no todo el pueblo yemenĂ pide el cambioâ€?. Saleh hizo estas declaraciones mientras se suceden las manifestaciones contra su rĂŠgimen en la capital, donde, al igual que en jornadas precedentes, miles de personas se concentraron en la Universidad de SanĂĄ para insistir en la renuncia del gobernante.
LIBIA. CADENA DE TELEVISIĂ“N AL JAZEERA INFORMA QUE BOMBARDEOS HABRĂ?AN DEJADO 250 MUERTOS
Atacan a manifestantes â—† IndignaciĂłn general entre autoridades y organismos mundiales â—† Condenan el uso indiscriminado de la fuerza [Argel, Efe] Al menos 250 personas murieron ayer en TrĂpoli en los bombardeos del EjĂŠrcito del Aire libio contra los manifestantes que reclaman la caĂda del rĂŠgimen de Moamar GadaďŹ , segĂşn la cadena de televisiĂłn catarĂ Al Jazeera. Citando vecinos de la ciudad, la cadena por satĂŠlite indica que los bombardeos han sido “intensosâ€? y se han centrado en varios barrios. La misma fuente seĂąala, ademĂĄs, que la capital estĂĄ “sitiadaâ€? por hombres armados que circulan en vehĂculos y abren fuego sobre civiles. Sin embargo, el diario electrĂłnico Quryna, que tiene fama de ser prĂłximo al hijo mayor de Gadafi, Seif Al Islam, ha desmentido que los aviones militares hayan lanzado bombas sobre los manifestantes de la capital. Al Jazeera aĂąade que el bombardeo ocurriĂł poco tiempo despuĂŠs de
(BEBGJ TJHVF FO 5SĂŽQPMJ [TrĂpoli, Efe] La televisiĂłn estatal libia mostrĂł anoche cerca de 30 segundos de imĂĄgenes del lĂder libio, Muamar el Gadafi, que afirmĂł que estĂĄ en TrĂpoli “y no en Venezuela, contrariamente a lo que afirman las emisoras de los perrosâ€?. En las imĂĄgenes, Gadafi aparece bajo un paraguas dentro de un coche desvencijado en las ruinas de una de sus casas en TrĂpoli bombardeada por Estados Unidos en 1986 y que todas las comunicaciones telefĂłnicas fueran cortadas sĂşbitamente en esa parte del paĂs. La cadena aďŹ rma tambiĂŠn que dos pilotos se negaron a lanzar sus bombas sobre los manifestantes de TrĂpoli y preďŹ rieron huir y aterrizar en un aeropuerto de Malta. Estos acontecimientos tuvieron lugar menos de una hora despuĂŠs de la difusiĂłn por la televisiĂłn de Estado libia de un mensaje con el rĂłtulo de “urgenteâ€? que parecĂa emanar del comando de las Fuerzas Armadas. Ese mensaje anunciaba el principio de una operaciĂłn contra los
convertida ahora en una especie de museo que el rĂŠgimen denomina “Casa de la Resistenciaâ€?. “Yo circulĂŠ hoy por la plaza Verde (en el centro de TrĂpoli), yo estoy aquĂ y no en Venezuela, contrariamente a lo que afirman las emisoras de los perrosâ€?, afirma el lĂder libio a un periodista que parece entrevistarle en las fugaces imĂĄgenes difundidas por la televisiĂłn estatal. lugares donde se encuentran “los autores de actos de destrucciĂłn y sabotajeâ€?. El mismo mensaje apelaba a la poblaciĂłn a mantenerse vigilante ante las “bandas organizadasâ€? y a colaborar con las fuerzas del orden en todo el paĂs. La televisiĂłn estatal indicĂł que esta operaciĂłn ha causado “varios muertosâ€?, pero no dio mĂĄs detalles. *OEJHOBDJĂ“O HFOFSBM La mayorĂa de las instituciones y dirigentes mundiales, como el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon,
se declararon indignados ante las informaciones sobre disparos desde aviones de combate y helicĂłpteros contra manifestantes en Libia. “Esos ataques contra civiles, si se conďŹ rman, supondrĂan una violaciĂłn de la ley humanitaria internacional y los condenarĂa en los tĂŠrminos mĂĄs ďŹ rmes en nombre del secretario generalâ€?, aĂąadiĂł el portavoz de la ONU, Martin Nesirky. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, pidiĂł al Gobierno libio que detenga “el inaceptable derramamiento de sangreâ€? en el paĂs norteafricano. “Nos unimos a la comunidad internacional en la rotunda condena de la violencia en Libiaâ€?, dijo Clinton en un comunicado difundido ayer. AdemĂĄs, insistiĂł en la “responsabilidadâ€? del gobierno de Muamar al GadaďŹ de “respetar los derechos universales de las personasâ€?. La UniĂłn Europea (UE) condenĂł oďŹ cialmente la represiĂłn ejercida en Libia por el rĂŠgimen de GadaďŹ . En un texto pactado por sus ministros de Exteriores, los Veintisiete exigen a las autoridades libias que pongan ďŹ n de forma inmediata al uso de la fuerza contra los manifestantes y que permitan las protestas pacĂďŹ cas.
ALERTA. DEBIDO A LOS VIOLENTOS ENFRENTAMIENTOS EN TODO EL PAĂ?S
EE UU ordena salida de personal de su embajada â—† Les pide ser cautos y no transitar por zonas donde hay protestas [Washington, Efe] El Gobierno estadounidense ordenĂł la salida del personal de su Embajada de Libia “no esencialâ€? y de sus familias, debido a los violentos enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas de seguridad desatados en el paĂs. El Departamento de Estado emitiĂł
una alerta de viaje en la que desaconseja a sus ciudadanos desplazarse al paĂs a no ser que sea imprescindible y pide “extremaâ€? precauciĂłn. Esta oďŹ cina autorizĂł la salida voluntaria de Libia de los familiares del personal de la embajada, pero ayer intensiďŹ cĂł la alerta. Las autoridades advierten de que continĂşan los enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad en varias ciudades de
&YUSBOKFSPT BCBOEPOBO -JCJB
Libia, incluida la capital, TrĂpoli, y pueden surgir manifestaciones espontĂĄneas que deriven en violencia en los prĂłximos dĂas. “Los ciudadanos estadounidenses deben ser extremadamente cautos y evitar transitar cerca de las zonas en la que puedan surgir protestas como ediďŹ cios oďŹ ciales, plazas pĂşblicas y si comienzan las manifestaciones, deben abandonar inmediatamente el lugar.â€?
-BT QSPUFTUBT DPOUJOÙBO
AL MENOS 30 MUERTOS
Ataque suicida en AfganistĂĄn [Kabul, Efe] Al menos 30 personas murieron y varias decenas resultaron heridas en un ataque suicida registrado en un centro administrativo del Gobierno afgano en la provincia de Kunduz, en el norte de AfganistĂĄn, informaron fuentes oďŹ ciales. El suceso ocurriĂł en torno al mediodĂa del horario local (07:30 GMT), cuando un suicida hizo estallar la carga que portaba frente a una oďŹ cina del censo en el distrito de Imam Sahib, aďŹ rmĂł a Efe el jefe de distrito, Muhammad Ayub Haqyar. “Al menos 26 civiles han muerto y otros 37 resultaron heridos cuando un suicida atacĂł las oďŹ cinas de registro estadĂstico, en el centro administrativoâ€?, dijo Haqyar. “El objetivo del agresor era yoâ€?, aĂąadiĂł.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
SALUD. PODR�A ESTAR LISTA PARA SER INOCULADA EN 2015, ANUNCIA FARMACÉUTICA PRODUCTORA
Vacuna contra dengue en fase final â—† Es la segunda enfermedad tropical mĂĄs extendida en el mundo
.ĂƒT QFMJHSPTP Se calcula que 3,600 millones de personas en el mundo estĂĄn en riesgo de contraer la enfermedad, no obstante Sanofi Pasteur tendrĂĄ una capacidad de producciĂłn de "solo" 100 millones de dosis anuales, una cifra que no colmarĂĄ ni de lejos las necesidades, dado ademĂĄs que, para que sea efectiva, la persona debe inocularse la vacuna tres veces. El mosquito es urbano y pica de dĂa, un factor que lo convierte en mĂĄs peligroso que el que transmite la malaria, que pica de noche, por lo que puede evitarse usando mosquiteras.
