F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
LUNES 31 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
19 INTERNACIONAL. %*-." 30644&'' QSFTJEFOUB EF #SBTJM
#VTDB SFMBDJÓO FTUSBUÊHJDB DPO "SHFOUJOB
14 %FSFDIP )PZ TF JOTUBMB 5SJCVOBM EF UJDB EFM 1PEFS +VEJDJBM 20 *OUFSOBDJPOBM .VCBSBL DFEF Z CVTDB EJÃMPHP DPO PQPTJDJÓO
PRESIDENTE. $6.#3& "41" "#3& /6&70 '3&/5& " 13&4&/$*" %& /6&4530 1"±4 &/ &- $0/$*&350 %& /"$*0/&4
Perú es centro de atracción mundial ◆ $POGJSNB RVF B -JNB WFOESÃO DBTJ UPEPT MPT HPCFSOBOUFT EF "NÊSJDB EFM 4VS Z VO JNQPSUBOUF HSVQP EF KFGFT EF &TUBEP EF MPT QBÎTFT ÃSBCFT ◆ %FTUBDÓ RVF EVSBOUF TV HFTUJÓO IB SFDJCJEP B NÃT EF EJHOBUBSJPT EFM NVOEP VOB DJGSB KBNÃT WJTUB B MP MBSHP EF OVFTUSB IJTUPSJB 1PMÎUJDB
ADEMÁS. *OTQFDDJPOÓ BWBODFT EF MBT PCSBT EFM (SBO 5FBUSP /BDJPOBM RVF TFSÃ JOBVHVSBEP FO KVMJP Z TF DPOWFSUJSÃ FO VOP EF MPT FTDFOBSJPT NÃT HSBOEFT EFM PSCF
FOTO: SEPRES
*%&/5*'*$"/ " %*&; %& &--04
+BQÓO JOUFSFTBEP FO QSPEVDUPT SFHJPOBMFT ◆ .JTJÓO MFT WF QPUFODJBM QBSB TFS JNQPSUBEPT QPS TV NFSDBEP &DPOPNÎB
#03%&"3±" -04 64 .*--0/&4
&YQPSUBDJÓO EF QJTDP DSFDFSÃ ◆ .BZPS QSPEVDUJWJEBE QPS IFDUÃSFB TF TVTUFOUB FO VOB NFKPS UFDOPMPHÎB "DUVBMJEBE
HOY
La gran obra. &M QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ BDPNQBÒBEP QPS FM NJOJTUSP +PTÊ "OUPOJP $IBOH JOTQFDDJPOÓ BZFS MPT USBCBKPT EFM (SBO 5FBUSP /BDJPOBM MB NÃT JNQPSUBOUF PCSB RVF TFSÃ FKF EF MB WJEB DVMUVSBM Z RVF TFSÃ JOBVHVSBEB FO KVMJP QSÓYJNP
4VQMFNFOUP 7BSJFEBEFT
NORMAS LEGALES. %FTJHOBO SFQSFTFOUBOUFT EFM NJOJTUSP EF "HSJDVMUVSB BOUF FM (SVQP EF 5SBCBKP EFM 73"& 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA CERCANĂ?A CON PAĂ?SES Ă RABES
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP EXIGE SANCIĂ“N MĂ XIMA
1
Lima y BogotĂĄ
La intenciĂłn de estrechar lazos con los paĂses ĂĄrabes reaďŹ rmaron los cancilleres de Colombia y PerĂş, MarĂa HolguĂn y JosĂŠ GarcĂa Belaunde, respectivamente, tras reunirse con miras a la Cumbre ASPA.
2
SegĂşn el diario La RepĂşblica de Colombia, el canciller peruano renovĂł durante el encuentro la invitaciĂłn al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, para que participe en el encuentro.
OBJETIVOS. CONFĂ?A EN QUE CUMBRE ASPA POTENCIARĂ EL TURISMO Y EL COMERCIO
La apuesta de Palestina â—† Embajador resalta los atractivos de BelĂŠn y Machu Picchu â—† Agradecen decisiĂłn del PerĂş de reconocerlos como Estado soberano El embajador de Palestina en Lima, Walid Abdel Rahim, aďŹ rmĂł que la Tercera Cumbre de Jefes de Estado de AmĂŠrica del Sur y los PaĂses Ă rabes (ASPA) permitirĂĄ potenciar por primera vez el turismo y el comercio entre PerĂş y Palestina. "Ambos tenemos el turismo, aquĂ tienen Machu Picchu y grandes lugares con historia milenaria que podemos visitar; de la misma manera nosotros contamos con la ciudad sagrada de BelĂŠn, y muchas zonas de carĂĄcter religioso y cultural en Palestina", dijo a la AgenciaAndina. Al respecto, considerĂł que esta reuniĂłn abrirĂa oportunidades de inversiĂłn en el rubro de la construcciĂłn y carreteras, los cuales tienen una gran demanda en el paĂs. 1SPZFDUPT "Hay mucho interĂŠs de parte de los paĂses ĂĄrabes por participar y encontrar aquĂ muchos proyectos de inversiĂłn; esta cumbre serĂĄ una oportunidad muy positiva en todos los niveles de intercambio entre las dos regiones, especialmente del capital ĂĄrabe en el PerĂş", sostuvo a la AgenciaAndina. Por otro lado, reiterĂł que la Tercera Cumbre ASPA serĂĄ una buena oportunidad para que el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, exprese al presidente Alan GarcĂa, el agradecimiento a nombre de su pueblo, por el gesto solidario del Gobierno del PerĂş de reconocer a Palestina como un Estado soberano. La Tercera Cumbre ASPA, a la que
Atractivo -B DJVEBE TBOUB EF #FMĂŠO DPOTUJUVZF VOB EF MPT NBZPSFT DFOUSPT EF PSBDJĂ“O FO FM NVOEP
se espera acudan delegaciones de 34 paĂses, ĂĄrabes y suramericanos, es un foro de coordinaciĂłn polĂtica entre los Estados de estas dos regiones; asĂ como un mecanismo de cooperaciĂłn en el ĂĄmbito de la economĂa, la cultura, la educaciĂłn, la ciencia y la tecnologĂa. Representantes de diversos paĂses han hecho pĂşblica la importancia de este evento porque abre la posibilidad de establecer contactos que permitan poner en marcha proyectos de inversiĂłn e incrementar el comercio entre los paĂses de la regiĂłn y los del bloque ĂĄrabe. Los analistas seĂąalan que el PerĂş, gracias a su estabilidad polĂtica, econĂłmica y jurĂdica tiene grandes posibilidades de establecer acuerdos comerciales y de cooperaciĂłn, ademĂĄs de los que se puedan coordinar en el campo turĂstico.
-PT QSFQBSBUJWPT DPOUJOĂ™BO La crisis polĂtica que afecta a algunos paĂses ĂĄrabes como Egipto y TĂşnez no pone en riesgo el normal desarrollo de la Cumbre ASPA, informĂł el canciller peruano JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. "Estamos hablando de una crisis en dos paĂses, de un total de 22 naciones ĂĄrabes. En el caso de
Repudia episodio execrable En otro momento de sus declaraciones, el presidente Alan GarcĂa, felicitĂł a la PolicĂa Nacional por haber capturado al sujeto que abusĂł sexualmente de su propia hija de siete meses de edad, y dijo esperar que sea condenado a cadena perpetua para que "muera en prisiĂłn". El mandatario expresĂł su total condena al acto realizado por dicho sujeto en Satipo, JunĂn, y recordĂł que siempre fue partidario de la aplicaciĂłn de la pena de muerte para los violadores de niĂąos, mĂĄs aĂşn en los casos seguidos de muerte. "Eso (la violaciĂłn) me parece que no tiene perdĂłn de Dios y, lamentablemente, si bien la opiniĂłn pĂşblica estĂĄ 80 por ciento a favor de la aplicaciĂłn de la pena de muerte para los violadores de niĂąos, normalmente nuestros representantes dan la espalda a la opiniĂłn pĂşblica y preďŹ eren sus criterios", expresĂł. Sostuvo que de aprobarse la pena capital, durante este gobierno se hubiera podido sancionar severamente a los violadores aplicĂĄndoles la mĂĄxima pena. "Les garantizo que, contra lo que dicen los analistas, eso hubiera puesto en su sitio a esta gente y, por lo menos, la sociedad dirĂa que los crĂmenes atroces se contestan con la mayor severidad", enfatizĂł el Dignatario al comentar el execrable hecho que causa repudio en la opiniĂłn pĂşblica.
