El Peruano 19 Febrero 2011

Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R

http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;

SÁBADO 19 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF

6 ECONOMÍA. *4."&- #&/"7*%&4 NJOJTUSP EF &DPOPNÎB

1SÓYJNP HPCJFSOP SFDJCJSÃ TVQFSÃWJU GJTDBM

2 1PMÎUJDB $SFBO 4JTUFNB EF (FTUJÓO EFM 3JFTHP EF %FTBTUSFT 13 *OUFSOBDJPOBM $SFDFO QSPUFTUBT Z SFQSFTJÓO FO .FEJP 0SJFOUF

BUENA SALUD. 1&3¼ 4& 6#*$" " -" 7"/(6"3%*" &/ &- $0/5*/&/5& "- -0(3"3 26& &/ -04 )041*5"-&4 %&- 1"±4 4& 01&3& %& $"5"3"5"4 " .¦4 %& $*&/ .*- 1&340/"4

Plan nacional contra ceguera supera su meta ◆ 1SFTJEFOUF "MBO (BSDÎB SFDPSEÓ RVF FO FTUB OPCMF NJTJÓO RVF EFNVFTUSB MB WPDBDJÓO TPDJBM EFM (PCJFSOP FM QSPHSBNB UBNCJÊO JODMVZÓ MB BERVJTJDJÓO EF FRVJQPT Z UFDOPMPHÎB NÊEJDB

◆ .ÊEJDPT EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE Z EF &TTBMVE RVF QBSUJDJQBSPO FO EFWPMWFS MB WJTJÓO B QFSVBOPT IVNJMEFT GVFSPO DPOEFDPSBEPT DPO MB 0SEFO BM .ÊSJUP QPS 4FSWJDJPT %JTUJOHVJEPT 1PMÎUJDB

ADEMÁS. &O MBT NÃT EF DJFO NJM PQFSBDJPOFT TF IBO JOWFSUJEP 4 NJMMPOFT NJM RVF FRVJWBMF B 4 QPS DBEB QBDJFOUF

FOTO: SEPRES

&/ %&'&/4" %& $0/46.*%03&4

1SPNVMHBO EFDSFUP QBSB FM MJCSP EF SFDMBNBDJPOFT ◆ *OEFDPQJ QPESÃ TPMJDJUBS DPQJB EF IPKBT DPO MBT RVFKBT EF MPT VTVBSJPT 1PMÎUJDB

%&416­4 %& .¦4 %& %0$& "µ04

5FBUSP .VOJDJQBM SFBCSJSÃ FM EF BCSJM ◆ &NCMFNÃUJDP NPOVNFOUP DVMUVSBM SFOBDFSÃ EF MBT DFOJ[BT DPNP FM BWF GÊOJY En Palacio. &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB QBSUJDJQÓ EF MB DFSFNPOJB EF QSFTFOUBDJÓO EFM $BSOBWBM "CBORVJOP 5BLJZ 5VTVZ

*OGPSNF

&MFDDJPOFT NVOJDJQBMFT GVFSPO TBUJTGBDUPSJBT BTFHVSB MB 0SHBOJ[BDJÓO EF &TUBEPT "NFSJDBOPT 1PMÎUJDB 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /

] POLĂ?TICA

SĂĄbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP

AVANCE. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES TIENEN PLAZO DE 120 DĂ?AS PARA IMPLEMENTARLO

Ejecutivo promulga decreto para libro de reclamaciones FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA

â—† Norma fortalecerĂĄ la defensa de los derechos de los consumidores â—† Indecopi podrĂĄ solicitar copias de hojas con quejas de los usuarios El jefe del Estado, Alan GarcĂ­a, promulgĂł ayer el decreto supremo que aprueba el reglamento del Libro de Reclamaciones del CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, en que los usuarios podrĂĄn registrar quejas o reclamos sobre los productos o servicios ofrecidos en los establecimientos comerciales. El reglamento consta de 15 artĂ­culos y dos anexos y se emite en cumplimiento de la Ley 29571, CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidor, que estableciĂł un plazo de 180 dĂ­as para la aprobaciĂłn del reglamento. Dicha ley dispone que los establecimientos comerciales deben contar con un libro de reclamaciones, en forma fĂ­sica o virtual, donde los usuarios podrĂĄn registrar sus reclamos. El reglamento establece que la queja que se registre en el libro de reclamaciones determina la obligaciĂłn del proveedor de cumplir con atender al consumidor y darle respuesta en un plazo no mayor a 30 dĂ­as calendario. Precisa que no puede condicionarse la atenciĂłn de los reclamos de los consumidores o usuarios al pago previo del producto o servicio materia de dicho reclamo o del monto que hubiera motivado ello, o de cualquier otro pago. El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi) podrĂĄ solicitar en cualquier momento las copias de las hojas de reclamaciones a los proveedores.

Marco legal +FGF EFM &TUBEP QSPNVMHĂ“ JNQPSUBOUFT OPSNBT FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP

%F DVNQMJNJFOUP PCMJHBUPSJP Los establecimientos comerciales deben exhibir, en un lugar visible y fĂĄcilmente accesible al pĂşblico, un aviso que indique la existencia del libro de reclamaciones y el derecho que tienen los consumidores de solicitarlo cuando lo estimen conveniente. 1SPDFEJNJFOUPT Los proveedores deberĂĄn remitir las hojas de reclamaciones respectivas o el libro de reclamaciones al Indecopi, de acuerdo con la determinaciĂłn de competencia territorial correspondiente.

El reglamento es de obligatorio cumplimiento para los proveedores que desarrollen actividades en establecimientos abiertos al pĂşblico. Asimismo, los consumidores deberĂĄn respetar y seguir el procedimiento establecido para el uso del libro. Asimismo, se precisa que el proveedor deberĂĄ conservar las hojas de reclamaciones de naturaleza fĂ­sica o virtual registradas por los consumidores por el lapso de dos aĂąos desde la fecha de registro de la queja o reclamo.

&M QMB[P EF JNQMFNFOUBDJĂ“O EFM MJCSP EF SFDMBNBDJPOFT FT EF EĂŽBT DBMFOEBSJP DPOUBEPT EFTEF MB GFDIB EF QVCMJDBDJĂ“O EF FTUB OPSNB

OPINA CÉSAR ZUMAETA

Wikileaks no debe marcar política local El presidente del Congreso, CÊsar Zumaeta, sostuvo ayer que los cables diplomåticos en poder de Wikileaks no deben marcar la política nacional, y formuló un llamado a los candidatos presidenciales para que dejen de ir a la embajada de Estados Unidos para que les sean revelados. "Estoy preocupado porque nuestros candidatos presidenciales, a los cuales me dirijo con mucho respeto, en vez de estar buscando votos se han vuelto 'caseritos' de la embajada norteamericana", indicó. A su juicio, hay algunos candidatos que buscan conversar con la embajadora de Estados Unidos, Rose Likins, para luego salir con una noticia de impacto, producto de ese diålogo. "Si eso es así, la campaùa electoral sólo daría la vuelta en torno a lo que Wikileaks ha sacado sobre el Perú; y ya no vamos a escuchar las ofertas electorales de los candidatos", alertó. 4JO JOUFSGFSFODJBT Zumaeta Flores recordó que en democracia no se acepta ningún tipo de interferencia externa sobre los asuntos que son propios del Perú. "El ciudadano peruano debe tener la mås amplia independencia, para que al momento de emitir su voto, no estÊ inuenciado por ningún tipo de fenómeno externo".

La formulaciĂłn de una queja en el libro de reclamaciones no supone limitaciĂłn alguna para que los consumidores puedan utilizar otros mecanismos de soluciĂłn de controversias. Tampoco constituye una vĂ­a previa necesaria para interponer una denuncia por infracciĂłn a las normas de protecciĂłn al consumidor ante el Indecopi. ;VNBFUB SFDJCJĂ“ JOWJUBEPT

OBJETIVO. GESTIĂ“N DE RIESGO DE DESASTRES

DECRETO. REFERIDO A CONSEJOS REGIONALES

Por ley crean Sinagerd

Nuevo impulso al deporte

â—† Norma regula objetivos, composiciĂłn y funcionamiento de dicho sistema

â—† EstarĂĄn formados por seis miembros, que ejercerĂĄn sus cargos ad honĂłrem

El presidente Alan GarcĂ­a promulgĂł la ley que crea el Sistema Nacional de GestiĂłn del Riesgo de Desastres (Sinagerd), cuya ďŹ nalidad es identiďŹ car y reducir los riesgos asociados a peligros, minimizar sus efectos y atender situaciones de peligro mediante lineamientos de gestiĂłn. La norma precisa que la ley se aplica para todas las entidades y empresa pĂşblicas y en todos los niveles de gobierno, el sector privado

La ley que designa a los seis integrantes de los Consejos Regionales del Deporte fue promulgada ayer, en Palacio de Gobierno, por el presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez. De acuerdo con la norma, aprobada previamente por el Congreso de la RepĂşblica, integrarĂĄn los consejos un presidente designado por el titular del Instituto Peruano del Deporte (IPD), a propuesta del presidente del gobierno regional.

.FKPSFT SFTQVFTUBT B EFTBTUSFT

y la ciudadanĂ­a en general. Asimismo, deďŹ ne la gestiĂłn del riesgo de desastres, asĂ­ como la polĂ­tica nacional de gestiĂłn del riesgo de desastre.

AdemĂĄs, un miembro elegido por las ligas deportivas de la regiĂłn o departamentales, un miembro designado por las municipalidades provinciales, y otro por las comunas distritales. 0USPT JOUFHSBOUFT Los consejos tambiĂŠn contarĂĄn con un miembro de la gerencia, direcciĂłn o ĂĄrea que tenga competencia en materia deportiva regional, en representaciĂłn del gobierno regional, y un miembro representante de las universidades e institutos superiores de la regiĂłn.

DiĂĄlogo • CĂŠsar Zumaeta se reuniĂł ayer con un grupo de senadores de la RepĂşblica Checa DPO FM DVBM EJBMPHĂ“ TPCSF UĂŠDOJDBT QBSMBNFOUBSJBT Z MB OFDFTJEBE EF GPSUBMFDFS MBT SFMBDJPOFT MFHJTMBUJWBT CJMBUFSBMFT • La delegaciĂłn visitante estuvo integrada por TomĂĄs Jirsa 5PNĂƒT ,MBEJWLP 7MBEJNJS %SZNM Z 3PTUJTMBW 4MBWPUJOFL BTĂŽ DPNP QPS FM FNCBKBEPS DIFDP FO -JNB 7MBEJNJS "JTFOWSVLB

&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 19 de febrero de 2011

PLAN DE ACCIĂ“N Iniciativa de salud desde el Gobierno

1

http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ Junto al Plan Nacional contra la Ceguera, el Gobierno creĂł un proyecto regular de atenciones inscrito en el Programa EstratĂŠgico de Enfermedades No Transmisibles.

2

POLĂ?TICA ]

De este modo, los diferentes pliegos regionales pueden seguir destinando recursos para el tratamiento de los nuevos casos de ceguera por cataratas.

3

SALUD Y BIENESTAR. PLAN NACIONAL PERMITIĂ“ OPERAR DE CATARATAS A MĂ S DE 100 MIL PERSONAS

Perú estå a la vanguardia en lucha contra la ceguera FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A

â—† Iniciativa muestra un gobierno con vocaciĂłn social, indica Presidente â—† Destaca que desde 2007 el paĂ­s superĂł meta trazada en este campo El PerĂş se ha puesto a la vanguardia del continente con el desarrollo del Plan Nacional de Lucha contra la Ceguera, que ha permitido operar a mĂĄs de cien mil personas de cataratas y evitar que pierdan la vista, destacĂł ayer el presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez. RecordĂł que en junio de 2007 se suscribiĂł el referido plan para institucionalizar la acciĂłn del Estado. “Nos pusimos como meta ideal, como sueĂąo, llegar a las cien mil operaciones de cataratas, cifra que hoy se ha superadoâ€?, enfatizĂł. Dicho plan incluyĂł la adquisiciĂłn de equipos y tecnologĂ­a mĂŠdica. “Esto nos pone a la vanguardia de la lucha contra las cataratas en el continenteâ€?, destacĂł en la ceremonia en la que condecorĂł a los mĂŠdicos del Ministerio de Salud y del Seguro Social de Salud (Essalud) que permitieron alcanzar la meta. “Nada mĂĄs noble que devolverle la visiĂłn a alguienâ€?, indicĂł en la ceremonia realizada en el Patio de Honor del Palacio de Gobierno. Es un “acto inmenso y extraordinario haber salvado a mĂĄs de cien mil peruanos de la cegueraâ€?, comentĂł. “Este hecho demuestra la vocaciĂłn social del gobierno y su compromiso con los mĂĄs pobres.â€? “Cien mil peruanos y peruanas operados es un acto inmenso, ex-

Antes de presidir el acto de reconocimiento, el presidente Alan GarcĂ­a dialogĂł con los mĂŠdicos que operan casos de ceguera por cataratas.