â—† El mal es endĂŠmico en aproximadamente cien paĂses del planeta [Ginebra, Efe] El proceso de elaboraciĂłn de la vacuna contra el dengue ha entrado en su fase ďŹ nal y esta podrĂa estar lista para ser inoculada en 2015, lo que representarĂa una revoluciĂłn mayor para prevenir el contagio de la segunda enfermedad tropical mĂĄs extendida en el mundo. AsĂ lo anunciĂł ayer la farmacĂŠutica francesa SanoďŹ -Aventis, principal productora mundial de vacunas, que trabaja en la creaciĂłn y producciĂłn de una vacuna contra el dengue desde hace mĂĄs de 15 aĂąos. De acuerdo con los planes de la farmacĂŠutica, si todo avanza correctamente, hacia 2012 podrĂan tenerla casi lista en sus laboratorios de Tailandia; en caso de ĂŠxito, la someterĂan a aprobaciĂłn de las autoridades mĂŠdicas en 2013, y las primeras inoculaciones podrĂan hacerse en 2015. Para que esto sea posible, es decir, que una vez la vacuna estĂŠ produ-
Labor -B GBSNBDĂŠVUJDB 4BOPĂ "WFOUJT USBCBKB EFTEF IBDF NĂƒT EF BĂ’PT FO IBMMBS VOB WBDVOB DPOUSB FM EFOHVF
cida comience inmediatamente la inmunizaciĂłn, la farmacĂŠutica ha cerrado un acuerdo con el Instituto Internacional de Vacunas (IVI). El objetivo de este acuerdo es "que el dengue se convierta en la prĂłxima enfermedad evitable. Trabajaremos juntos para crear los procesos necesarios que permitan que una vez que
las vacunas estĂŠn producidas sirvan inmediatamente para la inmunizaciĂłn", seĂąalĂł en rueda de prensa Michael Watson, vicepresidente de PolĂticas Mundiales de VacunaciĂłn de SanoďŹ Pasteur. "El dengue es una enfermedad que afecta muchĂsimo a los sistemas de salud por su gran capacidad infeccio-
sa, pero pocos gobiernos saben exactamente lo que les cuesta", aďŹ rmĂł a su vez Ragnar Norrby, del IVI. En cien paĂses la enfermedad es endĂŠmica. Unos 2,500 millones de personas en el mundo viven en zonas donde el virus del dengue estĂĄ presente y 230 millones de ellas contraen la enfermedad anualmente.
&M EFOHVF FT VOB FOGFSNFEBE DBVTBEB QPS MB QJDBEVSB EF VO NPTRVJUP FM "FEFT BFHZQUJ QSFTFOUF FO MB NBZPSĂŽB EF MPT QBĂŽTFT USPQJDBMFT EFM NVOEP
603672
] REGIONES
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RECIBIĂ“ A 40 MIL
DE SANTUARIO DE LUREN
Turismo a Lambayeque crece en 12%
Desmienten demoliciĂłn
[Chiclayo] El departamento de Lambayeque recibiĂł mĂĄs de 40 mil turistas nacionales y extranjeros durante enero, cifra que representa un incremento del 12 por ciento respecto a similar perĂodo de 2010, resaltĂł la directora de Turismo y ArtesanĂa, Mariela Malca. “En enero de este aĂąo se reportĂł el arribo de 37 mil 634 turistas nacionales y 2 mil 716 extranjeros. En comparaciĂłn con similar perĂodo de 2010 se registrĂł un incremento del 12 por cientoâ€?. Dijo que la preocupaciĂłn es mejorar la calidad de los servicios turĂsticos y que se puedan desarrollar proyectos que generen un dinamismo econĂłmico en esa regiĂłn. InformĂł que recientemente su despacho y los gobiernos locales han sostenido una reuniĂłn con la consultora Macroconsult, interesada en establecer lineamientos que permitan desarrollar proyectos de inversiĂłn turĂstica con la orientaciĂłn de especialistas del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo.
&T VOB DJVEBE BUSBDUJWB
dato • Los municipios distritales EF 1JNFOUFM Z 1ÎUJQP IBO NPTUSBEP TV JOUFSÊT FO NFKPSBS TVT TFSWJDJPT UVSÎTUJDPT
Ministro Hidalgo &TUF BĂ’P FM (PCJFSOP EFTUJOBSĂƒ 4 NJMMPOFT B MB NFKPSB EF MB JOGSBFTUSVDUVSB EF MBT DPNJTBSĂŽBT
[Pisco] El director nacional del programa Construyendo PerĂş, David Palacios, negĂł que dicho organismo haya tenido participaciĂłn alguna en la demoliciĂłn parcial del histĂłrico santuario del SeĂąor de Luren, afectado por el terremoto de agosto de 2007. PrecisĂł que el proyecto que ejecutĂł el programa consistiĂł en la limpieza del terreno, demoliciĂłn de veredas, desmontaje y retiro de piso de adoquines, desmontaje y retiro de piso de lajas de piedra. “En ningĂşn caso se ordenĂł la demoliciĂłn de sus bases o columnasâ€?, subrayĂł el funcionario.
INVERSIĂ“N. SE REHABILITARĂ N 300 LOCALES POLICIALES DEL PAĂ?S
RepararĂĄn comisarĂas â—† Cada sede recibirĂĄ S/. 36 mil para mejorar su infraestructura â—† Se edificarĂĄ Escuela de Suboficiales en Tumbes, anuncia Hidalgo Dentro de dos semanas las primeras 300 comisarĂas, de las mĂĄs de mil existentes en el ĂĄmbito nacional, recibirĂĄn cada una 36 mil nuevos soles para efectuar trabajos de mejoramiento de su infraestructura y de esta manera optimizar las labores de seguridad ciudadana. AsĂ lo anunciĂł ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, durante su visita a la ciudad de Tumbes donde presidiĂł la instalaciĂłn y juramentaciĂłn del ComitĂŠ Regional de Seguridad Ciudadana, que encabeza el titular de la regiĂłn, Gerardo ViĂąas Dioses, e integrado por representantes de la PolicĂa Nacional,
Poder Judicial, Ministerio PĂşblico y de otros sectores de Tumbes. “Para este aĂąo tenemos un presupuesto de 34 millones de nuevos soles para fortalecer las comisarĂas. Vamos a entregarles recursos para que con este dinero puedan hacerse mejoras en infraestructura, saneamiento y equipamientoâ€?, aseverĂł el titular del Interior. /VFWB &TDVFMB El titular del Interior anunciĂł, ademĂĄs, la pronta construcciĂłn de la infraestructura de la nueva Escuela de SuboďŹ ciales de la PolicĂa Nacio-
)JEBMHP JOWPDĂ“ B MPT QBESFT EF GBNJMJB B JODVMDBS FO TVT IJKPT VOB DVMUVSB EF QB[ Z EF WBMPSFT QBSB BTĂŽ FSSBEJDBS MB WJPMFODJB
nal de Tumbes, gracias a un trabajo coordinado con el gobierno regional. En la actualidad, la instituciĂłn acadĂŠmico-policial funciona en un local provisional. TambiĂŠn adelantĂł que este aĂąo se graduarĂĄn cien nuevos efectivos policiales en la regiĂłn de Tumbes, los mismos que se sumarĂĄn a las labores de seguridad ciudadana. ExplicĂł que el director general de la PolicĂa Nacional, general PNP RaĂşl Becerra, ha dispuesto un plan de acciĂłn para destinar a los agentes del orden en las zonas mĂĄs crĂticas de la ciudad para combatir la inseguridad y el crimen organizado. Durante la ceremonia de juramentaciĂłn del nuevo comitĂŠ regional de seguridad ciudadana, celebrada en la Plaza de Armas de la ciudad, el titular del Interior reiterĂł su llamado a todos los sectores e instituciones del Estado a trabajar de forma conjunta para brindar una respuesta efectiva a la demanda de los ciudadanos de tener mĂĄs seguridad.
