F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
MIÉRCOLES 2 EF GFCSFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
5 POLÍTICA. $4"3 ;6."&5" QSFTJEFOUF EFM $POHSFTP
4F TVTQFOEFO WJBKFT EF MFHJTMBEPSFT
24 *OUFSOBDJPOBM .VCBSBL %FKBSÊ FM QPEFS EFTQVÊT EF FMFDDJPOFT 26 3FHJPOFT *OUFOTJàDBSÃO BDDJPOFT DPOUSB OBSDPUSÃàDP FO 73"&
IMPULSO. 4& */*$*"/ 0#3"4 %& -" "6501*45" %&- 40- 1"3" 105&/$*"3 &- $3&$*.*&/50 "(30*/%6453*"- : 563±45*$0 %&- /035&
Perú en la ruta del desarrollo ◆ 7ÎB EF LJMÓNFUSPT VOJSÃ 5SVKJMMP Z 4VMMBOB Z TV DPOTUSVDDJÓO EBSÃ FNQMFP EJSFDUP B NJM USBCBKBEPSFT F JOEJSFDUBNFOUF B NÃT EF NJM
◆ 1SFTJEFOUF EFTUBDB FM BMUP OJWFM EF MBT JOWFSTJPOFT Z BTFHVSB RVF FM 1FSÙ ZB EFTQFHÓ IBDJB FM PCKFUJWP EF TFS VO QBÎT EFTBSSPMMBEP 1PMÎUJDB Z
ADEMÁS. 1BSUJDJQÓ FO MB GJSNB EF DPOUSBUPT QBSB MB DPOTUSVDDJÓO Z FRVJQBNJFOUP EF MB DFOUSBM IJESPFMÊDUSJDB EF 2VJUBSBDTB VCJDBEB FO ¦ODBTI
FOTO: SEPRES
40#3& 5&3$&3" $6.#3& "41"
1FSÙ Z $PMPNCJB SFWJTBO BHFOEB ◆ $BODJMMFSFT UBNCJÊO EJBMPHBSPO TPCSF MB JOUFHSBDJÓO SFHJPOBM 1PMÎUJDB
1"3" .*--0/&4 %& 53"#"+"%03&4
4*4 JOJDJB QMBO EF BTFHVSBNJFOUP En marcha. -B "VUPQJTUB EFM 4PM TFSÃ FM FKF WJBM RVF QPUFODJBSÃ FM EFTBSSPMMP BHSPJOEVTUSJBM QFTRVFSP Z NJOFSP EFM OPSUF
◆ $VCSJSÃ BUFODJÓO EF EF FOGFSNFEBEFT NÃT SFDVSSFOUFT "DUVBMJEBE
NORMAS LEGALES. "QSVFCBO OPSNB UÊDOJDB EF TBMVE RVF FTUBCMFDF FM FTRVFNB OBDJPOBM EF WBDVOBDJÓO 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
MiÊrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
datos • La central hidroelĂŠctrica 2VJUBSBDTB TF TVNB B MPT QSPZFDUPT EF DPOWFSTJĂ“O B DJDMP DPNCJOBEP EF MB DFOUSBM UĂŠSNJDB $IJMDB 6OP FO $BĂ’FUF Z B MB 3FTFSWB 'SĂŽB EF (FOFSBDJĂ“O 1MBOUB *MP EF &OFS4VS • El contrato para las obras DJWJMFT TF GJSNĂ“ FOUSF &OFSTVS 4 " Z $POTUSVDUPSB +.& NJFOUSBT RVF FM DPOUSBUP EF TVNJOJTUSP F JOTUBMBDJĂ“O EF FRVJQPT FMFDUSPNFDĂƒOJDPT TF GJSNĂ“ FOUSF &OFSTVS 4 " Z FM $POTPSDJP 3BJOQPXFS
SalĂłn Dorado +FGF EFM &TUBEP QSFTJEJĂ“ TVTDSJQDJĂ“O EF DPOUSBUPT QBSB DPOTUSVJS OVFWB IJESPFMĂŠDUSJDB FO ÂŚODBTI
• Son tres proyectos en total RVF UJFOFO VO DPNQSPNJTP EF JOWFSTJÓO EF VOPT NJMMPOFT EF EÓMBSFT
PALACIO. PRESIDENTE AFIRMA QUE NUESTRO PAĂ?S ES UNA FUENTE EXTRAORDINARIA DE ENERGĂ?A PURA
PerĂş debe ser visto como el hub elĂŠctrico del futuro â—† Cada dĂa cuesta menos atraer inversiones porque hay mĂĄs seguridad â—† Firman contrato para construir la central hidroelĂŠctrica Quitaracsa "Las grandes empresas del mundo deberĂan ver en el PerĂş el hub elĂŠctrico del futuro con energĂa renovable", aďŹ rmĂł el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, al destacar que
nuestro paĂs es una fuente energĂŠtica extraordinaria. SeĂąalĂł como ejemplo de ello el rĂo Maraùón como una arteria energĂŠtica formidable, cuyo enďŹ lamiento y encierro entre cordilleras permite aprovecharlo sin inundar tierras, ni tener conictos agrĂcolas, ni de medio ambiente. "El PerĂş es una fuente energĂŠtica extraordinaria que no tiene que destinarse a recursos no renovables como el gas, el petrĂłleo, o el carbĂłn que envenena la atmĂłsfera, sino que tiene una fuente de energĂa azul, de ener-
gĂa pura, de energĂa renovable, y he mencionado solamente este rĂo que podrĂa alimentar toda SudamĂŠrica de energĂa sin perder un centĂmetro de su agua", manifestĂł. 'JSNB EF DPOUSBUPT El jefe del Estado participĂł ayer en Palacio de Gobierno de la ceremonia en la que se ďŹ rmaron los contratos para la construcciĂłn y equipamiento de la central hidroelĂŠctrica Quitaracsa, ubicada en el departamento de Ă ncash. En su discurso destacĂł la suscrip-
ciĂłn del convenio, al indicar que el incremento de la generaciĂłn elĂŠctrica es uno de los impulsos y secretos del crecimiento econĂłmico del futuro de nuestro paĂs, y ademĂĄs porque es un acto de fe y conďŹ anza en el PerĂş. "Estoy convencido de que sabremos retribuir esa conďŹ anza, asĂ como a los que van a hacer grandes obras de inversiĂłn, la retribuiremos con estabilidad jurĂdica, con estabilidad polĂtica, con responsabilidad ďŹ scal y con crecimiento del paĂs para que la buena inversiĂłn tenga el mercado que requiere", apuntĂł.
NO ESPEREN ĂšLTIMO MOMENTO
“DeberĂan ser debates sostenidosâ€? El jefe del Estado, Alan GarcĂa, considerĂł ayer que "no se deberĂa esperar el Ăşltimo momento" para organizar un debate entre los candidatos a la Presidencia; por el contrario, dijo que deberĂan realizarse varias polĂŠmicas entre todos los aspirantes a la primera magistratura del paĂs. "DeberĂan ser debates sostenidos, no esperar el Ăşltimo momento, sino hacer debates, creo que en eso alguna instituciĂłn deberĂa adelantar, no solamente los 3 o 4 (candidatos) mĂĄs importantes en la encuestas, sino que todos los candidatos tengan la oportunidad de participar", expresĂł. En declaraciones a la prensa en Piura, sostuvo que una campaĂąa electoral como la que vive el paĂs es una oportunidad para hacer ofrecimientos y, la dinĂĄmica de este proceso, plantea la necesidad de organizar varios debates. %FCBUF TPCSF FEVDBDJĂ“O "PodrĂa hacerse fĂĄcilmente, por sorteo, hacer grupos de candidatos, hacer debates entre ellos, y despuĂŠs entre otros candidatos sobre temas como la educaciĂłn, los sueldos, la defensa nacional, los temas sociales como la uniĂłn de personas del mismo sexo", manifestĂł. El dignatario dijo que ha llegado el momento de que los candidatos presidenciales pasen a la confrontaciĂłn civilizada e intelectual, a ďŹ n de que los debates "no sean cosa de Ăşltima hora". RecordĂł que en la campaĂąa electoral de 2006, el debate fue realizado faltando cinco dĂas para los comicios, cuando lo importante hubiera sido tener una multitud de polĂŠmicas entre los candidatos.
DIGNATARIO. EL PERĂš YA ES IMPARABLE GRACIAS A VELOCIDAD ALCANZADA EN INVERSIONES
“Tenemos que impulsar la patria hacia adelanteâ€? â—† EntregĂł las llaves a propietarios de proyecto de vivienda Parque GĂĄrezon El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, aďŹ rmĂł que en estos momentos el PerĂş ya es un paĂs imparable al haber alcanzado una gran velocidad de desarrollo, la cual no serĂĄ detenida, debido a que logrĂł una masa crĂtica de inversiĂłn que atrae cada vez mĂĄs a mayores capitales. "El PerĂş ya es imparable y tiene el futuro despejado, tenemos que persistir a travĂŠs de nuestro trabajo, esfuerzo, de nuestro mĂŠrito propio en impulsar la patria hacia adelante", sostuvo el mandatario. IndicĂł que esta velocidad adquirida es envidiada por muchos paĂses, porque ha logrado que retroceda la miseria y la pobreza en muchos hogares.
Cercado de Lima 1SFTJEFOUF (BSDĂŽB FOUSFHĂ“ MMBWFT B OVFWPT QSPQJFUBSJPT
Durante la entrega de llaves a los propietarios de departamentos en el proyecto de vivienda Parque GarezĂłn en el Cercado de Lima, el presidente GarcĂa mencionĂł que este desarrollo
del paĂs se logrĂł gracias a grandes inversiones, que, por ejemplo, permitieron que mĂĄs de un millĂłn de hogares tengan servicios de agua y alcantarillado.
*NQVMTP B PCSBT El jefe del Estado mencionĂł que este desarrollo es impulsado por obras de gran envergadura y anunciĂł que la prĂłxima semana se estarĂĄ rehabilitando la carretera de Olmos-Corral Quemado que termina la Carretera InteroceĂĄnica del Norte, que conduce hacia Brasil. IndicĂł que en 48 meses ya se habrĂĄ terminado la Autopista del Sol, que unirĂĄ Lima con Piura, la cual permitirĂĄ un transporte mĂĄs seguro, cĂłmodo y veloz en el norte del paĂs. Durante su alocuciĂłn, el presidente GarcĂa manifestĂł que gracias al mayor empleo y salarios en la construcciĂłn de carreteras, tambiĂŠn ha permitido que mĂĄs peruanos puedan adquirir bienes como una vivienda. "Este es el momento para tomar la decisiĂłn de adquirir una vivien-
Propietarios El presidente GarcĂa participĂł anoche de la ceremonia de entrega de llaves de los primero 376 departamentos, de un total de 476, del condominio Parque Garezon en el Cercado de Lima.
1
AsistiĂł el ministro de Vivienda, Juan Sarmiento; el presidente del Fondo Mivivienda, CĂŠsar Mendoza, y el presidente del directorio de GraĂąa y Montero, JosĂŠ GraĂąa MirĂł Quesada.
2
da, porque estoy convencido que con la velocidad de crecimiento en muy poco tiempo valdrĂĄn mucho mĂĄs, y aquel que decida negociarla o venderla, habrĂĄ ganado dinero justamente porque el paĂs entero habrĂĄ crecido".
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
POLĂ?TICA ]
PIURA. PRESIDENTE GARCĂ?A AFIRMA QUE OBRA VIAL IMPULSARĂ EL DESARROLLO AGROINDUSTRIAL Y TURĂ?STICO
Autopista del Sol potenciarĂĄ el gran crecimiento del norte FOTO: SEPRES
â—† Proyecto unirĂĄ Trujillo y Sullana a travĂŠs de sus 475 km â—† Nuestro paĂs estĂĄ llamado a seguir creciendo en empleo La Autopista del Sol dotarĂĄ a nuestro paĂs de una gran vĂa de comunicaciĂłn hacia el norte, una tierra que estĂĄ llamada a lograr un desarrollo agroindustrial y turĂstico a gran escala como hasta ahora no conocemos, aďŹ rmĂł ayer el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez. Fue al dar por iniciadas las obras de este proyecto carretero que a travĂŠs de 475 kilĂłmetros unirĂĄ las ciudades de Trujillo, en la regiĂłn La Libertad, y Sullana, en Piura, en su viaje NÂş 228. "Esta es una obra de enorme trascendencia para el norte del paĂs, que tiene tantos recursos, que es agroindustrial exportador, pesquero, petrolero y minero, y donde casi se concentra el Producto Bruto Nacional, porque permitirĂĄ que se multiplique su capacidad de crecimiento", seĂąalĂł. AdemĂĄs de dotar a nuestro paĂs con una gran carretera, la Autopista del Sol darĂĄ trabajo a miles de obreros, tĂŠcnicos y profesionales durante aĂąos, cuatro mil directamente y mĂĄs de diez mil de manera indirecta, aďŹ rmĂł, porque la mayor parte de los 360 millones de dĂłlares que costarĂĄ la obra se distribuirĂĄ fundamentalmente en salarios. Si bien este es uno de los efectos positivos de esta obra de infraestructura, agregĂł, lo segundo es que esta vĂa nos reducirĂĄ el tiempo de
Piura +FGF EFM &TUBEP SFDJCF FM TBMVEP EF BMHVOBT OJĂ’BT FO FM NBSDP EF MB QVFTUB FO NBSDIB EF PCSBT WJBMFT
S/. 350 millones para Piura • La descentralizaciĂłn de los recursos IB TJEP NVZ JNQPSUBOUF Z QPS FTP FM HPCJFSOP SFHJPOBM EF 1JVSB RVF FO BĂ’PT BOUFSJPSFT UVWP NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT QBSB FKFDVUBS PCSBT FO IB UFOJEP NĂƒT EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT JOGPSNĂ“ FM QSFTJEFOUF (BSDĂŽB recorrido en tres horas entre Sullana y Trujillo, pero mĂĄs aĂşn, cuando estĂŠ terminada los limeĂąos podrĂĄn llegar a Piura ciudad en mucho menos de diez horas y en forma segura. El Dignatario seĂąalĂł que nuestro paĂs estĂĄ llamado a continuar creciendo en empleo, en calidad de vida
para los mĂĄs humildes y en capacidad productiva frente a otras naciones del continente; sin embargo, dijo que para eso se necesita infraestructura, obras fundamentales, como carreteras, puertos y aeropuertos de mejor calidad. Ese crecimiento exige mejorar los
aeropuertos, sostuvo, por eso se estĂĄ haciendo la segunda pista en el aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez y se construye el aeropuerto alternativo de Pisco, que va a ser tambiĂŠn un aeropuerto internacional. "FSPQVFSUP EF 1JTDP En este punto, detallĂł que Pisco tendrĂĄ una gran autopista de cuatro carriles hasta Lima, que conducirĂĄ en menos de dos horas a quienes lleguen al aeropuerto de Pisco. La Autopista del Sol, que se desarrollarĂĄ despuĂŠs de muchos estudios de ingenierĂa y de ďŹ nanciamiento y de superar concursos y licitaciones
.ĂƒT FOUVTJBTNP Z NFOPT EFSSPUJTNP El Dignatario seĂąalĂł que ve con satisfacciĂłn y orgullo el avance de nuestro paĂs y que todas estas obras nos dan otra forma de ver el mundo, porque cuando la poblaciĂłn ve que el paĂs estĂĄ en marcha, su actitud es de entusiasmo y menos derrotismo. En ese sentido, afirmĂł que la mayor riqueza de un paĂs es el alma y la forma en que sus ciudadanos ven la vida, porque no se trata solo de tener comodidades fĂsicas sino de tener autoestima y vivir con satisfacciĂłn. Dijo que si su Gobierno ha invertido mĂĄs de 80 mil millones de nuevos soles en la ejecuciĂłn de138 mil obras, es porque entiende la importancia de impulsar la infraestructura para garantizar el desarrollo en el futuro. "Yo hubiera podido escoger darle mĂĄs sueldo a los que ya trabajan en el Estado, que son un millĂłn de peruanos, pero el PerĂş es 30 millones de peruanos y no por tener tranquilidad y alegrĂa en Lima tomo el presupuesto y se lo pago a quienes ya trabajan en el Estado." En cambio, los ciudadanos pobres que no tienen trabajo, pero tampoco luz ni agua potable, son quienes necesitan la inversiĂłn del Estado, indicĂł. burocrĂĄticas, estarĂĄ a cargo del Consorcio Hidalgo Hidalgo, que ya ha probado en la carretera de Pisco a Lima que puede construir carreteras con eďŹ ciencia y velocidad, destacĂł el Jefe del Estado. En el acto de la puesta en marcha de las obras, el Presidente estuvo acompaĂąado por el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.
JEFE DEL ESTADO ASISTIĂ“ A LA PRESENTACIĂ“N DE NUEVO EQUIPO EMBRAER DE COMPAĂ‘Ă?A TACA AIRLINES
&M 1FSĂ™ ZB EFTQFHĂ“ IBDJB FM PCKFUJWP EF TFS VO QBĂŽT EFTBSSPMMBEP El PerĂş ya despegĂł hacia el objetivo de ser un paĂs desarrollado, con un alto nivel de inversiones, sistema financiero sĂłlido, grandes reservas e inflaciĂłn controlada, dijo ayer el presidente Alan GarcĂa, quien se mostrĂł seguro de que el paĂs ratificarĂĄ la continuidad de ese modelo en los comicios de abril. "Todos los dĂas hay una obra, todos los dĂas avanza el PerĂş, todos los dĂas vuela el PerĂş y, lo importante es que ya no es ni en nuestro viejo auquĂŠnido ni en el camiĂłn esforzado que subĂa las alturas, sino que el sĂmbolo de nuestra patria es ahora el aviĂłn porque el PerĂş ha despegado", indicĂł. Durante la ceremonia de presentaciĂłn del nuevo equipo Embraer190, de la empresa aĂŠrea TACA Airlines, el Dignatario dijo estar
AerolĂnea 0QFSBSĂƒ FO SVUBT FOUSF -JNB Z 5SVKJMMP 5BSBQPUP Z $VTDP
convencido de que el pueblo peruano "va a ratificar esa continuidad y ese crecimiento con su prĂłxima
decisiĂłn democrĂĄtica". En el acto, realizado a las 08:30 horas, GarcĂa PĂŠrez indicĂł que el
PerĂş ha ingresado en un cĂrculo virtuoso donde las condiciones favorables de la economĂa permiten la llegada de inversiones, ejecuciĂłn de obras y generaciĂłn de empleo. DestacĂł que nuestro paĂs es actualmente objeto de admiraciĂłn en el mundo porque cuenta con un sistema financiero sĂłlido, reservas que superan largamente toda expectativa en acumulaciĂłn de divisas y, ademĂĄs, una tasa de inflaciĂłn controlada por debajo de toda SudamĂŠrica. Asimismo, registra un elevado consumo en el mercado domĂŠstico, lo cual facilita la generaciĂłn de puestos de trabajo y una mejora de la calidad de vida en los hogares.
Nueva apuesta El Jefe del Estado calificĂł de "una nueva apuesta por el PerĂş" a la decisiĂłn de la compaĂąĂa Taca Airlines de invertir 138 millones de dĂłlares en una nueva flota de aviones, la renovaciĂłn de la red de servicios, oficinas y centros de atenciĂłn, puestos de trabajo, capacitaciones, entre otros aspectos.
1
ResaltĂł que en 2010, el nĂşmero de vuelos domĂŠsticos se incrementĂł en 27%, gracias a una mayor oferta, y que en el presente aĂąo las perspectivas son mĂĄs alentadoras en este rubro.
2
Lo que se necesita, dijo, es mejorar la calidad, los horarios y las tarifas.
3
] POLĂ?TICA
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
CON LABOR DE INTELIGENCIA
Todos en contra El ministro de Defensa instĂł a los candidatos a plantear propuestas que posibiliten la colaboraciĂłn de todos en la lucha contra el trĂĄfico ilĂcito de drogas, pues esa es una labor ardua y compleja.
1
IndicĂł que sugerencias de otro tipo propiciarĂan el aumento del consumo de estupefacientes y del narcotrĂĄfico.
2
En este combate se necesita la colaboraciĂłn de todos, y no ayudar a fomentar propuestas inadecuadas, puntualizĂł.
3 Precisión 5IPSOF EJKP RVF FO OJOHÙO NPNFOUP TF IB OFHBEP B DVNQMJS GBMMP EFM 1PEFS +VEJDJBM
ACTIVIDAD. MINISTRO INAUGURĂ“ FORO NACIONAL SOBRE SITUACIĂ“N DE SU SECTOR
Ministerio de Defensa analiza forma de cumplir con fallo â—† PJ dispuso homologar sueldos de civiles y militares de esa cartera â—† Thorne seĂąala que sentencia estarĂa basada en norma derogada El Ministerio de Defensa analiza la emisiĂłn de una norma que ampararĂa un proceso de homologaciĂłn de sueldos del personal civil con el personal militar que labora en ese
portafolio, informĂł su titular, Jaime Thorne. Al comentar una sentencia judicial que ordena aplicar dicho mecanismo, precisĂł que "este estudio se concluirĂĄ en breve", y permitirĂĄ deďŹ nir si la norma que da pie al fallo judicial estĂĄ vigente. Para el titular de Defensa, la disposiciĂłn que fundamentarĂa la decisiĂłn del juez no estĂĄ vigente porque fue derogada, por lo que resulta necesario revisar su temporalidad. "No he dicho que no se acatarĂĄ
el fallo judicial, sino que existe un estudio para determinar exactamente la vigencia de la norma en el tiempo", manifestĂł. Ayer, Thorne inaugurĂł el Foro Nacional de Defensa, que tiene como objetivo buscar soluciones de comunicaciĂłn uniďŹ cada similares a las que se utilizan en la OrganizaciĂłn del Tratado AtlĂĄntico Norte. Ello posibilitarĂĄ integrar rĂĄpidamente los sistemas de comunicaciĂłn de todas las instituciones de las Fuerzas Armadas en beneďŹ cio de la defensa y el desarrollo.
"Este espacio servirĂĄ para hacer un anĂĄlisis y difundir los principales temas referidos a la modernizaciĂłn de los institutos castrenses", precisĂł Thorne. En otro momento, tras asistir a la ceremonia por el quincuagĂŠsimo cuarto aniversario del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el ministro dijo que la Fuerza AĂŠrea deberĂĄ aclarar la supuesta entrega de la administraciĂłn de 16 mil hectĂĄreas de terreno a un funcionario del programa estatal Sierra Exportadora, por un plazo de 45 aĂąos.
MĂĄs acciones contra el narcoterrorismo Este aĂąo se intensiďŹ carĂĄn las acciones en el VRAE para combatir al narcoterrorismo, anunciĂł el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA), Luis Howell. Al presidir la ceremonia por el quincuagĂŠsimo aniversario del CCFFAA, seĂąalĂł que todos los operativos se efectuarĂĄn de manera coordinada, en el marco de la integraciĂłn de las unidades de inteligencia de las tres armas. "La unidad de comando nos permitirĂĄ operaciones puntuales, en las que se identiďŹ carĂĄn claramente los objetivos y los blancos, para garantizar el respeto de los derechos humanos", dijo. DestacĂł que el adecuado manejo de la informaciĂłn de inteligencia permitiĂł efectuar exitosas intervenciones como en la localidad de San Isidro, en Huancavelica.
+FGF EFM $PNBOEP $POKVOUP
)PXFMM BOVODJĂ“ FM FOWĂŽP EF VO DPOUJOHFOUF GFNFOJOP B )BJUĂŽ QBSB TVNBSTF B MBT PQFSBDJPOFT EF QB[
BREVES ELECTORALES
EL PEDIDO DE RODRĂ?GUEZ CUADROS
PPK OPTIMISTA FRENTE A PRĂ“XIMAS ENCUESTAS
VELĂ SQUEZ DICE QUE PAP PASARĂ VALLA ELECTORAL
Hay que debatir de una vez
Busca mejorar su perfil
TendrĂĄn mĂĄs del 5%
El candidato presidencial por Fuerza Social, Manuel RodrĂguez Cuadros, propuso a sus contendores no esperar mĂĄs tiempo y realizar un debate en esta quincena para abordar tres temas puntuales: lucha contra la pobreza, salud e impulso a la industria nacional. AseverĂł que su partido tiene propuestas claras para combatir la pobreza, que se concentra principalmente en la sierra central del paĂs, impulsando la polĂtica agraria. AdemĂĄs, harĂĄ planteamientos referidos a la implementaciĂłn de programas concretos para mejorar la atenciĂłn mĂŠdica a los que menos tienen y atender las demandas de los microempresarios y emprendedores.
Optimista frente a la posibilidad de remontar en las encuestas y lograr el respaldo popular en los prĂłximos meses de campaĂąa electoral, se mostrĂł el candidato presidencial por Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. MencionĂł que visitarĂĄ diversas provincias del interior y los conos de Lima. "Creo que con esto empezaremos a calar". El candidato dijo sentirse muy tranquilo y pasarla "muy bien" en la campaĂąa, a pesar de no aparecer en los primeros lugares en los sondeos de opiniĂłn pĂşblica. MĂĄs adelante, considerĂł que la superada divergencia entre Javier Bedoya y Lourdes Alcorta por la formaciĂłn de la lista de candidatos al Congreso no afectarĂĄ a su candidatura.
El congresista del Partido Aprista Peruano Javier VelĂĄsquez confiĂł en que su agrupaciĂłn superarĂĄ la valla electoral del cinco por ciento en los prĂłximos comicios, y confiĂł que en 30 dĂas remontarĂĄn las cifras que le otorgan solo el 2.5 por ciento de intenciĂłn de voto. "Esta encuesta no se ha realizado en algunas regiones, y no nos preocupa porque son circunstancias del momento", indicĂł. ExplicĂł que su partido siempre obtuvo mayor votaciĂłn para su lista parlamentaria que en las fĂłrmulas presidenciales, y si bien hubo complicaciones para la elaboraciĂłn de la fĂłrmula legislativa, hay confianza en obtener el voto ciudadano.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
PARTIDOS FIJAN FECHA
PREVENCIĂ“N. CANCELAN POR EL MOMENTO PERIPLOS DE REPRESENTACIĂ“N
Oficializan suspensiĂłn de viajes de congresistas â—† Medida se aplicarĂĄ durante la actual campaĂąa electoral â—† Se evitarĂĄ asĂ uso de recursos pĂşblicos en campaĂąas personales /"/$: .*--&3 $ ONJMMFS!FEJUPSBQFSV DPN QF
El acuerdo de suspender los viajes de representaciĂłn entre enero y marzo evitarĂĄ que se piense que los congresistas podrĂan usar los recursos pĂşblicos para solventar sus campaĂąas, aďŹ rmĂł el presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta. "Con esta decisiĂłn se enfrenta esa posibilidad; como lo dije en las Ăşltimas semanas. Los parlamentarios pueden hacer campaĂąa, pero con sus propios recursos, con fondos de sus partidos, de sus familiares, amigos o con el dinero que recolecten por efecto de las actividades que hagan". En ese sentido, Zumaeta enfatizĂł que no permitirĂĄ que se utilice dinero del Parlamento para solventar el desarrollo de campaĂąas electorales. "Por eso, se estĂĄn suspendiendo los viajes de representaciĂłn por los prĂłximos tres meses; para lo cual cuento con la anuencia de la Junta de Portavoces", dijo. Ayer, dicha instancia oďŹ cializĂł la decisiĂłn de suspender los viajes de representaciĂłn de los parlamentarios durante la campaĂąa electoral.
Necesario ;VNBFUB FYQMJDĂ“ MBT SB[POFT EFM BDVFSEP EF MB +VOUB EF 1PSUBWPDFT
El acuerdo es firmado por los voceros de las bancadas del Partido Aprista, Partido Nacionalista, Unidad Nacional, Grupo Fujimorista, UniĂłn por el PerĂş, Alianza Nacional y Alianza Parlamentaria. En el documento, ingresado en el ĂĄrea de RelatorĂa y Agenda del Congreso el 28 de enero, se ratiďŹ ca la cancelaciĂłn de las actividades de representaciĂłn a la que se reďŹ ere el Reglamento del Poder Legislativo.