datos • Entre 2007 y 2010 MPT EJGFSFOUFT FTUBCMFDJNJFOUPT EF &TTBMVE SFBMJ[BSPO NJM PQFSBDJPOFT EF FTUF UJQP NJFOUSBT RVF MPT IPTQJUBMFT EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE FGFDUVBSPO NJM • Adicionalmente MPT IPTQJUBMFT .JMJUBS Z EF MB 1PMJDÎB /BDJPOBM BTÎ DPNP PUSPT PSHBOJTNPT DPPQFSBOUFT UBNCJÊO SFBMJ[BSPO PQFSBDJPOFT EF DBUBSBUBT UPUBMJ[BOEP NJM DJSVHÎBT • La ceremonia en Palacio DPOUÓ DPO MB QSFTFODJB EFM NJOJTUSP EF 4BMVE œTDBS 6HBSUF EFM QSFTJEFOUF FKFDVUJWP EF &TTBMVE 'ÊMJY 0SUFHB BTÎ DPNP EF QSPGFTJPOBMFT EF MB TBMVE EF BNCPT TFDUPSFT

Justo homenaje .ĂŠEJDPT SFDJCJFSPO MB 0SEFO BM .ĂŠSJUP QPS 4FSWJDJPT %JTUJOHVJEPT FO FM (SBEP EF $PNFOEBEPS

*OWFSTJÓO DPO SFTVMUBEPT QPTJUJWPT Cada aùo, 16 mil peruanos contraen la fase grave de la enfermedad de las cataratas y van hacia la ceguera, ya sea por envejecimiento natural del ojo, ingestión de medicinas o factores hereditarios. Por ello, el Presidente recordó que el 14 de junio de 2007 suscribió traordinario. Eso es comparable a la obra milagrosa de Jesucristo, que devolvía la visión. Ustedes, con su trabajo, tambiÊn devuelven la visión.�

el Plan Nacional de Lucha contra la Ceguera por Cataratas, a fin de institucionalizar la acciĂłn integral del Estado. En las mĂĄs de 100 mil operaciones se han invertido S/. 68 millones 529 mil 610, lo cual equivale a S/. 670 por cada paciente. GarcĂ­a PĂŠrez remarcĂł que ayer, por primera vez en su historia, el Palacio de Gobierno se convirtiĂł en un centro de operaciones, pues en

el Gran Comedor se instalaron dos salas donde se realizaron intervenciones quirĂşrgicas por cataratas. “Palacio de Gobierno, que ha sido cuartel, que ha sido centro de gobierno, que ha cumplido muchas funciones y, a veces, hasta mercado ha sido, por primera vez se ha convertido en una sala de operaciones a favor de personas humildes, porque la verdad quienes mĂĄs sufren de estas cataratas son los mĂĄs humildes y los mĂĄs pobresâ€?, indicĂł. En su discurso, agradeciĂł “profundamenteâ€? a los profesionales de la salud “por todo lo que han hechoâ€? en el curso de los Ăşltimos cuatro aĂąos y medio.

• Los pacientes que fueron operados BZFS TPO :BODF EF 1VDUP BÒPT QPS FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF 0GUBMNPMPHÎB EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE Z .BSÎB $BMEBT 7ÎB BÒPT QPS &TTBMVE • Los mÊdicos que recibieron el reconocimiento TPO %S 'ÊMJY #FSOVZ #BSSFSB &TTBMVE %SB .BSVKB 7BMFO[VFMB 5JUP &TTBMVE %S +PSHF 7FMB[DP 2VJSPHB .JOTB Z %S 1FESP (BSDÎB 3PESÎHVF[ .JOTB

TAKIY TUSUY. ES CONSIDERADA LA MĂ XIMA EXPRESIĂ“N DEL CARNAVAL EN LA SIERRA SUR DEL PAĂ?S

La algarabĂ­a de ApurĂ­mac visitĂł Palacio â—† Presidente y ministros participaron en presentaciĂłn de importante festividad El presidente Alan GarcĂ­a participĂł en la ceremonia de lanzamiento del Carnaval Abanquino 2011 Takiy tusuy, ďŹ esta considerada la mĂĄxima expresiĂłn del carnaval en la sierra sur del paĂ­s. El acto se realizĂł en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno en

presencia de ministros de Estado e importantes autoridades locales y regionales. ParticipĂł tambiĂŠn una nutrida delegaciĂłn de artistas integrada por 60 parejas de bailarines y 40 mĂşsicos. Cada aĂąo, durante los meses de febrero y marzo, la ciudad de Abancay, capital de ApurĂ­mac, se viste de gala para dar paso a esta gran ďŹ esta, que congrega a niĂąos, jĂłvenes y adultos.

Takiy tusuy, que signiďŹ ca canta y baila, presenta la gran algarabĂ­a de los apurimeĂąos, que recorren en grupos y comparsas las calles de la ciudad, vestidos con sus mejores trajes, acompaĂąados de guitarras, tinyas y quenas, y ofreciendo bellas melodĂ­as. Las actividades del Carnaval Abanquino 2011 culminarĂĄn el 27 de marzo, con el concurso regional de timpus y pucheros, festival gastronĂłmico de comida tĂ­pica de la zona.

Folclor &M UBLJZ UVTVZ FT VOB JNQPSUBOUF NBOJGFTUBDJĂ“O EF MB DVMUVSB BOEJOB

] POLĂ?TICA

SĂĄbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N

ADVIERTE SU VICEPRESIDENTE

Tribunal no actuarĂĄ de oficio

PosiciĂłn 4[ZT[MP QSFTJEFOUF EF MB DPNJTJĂ“O EF BMUP OJWFM QBSB FM -VHBS EF MB .FNPSJB MBO[Ă“ FYIPSUBDJĂ“O

SZYSZLO. PARA ASEGURAR EJECUCIĂ“N DE EL LUGAR DE LA MEMORIA

Demanda un pacto entre los candidatos â—† Acuerdo podrĂ­a darse en una reuniĂłn con los postulantes â—† ComisiĂłn de Alto Nivel estarĂĄ vigente hasta el 28 de julio Los postulantes presidenciales deben ďŹ rmar un acuerdo que asegure la continuidad en la construcciĂłn del Lugar de la Memoria, cuando asuma un nuevo gobierno el 28 de julio, expresĂł el presidente de la comisiĂłn de alto nivel encargada de dicho recinto, Fernando de Szyszlo. "SerĂ­a bueno reunirnos con los candidatos, pero hay una aspirante

que serĂĄ seguramente impermeable a cualquier idea de estas. No temo que esa situaciĂłn se produzca, que un enemigo acĂŠrrimo del proyecto vaya a ser Presidenta, pero serĂ­a ideal que todos los candidatos pudieran hacer un pacto de respeto a ĂŠste". MencionĂł que la comisiĂłn de alto nivel sĂłlo tendrĂĄ vigencia hasta el 28 de julio, fecha en que asumirĂĄ el gobierno una nueva administraciĂłn. Durante el anuncio de la licitaciĂłn

dato • El costo total del proyecto TF FODVFOUSB DVCJFSUP QPS EPOBDJPOFT EF "MFNBOJB MB $& Z 1FSÙ

internacional para construir el Lugar de la Memoria, que honrarĂĄ a los 69 mil muertos registrados en las dĂŠcadas de violencia terrorista, Szyszlo recordĂł que ya antes ha escuchado declaraciones en contra del proyecto. Por ello, considerĂł necesario consultar con los demĂĄs miembros de la comisiĂłn para evaluar la posibilidad de reunirse con los aspirantes presidenciales y asĂ­ garantizar que la ejecuciĂłn del proyecto continĂşe. El artista plĂĄstico sostuvo que la reuniĂłn con los candidatos serĂ­a "deseable" antes de las elecciones. En alusiĂłn a Keiko Fujimori, postulante que se opone a la implementaciĂłn del Lugar de la Memoria, opinĂł que "a pesar de ella, el proyecto seguirĂĄ".

El Tribunal de Honor Ăşnicamente actuarĂĄ por denuncia de parte de alguna de las agrupaciones polĂ­ticas suscriptoras del Pacto Ético Electoral (PEE), anunciĂł el vicepresidente de esta instancia, Fernando Vidal. Sus integrantes se dieron cita en el local de la Escuela Electoral del JNE para aprobar su reglamento de trabajo y el Reglamento de SoluciĂłn de Controversias Electorales del PEE. “El tribunal no va a hacerlo de oďŹ cio, se requiere una denuncia de parte. TendrĂ­a que hacerlo el representante de alguna de las organizaciones suscriptoras del pactoâ€?, dijo. Sin embargo, agregĂł que ha quedado abierta la posibilidad de atender "casos muy importantes" al recibir denuncias formuladas por personas que no pertenezcan a los partidos suscriptores. Esa opciĂłn serĂĄ evaluada en la reuniĂłn del viernes, porque aĂşn no se deďŹ nen los criterios para realizar una intervenciĂłn ni se tomĂł decisiĂłn alguna sobre la actuaciĂłn del Tribunal de Honor.

â??

1VFEF FNJUJSTF VOB FYIPSUBDJĂ“O B MB DBMNB Z TFSFOJEBE DVBOEP TFB VO BTVOUP RVF WJPMF FM 1BDUP ­UJDPu

5SJCVOBM EF )POPS EFM 1&&

#MPOEFU QSFTJEF 1SPĂŠUJDB LUCHA CONTRA CORRUPCIĂ“N

Escasean las propuestas Si bien los candidatos presidenciales han hecho deslindes respecto a la corrupciĂłn, en sus planes de gobierno no se detallan compromisos, metas ni estrategias para luchar contra ese agelo, dijo la directora del Consejo Nacional para la Ética PĂşblica (ProĂŠtica), Cecilia Blondet. AgregĂł que ProĂŠtica se ha dado el trabajo de revisar todos los planes de gobierno y lo que ha encontrado son generalidades, nada especĂ­ďŹ co, poniendo de maniďŹ esto que mĂĄs es el discurso polĂ­tico que el compromiso o la estrategia adecuada para combatirlo.

ENTE INTERNACIONAL

Saludan medida sobre sondeos La AsociaciĂłn Mundial de investigaciĂłn de la OpiniĂłn PĂşblica saludĂł que prevalezca el respeto a la conďŹ dencialidad de los encuestados, con la decisiĂłn del tribunal electoral peruano de dejar sin efecto una norma que hubiera podido afectarla. En un comunicado emitido desde su sede en la ciudad de Nebraska, Estados Unidos, se da cuenta de la convocatoria del JNE para que, conjuntamente con las propias empresas encuestadoras, se garantice la transparencia.

BREVES

POR FONAVI Y REFORMA AGRARIA

FACULTADES PARA LA CONTRALORĂ?A

SOBRE CASO WIKILEAKS

SOLO DEBATIRĂ N CON SERIEDAD, DICEN EN PP

Hay que pagar deudas

Por ley anticorrupciĂłn

ReuniĂłn con embajadora

No aceptan provocaciones

El prĂłximo gobierno debe presentar un plan de pagos de deudas como la devoluciĂłn de aportes del Fonavi, bonos de la reforma agraria y aumento de sueldos, manifestĂł el candidato de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. La economĂ­a no serĂĄ afectada por las incidencias internacionales, pero aĂşn se tiene una deuda no contabilizada.

El candidato del partido Adelante, Rafael Belaunde, expresĂł su respaldo a la ley que permite a la ContralorĂ­a imponer sanciones administrativas a funcionarios que cometan faltas durante su gestiĂłn. "Me parece muy bien que haya una entidad fuerte que controle estos desmanes". AgregĂł que la lucha contra la corrupciĂłn es una de sus propuestas.

Es lamentable que la informaciĂłn confidencial de la embajada de Estados Unidos en Lima, que obra en poder de Wikileaks, interfiera en la campaĂąa electoral, dijo la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, tras reunirse con la embajadora de ese paĂ­s. En la cita, la diplomĂĄtica mostrĂł tres cables relacionados con la postulante.

PerĂş Posible (PP) acepta las propuestas serias para realizar un debate, como la planteada por el JNE, pero no responderĂĄ a las provocaciones de Luis CastaĂąeda para polemizar, seĂąalĂł el candidato a la primera vicepresidencia por esa agrupaciĂłn, Carlos Bruce. Si alguna otra instituciĂłn seria lo organiza, PP con mucho gusto participarĂĄ, dijo.

POLĂ?TICA ]

&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 19 de febrero de 2011

SOBRE CANDIDATURAS

PERENTORIO. DEBERĂ N HACERLO EN UNA SEMANA, SEĂ‘ALA VILLARĂ N

Dan plazo para retirar propaganda mal ubicada FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â—† Avisos electorales aparecen en lugares no autorizados â—† Alcaldesa de Lima seĂąala que ya se notificĂł a partidos polĂ­ticos Los partidos “tienen una semanaâ€? para retirar los paneles de propaganda electoral que generan contaminaciĂłn visual en los espacios pĂşblicos y privados de la ciudad, advirtiĂł la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn. IndicĂł que la Municipalidad de Lima ya notiďŹ cĂł a los secretarios generales y presidentes de los grupos que compiten en estas elecciones que estĂĄn violando la ley con dicho tipo de avisos. “Les hemos oďŹ ciado para decirles que tienen que retirar la propaganda electoral que contamina visualmente la ciudad en zonas pĂşblicas y privadas, pues esto es profundamente daĂąino y va contra las normasâ€?, dijo. Grandes paneles propagandĂ­sticos se pueden observar en las principales avenidas y otros lugares pĂşblicos de la ciudad, y corresponden no solo a los candidatos presidenciales, sino tambiĂŠn a los cientos de postulantes al Congreso que buscan, de esta manera, el voto preferencial.