TĂşnez, ademĂĄs, es una situaciĂłn que tiende a normalizarse. DirĂa que estamos hablando de una crisis que reciĂŠn estĂĄ empezando en Egipto y que no sabemos cĂłmo va a evolucionar y por eso creo que no podemos sacar conclusiones sobre un efecto negativo en la cumbre", manifestĂł hace algunos dĂas. 3FDPOPDF MBCPS EF MB 1/1
â??
-B 5FSDFSB $VNCSF "41" BDFSDBSĂƒ B MPT QBĂŽTFT Z BVNFOUBSĂƒ MBT PQPSUVOJEBEFT EF JOWFSTJPOFT FO EJWFSTPT TFDUPSFT Walid Abdel Rahim, EMBAJADOR DE PALESTINA EN LIMA
dato • El Mimdes brindarå atención TJDPMÓHJDB B MPT GBNJMJBSFT EF MB OJÒB BGFDUBEB
ANGR. NUEVO COORDINADOR ASEGURA QUE SOLO DEMANDAN RESPETO AL MEDIO AMBIENTE Y PAGO DE IMPUESTOS
Gobiernos regionales son abiertos a la inversiĂłn privada â—† Coinciden en importancia de capitales para impulsar el desarrollo de estas zonas
$FSSĂ“O QSFDJTB QSPQVFTUBT
El coordinador de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR) Vladimir CerrĂłn, seĂąalĂł que los gobiernos regionales tienen apertura a la inversiĂłn privada, incluso los seĂąalados como radicales, y solo piden que se respete la legislaciĂłn
vigente en medio ambiente y pago de impuestos. "Todos los gobiernos regionales tienen la apertura necesaria, inclusive los gobiernos a los cuales se les ha criticado de radicales; por ejemplo, nosotros hemos sido vĂctimas de ese ataque, pero la inversiĂłn privada es bienvenida", declarĂł a la Agencia Andina. IndicĂł que en conversaciones
con los presidentes regionales de diversas partes del paĂs, ha percibido una predisposiciĂłn a la inversiĂłn privada, y una coincidencia en que esta es necesaria para impulsar la economĂa de sus pueblos. En ese sentido, seĂąalĂł que solo exigen a los inversionistas el respeto al marco normativo vigente, y dijo esperar que los candidatos presidenciales aborden en sus propuestas el
tema de la estabilidad jurĂdico–tributaria en las regiones "En consecuencia se exige simplemente que haya consenso con respecto al pago de regalĂas, canon, estabilidad laboral, respeto al medio ambiente y a la consulta de los pueblos", subrayĂł. Vladimir CerrĂłn, presidente regional de JunĂn, fue elegido el Ăşltimo miĂŠrcoles por unanimidad.
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
ANALIZAN LA MARCHA DEL ESTADO
1
Encuentro dominical
El presidente Alan GarcĂa sostuvo ayer una reuniĂłn de trabajo con el jefe del Gabinete Ministerial y titular de EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang, en Palacio de Gobierno.
2
POLĂ?TICA ]
En la cita, que empezĂł a las 09:00 horas, GarcĂa y Chang analizaron diversos asuntos referidos a la marcha del Estado.
3
Asimismo, en el sector EducaciĂłn, evaluaron los resultados de los exĂĄmenes que se realizan a los profesores en el marco de la Ley de Carrera PĂşblica Magisterial.
JEFE DEL ESTADO. ALAN GARC�A PÉREZ AFIRMA QUE LA CUMBRE ASPA DEBE LLENAR DE SATISFACCIÓN A TODOS LOS PERUANOS
El Perú se posiciona en el mundo FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
â—† Destaca la participaciĂłn de importantes dignatarios
.FSJUPDSBDJB FT FM DBNJOP
â—† Se demuestra que nuestro paĂs vuelve a ser centro mundial La Tercera Cumbre de AmĂŠrica del Sur y los PaĂses Ă rabes (ASPA), que se realizarĂĄ en febrero en Lima, abrirĂĄ un “nuevo frenteâ€? a la presencia del PerĂş en el mundo, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez, quien subrayĂł que nuestro paĂs vuelve a ocupar un lugar central en el concierto de las naciones En declaraciones a la prensa, indicĂł que todos los mandatarios de SuramĂŠrica, con excepciĂłn del gobernante uruguayo, JosĂŠ Mujica, asistirĂĄn a la cita presidencial. Por el lado del mundo ĂĄrabe, dijo que “un grupo importanteâ€? de jefes de Estado llegarĂĄ al paĂs, lo cual debe llenar de satisfacciĂłn a todos los peruanos. “Va a ser una excelente oportunidad para abrir un nuevo frente a la presencia del PerĂş en el mundoâ€?, expresĂł. %FMFHBDJPOFT GarcĂa seĂąalĂł que aĂşn cuando en este momento existe en Egipto una situaciĂłn de violencia social, como hubo anteriormente en TĂşnez, el Gobierno peruano confĂa que dicha situaciĂłn no ponga en peligro el arribo de los dignatarios. ReďŹ riĂł que muchos paĂses ĂĄrabes tambiĂŠn se harĂĄn representar por quienes los sucederĂĄn en el poder, lo que signiďŹ ca que serĂĄ una representaciĂłn de alto nivel. El presidente GarcĂa dijo tener la
InspecciĂłn &M %JHOBUBSJP DPOGĂŽB FO FM ĂŠYJUP EF "41" Z FM BQSFDJP EF MPT QFSVBOPT QBSB DPO MPT WJTJUBOUFT
â??
&M 1FSĂ™ FTUĂƒ FO DPOEJDJPOFT EF FTUBCMFDFS QSPGVOEPT MB[PT DPNFSDJBMFT Z DVMUVSBMFT DPO MPT QBĂŽTFT ĂƒSBCFT
satisfacciĂłn de haber recibido, en el curso de este gobierno, a mĂĄs de 80 jefes de Estado de todo el mundo, una cifra jamĂĄs vista a lo largo de la historia.
Sin intervenir directamente en la polĂŠmica electoral, tras ser consultado sobre diversos temas, el Presidente recordĂł que ĂŠl siempre estuvo en contra del aborto, por el contrario, estĂĄ a favor de las polĂticas de planificaciĂłn. Asimismo, considerĂł que “no serĂa pertinenteâ€? abrir un debate sobre la posibilidad de despenalizar el consumo de drogas, mĂĄs aĂşn cuando el PerĂş es considerado como uno de los productores de cocaĂna. Al referirse al tema educativo, ratificĂł la posiciĂłn del Gobierno a favor de la meritocracia, la evaluaciĂłn permanente y la capacitaciĂłn de los maestros, como Ăşnico camino para transformar la educaciĂłn. “Aumentar los sueldos a diestra y siniestra a todos, sin distinguir al que se esfuerza y estudia, es una barbaridad; lo que nosotros necesitamos en todas las ĂĄreas del PerĂş es la meritocraciaâ€?, indicĂł.
i1BĂŽT NBESF EF MB IJTUPSJBu El presidente asegurĂł que la Cumbre ASPA demuestra que nuestro paĂs vuelve a ser uno de los centros mundiales. “He defendido siempre que el PerĂş es un Estado, es un paĂs civilizaciĂłn, es un paĂs madre, como lo es Egipto, como China, y
estamos recuperando la fuerza de Estado civilizaciĂłn, de paĂs madre de la historia, y la presencia de todos estos jefes de Estado y de la cultura islĂĄmico ĂĄrabe significa que se reconoce en el PerĂş uno de los puntos y temas centralesâ€?, manifestĂł.