6O UFNB TFOTJCMF Respecto al planteamiento para que se aplique la pena de muerte a violadores y asesinos de niĂąos, Zumaeta considerĂł que se trata de un asunto muy sensible y de conciencia. "En la actualidad, la cadena
Debaten el 13 de marzo El domingo 13 de marzo, en el Centro de Convenciones del Colegio MĂŠdico del PerĂş, se realizarĂĄ el debate electoral entre los candidatos presidenciales que competirĂĄn en las elecciones generales. La decisiĂłn fue adoptada por la mayorĂa de representantes y personeros de los partidos y alianzas electorales que intervendrĂĄn en la contienda electoral, se informĂł desde el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). De esa manera se acogiĂł la propuesta hecha por el programa Voto Informado del JNE para que el debate se realice en esa fecha. En la organizaciĂłn del acto, dicha entidad tendrĂĄ el apoyo del Consorcio de InvestigaciĂłn EconĂłmica y Social y del Instituto Nacional DemĂłcrata para Asuntos Internacionales. Una de las caracterĂsticas que tendrĂĄ el debate es que los ciudadanos podrĂĄn formular sus preguntas a los candidatos. De forma aleatoria, el aspirante presidencial seleccionarĂĄ una pregunta, con lo que se asegura la participaciĂłn de la ciudadanĂa. Las preguntas serĂĄn recibidas en las ferias ciudadanas que se organizarĂĄn en todo el paĂs y a travĂŠs del portal del Proyecto Voto Informado (www.votoinformado.pe).
datos perpetua es la condena mĂĄs dura para ese tipo de actos", recordĂł el parlamentario. Por ello, Zumaeta se mostrĂł a favor de que se condene de por vida a quienes ultrajan sexualmente a un menor de edad.
• Cada candidato tendrĂĄ diez invitados. -VFHP EFM EFCBUF FM 1SPZFDUP 7PUP *OGPSNBEP QVCMJDBSĂƒ FO JOUFSOFU VO SFTVNFO NVMUJNFEJB EF UPEP FM FWFOUP
BREVES ELECTORALES
CONTRA MICROCOMERCIALIZADORES DE DROGAS
NO AL JNE SINO A LOS MEDIOS
CANDIDATA FUJIMORISTA
AplicarĂĄ penas mĂĄs severas
PresentarĂĄ reporte
Revela gastos
A "atacar fuertemente" la producciĂłn de drogas, a travĂŠs de la interdicciĂłn y los cultivos alternativos, asĂ como a establecer penas mĂĄs severas para los microcomercializadores, se comprometiĂł el candidato presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Humala. "TambiĂŠn buscaremos alternativas econĂłmicas a la poblaciĂłn que vive en estas zonas, para separarla de las redes del narcotrĂĄfico", manifestĂł. En ese sentido, considerĂł necesario poner ĂŠnfasis en la lucha contra el lavado de activos y promover los cultivos alternativos "con incentivos tributarios" para los productores cocaleros del Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene.
El viernes, el candidato presidencial del Partido Adelante, Rafael Belaunde, presentarĂĄ pĂşblicamente el presupuesto de su campaĂąa electoral y no lo harĂĄ ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) porque hasta el momento no acreditan al tesorero de su agrupaciĂłn polĂtica. La informaciĂłn tiene que ver con los gastos realizados desde el 1 de enero, cuando empezĂł a promoverse su postulaciĂłn a la Presidencia. Por otro lado, adelantĂł que el lunes inscribirĂĄ la lista de candidatos al Congreso que participarĂĄ en las elecciones del 10 de abril, y a partir de allĂ empezarĂĄ su campaĂąa propiamente dicha.
Fuerza 2011 gastarĂĄ en la presente campaĂąa electoral un aproximado de tres millones 600 mil nuevos soles, informĂł Keiko Fujimori, su candidata presidencial. DetallĂł que de dicho monto, dos millones 200 mil nuevos soles estĂĄn destinados a publicidad en televisiĂłn, 500 mil a publicidad en radio, 400 mil a publicidad en diarios, 180 mil para publicidad en vallas, 120 mil en calendarios, polos y volantes; 80 mil en pintas, 80 mil en viajes y acciones proselitistas, y 40 mil al alquiler de locales. Fujimori explicĂł tambiĂŠn que para financiar su campaĂąa, Fuerza 2011 espera obtener en aportes personales cerca de 600 mil nuevos soles.
] POLĂ?TICA COMUNIDAD PERUANA EN EGIPTO
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
Son 60 compatriotas
La comunidad peruana que reside en Egipto, paĂs donde se vive una ola de protestas populares en contra del gobierno, se encuentran bien, alojados en sitios seguros y sin ninguna novedad.
2
AsĂ lo asegurĂł ayer el ministro consejero Alejandro Ugarte Velarde, jefe de la secciĂłn consular de la Embajada peruana en El Cairo, capital de ese paĂs africano.
3
El diplomĂĄtico dijo que la comunidad peruana residente en Egipto es pequeĂąa y estĂĄ compuesta por unos 60 compatriotas, incluidos niĂąos, quienes, en su gran mayorĂa, estĂĄn viviendo en sitios seguros y se ayudan unos a otros.
INDICA HUGO DE ZELA
Unasur HolguĂn y GarcĂa Belaunde analizaron el otro ente integrador, la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur), sobre la que, segĂşn la diplomĂĄtica, dialogaron acerca de la elecciĂłn del prĂłximo secretario general del ente, que reemplazarĂĄ al fallecido NĂŠstor Kirchner.
1
Colombia propondrtĂĄ para el cargo a la ex canciller MarĂa Emma MejĂa.
2
La CancillerĂa colombiana seĂąalĂł que la visita del ministro peruano se realiza "como una muestra del alto nivel de entendimiento y cooperaciĂłn entre los dos paĂses".
3 DiĂĄlogo -PT DBODJMMFSFT BOBMJ[BSPO MBT SFMBDJPOFT FOUSF -JNB Z #PHPUĂƒ RVF IPZ TF FODVFOUSBO FO TV NĂƒYJNP OJWFM
BOGOTĂ . CANCILLERES DE COLOMBIA Y PERĂš ANALIZARON LOS PUNTOS QUE TRATARĂ N EN REUNIĂ“N DE ASPA
Revisan agenda de la cumbre â—† Conflictos en Egipto y TĂşnez no estarĂĄn ausentes del debate â—† Destacan importancia de la cooperaciĂłn con el bloque de paĂses ĂĄrabes Los cancilleres de Colombia, MarĂa Ă ngela HolguĂn, y del PerĂş, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, revisaron ayer en BogotĂĄ la agenda para la prĂłxima Cumbre AmĂŠrica del Sur y los PaĂses Ă rabes (ASPA), en la que asuntos como los conictos en Egipto y TĂşnez no estarĂĄn ausentes. GarcĂa Belaunde, de visita "informal" en la capital colombiana, dijo, se reuniĂł con HolguĂn, con quien hablĂł tambiĂŠn sobre la integraciĂłn
regional, como la iniciativa del Ă rea de IntegraciĂłn Profunda (AIP), conformada por MĂŠxico, Chile, Colombia y PerĂş, informĂł la agencia de noticias Efe. Asimismo, centraron buena parte del encuentro en analizar la situaciĂłn
de las protestas en Egipto y en TĂşnez, tema que serĂĄ igualmente tratado de manera mĂĄs amplia durante la Cumbre ASPA, que acogerĂĄ Lima entre el 14 y el 16 de febrero. "El tema de Egipto o de cualquier otro paĂs en conicto, pienso en TĂş-
7JTJUB EFM QSFTJEFOUF 4BOUPT HolguĂn destacĂł, por otra parte, la presencia en la capital peruana del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien tendrĂĄ un encuentro con empresarios y los dĂas 15 y el 16 participarĂĄ en las deliberaciones de la Cumbre ASPA con gobernantes de los dos bloques de paĂses.
Durante la "charla informal", los dos cancilleres revisaron tambiĂŠn diversos asuntos de la rica agenda bilateral, de la que HolguĂn seĂąalĂł que era un "repaso de cĂłmo vamos" en las relaciones entre Lima y BogotĂĄ, y en la definiciĂłn de una "hoja de ruta para el corto plazo."
nez o en LĂbano, va a estar presente en la cumbre", seĂąalĂł el ministro peruano. "No imagino una cumbre con paĂses ĂĄrabes sin que se toque el tema de Egipto. Eso va a ser parte del debate" en Lima, dijo GarcĂa Belaunde al comparecer ante los periodistas tras el encuentro con la canciller colombiana. HolguĂn, a su turno, considerĂł que esa cita en Lima redundarĂĄ en mayores posibilidades de intercambio comercial y de cooperaciĂłn entre ambas regiones. La visita del ministro GarcĂa Belaunde se cumpliĂł despuĂŠs de la reuniĂłn de los dos ministros celebrada en Lima el 29 de noviembre pasado, en la que analizaron la marcha de las relaciones entre ambas naciones.
Encuentro de bloques sigue en pie Hasta el momento no existe ninguna cancelaciĂłn de parte de los mandatarios de los paĂses de Medio Oriente a la prĂłxima Cumbre ASPA, pese a que existe una grave crisis polĂtica en Egipto, por lo que el interĂŠs de participar en dicha cita sigue intacta, indicĂł el embajador Hugo de Zela. "Hemos podido comprobar que no existe ninguna anulaciĂłn de los gobernantes a nivel de jefes de Gobierno que van a venir a esta cita; por lo tanto, podemos decir que vamos a continuar con los programas trazados y la Cumbre ASPA se realizarĂĄ sin ningĂşn problema", indicĂł. ConsiderĂł que en el caso que se produzca la renuncia del presidente de Egipto, Hosni Mubarak, por la crisis que se vive en su paĂs, la Cumbre ASPA se realizarĂa con normalidad, pues existe un gran interĂŠs por concretar inversiones en AmĂŠrica Latina.. El embajador indicĂł que el PerĂş ha puesto sus esfuerzos en mantener relaciones bilaterales uidas con estos paĂses. De Zela mencionĂł que el reconocimiento de Palestina como Estado soberano de parte del PerĂş es otra prueba mĂĄs de que el paĂs estĂĄ fortaleciendo sus relaciones con esas naciones de gran potencial econĂłmico y comercial.
&NCBKBEPS )VHP EF ;FMB
ESTIMADOS. AMÉRICA DEL SUR Y BLOQUE à RABE CONTROLAN Mà S DEL 50% DE RECURSOS DEL PLANETA
PrevĂŠn la creaciĂłn de un espacio geopolĂtico de peso mundial â—† Encuentro busca promover una relaciĂłn mĂĄs fluida entre las naciones La integraciĂłn de la regiĂłn ĂĄrabe con AmĂŠrica del Sur crearĂĄ un nuevo espacio geopolĂtico de importancia mundial, al controlar mĂĄs del 50% de los recursos naturales del mundo, seĂąalĂł el vicepresidente de la FederaciĂłn Ă rabe en el PerĂş, Yassin Kaoud. "Ambas regiones representan mĂĄs de la mitad de los recursos del planeta y su producciĂłn supera los
cuatro trillones de dĂłlares al aĂąo", declarĂł a la agencia Andina. SeĂąalĂł que la integraciĂłn polĂtica ya estĂĄ dada porque "incluso votan coordinadamente en las Naciones Unidas" y la consulta mutua se realiza en todos los niveles. En ese sentido, destacĂł la importancia de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA). TambiĂŠn indicĂł que "las condiciones estĂĄn dadas" para un mayor movimiento migratorio y de integraciĂłn
&TQFDJBMJTUB :BTTJO ,BPVE
entre la regiĂłn ĂĄrabe y SudamĂŠrica, por cuanto en Brasil hay 12 millones de ĂĄrabes y en Argentina ascienden a seis millones, y tambiĂŠn estĂĄn en otros paĂses de la regiĂłn. En el caso de PerĂş, se calcula en 20,000 la poblaciĂłn de ĂĄrabes, el 95% de ella compuesta por palestinos, de los cuales el 90% profesa la religiĂłn catĂłlica. Yassin Kaoud seĂąalĂł que el reconocimiento de Estado independiente que logra Palestina en SudamĂŠrica "constituye un mensaje polĂtico" de
respaldo para las negociaciones de paz. Los gobiernos del PerĂş, Paraguay, Chile, Bolivia, Argentina, Venezuela, Ecuador y Brasil ya expresaron su reconocimiento oďŹ cial a Palestina. Kaoud empezĂł el ciclo de conferencias denominadas IntroducciĂłn al mundo ĂĄrabe, que se realiza en el auditorio del instituto RaĂşl Porras Barrenechea, en Miraores, hasta el 4 de febrero, organizado por el centro cultural Al-Andalus, para comprender mejor la importancia de la Cumbre ASPA.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
MERCADO. ENTIDAD EMISORA COMPRĂ“ US$ 18 MILLONES
BCR intervino, pero bajĂł el dĂłlar â—† Fue la primera adquisiciĂłn desde el 13 de octubre de 2010
EvoluciĂłn
â—† Entidad no pudo colocar certificados de depĂłsito por S/. 100 millones El nuevo sol mostrĂł ayer una apreciaciĂłn frente al dĂłlar, en lĂnea con el desplome de la moneda estadounidense en el mundo, lo que motivĂł que el Banco Central de Reserva (BCR) retome sus intervenciones adquiriendo 18 millones de dĂłlares. De esta manera, el tipo de cambio terminĂł en 2.767 nuevos soles por dĂłlar, nivel inferior al mostrado el lunes de 2.771 nuevos soles. En opiniĂłn del analista de la consultora Maximixe, JosĂŠ RĂĄzuri, el precio del dĂłlar se debilitĂł en el mercado local en sintonĂa con lo ocurrido en el mercado internacional. Ante la mayor presiĂłn, el ente emisor retomĂł sus compras de la divisa estadounidense en el mercado cambiario, luego que no pudiera colocar certiďŹ cados de depĂłsito liquidables en dĂłlares por 100 millones de nuevos soles, al declararse desierta la subasta. AnotĂł que el ente emisor no inter-
En lo que va del aĂąo la moneda local se apreciĂł 1.43%, luego de haber terminado el aĂąo pasado en 2.807 nuevos soles.
1
El euro siguiĂł subiendo ante el dĂłlar, superando la barrera de los 1.38 dĂłlares por primera vez en casi tres meses, luego de la publicaciĂłn de sĂłlidos indicadores en la zona euro que alimentaron especulaciones sobre un incremento de tasas.
2
El euro cerrĂł en 1.3825 dĂłlares contra 1.3686 dĂłlares que registrĂł el lunes.
3 Respuesta &M #$3 FTUĂƒ BUFOUP B DVBMRVJFS NPWJNJFOUP FO MB DPUJ[BDJĂ“O EFM EĂ“MBS
venĂa desde el 13 de octubre de 2010, cuando adquiriĂł 30 millones de dĂłlares para atenuar el descenso del precio de la moneda estadounidense; y, al no poder colocar hoy certiďŹ cados de depĂłsito liquidables en dĂłlares, optĂł por retomar intervenciones directas enviando una seĂąal al mercado de que
estĂĄ atento a cualquier movimiento. &YUFSJPS ExplicĂł que el precio del dĂłlar bajĂł en el exterior, frente al euro y otras monedas, debido a que la agencia calificadora de riesgo Standard & Poor's ratiďŹ cĂł el rating de grado de
inversiĂłn a EspaĂąa, mencionando que su reforma de pensiones estĂĄ en el camino adecuado. "Los sĂłlidos fundamentos de las economĂas emergentes generarĂĄ que sus monedas se fortalezcan, por lo que es de preverse que el BCR seguirĂĄ interviniendo", indicĂł.
SegĂşn explicĂł David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics, los buenos indicadores en Alemania en particular, alimentan la idea de que el BCR aumentarĂĄ sus tasas mucho antes que la Reserva Federal de Estados Unidos.
4
EN REVALORA PERĂš
CapacitarĂĄn a 6,500 personas *OEVTUSJB EF Ă CSB EF BMQBDB EN ZONAS ALTOANDINAS
Hay interĂŠs en fibra de alpaca Los negocios vinculados a ďŹ bra de alpaca, acuicultura y mĂĄrmol concentran el mayor interĂŠs de inversionistas que buscan acogerse a los beneďŹ cios tributarios que otorga la Ley de PromociĂłn para el Desarrollo de Actividades Productivas en Zonas Altoandinas, destacĂł el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante. A finales de 2009 el gobierno oďŹ cializĂł esta ley que agiliza, facilita y exonera del pago de todo tipo de aranceles y de impuestos, por un primer plazo de diez aĂąos, a las inversiones que se instalen y den trabajo en las provincias altoandinas del paĂs, ubicadas por encima de los 2,500 metros de altitud. SegĂşn esa norma, las personas naturales o jurĂdicas que desarrollen actividades productivas al amparo de la ley gozarĂĄn de la exoneraciĂłn del Impuesto a la Renta correspondiente a rentas de Tercera CategorĂa, asĂ como de tasas arancelarias y del Impuesto General a las Ventas (IGV) a las importaciones de bienes de capital.
El Programa de ReconversiĂłn Laboral (Perlab), denominado Revalora PerĂş, del Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE), tiene un presupuesto de diez millones de nuevos soles y tiene previsto capacitar a 6,500 trabajadores durante este aĂąo, informĂł el coordinador de dicho programa, Cristian LeĂłn. AgregĂł que el presupuesto asignado al programa es menor que el de aĂąos anteriores, por lo tanto, los programas de capacitaciĂłn serĂĄn mucho mĂĄs focalizados y estarĂĄn orientados a sectores con mayor crecimiento, como construcciĂłn, servicios e industria. ExplicĂł que la asignaciĂłn de cursos de capacitaciĂłn se realiza de acuerdo con el aporte de cada departamento en el Producto Bruto Interno (PBI), por lo que Lima acumula el 52% de los cursos dictados, en tanto que Arequipa, Lambayeque, Ica y La Libertad concentran el 48%.
1SPHSBNB GPDBMJ[BEP 597143
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.766 2.769
7BS â–ź
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.696 3.915
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,218.52
#BSSJM US$ 90.77
0O[B US$ 1,340.00
$FOUBWPT -JCSB US$ 452.30
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
A PYME PERUANAS
ESQUEMA. PARA ESTE AĂ‘O SE DESTINARĂ N S/. 9,500 MILLONES, SEGĂšN EL MEF
Recursos para Presupuesto por Resultados crecerån 25% FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Se focalizarĂĄn para favorecer una mayor reducciĂłn en la pobreza â—† Los programas estratĂŠgicos formulados son 22, dijo Salhuana Los recursos destinados a Presupuesto por Resultados (PpR) crecerĂĄn en 25% este aĂąo respecto a 2010, informĂł el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF). Al respecto, el director de Presupuesto TemĂĄtico de la DirecciĂłn Nacional del Presupuesto PĂşblico del MEF, Roger Salhuana, precisĂł que el aĂąo pasado se destinaron recursos por 7,600 millones de nuevos soles al PpR, mientras que para el presente ejercicio se orientarĂĄ un total de 9,500 millones. ReďŹ riĂł que en 2011 son 22 los programas estratĂŠgicos formulados ya en el Presupuesto del Sector PĂşblico de este aĂąo. "De esta forma se focalizarĂĄn, en mayor medida, los recursos estatales, favoreciendo una mayor reducciĂłn en la pobreza, asĂ como una mayor cobertura de salud y educaciĂłn", manifestĂł el funcionario. .FKPSBT AnotĂł que para este aĂąo se modiďŹ cĂł la mediciĂłn del PpR, pues antes se consideraban solo para los gobiernos nacional y regional, pero ahora se toma en cuenta el gobierno local. En ese sentido, el funcionario reďŹ riĂł que el porcentaje de cobertura de los PpR puede haber disminuido
Avance &TUF BĂ’P FM QPSDFOUBKF EF DPCFSUVSB EF MPT 1Q3 TFSĂƒ EF
CaracterĂsticas del PpR • El PpR parte de una visiĂłn integrada de QMBOJGJDBDJĂ“O Z QSFTVQVFTUP Z EF MB BSUJDVMBDJĂ“O EF BDDJPOFT Z BDUPSFT QBSB MB DPOTFDVDJĂ“O EF SFTVMUBEPT • Plantea el diseĂąo de acciones en funciĂłn B MB SFTPMVDJĂ“O EF QSPCMFNBT DSĂŽUJDPT RVF BGFDUBO B MB QPCMBDJĂ“O Z RVF SFRVJFSF EF MB QBSUJDJQBDJĂ“O EF EJWFSTPT BDUPSFT RVF BMJOFBO TV BDDJPOBS FO UBM TFOUJEP 5JFOF QPS PCKFUJWP MPHSBS RVF FM QSPDFTP EF HFTUJĂ“O QSFTVQVFTUBSJB TF EFTBSSPMMF TFHĂ™O MPT QSJODJQJPT Z NĂŠUPEPT EFM FOGPRVF QPS SFTVMUBEPT DPOUSJCVZFOEP B DPOTUSVJS VO &TUBEP FGJDB[ DBQB[ EF HFOFSBS NBZPSFT OJWFMFT EF CJFOFTUBS FO MB QPCMBDJĂ“O
#7-
o aumentado poco aparentemente en tĂŠrminos proporcionales, pero ha crecido en tĂŠrminos de recursos asignados. De esta forma, el porcentaje de cobertura de los PpR serĂĄ de 13.5% este aĂąo, mayor inclusive al del aĂąo pasado de 12.8%, esta Ăşltima cifra sin incluir gobiernos locales. Estos recursos se destinaron especialmente a programas sociales, como seguridad alimentaria, muerte materna, educaciĂłn y otros, sostuvo Salhuana.
China e India son principales compradoras La China e India son los principales compradores de los productos que ofertan las pequeĂąas y medianas empresas (pyme) peruanas en la plataforma Alibaba.com, seguida de paĂses como Estados Unidos y Brasil, informĂł el gerente de desarrollo empresarial de la empresa, Steve Head. "A la fecha, el 3% de los usuarios de Alibaba.com provienen de PerĂş, y la idea es incrementar esta cifra, pues creemos que existe un gran nĂşmero de empresas que aĂşn no probaron los beneďŹ cios del comercio electrĂłnico", sostuvo. En ese sentido, comentĂł que en el paĂs existen 3.5 millones de pyme, de las cuales solo el dos% exporta actualmente a travĂŠs de plataformas tradicionales y tecnolĂłgicas. "Entre los productos con potencial demanda para comercializarse por internet se encuentran artesanĂas, ropa para niĂąos, diĂłxido de titanio, alimento para pescados, T-shirt y cĂĄtodos de cobre", anotĂł durante el foro organizado por la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş. Alibaba.com cuenta actualmente con 55 millones de usuarios, en su mayorĂa pymes, de los cuales 40 millones provienen de China mientras que 15 millones pertenecen a otros paĂses.
*ODSFNFOUBO WFOUBT
INICIATIVA. PARA IMPULSAR TURISMO EN CAJAMARCA
ENTIDAD. BNP PARIBAS LIDERARĂ SINDICATO
Se requiere potenciar conectividad
FinanciarĂĄn muelle
â—† Urge mejorar el circuito turĂstico de la zona, asegura Jorge Vergara
â—† El ganador, Consorcio Transportadora Callao, invertirĂĄ US$ 120.3 millones
Pese a su potencial, la auencia de turistas al departamento de Cajamarca aĂşn es baja, en relaciĂłn con la que se registra en otras ciudades como La Libertad y Lambayeque, y uno de los factores que incide en ello es la dĂŠbil conectividad, aďŹ rma Jorge Vergara, amante presidente de la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Cajamarca.
5VSJTNP FO $BKBNBSDB
ExplicĂł que pese a los recursos que genera la regiĂłn, apenas cuenta con dos o tres carreteras de penetraciĂłn, que no son las Ăłptimas, asĂ como un aeropuerto con limitaciones. El lĂder gremial, enfatizĂł que urge mejorar el circuito turĂstico de la regiĂłn para aumentar el nĂşmero de turistas nacionales y extranjeros porque en los Ăşltimos aĂąos la promociĂłn ha sido escasa, trayendo como consecuencia pocos visitantes.
El 70% de la inversiĂłn comprometida para la construcciĂłn del muelle de minerales del Callao serĂĄ ďŹ nanciado con un sindicato de bancos encabezado por BNP Paribas, anunciĂł el presidente del Consorcio Transportadora Callao, Ricardo Trovarelli. "Trabajamos con la entidad en la estructuraciĂłn de la operaciĂłn, en el programa de ďŹ nanciamiento de proyectos".
ConstrucciĂłn El Consorcio Transportadora Callao construirĂĄ y administrarĂĄ durante 20 aĂąos el Muelle de Minerales del Terminal del Embarque de Concentrados de Minerales en el Terminal Portuario del Callao e invertirĂĄ 120.3 millones de dĂłlares.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
Ă?NDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR | VariaciĂłn porcentual desde 2008 hasta 2011 en Lima Metropolitana, y por grupos de consumo. E
F M A M J
J
A
S O N D E
F M A M J
2008
1.04
J
A
S O N D
E
F M A M J
2009
J
A
S O N D
2010
E
0.91 0.77
0.56
0.59 0.57 0.61
0.37 0.31
0.36
0.36
0.32 0.30 0.32
0.22 0.15
0.39
0.36 0.28
0.24 0.25
0.19
0.27
0.03
0.02 -0.07
-0.04
0.01 -0.03
-0.09
-0.11
ENERO 2011
Ă?ndice general
100.00
0.39
Alimentos y Bebidas
37,818
Vestido y Calzado
5,380
Alquiler de Viv.,Comb. y Electr.
9,286
Muebles y Enseres
5,753
VARIACIĂ“N % FEBRERO 2010 - ENERO 2011
2.17
0.52
2.27
0.16
2.47 1.86
0.10
4.38 0.51
0.18
0.12
0.11
PONDERACIĂ“N
GRUPOS DE CONSUMO
2011
-0.14
Cuidados y Conserv. de Salud
3,690
Transportes y Comunic.
16,455
-0.08
EnseĂąanza y Cultura
14,930
0.01
Otros Bienes y Servicios
6,688
0.12
2.38 1.61 2.18
-0.21 -0.34
0.26
1.08
Fuente: INEI
ElaboraciĂłn: El Peruano
PRECIOS. EN ENERO LLEGĂ“ A 0.39%, REPORTĂ“ EL INSTITUTO NACINAL DE ESTADĂ?STICA E INFORMĂ TICA
InflaciĂłn alcanzĂł nivel mĂĄs alto de Ăşltimos dos aĂąos â—† Es un aumento coyuntural por alza en energĂa y agua potable â—† Rebaja de aranceles y acuerdos comerciales atenuarĂĄn indicador El Ă?ndice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana creciĂł 0.39% en enero de este aĂąo, debido al aumento de los alquileres, precio de los combustibles, alimentos, vestidos, cuidados de la salud y muebles, entre otros, informĂł el Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI). AsĂ, la inaciĂłn de enero fue una de las mĂĄs altas de los Ăşltimos dos aĂąos y representĂł un acumulado de 2.17% desde febrero de 2010. No obstante, el Ăndice del aĂąo pasado subiĂł 2.08%, una de las mĂĄs bajas de toda la regiĂłn. Para este aĂąo se estima una inaciĂłn menor al 3%. Asimismo, las tarifas de transporte y comunicaciones bajaron 0.08% debido a la caĂda en 10.3% en los pasajes en Ăłmnibus interprovinciales y en 0.5% en pasajes locales. De otro lado, el Ă?ndice de Precios al por Mayor (IPM) nacional registrĂł un aumento de 0.97% durante enero, cifra superior a la presentada en diciembre de 2010 (0.53%) y que fue explicada por el alza de los productos de origen nacional.