LA INICIARĂ N FONAVISTAS

ContaminaciĂłn )BZ VOB FYDFTJWB QSPMJGFSBDJĂ“O EF QBOFMFT Z QSPQBHBOEB FMFDUPSBM FO -JNB

VillarĂĄn subrayĂł que los partidos transgreden la ley. Frente a ello la municipalidad no se quedarĂĄ impasible, por lo que ya enviĂł a estas agrupaciones una copia de lo que dice la norma vigente en esos casos, para persuadirlos de que retiren los paneles. “Saben que tienen una semana para retirar todo eso. Tenemos que cumplir con imponer la autoridad.â€?

Otros temas de la capital • Por otro lado 4VTBOB 7JMMBSĂƒO EJKP RVF MBT QFSTPOBT DPO VOB PQDJĂ“O TFYVBM EJGFSFOUF TPO MJCSFT EF IBDFS NBOJGFTUBDJPOFT QFSP SFDPSEĂ“ RVF MB 1MB[B EF "SNBT FT VOB [POB SĂŽHJEB QBSB FTBT BDUJWJEBEFT • La alcaldesa de Lima EFDMBSĂ“ USBT JOTQFDDJPOBS FM 5FBUSP .VOJDJQBM RVF TF FODVFOUSB FO QSPDFTP EF SFNPEFMBDJĂ“O

OEA conforme con Ăşltimos comicios La Ăşltima elecciĂłn municipal y regional, realizada en octubre del aĂąo pasado, fue un proceso satisfactorio, llevado a cabo en igualdad de condiciones, estimĂł el jefe de la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral de la Or-

El Jurado Electoral Especial de Lima Centro resolviĂł declarar improcedente la renuncia de los candidatos a las vicepresidencias del Partido Justicia, TecnologĂ­a, EcologĂ­a, que rechazaron la supuesta postulaciĂłn al Congreso de CĂŠsar CataĂąo. La solicitud de renuncia fue presentada el miĂŠrcoles 9 del presente mes por Wilson Fredy Barrantes y VĂ­ctor Girao. Asimismo, el JEE declarĂł infundada la tacha presentada contra la candidata al Congreso por Alianza por el Gran Cambio Lourdes Alcorta.

La ONPE organizĂł sorteo

CONSTATACIĂ“N. AUTORIDADES GARANTIZARON TRANSPARENCIA, CONCLUYEN

â—† Jefe de MisiĂłn de ObservaciĂłn dice que proceso fue satisfactorio

JEE toma decisiones

ganizaciĂłn de Estados Americanos, Miguel AbdĂłn. Él entregĂł ante el Consejo Permanente del organismo hemisfĂŠrico un informe verbal sobre el trabajo realizado durante ese proceso. En su presentaciĂłn, AbdĂłn asegurĂł que la “elecciĂłn fue satisfactoriaâ€? y resaltĂł, ademĂĄs, el esfuerzo realizado por las autoridades pe-

ruanas para “garantizar un proceso transparente, en igualdad de condiciones, para los distintos partidos y candidatosâ€?. IndicĂł, ademĂĄs, que hubo retrasos en la apertura de las mesas de votaciĂłn y citĂł algunos hechos de violencia en los centros de sufragio; pero enfatizĂł que estos “no comprometieron el procesoâ€?.

Miguel AbdĂłn

Listo orden de Franja Electoral El Partido Fonavista, el Partido Aprista y Fuerza Social, en ese orden, serĂĄn las primeras agrupaciones que aparecerĂĄn en la franja electoral, que empezarĂĄ a emitirse a partir del 10 de marzo. Ese orden fue establecido en el sorteo realizado ayer por la Oficina Nacional de Procesos Electorales, con la presencia de todos los grupos polĂ­ticos que participan en los comicios. La franja electoral es el espacio publicitario en estaciones de radio y televisiĂłn, de propiedad privada o estatal, a que tienen derecho de manera gratuita y proporcional quienes concursan en el proceso electoral. Luego de estos tres seguirĂĄn Gana PerĂş, PerĂş Posible, Despertar Nacional, Fuerza 2011, Fuerza Nacional y Adelante. Le siguen Juste, Alianza por el Gran Cambio, Cambio Radical y Solidaridad Nacional.

604859

] ECONOMĂ?A

DĂ“LAR 4#4

$0.13" 7&/5"

2.766 2.767

7BS â–ź

SĂĄbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP

EURO 4#4

$0.13" 7&/5"

3.640 3.908

7BS â–˛

BOLSA

PETRĂ“LEO

ORO

COBRE

*(#723,041.59

#BSSJM US$ 86.20

0O[B US$ 1,388.20

$FOUBWPT -JCSB US$ 447.60

7BS â–˛

7BS â–ź

7BS â–˛

7BS â–˛

#7-

"'1

#7-

REPORTE. ADEMĂ S DE UNA RECAUDACIĂ“N CON TENDENCIA CRECIENTE, DICE MINISTRO ISMAEL BENAVIDES

MEF dejarĂĄ a nuevo gobierno gasto pĂşblico bajo control â—† Se prevĂŠ que superĂĄvit fiscal llegarĂĄ a 4% del PBI en primer semestre â—† Bancos brasileĂąos interesados por el mercado local El prĂłximo gobierno recibirĂĄ un superĂĄvit ďŹ scal, ademĂĄs de una creciente recaudaciĂłn tributaria y un gasto pĂşblico controlado, aďŹ rmĂł el titular del Ministerio de EconomĂ­a y Finazas (MEF), Ismael Benavides. “Apuntamos a lograr en el primer semestre del aĂąo un superĂĄvit ďŹ scal que se ubicarĂĄ entre 3% y 4% del Producto Bruto Interno (PBI)â€?, declarĂł. DetallĂł que el MEF trabaja arduamente para administrar bien el sector, de manera que el siguiente gobierno pueda iniciar su gestiĂłn con una situaciĂłn ďŹ scal saneada. “Estamos trabajando en algunas normas sobre el mercado de capitales que quisiĂŠramos que el Congreso de la RepĂşblica apruebeâ€?, manifestĂł. Entre estas medidas ďŹ guran el reforzamiento de la ComisiĂłn Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) y algunos cambios enfocados a facilitar el ingreso de nuevas empresas a la Bolsa de Valores de Lima (BVL). 1SPEVDDJĂ“O Por otro lado, Benavides descartĂł que haya un sobrecalentamiento de la economĂ­a, teniendo en cuenta el crecimiento de los crĂŠditos otorgados por las empresas bancarias y ďŹ nancieras.

Facilidad 1SĂ“YJNP HPCJFSOP QPESĂƒ JOJDJBS TV HFTUJĂ“O DPO TJUVBDJĂ“O Ă TDBM TBOFBEB

Asimismo, reďŹ riĂł que la coyuntura internacional se presenta complicada por los precios elevados del petrĂłleo y de algunos alimentos que el PerĂş importa, sin embargo, espera que los precios tiendan a estabilizarse y que no sigan aumentando. “Pese a que no controlamos lo que sucede en el exterior, este aĂąo el Banco Central de Reserva lograrĂĄ su objetivo de ubicar a la inaciĂłn en el rango metaâ€?, sostuvo.

#BODPT CSBTJMFĂ’PT Importantes bancos brasileĂąos estĂĄn interesados en abrir oficinas de representaciĂłn en el PerĂş, alentados por su fortaleza econĂłmica y su mayor apertura comercial, revelĂł el ministro Benavides. “Un paĂ­s integrado al mundo, como el nuestro, debe tener mĂĄs bancos

operando para que las redes de comercio exterior se fortalezcan y haya una mayor competencia�. La entidad japonesa Bank of Tokio-Mitsubishi UFJ abrirå una oficina en Lima y para ello la SBS autorizó la actuación de su representante local.

PLAN. TELEFĂ“NICA Y FITEL SUSCRIBIERON CONTRATO PARA EJECUTAR PROYECTO

#7-

HASTA JULIO

8 proyectos se entregarĂĄn en concesiĂłn El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) espera que ocho proyectos del sector sean concesionados hasta julio de este aĂąo, aĂşn con la derogatoria de las facilidades en materia ambiental de los decretos de urgencia N°s. 001 y N° 002. El titular del sector, Enrique Cornejo, dijo que entre los ocho proyectos que se licitarĂĄn en los primeros siete meses del aĂąo ďŹ gura el Terminal Norte MultipropĂłsito del puerto del Callao y el Nuevo Terminal Portuario de Yurimaguas -Nueva Reforma, que serĂĄ licitado en marzo o abril. “Hay varios proyectos de telecomunicaciones, asĂ­ como el Aeropuerto Internacional de Chinchero-Cusco (AICC), que estĂĄ previsto para mayoâ€?, declarĂł. "WBODFT AgregĂł que cuando el siguiente gobierno inicie sus funciones, el proceso de concesiĂłn de otros proyectos habrĂĄ sido convocado. “EncontrarĂĄn contratos ya ďŹ rmados, en algunos casos, y tendrĂĄn que responsabilizarse de que la obra marcheâ€?, seĂąalĂł. Cornejo asistiĂł a la suscripciĂłn del contrato de concesiĂłn entre TelefĂłnica MĂłviles y el Fondo de InversiĂłn en Telecomunicaciones (Fitel) del proyecto de IntegraciĂłn de las Ă reas Rurales y Lugares de Preferente InterĂŠs Social a la red del Servicio MĂłvil-Selva. Por otro lado, la Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn) reprogramĂł la adjudicaciĂłn de la buena pro de la concesiĂłn del Proyecto Especial Sistema ElĂŠctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao, conocido como Tren ElĂŠctrico, que se habĂ­a ďŹ jado para ayer, hasta que la ContralorĂ­a General de la RepĂşblica entregue el informe previo.

ComunicaciĂłn para 199 localidades de la Selva â—† Iniciativa beneficiarĂĄ a 127 mil habitantes de poblados de la zona TelefĂłnica MĂłviles y el Fondo de InversiĂłn en Telecomunicaciones (Fitel) suscribieron el contrato para ejecutar el proyecto de IntegraciĂłn de las Ă reas Rurales y Lugares de Preferente InterĂŠs Social a la red del Servicio MĂłvil-Selva, que comprende la implementaciĂłn de servicios de telefonĂ­a ďŹ ja y mĂłvil para 199 localidades rurales de seis regiones del paĂ­s, que beneďŹ ciarĂĄ a mĂĄs de 127 mil personas.

.BZPS DPNVOJDBDJĂ“O

“En los Ăşltimos aĂąos, el paĂ­s ha avanzado positivamente en la reducciĂłn de la brecha digital. Este proyecto permitirĂĄ continuar en esa lĂ­nea y lograr que mĂĄs peruanos tengan acceso a los servicios de telecomunicaciĂłnâ€?, sostuvo el presidente de TelefĂłnica del PerĂş, Javier Manzanares. El proyecto, que demandarĂĄ una inversiĂłn de 14 millones 717 mil 777 dĂłlares de recursos del Fitel, beneďŹ ciarĂĄ a las localidades selvĂĄticas de Amazonas, JunĂ­n, Loreto, Madre de Dios, San MartĂ­n y Ucayali.

TelefĂłnica proveerĂĄ toda la infraestructura, operarĂĄ y mantendrĂĄ las redes, ademĂĄs desarrollarĂĄ actividades de sensibilizaciĂłn y difusiĂłn para informar y estimular a la poblaciĂłn sobre el uso de los servicios de telecomunicaciones. El ďŹ nanciamiento del Fitel serĂĄ destinado al diseĂąo, adquisiciĂłn de equipos, instalaciĂłn, puesta en servicio, operaciĂłn y mantenimiento de los sistemas que permitirĂĄn prestar los servicios pĂşblicos de telecomunicaciones en las localidades beneďŹ ciarias.

.ĂƒT JOGSBFTUSVDUVSB

dato • El proyecto del Tren ElĂŠctrico BUSBWFTBSĂƒ PDIP EJTUSJUPT EF -JNB .FUSPQPMJUBOB Z MB FYUFOTJĂ“O FT EF BQSPYJNBEBNFOUF LJMĂ“NFUSPT

ECONOMĂ?A ]

&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 19 de febrero de 2011

EN FERIA DE TEXAS, EE UU

OBJETIVO. EN PROCESO DE VENTA DE ACCIONES DEL ESTADO EN ESTAS EMPRESAS

Promueven el sector hidrocarburos

DefenderĂĄn derechos de los trabajadores en azucareras â—† Recursos que se captarĂ­an servirĂ­an para pagar adeudos laborales

1SPZFDUPT EF EFTBSSPMMP

â—† La idea es que esta operaciĂłn se realice en el momento mĂĄs oportuno

El Minag implementarĂĄ una serie de proyectos de desarrollo de pastizales, cereales y granos andinos, asĂ­ como la reconversiĂłn genĂŠtica de ganado vacuno, con la finalidad de impulsar al sector ganadero e incrementar los ingresos de los productores de las zonas altoandinas. AsĂ­ lo informĂł Quevedo, quien liderĂł un grupo de trabajo en el distrito de Yanacancha, ubicado en JunĂ­n.