)PZ TF SFBOVEBSĂŽB TFSWJDJP A MACHU PICCHU
Suspenden el servicio de tren [Cusco] La empresa Ferrocarril Transandino S.A. suspendiĂł ayer el servicio de trenes a Machu Picchu en prevenciĂłn a posibles desbordes del rĂo Vilcanota por el incremento de su caudal que alcanzĂł un nivel de 550 metros cĂşbicos por segundo debido a las intensas lluvias que caen en la zona. La empresa asegurĂł que la crecida del caudal no ha provocado, hasta el momento, daĂąos en la vĂa fĂŠrrea. IndicĂł, ademĂĄs, que si el caudal del rĂo Vilcanota se reduce a menos de 500 metros cĂşbicos por segundo hoy se restablecerĂa el servicio.
EL CHASQUI EN IMĂ GENES
VRAE
JULIACA
CAJAMARCA
URUBAMBA
Decomisan droga
Capacitan a periodistas
Plan de seguridad
EvaluarĂĄn deshielo
Miembros de las Fuerzas Armadas decomisaron 7 kilogramos de pasta bĂĄsica de cocaĂna tras una operaciĂłn de control en la carretera UniĂłn Mantaro-Canayre. En la acciĂłn se detuvo a dos personas identificadas como Alfredo Huachohuillca Chilingano y Claudio LeguĂa Viscayno. Los detenidos fueron llevados a la base policial de Kimbiri, Cusco.
MĂĄs de 120 comunicadores y estudiantes de periodismo, economĂa y administraciĂłn provenientes de Puno y Juliaca participaron en el seminario de ActualizaciĂłn Financiera que organizĂł el Banco de la NaciĂłn. Los asistentes conocieron el funcionamiento del sistema financiero nacional, los riesgos crediticios, tecnologĂa bancaria y otros.
Las autoridades de la provincia de Cajamarca, encabezadas por el alcalde Ramiro Bardales, presentaron ayer un plan de seguridad que se aplicarĂĄ a partir de hoy para garantizar el orden durante las actividades del tradicional carnaval que se prolongarĂĄ hasta el 13 de marzo y prevĂŠ el arribo de 20 mil turistas nacionales y extranjeros.
Un equipo de tĂŠcnicos de Defensa Civil del gobierno regional de Cusco verificarĂĄ el posible desprendimiento de un bloque de hielo del nevado ChicĂłn, informĂł CĂŠsar Yauri Bustos, director regional de Defensa Nacional. SegĂşn un Ăşltimo reporte, el posible desprendimiento de un bloque de hielo habrĂa generado la crecida del caudal del rĂo.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
BALANCE. FUERZAS DEL ORDEN DETIENEN A DOS CIUDADANOS EXTRANJEROS
MegaoperaciĂłn destruye 19 dragas â—† Ministro de Defensa resalta la participaciĂłn de fiscales en acciones
'PSNBMJ[BDJĂ“O
â—† Ha sido una operaciĂłn impecable, profesional y planificada, afirma La megaoperaciĂłn militar desplegada el ďŹ n de semana en Madre de Dios para combatir la minerĂa informal permitiĂł destruir y hundir 19 dragas instaladas ilegalmente en los rĂos, asĂ como capturar a dos ciudadanos extranjeros, informĂł ayer el ministro de Defensa, Jaime Thorne. IndicĂł que estas mĂĄquinas hidrĂĄulicas, valorizadas en 250 mil dĂłlares, revela que los mineros "ya no son artesanales, sino se trata de mediana minerĂa", e incluso el valor de algunas de ellas superarĂa el medio millĂłn de dĂłlares como el caso de las dragas pertenecientes a la maďŹ a del "DragĂłn Rojo". El ministro precisĂł que "sĂłlo hubo dos detenciones" (un ciudadano ruso y otro brasileĂąo), porque asĂ lo dispusieron los ďŹ scales que intervinieron en la operaciĂłn. Thorne resaltĂł la labor de los fiscales, quienes tuvieron que descender con arneses desde un helicĂłptero. "Han hecho una labor impresionante y se portaron con valentĂa y profesionalismo al levantar las actas con mucha precisiĂłn", expresĂł en RPP. 0QFSBDJĂ“O JNQFDBCMF Asimismo destacĂł la intervenciĂłn de las Fuerzas Armadas y expresĂł que "ha sido una operaciĂłn impecable, muy profesional; fue muy bien planiďŹ cada". Durante la intervenciĂłn partici-
IntervenciĂłn .ĂƒT EF VO NJMMBS EF FGFDUJWPT EFM PSEFO QBSUJDJQBSPO FO FM PQFSBUJWP DPOUSB MB NJOFSĂŽB JOGPSNBM
paron 350 militares y 600 agentes de la PolicĂa Nacional. Se contĂł con tres helicĂłpteros, dos aviones y un nĂşmero importante de lanchas rĂĄpidas. No se reportaron daĂąos personales que lamentar. Por Ăşltimo, sostuvo que la minerĂa no es una actividad ilegal, "lo ilegal es no cumplir con las protecciones del medio ambiente, y por ello hay que obligarla y encauzarla a la formalizaciĂłn", dijo tras reiterar que un contingente militar vigilarĂĄ de forma permanente la presencia de mineros informales en los rĂos de Madre de Dios. Con ese ďŹ n, agregĂł, se coordinarĂĄn acciones con la DirecciĂłn General de CapitanĂas y Puertos del PerĂş (Dicapi).
â??
-PT Ă TDBMFT IBO IFDIP VOB MBCPS JNQSFTJPOBOUF Z TF QPSUBSPO DPO WBMFOUĂŽB Z QSPGFTJPOBMJTNP BM MFWBOUBS MBT BDUBT DPO NVDIB QSFDJTJĂ“O u
El ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, manifestĂł que los mineros informales de Madre de Dios deben optar por la legalidad e iniciar la formalizaciĂłn de sus actividades, en lugar de organizar paralizaciones y generar caos en el paĂs. "Los mineros deben dar un paso en lugar de organizar paros, deben decir que quieren cumplir con la ley y formalizarse", manifestĂł Brack ante la versiĂłn de que se organizaba una paralizaciĂłn en la zona. IndicĂł que el organizar paros es para oponerse a la ley y seguir en la impunidad y la ilegalidad, cuando el camino es formalizarse y cumplir con las normas que son obligatorias para todos los peruanos. Respecto a las dragas indicĂł que la mayorĂa de propietarios eran peruanos, pero tambiĂŠn habĂa chinos y rusos. "Era el far west donde no habĂa ley y cada uno hacĂa lo que le daba la gana", sostuvo.
PROGRAMA. ENSEÑA NUEVAS TÉCNICAS DE CRIANZA DE CUY
Beneficiarios de Juntos aprenden nuevos negocios â—† Familias de La Libertad obtendrĂĄn asĂ mayores ingresos econĂłmicos [Santiago de Chuco] Alrededor de 200 beneďŹ ciarias del programa Juntos de ocho centros poblados de la provincia de Santiago de Chuco, en La Libertad, aprendieron nuevas tĂŠcnicas de crianza del cuy que les permitirĂĄ generar mĂĄs ingresos econĂłmicos a sus hogares. En la capacitaciĂłn, que forma parte de Sierra Productiva, las beneďŹ ciarias aprendieron a construir sus galpones y corrales para la crianza de cuyes, ademĂĄs de cĂłmo alimentar y sacriďŹ car a los animales. AsĂ, las madres de Juntos ahora saben que un cuy bebĂŠ de raza mejorada puede llegar a valer 12 nuevos
)BZ NBZPS EFNBOEB FO NFSDBEPT
soles cada uno si tiene un peso de 300 gramos y 20 nuevos soles los adultos de 2 kilos. Los yachachis del Cusco, transmisores de los conocimientos de Sierra Productiva, les han inculcado que un cuy reproductor de raza mejorada puede costar 300 nuevos soles.