DesempeĂąo 4F PCTFSWĂ“ VO BVNFOUP EF QSFDJPT EF MPT BMRVJMFSFT DPNCVTUJCMFT BMJNFOUPT Z WFTUJEPT
$PZVOUVSBM Al respecto, el jefe del INEI, AnĂbal SĂĄnchez, asegurĂł que no se generĂł mayor preocupaciĂłn por el incremento de precios en enero, que superĂł lo esperado por el mercado. "Se trata de un resultado coyuntural debido, especialmente, al alza de las tarifas elĂŠctricas y del agua potable." TambiĂŠn dijo que el alza en el Ăndice del gran grupo de consumo de alimentos y bebidas (0.52%) presionĂł a
la inaciĂłn, respondiendo al aumento en los precios de las frutas, como la mandarina y la naranja, por la estacionalidad que se registra internamente en los primeros meses de cada aĂąo. El resultado inacionario de enero de 2011, es el mayor de los meses de enero desde 2006, cuando alcanzĂł un nivel de 0.50%. En general, los primeros meses del aĂąo son desfavorables para el paĂs en tĂŠrminos climĂĄticos, comentĂł SĂĄnchez
luego de participar en el Seminario sobre Planeamiento y Presupuesto, la Experiencia Coreana, organizado por el Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan). 1FSTQFDUJWB Por otro lado, el BBVA Banco Continental estimĂł que la inaciĂłn de este aĂąo se situarĂĄ en 3%, en un contexto en que el Banco Central de Reserva aumentarĂa su tasa de interĂŠs de re-
datos • En el resultado de enero de 2011 EPT HSBOEFT HSVQPT EF DPOTVNP JODJEJFSPO CĂƒTJDBNFOUF FO FM DPNQPSUBNJFOUP BMDJTUB EF QSFDJPT • El primero, alquiler de vivienda, DPNCVTUJCMFT Z FMFDUSJDJEBE GVF JNQVMTBEP QPS FM JNQBDUP EF MPT BVNFOUPT FO MBT UBSJGBT EF FOFSHĂŽB FMĂŠDUSJDB Z BHVB QPUBCMF ferencia a 4% o 4.50%. "Esperamos que el ente emisor reaccione preventivamente para evitar que se contaminen las expectativas inacionarias y asĂ la tasa de interĂŠs de polĂtica monetaria se ubicarĂa entre 4% y 4.50% a ďŹ nales de 2011, y los encajes permanecerĂĄn elevados", anotĂł. Considera que una oportuna respuesta de la polĂtica monetaria ante aumentos de las cotizaciones internacionales de las materias primas, que en esta ocasiĂłn han sido menos acentuados que en 2008, limitarĂĄn los riesgos de una mayor inaciĂłn. Para el banco, el escenario de inaciĂłn para este aĂąo presenta complicaciones debido al fuerte crecimiento que tendrĂĄ la actividad econĂłmica y a las elevadas cotizaciones internacionales de las materias primas. En ese sentido, la brecha del Producto Bruto Interno (PBI) serĂĄ positiva este aĂąo (crecimiento por encima del potencial), lo que eventualmente podrĂa reejarse en presiones de demanda sobre los precios. AdvirtiĂł que los incrementos en las cotizaciones internacionales de los commodities agrĂcolas y del petrĂłleo en los Ăşltimos meses podrĂan tener impactos mĂĄs sensibles sobre los costos empresariales en adelante.
DINĂ MICA. SE DEBE TENER PRESENTE QUE LA PRODUCCIĂ“N DE ELECTRICIDAD AVANZĂ“ 6.62% EN DICIEMBRE DE 2010
EconomĂa habrĂa crecido 8.9% el aĂąo pasado â—† Para BBVA Banco Continental gasto privado domĂŠstico se recuperĂł
.BZPS BDUJWJEBE FDPOĂ“NJDB
La economĂa habrĂa crecido 8.9% al cierre del aĂąo pasado, si en diciembre se lograra una expansiĂłn de 9%, proyectĂł el jefe del Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI), AnĂbal SĂĄnchez.
DestacĂł que el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) fue de 8.80% entre enero y noviembre, mientras que en tĂŠrminos anualizados, es decir, entre diciembre de 2009 y noviembre de 2010 (Ăşltimos 12 meses) tuvo un avance de 8.49%. "Debemos tener presente que la producciĂłn del subsector electricidad avanzĂł 6.62% en diciembre de 2010,
con lo cual acumulĂł una expansiĂłn de 8.37% con relaciĂłn a 2009." El resultado de diciembre estuvo sustentado en la mayor producciĂłn de energĂa de las empresas Kallpa GeneraciĂłn, SN Power PerĂş, Egasa, Electro Piura, entre las principales. Para el BBVA Banco Continental, 2010 registrĂł un signiďŹ cativo crecimiento econĂłmico, cercano al 9%.
En el documento Observatorio Económico, destaca que el gasto privado domÊstico se recuperó y que su soporte a la actividad productiva se fue incrementando. Sin embargo, a pesar de este aumento del PIB, la inación se mantuvo contenida alrededor del centro de la meta del Banco Central (2%, +/- 1 punto porcentual).
] ECONOMĂ?A
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PAUTA. DEBE SER INFORMADO PREVIAMENTE DE LOS CORTES PROGRAMADOS POR LA EMPRESA DE ELECTRICIDAD
Conozca sus derechos como usuario del sector elĂŠctrico â—† Puede elegir la opciĂłn tarifaria que mejor se adecue a sus
Un mayor conocimiento de nuestros derechos como usuarios de un determinado servicio nos puede servir de mucho a la hora de realizar algĂşn reclamo, o en el momento de exigir un adecuado suministro del servicio. AsĂ, los usuarios del rubro elĂŠctrico tienen el derecho de recibir un servicio de calidad y de acuerdo con las normas tĂŠcnicas y de seguridad establecidas por el ente supervisor. Deben ser informados previamente de los cortes programados por la empresa de electricidad, asĂ como recibir una compensaciĂłn en caso de sufrir interrupciones del servicio, segĂşn las normas vigentes. TambiĂŠn pueden exigir a la em-
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.032 S/.2.778 S/.2.695
VENTA S/.0.036 S/.3.057 S/.2.847
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.62 8.42 1.95 0.70 Factor Acumulado 1222.54624 11.88455 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.95 6.17529 1.74595 Moneda Extranjera 0.70 1.97936 0.65999 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.44 1.07451 Moneda Extranjera 0.32 1.03818 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.11317 Moneda Extranjera 14.36 1.99845 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.01 7.70 2.15 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.58
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.77 3.52
6.29 5.51
10.57 8.64
23.38 14.44
24.81 14.18
39.55 21.01
9.29 8.10
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.44 2.45 3.21 Moneda Extranjera 0.32 0.64 2.26 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-.-.-
9.64 7.53
16.54 11.54
31.88 22.24
42.39 23.53
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.61 1.60
Plazo 2.91 1.90
AumentĂł el nĂşmero de sus artefactos elĂŠctricos.
3 4
UtilizĂł sus artefactos elĂŠctricos mĂĄs horas al dĂa.
%FCFSFT Como usuario del servicio elĂŠctrico, tiene el deber de no poner en riesgo su salud ni la de otras personas por un mal uso de la electricidad. Debe utilizar la electricidad solo si cuenta con la autorizaciĂłn de la empresa elĂŠctrica. No manipule, ni permita la manipulaciĂłn del medidor o la conexiĂłn elĂŠctrica. Si esto sucede, debe avisar a la empresa. TambiĂŠn comunique a la empresa de electricidad cualquier irregularidad en el uso del servicio. Sepa que no puede revender la energĂa elĂŠctrica. Otro deber es pagar por el servicio de energĂa elĂŠctrica.
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
VENTA S/.2.769 S/.3.915 S/.4.535
ÂĄAtenciĂłn! Antes de presentar su reclamo, fĂjese si el incremento de energĂa facturada puede haber sido causado porque:
2
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
COMPRA S/.2.766 S/.3.696 S/.4.413
Si usted considera que la energĂa que le facturĂł la empresa de electricidad es mayor de la que utilizĂł, puede presentar un reclamo.
1
presa la reparaciĂłn o modiďŹ caciĂłn de las instalaciones elĂŠctricas peligrosas ubicadas en la vĂa pĂşblica. Los clientes tienen el derecho de reclamar si no estĂĄn conformes con el servicio que brinda la empresa elĂŠctrica. Pueden elegir la opciĂłn tarifaria que mejor se adecue a sus necesidades para la facturaciĂłn de los consumos. Deben recibir cada mes y a tiempo la factura por el servicio prestado, en que le cobrarĂĄn el consumo que indique la lectura de tu medidor. No debe sufrir cortes del servicio si solamente tiene un mes de deuda. TambiĂŠn puede solicitar la devoluciĂłn de los aportes que efectuĂł para extender la red elĂŠctrica y contar con el servicio. En relaciĂłn con su medidor, tiene derecho a que la empresa le avise antes de revisar su medidor. TambiĂŠn puede solicitar que una empresa especializada veriďŹ que el estado de su medidor. La lista de precios de estas compaĂąĂas debe exhibirse en las empresas elĂŠctricas.
â—† Debe recibir cada mes y a tiempo la factura por el servicio prestado
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
ÂżLe cobran de mĂĄs?
CTS 10.84 4.85
60.27 11.59 26.35 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 2 al 4 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 2 al 4 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (2 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 2 al 4 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (2 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 2 al 4 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
210.0
6,245.7 30.0 30.0 80.0 102.0 59d. 59d. 3.39 3.22 1,161.0 4,801.0 4,801.9 1 dĂa 3.24 17,858.4
30.0 115.0 191 dĂas 3.64 240.0 30.0 0.0
6,245.7 3.0 0.0
1,161.0 20.0 170.0
12,956.5 944.8 944.8
0.0 2.7755
0.0 2.7712
0.0127%
0.0127%
4.05%
4.05%
4.05% 180.0 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
694.0 3.25/3.25/3.25 58.5 0.25/0.25/0.25 0.0
399.5 3.25/3.25/3.25 26.0 0.50/0.50/0.50 5.0 5.0/3.60
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
EN DIEZ AĂ‘OS. ES EL MONTO QUE LAS AFP DESEMBOLSARON A 100 MIL AFILIADOS Y SUS BENEFICIARIOS
Los pagos por pensiones exceden S/. 4,500 millones â—† Total de inscritos alcanza 4 millones 654 mil 885 trabajadores
DIRECTIVA DE LA SNMPE
Ratifican compromiso con el paĂs
â—† Cifra ratifica ĂŠxito del SPP, segĂşn la asociaciĂłn de administradoras Las cuatro Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) han pagado a sus aďŹ liados mĂĄs de 4,500 millones de nuevos soles en pensiones en los Ăşltimos diez aĂąos, desde 2001, en favor de casi 100 mil trabajadores y sus beneďŹ ciarios, informĂł ayer la AsociaciĂłn de AFP (AAFP). Esto sin considerar las sumas pagadas por monto excedente de pensiĂłn, manifestĂł. Dijo que la cifra evidencia el ĂŠxito del Sistema Privado de Pensiones (SPP), que aĂąo a aĂąo genera mayor rentabilidad para las cuentas personales de ahorro previsional de los trabajadores peruanos y, por ende, mayores pensiones futuras para los aďŹ liados. En la actualidad, segĂşn Apoyo ConsultorĂa, la pensiĂłn de jubilaciĂłn promedio en el SPP es de 928 soles, un 70 % mĂĄs elevada que la del Sistema Nacional de Pensiones (SNP). A diferencia del sistema nacional, en el SPP son los propios aďŹ liados de las AFP quienes construyen su pensiĂłn a travĂŠs de sus aportes, y la rentabilidad que genera la gestiĂłn de las AFP. 4JTUFNB QSFWJTJPOBM De otro lado, segĂşn la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) durante la semana del 17 al 21 de enero, el ujo de nuevos incorporados aumentĂł a 6 mil 708 aďŹ liados, 982 personas mĂĄs que la semana previa. Con ello el total de aďŹ liados alcanzĂł los 4 millones 654 mil 885. En esa semana, el ujo de aďŹ liados independientes fue de 69,
Rentabilidad 4FHÙO MPT FTQFDJBMJTUBT EFM 411 FM TJTUFNB BTFHVSB NBZPSFT QFOTJPOFT GVUVSBT QBSB MPT Bà MJBEPT
%
RENTABILIDAD DE LAS AFP Rentabilidad nominal anualizada a diciembre de 2010. CLAVES
3 aĂąos
5 aĂąos
FONDO 1
FONDO 2
14.56%
6.35%
7.39%
FONDO 3
16.29%
14.83%
8.45%
7.22%
Fuente: SBS
siendo la participaciĂłn de este grupo dentro del ujo de nuevos aďŹ liados de 1%. Asimismo, al 21 de enero, la Cartera Administrada totalizĂł 84 mil
10 aĂąos
ElaboraciĂłn: El Peruano
546 millones de nuevos soles, de este total 83 mil 670 millones corresponden al fondo de pensiones y 875 millones al encaje. Las inversiones locales fueron
ADEX. ESTIMA QUE 280 PRODUCTOS REGISTRARON UN AUMENTO DE MĂ S DEL 100 %
TLC incrementa exportaciones a EE UU â—† Hacen balance despuĂŠs de dos aĂąos de vigencia del convenio comercial La exportaciĂłn de 280 productos peruanos hacia EE UU aumentĂł en mĂĄs de 100 % en los dos aĂąos de vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) con PerĂş, informĂł la AsociaciĂłn de Exportadores (Adex). SegĂşn el balance de Adex, entre los productos que registraron un aumento en sus exportaciones estĂĄn los peines, pasadores, abrigos, muebles
"QVFTUB QPS JOWFSTJPOFT
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
$PO WFOUBT BTFHVSBEBT
de plĂĄstico, maĂz duro blanco y los higos, ademĂĄs de los saborizantes de alimentos (101%) que pasĂł de 149 mil a 300 mil dĂłlares. ConďŹ turas como jaleas y mermeladas de frutas u otro frutos se incrementĂł en 1,032 % pasando de 177 mil a dos millones de dĂłlares. El gerente de Estudios EconĂłmicos de Adex, Carlos GonzĂĄlez, dijo que aun cuando EE UU no termina de superar la crisis econĂłmica que empezĂł en 2008, ya se observan los beneďŹ cios del TLC suscrito con PerĂş.
de 62 mil 8 millones, equivalente al 73.3% de la cartera, mientras las inversiones en el exterior cerraron en 22 mil 836 millones, que representa el 27.0% del total. La participaciĂłn de los principales instrumentos en la cartera administrada es la siguiente: acciones y valores representativos sobre acciones de empresas locales 30%, bonos del gobierno central 16.5%, fondos mutuos del exterior 8.2%, certiďŹ cados y depĂłsitos a plazo 6.6%, bonos de empresas no ďŹ nancieras 6.1% y bonos de titulizaciĂłn 3.5%. Representantes de las AFP dijeron que ampliarĂĄn la cobertura a favor de los aďŹ liados en el ĂĄmbito nacional, ademĂĄs de establecer nuevas lĂneas de inversiĂłn para segurar la rentabilidad de los depĂłsitos.
El empresario del sector hidrocarburos, Pedro MartĂnez Carlevarino, asumiĂł la presidencia de la Sociedad Nacional de MinerĂa, PetrĂłleo y EnergĂa (SNMPE), con la decisiĂłn de continuar impulsando las actividades mineroenergĂŠticas a favor del desarrollo del paĂs. MartĂnez, quien fue elegido para el perĂodo 2011-2013 por el nuevo consejo directivo del gremio y el respaldo de la asamblea general de asociados, asumiĂł el cargo con el compromiso de continuar promoviendo las inversiones, a la vez de demandar a sus agremiados actuar con responsabilidad y ser parte del desarrollo del paĂs. El empresario recibiĂł el cargo de manos de su antecesor, Hans Flury. TambiĂŠn fueron elegidos como vicepresidentes de los diferentes sectores, Eva Arias Vargas de Sologuren (sector minero), BĂĄrbara Bruce Ventura (sector hidrocarburos) y Mark Hoffmann Rosas (del sector elĂŠctrico).
dato • TambiÊn se incentivó MB DPNFSDJBMJ[BDJÓO EF HBT MJDVBEP DBVDIP UBCBDP IPSOPT EF QBOBEFSÎB Z NFNCSJMMPT
597605
597751
] OPINIÓN
Miércoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Arturo Graf
&TDSJUPS Z QPFUB JUBMJBOP
“La perseverancia es la virtud por la cual todas las otras virtudes dan sus frutos.”
E D I T O R I A L
&M 1FSÙ ZB OP QVFEF EFUFOFSTF M BCBTUFDJNJFOUP FOFSHÊUJDP Z MB JOGSB FTUSVDUVSB WJBM Z QPSUVBSJB TPO QJMBSFT GVOEBNFOUBMFT QBSB BGJBO[BS Z GBDJMJUBS FM EFTBSSPMMP TPTUFOJEP Z MB KVTUJDJB TPDJBM FO VO QBÎT DPNP FM 1FSÙ RVF DVFOUB DPO JOHFOUFT SFDVSTPT OBUVSBMFT Z DPO VO QVFCMP MBCPSJPTP RVF IB TJEP DBQB[ EF TPQPSUBS EF QJF MB TFWFSB DSJTJT GJOBODJFSB NVOEJBM EF Z DPOTUSVJS VOB FDPOPNÎB FNFSHFOUF RVF BWBO[B TFHVSB IBDJB FM 1SJNFS .VOEP &M EÊGJDJU EF DBSSFUFSBT BFSPQVFSUPT Z EF JO GSBFTUSVDUVSB QPSUVBSJB TJFNQSF GVF VOB DBNJTB EF GVFS[B RVF JNQFEÎB FYQBOEJS MBT BDUJWJEBEFT QSPEVDUJWBT FO SFHJPOFT JONFOTBNFOUF SJDBT PCTUBDVMJ[BCB FM DPNFSDJP JOUFSOP Z CMPRVFBCB FM BDDFTP B MBT FYQPSUBDJPOFT -B EJOÃNJDB EF OVFTUSB FDPOPNÎB TF WFÎB TFWFSBNFOUF MJNJUBEB &M JODSFNFOUP FYUSBPSEJOBSJP EF MBT JOWFSTJPOFT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSBT FO MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT MB FKFDVDJÓO EF HSBOEFT QSPZFDUPT QSPEVDUJWPT HFOFSBSPO VOB UBTB EF DSFDJNJFOUP FYUSBPSEJOBSJP Z QFSNJUJFSPO EF QBSUF EFM (PCJFSOP VOB GVFSUF Z TPTUFOJEB JOWFSTJÓO TPDJBM "TÎ TF DSFP NÃT FNQMFP QBSB QFSVBOPT RVF BOUFT OP UFOÎBO PQPSUVOJEBEFT Z TF IJ[P SFUSPDFEFS B MB QPCSF[B 1FSP B MB WF[ FTF DSFDJNJFOUP EFNBOEÓ RVF FM (PCJFSOP EJFSB QSJPSJEBE B MB HSBO UBSFB EF DPOTUSVJS NÃT Z NFKPSFT DBSSFUFSBT Z RVF TF QSFTUBSB VSHFOUF BUFODJÓO B MB NPEFSOJ[BDJÓO Z DPOTUSVDDJÓO EF UFSNJOBMFT BÊSFPT Z QVFSUPT 5PEP FTUF FTGVFS[P RVF UJFOF QSPZFDDJPOFT
E
❝
-PT LJMÓNFUSPT EF DBSSFUFSBT BTGBMUBEBT QPS FM (PCJFSOP JNQMJDBO RVF FM 1FSÙ UJFOF VOB NBZPS DBQBDJEBE QBSB hDSFDFS TJO EFUFOFSTFh
GVUVSBT IB TJEP SFBM[BEP BZFS QPS FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ DVBOEP EBCB JOJDJP BM USBNP 1JVSB 4VMMBOB EF MB "VUPQJTUB EFM 4PM VOB NPEFSOB WÎB RVF BDPSUBSÃ UJFNQPT WB MJPTPT EF USBTMBEP FOUSF -JNB Z FM OPSUF EFM QBÎT Z RVF GBDJMJUBSÃ MB GMPSFDJFOUF BDUJWJEBE FDPOÓNJDB EF MB DPTUB OPSUF QFSVBOB &M +FGF EFM &TUBEP TVCSBZÓ RVF MPT LJ MÓNFUSPT EF DBSSFUFSBT BTGBMUBEBT QPS FM (PCJFSOP JNQMJDBO RVF FM 1FSÙ UJFOF VOB NFKPS DPNVOJDBDJÓO Z QPS FOEF NBZPS DBQBDJEBE EF QSPEVDDJÓO Z NFKPS EPNJOJP EF TV FTQBDJP QBSB DSFDFS Z DSFDFS TJO EFUFOFSTF &O PUSB DFSFNPOJB BM BTJTUJS B MB JODPSQPSB DJÓO EF BWJPOFT &NCSFBS B MB DPNQBÒÎB EF BWJBDJÓO 5"$" FM %JHOBUBSJP TF SFGJSJÓ UBNCJÊO B MB JNQPSUBODJB RVF UFOESÃ QBSB FM QBÎT FO MPT QSÓYJNPT BÒPT FM JODSFNFOUP EF MBT JOWFSTJPOFT FO FM NFSDBEP EF MB BWJBDJÓO DPNFSDJBM &O FTUF BTQFDUP QVTP EF SFMJFWF MB QSÓYJNB BNQMJBDJÓO EFM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM +PSHF $IÃWF[ Z MB IBCJMJUBDJÓO EFM BFSPQVFSUP EF 1JTDP DPNP UFSNJOBM BÊSFP BMUFSOBUJWP -B FYQFSJFODJB EF FTUPT ÙMUJNPT BÒPT OPT EF NVFTUSB B MPT QFSVBOPT RVF FM DÎSDVMP WJSUVPTP EF JOWFSTJPOFT DSFDJNJFOUP Z KVTUJDJB TPDJBM DPOTUJUVZF VO NPEFMP Z VO DBNJOP RVF OP EFCFNPT BCBOEP OBS TJ FT RVF RVFSFNPT USBTQPOFS MBT QVFSUBT EFM 1SJNFS .VOEP TJO QPCSF[B DPO NFKPS DBMJEBE EF WJEB Z NÃT PQPSUVOJEBEFT QBSB UPEPT $PNP MP NFODJPOÓ BZFS FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB FM 1FSÙ ZB EFTQFHÓ IBDJB MB NFUB EF TFS VO QBÎT EFTBSSPMMBEP Z OP QVFEF EFUFOFSTF
&- '65630 %& -"4 "-*"/;"4 1¼#-*$0 13*7"%"4
-FDDJPOFT EF MBT GFSJBT UFDOPMÓHJDBT PT BHSJDVMUPSFT EF "NÊSJDB -BUJOB Z FM $B SJCF TFHÙO VO BMBSNJTUB FTUVEJP EFM #BODP *OUFSBNFSJDBOP EF %FTBSSPMMP #*% QBEF DFSÃO HSBOEFT QÊSEJEBT EF JOHSFTPT TJ TF QPOF FO WJHPS VOB QSPIJCJDJÓO UPUBM EF MB EFGPSFTUBDJÓO Z TFSÃ OFDFTBSJP FNQSFOEFS BDDJPOFT DPNQFOTBUP SJBT QBSB BMJWJBS MB QPCSF[B FO [POBT SVSBMFT RVF OP TJFNQSF TFSÎBO EJTUSJCVJEBT DPO FRVJEBE 4F USBUB EF VOB SFGMFYJÓO VUÓQJDB JNQSPCBCMF F JNQPTJCMF EFKBOEP QBSB VO TFHVOEP MVHBS SF GMFYJPOFT TPCSF FM EFTBSSPMMP EF MB "NB[POÎB UBM DPNP DPOPDÎBO EFTEF IBDF UJFNQP MPT QVFCMPT OBUJWPT RVF SBEJDBO FO FM SFDPOPDJNJFOUP EF MB CJPEJWFSTJEBE EF MPT FDPTJTUFNBT EF MB GMPSB MB GBVOB Z EFM HFSNPQMBTNB OBUJWP QBSB QPOFSMB BM TFSWJDJP EF MB IVNBOJEBE EFOUSP EF MPT DPO DFQUPT NPEFSOPT EFM CJPDPNFSDJP Z FM DPNFSDJP KVTUP RVF QSPQJDJB MB 0SHBOJ[BDJÓO .VOEJBM EF $PNFSDJP 0.$ &M 1FSÙ FTUÃ FOUSF MPT EJF[ QBÎ TFT NFHBEJWFSTPT &O FTUPT NFTFT QSFFMFDUPSBMFT QBSB FMFHJS VO OVFWP HPCJFSOP MPT DBOEJEBUPT QSFTJEFODJBMFT Z BM 1BSMBNFOUP DPO BMHVOPT NB
L +PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
UJDFT DPOTJEFSBO RVF FM EFTBSSPMMP EFM NFSDBEP Z FM DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP SFRVJFSFO EF QPMÎUJDBT OBDJPOBMFT QBSB MBT DJFODJBT Z MB JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB B USBWÊT EF VOB BMJBO[B FOUSF &TUBEP TFDUPS QSJWBEP Z VOJWFSTJEBE RVF BQPZF BRVFMMPT QSPZFDUPT EJSJHJEPT B HFOFSBS WBMPS BHSFHBEP QBSB MPT QSJODJQBMFT QSPEVDUPT EF OVFTUSB CJP EJWFSTJEBE 2VÊ JMVTUSBUJWBT TPO MBT GFSJBT UFDOPMÓHJDBT RVF OPT PGSFDFO BMHVOBT GBDVMUBEFT EF VOJWFS TJEBEFT OBDJPOBMFT DPNP *OHFOJFSÎB -B .PMJOB P MB $BUÓMJDB P MBT BTPDJBDJPOFT QSPNPUPSBT EF GFTUJWBMFT HBTUSPOÓNJDPT P FM EFTBSSPMMP EF MPT DPNQMFKPT UFYUJMFSPT EF (BNBSSB Z 1VOP 4FNBOBT BUSÃT MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF *OHFOJFSÎB QSFTFOUÓ QSPZFDUPT QBSB NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB Z MB JODMVTJÓO TPDJBM 8JMMBY 57 DPODFEJÓ FTQFDJBM BUFODJÓO B MB EFOPNJOBEB 0GFSUB $JFOUÎGJDB 5FDOPMÓHJDB QBSB FM %FTBSSPMMP 4PTUFOJCMF 6OP EF MPT QSPZFDUPT NÃT WJTJUBEPT GVF FM CV RVF 5*$ 6/* RVF SFDPSSFSÃ MPT SÎPT BNB[ÓOJDPT MMFWBOEP DBQBDJUBDJÓO UFDOPMÓHJDB Z UFMFNFEJDJOB B
QPCMBEPT SJCFSFÒPT 0USP QSPZFDUP FM OBOPTBUÊMJUF $IBTRVJ * QBSB PCUFOFS JOGPSNBDJÓO NFUFPSPMÓ HJDB JEFOUJGJDBS EFTCPSEFT Z FTUBEPT EF MPT SÎPT EFUFDDJÓO EF UPSNFOUBT QPTJCMFT JOVOEBDJPOFT Z DPOEJDJPOFT EF IVNFEBE EF MPT TVFMPT FOUSF PUSBT BQMJDBDJPOFT *HVBMNFOUF BUSBDUJWBT QBSB FM QÙCMJDP GVFSPO MBT DBTBT EF DPOGPSU UÊSNJDP QBSB DPNCBUJS FM GSÎP RVF TVGSFO MPT IBCJUBOUFT RVF WJWFO FOUSF MPT Z NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS BQSPWFDIBOEP MB FOFSHÎB TPMBS Z UFDIPT EF QBKJMMB EF BSSP[ $VBMRVJFS QSPQVFTUB EF FTUB OBUVSBMF[B FT TPMP VO TVFÒP TJ OP TF BUJFOEF FM TPQPSUF GJOBODJFSP "DUVBMNFOUF MB BTJHOBDJÓO B MBT VOJWFSTJEBEFT OB DJPOBMFT QBSB FM SVCSP EF JOWFTUJHBDJÓO FT TJNCÓMJDP &O MPT EJGFSFOUFT QMBOFT EF HPCJFSOP GJHVSBO BTJHOBS VO GPOEP OP NFOPT EFM BM EFM 1#* QBSB QSP NPWFS MB JOUFSBDDJÓO FO MB JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB FOUSF VOJWFSTJEBE FNQSFTB Z &TUBEP "MHP TJNJMBS TF QSPQVTP IBDF BÒPT FO -PT 1JPOFSPT VO DPO KVOUP EF FOUSFWJTUBT B DJFOUÎGJDPT Z FNQSFTBSJPT QFSVBOPT QVCMJDBEP QPS MB 'VOEBDJÓO &CFSU
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Miércoles 2 de febrero de 2011
$0/4536:&/%0 7±"4 .0%&3/"4 4&(63"4 : $0.1&5*5*7"4