&EVDBDJĂ“O FT MB QSJPSJEBE
FOTO: ANDINA / CÉSAR GARC�A
CIRCUITO. JUNTO CON MUSEO, BIBLIOTECA, MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N Y ARCHIVO HISTĂ“RICO
Teatro formarĂĄ parte de eje cultural â—† HabrĂĄ una estaciĂłn del Tren ElĂŠctrico adecuada a la cultura
Complejo "RVĂŽ TF FSJHF FM NĂƒT HSBOEF DJSDVJUP DVMUVSBM EFM QBĂŽT
El Gran Teatro Nacional tendrĂĄ uno de los escenarios mĂĄs grandes del mundo y serĂĄ inaugurado en julio prĂłximo, anunciĂł ayer el jefe del Estado, Alan GarcĂa, tras inspeccionar las obras de construcciĂłn de este recinto. “El escenario va a tener 60 metros de profundidad, uno de los mĂĄs grandes del mundo, para facilitar que puedan sustituirse las escenas
subiendo y bajando los montacargas, va a ser el teatro mĂĄs modernoâ€?, declarĂł a la prensa. InformĂł que la estructura de concreto, asĂ como el cuerpo del teatro, estĂĄn avanzados en un 80 %, y en pocos dĂas se iniciarĂĄ la colocaciĂłn del techo. El Gran Teatro Nacional formarĂĄ un eje cultural junto al Museo de la NaciĂłn y la Biblioteca Nacional y albergarĂĄ a mil 500 personas. Asimismo, ratificĂł que para la inauguraciĂłn se espera contar con la presencia del gran tenor PlĂĄcido Domingo.
El teatro tendrĂĄ una sala de multipropĂłsitos con 750 localidades en la platea y otras 750 distribuidas en palcos de tres diferentes niveles, donde se podrĂĄ realizar todo tipo de eventos, ademĂĄs de muestras de arte y presentaciones de libros. En dicho circuito cultural tambiĂŠn estarĂĄn el Museo Nacional, la Biblioteca Nacional, el Ministerio de EducaciĂłn, el Archivo HistĂłrico Nacional y, entre ellos, pasarĂĄ el Tren ElĂŠctrico, con una estaciĂłn adecuada al mundo de la cultura, recordĂł el Dignatario.
] POLĂ?TICA
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TRANSPARENCIA. LES PIDE DIFUNDIR PLANES Y NO CONVERTIR CAMPAĂ‘A EN CAMPO DE BATALLA
PROPONE COORDINADORA
Otro llamado a los candidatos
DD HH deben ser puntos de la polĂŠmica
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† Les recuerdan que es una obligaciĂłn moral presentar las propuestas â—† Proponen mĂĄs de un debate para que se analicen ejes temĂĄticos Los candidatos presidenciales y agrupaciones polĂticas deben hacer un esfuerzo para evitar que esta campaĂąa electoral se convierta en un "ring o batalla campal", en vez de una etapa de discusiĂłn de ideas y propuestas, instĂł el secretario tĂŠcnico de la asociaciĂłn civil Transparencia, Percy Medina. En ese sentido, lamentĂł que esta campaĂąa se caracterice por los insultos y los agravios y no se respete a cabalidad el Pacto Ético Electoral (PEE) que suscribieron las organizaciones polĂticas en junio de 2010. "Estamos claros que no se estĂĄ respetando del todo ni se estĂĄn haciendo los esfuerzos para que la campaĂąa sea una discusiĂłn de ideas". Asimismo, considerĂł una "obligaciĂłn moral" de los aspirantes a la presidencia de la RepĂşblica presentar sus planes de gobierno para su discusiĂłn pĂşblica. "Los distintos pĂşblicos regionales y sectoriales quieren saber quĂŠ se plantea en diferentes temas como la agricultura, descentralizaciĂłn y minerĂa, por ejemplo", agregĂł. "No se puede dejar todo a un solo debate, sino que la campaĂąa en sĂ tiene que ser un gran debate en el que, desde distintas perspectivas, se discutan los distintos aspectos del gobierno nacional", declarĂł a CPN Radio.
CampaĂąa *OTUBO B MPT BTQJSBOUFT B FYQPOFS TVT QMBOFT EF DĂ“NP WBO B TPMVDJPOBS MPT QSPCMFNBT EFM QBĂŽT
1SPĂŠUJDB Por otro lado, la directora del Consejo Nacional para la Ética PĂşblica (ProĂŠtica), Cecilia Blondet, demandĂł que los candidatos se comprometan a asumir la polĂtica de Estado de lucha contra la corrupciĂłn elaborada por la ComisiĂłn de Alto Nivel AnticorrupciĂłn. "Queremos que los postulantes a la Presidencia de la RepĂşblica se comprometan a cumplir esa polĂtica de Estado, y cuando tengamos a los aspirantes en la segunda vuelta electoral, que sean ellos los principales protagonistas en tomar las medidas necesarias para abordar esos problemas", declarĂł a la agencia Andina.
1PS VOB FGFDUJWB USBOTQBSFODJB Cecilia Blondet sostuvo que la polĂtica de Estado de lucha contra la corrupciĂłn se basarĂĄ en cinco lineamientos, por lo que se espera escuchar a los candidatos decir quĂŠ harĂĄn de manera concreta y especĂfica en torno a ellos. Entre esos puntos mencionĂł, en primer lugar, la transparencia y la rendiciĂłn de cuentas en todas las instituciones del Estado, lo que incluye el compromiso de que las compras y contrataciones se hagan de la manera mĂĄs tĂŠcnica.
Como segundo punto, seĂąalĂł la aprobaciĂłn y ejecuciĂłn de la Ley de Carrera PĂşblica para que prime la meritocracia entre los funcionarios; y en tercer lugar, el diseĂąo de mecanismos de control institucional, polĂtico y ciudadano. En cuarto lugar, subrayĂł la importancia de establecer un sistema coordinado de lucha contra la corrupciĂłn, lo que incluye el refuerzo de la ComisiĂłn de Alto Nivel; y finalmente, la construcciĂłn de una sociedad de ciudadanos.
La secretarĂa ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, RocĂo Silva Santisteban, considerĂł que el prĂłximo debate entre los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica debe incluir a los derechos humanos como uno de los ejes temĂĄticos, pues se trata de un tema fundamental para la democracia del paĂs. "Los derechos humanos son un tema prioritario y bĂĄsico en el debate electoral y que nos involucra a todos los peruanos en los prĂłximos aĂąos, por lo que no debe ser desatendido", sostuvo a la agencia Andina. SeĂąalĂł que, por ejemplo, es necesario escuchar el compromiso de los candidatos en temas como la ejecuciĂłn de las recomendaciones de la ComisiĂłn de la Verdad y ReconciliaciĂłn que aĂşn se encuentran pendientes. Asimismo, sostuvo que los postulantes deben sentar posiciĂłn sobre el tema de las reparaciones individuales a las vĂctimas de la violencia polĂtica que afectĂł al paĂs desde 1980. AĂąadiĂł que estas reparaciones no sĂłlo pueden ser econĂłmicas, sino tambiĂŠn en educaciĂłn y en salud, entre otras.
1MBOUFB PUSP QVOUP EF EFCBUF
BREVES ELECTORALES
FS. CON INVERSIĂ“N DE US$ 2,000 MILLONES
PP. INCLUYENDO A PPK, DICE BRUCE
SN. RATIFICA LUCHA CONTRA DROGAS
FN. PREVÉ TRABAJAR EN ALIANZA
PotenciarĂĄ a las FF AA
El debate es con todos
CastaĂąeda en el VRAE
La presencia del Estado
El candidato presidencial por Fuerza Social, Manuel RodrĂguez Cuadros, dijo que de ganar las elecciones, establecerĂĄ una polĂtica de defensa nacional netamente disuasiva, que implicarĂĄ la inversiĂłn de 2 mil millones de dĂłlares en compra de armamento para las Fuerzas Armadas. HabrĂĄ una revalorizaciĂłn de las Fuerzas Armadas, con criterio institucional y con valores democrĂĄticos", afirmĂł, tras aclarar que esa suma serĂĄ gastada en un periodo de cinco aĂąos y en la compra de material defensivo.
Alejandro Toledo Manrique cumplirĂĄ con polemizar con todos sus adversarios electorales, incluido Pedro Pablo Kuczynski, en el debate que organizarĂĄ el JNE, asegurĂł ayer el aspirante a la vicepresidencia por PerĂş Posible, Carlos Bruce. "Vamos a ir al debate que estĂĄ organizado con mayor seriedad e imparcialidad, y nos parece, hasta el momento, que los esfuerzos que estĂĄ haciendo el Jurado Nacional de Elecciones para organizar este debate es el mĂĄs indicado", precisĂł el dirigente de esa agrupaciĂłn.