603672
] DEPORTES TODOTERRENO
Dio la nota La buena actuaciĂłn de Paolo Guerrero el pasado fin de semana sigue dejando huella. Ahora, la cadena deportiva resaltĂł los goles del peruano ante el Bremen. Guerrero figura entre los latinoamericanos mĂĄs importantes de la jornada futbolĂstica para la cadena Fox Sports, junto a sus colegas Carlos RenterĂa (AtlĂŠtico Nacional, Colombia), y Rodrigo Palacio (Genoa, Italia). "Paolo parece decidido a recuperar terreno en su equipo y, claro, sueĂąa con la Copa AmĂŠrica".
En ascenso El atleta puneĂąo Serapio Galindo, integrante del programa de "Maratonistas Londres 2012", el cual es financiado por el IPD, tuvo destacada actuaciĂłn en el campeonato iberoamericano de atletismo efectuado en Caracas (Venezuela), al ubicarse sĂŠtimo de la clasificaciĂłn general con 2 horas 26 minutos 21 segundos. La competencia tuvo una duraciĂłn de casi tres horas y contĂł con la participaciĂłn de tres mil 600 corredores provenientes de 17 paĂses, cuyo recorrido fue de 42 kilĂłmetros.
Golf de lujo Desde ayer, al jueves 24, se desarrollarĂĄ en las instalaciones del Country Club de Villa el campeonato nacional de menores 2011. En el primer dĂa se realizarĂĄn las clasificaciones, para luego armar parejas para las eliminatorias. Las categorĂas que disputarĂĄn hoyo por hoyo el torneo que congrega a los mejores exponentes del golf nacional, son juvenil, damas, prejuvenil, infantil, calichĂn, mini-calichĂn y superminicalichĂn. Luego de culminado el certamen, se realizarĂĄ la premiaciĂłn.
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ESPECIALISTAS. FORà NEOS DICTARà N TALLER DEL BALOMPIÉ MODERNO
OrientaciĂłn para el fĂştbol â—† TratarĂĄn de acercarnos a la problemĂĄtica de nuestro deporte rey â—† Se realizarĂĄ del 22 al 24 de marzo en el teatro Peruano-JaponĂŠs Es una realidad que el fĂştbol es un tema que genera polĂŠmica en todos los estamentos de la sociedad. Todos los asocian como una ďŹ ebre, una religiĂłn. Sus estrellas son endiosadas y es un negocio rentable para cualquiera, porque se mueven en torno a ĂŠl sumas astronĂłmicas. Estos atributos que nos brinda el balompiĂŠ en el mundo muy poco se nota en nuestra sociedad porque el nivel que se muestra deja mucho que desear; a ello se suma la desorganizaciĂłn y la poca seriedad de los dirigentes que comandan los clubes deportivos. Todos tenemos una opiniĂłn al respecto, pero hay una conclusiĂłn en la que todos los peruanos podemos estar de acuerdo respecto a nuestro futbol: las cosas pueden mejorar. Pero ÂżcĂłmo?, Âżpor dĂłnde empezar? Para acercarnos un poco a la verdad, del 22 al 24 de marzo se realizarĂĄ en el teatro Peruano JaponĂŠs el Primer Congreso de fĂştbol base en el PerĂş, que contarĂĄ con la participaciĂłn de profesionales especializados en la instrucciĂłn y educaciĂłn de los fundamentos del futbol. Los ponentes que nos ayudarĂĄn a tener mĂĄs nociones de la problemĂĄtica de nuestro deporte rey, son el director general de la FundaciĂłn Marcet, JosĂŠ Ignacio Marcet, estarĂĄ acompaĂąado por Carlos Mendoza, Ricardo Mendoza y Jorge Cohuin, todos licenciados en educaciĂłn fĂsica y directores de cĂĄtedra en la Marcet Football Soccer University de Barcelona. Todos trabajaron con jugadores de diversas razas, biotipos, religiones y mentalidades y cuentan con la
Levanta 6SHF MB FYQFSJFODJB EF MPT DPOPDFEPSFT QBSB BOBMJ[BS MB SFBMJEBE
1BSB NBZPS JOGPSNBDJĂ“O TPCSF FM DPOHSFTP MPT QPOFOUFT UFNBT Z MB 'VOEBDJĂ“O .BSDFU TF EFCF JOHSFTBS B MB QĂƒHJOB PĂ DJBM XXX GVOEBDJPONBSDFU QF experiencia necesaria para reconocer las habilidades de cada jugador y potenciarlas al mĂĄximo, siguiendo un patrĂłn de excelencia reconocido a escala mundial en los veinte aĂąos de la fundaciĂłn.
-B DBVTB El problema en el PerĂş no es la falta de talento de sus jugadores. Las cosas deben empezar a mejorar desde un nivel mĂĄs profundo, mĂĄs bĂĄsico, mĂĄs elemental. Contar con tĂŠcnicos, preparadores, entrenadores y dirigentes capacitados en la correcta tĂŠcnica, preparaciĂłn, entrenamiento y direcciĂłn de sus jugadores. Las orientaciones estĂĄn dirigidas a tĂŠcnicos, entrenadores, directivos, ĂĄrbitros, preparadores fĂsicos, padres de familia, periodistas y pĂşblico en general con un interĂŠs real por comenzar un gran cambio en cĂłmo se entrena y juega fĂştbol en el PerĂş.
PELEADO. U DE LIMA "A" FUE EL CAMPEĂ“N DE RUGBY
Oro para universitarios â—† Al campeonato disputado en la playa asistieron 26 equipos La playa El Rosario fue el lugar perfecto para la realizaciĂłn del campeonato de rugby Seven a Side Flaming Lions, donde el equipo de U de Lima "A" fue el mĂĄximo campeĂłn y se adjudicĂł la copa de oro. Participaron 24 equipos (16 equipos de la categorĂa abierta, 4 femeninos y 4 equipos de la categorĂa de
menores), que iniciaron las rondas clasiďŹ catorias. En este campeonato se demostrĂł que el rugby es un deporte duro, de mucho contacto, donde tambiĂŠn prima la agilidad y la habilidad. Aunque eso no fue impedimento para las mujeres, que tambiĂŠn lo juegan demostrando mucha capacidad, como el equipo Las Moches, que obtuvieron la copa femenina. AdemĂĄs, se disputaron las copas masculinas como la "M16", que la
%FNPTUSBSPO IBCJMJEBE Z EFTUSF[B
obtuvo el equipo de Alpamayo; la copa de bronce ganada por el equipo de MRA, seguida de la "copa de plata", que fue para los Flaming Pandas.