$BSSFUFSB **34" /PSUF SFDJCF QSFNJP JOUFSOBDJPOBM M EÎB EF FOFSP ÙMUJNP FO MB DJVEBE EF 8BTIJOHUPO % $ DBQJUBM EF MPT && 66 FM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUFT Z $P NVOJDBDJPOFT EFM 1FSÙ Z FM $PODFTJP OBSJP **34" /PSUF SFDJCJFSPO FM 1SFNJP (MPCBM 3PBE "DIJFWFNFOU "XBSE PUPSHBEP QPS MB &OSJRVF *OUFSOBUJPOBM 3PBE 'FEFSBUJPO *3' PSHBOJ[BDJÓO RVF GVODJPOB EFTEF Z BHSVQB B FNQSFTBT $PSOFKP F JOTUJUVDJPOFT WJODVMBEBT B MB DPOTUSVDDJÓO EF 3BNÎSF[ JOGSBFTUSVDUVSB WJBM EF QBÎTFT .JOJTUSP EF 5SBOTQPSUFT Z -B $BSSFUFSB **34" /PSUF TF IJ[P BDSFFEPSB B $PNVOJDBDJPOFT FTUB EJTUJODJÓO mVOB EF MPT NÃT JNQPSUBOUFT FO TV HÊOFSP B OJWFM NVOEJBMm FO MB DBUFHPSÎB QSPHSBNB EF HFTUJÓO UBOUP QPS MB DPNQMFKJEBE EFM USBCBKP EF JOHFOJFSÎB SFBMJ[BEP DPNP QPS MPT FTGVFS[PT EF DVJEBEP EFM NFEJP BNCJFOUF FTQFDJBMNFOUF FO FM USBNP DPNQSFOEJEP FOUSF 5BSBQPUP Z :VSJ NBHVBT DPO MB QSFTFSWBDJÓO EF MB CJPEJWFSTJEBE FO MB EFOPNJOBEB $PSEJMMFSB &TDBMFSB -B DBSSFUFSB *OUFSPDFÃOJDB /PSUF **34" /PSUF GPSNB QBSUF EF MB FTUSBUFHJB EF JOUFHSBDJÓO GÎTJDB EF "NÊSJDB EFM 4VS RVF FO FM DBTP EFM 1FSÙ DVFOUB DPO USFT FKFT DBSSFUFSPT USBOTWFSTBMFT MB **34" /PSUF MB **34" $FOUSP Z MB **34" 4VS RVF IBO TJEP DPOTUSVJEPT P SFDPOTUSVJEPT DPO HSBO WFMPDJEBE FO MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT &O QBSUJDVMBS MB **34" /PSUF DPOTUB EF LJMÓNFUSPT FOUSF FM 1VFSUP EF 1BJUB FO 1JVSB TPCSF FM PDÊBOP 1BDÎGJDP Z FM 1VFSUP EF /VFWB 3FGPSNB FO :VSJNBHVBT %FQBSUBNFOUP EF -PSFUP TPCSF FM 3ÎP )VBMMBHB &TUB DBSSFUFSB RVF TFSÃ JOBVHVSBEB DPNQMFUB NFOUF FO FM QSJNFS TFNFTUSF EF DPNQSFOEF [POBT HFPMÓHJDBNFOUF NVZ EJGÎDJMFT Z QFSNJUJSÃ QPOFS FO GVODJPOBNJFOUP VO FKF NVMUJNPEBM QVFSUP NBSÎUJNP DBSSFUFSB QVFSUP GMVWJBM IJESPWÎB RVF DPOFDUBSÃ FM OPSUF EFM 1FSÙ DPO FM FTUBEP EF "NB [POBT FO FM #SBTJM Z QPS MP UBOUP TF DPOTUJUVJSÃ FO VOB SVUB BMUFSOBUJWB Z EJSFDUB FOUSF "NÊSJDB EFM 4VS Z FM "TJB DPO TVTUBOUJWP BIPSSP EF UJFNQP Z EJOFSP GSFOUF B MB SVUB USBEJDJPOBM B USBWÊT EFM $BOBM EF 1BOBNÃ "EFNÃT EF MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF MB DPOTUSVD DJÓO EF MB DBSSFUFSB NJTNB Z TV NBOUFOJNJFOUP QPS VO QFSÎPEP EF BÒPT B DBSHP EFM DPODFTJPOBSJP EFTUBDBO UFNBT DPNP MB DPOTUSVDDJÓO EF VO [PP MÓHJDP QBSB FM DVJEBEP EF FTQFDJFT BOJNBMFT FM USBCBKP DPO MPT QSPEVDUPSFT EF DBDBP Z DBGÊ EF MB [POB QBSB EBSMF WBMPS BHSFHBEP B TV QSPEVDDJÓO "EFNÃT MB DBQBDJUBDJÓO Z EJSFDUB QBSUJDJQB DJÓO EF MB QPCMBDJÓO MPDBM FO FM DVJEBEP EF MB DBSSFUFSB Z FO FM NBOFKP TPTUFOJCMF EFM FDPTJT UFNB FM DVJEBEPTP NBOFKP EF MPT CPUBEFSPT Z
E
MBT DBOUFSBT OFDFTBSJBT QBSB MB DPOTUSVDDJÓO EF MB WÎB FM EFTBSSPMMP EF VOB JOHFOJFSÎB FTQFDJBM QBSB FM DVJEBEP EF UBMVEFT Z MB BDDJÓO DPOKVOUB DPO MPT DPNVOFSPT EF MB [POB QBSB MB QSPNP DJÓO EFM UVSJTNP Z EF MPT MVHBSFT FTQFDJBMNFOUF BDPOEJDJPOBEPT QBSB MB PCTFSWBDJÓO EF NJMFT EF WBSJFEBEFT EF QÃKBSPT "TÎNJTNP TF IB QVFTUP FTQFDJBM ÊOGBTJT FO MB TFHVSJEBE WJBM EF MB DBSSFUFSB DPO VO QSPHSB NB FTQFDJBMJ[BEP EF DBQBDJUBDJÓO Z EJGVTJÓO FO DPMFHJPT Z NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO -B DBSSFUFSB **34" /PSUF IB TJHOJGJDBEP VOB JOWFSTJÓO EF 64 NJMMPOFT Z IB HFOFSBEP NÃT EF QVFTUPT EF USBCBKP EJSFDUPT 1PS UPEBT FTUBT DPOTJEFSBDJPOFT MB *3' MF PUPSHÓ FM QSFNJP FOUSF PUSBT PCSBT RVF TF QSF TFOUBSPO DPNP DBOEJEBUBT EF MPT && 66 $PTUB 3JDB $IJOB FOUSF PUSPT QBÎTFT &O MB DFSFNPOJB
FO MB RVF TF FOUSFHBSPO MPT QSFNJPT TFOUJNPT VO HSBO PSHVMMP BM DPNQBSBS MBT CPOEBEFT EF MB DBSSFUFSB **34" /PSUF DPO MBT EF PUSBT PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB RVF GVFSPO HBMBSEPOBEBT MB OVFTUSB EFTUBDBCB DPO HSBO OPUPSJFEBE DPNP VOB NVFTUSB EF MP RVF TF WJFOF IBDJFOEP UPEPT MPT EÎBT FO FM 1FSÙ FO FM DBNQP EF MB JOGSBFTUSVDUVSB DPO FM FTGVFS[P DPOKVOUP EF MB JOWFSTJÓO QSJWBEB Z EFM TFDUPS QÙCMJDP " USBWÊT EF FTUBT MÎOFBT RVFSFNPT FYQSFTBS OVFTUSB DBMVSPTB GFMJDJUBDJÓO B UPEPT MPT JOHFOJFSPT USBCBKBEPSFT EF MB FNQSFTB DPODFTJPOBSJB BTÎ DPNP B MPT GVODJPOBSJPT EFM ÃSFB EF $PODFTJPOFT EFM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUFT Z $PNVOJDBDJPOFT UPEPT FMMPT IBO TJEP QSFNJBEPT FM 1FSÙ IB TJEP VOB WF[ NÃT SFDPOPDJEP JOUFSOBDJPOBMNFOUF Z OPUJDJBT DPNP ÊTUB TPO DBEB WF[ NÃT GSFDVFOUFT FO OVFTUSP QBÎT
6/" (3"/ '*&45" 03*&/5"- $0/ */(3&%*&/5&4 1&36"/04
"ÒP /VFWP -VOBS $IJOP M KVFWFT EFM NFT EF GFCSFSP TF DFMFCSB FM "ÒP /VFWP DIJOP USBEJDJPOBM NÃT DPOPDJEP FO $IJOB DPNP MB 'JFTUB EF MB 1SJNBWFSB Z GVFSB EFM QBÎT PSJFOUBM DPNP "ÒP /VFWP -VOBS $IJOP &TUF BÒP FT SFQSFTFOUBEP QPS FM DPOFKP 1PS FMMP FO OVFTUSP QBÎT TF MMFWÓ B DBCP VOB EF MBT GJFTUB NÃT QSFDJPTBT B MB RVF BTJTUJNPT MPT ÙMUJNPT $ÊTBS UJFNQPT Z GVF SFBMJ[BEB FM TÃCBEP EF FOFSP #FOBWJEFT QPS MB "TPDJBDJÓO 1FSVBOP $IJOB KVOUP DPO MB DP $BWFSP MBCPSBDJÓO EF MBT EJGFSFOUFT BTPDJBDJPOFT EF MB %JSFDUPS EF DPNVOJEBE DIJOB $PNVOJDBDJPOFT /PT JNQSFTJPOÓ BTJTUJS BM MPDBM VCJDBEP FO MB DBMMF F *OGPSNÃUJDB 4JFUF EF -B .PMJOB DPO VOB FYUFOTJÓO EF NÃT EF TFJT +VSÎEJDB IFDUÃSFBT 6OB HSBO PSRVFTUB QVTP FM NBSDP B VOB EFM $"DFOB JOUFSOBDJPOBM PGSFOEBEB DPO BENJSBCMF PSEFO Z QVMDSJUVE DPNP QSFDFEFOUF EFM HSBO CBJMF RVF TF QSPMPOHÓ IBTUB MBT EF MB NBESVHBEB 4F QSFTFOUBSPO OÙNFSPT EF NBHJB EFTGJMBSPO
E
FY SFJOBT EF CFMMF[B Z QPS TVQVFTUP QVEJNPT BENJSBS MB JOGBMUBCMF EBO[B EFM ESBHÓO Z MPT USFT MFPODJUPT 'VF VO FTQFDUÃDVMP BQBSUF RVF IJ[P EF MJSBS BM QÙCMJDP BTJTUFOUF 4F TPSUFBSPO EPT QBTBKFT B #FJKJOH Z DJODP EPCMFT QBTBKFT B DVBMRVJFS QVOUP EF 4VEBNÊSJDB FOUSF UPEPT MPT BTJTUFOUFT &M EÎB EPNJOHP MB 4PDJFEBE EF #FOFGJDFODJB $IJOB JOWJUÓ B EPTDJFOUPT UVTBOFT QFSVBOPT NBZPSFT EF BÒPT B EFHVTUBS EPDF QMBUPT EJGFSFOUFT FO VO SFTUBVSBOUF DIJGB EPOEF TF TJSWJFSPO NBOKBSFT QPDP DPNVOFT GVF FM CBORVFUF EFM FNQFSBEPS DPNP TF DPOPDF FO $IJOB -VFHP QBTBSPO BM MPDBM EF MB #FOFGJDFODJB MPT EPTDJFOUPT BEVMUPT NBZPSFT Z VOPT DJFOUP DJODVFO UB OJÒPT NFOPSFT EF PDIP BÒPT RVJFOFT GVFSPO SFHBMBEPT DPO KVHVFUFT Z MPT BEVMUPT DPO TPCSFT SPKPT RVF DPOUFOÎBO VO PCTFRVJP QFDVOJBSJP &TUB DPTUVNCSF FT DPOTJEFSBEB FO MB DVMUVSB PSJFOUBM
DPNP VO HFTUP EF TPMJEBSJEBE " MPT JOWJUBEPT QFSVBOPT OPT TPSQSFOEJÓ HSBUB NFOUF MB QSFTFOUBDJÓO EF VOB WBSJFEBE EF NÙTJDB Z EBO[B EF MBT EJGFSFOUFT SFHJPOFT EFM QBÎT 'VF VO HFTUP TJNCÓMJDP RVF OPT IBCMÓ NVDIP EF MB QSPGVOEB JEFOUJGJDBDJÓO EF MB DPMPOJB DIJOB DPO MB IJTUPSJB Z MB DVMUVSB EFM 1FSÙ 1PS QSJNFSB WF[ MB #FOFGJDFODJB $IJOB EFKÓ EF TFS VOB JOTUJUVDJÓO NJTUFSJPTB Z BCSJÓ TVT QVFSUBT B MBT EPT DVMUVSBT NJMFOBSJBT MB DIJOB Z MB QFSVBOB 'VF VO FTQFDUÃDVMP JOPMWJEBCMF RVF IBCMB EF MBT NBHOÎGJDBT SFMBDJPOFT RVF NBOUJFOFO IPZ OVFTUSPT QBÎTFT "TJTUJÓ FM FNCBKBEPS EF MB 3FQÙCMJDB 1PQVMBS $IJOB FO OVFTUSP QBÎT ;IBP 8VZJ RVJFO TF IJ[P QSFTFOUF DPO SFHBMPT QBSB MPT BTJTUFOUFT BM JHVBM RVF FNQSFTBSJPT UVTBOFT QFSVBOPT 4JNQMFNFOUF GVF DPNP FTUBS FO MB QSPQJB $IJOB
] DERECHO
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MEDIDA. CONTARĂ N CON SISTEMA INTEGRADO JUDICIAL PARA PROPORCIONAR INFORMACIĂ“N A JUSTICIABLES
Salas de la Corte Suprema tendrĂĄn moderna tecnologĂa FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† CĂŠsar San MartĂn dispuso implementarla progresivamente â—† ComisiĂłn se encargarĂĄ de facilitar instalaciĂłn de herramienta Las salas de la Corte Suprema de la RepĂşblica contarĂĄn con moderna tecnologĂa que permitirĂĄ a los justiciables acceder de manera rĂĄpida a informaciĂłn vinculada con los procesos judiciales que se tramitan en la mĂĄxima instancia judicial del paĂs. El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn Castro, dispuso la implementaciĂłn progresiva del Sistema Integrado Judicial (SIJ Supremo) en todas las salas supremas. Este sistema permitirĂĄ a los usuarios del servicio de justicia de todo el paĂs contar con informaciĂłn en lĂnea sobre los expedientes en curso en las salas supremas, de manera rĂĄpida, oportuna y sin tener que trasladarse hasta Lima. Con la implementaciĂłn de esta medida se facilitarĂĄ ademĂĄs a los justiciables de las localidades mĂĄs recĂłnditas del territorio nacional realizar un efectivo seguimiento de sus expedientes, garantizando asĂ al mĂĄximo el acceso a la justicia y el principio de transparencia en igualdad de condiciones. $PNJTJĂ“O Para cumplir con este objetivo, se conformĂł la ComisiĂłn Facilitadora de la ImplementaciĂłn del SIJ Supremo,
Medida 1SFTJEFOUF EFM 1PEFS +VEJDJBM $ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO EJTQVTP EFTQMJFHVF QSPHSFTJWP EFM TJTUFNB FO TBMBT TVQSFNBT
â??
$PNJTJĂ“O 'BDJMJUBEPSB EF MB *NQMFNFOUBDJĂ“O EFM 4JTUFNB *OUFHSBEP +VEJDJBM 4VQSFNP SFNJUJSĂƒ JOGPSNFT QFSJĂ“EJDPT EF TV MBCPS B MB QSFTJEFODJB EFM 1PEFS +VEJDJBM u
grupo de trabajo que estarĂĄ presidido por el vocal supremo provisional Jorge Bayardo CalderĂłn Castillo. Esta comisiĂłn estarĂĄ conformada tambiĂŠn por un representante de cada sala de la Corte Suprema de Justicia, quienes interactuarĂĄn por especialidad, a ďŹ n de facilitar la implementaciĂłn del referido sistema. Asimismo, la comisiĂłn estarĂĄ in-
tegrada por el gerente de informĂĄtica de la Gerencia General del Poder Judicial, y por los coordinadores de la gerencia de informĂĄtica, Marco Antonio Moreno Paico y Deysi Yamily GuillĂŠn Manrique. Este grupo de trabajo remitirĂĄ informes periĂłdicos a la presidencia del Poder Judicial acerca de los avances de su labor.
4BMBT TVQSFNBT En la actualidad, la Corte Suprema de la RepĂşblica estĂĄ conformada por seis salas supremas de las especialidades penal, civil y de derecho constitucional y social. Son tres permanentes y tres transitorias de cada materia, respectivamente.
SOBRE NUEVO CPP
Capacitan a procuradores El Consejo de Defensa JurĂdica del Estado iniciĂł el taller seminario El nuevo modelo procesal con un ligero enfoque desde el abogado litigante, dirigido a procuradores y abogados que atienden temas vinculados con casos de delitos de corrupciĂłn. En esta capacitaciĂłn, que durarĂĄ dos semanas, se analizarĂĄ la regulaciĂłn sobre los principios del nuevo CPP, las diligencias preliminares, la investigaciĂłn preparatoria, y de la prueba anticipada, asĂ como la normatividad relacionada con la prueba preconstituida. La inauguraciĂłn de esta actividad acadĂŠmica estuvo a cargo del procurador pĂşblico Manuel Arana SolĂs, quien indicĂł que la prioridad del Ejecutivo es la lucha contra la corrupciĂłn. De igual modo, reďŹ riĂł que de los 29 distritos judiciales que tiene el paĂs, en mĂĄs del 55 por ciento ya se aplica el nuevo CPP, por lo que el Gobierno ya destinĂł mĂĄs de 800 millones de nuevos soles para este importante propĂłsito. El nuevo secretario tĂŠcnico del Consejo de Defensa JurĂdica del Estado, Carlos RamĂrez RodrĂguez, destacĂł la importancia del citado taller seminario, que beneďŹ ciarĂĄ a los participantes en las diligencias que realicen.
1SPDVSBEPSFT TF DBQBDJUBO
DESIGNACIĂ“N. PJ NOMBRĂ“ POR RESOLUCIĂ“N ADMINISTRATIVA A SUS NUEVOS MIEMBROS
ADEMĂ S. FISCALĂ?A DE LA NACIĂ“N ESTABLECE TARIFARIO ĂšNICO
ComisiĂłn de levantamiento de inmunidad
MP aprueba nuevo TUPA
â—† EstĂĄ conformada por vocales titulares de la Corte Suprema
â—† Consagra excepciones al pago por servicios del Instituto de Medicina Legal
La Sala Plena de la Corte Suprema del Poder Judicial (PJ) designĂł a los magistrados JosĂŠ Luis Lecaros Cornejo, VĂctor Roberto Prado Saldarriaga y DuberlĂ Apolinar RodrĂguez Tineo como miembros titulares de la ComisiĂłn de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria. Estos vocales supremos titulares cumplirĂĄn sus funciones durante todo el aĂąo judicial 2011, de acuerdo con lo seĂąalado en el artĂculo 4°, inciso segundo, del reglamento que regula el procedimiento judicial para requerir el levantamiento de la inmunidad parlamentaria, aprobado por Sala Plena en diciembre de 2004. La ResoluciĂłn Administrativa N° 001-2011-SP-CS-PJ suscrita por el presidente de la Corte Suprema, CĂŠsar San MartĂn Castro, y por la
1+ EFTJHOĂ“ B NJFNCSPT
que se designa a tales jueces como miembros de dicha comisiĂłn; establece, ademĂĄs, que los magistrados Jacinto Julio RodrĂguez Mendoza y Jorge Alfredo SolĂs Espinoza serĂĄn los miembros alternos de este grupo de trabajo. "OUFDFEFOUFT La misma norma detalla en sus considerandos que en octubre de 2004
se modiďŹ cĂł el artĂculo 16 del Reglamento del Congreso, simpliďŹ cando el procedimiento del levantamiento de la inmunidad parlamentaria. En virtud de esta modiďŹ caciĂłn se estableciĂł que la peticiĂłn para que se levante la inmunidad y se autorice a tramitar un proceso penal contra un congresista serĂĄ formulada por una comisiĂłn conformada por vocales titulares de la Corte Suprema y designada por su sala plena. Dicha comisiĂłn evalĂşa que la solicitud de levantamiento de fuero que se presente al Congreso estĂŠ acompaĂąada por una copia autenticada de los actuados, tanto en la investigaciĂłn policial, ďŹ scal como en la judicial respecto del o de los supuestos delitos en los que estarĂa involucrado el parlamentario. El informe debe ser presentado por escrito, acompaĂąado por la solicitud de levantamiento de fuero, al Congreso .
El Ministerio PĂşblico (MP) aprobĂł su Texto Ăšnico de Procedimientos Administrativos (TUPA) para 2011 y estableciĂł su tarifario Ăşnico para el aĂąo en curso, mediante las correspondientes resoluciones de la FiscalĂa de la NaciĂłn. En virtud de estas mismas normas administrativas se establecen tambiĂŠn casos excepcionales al pago por los servicios que brinda el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses. AsĂ, todas las personas que se encuentren en condiciĂłn de indigencia, siempre y cuando sea autorizado por el mĂŠdico legista a cargo, bajo responsabilidad, estarĂĄn exceptuadas del pago por tales servicios. Asimismo, estarĂĄn exceptuados
del pago por estos servicios los policĂas y bomberos en el cumplimiento de sus funciones. A su vez, se especiďŹ ca que las personas estarĂĄn exceptuadas del pago correspondiente cuando las diligencias y pericias requeridas por el Poder Judicial, Ministerio PĂşblico, fueros privativos y autoridades competentes resulten como consecuencia de las acciones penales. TambiĂŠn estarĂĄn exceptuadas las personas del pago cuando se trate de casos de niĂąos y adolescentes en cumplimiento de lo dispuesto por el artĂculo 158° de la ley que aprueba el nuevo CĂłdigo de los NiĂąos y Adolescentes. Tampoco se efectuarĂĄ el pago respectivo en casos de violencia familiar en aplicaciĂłn del Texto Ăšnico Ordenado de la Ley N° 26260 (Ley de ProtecciĂłn Frente a la Violencia Familiar).
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
ProtecciĂłn La Ley de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres es clara al seĂąalar que se debe "garantizar el derecho a un trabajo productivo ejercido en condiciones de libertad y equidad (...), incorporando medidas dirigidas a evitar cualquier tipo de discriminaciĂłn laboral, entre mujeres y hombres en el acceso al empleo, en la formaciĂłn, promociĂłn y condiciones de trabajo (...)".
1
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas reconoce que el problema de la mortalidad y la morbilidad materna prevenible se agrava por las formas de discriminaciĂłn, por lo que se requiere la protecciĂłn de los derechos humanos de las mujeres.
2
Maternidad &M FKFSDJDJP EF FTUF EFSFDIP TVQPOF BTJTUFODJB FO VO HSBEP FTQFDJBM
DEFENSORĂ?A. ASĂ? LO PROPONE PARA GARANTIZARLES MEJORES BENEFICIOS POR MATERNIDAD
Urgen medidas a favor de gestantes del rĂŠgimen CAS â—† Embarazo e igualdad de oportunidades en materia de empleo â—† AproximaciĂłn hacia una sociedad mĂĄs inclusiva y equitativa .&-*44" #645"."/5&
El ejercicio del derecho a la maternidad supone cuidados y asistencia en un grado especial. El Estado tiene la obligaciĂłn de propiciar la existencia de condiciones necesarias para asegurar el respeto de los derechos de las gestantes en un plano de igualdad. En algunas ocasiones, la garantĂa del derecho a la igualdad requiere implementar un tratamiento diferenciado a favor de un grupo de personas. Este es el caso de las mujeres en estado de gestaciĂłn. Por ello, considerando la particular situaciĂłn que enfrentan las
reciben durante los descansos pre y posnatal no es equivalente al Ăntegro de su remuneraciĂłn mensual. De esta manera, para este grupo de mujeres, el ejercicio de sus derechos reproductivos supone necesariamente una restricciĂłn de sus ingresos mensuales y la imposibilidad de ejercer la lactancia materna al retornar a su centro de trabajo. Por consiguiente, muchas de ellas podrĂan optar por no ejercer -o por lo menos postergar- el ejercicio de sus derechos reproductivos y/o incluso renunciar a su empleo, a ďŹ n de ejercerlos. Cualquiera sea la opciĂłn que adopten, las actuales condiciones laborales que acompaĂąan a su decisiĂłn afectan al libre ejercicio de sus derechos fundamentales e impactan negativamente en el proceso de inserciĂłn y permanencia de la mujer en el ĂĄmbito laboral.
3FDPNFOEBDJĂ“O En opiniĂłn de la DefensorĂa del Pueblo, urge que se adopten las medidas que sean necesarias para garantizar que todas las gestantes que trabajan -incluidas las contratadas bajo la modalidad CAS- accedan al permiso por lactancia, a los descansos pre y posnatal, y al subsidio equivalente a su remuneraciĂłn mensual, que son condiciones mĂnimas para el ejercicio de sus derechos fundamentales mujeres en esa etapa de sus vidas, el ordenamiento jurĂdico ha previsto garantizarles determinadas condiciones que les permitan ejercer una maternidad saludable y gozar de un trato adecuado en su centro de trabajo. Esas condiciones son los descansos pre y posnatal, el subsidio que perciben durante dicho descanso
en el ĂĄmbito laboral. El proceso de construcciĂłn de una sociedad mĂĄs inclusiva descansa, en gran medida, en garantizar el respeto de los derechos de las personas en situaciĂłn que amerita especial protecciĂłn. Mejorar las condiciones del ejercicio de los derechos fundamentales de las mujeres gestantes, mediante la eliminaciĂłn de formas de discriminaciĂłn, es propiciar una sociedad mĂĄs equitativa y justa. y el permiso por lactancia. (FTUBOUFT CBKP FM SĂŠHJNFO $"4 No obstante, las gestantes contratadas bajo el rĂŠgimen de ContrataciĂłn Administrativa de Servicios (CAS), aprobado mediante Decreto Legislativo NÂş 1057, no tienen derecho a la hora de lactancia y el subsidio que
(*)Comisionada de la AdjuntĂa para los Derechos de la Mujer de la DefensorĂa del Pueblo.
JURISPRUDENCIA AL DĂ?A
Etapa de ejecuciĂłn de sentencia El Tribunal Constitucional estableciĂł que no es posible efectuar retenciones por los aportes previsionales ni pago de impuestos sobre las sumas ordenadas pagar a los trabajadores en un proceso laboral. El estudio jurĂdico Rubio LeguĂa Normand en su reciente informativo laboral electronico al analizar la sen-
tencia emitida por dicho colegiado en el Expediente NÂş 1538-2010-PA/TC, seĂąala que, a travĂŠs de este pronunciamiento, el Tribunal Constitucional precisa que en la etapa de ejecuciĂłn de sentencia, la empresa demandada debe cumplir con el pago Ăntegro de lo ordenado en la sentencia. Esto sin efectuar deducciĂłn alguna por con-
cepto de los aportes a la Oficina de NormalizaciĂłn Previsional (ONP) o a la Administradora Privada de Fondo de Pensiones (AFP) correspondiente, ni impuesto a la renta. El Tribunal Constitucional en tal pronunciamiento especifica consecuentemente que las sentencias judiciales deben ejecutarse en sus
propios tĂŠrminos, no existiendo opciĂłn alguna a que el mandato sea evaluado o merituado por la parte demandada. Asimismo, dicho colegiado en la citada sentencia indica que lo referido a las deducciones de ley debe discutirse en el mismo proceso judicial y no en la etapa de ejecuciĂłn.
ALERTA LABORAL
Trabajadores y jornada mĂĄxima Rodrigo, ElĂas & Medrano Abogados a travĂŠs de su reciente informativo electrĂłnico REM Laboral Informa recomienda a las empresas tomar en cuenta, al momento de contratar a su personal, que de acuerdo con las normas legales vigentes, los trabajadores no estĂĄn comprendidos en la jornada mĂĄxima de trabajo cuando pueden ser incluidos en cualquiera de las siguientes situaciones: a) Trabajadores de direcciĂłn: Aquellos que ejercen la representaciĂłn general del empleador frente a otros trabajadores o a terceros, o que lo sustituye, o que comparten con aquel las funciones de administraciĂłn y control o de cuya actividad y grado de responsabilidad depende el resultado de la actividad empresarial. b) Trabajadores que no se encuentran sujetos a fiscalizaciĂłn inmediata: Son quienes realizan sus labores o actividades o parte de ellas sin supervisiĂłn inmediata del empleador, o que lo hacen parcial o totalmente fuera del centro de trabajo, acudiendo a ĂŠl para dar cuenta de su trabajo o labor y realizar las coordinaciones pertinentes. c) Trabajadores que prestan servicios intermitentes de espera, vigilancia o custodia: Aquellos que regularmente prestan servicios efectivos de manera alternada con lapsos de inactividad. Para evitar cualquier reclamo o confusiĂłn, el estudio jurĂdico Rodrigo, ElĂas & Medrano Abogados recomienda a las empresas y empleadores, en el mismo informativo electrĂłnico, comunicar a los trabajadores cuando calcen en alguna de las tres categorĂas referidas, y registrarlo en las boletas de pago. Como consecuencia de tal calificaciĂłn, dichos trabajadores legalmente no estarĂĄn obligados a registrar su asistencia al centro de trabajo y no tendrĂĄn legalmente derecho a recibir el pago de horas extras.