El Gobierno estĂĄ buscando los instrumentos legales que protejan los intereses de los trabajadores en la venta de las acciones del Estado en las azucareras TumĂĄn, Pomalca y CayaltĂ­, informĂł el titular del Ministerio de Agricultura (Minag), Rafael Quevedo. "La venta de las acciones del Estado en las azucareras servirĂ­a para pagar el adeudo laboral que se tiene con los trabajadores", sostuvo. En ese sentido, detallĂł que se analiza cĂłmo hacer para que el valor de dichas acciones vaya directamente a los trabajadores como un pago justo. "Si el contexto es favorable, entonces ellos serĂ­an los dueĂąos de

Competencia 2VFWFEP EFTDBSUĂ“ MB QPTJCJMJEBE EF NPOPQPMJP FO FM TFDUPS

las acciones que tiene el Estado y decidirĂ­an si venden sus acciones o forman parte del directorio para la administraciĂłn de la empresa", aseverĂł. Sin embargo, precisĂł que se estĂĄ buscando una alternativa para que, en caso de ser vendidas las acciones

de los trabajadores, se realice en el momento mĂĄs oportuno; es decir, cuando puedan obtener el mejor precio de mercado. "Por ello, los abogados se encuentran analizando los instrumentos legales que pueden utilizarse para defender a los trabajadores de cual-

quier maniobra ďŹ nanciera no muy sana", agregĂł. TambiĂŠn subrayĂł que cualquier posibilidad de monopolio en el sector azucarero ya fue disipada, pues, por ejemplo, el grupo Gloria se mostrĂł desinteresado en adquirir acciones en TumĂĄn, Pomalca o CayaltĂ­.

INFORMACIĂ“N OFICIAL

"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF

.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

COMPRA S/.2.766 S/.3.640 S/.4.388

VENTA S/.2.767 S/.3.908 S/.4.546

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.033 S/.2.732

VENTA S/.0.034 S/.2.978 S/.2.903

5"4" %& */5&3­4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.59 8.31 2.00 0.78 Factor Acumulado 1232.40876 11.92955 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.00 6.18102 1.74688 Moneda Extranjera 0.78 1.98006 0.66034 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07471 Moneda Extranjera 0.30 1.03833 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.15815 Moneda Extranjera 16.33 2.01135 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.08 7.55 2.44 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.68

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

5.25 3.48

6.72 5.19

10.65 8.63

24.22 14.82

28.90 16.08

38.51 21.57

9.26 8.15

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.39 2.79 3.29 Moneda Extranjera 0.30 0.77 2.10 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

---

9.40 8.09

16.12 10.68

32.11 22.77

42.12 25.21

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.45 1.58

Plazo 3.13 1.78

Perupetro expuso el potencial de hidrocarburos del país ante inversionistas del mundo reunidos en la North American Prospects Expo (NAPE) 2011, la mås importante feria del sector de petróleo y gas que ayer concluyó en Houston (Texas), Estados Unidos. Explicó que la NAPE es la mås grande exposición sobre exploración y producción de hidrocarburos, y proporciona una gran oportunidad para mostrar los prospectos de petróleo y gas a las empresas petroleras mås importantes del mundo. En el primer día del evento, que se inició el miÊrcoles, Perupetro expuso sobre el potencial de las cuencas Maraùón y Huallaga, y anunció que en los próximos meses, posiblemente en mayo, lanzarå un nuevo proceso de selección. En la NAPE, Perupetro contó con un stand de exhibición en que proporcionó información sobre el potencial geológico y exploratorio de las cuencas petroleras. Alrededor de 900 empresas expositoras participaron en el NAPE, entre las que figuraron Conocco Philips, BHP Billiton, Shell Exploración & Producción, Total, Anadarko.

CTS 10.64 4.72

59.98 11.53 27.00 -

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 21 al 25 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 21 al 25 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 21 al 25 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (21 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 21 al 25 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)

30.0 134.7 357 dĂ­as 4.3 410.0

8,255.7

991.0 1,000.0 10,191.0 2,600.5 10,191.90 14 dĂ­as 1 dĂ­a 3.50 3.49 18,143.5

410.0 90.0 0.0 300.0 690.0 270 dĂ­as 0.08 8,555.7 3.0 0.0

991.0 100.0 0.0 1,000.1 8,999.9 1,832.0 9,490.2 14 dĂ­as 3 dĂ­as 3.50 3.49 17,952.5 8,999.9 10,349.9

0.0 2.7688

0.0 2.7668

0.0127%

0.0115%

4.30%

4.30%

4.30% 0.0 2.70%

4.30% 0.0 2.70%

291.0 3.50/3.50/3.50 194.0 1.75/2.05/1.93 0.0

464.0 3.45/3.50/3.50 125.0 2.00/2.65/2.44 0.0

] INFORME ESPECTACULAR. ALCALDESA SUSANA VILLARĂ N VISITĂ“ OBRAS, QUE YA SE ENCUENTRAN AVANZADAS EN UN 85%

Resurge desde sus ceniza â—† El 11 de abril se reinaugurarĂĄ Teatro Municipal de Lima â—† RemodelaciĂłn saca lustre a la belleza arquitectĂłnica de recinto ."63*$*0 7"3("4 '"--"3 NWBSHBTG!FEJUPSBQFSV DPN QF

DespuĂŠs de mĂĄs de doce aĂąos, los limeĂąos amantes de las tablas tendrĂĄn la oportunidad de apreciar espectĂĄculos escĂŠnicos en el histĂłrico y tradicional Teatro Municipal de Lima, que serĂĄ reinaugurado el 11 de abril, tras un proceso de restauraciĂłn. Este emblemĂĄtico monumento cultural literalmente renacerĂĄ de las cenizas cual ave FĂŠnix, pues las obras para culminar su recuperaciĂłn se encuentran en el tramo ďŹ nal y dejarĂĄn en el recuerdo aquel incendio que lo redujo a escombros en agosto de 1998. En los diferentes rincones de este recinto cultural, cuyos trabajos presentan un avance del 85 por ciento, se mantiene el arte y diseĂąos neoclĂĄsicos de su esencia y trazos originales, que volverĂĄn a conquistar al pĂşblico limeĂąo, con esa magia y esplendor propios de las tablas de antaĂąo. Como parte de los trabajos que aĂşn restan hacer para que este fortĂ­n teatral vuelva a abrir sus puertas, estĂĄ la conclusiĂłn de la reconstrucciĂłn de la caja acĂşstica, la puesta en valor del entorno, la construcciĂłn de un patio de descarga logĂ­stica, asĂ­ como la remodelaciĂłn de los camerinos. Incluso, ya se ha comenzado a ediďŹ car el futuro Museo de los Teatros, en la denominada Casa Huancavelica, que viene siendo restaurada en el terreno de este espacio artĂ­stico y alegĂłrico, ubicado en la cuarta cuadra del jirĂłn Ica, en el Cercado. Dicho salĂłn de exposiciones constituirĂĄ un espacio histĂłrico para preservar la memoria del arte teatral en la ciudad capital y estarĂĄ listo a mediados de junio del presente aĂąo, manifestĂł la alcaldesa de Lima Metropolitana, Susana VillarĂĄn, quien visitĂł el recinto. "TodavĂ­a faltan algunos aspectos fundamentales para inaugurar el teatro, como probar la caja acĂşstica y la tramoya", apuntĂł la burgomaestre. Ella se mostrĂł convencida de promover con mayor fuerza el teatro en la ciudad, tanto entre el pĂşblico adulto como en el infantil. De igual forma, hace falta concluir la zona para los espacios de los artistas y la moderna tramoya, que permitirĂĄ efectuar cambios de decoraciĂłn y diversos efectos escĂŠnicos. TambiĂŠn se completarĂĄn las pruebas acĂşsticas para funciones de Ăłpera y conciertos.

â??

4F FWBMÙB MB QPTJCJMJEBE EF BMRVJMBS DPDIFSBT BMFEBÒBT BM UFBUSP FO DBTP EF RVF MB QMBZB EF FTUBDJPOBNJFOUP IBCJMJUBEB OP BMDBODF QBSB BMCFSHBS B MPT WJTJUBOUFT %FDPSBEP SFNP[BEP Como parte de su estructura, el teatro tiene ahora el piso y las escaleras imperiales del foyer hechas en mårmol, los estucos de estilo veneciano resaltan en las columnas jónicas y en sus zócalos, y el pan de oro reluce en cada pieza dorada. Posee, ademås, una armoniosa conjunción de estilos de inuencia francesa del siglo XVI, reejada en el diseùo general y la ornamentación del foyer o vestíbulo y el salón de los espejos. Asimismo, resalta el Renacimiento italiano en la sala de espectadores. De igual manera, se restauró la totalidad de luminarias, araùas y farolas; y la sala de espectadores estå cubierta por una imponente cúpula iluminada, que remplaza al techo plano original y mejora la reverberación del sonido.

ArmonĂ­a -B SFNPEFMBDJĂ“O BQMJDBEB FO FM 5FBUSP .VOJDJQBM MF IB EFWVFMUP B FTUF SFDJOUP MB NBKFTUVPTJEBE RVF UFOĂŽB BOUFT EF JODFOEJBSTF

as

Sรกbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / Cร SAR GARCร A

cifras

1,500

espectadores BMCFSHBSร FM 5FBUSP .VOJDJQBM son las personas RVF USBCBKBO EF MVOFT B EPNJOHP FO UVSOP Z NFEJP EJBSJP QBSB DPNQMFUBS FTUB PCSB FO MPT QMB[PT QSFWJTUPT

180

millones de nuevos soles TF JOWJSUJFSPO EVSBOUF MB BOUFSJPS HFTUJร O NVOJDJQBM FO MPT USBCBKPT EF SFIBCJMJUBDJร O EF FTUF USBEJDJPOBM FTDFOBSJP MJNFร P

67

millones de nuevos soles BEJDJPOBMFT EFTUJOBSร O MBT BVUPSJEBEFT FEJMJDJBT BDUVBMFT QBSB DPNQMFUBS MBT NFKPSBT FO FTUF NPOVNFOUP BSUร TUJDP EJKP MB BMDBMEFTB EF -JNB

9

mil piezas PSOBNFOUBMFT Z FTDVMUร SJDBT GVFSPO NPEFMBEBT Z EPSBEBT FO QBO EF PSP DPNP QBSUF EF MB SFTUBVSBDJร O EFM SFDJOUP

350

5PEB VOB ร QPDB En la tarde del 2 de agosto de 1998, durante una prueba de sonido para un concierto de la cantante Eva Ayllรณn, se registrรณ un incendio que destruyรณ el Teatro Municipal, cuyo edificio de estilo neoclรกsico era uno de los monumentos histรณricos mรกs importantes de Lima. Fueron alrededor de quince los trabajadores que se encontraban en el interior del lugar cuando aparecieron las llamas que pusieron punto final a un ciclo que empezรณ en 1920, a iniciativa del tacneรฑo Manuel Marรญa Forero. Reciรฉn en 1929 fue adquirido por el concejo provincial. En dicho escenario se celebrรณ el primer centenario de la Independencia, el aรฑo 1921. Aรฑos despuรฉs, se convirtiรณ en recinto de cรฉlebres temporadas de zarzuela y de รณpera de concertistas y artistas de renombre de la รฉpoca.

โ

&M SFDJOUP UFBUSBM DPOUBSร DPO VO TFHVSP JONPCJMJBSJP QBSB QSPUFHFSMP EF FWFOUVBMFT JODFOEJPT Z EBร PT Gร TJDPT

-B JOBVHVSBDJร O EFM 5FBUSP .VOJDJQBM UFOESร VOB GVODJร O TPSQSFTB EJKP MB BMDBMEFTB EF -JNB RVJFO BEFMBOUร RVF TF FTQFSB DPOUBS DPO MB QSFTFODJB EF +VBO %JFHP 'Mร SF[

] ACTUALIDAD

SĂĄbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP

MTPE. PONĂ?AN EN RIESGO LA VIDA DE 342 TRABAJADORES DE CONSTRUCCIĂ“N

Ordenaron paralizar 13 obras inseguras

EN RESUMEN SE REUNIRĂ CON PRESIDENTE REGIONAL DEL CUSCO

Directora de Unesco viene a Lima

â—† Infractores no contaban con medidas de protecciĂłn contra caĂ­das â—† AdemĂĄs, carecĂ­an de seĂąales de seguridad y equipos adecuados Inspectores del Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) ordenaron en enero la paralizaciĂłn de 13 obras inseguras ubicadas en los distritos de Lima, Lince, Magdalena, Miraores, San Isidro y San Miguel por poner en riesgo la vida de 342 trabajadores. Del total de las obras inseguras, en las cuales se incumplĂ­an las normas de seguridad y salud en el trabajo, cinco de ellas se ubican en el distrito de Miraores, tres en Magdalena, dos en Lima una en Lince, Lima y San Miguel. Los operativos de ďŹ scalizaciĂłn se realizaron en enero Ăşltimo y las empresas infractoras son: Empresa Municipal Inmobiliaria S.A., Mantenimiento ConstrucciĂłn y Proyectos Generales S.A.C., F.T. Constructores S.A.C., Roster Eli Cabada Ripa, Suniga Agreda ValentĂ­n MartĂ­n, Quisqueya S.A.C., Viacava y Rosas S.A., Praga Desarrollo Inmobiliario S.A.C., SJT Inmobiliaria S.A.C., Allegro Inmobiliaria S.A.C., Luanser S.A.C., Viviendas del PerĂş S.A.C. y Constructora Anda S.A.C. De acuerdo con el MTPE, las infracciones, en su mayorĂ­a, no contaban con medidas de protecciĂłn contra caĂ­das a distinto nivel, las vĂ­as de acceso no brindaban seguridad, carecĂ­an de seĂąales de seguridad y equipos de protecciĂłn, y faltaba orden y limpieza.