El lĂder y candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda Lossio, llegĂł a la provincia de San Francisco, en el Valle de los rĂos Ene y ApurĂmac (VRAE), donde ratificĂł la decisiĂłn de combatir a fondo el narcotrĂĄfico. En este sentido, remarcĂł que es fundamental la presencia del Estado en el VRAE y tomar medidas que permitan acabar con el narcotrĂĄfico. "Los narcos y los terroristas son dos elementos muy peligrosos para la sociedad, razĂłn por la cual no se les puede dar tregua", remarcĂł.
El objetivo de Fuerza Nacional (FN) es trabajar de manera coordinada con los gobiernos regionales y locales para fortalecer su capacidad de gestiĂłn y evitar los conflictos sociales, sostuvo la candidata de esta agrupaciĂłn, Juliana Reymer. "Yo gobernarĂa no solo con un Consejo de Ministros, sino con un consejo de presidentes regionales. HarĂa una alianza estratĂŠgica con los alcaldes de los centros poblados menores porque los conflictos sociales se dan porque falta una presencia del Estado", asegurĂł.
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
POLĂ?TICA ]
OBJETIVO. BUSCA CONTRIBUIR AL MEJORAMIENTO DE LA GOBERNABILIDAD Y DEMOCRACIA
JNE dictĂł taller para los presidentes de regiones â—† Evento dictado por expertos contĂł con el respaldo del PNUD
1PS MB HPCFSOBCJMJEBE
La Escuela Electoral y de la Gobernabilidad del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), en conjunto con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD), concluyĂł el seminario taller Fortalecimiento de capacidades en presidentes de gobiernos regionales, dirigido a los titulares de todas las regiones. El objetivo del seminario, dictado en un conocido hotel capitalino, fue contribuir a mejorar las
condiciones para la gobernabilidad y la democracia en los gobiernos regionales electos en 2010, asĂ como fortalecer y aumentar las capacidades de los mismos. La capacitaciĂłn, que se desarrollĂł durante tres dĂas, se inaugurĂł el pasado viernes con las palabras del
doctor JosĂŠ Luis Velarde Urdanivia, miembro del pleno del JNE, y de la doctora Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas y representante residente del PNUD en el PerĂş, entre otros importantes funcionarios del ente electoral.
PARA LOS COMICIOS DE ABRIL
Capacitan a periodistas MĂĄs de 80 periodistas de diversos medios de comunicaciĂłn fueron capacitados por especialistas de la Escuela Electoral y de Gobernabilidad del JNE, respecto a los procedimientos electorales y disposiciones legales que regirĂĄn en las elecciones generales del prĂłximo 10 de abril. En cada uno de estos encuentros con los periodistas en sus propios centros de labores, el director de la Escuela Electoral y de Gobernabilidad del JNE, Virgilio Hurtado, explicĂł las novedades en este proceso electoral, entre ellas las modiďŹ caciones legislativas, reglamentos de publicidad estatal y propaganda, asĂ como los plazos que regirĂĄn durante el proceso de elecciones. Asimismo, se reďŹ riĂł al mecanismo de la cifra repartidora y la forma de votaciĂłn que se implementarĂĄ en los referidos comicios. El objetivo de estas charlas es informar y familiarizar a los periodistas con los procedimientos y disposiciones legales referidas a las elecciones generales de abril.
DEMANDA SER LA SEDE DEL DEBATE
Huancavelica pide polĂŠmica El presidente regional de Huancavelica, Maciste DĂaz, solicitĂł a los candidatos presidenciales debatir sobre la pobreza en esta jurisdicciĂłn, considerada una de las mĂĄs pobres del paĂs. "Es momento de que los candidatos se acuerden de los mĂĄs pobres. Todos hablan de bonanza econĂłmica, pero olvidan regiones como Huancavelica, donde hay pobreza extrema y otros problemas", seĂąalĂł a la agencia Andina. Sostuvo que serĂa un gesto importante que los postulantes al sillĂłn presidencial se comprometan a visitar pronto este departamento y expongan allĂ sus planes para contrarrestar la pobreza. "Como gobierno regional les daremos todas las facilidades y garantĂas para que puedan exponer sus ideas y conocer realmente quĂŠ es lo que tienen que ofrecer sobre el tema", manifestĂł. Luego reďŹ riĂł que priorizarĂĄ la atenciĂłn de la primera infancia para acabar con la desnutriciĂłn infantil, para lo cual han formulado un plan que permita establecer las bases para luchar contra ese agelo.
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.774 2.775
7BS â–˛
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.643 3.882
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,530.71
#BSSJM US$ 89.34
0O[B US$ 1,336.20
$FOUBWPT -JCSB US$ 433.00
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
DESTINO. CRECE EXPORTACIĂ“N DE ALIMENTOS A ESA PLAZA POR MEJORA DE INGRESO PER CĂ PITA
Mercado sudamericano tiene mayor potencial para PerĂş â—† Ecuador es su principal destino de exportaciones peruanas en la regiĂłn â—† Esas naciones cuentan con menores exigencias para la importaciĂłn Los paĂses sudamericanos se posicionaron como un buen mercado para los alimentos exportados por el PerĂş en los Ăşltimos aĂąos, aunque ĂŠstos tienen como principal destino a Estados Unidos y EspaĂąa, informĂł la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL). PrecisĂł que esto se veriďŹ ca no sĂłlo por la cercanĂa, sino tambiĂŠn por el crecimiento de sus economĂas, pues a pesar de no tener un ingreso per cĂĄpita similar al europeo, los paĂses sudamericanos estĂĄn mostrando alzas considerables. AdemĂĄs, las naciones cercanas cuentan con menores exigencias para la importaciĂłn de productos si se les compara con Estados Unidos o la UniĂłn Europea. SegĂşn el Centro de Comercio Exterior (Ccex) de la CCL, la mayorĂa de los paĂses de la regiĂłn presentĂł un crecimiento en la compra de alimentos peruanos entre enero y noviembre de 2010, respecto a similar perĂodo de 2009. Pero la excepciĂłn fue Colombia, porque durante el perĂodo en menciĂłn las exportaciones de alimentos peruanos a dicho paĂs cayeron en 7%. Ello debido a la suspensiĂłn que las autoridades colombianas impusieron a la entrega de permisos de importaciĂłn de arroz pilado argumentando riesgos ďŹ tosanitarios, lo
#7-
MONEDA LOCAL Y EXTRANJERA
BCR elevarĂĄ encajes a partir de maĂąana A partir de maĂąana se elevarĂĄn las tasas de encaje promedio en moneda nacional y extranjera, con la finalidad de moderar el dinamismo del crĂŠdito del sistema ďŹ nanciero peruano, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). El directorio del ente emisor aprobĂł incrementar en 0.25 puntos porcentuales la tasa media de encaje. AdemĂĄs, la autoridad monetaria precisĂł que los pasivos externos de largo plazo de los bancos mantendrĂĄn su exoneraciĂłn de encaje cuando se sustituyan por bonos de un plazo mayor. Con estas medidas el BCR complementa el retiro gradual del estĂmulo monetario en un contexto de alto dinamismo de la actividad productiva. Esta medida se suma a la que rigiĂł desde enero de este aĂąo, en la que el ente emisor dispuso incluir las obligaciones de las sucursales en el exterior de los bancos locales en el ĂĄmbito de aplicaciĂłn del encaje para prevenir efectos no deseados de inujos de capitales de corto plazo, en un entorno de tasas de interĂŠs bajas en los mercados internacionales.
Transacciones .FKPSB FM DPNFSDJP DPO QBĂŽTFT EF 4VEBNĂŠSJDB
que generĂł que las ventas de este cereal presentaran un descenso de mĂĄs de 24 millones de dĂłlares. En consecuencia, Colombia pasĂł del primer al segundo lugar como destino sudamericano de las exportaciones de alimentos peruanos. De los paĂses sudamericanos a los cuales PerĂş exporta alimentos,
Ecuador es el primer mercado de destino entre enero y noviembre del 2010 con 110 millones de dĂłlares, habiendo crecido 39% respecto al mismo lapso de 2009. 1SPEVDUP El principal producto enviado a ese paĂs, con una participaciĂłn de 33%,
es alimento para langostinos debido a que tienen una gran producciĂłn de este crustĂĄceo. Hay otros productos que contribuyen al incremento del interĂŠs ecuatoriano como huevos para incubar, galletas dulces, cafĂŠ verde, ďŹ deos, melaza, azĂşcar, caramelos y alimentos para animales.