] ESPECIAL
ACCIĂ“N. UNIDADES ESPECIALIZADAS DE LA PNP REALIZAN DEMOSTRACIĂ“N DE RESCATE
Alta preparaciĂłn par â—† Trabajo coordinado da sus frutos en las situaciones de crisis â—† Escuelas de la PolicĂa anuncian convocatoria para admisiĂłn 2011 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
Hoy mejores que ayer. Las Ăşltimas intervenciones con resultado cero en nĂşmero de vĂctimas y daĂąos materiales demuestran la alta preparaciĂłn de la PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP) en sus diferentes unidades operativas. Un ejemplo cercano fue la rĂĄpida e impecable labor de nuestros custodios en una agencia bancaria del emporio de Gamarra, donde un sujeto retuvo por siete horas a 33 personas. En una simulaciĂłn de liberaciĂłn de rehenes, las unidades ĂŠlites de la instituciĂłn como la Subunidad de Acciones TĂĄcticas (SUAT), los escuadrones de Emergencias y Rescate, asĂ como la Unidad de DesactivaciĂłn de Explosivos (Udex), volvieron a impactar con su alta preparaciĂłn al reducir, en sĂłlo cinco minutos, a cuatro sujetos que habĂan secuestrado a diez turistas. El tiempo empleado, sin embargo, es el mĂĄximo que se dan nuestros agentes en una operaciĂłn tĂĄctica real, porque cada segundo representa la vida de una o varias personas. El coronel PNP Remy Ramos, jefe del EscuadrĂłn de Emergencias, sostiene que en toda operaciĂłn tĂĄctica hay tres momentos importantes que se realizan de manera sincronizada. El primero, detalla, cuando los agentes toman posiciĂłn en sus respectivos lugares para evaluar "in situ" el estado o condiciĂłn de los delincuentes y de los secuestrados; el segundo cuando la PolicĂa ingresa en el lugar de la ocurrencia; y el tercero cuando revisa cada ambiente del local recuperado ante la posible existencia de material explosivo
â??
)BZ RVF FTUBS FO MB 1PMJDĂŽB QBSB TFOUJSTF PSHVMMPTP FO MB FTDVFMB OPT QSFQBSBNPT FO WBMPSFT Z QBSB EFTBSSPMMBS OVFTUSBT QPUFODJBMJEBEFT General PNP Jorge Guerrero Marchan. DIRECTOR DE EDUCACIĂ“N Y DOCTRINA abandonado. *OUFSWFODJĂ“O El patio de honor de la Escuela de OďŹ ciales de la PNP, ubicado en La CampiĂąa, Chorrillos, fue el escenario de la simulaciĂłn de rescate. Un total de 20 miembros de las diversas unidades especializadas de la PolicĂa, dividido en dos grupos entra en acciĂłn: logran detener el Ăłmnibus de turistas y reducir a los secuestradores. Unos disparos a lugares estratĂŠgicos del vehĂculo dan la nota de realismo a la ejecuciĂłn del plan de operaciones. Por aire, un helicĂłptero apoya las acciones de los policĂas que estĂĄn en tierra. Capturados los delincuentes, el per-
sonal de Udex revisa el lugar del secuestro y procede a desactivar los explosivos dejados por los malhechores. La operaciĂłn de rescate es un ĂŠxito. "En un grupo tĂĄctico, cada agente cumple una funciĂłn especĂďŹ ca", destaca el coronel Ramos, tras seĂąalar que en los lugares mĂĄs crĂticos, la PolicĂa siempre se encuentra dispuesta a actuar al servicio de la poblaciĂłn. 0QPSUVOJEBEFT En la demostraciĂłn de las operaciones tĂĄcticas, el director de EducaciĂłn y Doctrina de la PolicĂa Nacional del PerĂş, el general PNP Jorge Guerrero Marchan, asegura que el personal policial se prepara en mejores condiciones para servir a la comunidad. "En la escuela de oďŹ ciales y las escuelas de suboďŹ ciales existentes en el interior del paĂs, los jĂłvenes tienen la oportunidad de lograr una profesiĂłn policial; ya no es necesario de que vengan a Lima porque hay una escuela cerca de ellos", reďŹ ere. Los oďŹ ciales, tras cinco aĂąos de estudios, y los suboďŹ ciales, en un aĂąo de estudios, cuentan con un plan de carrera. Cuando egresan son destinados a las distintas comisarĂas para que, despuĂŠs de ganar experiencia, puedan seguir cursos de especializaciĂłn y ubicarse en las diferentes unidades especializadas.
Inscripciones En la Escuela de Oficiales de la PNP, la inscripciĂłn para la admisiĂłn del presente aĂąo vence el 15 de marzo. Entre los requisitos que se les piden a los egresados de secundaria destaca tener entre 17 y 23 aĂąos.
1
La PolicĂa Nacional ha dispuesto una pĂĄgina web (www.pnp.gob.pe) para que los interesados, en las diferentes modalidades, conozcan los requisitos de la postulaciĂłn, asĂ como una lĂnea telefĂłnica 2512800 anexos 209, 226 y 446.
2
A escala nacional, existe un total de 26 escuelas de PolicĂa para damas y caballeros.
3
La Ăşnica de Oficiales es la de Chorrillos, donde estudia un promedio de mil cadetes, 250 egresan cada aĂąo. Este aĂąo se calcula que de tres mil 500 a cinco mil jĂłvenes postularĂĄn para alcanzar una de las 304 vacantes.
4
"Todo policĂa pasa por una escuela de formaciĂłn, en la que se le inculca valores; actualmente, hemos abierto el concurso de admisiĂłn para que la juventud con vocaciĂłn de servir a su patria ingrese como cadete y egrese como oďŹ cial o suboďŹ cial". La escuela policial –explicó– cuenta tambiĂŠn con un Programa de Egresados para que los ciudadanos con una carrera profesional puedan postular y hacer una carrera complementaria de dos aĂąos, y egresar como oďŹ ciales.
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ra servir FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
dato • Cerca del 20% de los alumnos EF MBT FTDVFMBT EF 1PMJDÎB FT NVKFS Z DBEB BÒP BTDJFOEF FM ÎOEJDF BVORVF MJHFSBNFOUF
&YQFSJFODJB FO 6EFY
Fases 6OB PQFSBDJĂ“O EF SFTDBUF JNQMJDB VO USBCBKP DPPSEJOBEP
Saludo -BT FTDVFMBT EF MB 1/1 PGSFDFO MB PQPSUVOJEBE EF TFSWJS BM QBĂŽT
En una operaciĂłn tĂĄctica de mayores riesgos, Carlos VĂĄsquez Quiroz, miembro de Udex, estĂĄ preparado para actuar por enĂŠsima vez, como lo hizo en Gamarra. Con un traje antibomba EOD-9 de Ăşltima generaciĂłn, que pesa 32 kilogramos, debe verificar si se trata de un artefacto explosivo. De comprobarlo, procede a desactivarlo. El traje lo protege de un posible impacto, de la fragmentaciĂłn natural del explosivo, de la presiĂłn que ejerce el artefacto y de la onda expansiva. Su sapiencia, su tacto, su alta preparaciĂłn y la fe en su patrono, el Divino NiĂąo, han hecho que hasta hoy pueda decir en cada intervenciĂłn que todo estĂĄ bajo control: "no hay peligro". SegĂşn el jefe de Udex, comandante Gustavo Medina Ginzini, sĂłlo en enero se encontraron 15 granadas en diversos distritos de Lima. Por tal motivo, invoca a los padres a enseĂąarles a sus hijos que no deben recoger ningĂşn objeto extraĂąo en la calle y denunciar el hallazgo. "EstĂĄn protegidos con material plĂĄstico y llaman la atenciĂłn de los menores".
] ACTUALIDAD HOSPITAL UNANUE Nuevo servicio de tomografĂa
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
MĂĄs de dos millones de personas en Lima Este se beneďŹ ciarĂĄn con los nuevos servicios de tomografĂa espiral multicorte y densitometrĂa Ăłsea que tiene ahora el Hospital Nacional HipĂłlito Unanue.
2
Hoy, la viceministra de Salud, Zarela SolĂs, inaugurarĂĄ estos nuevos equipos que representan una mejora ostensible en el proceso de atenciĂłn, especialmente en casos de emergencias.
3
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ VALENZUELA
SON Ă REAS PROTEGIDAS
La inscripciĂłn Ugarte refiriĂł que la afiliaciĂłn a este seguro solo requiere de la presentaciĂłn del DNI del titular y de sus dependientes, asĂ como de un recibo de servicios (agua, electricidad o telĂŠfono).
1
Para verificar que la afiliaciĂłn registre solo a los potenciales beneficiarios, el SIS cruzarĂĄ informaciĂłn con el Sistema de FocalizaciĂłn de Hogares (Sisfho) del MEF.
2
Los asegurados hasta los 12 aĂąos podrĂĄn utilizar el seguro despuĂŠs de un mes del primer pago. Los mayores de 12 aĂąos lo harĂĄn despuĂŠs de tres meses del primer abono.
3 Novedad &M NJOJTUSP EF 4BMVE ÂśTDBS 6HBSUF QSFTFOUĂ“ FM OVFWP TFHVSP TFNJDPOUSJCVUJWP FO FM NBSDP EFM "64
ALCANCE. ESTĂ DIRIGIDO A INDEPENDIENTES Y CUBRIRĂ EL 65% DE LAS ENFERMEDADES MĂ S COMUNES
SIS lanza un nuevo seguro desde 15 soles mensuales â—† BeneficiarĂa a tres millones de trabajadores a escala nacional â—† Comprende tambiĂŠn un plan familiar por un costo de S/. 43 al mes El Seguro Integral de Salud (SIS) lanzĂł un nuevo plan de aseguramiento que beneďŹ ciarĂĄ a tres millones de trabajadores independientes que carecen de un seguro de salud, quie-
nes abonarĂĄn desde 15 nuevos soles mensuales y recibirĂĄn una atenciĂłn que cubre el 65% de las enfermedades mĂĄs recurrentes en el paĂs. AsĂ lo anunciĂł el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte, quien explicĂł que este seguro semicontributivo, denominado SIS Independiente, estĂĄ dirigido a trabajadores nacionales y extranjeros residentes en el paĂs, sin lĂmite de edad, que perciben ingresos entre 1,500 y 3,000 nuevos soles. En cuanto a la cobertura que brinda el SIS Independiente, el titular del sector seĂąalĂł que se basa en el Plan
Esencial de Aseguramiento en Salud (PEAS), que incluye enfermedades crĂłnicas y degenerativas como asma, obesidad, osteoporosis, epilepsia, hipertensiĂłn, diabetes, glaucoma, artritis, cataratas y otras. Incluye tambiĂŠn a los males mentales como esquizofrenia, ansiedad, depresiĂłn y alcoholismo, aĂąadiĂł. 1MBO JOEJWJEVBM Z GBNJMJBS El ministro detallĂł que, ademĂĄs, del plan individual, que cuesta 15 soles mensuales, existe el plan familiar que puede incluir al titular, su esposa o
cĂłnyuge, o su hijo (uno de los dos) a un costo de 29 soles. Si se incluye a los dos beneďŹ ciarios, el abono mensual es de 43 soles. En caso de tener mĂĄs de un hijo, el plan familiar contempla un pago de 14 soles por cada hijo adicional. Y si se quiere incluir a uno o mĂĄs dependientes que no son descendientes (padre o madre), el abono adicional asciende a 15 soles por cada uno. Las aďŹ liaciones se realizarĂĄn en el SIS en Lima y Callao, en las instalaciones del centro MAC, del centro comercial Plaza Lima Norte.
TOME NOTA. SE LE CONOCE COMO ASIĂ TICA-AMERICANA Y SE MANIFIESTA CON DOLOR ABDOMINAL Y SHOCK
FortalecerĂĄn acciones contra nueva variedad del dengue â—† PoblaciĂłn debe cumplir medidas de higiene con recipientes de agua El Ministerio de Salud fortalecerĂĄ la campaĂąa de difusiĂłn entre la comunidad por los sĂntomas de la nueva variedad de dengue que se presenta en nuestro paĂs, a ďŹ n de reconocerla y enviar a los pacientes a los establecimientos de salud mĂĄs cercanos para recibir la atenciĂłn oportuna, anunciĂł el titular del sector Ă“scar Ugarte. PrecisĂł que esta variedad de
dengue, conocida como la asiĂĄtica-americana, se caracteriza por no presentar hemorragias ni ďŹ ebre alta, y tampoco intensos dolores en el cuerpo, que son propios del llamado 'dengue hemorrĂĄgico' que se maniďŹ esta sobre todo en la selva. "Esta nueva variedad de dengue, que si bien no produce mucha ďŹ ebre ni tampoco dolores intensos -lo que motivĂł que se llame a esta enfermedad como 'ďŹ ebre rompehuesos'- no deja de ser grave. Ahora se maniďŹ esta con un dolor abdominal y despuĂŠs se produce un shock, sin ďŹ ebre alta.
Detectar esto a tiempo es importante y por eso fortaleceremos las acciones para enfrentar este mal." Ugarte dijo que el sector Salud coordina acciones con las autoridades locales y regionales, mediante las direcciones de Salud. En tal sentido, recordĂł a la poblaciĂłn la importancia de lavar frecuentemente los depĂłsitos de agua limpia con detergente y brindar las facilidades para la fumigaciĂłn de los lugares donde se detecte la presencia del mosquito Aedes Aegypti, el cual transmite el dengue.
El equipo de tomografĂa espiral multicorte podrĂĄ realizar reconstrucciones tridimensionales, urotomografĂas, angiotomografĂas, drenajes percutĂĄneos, biopsias guiadas, entre otras pruebas de gran precisiĂłn.
CelebrarĂĄn el DĂa de los Humedales El PerĂş celebra hoy el DĂa Internacional de los Humedales, fecha en la que se conmemora la adopciĂłn de la ConvenciĂłn Ramsar, tratado intergubernamental que busca la conservaciĂłn y el uso racional de los humedales y sus recursos. El PerĂş cuenta con 13 humedales, de los que nueve son ĂĄreas naturales protegidas: el refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa (Lima), los santuarios nacionales Manglares de Tumbes y Lagunas de MejĂa (Arequipa). Asimismo, las reservas nacionales de JunĂn, Paracas (Ica), Pacaya Samiria (Loreto), Titicaca (Puno), Salinas y Aguada Blanca (Arequipa), asĂ como la zona reservada Humedales de Puerto Viejo (Lima). 4FOTJCJMJ[BDJĂ“O Por ese motivo, las nueve ĂĄreas protegidas del paĂs realizarĂĄn actividades orientadas a que la poblaciĂłn de las zonas aledaĂąas, tomen conciencia de la importancia de conservar estos ecosistemas Ăşnicos, que sirven para mitigar el cambio climĂĄtico y el control de las inundaciones. AdemĂĄs, son paraderos de aves migratorias y garantizan la seguridad hĂdrica para la agricultura, la industria y el consumo humano.
-BT ĂƒSFBT QSPUFHJEBT TPO IĂƒCJUBU EF FTQFDJFT FO QFMJHSP EF FYUJODJĂ“O DPNP FM [BNCVMMJEPS EF +VOĂŽO Z FM TVSJ Z [BNCVMMJEPS EFM 5JUJDBDB
datos • Las cuatro personas infectadas DPO EFOHVF FO -JNB TPO DBTPT JNQPSUBEPT FT EFDJS JOEJWJEVPT RVF BERVJSJFSPO MB FOGFSNFEBE FO MB SFHJĂ“O -PSFUP • Las vĂctimas mortales reportadas FO MB SFHJĂ“O TFMWĂƒUJDB TPO TJFUF OJĂ’PT USFT BEVMUPT FOUSF FMMPT VOB HFTUBOUF Z VO BEVMUP NBZPS
-JNQJF[B QFSNJUJSĂƒ EFSSPUBSMP
• Los mosquitos encontrados FO BMHVOPT EJTUSJUPT OP TPO USBOTNJTPSFT EF MB FOGFSNFEBE
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
RECONOCIMIENTO. PERMITIRĂ A PERSONAL DISCAPACITADO DE LAS FF AA Y POLICIALES ACCEDER A UNA VIVIENDA
Bono habitacional aumentĂł 25% FOTO: ANDINA/ NORMAN CĂ“RDOVA
â—† Calculan que beneficio alcanzarĂĄ a 3 mil 500 agentes de todo el paĂs
-FZ /ž EFUFSNJOB RVF MB BDSFEJUBDJÓO EF EJTDBQBDJEBE MB PUPSHB MB JOTUJUVDJÓO B MB RVF QFSUFOFDF FM FGFDUJWP NJMJUBS P QPMJDJBM
â—† Otra modalidades son para construir en su terreno y para remodelar 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
En 25 por ciento se incrementĂł el Bono Familiar Habitacional (BFH) que beneďŹ ciarĂĄ al personal discapacitado de las Fuerzas Armadas y la PolicĂa Nacional, inscrito en el programa Techo Propio y CrĂŠdito Mivivienda. AsĂ lo anunciĂł el viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos LĂłpez. SerĂĄn favorecidos aproximadamente tres mil quinientos efectivos a escala nacional que no ďŹ guren en ningĂşn otro programa habitacional del Estado, sea a travĂŠs del Fonavi o el Banco de Materiales, y no tengan un terreno o una vivienda. Para aplicar a esta subvenciĂłn del Estado, deberĂĄn presentar, ademĂĄs, un documento de las instituciones respectivas (EjĂŠrcito, AviaciĂłn, Marina o PNP) que acredite que la discapacidad es permanente y adquirida
Ventajas *ODSFNFOUP EFM CPOP GBDJMJUBSĂƒ B MB GBNJMJB QPMJDJBM Z NJMJUBS PCUFOFS DBMJEBE EF WJEB EJKP FM WJDFNJOJTUSP
durante el ejercicio de sus funciones; y otro que conďŹ rme que tienen carga familiar y no tienen deudas con entidades ďŹ nancieras. La ejecuciĂłn de la norma aprobada recientemente (RM 006-2011Vivienda) que autoriza otorgar un
valor excepcional del bono familiar habitacional empezĂł con la charla informativa para el gremio de discapacitados de las fuerzas armadas y policiales, que ofreciĂł Ramos LĂłpez, y en donde se dio a conocer este beneďŹ cio.
5SFT NPEBMJEBEFT El funcionario se reďŹ riĂł a tres modalidades para acceder al bono. ExplicĂł que por la adjudicaciĂłn de una vivienda nueva, por ejemplo, recibirĂĄn un bono de 22 mil 500 nuevos soles, y ya no de 18 mil, si la casa o departa-
mento nuevos estĂĄn valorados entre los 19 mil 800 nuevos soles y 43 mil 200 nuevos soles. La segunda modalidad: construcciĂłn en sitio propio, donde accederĂĄn a un bono de 21 mil 150 nuevos soles, y ya no de 16 mil 920. Para ambos casos, el rango del costo de la vivienda que quieran construir en un terreno propio y con servicios bĂĄsicos, tambiĂŠn debe ser entre 19 mil 800 nuevos soles y 43 mil 200 nuevos soles. En la tercera modalidad: mejoramiento de vivienda, el bono con el aumento del 25 por ciento serĂĄ de 8 mil 550 nuevos soles. En este caso podrĂĄn postular los interesados en realizar trabajos de remodelaciĂłn en sus viviendas, asĂ como rehabilitaciĂłn, ampliaciĂłn y el mejoramiento de sus servicios bĂĄsicos.
/VFWP DSĂŠEJUP .JWJWJFOEB El programa Nuevo crĂŠdito Mivivienda, tambiĂŠn serĂĄ otra opciĂłn para los discapacitados de las FF AA y policiales, en esta oportunidad con carga familiar o sin ella, y deberĂĄn cumplir los mismos requisitos que los inscritos en
Techo Propio. El Nuevo crĂŠdito Mivivienda puede solicitarse en cualquier entidad financiera del paĂs, para adquirir un inmueble, cuyo valor fluctĂşe entre 50 mil 400 nuevos soles y 180 mil nuevos soles
DISTRITO. ACOGERĂ AL FESTIVAL OFICIAL DE ESTE AĂ‘O
Gran brindis nacional por el pisco sour serĂĄ en Barranco â—† Festejos se realizarĂĄn casi de forma simultĂĄnea en varios distritos de Lima El distrito de Barranco serĂĄ sede de las actividades oďŹ ciales del Festival Nacional del Pisco Sour 2011, iniciativa desarrollada de manera conjunta por el Ministerio de la ProducciĂłn, la ComisiĂłn Nacional del Pisco (Conapisco) y la empresa privada. Las celebraciones serĂĄn este sĂĄbado 5 y domingo 6, en las instalaciones del Museo de Arte ContemporĂĄneo, ubicado en la avenida Grau, y consistirĂĄn en la exhibiciĂłn y venta permanente del cĂłctel de bandera, que serĂĄ preparado por los mejores productores de las regiones de Lima, Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna. AdemĂĄs, habrĂĄ degustaciĂłn de lo mejor de la gastronomĂa, artesanĂa y
)BCSĂƒ DPODVSTP EF CBSUFOEFST
concurso del pisco sour. El Gran Brindis Nacional, se realizarĂĄ el viernes, al mediodĂa, en el Museo Pedro de Osma. En el Callao, el sĂĄbado 5 la municipalidad iniciarĂĄ los festejos con una visita a diversos restaurantes para degustar pisco sour y en Surco habrĂĄ mĂşsica criolla, feria gastronĂłmica y degustaciĂłn en el Parque de la Amistad. 597821
] ACTUALIDAD
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
FORMACIĂ“N. SENADORA COLOMBIANA AFIRMA QUE NIĂ‘OS DEBEN DESARROLLAR EL AUTOCUIDADO
Proponen prevenir desde la escuela el abuso sexual â—† Opina que educaciĂłn es prevenciĂłn y su labor interesa en varios paĂses â—† Todo esfuerzo del Estado, siempre serĂĄ insuficiente, sostuvo Una eďŹ ciente lucha contra el abuso sexual infantil debe contar con leyes duras que castiguen severamente este tipo de delitos, pero tambiĂŠn con campaĂąas de prevenciĂłn a todo nivel y en especial en las escuelas, donde sean los propios niĂąos los que desarrollen un autocuidado que reduzca las posibilidades de un posible ataque. AsĂ lo sostuvo la senadora colombiana Alexandra Moreno Piraquive, quien despliega un gran trabajo en este campo, creando incluso la FundaciĂłn Red de SanciĂłn Social contra el abuso infantil, que funciona exitosamente en zonas rurales y ciudades capitales del paĂs, despertando interĂŠs en Ecuador y EspaĂąa. "PrevenciĂłn es educaciĂłn. Creemos que es indispensable incluir la prevenciĂłn y protecciĂłn de los menores en los colegios, para que sepan quĂŠ es un delito sexual, conozcan las diferencias. AsĂ se harĂĄn respetar", sostuvo. Tras comentar que el trabajo realizado en el interior de la fundaciĂłn generĂł un acercamiento con representantes peruanos, especialmente de entidades privadas orientadas al cuidado de menores, Moreno comentĂł que tiene gran interĂŠs en proveer la experiencia colombiana a las autoridades del PerĂş. EnfatizĂł que lo que se le enseĂąa a un niĂąo desde pequeĂąo, en relaciĂłn con el autocuidado, es vital para generar conciencia sobre el tema, ya que si bien hay un gran despliegue de esfuerzos desde el Estado, estos siempre resultarĂĄn insuďŹ cientes.
Contacto -BCPS EF MB GVOEBDJĂ“O RVF EJSJHF MB TFOBEPSB "MFYBOESB .PSFOP QFSNJUJĂ“ BDFSDBNJFOUP BM 1FSĂ™
1SPCMFNB USBOTGSPOUFSJ[P Alexandra Moreno comentĂł que a la par de este trabajo, no deben descuidarse las iniciativas legislativas, buscando agilizar y endurecer las penas de aquellos que intenten abusar de los niĂąos. "Hay leyes de prevenciĂłn sobre delitos sexuales contra menores y queremos difundirlos a escala regional, con la Comunidad Andina, porque finalmente es un problema
en comĂşn, de todos nuestros pueblos", enfatizĂł. La legisladora colombiana afirmo que se trata de un problema transfronterizo. "Hay muchos agresores sexuales que estĂĄn tranquilos, de paĂs en paĂs, por lo que es importante que las acciones que desarrollemos estĂŠn mejor articuladas para que sean realmente efectivas."
â??
-B 'VOEBDJĂ“O 3FE EF 4BODJĂ“O 4PDJBM DPOUSB FM BCVTP JOGBOUJM NBOUJFOF SFMBDJPOFT DPO MBT BVUPSJEBEFT EFM 1FSĂ™ B Ă O EF PGSFDFS TV FYQFSJFODJB FO FM USBUBNJFOUP EF FTUF UFNB u
.ĂŠUPEP MĂ™EJDP La metodologĂa empleada por la FundaciĂłn Red de SanciĂłn Social contra el abuso infantil, desde hace cinco aĂąos, echa mano a los cuentos, mĂşsica, obras de teatro y una gran variedad de soportes, que permiten a los menores distinguir entre una caricia positiva y el intento de un abuso. "Fomentar el autocuidado es vital para paĂses como los nuestros, donde todavĂa hace falta mayor capacidad institucional para perseguir al agresor sexual, quien muchas veces encuentra la manera de eludir a la justicia", manifestĂł Moreno, quien ocupa una senadurĂa en Colombia desde 2002 y a la que fue reelecta recientemente para trabajar en un segundo perĂodo.
TAMBIEN SERĂ N FUMIGADOS
Colegios del Callao reciben mantenimiento A pocas semanas de iniciar el AĂąo Escolar 2011, el Gobierno Regional del Callao iniciĂł un programa destinado a dar mantenimiento y efectuar labores de fumigaciĂłn y desratizaciĂłn de las instituciones educativas pĂşblicas de la jurisdicciĂłn chalaca. Este programa, denominado Vamos al 'Cole' seguros, incluye el pintado de las aulas y demĂĄs ambientes escolares, asĂ como la refacciĂłn de los servicios higiĂŠnicos y la reposiciĂłn de ventanas y puertas, detallĂł el presidente regional del Callao, FĂŠlix Moreno. Personal de la DirecciĂłn de Salud del Callao (Diresa), desinfectarĂĄ tambiĂŠn los reservorios de agua existentes en los diferentes centros educativos chalacos, con el ďŹ n de prevenir enfermedades infectocontagiosas en los alumnos. "TFOUBNJFOUPT IVNBOPT Moreno indicĂł que, ademĂĄs, se realizan labores de construcciĂłn, rehabilitaciĂłn e implementaciĂłn de diferentes colegios que funcionan en asentamientos humanos de la provincia constitucional, a ďŹ n de que inicien el aĂąo escolar en Ăłptimas condiciones. Mientras tanto, personal de Defensa Civil inspeccionarĂĄ el estado en que se encuentra la infraestructura de los colegios de mayor antigĂźedad para identificar y seĂąalizar las rutas de evacuaciĂłn y las zonas seguras que permitan afrontar una emergencia sĂsmica.
3FHJĂ“O MBO[Ă“ DBNQBĂ’B
EVOLUCIĂ“N. PAULATINAMENTE SE RECUPERA DE LAS DOS INTERVENCIONES QUIRĂšRGICAS A LA QUE FUE SOMETIDA
Menor abusada por su padre estarĂĄ internada 6 semanas â—† SIS cubre su atenciĂłn integral y su familia recibirĂĄ atenciĂłn sicolĂłgica En seis semanas podrĂĄ ser dada de alta la bebĂŠ de apenas siete meses de edad, que fue abusada sexualmente por su padre en JunĂn, informĂł el Instituto Nacional de Salud del NiĂąo (INSN), donde la menor se recupera en forma satisfactoria y permanece estable. Carlos SolĂs, jefe de cirugĂa de ese nosocomio, detallĂł que la pequeĂąa respondiĂł de manera positiva a las dos intervenciones a las que tuvo
&TUBEP EF MB CFCĂŠ FT BMFOUBEPS
que ser sometida, ante las mĂşltiples lesiones internas y externas que le ocasionĂł la brutal agresiĂłn.