*SJOB #PLPWB

SON BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA DEL VASO DE LECHE

Entregan DNI a 300 menores MĂĄs de 300 niĂąas y niĂąos menores de 16 aĂąos reciben, por primera vez, su Documento Nacional de Identidad (DNI) como parte de una campaĂąa conjunta que realizan la Subgerencia del Vaso de Leche de la Municipalidad Metropolitana de Lima y el Registro Nacional de Identidad y Estado Civil (Reniec). Los beneficiados son menores de 0 a 16 aĂąos de edad participan-

tes del programa alimentario de la administraciĂłn edilicia y que residen en los sectores de Ribera del RĂ­o, Mirones y Barrios Altos. En la mĂĄs reciente jornada de esta campaĂąa, ademĂĄs de tramitarse ese documento, se brindĂł asesoramiento a los padres de familia para la obtenciĂłn de la partida de nacimiento.

ANUNCIA ALCALDESA DE LIMA, SUSANA VILLARĂ N

ReinstalarĂĄn grupo de transporte Obras 4F VCJDBO FO .JSBĂĄPSFT -JODF -JNB 4BO *TJESP Z 4BO .JHVFM

5SBCBKBEPSFT OP TF QFSKVEJDBO El MTPE seĂąalĂł que los trabajadores no se perjudican econĂłmicamente con la paralizaciĂłn de obras inseguras debido a que sus empleadores estĂĄn obligados a pagarles el jornal diario como si laboraran con total normalidad. En caso de que no lo hagan, pueden denunciar estos hechos ante la autoridad laboral.

En 2010, los inspectores laborales paralizaron 112 obras inseguras por poner en peligro la integridad fĂ­sica de 797 trabajadores de Lima Metropolitana. “Son los propios trabajadores los que se han visto beneficiados con la adopciĂłn de medidas de seguridad requeridas por la autoridad laboralâ€?, subrayĂł.

ATE. SE PRODUJO EN LA EXPLANADA DEL ESTADIO MONUMENTAL, DONDE SE REALIZABA LA COPA CREMA

CaĂ­da de tribuna deja unos 100 heridos â—† Reportan 14 heridos de gravedad y Defensa Civil dice que evento no tenĂ­a permiso MĂĄs de 100 personas resultaron heridas, de las cuales 12 se encuentran en estado grave, debido a la caĂ­da de una tribuna metĂĄlica instalada en la explanada sur del estadio Monumental, ubicado en el distrito de Ate, donde debĂ­a realizarse un torneo de fĂştbol de menores. El accidente ocurriĂł aproximadamente a las 16:00 horas, cuando los equipos participantes en el campeonato Copa Crema JosĂŠ Luis â€?Pumaâ€? Pumaâ€?â€? Carranza se aprestaban a realizar el desďŹ le acostumbrado previo al inicio de la competencia. El comandante de los bomberos, Alfonso Panizo, informĂł que los heridos fueron derivados a los hospitales

La directora general de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidades para la EducaciĂłn, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, se reunirĂĄ con el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio Tito, con quien abordarĂĄ temas como la protecciĂłn y la conservaciĂłn de bienes considerados patrimonio de la humanidad, como es el caso de Machu Picchu. El encuentro se realizarĂĄ el prĂłximo 23 de febrero.

Respuesta .JOJTUSP EF 4BMVE ÂśTDBS 6HBSUF BDVEJĂ“ B DFOUSPT IPTQJUBMBSJPT QBSB WFSJĂ DBS BUFODJĂ“O EF IFSJEPT

de Vitarte e HipĂłlito UnĂĄnue de El Agustino. Algunos menores que presenciaron el accidente dijeron a los canales de televisiĂłn que la tribuna estaba completamente atiborrada de gente y que, incluso, hasta los vendedores de golosinas se habĂ­a subido a

la estructura. “Toda la gente estaba amontonada; el estrado se movĂ­a de un lado a otro y todos comenzaron a gritar, entonces la tribuna se fue hacia un ladoâ€?, contaron los niĂąos. Por su parte, la PNP iniciĂł las investigaciones correspondientes para determinar las responsabilidades.

#VSHPNBFTUSF MJNFĂ’B

La prĂłxima reinstalaciĂłn del Consejo de Transporte de Lima y Callao fue anunciada ayer por la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, a fin de resolver los problemas de ese sector en la ciudad, incluyendo la coincidencia de rutas entre la lĂ­nea 2 de El Metropolitano y el Tren ElĂŠctrico. DetallĂł que esa iniciativa serĂĄ abordada en una cita que sostendrĂĄ el lunes con el alcalde chalaco, Juan Sotomayor.

AUTORIDAD MUNICIPAL INICIA PROCESO

Recuperan Pantanos de Villa La Autoridad Municipal de los Pantanos de Villa (Prohvilla) iniciĂł la recuperaciĂłn de ese importante espacio ecolĂłgico de Lima con una serie de acciones concretas que incluyen la aplicaciĂłn de un programa de asistencia tĂŠcnica para las micro y pequeĂąas empresas afincadas en el lugar, con el objetivo de implementar buenas

prĂĄcticas ambientales. El anuncio se dio en el marco de la instalaciĂłn del Consejo Directivo de dicha entidad, presidido por la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn de la Puente; e integrada por los alcaldes distritales de Chorrillos, Santiago de Surco, San Juan de Miraflores y Villa El Salvador.

FUERON EXTRAĂ?DAS EN TUMBES PESE A VEDA

Decomisan conchas negras

0QFSBUJWP FO .BOHMBSFT

MĂĄs de un centenar de conchas negras extraĂ­do del santuario nacional Los Manglares de Tumbes, pese a la veda vigente hasta el 31 de marzo, fue decomisado en una operaciĂłn conjunta desplegada ayer, informĂł el Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado. Como parte de la acciĂłn, se recorriĂł los canales de marea y esteros del santuario tumbesino y su zona de amortiguamiento.

ACTUALIDAD ]

&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 19 de febrero de 2011

DESCENTRALIZACIĂ“N. ENTREGA COMPETENCIAS DE BENEFICENCIA A MUNICIPIOS DE AREQUIPA, PUNO Y TACNA

Mimdes transfiere funciones â—† Ministra Borra firmĂł 12 actas de entrega y recepciĂłn con alcaldes

Arequipa .JOJTUSB 7JSHJOJB #PSSB JOGPSNĂ“ RVF B MB GFDIB IBO TJEP EFDMBSBEPT BQUPT HPCJFSOPT MPDBMFT QSPWJODJBMFT QBSB SFDJCJS MBT GVODJPOFT Z DPNQFUFODJBT EF MBT 4#1

â—† Proceso permitirĂĄ mejorar y complementar los servicios que brindan [Arequipa] Como parte de la polĂ­tica de descentralizaciĂłn del Estado, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) iniciĂł el proceso de transferencia de funciones y competencias de las sociedades de beneďŹ cencia pĂşblica (SBP) y de la Junta de ParticipaciĂłn Social (JPS) a los municipios de Arequipa, Puno y Tacna. La ministra de la Mujer, Virginia Borra Toledo, indicĂł que con la transferencia de funciones se podrĂĄ mejorar y complementar los servicios que se brindan a las personas en situaciĂłn de pobreza, riesgo y vulnerabilidad, por lo que considerĂł que es un acto de justicia social. AgregĂł que las 12 SBP correspondientes al ĂĄmbito de las 11 municipalidades provinciales cuentan con recursos directamente recaudados por la administraciĂłn de los

servicios que brinda y recursos ordinarios para el pago de los trabajadores activos y pensionistas. De acuerdo con este mandato, el Mimdes tambiĂŠn transďŹ riĂł los recursos para el pago de los trabajadores activos y pensionistas, aunque no se considera la transferencia de recursos humanos, econĂłmicos, ďŹ nancieros y/o patrimoniales.

El presupuesto total de las 12 SBP en 2010 fue de 5 millones 491 mil 719 nuevos soles y sus inmuebles suman 134. A la fecha han sido declarados aptos 47 gobiernos locales provinciales para recibir las funciones y competencias de las SBP y una Junta de ParticipaciĂłn Social. Tanto las SBP como las JPS

realizan funciones de bienestar y promociĂłn social complementarias a los ďŹ nes sociales y tutelares del Estado, en beneďŹ cio de niĂąos, adolescentes, jĂłvenes, mujeres, ancianos y toda persona en situaciĂłn de riesgo, abandono o con problemas psĂ­quicos, sociales o corporales que menoscaben su desarrollo humano.

EN HUANCAVELICA

Acuicultura promoverĂĄ desarrollo [Huancavelica] La acuicultura y la micro y pequeĂąa empresa (mype) son las principales actividades que impulsarĂĄn el desarrollo del departamento de Huancavelica, en la Sierra peruana, sostuvo ayer el titular del Ministerio de la ProducciĂłn (Produce), Jorge Villasante AranĂ­bar. Durante su visita de trabajo, explicĂł que Huancavelica cuenta con alrededor de 260 lagunas y rĂ­os, cuyos estudios preliminares permiten prever un gran potencial acuĂ­cola. SeĂąalĂł, en ese sentido, que Produce ha trabajado el Plan Nacional de Desarrollo AcuĂ­cola, mediante el cual se busca incrementar la calidad, productividad y el volumen de producciĂłn comercializado a escala nacional e internacional, asĂ­ como elevar la inversiĂłn privada en acuicultura en las regiones del paĂ­s.

*ODSFNFOUBO QSPEVDUJWJEBE

Minag 1POESĂƒ BM TFSWJDJP VTP EF OVFWBT UFDOPMPHĂŽBT QBSB FMFWBS QSPEVDUJWJEBE

PROYECTO. MEJORARĂ PRODUCCIĂ“N AGROPECUARIA EN JUNĂ?N

Minag impulsarĂĄ creaciĂłn de banco de germoplasma â—† Iniciativa promoverĂĄ cultivo de pastizales, tubĂŠrculos y granos andinos en Yanacancha [Yanacancha] En el distrito de Yanacancha, a mĂĄs de 4,000 metros sobre el nivel del mar, el ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, anunciĂł ayer que promoverĂĄ el establecimiento de un banco de germoplasma, el cual funcionarĂ­a en la estaciĂłn experimental Santa Ana del Instituto Nacional de InvestigaciĂłn Agraria (INIA) en Huancayo. "Para concretar este proyecto de banco de germoplasma, el Ministerio de Agricultura requerirĂĄ el apoyo del gobierno regional y autoridades locales, con el propĂłsito de poner al servicio de los productores una

herramienta de enorme valor para mejorar la calidad de nuestra producciĂłn agropecuaria", sostuvo. Un banco de germoplasma es el sitio donde se mantiene a individuos representativos o sus partes reproductivas (semillas, esporas, semen congelado, etcĂŠtera), a ďŹ n de evitar la pĂŠrdida de la diversidad genĂŠtica necesaria en el proceso de selecciĂłn natural o artiďŹ cial. Como parte del plan de apoyo a la Sierra, destinado a impulsar el sector ganadero y elevar los ingresos de los productores de las zonas altoandinas, informĂł que el sector ejecutarĂĄ proyectos de cultivo de pastizales, tubĂŠrculos y granos andinos, asĂ­ como la reconversiĂłn genĂŠtica del ganado vacuno de esta zona. 603672

] OPINIÓN

Sábado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0

Una nación sin elecciones libres es una nación sin voz, sin ojos y sin brazos.

Octavio Paz (1914-1998) Poeta y ensayista mexicano.