.PEFSBSĂƒO MPT DSĂŠEJUPT
PERSPECTIVA. PERO ASEGURAN QUE QUEDA MUCHO POR HACER PARA SUPERAR LA CRISIS
Foro EconĂłmico de Davos concluye con optimismo â—† Europa y EE UU presentaron diferentes recetas polĂticas y econĂłmicas [Davos, Suiza, Efe] El Foro EconĂłmico Mundial concluyĂł ayer con optimismo, pero con el convencimiento de que todavĂa queda mucho por hacer para superar la peor crisis ďŹ nanciera y econĂłmica desde la Gran DepresiĂłn, que en los Ăşltimos tres aĂąos tiùó de un tono oscuro esta cita. Los expertos econĂłmicos coin-
4FEF EFM GPSP
cidieron en que las expectativas de crecimiento este aĂąo son positivas, si bien se mantiene un elevado nivel de incertidumbre. Europa y Estados Unidos presentaron diferentes recetas polĂticas y econĂłmicas para no entorpecer sus respectivos crecimientos. Mientras Europa se uniĂł en el objetivo de reducir el elevado endeudamiento pĂşblico, que ha hecho que los mercados penalicen la deuda soberana de los paĂses perifĂŠricos,
Estados Unidos apuesta por impulsar su actual crecimiento sin reducir el gasto a costa de no poder bajar su ingente dĂŠďŹ cit ďŹ scal. Las economĂas desarrolladas observan con admiraciĂłn el vertiginoso crecimiento de los gigantes asiĂĄticos China e India, del que dependen para su recuperaciĂłn a largo plazo. La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francĂŠs, Nicolas Sarkozy, utilizaron sus intervenciones en el foro para defender el euro.
Regreso â—? A Davos regresaron algunos consejeros delegados o presidentes de grandes bancos internacionales tras dos aĂąos de ausencia y pasar casi desapercibidos para evitar "susceptibilidades" despuĂŠs de ser rescatados de la peor crisis financiera desde 1930, que estallĂł en 2007 y se intensificĂł en setiembre de 2008 con la quiebra de Lehman Brothers.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
ZONAS. IDENTIFICAN A CINCO REGIONES CON EXCESIVO CONSUMO
Pide mayor ĂŠnfasis para ahorrar energĂa elĂŠctrica â—† SegĂşn estadĂsticas del MEM son Lima, Arequipa, Moquegua, Ica y Callao
Mercado &M EF MPT MĂŽEFSFT FNQSFTBSJBMFT QMBOFB BVNFOUBS PQFSBDJPOFT FO "NĂŠSJDB -BUJOB
ESPERANZA. LĂ?DERES EMPRESARIALES DEL MUNDO SON MĂ S OPTIMISTAS
CompaĂąĂas confĂan en mejorar su economĂa â—† 84% de encuestados por PWC planea dirigir capitales a la regiĂłn â—† Estudio se aplicĂł a CEO de 69 paĂses, entre ellos del PerĂş Los principales presidentes ejecutivos, o comĂşnmente conocidos por Chief Executive OfďŹ cer (CEO) de las empresas mĂĄs renombradas del planeta muestran un mayor optimismo y conďŹ anza en el futuro de la economĂa, despuĂŠs que se superaran los efectos de la crisis financiera internacional. SegĂşn la 14a Encuesta Anual Global de CEO, realizada por PwC, este renovado optimismo se extendiĂł en todos los continentes, con lĂderes de India, Austria, Colombia, PerĂş, China, Tailandia y Paraguay, particularmente conďŹ ados acerca de las perspectivas de crecimiento a corto plazo. En el ĂĄmbito regional, los CEO de Europa Occidental fueron los menos positivos en este sentido. Sin embargo, los empresarios alemanes fueron la excepciĂłn, con cerca del 80% de los CEO entrevistados que se mostraron "muy conďŹ ados", un 20% mĂĄs que el aĂąo anterior. El 39% de los CEOS del mundo considera a China como el paĂs mĂĄs importante para el crecimiento, seguido por Estados Unidos, 21%; Brasil, 19%; e India, 18%. El 90% de los lĂderes empresariales globales asegurĂł tener previsto aumentar sus operaciones en Asia en los prĂłximos 12 meses; el 84% planea
$BNCJPT Los cambios registrados en el universo de los negocios afectaron a las decisiones de los ejecutivos globales. El 84% de los CEO manifestĂł que realizĂł cambios en la estrategia de su compaĂąĂa en los Ăşltimos dos aĂąos, principalmente debido a la incertidumbre econĂłmica, a las necesidades de los clientes y a las nuevas dinĂĄmicas que se dieron en las industrias en la post-recesiĂłn. La tercera parte de los lĂderes globales definiĂł a este cambio como "fundamental". Las modificaciones fueron aplicadas principalmente a las gestiones del talento (83%) y del riesgo (77%), a las inversiones (76%) y a la estructura organizativa (74%). Entre las amenazas que motivaron estos cambios, casi el 75% de los CEO citĂł al crecimiento econĂłmico incierto o volĂĄtil.
â??
-B NJUBE EF MPT FNQSFTBSJPT FODVFTUBEPT FTQFSB GPSNBS VOB OVFWB BMJBO[B FTUSBUĂŠHJDB P KPJOU WFOUVSF FTUF BĂ’P u hacerlo en AmĂŠrica Latina; el 75% en Ă frica; el 72% en Europa Central y el 70% en Europa Oriental.
Cinco regiones del PerĂş deben participar con mayor ĂŠnfasis en la prĂĄctica de ahorro de energĂa, usando productos con etiquetado de eďŹ ciencia energĂŠtica, informĂł el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). IndicĂł que a travĂŠs de la DirecciĂłn General de EďŹ ciencia EnergĂŠtica (DGEE) se estĂĄ impulsando en la poblaciĂłn la conciencia de ahorro de energĂa a escala nacional y pese a que hay un avance considerable, todavĂa existen zonas del PerĂş donde se registra un excesivo consumo de energĂa elĂŠctrica. SegĂşn estadĂsticas de la DirecciĂłn General de Electricidad (DGE), la venta de energĂa elĂŠctrica por actividades consideradas en la ClasiďŹ caciĂłn Industrial Internacional Uniforme (CIIU) durante 2009, fue de la siguiente manera: Lima (43%), Arequipa (8%), Moquegua (6%), Ica (6%) y Callao (5%). "Es por ello que el MEM considera necesario hacer un llamado a los usuarios de estas regiones a que participen con mayor ĂŠnfasis de las prĂĄcticas de ahorro de energĂa, con-
(FOFSBDJĂ“O FMĂŠDUSJDB
"OUFT EF DPNQSBS DVBMRVJFS FRVJQP MPT VTVBSJPT EFCFO UFOFS FO DVFOUB RVF IBZ OPSNBT UĂŠDOJDBT B DVNQMJS DPO MPT QSPEVDUPT BIPSSBEPSFT RVF TF WFOEFO sumiendo productos con etiquetado de eďŹ ciencia energĂŠtica". MencionĂł que los sectores que determinan el mayor consumo de energĂa en estas zonas son manufactura, minerĂa y residencial, por el desconocimiento de las tecnologĂas eďŹ cientes.
datos • PWC entrevistĂł a 1201 CEO EF QBĂŽTFT FO FM Ă™MUJNP USJNFTUSF EF • Se realizaron 420 encuestas en Europa Occidental FO "TJB Z FM 1BDĂŽGJDP FO "NĂŠSJDB -BUJOB FO "NĂŠSJDB EFM /PSUF FO &VSPQB 0SJFOUBM Z FO FM 0SJFOUF .FEJP Z ÂŚGSJDB $PSUP QMB[P De acuerdo con el estudio, el 48% de los lĂderes globales asegurĂł que estaba muy conďŹ ado acerca del crecimiento en los prĂłximos 12 meses, nĂşmero cercano al 50% alcanzado en 2008, antes de la crisis econĂłmica. El aĂąo pasado, tan sĂłlo el 31% lo considerĂł de esa forma. Asimismo, el 88% de los CEO manifestĂł que tiene un cierto nivel de conďŹ anza en las perspectivas para los prĂłximos 12 meses, 7% mĂĄs que en 2010; mientras que el 94% reforzĂł sus expectativas a largo plazo (tres aĂąos), con un aumento de dos puntos porcentuales desde la Ăşltima ediciĂłn de la encuesta. SegĂşn PwC, esto se traduce en la reducciĂłn de la cantidad de ejecutivos globales que planea reducir costos en los prĂłximos 12 meses: el 64%, frente a aproximadamente 70% de 2010. Del mismo modo, el 34% conďŹ rmĂł que tiene previsto completar una fusiĂłn o adquisiciĂłn y el 31% manifestĂł que tercerizarĂĄ alguna funciĂłn de su negocio.