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
Otro foul Como si fuera poco el notable desinterĂŠs de los clubes, y en este caso del mayor deudor, Universitario, con Sunat y otras entidades afines a la relaciĂłn club-jugador, asĂ como su desdĂŠn a formalizarse y convertirse en sociedades anĂłnimas abiertas, el Ăşltimo fin de semana, se iniciĂł con otro escĂĄndalo crema. Durante un evento, en la cancha auxiliar del estadio Monumental, denominado Copa Futuro Crema 2011, la tribuna que habĂan levantado los organizadores, se vino abajo y dejĂł un saldo de mĂĄs de 100 heridos. AhĂ se constatĂł que los responsables (Âż) no habĂan cumplido ningĂşn requisito exigible para eventos de esta naturaleza, lo que pone de manifiesto la forma irresponsable como se sigue manejando la "U". Otra perla a su informalidad. Y aunque la directiva de Julio Pacheco ha tratado de deslindar responsabilidades y ha anunciado, mediante avisos pagados, que cubrirĂĄ los gastos que demande la curaciĂłn de los heridos, tambiĂŠn se lava las manos, en lo que respecta a la organizaciĂłn, y anuncia la apertura de una investigaciĂłn para determinar a los responsables y ponerlos frente a la justicia. Es lo malo de las asociaciones civiles, como la mayorĂa de clubes de la Ăłrbita profesional en el PerĂş. Nadie se hace responsable y los dirigentes actĂşan a su regalada gana. Debe ser por esta razĂłn –evitar la responsabilidad y seguir el manejo sin control– que los clubes, especialmente los referentes, no se dan por enterados de la Ley 29054, que este gobierno puso en vigencia con el reglamento contenido en el Decreto Supremo 168-2010-EF, en agosto del aĂąo pasado, para promover que los clubes deportivos de fĂştbol profesional se conviertan en sociedades anĂłmimas abiertas, y que ello les permita acogerse al fraccionamiento de sus millonarias deudas tributarias. El plazo ya rige desde el 3 de febrero, pero vencerĂĄ reciĂŠn (capĂtulo III) el 4 de abril. Y los socios de la "U" critican a Pacheco porque ha anunciado que pedirĂĄ ampliaciĂłn del plazo, cuando lo que deberĂa hacer es no perder tiempo. Es que los socios cremas creen que Pacheco, como dueĂąo del sponsor Santo Domingo, pretende quedarse con el club y por eso le han iniciado una guerrilla por internet, que la leo a cada rato. Basta ver cĂłmo funciona el fĂştbol en el mundo para darse cuenta de que estamos en la edad de piedra. Y de los derrumbes cremas, aĂąadirĂa... Hasta la prĂłxima.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
Sonido ascendente • La presentaciĂłn oficial de Chicha morais TFSĂƒ FM EF NBS[P B MBT IPSBT FO FM $PDPESJMP 7FSEF EF .JSBGMPSFT • Este aĂąo, Sabogal podrĂa tocar DPO VSVHVBZP %BOJFM %SFYMFS FO GFTUJWBM FO .BS EFM 1MBUB • TambiĂŠn proyecta participaciĂłn FO VO FWFOUP TJNJMBS FO #BSSBORVJMMB • Ya se encuentra en la red de redes "Fe" FM QSJNFS WJEFPDMJQ EF TV EJTDP • En los prĂłximos dĂas saldrĂĄ el segundo WJEFP QSPNPDJPOBM #BJMBOEP FOUSF MPT NVFSUPT
Sentimiento 4BCPHBM QSFĂ FSF FM QFSĂ M EF VO DBOUBVUPS EF FTQBDJPT ĂŽOUJNPT BOUFT RVF FM EF VOB FTUSFMMB EF SPDL
• El mĂşsico se encuentra trabajando ZB FO TV TFHVOEP ĂƒMCVN EF FTUVEJP EF KB[[ QPQ
CANTAUTOR PERUANO
Baladas de vuelta Fuera del paĂs desde 1999, el cantautor Levaus Giruus reaparece en nuestra escena musical con un concierto en el Cocodrilo Verde de Miraores, este viernes a las 21:00 horas. ÂżEl motivo? La presentaciĂłn de su disco Eterna soledad. Levaus radica en Europa desde hace 12 aĂąos. Fue en el Viejo Mundo donde decidiĂł fusionar los instrumentos andinos con la mĂşsica clĂĄsica, bossa y jazz, entre otros tipos de mĂşsica etno. Pero ademĂĄs, incursiona en la mĂşsica astral dominando instrumentos como la okarina, la quena de hueso, la antara de barro y otros. El versĂĄtil mĂşsico ha integrado bandas reconocidas del medio como Inkamerica, Llaqtaymanta y Chopkjas en el PerĂş, ademĂĄs de la agrupaciĂłn chilena Markamaru, con quienes recorriĂł parte de SudamĂŠrica.
FUSIONES. APARECE CD CHICHA MORAIS, DE JORGE SABOGAL
Macerado de sonidos vivos â—† Temas son fusiones de bosanova, jazz y diversos ritmos peruanos â—† Artista trabaja experimentando diversas sonoridades .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Un disco que tiene de bosanova, pero que en algunos temas incluye sonidos andinos o afroperuanos, es Chicha morais, de Jorge Sabogal. Y esta propuesta eclĂŠctica fue en un ini-
cio un proyecto colectivo con varios mĂşsicos, que acabĂł en un proyecto solista por las mĂşltiples ocupaciones de cada miembro. Sabogal perseverĂł, luego de un tiempo trabajando en Sony Music, pues decidiĂł realizar su sueĂąo, dando a los temas algunos arreglos muy personales. "IntentĂŠ fusionar ritmos peruanos con brasileĂąos, pero acabĂŠ haciendo fusiones mĂĄs grandes", explica Sabogal. El mĂşsico compone a partir de un ritmo y luego va trabajando alrededor, como es el caso de "Dr. Jekyll y Mr. Hyde", que se inicia con un festejo y luego va introduciendo improvisaciones. Una producciĂłn
cercana a lo onĂrico. Asimismo, algunos temas fueron surgiendo de la experimentaciĂłn de los anteriores. Por ejemplo, "Bailando entre los muertos", un solo de jazz que se repite. "SurgiĂł viendo quĂŠ pasaba", conďŹ esa Sabogal, de una composiciĂłn de las mĂĄs interesantes del ĂĄlbum, que incluso es el primer track. #VTDBOEP OVFWPT FTQBDJPT El CD tiene una peculiaridad interesante: lleva unos huayruros en la caja, para diferenciarlo de los piratas. Y es que si bien es complicado sacar una grabaciĂłn en nuestro mercado, para Sabogal "no te puedes morir sin hacer
lo que tienes que hacer, debes compartir tu mĂşsica y ahora es mucho mĂĄs sencillo con la tecnologĂa". A su vez, apuntĂł que se puede reducir los costos de las entradas a conciertos, y a la vez hacer mĂĄs recitales, si se usan espacios como los teatros. "En otros paĂses eso funciona muy bien, con eventos todos los dĂas, lo que abarata los costos de las entradas." Y es que Sabogal es mĂĄs parecido a un cantautor de espacios pequeĂąos, mĂĄs en el perďŹ l de los uruguayos Jorge y Daniel Drexler que en el de un rockstar. "Hay que hacer una carrera larga, cargando una cruz", dice con humor.
EGIPTO. DOCUDRAMA POLĂ?TICO
CINE. GANADOR DE LA RECIENTE EDICIĂ“N DE LA BERLINALE
Inspirada en la revuelta
IranĂ residirĂĄ en Alemania
â—† Se filmĂł escenas "en vivo" durante recientes hechos de violencia en paĂs africano
â—† SerĂĄ invitado por seis meses a BerlĂn para realizar diversos estudios
[El Cairo, Efe] La revoluciĂłn de los jĂłvenes egipcios y cĂłmo la viviĂł un cirujano famoso en la plaza Tahrir, de El Cairo, donde atendĂa a las vĂctimas de la violencia, centran El midaan o La plaza, primera pelĂcula egipcia inspirada en la reciente revuelta popular. La plaza, cuyo rodaje acaba de comenzar, relata la experiencia real del cirujano egipcio de fama internacional Tarek Helmi y cĂłmo la revoluciĂłn ha cambiado su vida, segĂşn dijo el cineasta Magdi Ahmed Ali, director del ďŹ lme. "Es un docudrama que se desarrolla alrededor de la historia del doctor Tarek Helmi", explicĂł el cineasta, famoso por tratar tabĂşes en la sociedad egipcia.