Dada la gravedad de sus heridas, primero tuvo que ser intervenida para reparar los diversos desgarros en sus partes Ăntimas y luego se le practicĂł una colostomĂa, mediante la cual se le habilitĂł un conducto alterno para la evacuaciĂłn de sus deposiciones. "La niĂąa estĂĄ mejor, tranquila y estable. QuirĂşrgicamente ha respondido. Se estĂĄ alimentando y lactando bastante bien al lado de la mamĂĄ. Esperamos que todo se vaya consolidando satisfactoriamente", dijo el galeno a la prensa. La recuperaciĂłn serĂĄ progresiva y,
Exigen justicia
como parte de ese proceso, la bebĂŠ deberĂĄ ser evaluada y sometida a revisiĂłn mensual, comentĂł SolĂs.
1
1SPUFDDJĂ“O En relaciĂłn con la denuncia de la abuela de la bebe, quien sostuvo que recibiĂł amenazas de la familia del agresor, la congresista Nidia VĂlchez -quien la visitĂł- informĂł que ambas reciben la protecciĂłn de dos policĂas, a efectos de preservar su integridad fĂsica. "Buscaremos un lugar seguro para la madre y la abuela, y para eso coordinamos con el Ministerio de la Mujer".
2
Liz AcuĂąa Roque (18) y Gladys Roque GutiĂŠrrez (39), madre y abuela de la niĂąa, coincidieron en exigir a las autoridades que se haga justicia y que el agresor (Elvis Egoavil Julcarima) sea sancionado con todo el rigor de la ley. Ambas se encuentran en Lima y estĂĄn alojadas en un albergue del INSN, donde reciben apoyo, mientras se recupera la niĂąa y se toman las acciones judiciales.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
DISTRIBUCIĂ“N. ESSALUD INICIA PLAN PILOTO MEDICINA OPORTUNA EN HOSPITAL SABOGAL
Medicamentos en boticas privadas para asegurados â—† Si no hay fĂĄrmacos en nosocomio, podrĂĄn ir a establecimientos â—† Modalidad se aplicarĂĄ en Lima y el resto del paĂs en prĂłximos dĂas Como parte de un plan piloto lanzado por el Seguro Social de Salud (Essalud), mĂĄs de 50 mil asegurados del hospital Alberto Sabogal pueden recoger desde ayer sus medicamentos en boticas privadas, si es que se agotan en las farmacias de la instituciĂłn. Como parte de esta iniciativa, denominada Medicina Oportuna, los pacientes de consulta externa que requieran de algĂşn fĂĄrmaco no disponible en el stock del nosocomio recibirĂĄn una receta electrĂłnica, con la que solicitarĂĄn el producto en una farmacia externa, sin costo alguno ni contratiempos. "Las medicinas se facturarĂĄn a Essalud. Lo importante es que el paciente obtenga oportunamente el medicamento, cuando lo necesite, en las farmacias con las que mantenemos convenios", comentĂł el presidente ejecutivo del Seguro Social, FĂŠlix Ortega. 1BTPT Como parte de este procedimiento, el asegurado debe acudir a una cadena farmacĂŠutica privada dentro de las 24 horas de haber recibido la receta electrĂłnica y presentar, ademĂĄs del tique, su DNI. Incluso, los beneďŹ ciarios que no estĂŠn en la posibilidad de acudir a estas farmacias privadas, como en el caso de los pacientes adultos mayores, podrĂĄn acceder al servicio de entrega de medicamentos a domicilio, detallĂł el directivo de Essalud, en declaraciones a la agencia Andina. Si bien el abastecimiento de fĂĄr-
Procedimiento -PT BĂ MJBEPT EFCFSĂƒO QSFTFOUBS MB SFDFUB FMFDUSĂ“OJDB FNJUJEB QPS FM IPTQJUBM DIBMBDP
datos • Las medicinas de NBZPS EFNBOEB FO &TTBMVE DPSSFTQPOEFO B BOUJCJÓUJDPT BOBMHÊTJDPT BOUJJOGMBNBUPSJPT BOUJNJDÓUJDPT BOUJIJQFSUFOTJWPT BOUJEJBCÊUJDPT FOUSF PUSBT BGJSNÓ
Nosocomio 1SPHSBNB CFOFĂ DJBSĂƒ B NJM BTFHVSBEPT EFM 4BCPHBM
macos en la Seguridad Social presenta un Ăndice de 97%, con este programa se espera alcanzar al 100% y superar las eventuales diďŹ cultades
administrativas en la dotaciĂłn de medicinas, detallĂł. En ocasiones, reďŹ riĂł Ortega, el sistema de abastecimiento de pro-
ductos farmacolĂłgicos en Essalud se ve alterado por situaciones imprevistas, tales como incumplimientos de entrega por parte de los proveedores, resoluciĂłn de contratos, etcĂŠtera. Este programa de contingencia se extenderĂĄ durante este mes a todas las redes asistenciales de Essalud en Lima y Callao, y en marzo se espera expandirlo en el ĂĄmbito nacional, a favor de millones de asegurados.
EN LA MOLINA
Un obrero muere en accidente Un obrero que se encargaba de recoger maleza para una inmobiliaria muriĂł en un accidente de trabajo en La Molina. La empresa se negĂł a abrir las puertas del inmueble donde ocurrieron los hechos a la ministra de Trabajo, Manuela GarcĂa. La funcionaria llegĂł hasta la segunda cuadra de la Calle Siete, donde el trabajador JesĂşs RaĂşl Gonzales DĂĄvila habĂa muerto atrapado entre la tolva y la cabina de un volquete. Pese a la gravedad del hecho, los representantes de la inmobiliaria Tulcea SAC se negaban a abrir las puertas del lugar, impidiendo el ingreso de personal de Defensa Civil y de la comuna. "QPZP Ante esa situaciĂłn, la titular de Trabajo se vio obligada a solicitar apoyo al Centro de EquitaciĂłn del EjĂŠrcito, que tiene una propiedad contigua a la de la inmobiliaria. Solo asĂ pudo llegar al lugar del accidente, acompaĂąada por un grupo de inspectores de su portafolio. Cumplida su misiĂłn, instruyĂł a los servidores para que veriďŹ quen si la empresa cumple con sus obligaciones laborales. En el caso especĂďŹ co de la vĂctima del accidente, la ministra GarcĂa dispuso una severa investigaciĂłn sobre su situaciĂłn laboral. La ministra se dirigiĂł luego al hospital Casimiro Ulloa, donde habĂa sido internado otro trabajador de la citada inmobiliaria, herido tambiĂŠn en el accidente.
7JTJUĂ“ MVHBS EFM QFSDBODF
CARNAVALES. SON ELEMENTOS DISUASIVOS EN LAS CALLES, PRECISA MARCO TULIO GUTIÉRREZ
IPAM sugiere mĂĄs serenos para contrarrestar actos de violencia â—† Sanciones econĂłmicas de los municipios son difĂciles de imponer, asevera Las sanciones econĂłmicas ďŹ jadas por los municipios para quienes cometan actos de violencia en carnavales son difĂciles de imponer, por lo que es mejor desplegar el mayor nĂşmero de serenos como elementos disuasivos en las calles, aďŹ rmĂł el director del Instituto Peruano de AdministraciĂłn Municipal (IPAM), Marco Tulio GutiĂŠrrez. Los municipios, aseverĂł, pueden colaborar con el orden durante los
"IPSSP WJUBM
"QPZP B MB 1PMJDĂŽB /BDJPOBM
Una invocaciĂłn a la poblaciĂłn para no desperdiciar el agua potable durante los carnavales de febrero, ya que muchos peruanos carecen de este vital recurso, formulĂł el presidente de la AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec), CrisĂłlogo CĂĄceres. Las comunas deben iniciar campaĂąas de concienciaciĂłn, agregĂł.
carnavales apoyando a la PolicĂa en puntos estratĂŠgicos de la ciudad. "El problema estĂĄ en que las personas saben que los serenos no les pueden pedir informaciĂłn ni las pueden detener. Si son vistas agrediendo a alguien con pretexto de los carnavales, simplemente corren y no pasĂł nada." En declaraciones a la agencia Andina, el especialista en temas municipales precisĂł que los actos de violencia o agresiĂłn fĂsica, sean con motivo de carnavales o no, son sancionados por la PolicĂa Nacional. SeĂąalĂł, ademĂĄs, que el vandalis-
mo durante las ďŹ estas de carnaval en otros paĂses tambiĂŠn es controlado por las fuerzas de orden. En Lima, distritos como el RĂmac y JesĂşs MarĂa, ademĂĄs de la comuna del Callao, implementaron el aĂąo pasado planes de seguridad por carnavales con sanciones de hasta 350 nuevos soles a quienes eran encontrados cometiendo actos violentos. El IPAM, tomando como fuente a la PNP, informĂł que San MartĂn de Porres y Barrios Altos presentan durante este mes el mayor nĂşmero de agresiones relacionadas con los juegos de carnaval.
] TURISMO
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP TRABAJOS DE LIMPIEZA
Destinos PromperĂş ha preparado el minisitio http://www.turismoperu.info/carnavales2011 para difundir los destinos mĂĄs atractivos para escapar de la rutina.
1
EncontrarĂĄn informaciĂłn sobre carnavales emblemĂĄticos como Cajamarca y Puno, datos sobre paquetes de viaje y las actividades programadas en regiones como San MartĂn, HuĂĄnuco, ApurĂmac, Ayacucho, JunĂn y mĂĄs.
2
PromperĂş estarĂĄ brindando informaciĂłn los dĂas 5, 6, 12, 13, 19 y 20 de febrero, en el centro comercial Megaplaza a travĂŠs de un mĂłdulo de InformaciĂłn y Asistencia al turista.
3 AlegrĂa &YJTUFO Ă FTUBT EF DBSOBWBMFT QBSB UPEPT MPT HVTUPT Z CPMTJMMPT
VIAJES. SELECCIONE CON TIEMPO SU DESTINO PARA VIVIR DĂ?AS DE ALEGRĂ?A
Fiesta de carnavales
â??
â—† En diversas ciudades del paĂs rinden homenaje al Rey Momo
Catacaos se prepara para recibir a miles de turistas durante sus fiestas de carnavales".
â—† PromperĂş inicia campaĂąa de promociĂłn Carnavales 2011 En febrero se multiplican las posibilidades de viajar y disfrutar de dĂas de tradiciĂłn, celebraciĂłn y alegrĂa cuando se celebra la temporada de carnavales. En costa, sierra y selva se desarrollan diversas y coloridas festividades mientras las ciudades se preparan para recibir a los visitantes nacionales y extranjeros que participan de esta alegrĂa popular. Una de estas ciudades es Cajamarca, conocida como la capital del Carnaval Peruano. AhĂ desde 1 al 6 de marzo se desarrolla la tradicional ďŹ esta que espera recibir este aĂąo a mĂĄs de 20 mil turistas. Al compĂĄs de
matarinas de versos pĂcaros y amorosos, la festividad exhibe vistosas representaciones del "Ă‘o CarnavalĂłn", personaje que, acompaĂąado por su corte, marca el inicio y el ďŹ nal del carnaval. En Arequipa tambiĂŠn se celebra en febrero y marzo el llamado carnaval arequipeĂąo. Las parejas de jĂłvenes solteros bailan en comparsas al son de alegres melodĂas, recorriendo plazas y calles, compitiendo entre
ellos mismos y entre sus barrios por ver cuĂĄl festeja con el mayor furor y alegrĂa. Hay elecciĂłn y coronaciĂłn de la reina del carnaval, corso de las ores, concurso de mojigangas (comparsas de carnaval), exposiciĂłn de mĂĄscaras, concurso de mĂĄscaras por carnavales, concurso de trajes de carnavales, carnaval del Loncco, entre otras actividades. Pasco tambiĂŠn tiene su carna-
val. Del 18 al 20 de marzo, la ďŹ esta se desarrolla tanto en la zona rural como la urbana y sus actividades mĂĄs representativas son: el Festividad del Carnaval cerreĂąo, el Concurso de la MĂşsica CerreĂąa, el Festival del Campo Huaylas, el de Charicamay la Fiesta de los Compadres. En HuĂĄnuco, todos los aĂąos se realiza el corso de carnaval, en el cual los jĂłvenes de clubes o barrios de HuĂĄnuco pasean sobre carros alegĂłricos que son guiados por una reina, mientras la orquesta canta mulizas y cashuas de este carnaval. Se celebra del 24 de febrero al 9 de marzo. En la selva, el baile alrededor de las humishas, ĂĄrbol de HuasaĂ cuyas hojas son tejidas y adornadas con objetos de plĂĄstico, es la representaciĂłn principal de la costumbre tradicional en la ďŹ esta del carnaval en Loreto. Las parejas bailan alrededor del ĂĄrbol tratando de cortarlo, mientras se juega con agua y pintura.
LAMBAYEQUE. VINCULAN A FAMILIAS A LA AGRICULTURA ORGĂ NICA, TURISMO Y GASTRONOMĂ?A
Invierten mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares en turismo rural â—† Ponen en valor patrimonio cultural de MĂłrrope, TĂşcume e Incahuasi [Chiclayo] Alrededor de un millĂłn 250 mil dĂłlares se invierte en Lambayeque para impulsar el turismo rural en las comunidades pobres del departamento norteĂąo, informĂł Fernando Vera, coordinador nacional del Turismo Rural Comunitario del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). SeĂąalĂł que a travĂŠs del Proyecto Industrias Creativas Inclusivas, desde el aĂąo pasado se ejecutan diversas
1PCMBDJĂ“O CFOFĂ DJBEB
actividades para poner en valor el patrimonio cultural de los distritos de MĂłrrope, TĂşcume e Incahuasi, seleccionados para la puesta en marcha de esta iniciativa que culminarĂĄ en 2012. DetallĂł que en MĂłrrope se trabaja el tema del algodĂłn nativo, en TĂşcume lo referido a la artesanĂa en la lĂnea de teĂąido en reserva, y en Incahuasi con los hongos de Marayhuaca. "En Lambayeque hay bĂĄsicamente tres realidades distintas que pretenden tener tres identidades diferentes que al ďŹ nal terminen sumando a la
Ruta Moche una serie de insumos importantes", reďŹ riĂł en diĂĄlogo con la agencia Andina. Al ďŹ nalizar el proyecto, en 2012, se espera formar microempresas que tengan altos Ăndices de articulaciĂłn con el mercado. "Se pretende beneďŹ ciar de manera efectiva a unas 40 familias por distrito", sostuvo. Vera manifestĂł que se espera, igualmente, que las familias se vinculen a la agricultura orgĂĄnica, al turismo y a la gastronomĂa, y que tengan ingresos econĂłmicos suďŹ cientes para establecer una cadena de valor dentro de su propia localidad.
Cierran Camino Inca a santuario [Cusco] Desde ayer hasta el 28 de febrero permanecerĂĄ cerrado el Camino Inca a Machu Picchu y el acceso a 18 parques y sitios arqueolĂłgicos que se encuentran en el tramo, para realizar trabajos de conservaciĂłn, limpieza de drenes y mantenimiento, informĂł la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco. Alrededor de 100 especialistas, tĂŠcnicos y obreros se desplazarĂĄn desde la comunidad de Piscacucho (kilĂłmetro 82 de la vĂa ferrea) hasta el santuario incaico de Machu Picchu. Con las labores previstas se busca evitar deslizamientos de tierra, piedras, el colapso de zonas vulnerables y el crecimiento de ora en el trayecto (entre 2,472 y 4,201 metros sobre el nivel del mar). Juan Julio GarcĂa Rivas, titular de la DirecciĂłn Regional de Cultura de Cusco, indicĂł que el cierre se cumple en cada febrero desde 2002, al amparo del reglamento del sitio. En consecuencia, la venta de boletos se suspenderĂĄ hasta la Ăşltima semana de febrero y reciĂŠn el 1 de marzo el acceso serĂĄ reabierto.
$POTFSWBO FM DBNJOP
AYACUCHO
Impulsan ruta turĂstica Guaman Poma El ministro de Cultura, Juan Ossio, informĂł que se buscarĂĄ impulsar la ruta turĂstica del cronista Felipe Guaman Poma de Ayala, en Ayacucho, en paralelo al recorrido turĂstico de JosĂŠ MarĂa Arguedas. "QuisiĂŠramos hacer la ruta turĂstica del cronista indio Felipe GuamĂĄn Poma de Ayala porque hay una carretera que une todas las comunidades que estĂĄn a la ladera del rĂo Negromayo, en Ayacucho, y de esta forma podrĂamos impulsar el turismo, asĂ como conocer mĂĄs sobre lo realizado por el cronista", manifestĂł Ossio. Asimismo, comentĂł que el circuito empezarĂa en Andamarca, luego seguirĂa por las comunidades de Cabana, Sondondo y Huaycahuacho, esta Ăşltima la zona donde viviĂł el famoso cronista.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
AEROPUERTO. CANCELAN CASI SEIS MIL VUELOS
"Supertormenta" paraliza tercera parte de EE UU â—† Chicago serĂa la ciudad mĂĄs castigada por el inclemente clima
Balance $IĂƒWF[ NVFTUSB BWBODFT TPDJBMFT QFSP GSBDBTPT FO DPNCBUJS DSJNJOBMJEBE Z MB SFGPSNB TPDJBM
VENEZUELA. EN MEDIO DE CRĂ?TICAS Y ASPIRACIONES PARA NUEVO MANDATO
Hugo ChĂĄvez cumple 12 aĂąos en el poder â—† Opositores seĂąalan que existe un progresivo deterioro del paĂs â—† Partidarios insisten en acelerar la marcha hacia el socialismo [Caracas, Efe] El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, cumple hoy doce aĂąos en el poder con la aspiraciĂłn de repetir en el cargo a partir de 2012 para consolidar el socialismo, pero con duras crĂticas opositoras que hablan de un "progresivo deterioro" en todos los ĂĄmbitos del paĂs a manos de la revoluciĂłn. Analistas seĂąalaron que el Ejecutivo chavista mantiene "deudas" como la reforma de la seguridad social, una promesa electoral de 1998; exhibe "fracasos" como el alza de la criminalidad, pero tambiĂŠn "avances" como la reducciĂłn del desempleo y la mejora de la asistencia sanitaria primaria. ChĂĄvez asumiĂł el poder por primera vez el 2 de febrero de 1999
tras obtener el cargo con mĂĄs del 56% de los votos; fue reelegido en 2000 en unos comicios generales para adecuar los poderes a la nueva ConstituciĂłn; superĂł un referendo revocatorio en 2004, y volviĂł a ganar en 2006, para un nuevo perĂodo de seis aĂąos. El vicepresidente venezolano, ElĂas Jaua, aďŹ rmĂł que el Gobierno "cumplirĂĄ doce aĂąos construyendo patria, poder popular y un camino revolucionario", con importantes beneďŹ cios sociales para los sectores pobres de este paĂs, quinto exportador mundial de crudo. La inversiĂłn social es la gran bandera del Ejecutivo, que muestra como ĂŠxitos la reducciĂłn de la miseria del 40% a ďŹ nales de 1990 a 7.1% en 2010, y la inaciĂłn, que "entre 1987 y 1998 acumulĂł 11.408%, mientras
â??
&TB FT MB HSBO CBUBMMB EF IPZ Z QPS FTP )VHP $IĂƒWF[ UJFOF RVF HBOBS FO FYQSFTĂ“ FM WJDFQSFTJEFOUF +VB
que entre 1998 y 2010 sumĂł 961%", segĂşn un informe oďŹ cial divulgado este mes. Otro triunfo exhibido por la revoluciĂłn son las "misiones" o programas sociales que se desarrollan desde 2004 en ĂĄreas como la salud y la educaciĂłn con la ayuda de Cuba, que mantiene unos 40,000 cooperantes en el paĂs suramericano. Jaua seĂąalĂł que tras sortear "amenazas y conspiraciones" como el golpe de Estado que derrocĂł brevemente a ChĂĄvez en abril de 2002, ahora los revolucionarios tienen "el compromiso de acelerar la marcha" hacia el socialismo, que, insistiĂł, es el Ăşnico sistema que garantiza "que el pueblo pueda vivir con dignidad". ChĂĄvez ya conďŹ rmĂł su intenciĂłn de presentarse en 2012 a una tercera reelecciĂłn consecutiva, posibilidad que quedĂł abierta en febrero de 2009 cuando fue aprobada en referendo una enmienda constitucional, propuesta por ĂŠl, para permitir a los cargos electos presentarse sin lĂmites a repetir en el puesto. Esta decisiĂłn fue criticada por la oposiciĂłn.
[Washington, Efe] Un tercio de Estados Unidos se encuentra ayer bajo alerta por una "supertormenta" de nieve y hielo catalogada como "muy peligrosa", que ha obligado a cancelar casi 6 mil vuelos y tiene en la mira a Chicago y otras ciudades. El Servicio Nacional de MeteorologĂa ha advertido que la tormenta, que se mueve entre la frontera de Estados Unidos y CanadĂĄ, implica "potenciales riesgos para la vida" de aquellas personas que no se encuentren a resguardo cuando bajen las temperaturas. Chicago, tradicionalmente una de las mĂĄs castigadas en el invierto por ser un lugar de fuertes vientos, se prepara para la mayor tormenta desde 1999, con vientos polares de casi 100 kilĂłmetros por hora, nevadas de 60 centĂmetros y capas de hielo de 3 centĂmetros de grosor. El aeropuerto O'Hare de Chicago ha cancelado mĂĄs de 4,400 vuelos en previsiĂłn de la "tormenta monstruosa", como ya la han bautizado los medios de Estados Unidos. De acuerdo a los pronĂłsticos, la mayor intensidad se producirĂĄ hoy por la maĂąana, especialmente en la zona de los Grandes Lagos, entre EE UU y CanadĂĄ, donde se esperan olas de casi 10 metros que pueden originar inundaciones. En todo el paĂs se suspendiĂł casi 6 mil vuelos programados y las aerolĂneas han anunciado que 2,700
5PSNFOUB BNFOB[B QPCMBDJĂ“O
/P WJBKFO 1FSNBOF[DBO EFOUSP EF TVT DBTBT -PT GVFSUFT WJFOUPT Z MB WFOUJTDB EF OJFWF DPOWFSUJSĂƒO FM WJBKF FO BMHP JNQPTJCMFu BMFSUĂ“ FM 4FSWJDJP EF .FUFPSPMPHĂŽB previstos para hoy probablemente tambiĂŠn sean cancelados. "Esta tormenta pondrĂĄ a prueba los recursos de la ciudad y la paciencia de los ciudadanos", dijo Jose Santiago, jefe de la OďŹ cina para GestiĂłn de Emergencias de Chicago. La agencia federal ha alertado que en la zona de los Grandes Lagos, que toca los estados de Minesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pensilvania y Nueva York, "las nevadas serĂĄn tan intensas que los servicios de emergencia no podrĂĄn mantener despejadas ni siquiera las carreteras principales y las autopistas".
NJM BTFTJOBUPT EVSBOUF MPT Ă™MUJNPT EJF[ BĂ’PT Pero la variopinta oposiciĂłn, agrupada en la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD), expresĂł que durante el Gobierno chavista la "calidad de vida" de los venezolanos "ha experimentado un progresivo deterioro". En un comunicado, la alianza opositora de partidos reiterĂł que "en los Ăşltimos diez aĂąo mĂĄs de 130 mil personas" han sido asesinadas en el paĂs, "la mortalidad materna
aumentĂł en un 15%", mientras que la inflaciĂłn, que cerrĂł 2010 en 27.2%, es "la mĂĄs alta de AmĂŠrica y tiene agobiados" a los venezolanos. TambiĂŠn seĂąalĂł el "fracasĂł total" del Gobierno en materia de viviendas, ya que el paĂs registra un dĂŠficit de "2.2 millones de unidades", y que "el 43.7% de la poblaciĂłn econĂłmicamente activa se encuentra en el sector informal".
.BOUJFOF BQPZP QPQVMBS 597875
] INTERNACIONAL
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP EFE
OBAMA RECLAMA
TransiciĂłn debe comenzar
Un millĂłn .BOJGFTUBOUFT QJEJFSPO RVF TF WBZB )PTOJ .VCBSBL EFM QPEFS FO GPSNB JONFEJBUB ZB RVF OP DPOGĂŽBO FO MB QBMBCSB EFM HPCFSOBOUF
EGIPTO. SIN EMBARGO, PRESIDENTE SE NIEGA A RENUNCIAR INMEDIATAMENTE AL CARGO
Mubarak no se presentarĂĄ en las prĂłximas elecciones
1JEF USBOTJDJĂ“O JONFEJBUB
â—† Mandatario insiste en presidir la transiciĂłn polĂtica desde el poder
1PUFODJB SFHJPOBM
â—† Opositores sacaron un millĂłn de manifestantes a las calles de El Cairo [El Cairo, Afp] El presidente egipcio, Hosni Mubarak, se negĂł este martes a renunciar inmediatamente al poder como lo exigieron mĂĄs de un millĂłn de personas durante una jornada de manifestaciones multitudinarias, y se limitĂł a anunciar que no se presentarĂĄ a las elecciones de setiembre. “Lo digo con sinceridad y sin tener en cuenta la situaciĂłn actual: no pensaba presentarme a un nuevo mandato presidencialâ€?, seĂąalĂł Mubarak, quien lleva 30 aĂąos en el poder, en una declaraciĂłn de una decena de minutos, en tono muy grave, tras un dĂa de manifestaciones masivas por todo el paĂs sin que se produjeran enfrentamientos. “He vivido en este paĂs, defendĂ este paĂs y quiero morir en esta tierra. La historia me juzgarĂĄâ€?, aĂąadiĂł el presidente, de 82 aĂąos, quien lucĂa un traje azul marino. Los manifestantes rechazaron inmediatamente su discurso. Vete ya, Vete ya, gritaron tan pronto escucharon a Mubarak los manifestantes que permanecĂan esta noche en la cĂŠntrica plaza Tahrir, donde medio millĂłn de personas se concentraron durante el dĂa, segĂşn fuentes de la seguridad egipcia. “El presidente es muy tozudo, pero nosotros lo somos todavĂa mĂĄsâ€?, declarĂł a la gente un responsable
[Washington, Afp] El presidente estadounidense Barack Obama seĂąalĂł ayer que pidiĂł al presidente egipcio Hosni Mubarak que la transiciĂłn polĂtica ordenada comience “ahoraâ€?. En su primera reacciĂłn al discurso mĂĄs temprano de Mubarak en el cual aďŹ rmĂł que dejarĂĄ el poder en setiembre, Obama reiterĂł que no era Estados Unidos el que elegirĂa al lĂder de Egipto. “Lo que estĂĄ claro, y lo que indiquĂŠ al presidente Mubarak es mi creencia de que una transiciĂłn ordenada debe ser signiďŹ cativa, debe ser pacĂďŹ ca y debe comenzar ahoraâ€?, seĂąalĂł el presidente estadounidense minutos despuĂŠs de telefonear a su par egipcio. TambiĂŠn elogiĂł a los militares de Egipto por permitir a cientos de miles de personas protestar pacĂďŹ camente contra el rĂŠgimen de Mubarak, y dijo que oyĂł la voz de los jĂłvenes que se manifestaron.
Firmeza 0QPTJUPSFT SFDIB[BO DVBMRVJFS OFHPDJBDJĂ“O DPO .VCBSBL
â??
i.VCBSBL TF WB OPTPUSPT OPT RVFEBNPTu HSJUBCBO MPT NBOJGFTUBOUFT EFUFSNJOBEPT B RVFEBS FO MB QMB[B
opositor por altavoz, alentado a los manifestantes a prolongar las protestas que se producen desde hace una semana y que habrĂan dejado mĂĄs de 300 muertos, segĂşn la ONU. 6O NJMMĂ“O Durante el dĂa, los opositores lograron su objetivo de sacar un millĂłn de personas a las calles de Egipto contra el presidente, segĂşn un balance hecho a partir de fuentes de la seguridad egipcias y periodistas presentes en las marchas. La llamada “marcha del millĂłnâ€? reuniĂł a medio millĂłn de personas en El Cairo, 400 mil personas en AlejandrĂa (norte), la segunda ciudad
%FTFB DPNBOEBS MB USBOTJDJĂ“O
del paĂs, y al menos 110 mil en el resto del paĂs. Los manifestantes de El Cairo confluyeron hacia la Plaza Tahrir (Plaza de la LiberaciĂłn), epicentro de la rebeliĂłn, sin que se registraran enfrentamientos hasta las 19H00 GMT. Al caer la noche, decenas de miles de personas permanecĂan en la plaza, cantando canciones de la legendarĂa cantante egipcia Umm Kalzum, sentados en la plaza y agarrados de las manos.