E D I T O R I A L

&MFDDJPOFT MJCSFT Z KVTUBT VBOEP MPT QFSVBOPT WJWJNPT MB QMFOB FGFSWFT DFODJB EF MB DBNQBÒB FMFDUPSBM QBSB MPT DP NJDJPT HFOFSBMFT FM TFDSFUBSJP HFOFSBM EF MB 0SHBOJ[BDJÓO EF &TUBEPT "NFSJDBOPT +PTÊ .JHVFM *OTVM[B EFTUBDÓ BZFS FM QBQFM EFM (PCJFSOP MBT BVUPSJEBEFT FMFDUPSBMFT Z WPUBOUFT QPS MBT TBUJTGBDUPSJBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT SFHJPOBMFT Z EFM SFGFSFOEP EFM 'POBWJ SFBMJ[BEPT FM QBTBEP EF PDUVCSF &O GPSNB FTQFDJBM *OTVM[B SFTBMUÓ MB WPMVOUBE EFM (PCJFSOP Z QVFCMP QFSVBOPT QPS UFOFS VO TJTUFNB FMFD UPSBM MP NÃT USBOTQBSFOUF Z QBSUJDJQBUJWP QPTJCMF &TUBT EFDMBSBDJPOFT GVFSPO GPSNVMBEBT QPS FM TF DSFUBSJP HFOFSBM EVSBOUF MB QSFTFOUBDJÓO EFM JOGPSNF EFM KFGF EF MB .JTJÓO EF 0CTFSWBDJÓO &MFDUPSBM .0& .JHVFM "CEÓO 4BHVJFS BOUF FM $POTFKP 1FSNBOFOUF EFM PSHBOJTNP IFNJTGÊSJDP &M 1FSÙ SFDJCJÓ B PC TFSWBEPSFT EF &TUBEPT NJFNCSPT EF MB 0&" QBSB RVF NPOJUPSFBSBO MPT DPNJDJPT &TUB BQSFDJBDJÓO FT FTQFDJBMNFOUF JNQPSUBOUF DVBOEP FM (PCJFSOP QFSVBOP UJFOF UPEB MB WPMVOUBE EF IBDFS EFM BDUVBM QSPDFTP FMFDUPSBM VO FKFNQMP EF USBOTQBSFODJB Z MJNQJF[B QBSB MPT QBÎTFT EF MB SFHJÓO 1PS FTUF NPUJWP ZB TPMJDJUÓ FM FOWÎP EF VOB OVFWB NJTJÓO EF PCTFSWBDJÓO FMFDUPSBM QBSB MPT DPNJDJPT RVF DVMNJOBSÃO FO TV QSJNFSB SPOEB FM EF BCSJM -B QSFTFOUBDJÓO EF 4BHVJFS OP EFKB EF NFODJPOBS BMHVOPT QSPCMFNBT RVF EFCFO TVQFSBS OP TÓMP MBT BVUPSJEBEFT FMFDUPSBMFT TJOP UBNCJÊO QBSB MB QPCMB DJÓO QFSVBOB 1BSB MPT QSJNFSPT FM .0& SFDPNFOEÓ SFWJTBS MPT QMB[PT MFHBMFT QBSB SFTPMWFS MBT UBDIBT RVF FO BMHVOPT DBTPT OP EFKÓ NVDIP UJFNQP QBSB MB

C

❝

4JO EVEB FM 1FSÙ IB DVNQMJEP MPT SFRVJTJUPT QBSB EFOPNJOBS TVT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT Z SFHJPOBMFT EF MJCSFT Z KVTUBT Z EB BVO NÃT HBSBOUÎBT B MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM RVF FM (PCJFSOP FTUÃ FODBNJOBOEP MPT QSFTFOUFT DPNJDJPT HFOFSBMFT EF MB NJTNB NBOFSB

DBNQBÒB FMFDUPSBM 5BNCJÊO CSJOEBS NÃT JOGPSNBDJÓO TPCSF MPT MPDBMFT EF WPUBDJÓO Z TJNQMJGJDBS MPT QSPDF EJNJFOUPT EF FTDSVUJOJP FOUSF PUSPT 1FSP UBNCJÊO EFCF BQFMBS B MPT WBMPSFT DÎWJDPT EF MB QPCMBDJÓO QBSB RVF MPT NJFNCSPT EF NFTB TF QSFTFOUFO FO TVT SFTQFDUJWPT DFOUSPT EF WPUBDJÓO Z BTÎ QVFEBO BCSJS B MB IPSB FTUBCMFDJEB $PNP MP NBOJGFTUBSPO BEFNÃT PUSBT PSHBOJ[BDJP OFT JOUFSOBDJPOBMFT RVF NPOJUPSFBSPO MPT DPNJDJPT UPEPT FTUPT QSPCMFNBT QSFTFOUBEPT TPO UÎQJDPT EF MPT QBÎTFT MBUJOPBNFSJDBOPT RVF FOGSFOUBO VOBT DPN QMFKBT FMFDDJPOFT FO RVF TF QSFTFOUBSPO NÃT EF NJM MJTUBT EF DBOEJEBUPT QBSB FMFHJS B QSFTJEFOUFT Z WJDFQSFTJEFOUFT SFHJPOBMFT DPOTFKFSPT SFHJP OBMFT BMDBMEFT Z SFHJEPSFT "VO BTÎ OP FYJTUJÓ BOPNBMÎB HSBWF BVORVF UPEBWÎB IBZ NVDIP QPS NFKPSBS FO FM NJTNP QSPDFTP 6O QVOUP EJTDVUJCMF QSFTFOUBEP QPS MB .0& FT BDFS DB EFM QFEJEP EF GJOBODJBDJÓO QÙCMJDB EF MPT QBSUJEPT QPMÎUJDPT mTFHÙO EJDFOm QBSB HBSBOUJ[BS MBT DPOEJDJP OFT EF JHVBMEBE FO MB DPNQFUFODJB Z BWBO[BS IBDJB QSPDFTPT NÃT USBOTQBSFOUFT Z FRVJUBUJWPT &TUF FT VO UFNB QFOEJFOUF FO MB BHFOEB QPMÎUJDB OBDJPOBM ZB RVF FYJTUFO EJWFSTPT QSPZFDUPT QSFTFOUBEPT BM SFTQFDUP RVF OP GVFSPO BQSPCBEPT USBT FM EFCBUF FO MB PQJOJÓO QÙCMJDB 4JO EVEB FM 1FSÙ IB DVNQMJEP MPT SFRVJTJUPT QBSB EFOPNJOBS TVT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT Z SFHJPOBMFT EF MJCSFT Z KVTUBT Z EB BVO NÃT HBSBOUÎBT B MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM RVF FM (PCJFSOP FTUÃ FODBNJOBOEP MPT QSFTFOUFT DPNJDJPT HFOFSBMFT EF JHVBM NBOFSB

16#-*$"$*¶/ 4& $0/7&35*3¦ &/ '030 %& $0/0$*.*&/50 : %*'64*¶/

6O JNQVMTP B MB JOHFOJFSÎB HFPMÓHJDB B GBDVMUBE EF *OHFOJFSÎB (FPMÓHJDB .JOF SB .FUBMÙSHJDB Z (FPHSÃGJDB MB &TDVFMB "DBEÊNJDP 1SPGFTJPOBM EF *OHFOJFSÎB (FP MÓHJDB EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM .BZPS EF 4BO .BSDPT FO BMJBO[B FTUSBUÊHJDB DPO FM *OTUJUVUP FO $JFODJBT EF MB 5JFSSB FNQF[BSÃ B QVCMJDBS MB SFWJTUB *OHFOJFSÎB (FPMÓHJDB DPO NPUJWP EF DFMFCSBS MPT BÒPT EF DSFBDJÓO EF MB QSJNFSB /ÊTUPS " &TDVFMB EF *OHFOJFSÎB (FPMÓHJDB FO FM 1FSÙ &O 4DBNBSPOF MB SFWJTUB TF EFTUBDBSÃ BEFNÃT MB JNQPSUBODJB . EF MBT DJFODJBT HFPMÓHJDBT DPNP IFSSBNJFOUB CÃTJDB Z GVOEBNFOUBM FO FM QSPDFTP SFBM DJFOUÎGJDP 1FSJPEJTUB Z UÊDOJDP EFM EFTBSSPMMP EFM QBÎT Z EPDFOUF VOJWFSTJUBSJP 1BSB OBEJF FT BKFOP FM DSFDJFOUF EFTBSSPMMP EF MBT DJFODJBT HFPMÓHJDBT Z TV NÙMUJQMF BQMJDBDJÓO FO UPEPT MPT BTQFDUPT EFM EFTBSSPMMP EFM NVOEP NPEFSOP FO MPT DBNQPT FDPOÓNJDP UFDOPMÓHJDP DJFOUÎGJDP TPDJBM Z BNCJFOUBM BTÎ UFOFNPT RVF TJO HFPMPHÎB OP IBCSÎB EFTBSSPMMP FO QSPZFDUPT NJOFSPT NFUÃMJDPT OP NFUÃMJDPT NJOFSBMFT SB SPT VTBEPT FO DPNQPOFOUFT EF DPNQVUBEPSBT

L

DFMVMBSFT OBOPUFDOPMPHÎB FUDÊUFSB 5BNQPDP IBCSÎB QSPZFDUPT EF SFDVSTPT IJ ESPDBSCVSÎGFSBT HBT IJESPDBSCVSPT DFOUSBMFT IJESPFMÊDUSJDBT FOFSHÎBT MJNQJBT Z SFOPWBCMFT FÓMJDBT TPMBS HFPUÊSNJDBT FUDÊUFSB DPOTUSVD DJPOFT DJWJMFT EF FOWFSHBEVSB DPNP HSBOEFT SFQSFTBT EF BHVB UÙOFMFT QBSB EJWFSTPT DBNQPT FKFT WJBMFT USBOTWBTFT EF DPOEVDDJÓO EF BHVB GFSSPDBSSJMFT FUDÊUFSB DPOTUSVDDJÓO EF FEJGJDB DJPOFT TFHVSBT DPOUSB MPT EFTBTUSFT OBUVSBMFT FOUSF PUSPT 1PS UBM NPUJWP SFTVMUB PQPSUVOP Z GVOEBNFOUBM MB BQBSJDJÓO EF VO ÓSHBOP EF EJGVTJÓO RVF DBOBMJDF DPOPDJNJFOUPT UÊDOJDBT UFDOPMPHÎBT QSPQVFTUBT Z FTUVEJPT EF FTUB GVOEBNFOUBM EJTDJQMJOB FO FM CJFOFTUBS EF MB IVNBOJEBE BEFNÃT EF JOGPSNBS EF UPEP MP RVF BDPOUFDF FO FM NVOEP FEVDBUJWP BDBEÊNJDP FO FTUBT NBUFSJBT &TUÃ EFNPTUSBEP RVF TJO HFPMPHÎB OP IBZ NJOFSÎB HBT IJESPDBSCVSPT IJESPFMÊDUSJDBT DPOT USVDDJPOFT DJWJMFT TFHVSBT Z EF FOWFSHBEVSBT

DPNP MBT HSBOEFT SFQSFTBT EF BHVB OJ FEJGJDBDJP OFT FUDÊUFSB FOUSF NVDIBT EF MBT BQMJDBDJPOFT EF FTUB DJFODJB RVF TJSWFO QBSB FM EFTBSSPMMP EFM QBÎT NBOJGFTUÓ FM JOHFOJFSP )JQÓMJUP $BNQPCMBO DP EFDBOP EF EJDIB GBDVMUBE &M QSPQÓTJUP EF FTUB QVCMJDBDJÓO FT TFSWJS DPNP GPSP EF DPOPDJNJFOUP Z EJGVTJÓO BDFSDB EF MB JNQPSUBODJB EF MB JOHFOJFSÎB HFPMÓHJDB Z TV VUJMJEBE BQMJDBEPT BM EFTBSSPMMP Z CJFOFTUBS EF MB IVNBOJEBE Z DPOTFSWBDJÓO EFM QMBOFUB DPNP DBEB VOP EF OVFTUSPT IPHBSFT BDPUÓ FM JOHF OJFSP $FMTP 4PUPNBSJOP EJSFDUPS EFM *OTUJUVUP FO $JFODJBT EF MB 5JFSSB Z SFTQPOTBCMF EF MB FEJDJÓO EF MB NFODJPOBEB SFWJTUB &TUB OVFWB QVCMJDBDJÓO DJSDVMBSÃ B OJWFM JOUFS OBDJPOBM OBDJPOBM SFHJPOBM Z DPNVOBM BTJNJTNP FO MPT BNCJFOUFT BDBEÊNJDPT EF MBT EJWFSTBT VOJWFSTJEBEFT TFDUPSFT FNQSFTBSJBMFT QSPGF TJPOBMFT HVCFSOBNFOUBMFT Z QÙCMJDP FO HFOFSBM .ÃT HFPMPHÎB QBSB FM EFTBSSPMMP EFM 1FSÙ #JFO QPS TV ÊYJUP

INTERNACIONAL ]