[BerlĂn, Efe] El director iranĂ Asghar Farhadi, cuyo ďŹ lme Jodaeiye Nader az Simin (Nader and Simin. A Separation) ganĂł el Oso de Oro y dos de Plata en la pasada Berlinale, residirĂĄ temporalmente en la capital alemana para realizar estudios. El Servicio de Intercambio Cultural AlemĂĄn (DAAD) le ha concedido una beca de seis meses a partir de junio, indicaron ayer fuentes de ese organismo. La pelĂcula del director iranĂ, centrada en una serie de conictos ĂŠticos y judiciales desatados tras la separaciĂłn de un matrimonio y la atenciĂłn a un abuelo con alzhĂŠimer, llegĂł al ďŹ nal del festival como favo-
1SPUFTUBT FO &M $BJSP
El director viviĂł la revoluciĂłn in situ, ya que estuvo con su cĂĄmara en la plaza Tahrir desde la primera hasta la Ăşltima jornada de las manifestaciones. Durante este tiempo, grabĂł algunas imĂĄgenes de actores jĂłvenes que participaban en las manifestaciones y otras del cirujano Helmi atendiendo a los heridos.
$JOFBTUB "THIBS 'BSIBEJ
rita de la crĂtica y el pĂşblico. "En la pelĂcula no hay mensajes concretos, hay potencial. Potencial para plantearse preguntas, para reexionar y para buscar respuestas. No serĂa bueno que yo apuntase un mensaje en particular", seĂąalĂł el realizador tras recibir el codiciado Oso de Oro.
.JDIBFM "OHFMP #BUJP CLASE
La guitarra mĂĄs rĂĄpida Michael Angelo Batio, el guitarrista de metal que puede tocar con dos mĂĄstiles y generar dos sonidos diferentes simultĂĄneamente, se presentarĂĄ en directo este sĂĄbado 5 de marzo en el centro cultural Peruano JaponĂŠs (Av. Gregorio Escobedo 781, JesĂşs MarĂa), a las 18:00 horas. Localidades en Tu Entrada a S/. 79. Batio fue integrante de bandas como Nitro, Holland y C4, ha girado por Europa al lado del legendario Jimi Hendrix, y fue profesor privado del conocido Tom Morello de Rage Against The Machine y Audioslave. En 2003, fue elegido por la revista Guitar One como el guitarrista mĂĄs rĂĄpido del mundo y asĂ la publicaciĂłn Guitar World Magazine lo incluyĂł en la lista de los 100 mĂĄs grandes guitarristas de metal. El mĂşsico darĂĄ dos clases maestras previas a su presentaciĂłn los dĂas jueves 3 y viernes 4 de marzo: Shred guitar 1 y Shred guitar 2. Las vacantes son limitadas y el costo es de S/. 250, que incluye entrada al concierto.
] CULTURAL
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
COLOQUIO
PELĂ?CULA
POESĂ?A
DiĂĄlogo sobre el Tayta
Antiguos conflictos en Arabia
Para preservar la historia
Dentro del coloquio anual JosĂŠ MarĂa Arguedas, que se realiza en ediciones mensuales, el estudioso Manuel LarrĂş disertarĂĄ esta noche sobre la poesĂa de nuestro escritor. La cita es a las 18:30 horas en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ă ncash 207, antigua EstaciĂłn de Desamparados, Lima).
Se proyectarĂĄ esta noche la cinta Lawrence de Arabia (1962), de David Lean, clĂĄsico ambientado en la penĂnsula arĂĄbiga durante la Primera Guerra Mundial. EstĂĄ dentro del ciclo de pelĂculas ganadoras del Oscar. Va a las 19:00 horas en el auditorio ICPNA de Lima (Jr. Cusco 446). Ingreso gratuito.
El profesor JosĂŠ Antonio Palacios, promotor cultural de San Juan de Lurigancho, presentarĂĄ el poemario RĂmac Mayu. Los comentarios correrĂĄn a cargo de Juan Benavente. Desde las 18.00 horas en el auditorio del Colegio Bertolt Brecht (Jr. Los Duraznos 300, San Juan de Lurigancho).
PINTOR. JOHN CHAUCA LAURANTE GANÓ EL 39° SALÓN NACIONAL DE ACUARELA ICPNA 2011
El acuarelista de la ciudad FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Se inspira para sus trabajos en la temĂĄtica de la urbana
FijaciĂłn de imagen $IBVDB TVTDSJCF RVF DBEB PCSB FT VOB GPUPHSBGĂŽB IFDIB B NBOP
â—† Acuarela arequipeĂąa es una de las mejores de AmĂŠrica Latina, opina +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
El caos tambiĂŠn inspira. Una fotografĂa en hora punta, en la esquina de los jirones Huallaga y AzĂĄngaro, en el Centro, sirviĂł a John Chauca Laurante como punto de partida para Tiempos de MetropolitanizaciĂłn, el cuadro con el cual logrĂł el primer premio adquisiciĂłn del 39° SalĂłn Nacional de Acuarela Icpna 2011. Si bien Tiempos... se inspira en el caos de la urbe, el pintor dice que no es una crĂtica a ninguna gestiĂłn edil sino que busca que la obra se convierta en "un testimonio de la Lima de 2011". Al contrario, para Chauca, el trĂĄďŹ co para mejores fotografĂas "parece que estuviera posando para mĂ", comenta. $JVEBE BDVBSFMBEB Egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Chauca trabaja en acuarelas paisajes urbanos: en lo caĂłtico de la ciudad y la "Lima antigua", porque considera que un artista que trabaja estas temĂĄticas es una suerte de cronista. En cambio en sus lienzos, acrĂlicos y Ăłleos, trabaja en rostros y la ďŹ gura humana.
Sobre el premio El SalĂłn Nacional de Acuarela es considerado uno de los mĂĄs importantes certĂĄmenes de la plĂĄstica peruana desde 1971.
1
Entre los artistas ha premiado a artistas como Ramiro Pareja, Bill Caro, Mauro Castillo, Juan Pastorelli, JosĂŠ Coronado, GuzmĂĄn Emilio Huanca "Yanariko" y Erick Huanca, entre otros.
2
Los jurados del 39° SalĂłn Nacional fueron el crĂtico de arte Silvio de Ferrari y los artistas Luz Negib y Bill Caro.
3
Alexander Sucasaire y Juan Manuel Champi ganaron el segundo y tercer premio adquisiciĂłn 2011, respectivamente.
4
Premios y proyectos • Inauguración y ceremonia de premiación EF MPT HBOBEPSFT KVFWFT EF NBS[P -VHBS (BMFSÎB +VBO 1BSEP )FFSFO +S $VTDP -JNB
• Otra de sus obras "Cristal con que no se mira", RVFEĂ“ DPNP GJOBMJTUB EFM DPODVSTP • Chauca ha ganado tres menciones honrosas de 4BMPOFT /BDJPOBMFT EF "DVBSFMB Z %JCVKP en 2005 Z • Prepara FantasĂas animadas su segunda individual, RVF JOBVHVSBSĂƒ FM EF BCSJM FO MB HBMFSĂŽB 4BOHVJOFUJ EF #BSSBODP
Para las acuarelas, el primer elemento de este artista limeĂąo son las fotografĂas. "A diferencia de las acuarelas impresionistas, que se hacen muy rĂĄpido, las acuarelas con muchos detalles y mĂĄs conceptuales, tienen un proceso de elaboraciĂłn mucho mĂĄs lento porque uno trata de llegar a una intensidad como la foto", comenta. Para Chauca el premio ha logrado darle un nivel de "arequipeĂąo putativo", pues reconoce que los maestros en la acuarela en el paĂs son los characatos "y ganarles, es como pensar
ganarle a los brasileĂąos en fĂştbol. "Los arequipeĂąos son acuarelistas natos y su ciudad debe ser la capital latinoamericana de los acuarelistas", dice Chauca, enumerando a maestros como Bill Caro, Juan Pastorelli, Mauro Castillo o Luis Palao Berastain, que marcaron ĂŠpoca. Y tambiĂŠn a su maestro bellasartino, JosĂŠ Coronado Pizarro. "A los acuarelistas arequipeĂąos les facilita el trabajo la transparencia, los colores de su ciudad, mientras que acĂĄ debemos de elaborar una buena foto porque Lima no tiene contrastes, es una ciudad que en sĂ misma no te inspira (para pintar acuarelas)", apunta.