Egipto, el mĂĄs poblado de los paĂses ĂĄrabes (80 millones de habitantes), es un aliado de Occidente y administra el Canal de Suez, esencial para el aprovisionamiento petrolero de los paĂses industrializados. Es, ademĂĄs, uno de los dos paĂses ĂĄrabes (el otro es Jordania) que firmĂł un tratado de paz con Israel. Por todo eso, el desenlace de la crisis genera ansiedad mundial. Estados Unidos ordenĂł la salida del paĂs del personal no esencial de su embajada en El Cairo. El barril de petrĂłleo se negocia por primera vez, en dos aĂąos, por encima de los 100 dĂłlares el barril. Algunos grupos de manifestantes hicieron hogueras para enfrentar la frĂa noche de El Cairo. “Mubarak se va, nosotros nos quedamosâ€?, gritaban los manifestantes determinados a quedar en la plaza hasta la renuncia del presidente. Los militares que rodeaban la plaza daban la impresiĂłn de estar mĂĄs relajados que al mediodĂa. El ejĂŠrcito -uno de los pilares, junto a la policĂa, del rĂŠgimen autoritario egipcio- dejĂł claro que consideraba “legĂtimasâ€? las reivindicaciones del pueblo y anunciĂł que no recurrirĂa a la fuerza contra los manifestantes.
SE TEME EL CAOS
Variopinta oposiciĂłn [El Cairo, Afp] La oposiciĂłn reĂşne a fuerzas polĂticas con ideologĂas dispares, desde la oposiciĂłn laica a la islamista, pasando por una nebulosa de cibernautas que desencadenaron el movimiento. El ex diplomĂĄtico Mohamed ElBaradei, quien se estĂĄ imponiendo como uno de los referentes de esa coaliciĂłn, instĂł a Mubarak a abandonar el poder “a mĂĄs tardar el viernesâ€?, en declaraciones a la televisiĂłn Al Arabiya. Los Hermanos Musulmanes, el grupo de oposiciĂłn mĂĄs inuyente del paĂs, llamaron a seguir con las manifestaciones hasta que el rĂŠgimen se desplome. El primer ministro israelĂ, Benjamin Netanyahu, agitĂł el espectro de un rĂŠgimen al estilo iranĂ en caso de que, al amparo del caos, “un movimiento islamista organizado tome el control del Estadoâ€?.
.VCBSBL EFCF TBMJS EFM QBĂŽT
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
JORDANIA. MONARCA SACRIFICA A SU PRIMER MINISTRO PARA EVITAR LA EXTENSIĂ“N DE PROTESTAS
Rey AbdalĂĄ destituye a Rifai FOTO: EFE
â—† Nombra a Maaruf Bajit para que forme un nuevo gobierno â—† Islamistas estĂĄn insatisfechos e insistirĂĄn en manifestaciones [Amman, AFP] El rey AbdalĂĄ de Jordania destituyĂł ayer a su primer ministro para intentar apaciguar a los manifestantes, pero los islamistas estiman que el sustituto "no es reformista" y prometen nuevas manifestaciones. En momentos en que la movilizaciĂłn en Egipto hace tambalear al presidente Hosni Mubarak, tras la huida a Arabia Saudita el 14 de enero pasado del derrocado ex mandatario tunecino Zine El Abidine Ben AlĂ, AbdalĂĄ de Jordania nombrĂł primer ministro a Maaruf Bajit en reemplazo de Samir Rifai, cuya renuncia se habĂa pedido en varias manifestaciones en las Ăşltimas semanas. La oposiciĂłn islamista y de izquierda habĂa organizado manifestaciones en las Ăşltimas semanas contra la carestĂa y para reclamar reformas, criticando la polĂtica econĂłmica de Rifai.
4JO DPOGJBO[B "Bajit tuvo a su cargo las peores elecciones legislativas de Jordania", cuando era primer ministro, en 2007, seĂąalĂł Zaki Bani Rsheid, del comitĂŠ ejecutivo del FAI. El rey reconociĂł implĂcitamente que habĂa habido fraude en dichos comicios, al disolver la CĂĄmara de Diputados en 2009, dos aĂąos antes de que se acabara la legislatura. Sin embargo, los islamistas boicotearon las elecciones de 2009 para protestar contra la ley electoral que estimaban perjudicial para ellos. Para Mohamad Masri, investigador en el Centro de Estudios EstratĂŠgicos de la universidad jordana, "la decisiĂłn del rey es sorprendente, ya que en la ĂŠpoca de Bajit las elecciones fueron dudosas".
Previsiones #BKP FM GBOUBTNB EF MP TVDFEJEP FO 5Ă™OF[ Z &HJQUP FM SFZ "CEBMĂƒ CVTDB BEFMBOUBSTF DPO SFGPSNBT
Para el rey de Jordania, Bajit, que ya fue primer ministro de 2005 a 2007, tendrĂĄ que "adoptar medidas rĂĄpidas y claras para efectuar reformas polĂticas reales (...) que sostengan nuestra acciĂłn a favor de la democracia". Bajit aďŹ rmĂł que su gabinete se iba a "ocupar de tomar medidas
concretas para reformas polĂticas, econĂłmicas y sociales". AĂąadiĂł que darĂa "prioridad al diĂĄlogo con todas las partes concernidas en el paĂs", reďŹ riĂŠndose a los islamistas. "No excluiremos a nadie". %FTDPOUFOUP Sin embargo, el Frente de AcciĂłn
IslĂĄmica (FAI), principal partido de oposiciĂłn, criticĂł la elecciĂłn de Bajit, un ex militar, que fue embajador en Israel (2002) y TurquĂa (2005), asegurando que "no es reformista". El islamista FAI habĂa declarado que, contrariamente a lo que sucede en Egipto, su formaciĂłn no exige un cambio de rĂŠgimen, sino reformas.
#BKJU UJFOF BMHVOPT EÎBT QBSB GPSNBS VO OVFWP HPCJFSOP TFHÙO FM QBMBDJP SFBM RVF QSPDVSB FWJUBS RVF MBT NBOJGFTUBDJPOFT DPCSFO BNQMJUVE DPNP FO 5ÙOF[ P &HJQUP
597821
] REGIONES
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
JULIACA- SANDIA
SANTA TERESA
Reducen en 5 horas tiempo de viaje
Huaico corta vĂa alterna a Machu Picchu
[Juliaca] El buen mantenimiento de la carretera Juliaca - San Ignacio, que conecta con los productores de cafĂŠ de Tunkimayo, en Sandia, ha logrado reducir en cinco horas los tiempos de viaje para trasladar el preciado producto de exportaciĂłn. El gerente comercial adjunto de la Central de Cooperativas Agrarias Cafetaleras de los Valles de Sandia (Cecovasa), Javier Cahuapaza Mamani, indicĂł que el mantenimiento vial comprendido en el Proyecto PerĂş de ProvĂas Nacional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones permitiĂł que los tiempos de viaje se redujeran en un treinta por ciento. “Normalmente el viaje en Ăłmnibus desde Juliaca hasta Putina Punco demoraba 15 horas, pero cuando era temporada de lluvia duraba dĂas. Hubo casos en que nuestros camiones repletos de cafĂŠ se quedaban atrapados por el barro. Un camiĂłn cargado de cafĂŠ va hasta Juliaca en 22 horas, pero los Ăłmnibus lo hacen en diez horas", expresĂł Cahuapaza. ResaltĂł que, a causa de la vĂa, los visitantes pueden apreciar la cuenca del Tunkimayo y otras maravillas turĂsticas del valle Tambopata.
[Cusco] Un nuevo deslizamiento registrado en la vĂa Santa Teresa - Santa MarĂa, ruta alterna para llegar a Machu Picchu, en Cusco, interrumpe por segundo dĂa el trĂĄnsito de vehĂculos, informĂł el teniente alcalde de Santa Teresa, Guillermo Aguilar. PrecisĂł a la Agencia Andina que el problema se concentra principalmente en el sector Cocalmayo, adonde la comuna enviĂł maquinaria pesada que, debido a las malas condiciones climĂĄticas, no ha podido trabajar. SegĂşn indicĂł, la emergencia se produjo como consecuencia de las lluvias intensas que registra en las Ăşltimas semanas el distrito, ubicado en la ceja de selva cusqueĂąa. Decenas de Ăłmnibus con turistas y camiones se encuentran varados a la espera de que mejore el tiempo y se reanude el pase, lo que podrĂa darse en las prĂłximas horas, debido a que ha dejado de llover, reďŹ riĂł. Algunos pasajeros descendieron de las unidades para hacer trasbordos.
.FKPSB FM USBOTQPSUF
dato • El gerente vial del tramo Juliaca - San Ignacio EF MB FNQSFTB *OHFOJFSPT $JWJMFT Z $POUSBUJTUBT (FOFSBMFT 4 " *DDHTB +VBO $BSMPT 3JWFSB SFDPNFOEÓ B MPT DPOEVDUPSFT TFS NVZ QSVEFOUFT DPO MB WFMPDJEBE
MisiĂłn -BT WJTJUBT EF JOTQFDDJĂ“O UJFOFO FM PCKFUJWP EF GPSUBMFDFS MB TFHVSJEBE DJVEBEBOB
AYACUCHO. ASIGNAN A MĂ S DE CIEN POLICĂ?AS A COMISARĂ?AS DE HUAMANGA
Refuerzan seguridad â—† Vienen de trabajar tres aĂąos en la zona del VRAE
Cocales
â—† Juramenta ComitĂŠ de Seguridad Ciudadana de Ayacucho [Huamanga, por Luis InchĂĄustegui, enviado especial] MĂĄs de cien policĂas que han cumplido sus tres aĂąos de servicio en la lucha contra las drogas en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE) reforzarĂĄn las labores de seguridad ciudadana de las comisarĂas de Huamanga, anunciĂł el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. El anuncio lo realizĂł durante la ceremonia de juramentaciĂłn del ComitĂŠ Regional de Seguridad Ciudadana, que preside el titular ayacuchano Wilfredo Oscorima Núùez, y que se realizĂł esta maĂąana en la Plaza de Armas de la ciudad de Ayacucho. Durante el acto, en el que tambiĂŠn participĂł el director general de la PolicĂa Nacional, RaĂşl Becerra, el ministro anunciĂł que veriďŹ carĂĄ junto a las autoridades ayacuchanas los bienes que han sido incautados al narcotrĂĄfico para disponer que sean utilizados en beneďŹ cio de la poblaciĂłn local.
El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, informĂł que al tĂŠrmino de este Gobierno, el PerĂş habrĂĄ erradicado 60 mil hectĂĄreas de hoja de coca
1
ManifestĂł que este trabajo ha evitado la producciĂłn de 400 toneladas de cocaĂna. "Esta es una guerra que afrontamos con decisiĂłn y dentro del marco de la ley".
2
ResaltĂł las mejoras que se han dado para combatir el trĂĄfico de drogas en el marco jurĂdico, en el combate al lavado de activos y el control de insumos para la fabricaciĂłn de narcĂłticos.
3
InformĂł que los jĂłvenes de Ayacucho tendrĂĄn prioridad en el ingreso a la escuela de formaciĂłn de suboďŹ ciales de la PolicĂa Nacional que funciona en la provincia de Huamanga. “DĂŠmosle la oportunidad a estos jĂłvenes para que no se conviertan
en esas correas de transmisiĂłn de droga del valle hacia esta ciudad o hacia la costa. PreocupĂŠmonos por los jĂłvenes de Ayacuchoâ€?, insistiĂł Hidalgo. En otro momento, destacĂł el compromiso del Gobierno Central de encabezar una lucha frontal contra el narcotrĂĄďŹ co y que en la zona del VRAE tiene como objetivo principal rescatar a la juventud que es captada por grupos criminales. “Todos los peruanos tenemos la convicciĂłn y la ďŹ rmeza de combatirlo con entereza dentro del marco de la ley. Un paĂs como el nuestro que produce droga debe tener la responsabilidad y esa vitalidad de mostrarse frente a la comunidad internacional como un Estado que lucha contra la drogaâ€?, manifestĂł. Antes de arribar a la ciudad de Ayacucho, Hidalgo visitĂł los distritos de Mazamari y Pichari, que forman parte del VRAE, donde sostuvo reuniones de trabajo con los alcaldes y comisarios para escuchar sus demandas en materia de seguridad ciudadana. VisitĂł, tambiĂŠn, comisarĂas y establecimientos policiales con el ďŹ n de constatar el estado de su infraestructura, recursos logĂsticos y humanos, y dispuso acciones para potenciar su capacidad de respuesta a las necesidades de la poblaciĂłn.
HUARAZ. FONDO MINERO ANTAMINA IMPULSA JORNADAS EMPRESARIALES
Hacen negocios por US$ 12 millones â—† MĂĄs de 1OO empresas de diversas regiones han participado en este evento Las Jornadas Empresariales Ă ncash (JEA), impulsadas por el Fondo Minero Antamina, generaron negocios por un monto total superior a los 12 millones de dĂłlares entre las empresas participantes, informĂł Pablo de la Flor, vicepresidente de Asuntos Corporativos y Medio Ambiente de
la CompaĂąĂa Minera Antamina. Durante el lanzamiento de la JEA 2011, el ejecutivo resaltĂł las caracterĂsticas de esta actividad que, por cuarto aĂąo consecutivo, se realizarĂĄ en la ciudad de Huaraz. “La JEA es un mecanismo de vinculaciĂłn entre la oferta y la demanda local y regional con otras regiones del paĂs, a ďŹ n de encontrar nuevos espacios de cooperaciĂłn econĂłmica y ampliaciĂłn de mercadosâ€?, comentĂł.
DetallĂł que las JEA son realizadas con el ďŹ n de promover el desarrollo productivo de los empresarios. A la fecha han convocado a mĂĄs de un centenar de empresas de distintas regiones del paĂs, las que durante la feria de empresas y productos han logrado ventas por 2.4 millones de dĂłlares, en tanto en las ruedas de negocios consiguieron aproximadamente 9.6 millones de dĂłlares. El evento se desarrollarĂĄ del 23 al 25 de junio.
&NQSFTBSJPT BNQMĂŽBO NFSDBEPT
5SBNP BJTMBEP
CANON MINERO
EjecutarĂĄn 18 proyectos de investigaciĂłn [Trujillo] Con recursos provenientes del canon minero, la Universidad Nacional de Trujillo (UNT) desarrollarĂĄ 18 proyectos de investigaciĂłn en diferentes especialidades profesionales, informĂł el gerente de InvestigaciĂłn CientĂďŹ ca, ProyecciĂłn Social y ExtensiĂłn Universitaria, Julio CĂŠsar Arellano BarragĂĄn. Algunos de los proyectos aprobados son: Biodiversidad, textura de suelos y clima de la regiĂłn La Libertad 2011-2013, GestiĂłn integrada de la cuenca del rĂo Moche, Fortalecimiento productivo de los principales cuerpos de agua lĂŠnticos de La Libertad. Vilma MĂŠndez Gil, vicerrectora de la UNT, indicĂł que para consolidar el proceso de uso efectivo del dinero del canon minero es necesario que tanto el ente educativo como las autoridades y empresarios locales apuesten por una alianza comĂşn.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
SIPAN. INICIAN RESTAURACIĂ“N DE ORNAMENTOS HALLADOS EN TUMBA DE HUACA RAJADA
DELEGACIĂ“N JAPONESA
Las coronas del guerrero
Inspeccionan obras en Ica, Pisco y Chincha
â—† Piezas arqueolĂłgicas serĂĄn exhibidas en el museo de sitio â—† MĂĄs de 50 mil personas visitaron impresionante muestra preĂnca [Chiclayo] Cerca de 80 ornamentos y piezas arqueolĂłgicas hallados en la tumba 16 del guerrero del pututo, en el complejo arqueolĂłgico Huaca Rajada-SipĂĄn (Lambayeque), serĂĄn restaurados y conservados para su exhibiciĂłn en 2012, informĂł el director del museo de sitio, Luis Chero Zurita. En diĂĄlogo con la Agencia Andina, el investigador dijo que el proceso de restauraciĂłn empezarĂĄ con las coronas en forma de “Vâ€? de cobre dorado, cetros y porras. “Lo mĂĄs singular son las coronas en V y cetros, asĂ como un estandarte signiďŹ cativoâ€?, comentĂł. DestacĂł que en el laboratorio del museo se realizarĂĄ el minucioso trabajo de recuperaciĂłn de las piezas que forman parte del patrimonio cultural del paĂs. Sostuvo que los objetos descubiertos en la tumba 16 estĂĄn en me-
Trabajo 3FDVQFSBSĂƒO MB NBKFTUVPTJEBE EF MB JOEVNFOUBSJB EFM HVFSSFSP NPDIF
jores condiciones de conservaciĂłn que los del entierro anterior, pues se encontraron en otro nivel. “La meta es que en el tercer aniversario del museo (29 de enero de 2012) se exhiba a la comunidad la tumba 16â€?, indicĂł. Por otro lado, Chero Zurita mencionĂł que el aĂąo pasado 50,700 per-
4JHVFO MMVWJBT JOUFOTBT
3FTHVBSEBO DPTUVNCSFT
HUANCA SANCOS
PLAN NACIONAL
Deslizamiento deja 45 damnificados
Indepa protege a pueblos indĂgenas
[Ayacucho]. Un deslizamiento producto de las intensas lluvias dejĂł un total de 45 damniďŹ cados en la comunidad de Carapo, en la provincia ayacuchana de Huanca Sancos, informĂł hoy el subgerente regional de Defensa Civil, Richard Reyes. SeĂąalĂł que estas personas habitaban ocho viviendas que colapsaron por la emergencia registrada en la vĂspera, pero reportada reciĂŠn en las Ăşltimas horas debido a la distancia en que se encuentran. Frazadas y ropa de abrigo fueron enviadas a la zona afectada. Hasta el momento se descarta daĂąos personales. Dijo que, tras una conversaciĂłn con las autoridades locales, se tomĂł conocimiento de daĂąos en el sector agrĂcola, que se extenderĂan por 32 hectĂĄreas. RefriĂł tambiĂŠn que las lluvias generaron deslizamientos en diferentes tramos de las carreteras de acceso a las comunidades.
El Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, AmazĂłnicos y Afroperuano (Indepa), adscrito al Ministerio de Cultura, elabora un plan nacional de protecciĂłn de las comunidades nativas en condiciĂłn de aislamiento voluntario. Luis Lacerna, director de la oďŹ cina de ProtecciĂłn, Desarrollo EconĂłmico y Territorio del Indepa, explicĂł a la Agencia Andina que la iniciativa permitirĂĄ al paĂs contar por primera vez con un marco normativo puntual para estas poblaciones. SegĂşn indicĂł, el documento estarĂĄ listo en marzo, previa validaciĂłn con los actores sociales que representan a las comunidades, mediante talleres a realizar en Madre de Dios, Ucayali y Loreto, donde recogerĂĄn sus propuestas para incluirlas en el nuevo Plan Nacional.
sonas visitaron el museo de sitio de Huaca Rajada-SipĂĄn, convirtiĂŠndolo en el segundo recinto cultural mĂĄs concurrido en el departamento de Lambayeque. “A raĂz de los Ăşltimos descubrimientos, el turismo aumentĂł en la Huaca Rajada-SipĂĄn, por lo que espe-
ramos que este aùo las visitas superen las de 2010�, subrayó. El referido museo abrió sus puertas en enero de 2009 con los tesoros descubiertos en la tumba 14 del sacerdote guerrero. Actualmente muestra tambiÊn los ornamentos y emblemas hallados en la tumba 15.
[Pisco] Una delegaciĂłn de tĂŠcnicos inspectores y funcionarios del gobierno de JapĂłn se reuniĂł en esta ciudad sureĂąa con representantes del Fondo de ReconstrucciĂłn del Sur (Forsur), con el propĂłsito de evaluar los trabajos culminados en las provincias iqueĂąas de Chincha, Pisco e Ica. Durante la cita, los expertos japoneses destacaron la labor del Forsur en la ejecuciĂłn de las obras. En la vĂspera, la delegaciĂłn de tĂŠcnicos japoneses y funcionarios del Forsur visitaron la instituciĂłn educativa Julio CĂŠsar Tello, reconstruida gracias al aporte del gobierno japonĂŠs. Javier Cornejo Ventura, coordinador del Forsur, valorĂł el apoyo econĂłmico del paĂs asiĂĄtico que entregĂł mĂĄs de 34 millones de nuevos soles para culminar los trabajos de refacciĂłn en varias instituciones educativas, asĂ como la instalaciĂłn de los servicios de agua potable. El aporte econĂłmico permitiĂł tambiĂŠn la construcciĂłn de las instituciones educativas JosĂŠ de la Torre Ugarte y JosĂŠ Carlos Mariategui, John F. Keneddy y San Antonio de Padua, entre otras.
597821
] DEPORTES
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TODOTERRENO
Le dan duro Jefferson Far fĂĄn, fue criticado en Alemania por exigir mĂĄs dinero por su pase del Schalke 04 al Wolfsburgo, lo que impidiĂł cerrar la operaciĂłn. "FarfĂĄn, el jugador mĂĄs codicioso de la liga", publica el diario Bild, y que muestra en sus pĂĄginas un fotomontaje de la "Foquita" engullĂŠndose un fajo de billetes de 50 euros. El pase del ariete al Wolfsburgo era un hecho, pero se arruinĂł cuando el peruano pidiĂł 4 millones de euros adicionales por la rescindir con el Schalke.
4FSĂƒ NVMUJUVEJOBSJP LA "U" DE FIESTA
La noche es crema El estadio Monumental lucirĂĄ un lleno de bandera hoy en la esperada "Noche crema". La dirigencia de Universitario anunciĂł ayer que se vendieron casi 50 mil abonos. La "U" se presentarĂĄ en medio de una gran expectativa por ver a los refuerzos contratados por la directiva de Julio Pacheco. La aďŹ ciĂłn merengue podrĂĄ ver en acciĂłn a sus nuevas ďŹ guras, contradas con el objetivo de ganar la Copa Sudamericana. Asimismo, se le rendirĂĄ homenaje al Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa (20:00 horas), quien serĂĄ declarado socio honorario del club. De fondo (21:00 horas), el equipo crema jugarĂĄ contra el Arsenal de Argentina y antes de la ceremonia se enfrentarĂĄn Sporting Cristal y AmĂŠrica de Cali de Colombia (a las 18:00 horas).
DifusiĂłn .BZPS BDUJWJEBE BTFHVSB VOB NFKPS TBMVE Z NFKPS DBMJEBE EF WJEB QBSB MB QPCMBDJĂ“O FO HFOFSBM
DESFILE. IPD ALISTA UN PASACALLE EN CONTRA DEL SEDENTARISMO
El deporte es salud â—† FomentarĂĄn como parte de una mejor calidad de vida â—† MostrarĂĄn diferentes disciplinas que se realizan en sus escuelas
%BO[B EF NJMMPOFT EF FVSPT EN INGLATERRA
Un rĂŠcord de pases Los clubes de la Premier League de Inglaterra desembolsaron mĂĄs de 260 millones de euros durante el perĂodo de ďŹ chajes en el mercado de invierno, un rĂŠcord desde que se instaurara la posibilidad de adquirir a un jugador en enero. La anterior marca se hallaba en 205 millones de euros gastados en 2008, informĂł la empresa consultora Deloitte. Sin embargo, en 2010 se llegĂł a pagar mĂĄs. El mercado de traspasos se sobregirĂł con una serie de ďŹ chajes, como la del espaĂąol Fernando Torres al Chelsea por 58 millones, el mayor desembolso de un club inglĂŠs. El rĂŠcord lo marcaba 2008 con la compra de Robinho por el Manchester City en 37 millones de euros. SegĂşn Deloitte, el 80 por ciento de los gastos lo realizaron cuatro clubes –Chelsea, Liverpool, Aston Villa y Manchester City– y concierne solamente a seis jugadores.
Con la consigna de persuadir a la poblaciĂłn de que el deporte es el camino directo para mejorar la calidad de vida y romper con el mal hĂĄbito del sedentarismo, el Instituto Peruano del Deporte inicia su campaĂąa de fomentar la prĂĄctica de diversas disciplinas. El plan principal es desarrollar una serie de programas deportivos, lo cual estĂĄ hermanado con la inclusiĂłn social. Como primera medida es la realizaciĂłn del viernes 7 de un pasacalle de confraternidad deportiva, que tendrĂĄ un cuadro colorido, festivo y a la vez se exhibirĂĄn todas las disciplinas que se desarrollan con rotundo ĂŠxito a travĂŠs del programa de verano 2011, denominado "Deporte para todos". El director nacional de RecreaciĂłn
y PromociĂłn del Deporte del IPD, Ricardo Duarte, manifestĂł que es prioridad para su sector alentar a los jĂłvenes a realizar disciplinas deportivas para mejorar su calidad de vida. "Como todos los aĂąos, brindamos estos programas para la poblaciĂłn en diversos distritos de Lima y tambiĂŠn del interior del paĂs, porque nuestro objetivo es masiďŹ car el deporte a nivel nacional y permitirles a mĂĄs personas que cambien su estilo de vida", dijo el ex basquetbolista. "En la actualidad existe mucho sedentarismo, especialmente en los niĂąos que ya no realizan deporte y preďŹ eren estar todo el dĂa en internet, lo cual a la larga ocasiona enfermedades como la obesidad, la diabetes, entre otras", agregĂł.
-BT DMBTFT FO MBT EJGFSFOUFT BDBEFNJBT EFQPSUJWBT TF EJDUBO EF MVOFT B WJFSOFT FO IPSBSJPT WBSJBEPT Z ĂĄFYJCMFT Z MPT QSFDJPT TPO FDPOĂ“NJDPT
7B QBSB NĂƒT Duarte tambiĂŠn seĂąalĂł que buscan incrementar el nĂşmero de inscritos en las academias deportivas en Lima y en provincias. "El objetivo de este aĂąo, en lo que se reďŹ ere a Lima, es llegar a inscribir a 17 mil jĂłvenes y a escala nacional a 94 mil, ello permitirĂĄ tener a una poblaciĂłn mĂĄs activa y con mejor salud", precisĂł. El programa "Deporte para todos" promueve las disciplinas de atletismo, aerĂłbicos, ajedrez, bĂĄsquet, boxeo, fĂştbol, nataciĂłn, vĂłley, lucha libre, gimnasia y danzas. Se realizan similares programas en las distintas regiones del paĂs: Tumbes, Cajamarca, Lambayeque, La Libertad, Ayacucho, Arequipa, ApurĂmac, Cusco, Moquegua y Tacna, entre otras. Las inscripciones se realizan en todos los complejos deportivos del IPD de Lima y del interior del paĂs. En Lima en las sedes de AncĂłn, Huandoy, Carabayllo, Los Olivos, Canto Grande, Chacarilla de Otero, Unidad Vecinal de Matute, Barrio Obrero del RĂmac, Barrio Obrero de La Victoria y Mangomarca.
ROJOS. SE CONVERTIRĂ N EN SOCIEDAD ANĂ“NIMA
Club Cienciano ya se pone a derecho â—† FraccionarĂĄn su deuda de S/.18 millones con la Sunat en 20 aĂąos Lo que viviĂł el aĂąo pasado no desean que nunca mĂĄs vuelva a ocurrirles. El Cienciano, que el aĂąo pasado estuvo a un paso de perder la categorĂa como consecuencia de una gran cantidad de deudas con sus jugadores, se convertirĂĄ en sociedad anĂłnima, lo que le permitirĂĄ fraccionar la deuda que tiene con la Sunat en 20 aĂąos.
-PT JNQFSJBMFT TF NPEJĂ DBO
"Creo que serĂa lo mĂĄs saludable en este momento para el club si queremos seguir hacia adelante", preciso el presidente de la actual junta transitoria que dirige al club imperial, CĂŠsar Velasco. La deuda del Cienciano con la Sunat es de 18 millones 512 mil 204 nuevos soles, ademĂĄs tiene deudas con los futbolistas en 2010 y aĂąos anteriores. La actual junta maneja la parte deportiva y administrativa de la instituciĂłn desde enero.