] ECONOMIA
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MOTOR. PARA LOGRAR EL ÉXITO, NO BASTA CON QUE TENGA UN PRODUCTO DE CALIDAD
Conozca bien a sus clientes â—† Si los trata de acuerdo con su estilo, estarĂĄ facilitando la compra â—† Cada personalidad suele responder a motivaciones distintas Para que una empresa alcance el ĂŠxito no basta con que tenga un producto de calidad. Cada vendedor necesita, ademĂĄs, saber establecer una buena comunicaciĂłn con sus posibles compradores. Todo el negocio estĂĄ en manos del cliente. ÂżConoce bien a sus clientes? Si aprende a conocer a sus compradores y a tratarlos segĂşn su estilo de personalidad, estarĂĄ facilitando el proceso de compra de su producto. No todos los clientes encajan en un estilo puro de personalidad, pero si logramos un correcto acercamiento a nuestro comprador, puede suponernos hasta el 50% de la venta. Un vendedor que sepa cĂłmo acercarse al cliente y sintonizar con ĂŠl adoptando su misma perspectiva, estarĂĄ mĂĄs cerca de alcanzar una venta. Existen muchas clasiďŹ caciones
para deďŹ nir diferentes tipos de clientes. Para determinar los cuatro estilos de personalidad se utilizan dos escalas: una de dominio y otra de sociabilidad. AsĂ, el tipo de personalidad al que denominamos promotor se caracteriza por ser dominante y espontĂĄneo en su relaciĂłn con el vendedor. El sustentador acepta bien las sugerencias, aunque tiene poco autocontrol sobre sus impulsos. Su estilo es sumiso y espontĂĄneo. El controlador es dominante y hace gala de un gran autocontrol. El analĂtico destaca por su buena aceptaciĂłn de las opiniones ajenas y por un buen autocontrol de sus emociones. .JUP Existe el mito de que los compradores son personas difĂciles. Lo cierto es que cada persona presenta un estilo
INFORMACIĂ“N OFICIAL
Al cierre de operaciones del 29 al 30 de enero de 2011 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (29 de enero) TAMN 18.61 1220.80841
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.36 11.87657
TIPMN 1.95
TIPMEX 0.71
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 1.95 6.17430 0.71 1.97925
Factor Acumulado - Laboral 1.74579 0.65993
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) 0.42 0.29
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 1.07447 1.03815
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) 35.42 14.36
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 3.10532 1.99622
Tasas de interĂŠs promedio de mercado (30 de enero) TAMN 18.61 1221.38732
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.36 11.87922
TIPMN 1.95
TIPMEX 0.71
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 1.95 6.17463 0.71 1.97929
Factor Acumulado - Laboral 1.74584 0.65995
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.42 0.29
Factor Acumulado 1.07448 1.03816
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 35.42 14.36
Factor Acumulado 3.10793 1.99697
antemano quĂŠ le motiva y cĂłmo tratarlo.
de personalidad deďŹ nido y responde a motivaciones distintas. Si somos capaces de identiďŹ car a cada cliente con su estilo de personalidad, nos resultarĂĄ mĂĄs fĂĄcil relacionarnos con ĂŠl porque sabremos de
&TUJMP QSPNPUPS Se trata de una persona activa, con mucha energĂa y emprendedora. Le gusta tomar decisiones rĂĄpidas y decididas. Tiene una gran capacidad para entusiasmarse con facilidad. Es ingenioso, creativo, intuitivo, impulsivo y emocional. Es capaz de aportar innumerables ideas que espera sean tenidas en cuenta y valoradas por los demĂĄs. Para conseguirlo no duda en hacerse publicidad. Es un tipo cĂĄlido y muy volcado hacia las personas. Su impulsividad le lleva en ocasiones a reexionar poco y a tomar decisiones rĂĄpidas, con poco rigor, de las que puede terminar arrepentido. &TUJMP TVTUFOUBEPS Es un tipo de persona muy humana y
DECRETO. S/. 8.98 MILLONES PARA EL PRESUPUESTO 2011
MEF incorpora recursos â—† Para financiar la ejecuciĂłn de proyectos ganadores del Foniprel El Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF) autorizĂł la incorporaciĂłn de recursos, vĂa crĂŠdito suplementario, en el Presupuesto del Sector PĂşblico para el AĂąo Fiscal 2001 hasta por ocho millones 983 mil 415 nuevos soles para ďŹ nanciar la ejecuciĂłn de proyectos ganadores de la convocatoria al Fondo de PromociĂłn a la InversiĂłn PĂşblica Regional y Local (Foniprel) 2009. SegĂşn un decreto del MEF publicado ayer, dos millones 97 mil 624 nuevos soles se destinarĂĄn a financiar proyectos de gobiernos regionales. Mientras que a los gobiernos locales les corresponderĂĄ seis millones 885,791 soles de los recursos autorizados. "OUFDFEFOUFT El MEF recordĂł que el consejo directivo del Foniprel aprobĂł el 13 de octubre de 2009 la lista de los estudios de preinversiĂłn y proyectos de inversiĂłn de la convocatoria Foniprel 2009 que fueron seleccionados por la secretarĂa tĂŠcnica para el respectivo coďŹ nanciamiento por 268 millones 895,903 nuevos soles. La SecretarĂa TĂŠcnica del Foniprel suscribiĂł los respectivos convenios de coďŹ nanciamiento con los gobiernos regionales y locales que salieron beneďŹ ciados en la convocatoria del 2009, los que contienen los crono-
1SPZFDUPT EF JOWFSTJĂ“O
dato • Durante 2010 se incorporó al presupuesto EF FTF BÒP NJMMPOFT NJM OVFWPT TPMFT B GBWPS EF MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z MPDBMFT DVZPT FTUVEJPT P QSPZFDUPT SFTVMUBSPO HBOBEPSFT EF MB DPOWPDBUPSJB 'POJQSFM gramas de ejecución en los que se ha determinado el requerimiento anual de recursos para la elaboración de los estudios de preinversión o de los proyectos de inversión.