TEATRO. SE ESTRENA COMEDIA DE HUMOR NEGRO
CONCIERTOS. RED DE SINFĂ“NICAS Y COROS
ÂżDĂłnde estĂĄ el payaso?
Se inicia el sonido clĂĄsico
â—† Busca resolver el misterio de un desaparecido
â—† Serie de orquestas inicia su temporada el viernes 25
EstĂĄ en cartelera la obra teatral El misterioso asesinato de You Payaso, considerada una comedia de humor negro. Argumento: You Payaso ha desaparecido sin dejar rastros y sus compaĂąeros Payuya, Piyoyo y Poyuyu intentarĂĄn resolver este misterio presentando sus hipĂłtesis sobre la extraĂąa desapariciĂłn, entrevistando
a toda la familia Payaso como los principales sospechosos. La pieza va en el Centro Cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro), hasta el 9 de abril. Los viernes y sĂĄbados a las 20:00 horas y domingos a las 19:00 horas. Dirigida por Cristian LĂŠvano, es producida por Winaray Teatro, con actuaciones de Alfredo LĂŠvano, JazmĂn LondoĂąo y CĂŠsar Golac. General: S/. 15. Estudiantes: S/. 10. Sector educaciĂłn y jubilados: S/. 6.
Puesta en escena
El viernes 25 se realizarĂĄ el Concierto Inaugural de la Temporada de Verano de la Red Nacional de Orquestas SinfĂłnicas y Coros Infantiles y Juveniles del PerĂş del Ministerio de EducaciĂłn. Dicho evento contarĂĄ con la participaciĂłn de la Orquesta SinfĂłnica Infantil del PerĂş, Orquesta
SinfĂłnica Juvenil (OSJ) del PerĂş, Coro Juvenil del PerĂş y el Ensamble Orquestal Inclusivo. Los elencos se presentarĂĄn en la Concha AcĂşstica del Campo de Marte (JesĂşs MarĂa) a las 19.00 horas. El ingreso serĂĄ libre. El programa incluirĂĄ la participaciĂłn del ensamble orquestal inclusivo integrado por jĂłvenes mĂşsicos con habilidades diferentes. Se efectuarĂĄ otro concierto de la OSJ el 1 de marzo en el Teatro Peruano JaponĂŠs.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 22 de febrero de 2011
FILME
PARA NIĂ‘OS
CONCIERTO
Conviviendo con los alienĂgenas
Teatro de tĂteres divertidos
Jazz fusiĂłn con ritmos tradicionales
Esta noche proyectarĂĄn la cinta Sector 9 (2008), de Neill Blomkamp. Se ambienta en una sociedad donde los humanos coexisten con alienĂgenas, los cuales viven hacinados en una especie de gueto. A las 19:30 horas en el Centro Cultural El Olivar (calle La RepĂşblica 445, San Isidro). No se cobrarĂĄ entrada.
Se presenta la obra de tĂteres Oshta y el duende, de las colombianas Carmenza Granados y Milagros Rivera, en una pieza divertida para toda la familia que muestra el fin didĂĄctico de los tĂteres. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas en el BritĂĄnico de San MartĂn de Porres (Av. Alfredo Mendiola 1200).
El trombonista y compositor alemĂĄn Johannes Lauer, acompaĂąado por Laura Robles, JosĂŠ Salvador Palacios Cussianovich y Giancarlo Pucci darĂĄn vida a un espectĂĄculo de fusiones de diversos ritmos y "velocidades". A las 19:30 horas en el instituto Goethe (Jr. Nasca 722, JesĂşs MarĂa).
TALLER
MĂšSICA
Conocer de cine digital
Proyecciones sobre conciertos
Rommel Comeca dictarĂĄ el taller "IntroducciĂłn al cine digital y la alta deďŹ niciĂłn", en el cual darĂĄ conceptos de compresiĂłn, elecciĂłn y ajustes de cĂĄmaras, herramientas de control de cĂĄmara. Asimismo, desarrollarĂĄ temas de correcciĂłn de color y posproducciĂłn, entre otros. El taller serĂĄ del 14 al 18 de marzo, a las 18:00 horas, en el local Javier Pino Studios (Av. Brasil 1847, JesĂşs MarĂa). Informes al 993797325.
BOKOVA. DIRECTORA DE LA UNESCO CELEBRĂ“ VALOR PATRIMONIAL DE LIMA
El Centro Cultural de San Marcos culmina su festival musical de verano, evento dedicado al encuentro de los universos musicales tradicional y acadĂŠmico con dos proyecciones. MaĂąana, miĂŠrcoles 23, desde las 18:45 horas se presentarĂĄ la monumental Misa criolla, del argentino Ariel RamĂrez, con comentarios a cargo del maestro Oswaldo Kuan. El sĂĄbado 26 se proyectarĂĄ AshĂĄninka, de JosĂŠ MarĂa Salcedo, en dos partes: la primera a las 16:00 horas y la segunda a las 18:15 horas. Estos eventos son organizados por el Departamento de MĂşsica de la instituciĂłn cultural y se realizan en la misma casona sanmarquina (Av. NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima). No se cobrarĂĄ entrada a las actividades.
El capital cultural de nuestra urbe
$PNVOJDBEPS + . 4BMDFEP
CICLO
PelĂculas biogrĂĄficas Dentro de la serie Biopics, de cintas biogrĂĄďŹ cas, se proyecta hoy El paseante del Campo de Marte (2005), de Robert GuĂŠdiquian, a las 12:00 y 16:30 horas, sobre el ex presidente francĂŠs Miterrand. Asimismo, a las 16:30 horas se proyecta Pollock (2000), de Ed Harris, sobre este genial artista creador del action painting. El ciclo va en la cinemateca Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (Av. Javier Prado Este cuadra 46, Surco). Ingreso libre.
Confraternidad 7JMMBSĂƒO FYQVTP B MB EJSFDUPSB MPT QSĂ“YJNPT QSPZFDUPT DVMUVSBMFT EF MB DJVEBE
â—† RecibiĂł la medalla de la ciudad de manos de alcaldesa VillarĂĄn â—† DestacĂł la puesta en valor de su historia antigua y reciente $JOUB 1PMMPDL .*(6&- "/(&- 7"--&+0 4
CONCIERTO
Magnet en escena El destacado saxofonista Jean Pierre Magnet ofrecerĂĄ un recital en formato de trĂo, donde repasarĂĄ sus acostumbradas fusiones combinando ritmos peruanos con jazz, en un sonido tradicional a la vez de moderno. La cita es en la Alianza Francesa de Miraores (Av. Arequipa 4595). General: S/.15.
"Es un gran honor para mĂ recibir esta distinciĂłn de Lima, una de las ciudades mĂĄs importantes de AmĂŠrica Latina", dijo Irina Bokova, directora de general de la Unesco, al momento de recibir la Medalla Ciudad de Lima de manos de la alcaldesa Susana VillarĂĄn. Bokova recordĂł que nuestra capital fue declarada Patrimonio Mundial por la instituciĂłn que dirige, destacando la "larga y notable historia, sus universidades, de las mĂĄs antiguas del continente, y la creatividad y diversidad que tiene Lima". La directora resaltĂł la belleza del centro histĂłrico de la ciudad,
y la historia que transmite. Asimismo, subrayĂł la importancia de los programas de la Unesco en urbes, pues en ellas vive el 50 por ciento de la poblaciĂłn mundial. El comentario lo hizo al tocar el tema de los problemas de Lima, una ciudad que aĂşn muestra fragmentaciĂłn en sus habitantes. A este respecto, recordĂł que la educaciĂłn es vital para integrar sociedades y cumplir los objetivos del milenio. Sin embargo, "no hay respuestas fĂĄciles", agregĂł. "ENJOJTUSBDJĂ“O GFNFOJOB Bokova, la primera mujer directora que tiene Unesco, destacĂł que Susana VillarĂĄn sea la primera mujer alcaldesa electa de la ciudad. ApuntĂł la importancia de hacer respetar los
derechos de la mujer para una sociedad equitativa. "Ser niĂąa sigue siendo el principal motivo de exclusiĂłn en el mundo", dijo la directora. De otro lado, la alcaldesa aprovechĂł la ocasiĂłn para comentar sobre las iniciativas de desarrollo que implementarĂĄ pronto su gestiĂłn. MencionĂł el proyecto RĂo Verde, espacio pĂşblico entre el RĂmac y el centro histĂłrico donde desarrollarĂĄn actividades culturales. Finalmente, VillarĂĄn adelantĂł que la municipalidad asumirĂĄ la EducaciĂłn como regiĂłn, y que incluirĂĄ contenidos de la localidad, como la geografĂa de la ciudad. AsegurĂł que confĂa en la directora Bokova como una aliada estratĂŠgica para cumplir los Objetivos del Milenio en Lima.