&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 19 de febrero de 2011

EN ESTADOS UNIDOS

TENSIÓN. MANIFESTACIONES A FAVOR Y EN CONTRA EN YEMEN, BAHRÉIN, LIBIA, JORDANIA E IRà N

Se intensifican protestas y represiĂłn en Medio Oriente â—† Crece nĂşmero de muertos y heridos graves en enfrentamientos â—† ComitĂŠs revolucionarios libios amenazan con una respuesta fulminante [RedacciĂłn Internacional, Efe] Manifestaciones a favor y en contra de los regĂ­menes autoritarios continuaron ayer en Yemen, BahrĂŠin, Libia, Jordania e IrĂĄn, mientras que en Egipto se celebraba la primera semana sin Hosni Mubarak. En Yemen, cuatro personas murieron ayer en el sur del paĂ­s en dos manifestaciones en las que miles de personas pedĂ­an reformas polĂ­ticas y la caĂ­da del presidente Ali AbdalĂĄ Saleh, informaron fuentes mĂŠdicas. Las fuentes precisaron que otras treinta resultaron heridas por el estallido de una bomba casera lanzada por un desconocido desde un auto en marcha contra un grupo de manifestantes antigubernamentales en la ciudad meridional de Taiz. En la capital alrededor de cuatro mil manifestantes fueron disueltos por la PolicĂ­a y matones partidarios del rĂŠgimen que atacaron con sables, bastones y piedras a los manifestantes. Es el sĂŠtimo dĂ­a consecutivo que se producen protestas en Yemen contra el rĂŠgimen de Saleh, en el poder desde 1990. En BahrĂŠin, un pequeĂąo estado del Golfo PĂŠrsico, un manifestante muriĂł por disparos del EjĂŠrcito y varias decenas resultaron heridas cuando medio millar de personas se manifestaban en las cercanĂ­as de la plaza de Lulu, en el centro de Manama, reportaron fuentes mĂŠdicas. Las fuentes agregaron a Efe que otra persona se encuentra en estado muy grave en el hospital de Al Salmaniya, donde miles de personas continĂşan las protestas contra el rĂŠgimen de BahrĂŠin, que comenzaron el pasado 14 de febrero. Por otra parte, miles de bahreinĂ­es

POR ABUSOS SEXUALES

No cesan &O WBSJPT QBĂŽTFT NVTVMNBOFT DPOUJOVBSPO MBT QSPUFTUBT DPOUSB BMHVOPT HPCJFSOPT EF .FEJP 0SJFOUF

"NOJTUĂŽB HFOFSBM FO 5Ă™OF[ En TĂşnez, el gobierno de transiciĂłn concederĂĄ una amnistĂ­a general a los presos polĂ­ticos que aprobarĂĄ en un decreto ley"en los prĂłximos dĂ­as", anunciĂł el portavoz del Ejecutivo, Taieb Bacuch. Al menos diez personas resultaron heridas en AmmĂĄn cuando un grupo de personas progubernamentales atacaron con palos una protesta para pedir reformas polĂ­ticas. Mientras tanto, en IrĂĄn miles de partidarios del gobierno salieron a la calle tras el rezo del viernes mostraron su apoyo al rey Hamad bin Isa al Jalifa, al Gobierno y a toda la familia real en una manifestaciĂłn pacĂ­ďŹ ca en Manama tras la celebraciĂłn del rezo del mediodĂ­a de ayer. En Libia, las fuerzas de seguridad

para pedir el procesamiento y la muerte de los lĂ­deres de la oposiciĂłn, a los que el rĂŠgimen acusa de secesionistas. Los congregados, muchos de ellos procedentes de las clases y los barrios menos favorecidos, gritaron consignas como "muerte a Mir Husein MusavĂ­" y "muerte a Mehdi KarrubĂ­". La oposiciĂłn iranĂ­ ha convocado una manifestaciĂłn para maĂąana, a fin de honrar la memoria de las dos personas muertas en la movilizaciĂłn del pasado lunes. han matado al menos a 24 manifestantes y herido a decenas en las protestas registradas desde el pasado martes contra el rĂŠgimen del lĂ­der libio, Muamar al GadaďŹ , segĂşn el Ăşltimo comunicado de la organizaciĂłn

Human Rights Watch (HRW). La ediciĂłn digital del diario Quryna, propiedad de Seif el Islam, uno de los hijos del lĂ­der libio, Muamar el GadaďŹ , reconoce 14 muertos durante la revuelta de ayer en Bengasi, donde las fuerzas de seguridad emplearon fuego real. Mientras tanto, los comitĂŠs revolucionarios libios amenazaron a quienes se manifestaran contra el rĂŠgimen con una "respuesta violenta y fulminante" y advirtieron de que "sobrepasar las lĂ­neas rojas" serĂĄ un "suicidio", segĂşn su Ăłrgano de informaciĂłn en internet, el periĂłdico Azahf Al Akhdar. En el Cairo, el clĂŠrigo sunĂ­ Yusuf al Qardawi pidiĂł ante cientos de miles de creyentes que se congregaban en la plaza de Tahrir, para celebrar una semana sin el ex presidente Hosni Mubarak, que musulmanes y cristianos trabajen juntos y que el EjĂŠrcito entregue el poder a un gobierno civil.

EE UU pide a Venezuela aceptar visita de OEA [Washington, Efe] El Gobierno de Estados Unidos instĂł al de Venezuela a permitir una visita de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), como reclama un grupo de jĂłvenes en huelga de hambre en Caracas, y expresĂł su "preocupaciĂłn" por el riesgo para la salud que implica la protesta iniciada

[Miami, EE UU, Efe] Un juez ordenĂł congelar los bienes del fallecido ex presidente venezolano Carlos AndrĂŠs PĂŠrez en Estados Unidos y Venezuela, tras denegar la peticiĂłn de una de las hijas del polĂ­tico solicitando que se le designara ďŹ duciaria del patrimonio de su padre. El magistrado Arthur Rothenberg tambiĂŠn insistiĂł en una audiencia de emergencia que el cadĂĄver de PĂŠrez, que permanece embalsamado en una funeraria de Miami, sea enterrado en un lugar neutral ante la posibilidad de que el juicio para dirimir el sitio ďŹ nal de su sepultura se prolongue con el nuevo giro que dio el caso.

$BSMPT "OESĂŠT 1ĂŠSF[

COMUNICADO. EXPRESA PREOCUPACIĂ“N POR SALUD DE ESTUDIANTES EN HUELGA DE HAMBRE

â—† Canciller Maduro dice que se quiere montar un Egipto virtual

Congelan los bienes de PĂŠrez

hace 19 dĂ­as. "Urgimos al Gobierno venezolano a aceptar una visita de la OEA como una vĂ­a para promover el diĂĄlogo y el entendimiento" con los estudiantes, que reclaman la liberaciĂłn de 27 personas a las que consideran presos polĂ­ticos. El secretario general de la OEA, JosĂŠ Miguel Insulza, ha pedido a los estudiantes que abandonen la huelga de hambre, pero los jĂłvenes han dicho que seguirĂĄn con su medida.

19 dĂ­as 6O HSVQP EF KĂ“WFOFT WFOF[PMBOPT DPOUJOĂ™B DPO TV IVFMHB EF IBNCSF DPOUSB FM SĂŠHJNFO EF )VHP $IĂƒWF[

Declaran culpable a sacerdote [Santiago de Chile, Efe] El Vaticano declaró culpable de abusos sexuales al inuyente sacerdote chileno de 81 aùos Fernando Karadima, formador de cinco obispos, informó en Santiago el presidente de la Conferencia Episcopal de Chile, Ricardo Ezzati. La Congregación para la Doctrina de la Fe ha concluido que el religioso es culpable del delito de abuso sexual contra al menos un menor y otros feligreses de una parroquia de Santiago en la que ejerció su ministerio y, dada su edad, le ordena "retirarse a una vida de oración y penitencia". Ademås, le impone la prohibición perpetua del ejercicio de cualquier acto de ministerio, en particular de la confesión y de la dirección espiritual de personas.

En una entrevista publicada ayer en El Nuevo Herald, Insulza dijo que sigue a la espera de que el Gobierno venezolano le autorice viajar al paĂ­s. "No serĂ­a aceptable para el consejo de la OEA ni para el consejo de ningĂşn organismo internacional que el secretario general fuerce la voluntad de un paĂ­s miembro", subrayĂł. El canciller de Venezuela, NicolĂĄs Madurdo, rechazĂł la reclamaciĂłn de Estados Unidos para que se permita el ingreso al paĂ­s de una misiĂłn de la OEA como demanda un grupo de jĂłvenes en huelga de hambre y acusĂł a Washington de querer montar un "Egipto virtual".

] DEPORTES

SĂĄbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP

FISCALIZA. IPD FORMĂ“ UN GRUPO DE TRABAJO PARA QUE DIRIJA LA FEDEPAD Y CONVOQUE A ELECCIONES

Cambio en el timĂłn â—† Indicios de supuestos malos manejos llevĂł a tomar esta medida â—† Dirigentes investigados se resisten a abandonar sus cargos La tarea de ďŹ scalizar y darle un marco jurĂ­dico legal a las federaciones deportivas nacionales, basado en la normativa vigente, continĂşa por parte del Instituto Peruano del Deporte (IPD). Ello se puede observar en la intervenciĂłn que hizo, debido a supuestos malos manejos, en la federaciĂłn de automovilismo. El pasado miĂŠrcoles, el titular del IPD, Arturo Woodman, informĂł que se conformarĂĄ un grupo de trabajo que tomarĂĄ posesiĂłn de la FederaciĂłn Peruana Deportiva de Automovilismo (Fedepad) y llamarĂĄ a elecciones en los prĂłximos meses. La decisiĂłn obedece a los indicios de malos manejos en dicha federaciĂłn por parte de su presidente, Marco DurĂĄn, a quien el IPD invitĂł a abandonar el cargo en varias oportunidades. Sin embargo, el dirigente deportivo persiste en continuar con sus funciones, haciendo caso omiso al mandato de la mĂĄxima autoridad del deporte peruano. “En estos casos, la ley nos ampara y es por eso que hemos decidido tomar esta medida, que puede parecer brusca, pero que es para poner orden

Retroceso "DVTBDJPOFT EF NBMWFSTBDJĂ“O EF GPOEPT IBDFO RVF FM *1% QPOHB PSEFO FO MB FOUJEBE BVUPNPWJMĂŽTUJDB

y seguir apoyando a este importante deporteâ€?, declarĂł Woodman. El problema se suscitĂł en diciembre del aĂąo pasado, cuando el IPD denunciĂł de manera penal a DurĂĄn, en su calidad de presidente de la Fedepad por malversaciĂłn de fondos del Estado y falsiďŹ caciĂłn de documentos, faltas que podrĂ­an acarrearle pena privativa de la libertad de entre seis y diez aĂąos. &M DBTP De acuerdo con la denuncia, la Fedepad justiďŹ cĂł el desembolso de cien mil nuevos soles realizado por el IPD –ente que representa al Estado peruano–

MEJORA. IPD DE JUNĂ?N PREMIARĂ A LOS MEJORES EXPONENTES

Deportistas con beneficios â—† MĂĄs de un centenar de atletas podrĂĄ acceder a estudios Cincuenta becas completas y cien semibecas de computaciĂłn se destinarĂĄn a los deportistas de la regiĂłn JunĂ­n gracias al convenio suscrito entre las autoridades del Instituto Peruano del Deporte (IPD) JunĂ­n y el instituto Procedat PerĂş.

Con esta iniciativa, los deportistas de diversas disciplinas tendrĂĄn la oportunidad de estudiar computaciĂłn, ensamblaje de computadoras, diseĂąo grĂĄďŹ co o Autocad en 2D y 3D. Cada beca tiene como vigencia tres meses iniciales, luego de los cuales los deportistas beneďŹ ciarios serĂĄn evaluados y, de estar aprobados de manera satisfactoria, se harĂĄn acreedores a tres meses mĂĄs de estudios gratuitos.

para la compra de equipos deportivos con un recibo emitido aparentemente por la empresa Akril de CĂłrdoba, con sede en Argentina. El IPD solicitĂł al Ministerio de Relaciones Exteriores que veriďŹ que la operaciĂłn y el resultado fue sorprendente. El cĂłnsul peruano de la ciudad rioplatense comprobĂł que la empresa no existĂ­a, que la calle tambiĂŠn era fantasma y que el nĂşmero del cĂłdigo Ăşnico de identiďŹ caciĂłn tampoco pertenecĂ­a al supuesto vendedor. A ello se suma que en el recibo se estaba pagando IGV, cuando en Argentina existe el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

.ĂƒT QSVFCBT Alertados por el descubrimiento, el IPD investigĂł otras facturas y encontrĂł un pago de 18 mil dĂłlares a la ConfederaciĂłn Deportiva AutomovilĂ­stica Sudamericana (Codasur) por el derecho de organizar una fecha del torneo anual en nuestro paĂ­s. Sin embargo, la entidad informĂł que ese pago era de solo 6 mil dĂłlares.

Becas -PT BUMFUBT EF MB SFHJĂ“O UJFOFO VOB PQPSUVOJEBE EF NFKPSBS TVT WJEBT

PARA ELIMINATORIAS

Matute estĂĄ apto El presidente de la FPF, Manuel Burga, conďŹ rmĂł que el estadio Alejandro Villanueva fue inscrito en la Conmebol como una de las sedes del PerĂş para las Eliminatorias Sudamericanas. “Es algo que se estĂĄ evaluando con calma, la decisiĂłn se tomarĂĄ en funciĂłn de cĂłmo estĂĄ el Estadio Nacionalâ€?, sostuvo. “Ya estĂĄ inscrito. Este aĂąo se seguirĂĄn jugando algunos partidos en ese estadio dentro del esquema de Sergio MarkariĂĄnâ€?, agregĂł Burga, quien adelantĂł que la selecciĂłn nacional jugarĂĄ mĂĄs amistosos en ese escenario deportivo.