acogedora. Le encanta apoyar y sustentar las ideas que otros presentan. Muy cooperador y dado al trabajo personal. Esta caracterĂstica hace que su personalidad sea la ideal para desarrollar trabajos en equipo. Tiene un carĂĄcter suave, tranquilo y pausado. Es paciente y tolerante y le gusta complacer y quedar bien con los demĂĄs. &TUJMP BOBMĂŽUJDP Las personas que presentan un estilo analĂtico se caracterizan por ser metĂłdicas y detallistas. Les encanta estudiar las cosas en detalle y que le dejen hacer sus trabajos a conciencia. Piensan y razonan con mucha lĂłgica y para ello buscan informaciĂłn y datos que le resulten ďŹ ables. Es preciso y riguroso. Laborioso y concienzudo. No obstante, suele dejarse llevar ante las situaciones. &TUJMP $POUSPMBEPS Estas personas se orientan a la acciĂłn directa, a la eďŹ cacia y a conseguir resultados. Son capaces de desarrollar una gran energĂa. Tienen muy claro lo que quieren conseguir y cuĂĄles son sus objetivos. Puede haber personas con un estilo muy deďŹ nido y otras que presenten una mezcla de dos o mĂĄs estilos. En este caso se alejarĂan del patrĂłn puro. En la prĂłxima entrega nos centraremos en descubrir cĂłmo debemos tratar a cada cliente en funciĂłn de su tipo de personalidad. Fuente: www.microsoft.com
BENEFICIOS TRIBUTARIOS
Despegue econĂłmico en JunĂn Con la presencia del ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, asĂ como del viceministro de Industria, Hugo RodrĂguez Espinosa, ademĂĄs de importantes autoridades de la RegiĂłn JunĂn, la semana pasada se colocĂł la primera piedra de la nueva fĂĄbrica de SazĂłn Lopesa. El ambicioso proyecto, que implica una inversiĂłn de 2 millones de dĂłlares, se concretĂł como efecto de los beneďŹ cios tributarios otorgados por la Ley de PromociĂłn de Actividades Productivas en Zonas Altoandinas (LZA), que respalda a las empresas que invierten en zonas con mĂĄs de 2,500 metros de altura. DeďŹ nitivamente, marca el despegue econĂłmico en las alturas de JunĂn, especĂďŹ camente Huancayo, donde se fundĂł Lopesa hace 35 aĂąos liderando el rubro de sazonadores primero en la Sierra central y continuando la expansiĂłn en Lima. Richard LĂłpez, gerente general, seĂąalĂł que el incentivo tributario del Estado fue impulso vital. "La producciĂłn crecerĂĄ cerca de 50% en nuestras lĂneas actuales y la misma planta servirĂĄ para generar nuevas lĂneas". Las autoridades y demĂĄs personalidades veriďŹ caron el sistema de aseguramiento de calidad HACCP, que Lopesa recibiĂł desde 2002.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
OPERACIONES. PODRĂ?AN LLEGAR A US$ 2,600 MILLONES AL CIERRE DE 2011
Comercio con Ecuador subirĂa 10% â—† Inversiones conjuntas en ambos paĂses sumaron US$ 110 millones en 2010
En campo %FMFHBEPT KBQPOFTFT WFSJĂ DBSPO BDUJWJEBE BHSĂŽDPMB QFSVBOB
AVANCE. HAY DIEZ CON POTENCIAL PARA IMPORTAR
Productos del PerĂş interesan a japoneses â—† Una misiĂłn visitĂł zonas agrĂcolas en cuatro regiones de nuestro paĂs â—† Verificaron cultivos de mango orgĂĄnico, cafĂŠ tunki y almidĂłn de papa Una misiĂłn del JapĂłn, que llegĂł al PerĂş en el marco de la iniciativa Un Pueblo, Un Producto (OVOP por sus iniciales en inglĂŠs), identiďŹ cĂł diez productos regionales con potencial para ingresar al mercado, informĂł el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). IndicĂł que la delegaciĂłn visitĂł los campos de cultivo de mango orgĂĄnico, cafĂŠ tunki, almidĂłn de papa, tunta, hongos comestibles deshidratados, cafĂŠ orgĂĄnico, chirimoya, canela orgĂĄnica, quinua orgĂĄnica y destilado de camote. Asimismo, sostuvieron reuniones con productores y conocieron las plantas de procesamiento donde se fabrican los productos que luego son y serĂan exportados al mercado japonĂŠs. La misiĂłn estuvo conformada por Toshihito Hirai, experto en desarrollo de productos alimenticios, y Yoko Kanenari, de la OrganizaciĂłn de Comercio Exterior del JapĂłn (Jetro). Ambos personajes viajaron a las regiones de Piura, Lambayeque, Puno y Lima provincias para observar en el sitio los diez productos presentados y promovidos en la Feria Expoalimentaria 2010. %FTBSSPMMP “Un Pueblo, Un Producto es impulsado por el Mincetur porque apostamos por el desarrollo sostenible de las zonas rurales, a travĂŠs de la elabora-
El intercambio comercial entre el PerĂş y Ecuador se incrementarĂĄ como mĂnimo 10% este aĂąo y podrĂa llegar a sumar 2,600 millones de dĂłlares, proyectĂł el embajador ecuatoriano en Lima, Diego Ribadeneira. “Este aĂąo superaremos los niveles del comercio bilateral de 2008, cuando las exportaciones e importaciones sumaron 2,200 millones de dĂłlares. AdemĂĄs, segĂşn cifras preliminares al cierre de 2010, el intercambio comercial entre ambos paĂses llegĂł a 2,500 millones.â€? Dijo que la mayor integraciĂłn de Ecuador y el PerĂş en los Ăşltimos aĂąos estimulĂł el intercambio comercial bilateral “Hay la perspectiva comĂşn de que el intercambio comercial debe tener un aumento mĂnimo de 10% ciento anual, sin contar las exportaciones petroleras de Ecuador al PerĂşâ€?, comentĂł.
&NCBKBEPS %JFHP 3JCBEFOFJSB
-BT JOWFSTJPOFT QFSVBOBT FO &DVBEPS IBCSĂŽBO TVNBEP NJMMPOFT EF EĂ“MBSFT TPMP EVSBOUF QSJODJQBMNFOUF FO MPT TFDUPSFT BHSJDVMUVSB Z DPTNĂŠUJDPT
$POĂ BO[B Ribadeneira remarcĂł que en la poblaciĂłn de ambos paĂses creciĂł un sentimiento de confianza mutua que repercute positivamente en el comercio y las inversiones en todos los rubros productivos. “A lo largo de la historia, hay una corriente muy importante de inversiones en el PerĂş proveniente de Ecuador y viceversa.â€? Sostuvo que pese a que no hay un registro Ăłptimo de la entrada de capitales de Ecuador, solamente el aĂąo pasado diversas empresas ecuatorianas invirtieron en el PerĂş alrededor de 70 millones de dĂłlares. “Es una cifra importante de inversiones ecuatorianas que se han dado en los sectores de pesca y servicios, fundamentalmente, pero tambiĂŠn en construcciĂłnâ€?, indicĂł. ReďŹ riĂł que empresas constructoras ecuatorianas realizan en el PerĂş importantes obras de infraestructura, como carreteras, ademĂĄs hay compaĂąĂas inmobiliarias que desarrollan diversos proyectos.
TLC con Corea El Tratado de Libre Comercio (TLC) alcanzado por el PerĂş y la RepĂşblica de Corea en 2010, entrarĂa en vigencia a partir de abril de este aĂąo, sostuvo el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada.
1
Se culminĂł la revisiĂłn legal de los textos del acuerdo comercial con Corea y tenemos nuestra versiĂłn en espaĂąol. Ahora solo se espera que los coreanos terminen de hacer las traducciones a su idioma para luego determinar la fecha de la suscripciĂłn del TLC.
2
La suscripciĂłn del acuerdo comercial serĂĄ mucho antes de marzo, y el Mincetur estĂĄ proponiendo a su contraparte coreana que la firma se realice en el PerĂş.
3
ciĂłn de productos con valor agregado que reĂşnan las condiciones para ser competitivos en el mercado local e internacional, fortaleciendo asĂ la economĂa de las regionesâ€?, comentĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Por su parte, el embajador del JapĂłn en el PerĂş, Shuichiro Megata, expresĂł su reconocimiento a nuestro paĂs por el especial interĂŠs de las autoridades nacionales por el movimiento OVOP y la importancia del trabajo realizado de manera conjunta entre ambos Estados en favor de las poblaciones rurales.
] OPINIÓN
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Doris Lessing (1919) Escritora británica
"No escasea en el mundo la inteligencia, sino la constancia".