â??
-JNB UJFOF VOB MBSHB Z OPUBCMF IJTUPSJB TVT VOJWFSTJEBEFT EF MBT NĂƒT BOUJHVBT EFM DPOUJOFOUF NVDIB DSFBUJWJEBE Z VOB HSBO EJWFSTJEBE
Irina Bokova, DIRECTORA DE UNESCO.
CUENTACUENTOS
Historias de la madre tierra Esta noche, como parte del ciclo De cuentos y cuenteros, se estrenarĂĄ Madre tierra, Madre vida, espectĂĄculo a cargo de la asociaciĂłn cultural CuĂŠntameperĂş, formada por JosĂŠ Antonio Núùez y Briscila Degregori. La obra, de gran contenido ecolĂłgico, presentarĂĄ algunas de las bondades de la naturaleza y la necesidad de vivir en armonĂa con ella, de manera amena y un aura mĂstica. Con ello, los teatristas esperan transportarnos a mĂĄgicos escenarios gracias al poder de la palabra y la imaginaciĂłn. A las 19:30 horas en el Icpna de Miraores (avenida Angamos Oeste 120). General: S/.20. NiĂąos y adultos mayores: S/.10.
$VMUVSBM
Martes 22 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
30 | Acuarelista inspirado
31 | Homenaje limeĂąo
Artista limeĂąo John Chauca ganĂł el XXXIX SalĂłn Nacional de Acuarela Icpna 2011 por obra de temĂĄtica urbana.
Directora de la Unesco, Irina Bokova, recibiĂł la Medalla Ciudad de Lima de manos de alcaldesa VillarĂĄn FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Sobre Machu Picchu El 24 de julio de 1911, Bingham descubriĂł Machu Picchu, durante una exploraciĂłn patrocinada por Yale y la National Geographic.
1
Pertenece a la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1983.
2
El 7 de julio de 2007 fue declarada una de las siete nuevas maravillas del mundo en ceremonia realizada en Lisboa, Portugal.
3
â??
ÂĄTodos por la ciudadela! .JOJTUSPT +VBO 0TTJP Z &EVBSEP 'FSSFZSPT KVOUP B WJDFNJOJTUSPT #FSOBSEP 3PDB 3FZ Z .BSB 4FNJOBSJP Z 3JDBSEP 7FHB -MPOB
"EFNĂƒT EF MPT 4 NJMMPOFT TF TPMJDJUBSĂƒ B MB FNQSFTB QSJWBEB B MPT GPOEPT QĂ™CMJDPT Z UBNCJĂŠO B FOUJEBEFT JOUFSOBDJPOBMFT DPNP MB VOJWFSTJEBE EF :BMF QBSB DPOTUSVJS FO FM $VTDP FM NFKPS NVTFP EFM QBĂŽT
PRESENTACIĂ“N. DE LA COMISIĂ“N DE ALTO NIVEL PARA LA CELEBRACIĂ“N DEL "AĂ‘O DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO"
ÂĄListos para celebrar! â—† En marzo se conocerĂĄ calendario de eventos y llegan piezas desde Yale â—† Se cuenta con S/. 150 millones para construir museo en el Cusco +04Â 7"%*--0 7*-"
En la tarde de ayer, en el Museo de la Nación, los titulares de Cultura, Juan Ossio, y Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, presentaron a la Comisión de Alto Nivel responsable de la organización y celebración del "Aùo del Centenario de Machu Picchu para el mundo", que se realizarå este aùo. Ossio resaltó que esta comisión, presidida por Ricardo Vega Llona, tiene una gran labor: hacer quedar a Machu Picchu y al Perú en un sitial muy importante ante los ojos del mundo entero. "Las celebraciones servirån como un puente para que nos visiten extranjeros y para que nuestra identidad cultural se enriquezca porque ( las actividades) servirån como un punto de reexión
sobre la cultura peruana". Al respecto de este Ăşltimo punto, el ministro recordĂł que en centros acadĂŠmicos de primer orden, como la universidad de Oxford, ya se analiza el tema de Machu Picchu y la cultura inca. Por ello, se busca en las celebraciones, hacer actividades acadĂŠmicas semejantes. -PT QMBOFT QBSB NBS[P Vega Llona, por su parte, agradeciĂł "a los cusqueĂąos, de hoy y ayer, que nos han dado esta maravilla que es Machu Picchu". Se comprometiĂł entregar para la Ăşltima semana de marzo el cronograma de actividades para las celebraciones de los 100 aĂąos del descubrimiento de Machu Picchu al mundo. Dijo que habĂa una gran cantidad de actividades posibles. Sobre las posibilidades de realizar un concierto en el mismo santuario inca el 7 de julio, dĂa central de los festejos, dijo que esto dependerĂĄ de los estudios tĂŠcnicos que se hacen y subrayĂł que serĂĄn muy estrictos sobre las capacidades de la ciudadela y se optarĂĄ por la "tecnologĂa moderna" para que el espectĂĄculo se pueda ver en simultĂĄneo por todo el mundo.
Maravilla 4F SFBMJ[BSĂƒO BDUJWJEBEFT FO UPEP FM QBĂŽT QPS .BDIV 1JDDIV
A su turno, el ministro Ossio recordĂł que para fines de marzo llegarĂĄn al paĂs mĂĄs de 300 "piezas museables" de Machu Picchu, como parte del acuerdo amistoso ďŹ rmado entre la universidad norteamericana de Yale y las autoridades nacionales. (Luego llegarĂĄn los fragmentos prehispĂĄnicos para los laboratorios, que se deberĂĄn albergar en las mejores condiciones tĂŠcnicas).
Con respecto a las piezas "museables", adelantĂł que serĂĄn exhibidas por un promedio de cinco dĂas en Palacio de Gobierno, donde podrĂĄn ser apreciadas por el pĂşblico limeĂąo. Luego serĂĄn trasladadas a la ciudad del Cusco, donde permanecerĂĄn "provisionalmente" en el museo de la Casa Concha, hasta que se termine de construir el Gran Museo del Tahuantinsuyo.
(SBO .VTFP QSPZFDUBEP Sobre este proyecto, que funcionarĂĄ en las instalaciones de la Universidad San Antonio Abad del Cusco (USAAC), el titular de Cultura dijo que ya se cuenta con 150 millones de nuevos soles para su construcciĂłn, gracias al dinero proveniente de la propia casa de estudios y de la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco. Pero se necesitarĂĄ mĂĄs fondos para su ejecuciĂłn, precisĂł el ministro. Por ello se acudirĂĄ tanto a instituciones estatales como a la empresa privada y entidades internacionales. Ossio no descartĂł que se pueda recibir colaboraciones adicionales de la propia Yale, la cual tiene un convenio de estudios con la USAAC. ExplicĂł el ministro Ossio que su cartera "va a poner todo el empeĂąo" en las diversas etapas y trĂĄmites que se necesitan, para poner la primera piedra de la obra antes del 28 de julio. "Creo que serĂĄ el gran museo del PerĂş. En los 21 mil metros cuadrados donde se asentarĂĄ, se podrĂĄ hacer una cosa maravillosa", dijo el titular de Cultura, quien subrayĂł que esta es una iniciativa netamente cusqueĂąa que cuenta con el total apoyo del Estado.