Mircrociclo La selecciĂłn peruana iniciarĂĄ sus trabajos bajo la tutela del tĂŠcnico Sergio Markarian, quiĂŠn empieza su primer microciclo del aĂąo este sĂĄbado 05, pensando en el amistoso con PanamĂĄ de la prĂłxima semana. Los convocados deberĂĄn concentrarse en la Videna a las 16.00 horas del sĂĄbado y entrenarĂĄn el domingo a doble horario y el lunes por la maĂąana. El Ăşnico "extranjero" considerado para el encuentro con los centroamericanos serĂĄ Wilmer Aguirre.
Vienen cambios Tras jurar como nuevo presidente de Universitario para el periodo del 2011-2014, Julio Pacheco anunciĂł cambios dirigenciales, entre los que resaltĂł la pronta transformaciĂłn societaria de la instituciĂłn crema. AdemĂĄs anunciĂł que se "implementarĂĄn distintas estrategias empresariales" para rentabilizar a la instituciĂłn. AnunciĂł que darĂĄ a concesiĂłn Campo Mar y resolverĂĄn el tema del estadio Monumental. "Queremos rescatar y reconstruir la instituciĂłn", expresĂł Pecheco
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
PRESERVACIĂ“N. FRANCIA DIGITALIZARĂ MEDIO MILLĂ“N DE LIBROS DESCATALOGADOS
Rescatando la cultura impresa â—† Busca mantener vigentes obras del siglo XX ya no comerciales â—† TĂtulos estarĂĄn disponibles en web abierta del proyecto [ParĂs, Efe] Francia digitalizarĂĄ en los prĂłximos cinco aĂąos medio millĂłn de libros descatalogados para dar acceso a los lectores a esas obras y favorecer que sus autores y editores puedan volver a explotar comercialmente sus derechos de propiedad intelectual. "Un libro no disponible es un trozo de memoria que se derrumba, una parcela del patrimonio que se borra y una obra artĂstica que se olvida a sĂ misma", asegurĂł el ministro galo de Cultura, FrĂŠderic Mitterrand, ďŹ rmante del acuerdo suscrito con la Biblioteca Nacional de Francia, principalmente. Esta iniciativa persigue "dar una nueva vida, bajo formato digital, a libros bajo derechos (de autor) del siglo XX que no se comercializan ya en las librerĂas", seĂąalaron los ďŹ rmantes en un comunicado conjunto. Los tĂtulos, que estarĂĄn disponibles en la web del proyecto Gallica de la Biblioteca Nacional de Francia, serĂĄn seleccionados del fondo de colecciones de esa instituciĂłn, que podrĂĄ conservar una copia digital para su propio uso. .BSDPT MFHBMFT El acuerdo prevĂŠ la explotaciĂłn comercial de los tĂtulos digitalizados de manera "justa y colectiva", garantizando tanto a los autores como a los editores "una remuneraciĂłn equitativa desde el estricto respeto a los derechos morales y patrimoniales", agrega la nota difundida por la autoridad gala. "Efectivamente, este acuerdo marco no lo arregla todo. Pero este primer paso marca un avance real en el ĂŠxito de un proyecto que se
Hasta el 10 de febrero permanecerĂĄ abierta la exposiciĂłn Cien aĂąos de arquitectura 1910-2010, que reĂşne imĂĄgenes de diferentes construcciones emblemĂĄticas de nuestro paĂs. Con fotografĂas de distintos artistas, la exposiciĂłn hace un recorrido por la historia de nuestra arquitectura, tanto de Lima como de otras ciudades del paĂs. Se puede visitar la muestra en la sala de arte del centro cultural PetroperĂş, ubicado en la avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro, en el horario de lunes a viernes de 13.00 a 20.00 horas. El ingreso es libre.
Gianmarco toca en MĂŠxico
Origen 5FYUPT TFSĂƒO EJHJUBMJ[BEPT EFM GPOEP EF DPMFDDJPOFT EF MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM EF 'SBODJB
Sustento del proyecto • Los fondos para el plan QSPWFOESĂƒO EFM QSPHSBNB EF EFTBSSPMMP EF MB FDPOPNĂŽB EJHJUBM EFM HPCJFSOP EF 'SBODJB
Se han agotado las entradas para el concierto que Gianmarco darĂĄ este viernes en el teatro VoilĂĄ, de la capital mexicana. De esta forma empieza con ĂŠxito su gira En tiempo real, que lleva el nombre de su Ăşltimo disco y DVD. La demanda para ver al artista en vivo ha sido tan grande en MĂŠxico que los organizadores han tenido que abrir una segunda presentaciĂłn a pedido del pĂşblico. Gianmarco se encuentra desde el pasado ďŹ n de semana en MĂŠxico realizando el trabajo de promociĂłn.
• Este estå dotado DPO NJMMPOFT EF FVSPT NJMMPOFT EF EÓMBSFT
'SĂŠEFSJD .JUUFSSBOE
inscribe en las grandes evoluciones, tanto del mercado del libro como del interĂŠs de los lectores", seĂąalĂł el titular de Cultura, quien dijo ser consciente de los desafĂos a los que se enfrenta el sector de la ediciĂłn de libros. Para Mitterrand, la digitalizaciĂłn de 500,000 tĂtulos permitirĂĄ a los autores beneďŹ ciarse de nuevas oportu-
nidades de difusiĂłn y de explotaciĂłn de sus obras, salvo que se opongan a ello, mientras que los lectores disfrutarĂĄn de un "acceso sin precedentes a una considerable oferta de libros digitales". "El proyecto se inscribe tambiĂŠn en una lĂłgica de larga duraciĂłn", dijo Mitterrand y subrayĂł que "la cultura no es incompatible con una valorizaciĂłn econĂłmica".
Lo mejor del arte universal a solo un clic de distancia [Londres, Efe] Los amantes del arte tienen ahora una herramienta imprescindible en Art Project, la iniciativa con la que Google permite acceder en la red a una colecciĂłn Ăşnica de obras de arte de 17 de los principales museos del mundo, con una calidad de imagen excepcional y la posibilidad de interactuar. Al visitar la pĂĄgina web www. googleartproject, los internautas podrĂĄn visitar por dentro determinadas salas de las pinacotecas, cada una
La arquitectura en fotos
CON ENTRADAS AGOTADAS
ART PROJECT. PRINCIPALES MUSEOS DEL MUNDO PERMITEN VISITAS VIRTUALES POR INTERNET
â—† PĂĄgina web de gran resoluciĂłn incluye videos con explicaciones de especialistas
ĂšLTIMOS DĂ?AS
de las cuales ha elegido un cuadro de su colecciĂłn que la tecnologĂa mĂĄs moderna permite ver con una resoluciĂłn Ăşnica. A su vez, tambiĂŠn es posible hacer un recorrido virtual de 360 grados por las galerĂas de los museos gracias a la tecnologĂa street-view. Obras como Noche estrellada, de Van Gogh, del MoMA de Nueva York; La botella de anĂs del mono, de Juan Gris, del Reina SofĂa de Madrid; La apariciĂłn del MesĂas, de Alexander Ivanov, de la GalerĂa Tretiakov de MoscĂş, o El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, de la Galleria degli UfďŹ zi, se pueden ver con un
.VTFP EF "SUF .PEFSOP EF /:
detalle minucioso. Google los ha recogido con una resoluciĂłn de 7,000 millones de pĂxeles (una calidad de imagen 1,000 veces superior a la de las cĂĄmaras digitales convencionales), lo que permite ver con visiĂłn microscĂłpica los detalles del trazo y el craquelado de las obras. A estas imĂĄgenes se suman las de otro millar de obras que se pueden ver virtualmente colgadas de las paredes de sus museos, acompaĂąadas por las explicaciones en vĂdeos de Youtube, de unos tres minutos de duraciĂłn, de expertos en arte.
$BOUBOUF QFSVBOP
CONVOCATORIA ABIERTA
Premio PrĂncipe de Asturias Ha quedado abierto el plazo de presentaciĂłn de candidaturas para los premios PrĂncipe de Asturias 2011, entregados por la fundaciĂłn del mismo nombre con sede en Oviedo, EspaĂąa. Se conceden en ocho categorĂas diferentes: Artes, Letras, ComunicaciĂłn y Humanidades, Ciencias Sociales. TambiĂŠn en InvestigaciĂłn CientĂďŹ ca y TĂŠcnica, CooperaciĂłn Internacional, asĂ como Concordia y Deportes. En la pĂĄgina web de la fundaciĂłn (www.fpa.es) se encuentra toda la informaciĂłn de las candidaturas. El plazo cierra el 18 de marzo. Para los premios de Deportes y Concordia el plazo se prolongarĂĄ hasta el 22 de julio.
] CULTURAL
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CATĂ LOGO
CINTA
PRESENTACIĂ“N
El arte de tu rĂo interior
TrĂĄgico encuentro de clases
AsĂ entrĂł el folclor en los libros
Esta noche se presenta el catĂĄlogo El rĂo que fluye dentro, con obras de la artista Cecilia Paredes, que mostrarĂĄ en exposiciĂłn homĂłnima. Comentarios a cargo de Gonzalo Castro de la Mata, Antonio Cisneros y CĂŠsar Cornejo. A las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120, Miraflores).
Hoy proyectan la cinta ExpiaciĂłn, deseo y pecado (2007), de Joe Wright. Se comete un terrible crimen en medio de una serie de relaciones entre jĂłvenes de diferentes clases sociales, ambientada en 1935. A las 17:00 horas en el Auditorio Museo BCRP (esquina de los jirones Lampa y Ucayali, Lima). No se cobrarĂĄ entrada.
Esta noche se presenta el libro La irrupciĂłn del folclor en el imaginario musical docto, investigaciĂłn del estudioso VĂctor VĂŠliz. El evento se inicia a las 16:45 horas en el Auditorio del Centro Cultural de San Marcos (avenida NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima).
datos • Las cuatro músicas tocarån QPS UVSOPT EFTEF MBT IPSBT FO -B /PDIF EF #BSSBODP BWFOJEB #PMPHOFTJ • Las entradas se encuentran en preventa FO .PWJOH 4PVOE EF (BMFSÎBT #SBTJM Z 3JWBTNBS EF MB DBMMF 4DIFMM .JSBGMPSFT
Belleza -BT JOUĂŠSQSFUFT EFTUBDBO BEFNĂƒT EF TV NĂ™TJDB QPS FM BEFDVBEP NBOFKP EF TV JNBHFO
UNDERPOP FEM. SOLISTAS JĂ“VENES DE DISTINTAS CORRIENTES EN FESTIVAL MUSICAL
Las cuatro fantĂĄsticas â—† TocarĂĄn Magali Luque, Adri Vainilla, Yushimi y NatalĂ JimĂŠnez â—† Sus diferentes estilos son un muestrario de la escena local actual Se estĂĄn haciendo un lugar en escenarios locales y aun tienen mucho techo. Cuatro chicas participarĂĄn en el festival
musical Underpop Fem y demostrarĂĄn su peculiar forma de ver el mundo y plasmarlo con mĂşsica, este jueves 3 de febrero en La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307). Este cartel femenino reĂşne a Magali Luque, Adri Vainilla, Yushimi y NatalĂ JimĂŠnez. El atractivo es que cada una ya conquistĂł seguidores, en sus diferentes estilos, lo que permitirĂĄ al pĂşblico conocer un variado abanico. La estĂŠtica desplegada en el escenario, que tambiĂŠn capta fans, es agregado
importante en esta ambiciosa propuesta femenina, como bello marco para los sonidos frescos, atrevidos y sĂłlidos con los que dominarĂĄn la tarima barranquina. 4JOGPOĂŽB QPMJGĂ“OJDB Es una oferta variada. Por un lado, el sonido minimalista, intimista, de la multiinstrumentista LucĂa Vivanco, Yushimi, quien radica en Londres y viene para la cita. La propuesta de Yushimi apunta a lo acĂşstico.
Por otro lado, estĂĄ Magali Luque, ex lĂder de bandas como SĂĄndalo y Lunazul. Compositora eclĂŠctica, arreglista y de expresa tesitura vocal, va desde trova hasta pop, con una fusiĂłn experimental acĂşstica que brillĂł en su disco BĂĄsica, que explora diversos ĂĄmbitos sonoros, mayormente con instrumentos acĂşsticos. Con ellas estarĂĄ NatalĂ JimĂŠnez, quien navega entre el rock clĂĄsico, gran parte inuenciado por The Beatles, hasta el jazz y el blues. NatalĂ
-VDĂŽB 7JWBODP :VTIJNJ
alista su primer disco, Lady Qwam, en el que aďŹ anza su faceta de compositora, con su sonido rock. Si de furia se trata, completa el cuarteto femenino la enĂŠrgica Adri Vainilla, tambiĂŠn vocalista de la banda electro-punk PestaĂąa, de Leo Bacteria. Con una legiĂłn de fans en sus pĂĄginas sociales de internet, a sus 22 aĂąos gana seguidores y detractores. ExhibirĂĄ, ademĂĄs de su belleza, su rock visceral con toques sensuales.
SÉTIMO ARTE. SE PRESENTARà MUESTRA DE CINE CAJAMARQUINO EN CENTRO CULTURAL CAFAE-SE
Varias miradas a la activa cinematografĂa de Cajamarca â—† Ciclo reĂşne filmes de directores jĂłvenes, incluyendo Ăłperas prima
3PEBKF EF &ODVFOUSP QFOEJFOUF
Para presentarnos un panorama del cine regional, se presenta en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro), un ciclo gratuito de pelĂculas de la regiĂłn Cajamarca, que se presentarĂĄ todos los viernes de febrero, siempre a las 19:30 horas. La primera funciĂłn es este viernes
4, con una cinta de HĂŠctor Marreros Un hombre rico en caridad (2010). Narra en paralelo la vida de dos personas: la de un sacerdote, con su caridad y vocaciĂłn de servicio, y la de un hombre perdido en el vicio, y estĂĄ basada en la vida real del padre Luis Rebaza Neyra. Marreros es el pionero del cine cajamarquino con quince producciones. El 11 serĂĄ turno de Encuentro pendiente (2010), de Lenin Salinas.
Al reencontrarse con un amigo del pasado, un joven que reside en Cajabamba reexiona sobre la vida y la muerte. TambiĂŠn se exhibirĂĄ su cortometraje Cruel pero real. El director estarĂĄ presente en la funciĂłn. A su vez, el 18 proyectarĂĄn LĂĄgrimas y carcajadas (2007), de Elmer MejĂa. Un padre de familia hace todo lo posible para que a sus hijos y su esposa no les falte nada, pero ellos no valoran sus esfuerzos y le exigen
dinero sin consideraciĂłn. HabrĂĄ un conversatorio con el director. Como cierre, el 25 estarĂĄ otra cinta de Marreros, en calidad de estreno absoluto, El atardecer de los inocentes (2011). En los Ăşltimos aĂąos de terrorismo en Cajabamba, un comando senderista cobra cupos a un narcotraďŹ cante y obliga al gobernador a colaborar con su organizaciĂłn. HĂŠctor Marreros hablarĂĄ con el pĂşblico al ďŹ nal de la pelĂcula.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] MIĂŠrcoles 2 de febrero de 2011
FILME
EN CAJAMARCA
PELĂ?CULA
ClĂĄsica historia de zombis
PoesĂa no solo para prĂncipes
El talento de Claude Chabrol
Proyectan esta noche la cinta CaminĂŠ con un zombi (1943), de Jacques Tourneur, una de las primeras pelĂculas de este gĂŠnero hoy muy de moda. A las 18:30 horas en el auditorio ING del Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima). General: S/. 6. Estudiantes: S/. 4.
Hoy en la noche se presenta el poemario El vehĂculo de los prĂncipes, de CĂŠsar Castillo GarcĂa. Versos de corte intimista de un autor que tambiĂŠn cultiva el periodismo. La cita es a las 19:30 horas en el Centro de InformaciĂłn y Cultura (CIC) de Yanacocha (jirĂłn Del Comercio 251, Cajamarca).
Se proyectarĂĄ esta noche la cinta El carnicero, de Claude Chabrol, en un ciclo de homenaje a directores destacados organizado por la revista Godard! La funciĂłn es a las 16:30 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). No se cobrarĂĄ entrada.
RECONOCIMIENTO. VARGAS LLOSA ES DISTINGUIDO CON EL PREMIO DIARIO MADRID
Nuevo galardĂłn para el Nobel â—† FundaciĂłn destaca independencia de criterio del escritor â—† Su obra periodĂstica continĂşa en plena actividad, precisa [Madrid, Efe] Mario Vargas Llosa fue distinguido con el Premio Diario Madrid de periodismo que reconoce al escritor, intelectual y cronista peruano como un "ejemplo de compromiso, rigor diligente e independencia de criterio". El jurado que otorgĂł el galardĂłn, concedido por la FundaciĂłn Diario Madrid –continuadora del espĂritu de lo que fue el rotativo espaĂąol Diario Madri–, hizo pĂşblico ayer el fallo. "El periodismo comprometido con las libertades es una clave decisiva para la salud de la democracia de nuestras sociedades", destaca el jurado. El Premio Nobel de Literatura 2010, que acompaĂąa su carrera narrativa con la de ensayista y articulista, hizo de la libertad e independencia su bandera a la hora de pronunciarse sobre asuntos de la actualidad. 0CSB Vargas Llosa, cuya obra periodĂstica iniciada en La CrĂłnica de Lima, cuando contaba con 15 aĂąos, continĂşa en plena actividad con su columna "Piedra de toque", aparecida hace dos dĂŠcadas en la revista peruana Caretas
y publicada ahora en 20 rotativos, incluido el espaĂąol El PaĂs, recuerda la FundaciĂłn Diario Madrid. El jurado del galardĂłn, dotado con mĂĄs de 16 mil dĂłlares y una pieza del escultor espaĂąol Julio LĂłpez HernĂĄndez, estuvo encabezado por el presidente de la citada fundaciĂłn, Javier Vidal, e integrado por periodistas como Miguel Ă ngel Aguilar y Miguel Ă ngel Gonzalo, asĂ como por el catedrĂĄtico de Periodismo Javier FernĂĄndez del Moral, entre otros.
Internan al "Chino" DomĂnguez Carlos “Chinoâ€? DomĂnguez HernĂĄndez, conocido reportero grĂĄďŹ co peruano, se encuentra internado de emergencia en el hospital Almenara. SegĂşn seĂąalĂł su hijo Carlos DomĂnguez, el fotĂłgrafo presentĂł un cuadro de anemia severa y hemoglobina baja, por lo que ingresĂł a ese nosocomio el lunes en la maĂąana. De acuerdo con la informaciĂłn proporcionada por el familiar, al cierre de esta ediciĂłn estaba siendo compensado a la espera de mejorar su estado para pasar al ĂĄrea de NefrologĂa. Cabe seĂąalar que el profesional se dializa regularmente por sufrir de insuďŹ ciencia renal. Desde la tarde de ayer circulĂł la versiĂłn que el estado del periodista era grave. Sin embargo, Carlos DomĂnguez hijo precisĂł que, de acuerdo con los reportes mĂŠdicos, la situaciĂłn de su padre es estable. El "Chino" DomĂnguez es una ďŹ gura en el mundo del periodismo peruano. AprendiĂł su arte de su colega nikkei Antonio Noguchi.
$FSFNPOJB El galardĂłn se entregarĂĄ en los prĂłximos meses, en una fecha aĂşn por ďŹ jar, en la sede de la FundaciĂłn Diario Madrid, en la capital espaĂąola. El Diario Madrid, en sus Ăşltimos cinco aĂąos, de 1966 a 1971, se digniďŹ cĂł por su lucha por la libertad de expresiĂłn en la EspaĂąa no democrĂĄtica de aquel momento. Se sucedieron las sanciones y las multas, hasta acabar ďŹ nalmente con el cierre del rotativo, declarado ilegal aĂąos mĂĄs tarde por el Tribunal Supremo espaĂąol.
&M QSFNJP IB SFDBĂŽEP FO BOUFSJPSFT FEJDJPOFT FO QFSTPOBMJEBEFT DPNP 1IJMJQQF /PVSSZ )VHI 5IPNBT 'SBODJTDP 1JOUP #BMTFNBP $BSMPT 4FOUJT (VJMMFSNP -VDB EF 5FOB Z +PTĂŠ +BWJFS 6SBOHB
POR PROBLEMA RENAL
Figura 4F SFTBMUĂ“ TV QFSJPEJTNP DPNQSPNFUJEP DPO MBT MJCFSUBEFT
1PTFF JNQPSUBOUF BSDIJWP
LENGUAS. NOVELA DE IVĂ N THAYS TRADUCIDA POR GALLIMARD
CINE. MUERE AUTOR DE BANDAS SONORAS DE JAMES BOND
Oreja de perro se leerĂĄ en Francia
Un espĂa sin mĂşsica
â—† Obra tambiĂŠn se editarĂĄ en italiano y posiblemente en portuguĂŠs
â—† Compositor John Barry ganĂł cinco Oscar y participĂł en once filmes de la saga
La novela Un lugar llamado Oreja de perro, del escritor peruano IvĂĄn Thays, ha sido publicada en francĂŠs bajo el tĂtulo Un lieu nommĂŠ Oreille-de-Chien, traducciĂłn literal del tĂtulo. Editada por Gallimard y a un precio de 16.15 euros, el libro cuenta la fugaz relaciĂłn de un periodista con una joven en un poblado
1PSUBEB GSBODFTB EF OPWFMB
de Ayacucho luego de los aĂąos de violencia interna. La publicaciĂłn sale maĂąana a la venta. Asimismo, la novela serĂĄ traducida prĂłximamente al italiano por la editorial Fandango, y se espera una pronta ediciĂłn en portuguĂŠs por una editorial lusa por conďŹ rmar. Anteriormente, cuentos de Thays habĂan sido traducidos al alemĂĄn y al francĂŠs. Un lugar llamado Oreja de perro fue ďŹ nalista del premio Herralde de novela.
[Londres, Afp] El compositor britĂĄnico John Barry, ganador de cinco Oscar y conocido principalmente por las bandas sonoras de 11 pelĂculas de James Bond, ha fallecido a los 77 aĂąos de edad, anunciĂł este lunes su familia. John Barry muriĂł el domingo de un ataque al corazĂłn en Nueva York, donde pasĂł los Ăşltimos aĂąos
de su vida. Su nombre quedarĂĄ para siempre asociado a las pelĂculas de James Bond, entre ellas GoldďŹ nger, Desde Rusia con amor y SĂłlo se vive dos veces, aunque ninguna de ellas le valiĂł la mĂĄs preciada estatuilla de Hollywood. Pese a no componer el tema principal de la lucrativa serie, el britĂĄnico John Barry fue el autor de la mĂşsica que se convirtiĂł en su signo distintivo.
$VMUVSBM
MiĂŠrcoles 2 de febrero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| Damas de la canciĂłn
| Sello de escritores
Cuatro jĂłvenes mĂşsicas, que se vienen haciendo conocidas, darĂĄn concierto con sus distintos estilos.
Se ha emitido estampilla de JosĂŠ MarĂa Arguedas y prĂłximamente aparecerĂĄ otra de Vargas Llosa. FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
ViolĂn PAUCHI SASAKI, MĂšSICA
universal
â—† EstudiĂł en JapĂłn y combina sonidos de varias partes del mundo â—† PresentarĂĄ su segundo disco en marzo sobre bĂşsquedas sensoriales .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Si el viajar por la mĂşsica nos permite apropiarnos un poco de cada lugar, Pauchi Sasaki es entonces una compositora universal. EmpezĂł a los cinco aĂąos, y ha experimentado con violĂn andino y hebreo, mĂşsica hindĂş, sonidos tradicionales japoneses, ritmos amazĂłnicos, entre otras muchas tendencias. Pero no se ha quedado solo en su formaciĂłn clĂĄsica, sino que ha ido incorporando esta variedad de estilos para formar una propuesta propia que "parte de escenas imaginadas", aďŹ rma. Y es que cada una de sus canciones, donde incorpora a veces sonidos electrĂłnicos, o el chelo y el hang (peculiar instrumento de percusiĂłn en forma de ovni), describe una escena teatral. "Es buscar una narratividad emocional. Cada estilo, sonido e instrumento tiene una fuerte carga de emociones que debe contar algo", nos dice la compositora. 4FDVFODJBT OBSSBUJWBT Sasaki empezĂł con esta forma de componer a raĂz de su experiencia en la danza japonesa del butoh, "donde los movimientos deben parecer involuntarios, como si un hilo dirigiera cada parte de tu cuerpo, una ascesis donde quien baila renuncia a su ego y es consciente de lo que le rodea", explica. Bajo ese enfoque, no es casualidad que varios de sus temas tengan segundas o hasta terceras partes, como "El oso", pues "surgen de una misma imagen, aunque en momentos diferentes", aďŹ rma. Asimismo, ha realizado y participado en ejecuciones musicales, como Cuarto blanco (2006), en la cual convirtiĂł una galerĂa comercial semidesierta en una instalaciĂłn sonora y de luces. Ha musicalizado tambiĂŠn obras
de teatro, cortometrajes y ejecuciones de otros artistas, alrededor del mundo. Solo en 2010 hizo la mĂşsica de Medea y La mujer de arena, en sus montajes limeĂąos. Y no se piense que solo trabaja con el violĂn, pues ha participado en exploraciones sonoras usando solo su voz, y canta algunas de sus canciones. 3FDJQJFOUF EF TPOJEPT Luego de su primer disco, Yuyu (2007), prepara la salida de KoPpu, segunda producciĂłn con el sello Automatic Entertainment acompaĂąada de algunos mĂşsicos japoneses invitados. Este reĂşne ocho temas compuestos en 2008 y dos de 2010, algunos para danza contemporĂĄnea y otros para producciones cinematogrĂĄďŹ cas de PerĂş, JapĂłn y Rumania. Se presentarĂĄ en conciertos del 4 al 6 de marzo en el teatro BritĂĄnico. Se trata de una propuesta eclĂŠctica, "sensorial, una mezcla de abstracciĂłn que busca la forma", aďŹ rma la artista. Por eso el tĂtulo, que en japonĂŠs signiďŹ ca "vaso", o "contenedor", pues busca representar no el agua, sino "la bĂşsqueda del agua", aclara. En este concepto, trabaja tambiĂŠn con la desmitiďŹ caciĂłn de ciertos valores. Por ejemplo, "Galletas" o "Ducha", tienen un ritmo inquietante, como si fuera una persona "maniĂĄtica de la limpieza a la que todo le apesta", aďŹ rma Sasaki. O la delirante "In2the sun", que surge de la imagen "de una persona que quiere entrar al Sol, como cuando lo ves directamente y te ciegas, te mareas". Sasaki, tambiĂŠn fotĂłgrafa y artista, nos deja sonidos que cuentan una historia, que transmiten una sensibilidad diferente. Si una canciĂłn es la banda sonora de nuestras vidas, la de Sasaki deja tambiĂŠn otra forma de entender las cosas, que nos acerca a ellas, como la misma danza butoh.
Artista "EFNĂƒT EF TV USBCBKP NVTJDBM 4BTBLJ IB JODVSTJPOBEP FO MB GPUPHSBGĂŽB Z MB JOUFSQSFUBDJĂ“O
Carrera eclĂŠctica • En 1992 viajĂł al JapĂłn BM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EFM NBFTUSP 4JOJDIJ 4V[VLJ • En 1999 cursa estudios EF WJPMĂŽO BOEJOP FO FM $FOUSP EF .Ă™TJDB Z %BO[B EF MB 1POUJGJDJB 6OJWFSTJEBE $BUĂ“MJDB • En 2005 y 2006 lleva clases de violĂn hebreo DPO "MJDJB 4WJHMBT ,MF[NBUJDT FO /VFWB :PSL &O Z FTUVEJB DPO FM NBFTUSP "MJ "LCBS ,IBO FYQPOFOUF EF MB NĂ™TJDB USBEJDJPOBM EF *OEJB EFM /PSUF FO 4BO 3BGBFM $BMJGPSOJB • Sus trabajos estĂĄn incluidos en compilatorios DPNP FM 7FOVT "UBDB /VFWP NBOVBM EF [PPGJMJB F *OWFOUBS MBT WPDFT
$POP[DB NĂƒT EF 4BTBLJ FO TV QĂƒHJOB XFC XXX QBVDIJ DPN
• Ha colaborado en proyectos del mĂşsico F JOWFTUJHBEPS 5JUP -B 3PTB FM UFDMBEJTUB 5BWP $BTUJMMP 'SĂƒHJM Z FM QFSDVTJPOJTUB +PTĂŠ $IJSJCPHB FO MPT RVF TF GVTJPOB NĂ™TJDB SJUVBM EF MB TFMWB Z "OEFT QFSVBOPT