&TUBEJP EF "MJBO[B FO MB NJSB JĂšNIORES DESTACARON

Adrenalina pura La segunda fecha del circuito nacional Copa IPD jĂşnior culminĂł con la primera victoria del aĂąo de NicolĂĄs Nugent en Sub-18; Junio Urcia se coronĂł campeĂłn en Sub16; Lucca SaldĂ­var ganĂł en Sub-14 y Alonso Ruiz en la Sub-12. En damas, Vania Torres venciĂł en Sub-18, Miluska Tello se llevĂł la Sub-16 y Melanie Giunta la corona en Sub-14. Hoy se disputarĂĄ el Open. La playa Punta Rocas no dejĂł de bombear olas perfectas y nuestros jĂşniores nos sorprendieron con cada maniobra que realizaban. El Ăşltimo dĂ­a de la segunda fecha asistieron grandes tablistas.

.BTJWB BTJTUFODJB BM NBS

CULTURAL ]

&M 1FSVBOP ] SĂĄbado 19 de febrero de 2011

CINE

ARTE

PARA NIĂ‘OS

La magia eterna de Fellini

La situaciĂłn de la mujer

EspectĂĄculo de tĂ­teres divertidos

Esta tarde se proyecta la cinta Amarcord (1973), del italiano Federico Fellini, ambientada en la ciudad de RĂ­mini durante el gobierno fascista de Mussolini. Va a las 18:00 horas en el auditorio ING del Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima). General: S/. 6. Estudiantes: S/. 4.

ContinĂşa la muestra La mirada interior. Retrato, gĂŠnero y ciudadanĂ­a, colectiva de 55 artistas mujeres que incluye cuadros, artesanĂ­as, esculturas, instalaciones y video. Las propuestas reflexionan sobre la situaciĂłn de la mujer. En el Icpna de San Miguel (avenida La Marina 2469). Ingreso libre.

Hoy en la tarde se presenta una nueva función de la obra Aquí hay ratón escondido y El Cocodrilo Tilo, a cargo de la compaùía Wagaytiteres, dirigida por Raúl Narrea. La función se inicia a las 16:00 horas en el Vagón de Los títeres (Parque Reducto, Miraflores). General: S/. 10. Niùos: S/. 5.

IMĂ GENES. DE OLLAS Y SUEĂ‘OS FUE DONADO AL MINISTERIO DE CULTURA

Un platillo audiovisual â—† Es el primer documental sobre el actual boom gastronĂłmico

1BTJĂ“O FO FWPMVDJĂ“O De ollas y sueĂąos retrata cĂłmo en los Ăşltimos 10 aĂąos la pasiĂłn peruana por la comida ha evolucionado hasta formar parte de la identidad nacional, motivo de orgullo para

El documental recorre la costa, la sierra y la selva mostrando las diferentes vertientes de la comida regional peruana.

1

Incluye entrevis tas a reconocidos cocineros, como GastĂłn Acurio o los espaĂąoles FerrĂĄn AdriĂ y Juan Mari Arzak.

2

â—† IntegrarĂĄ expediente para solicitar a Unesco reconocimiento Ayer, el Ministerio de Cultura recibiĂł la donaciĂłn de De ollas y sueĂąos, el primer documental peruano que aborda el boom de la gastronomĂ­a que vive el paĂ­s desde la dĂŠcada pasada. La premiada cinta, dirigida por Ernesto Cabellos DamiĂĄn, formarĂĄ parte del expediente que el PerĂş prepara para enviar a la Unesco, con el objetivo de que la gastronomĂ­a peruana sea declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, informĂł el viceministro de Patrimonio Cultural, Bernardo Roca Rey Por su parte, el cineasta Cabellos explicĂł que "con este gesto (la donaciĂłn) queremos llamar la atenciĂłn sobre el aporte que el cine documental peruano puede hacer a los objetivos de desarrollo de nuestro paĂ­s".

Lo que muestra

Luces, cuchara, acciĂłn &TDFOB EFM EPDVNFOUBM RVF SFVOJĂ“ B MPT NFKPSFT DPDJOFSPT OBDJPOBMFT

los ciudadanos y que los cocineros se han convertido en estrellas mediĂĄticas. El viceministro Roca Rey comentĂł que estamos ante "el primer documental importante" que se hace sobre la gastronomĂ­a peruana.

"Necesitamos mĂĄs de estas obras para apoyar la difusiĂłn de nuestra cultura, en el contexto en que la OrganizaciĂłn de Estados Americanos otorgarĂĄ a las gastronomĂ­a peruana el premio Patrimonio Cultural de las AmĂŠrica", precisĂł.

Afiche promocional de cinta

Sobre De ollas y sueùos • Trabajo audiovisual fue encargado de inaugurar FM 'FTUJWBM EF $JOF EF -JNB &M $JOF

• Documental fue BEFNĂƒT TFMFDDJPOBEP QBSB QBSUJDJQBS FO GFTUJWBMFT BMSFEFEPS EFM NVOEP

PELĂ?CULA. NUEVA VERSIĂ“N DEL CLĂ SICO PERSONAJE DE LA LITERATURA UNIVERSAL

EXPOSICIĂ“N. SYLVESTER STALLONE EN SUIZA

Pinocho vuelve a la pantalla grande

“Rambo� y los pinceles

â—† Cinta serĂĄ dirigida por el destacado cineasta mexicano Guillermo del Toro

â—† Actor expone retrospectiva de sus 35 aĂąos como pintor

[Los Ă ngeles, Efe] El cineasta mexicano Guillermo del Toro producirĂĄ una nueva adaptaciĂłn cinematogrĂĄďŹ ca del clĂĄsico de cuento Las aventuras de Pinocho. SerĂĄ un largometraje de animaciĂłn en 3D realizado en formato stop motion, similar al empleado en El fantĂĄstico seĂąor X o Coraline. La cinta tomarĂĄ como modelo estĂŠtico el libro de ilustraciones de Gris Grimly, Pinocchio (2002),

Cineasta Guillermo del Toro

basado en la historia original de Carlo Collodi. Grimly codirigirĂĄ el ďŹ lme junto a Mark Gustafson, director de animaciĂłn de Fantastic Mr. Fox. Fiel a su estilo, el cineasta de El laberinto del fauno asegurĂł que su Pinocho serĂĄ mĂĄs tĂŠtrico que la clĂĄsica pelĂ­cula de los estudios de Walt Disney, y para una audiencia a partir de diez aĂąos de edad. Su versiĂłn, que comenzarĂĄ a realizarse a ďŹ nales de aĂąo, irĂĄ un paso mĂĄs allĂĄ, serĂĄ “mĂĄs surrealista y ligeramente mĂĄs oscura de lo que se ha visto antesâ€?, comentĂł.

[Ginebra, Efe] El actor estadounidense Sylvester Stallone conocido por sus papeles como "Rocky" y "Rambo", presenta en Suiza treinta telas que resumen sus 35 aùos de carrera como pintor y podrån apreciarse hasta el 15 de marzo. Según la galería Gmurzynska, que acoge la muestra en la exclusiva estación de esquí de Sant Moritz, Stallone ha sido inuenciado por el automatismo y el expresionismo

“Sly� Stallone, pintor

abstracto. La exposiciĂłn estĂĄ acompaĂąada con textos del historiador del arte Donald Kuspit y del crĂ­tico de arte Anthony Haden-Guest.

$VMUVSBM

SĂĄbado 19 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP

| IPD pone orden en la Fedepad

| Escenas del buen gusto

Conforman directiva de emergencia ante las supuesta malversaciĂłn en el automovilismo.

Documental De ollas y sueĂąos fue donado al Ministerio de Cultura para promover gastronomĂ­a nacional. FOTO: ARCHIVO HISTĂ“RICO DE EL PERUANO

LUTO. NUMEROSAS PERSONALIDADES ASISTIERON

A VELATORIO DE CARLOS "CHINO" DOMĂ?NGUEZ

El legado de un grĂĄfico â—† Allegados recordaron su apostolado en el periodismo

chacota y risa que siempre llevaba el "Chino".

â—† TambiĂŠn destacaron su aficiĂłn gastronĂłmica y pasiĂłn por el criollismo .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4

"En la casa siempre habĂ­a rollos fotogrĂĄďŹ cos. TambiĂŠn nos daba propina para secar sus fotos, y en el tanque de revelado armaba una piscina para nosotros", recordaba Juan Carlos DomĂ­nguez, durante el velatorio de su padre, el famoso "Chino". Al Ăşltimo adiĂłs asistieron el presidente Alan GarcĂ­a y diversas personalidades de la vida polĂ­tica, intelectual, ademĂĄs de artistas y varias generaciones de periodistas. DomĂ­nguez hijo destacĂł que aprendiĂł del "Chino" "el orden y la disciplina" de su laboratorio. "Siempre renovaba los quĂ­micos de revelado, podĂ­a usarlos varias veces, pero no lo hacĂ­a, para tener una mejor calidad de fotos", explicĂł. Juan Carlos aďŹ rmĂł que tambiĂŠn eligiĂł la profesiĂłn de reportero grĂĄďŹ co inspirado en su progenitor, aunque ĂŠl se haya especializado en deportes y luego en fotografĂ­a mĂŠdica.

Oficial 1SFTJEFOUF (BSDĂŽB EJP TV QĂŠTBNF B WJVEB "OUPOJFUB (BNBSSB

ÂźMUJNBT NPSBEBT Los restos del fotĂłgrafo serĂĄn cremados en el cementerio Mapfre de Huachipa. Sus cenizas serĂĄn vertidas en LunahuanĂĄ, al sur de Lima, donde solĂ­a reposar en los Ăşltimos aĂąos. El "Chino" pidiĂł que otra parte de ellas sean vertidas en el malecĂłn de La Habana (Cuba).

Y en el largo camino periodĂ­stico, una vez padre e hijo cubrieron un mismo evento: una marcha de la CGTP en los aĂąos ochenta. "Se habĂ­an inďŹ ltrado terroristas, hubo problemas y ĂŠl me abrazĂł y me cubriĂł, dijo que tenĂ­a que aprender a tener cuidado", recordĂł. Asimismo, celebrĂł los aspectos humanos del desaparecido reportero. "De muy chicos nos llevaba a las peĂąas, o hacĂ­a reuniones con sus amigos, los mĂşsicos criollos. Él mismo preparaba el cebiche, era un gran cocinero", dijo. Todos sus hijos recordaron el ambiente informal de su casa, y la actitud de

-B USBEJDJĂ“O DPOUJOĂ™B Tania DomĂ­nguez, nieta del "Chino", viviĂł junto con ĂŠl los Ăşltimos aĂąos, y se encarga de sistematizar su inmenso archivo fotogrĂĄďŹ co, adquirido por la universidad Alas Peruanas. "Mi abuelo siempre quiso poner en valor el archivo y dejar un legado a las nuevas generaciones. Es asombroso cĂłmo recordaba exactamente cada foto, cĂłmo la habĂ­a tomado", dijo. ContĂł tambiĂŠn la generosa disposiciĂłn que tenĂ­a para atender, sobre todo a los mĂĄs jĂłvenes. "RecibĂ­a en la casa a universitarios, les daba consejos, les decĂ­a que debĂ­an aprender a hacer buenas preguntas. Y que debĂ­an viajar, que un fotĂłgrafo solo debe tener su cĂĄmara y una laptop, para conocer el mundo libremente." Las Ăşltimas fotos que le tomaron al gran reportero fueron hechos por un descendiente: el hijo de Tania, Juan Diego SĂĄnchez DomĂ­nguez, su bisnieto, que tiene 4 aĂąos de edad. "Tiene un instinto natural para la cĂĄmara", dijo Tania. El legado del "Chino" en todas sus facetas, su ďŹ gura enorme que extraĂąarĂĄn su esposa Antonieta Gamarra (tambiĂŠn reconocida reportera), sus hijos, nietos y bisnietos, el periodismo, el criollismo, y el PerĂş entero.

:P TPZ FM $IJOP %PNĂŽOHVF[ Una anĂŠcdota describe la fama del reportero grĂĄfico. Durante un viaje que realizĂł a La Merced en la ĂŠpoca del terrorismo, tras los pasos del lĂ­der del MRTA, VĂ­ctor Polay Campos, al ser abordado por dos subversivos, Juan Carlos, el hijo, afirmĂł ser el "Chino" DomĂ­nguez, pues tambiĂŠn ese era su apodo. Por esa respuesta lo condujeron hasta el mismo Polay, quien esperaba encontrar a su padre, pero tal era la admiraciĂłn del terrorista por el fotĂłgrafo que sonrĂ­o al encontrar al hijo.

â??

&M EFTFP EFM SFQPSUFSP HSĂƒĂ DP GVF RVF TVT DFOJ[BT TFBO WFSUJEBT FO FM WBMMF DBĂ’FUBOP EF -VOBIVBOĂƒ Z FO FM NBMFDĂ“O DVCBOP EF -B )BCBOB

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.