E D I T O R I A L
-B TJFNCSB EF MBT FYQPSUBDJPOFT
L
B QSJNFSB RVJODFOB EF GFCSFSP TFSÃ DMBWF QBSB RVF FM 1FSÙ DPOTPMJEF TV QPMÎUJDB EF DPNFSDJP FYUFSJPS CBTBEB FO MB FYQBOTJÓO Z EJWFSTJGJDBDJÓO EF TVT NFSDBEPT FO FM NVOEP Z TVTUFOUBEB FO MB TVTDSJQDJÓO EF 5SBUBEPT EF -JCSF $PNFSDJP 5-$ DPO MPT NÃT HSBOEFT CMPRVFT EF DPOTV NJEPSFT EFM NVOEP -B FTUSBUFHJB EF FTUB WJTJÓO NPEFSOB Z HMP CBM QBSB DPNFSDJBS DPO FM NVOEP CVTDB mFO QSJNFS UÊSNJOPm MB SFDJQSPDJEBE Z MB FYQBOTJÓO IBDJB OVFWPT NFSDBEPT "M NJTNP UJFNQP MB QSPNPDJÓO JOUFSOB EF MB GPSNBMJ[BDJÓO Z MB JOUSPEVDDJÓO EF OVFWBT UFD OPMPHÎBT FO OVFTUSPT QSPDFTPT QSPEVDUJWPT EF NPEP RVF MPT FYQPSUBEPSFT OBDJPOBMFT BMDBODFO BMUPT HSBEPT EF DPNQFUJUJWJEBE Z TBUJTGBHBO MPT FYJHFOUFT FTUÃOEBSFT JOUFSOBDJPOBMFT :B TF FODVFOUSBO FO QMFOP QSPDFTP EF JN QMFNFOUBDJÓO DPO QSJNFSPT SFTVMUBEPT TBUJTGBD UPSJPT MPT 5-$ TVTDSJUPT DPO &TUBEPT 6OJEPT $IJOB MB 6OJÓO &VSPQFB Z $PSFB &O MP DPODFSOJFOUF B +BQÓO PUSP NFHBNFS DBEP QBSB OVFTUSPT QSPEVDUPSFT OP USBEJDJP OBMFT Z GVFOUF EF BMUB UFDOPMPHÎB QBSB OVFTUSP EFTBSSPMMP FM .JOJTUFSJP EF $PNFSDJP &YUFSJPS Z 5VSJTNP .JODFUVS JOGPSNÓ RVF MB SFWJTJÓO MFHBM EF MPT UFYUPT BDPSEBEPT EFM DPSSFTQPOEJFOUF 5-$ QBSUF GJOBM EF MB OFHPDJBDJÓO TF SFBMJ[BSÃ EFM BM EF GFCSFSP FO 8BTIJOHUPO -PT USBUPT FOUSF FM 1FSÙ Z +BQÓO DPNFO[BSPO FO %FTEF FOUPODFT TF FGFDUVBSPO TFJT
❝
/FHPDJBDJPOFT DMBWFT FO GFCSFSP QBSB BTFHVSBS FM 5-$ DPO +BQÓO Z DVMNJOBS DPO ÊYJUP OFHPDJBDJPOFT DPO .ÊYJDP u
SPOEBT EF OFHPDJBDJPOFT MB ÙMUJNB EF MBT DVBMFT TF SFBMJ[Ó EFM BM EF BHPTUP EF FO 5PLJP "IPSB TF IB JOHSFTBEP FO MB FUBQB EF MB JNQMFNFOUBDJÓO 0USP 5-$ DPO VOB JNQPSUBODJB FTUSBUÊHJDB EF QSJNFS PSEFO FT FM RVF OVFTUSPT SFQSFTFO UBOUFT OFHPDJBO DPO .ÊYJDP QBÎT DPO FM RVF FM 1FSÙ NBOUVWP TJFNQSF FTUSFDIBT SFMBDJPOFT DPNFSDJBMFT Z DVMUVSBMFT Z RVF BIPSB GPSNBO QBSUF EFM 'PSP EFM "SDP EFM 1BDÎGJDP CMPRVF PSJFOUBEP B BDDFEFS B MPT HSBOEFT NFSDBEPT BTJÃUJDPT &M NJOJTUSP EF $PNFSDJP &YUFSJPS Z 5VSJTNP &EVBSEP 'FSSFZSPT IB JOGPSNBEP RVF FM 5-$ DPO .ÊYJDP TF FODVFOUSB BM QPS DJFOUP EF BWBODF Z FT QPTJCMF RVF DVMNJOF FO MB QSÓYJNB SPOEB QSFWJTUB EFM BM EF GFCSFSP FO -JNB -BT QBSUFT OFHPDJBEPSBT USBUBO EF TVQFSBS EJGFSFODJBT EF DSJUFSJPT SFTQFDUP BM UFNB EFM BDDFTP B MPT NFSDBEPT FO FM RVF 1FSÙ CVTDB VO NFKPS USBUP B TVT QSPEVDUPT QSJODJQBMNFOUF MPT BHSÎDPMBT BVORVF ZB TF IBO SFBMJ[BEP DPO WFSTBDJPOFT DPO FM TFDUPS BHSPQFDVBSJP Z TF IB MMFHBEP B MB DPODMVTJÓO EF RVF BNCPT QBÎTFT TPTUJFOFO FDPOPNÎBT DPNQMFNFOUBSJBT ZB RVF QSPEVDFO FO EJTUJOUBT FTUBDJPOFT -PT 5-$ Z FO HFOFSBM UPEB MB QPMÎUJDB EF DPNFSDJP FYUFSJPS JNQVMTBEB DPO ÊYJUP QPS FM BDUVBM HPCJFSOP FT PUSP PCKFUJWP OBDJPOBM EF NFEJBOP Z MBSHP BMJFOUP RVF EFCF TPTUFOFSTF FO FM UJFNQP QBSB DPTFDIBS MPT NFKPSFT GSVUPT FO MPT NFSDBEPT EFM NVOEP
y%&.0$3"5*;"$*¶/ 0 #"3#"3*;"$*¶/ %& -" $6-563"
&M QFMJHSP EFM MJCSP FMFDUSÓOJDP PNP VOB EF MBT DPORVJTUBT EF MB UFDOPMPHÎB DPOUFNQPSÃOFB FM MJCSP FMFDUSÓOJDP TF FY IJCF B NPEP EF VO QSPEVDUP EF BWBO[BEB QBSB MB NBZPS EJGVTJÓO EF MBT EJWFSTBT FTQFDJB MJEBEFT EF MB DVMUVSB UBOUP MJUFSBSJBT Z DJFOUÎGJDBT DPNP UÊDOJDBT Z QSÃDUJDBT 4F USBUB EF VO QSPEVDUP EF MB DVMUVSB NVMUJNF EJB BTPDJBEP B WJEFPT FT EFDJS B QSPDFEJNJFOUPT EF MFDUVSB GÃDJM QBSB RVF MPT DPOUFOJEPT DVMUVSBMFT BMDBODFO B NBTBT IVNBOBT DPOTJEFSBCMFT &T UBNPT FO QSFTFODJB EF VO QSPDFTP EF EFNPDSB UJ[BDJÓO SÃQJEB EF MB DVMUVSB IVNBOB &TUB FMFDUSPOJ[BDJÓO NBTJWB EF MB DVMUVSB mRVF GVOHF DPNP VOB EF MBT SFWPMVDJPOFT EF OVFTUSP UJFNQPm FTUÃ TJFOEP JOUFOTJGJDBEB QPS MBT HSBOEFT FNQSFTBT FEJUPSJBMFT QVFTUP RVF SFQSFTFOUB VO
C 'SBODJTDP /JDPMJ 'JMÓTPGP
JODSFNFOUP GBCVMPTP EF TVT SFOUBCJMJEBEFT FDPOÓ NJDBT /P FT EF FYUSBÒBS QPS FTP RVF FO MBT NFKPSFT MJCSFSÎBT OPSUFBNFSJDBOBT Z FVSPQFBT FM MJCSP NÃT FYIJCJEP BM QÙCMJDP FT FM FMFDUSÓOJDP FO UBOUP RVF FM MJCSP EF UFYUP mFM USBEJDJPOBMm TF IBMMB DPOGJOBEP B MVHBSFT NFOPT BDDFTJCMFT B MPT JOUFSFTBEPT $BCF QSFHVOUBSTF NÃT BMMÃ EF MB TVQVFTUB EFNPDSBUJ[BDJÓO EF MB DVMUVSB yB EÓOEF OPT DPO EVDF FTUB SFWPMVDJÓO EFM MJCSP FMFDUSÓOJDP $PNP IB TJEP FYQSFTBEP QPS IPNCSFT EF QFOTBNJFOUP EF MB FTUBUVSB Z DBMJEBE EF .BSJP 7BSHBT -MPTB FTUB TJNQMJGJDBDJÓO EF MB DSFBDJÓO DVMUVSBM OPT QVFEF DPOEVDJS QFMJHSPTBNFOUF BM FNQPCSFDJNJFOUP EF MPT DPOUFOJEPT Z EFM MFOHVBKF EF MB DVMUVSB 7BMF EFDJS OPT QVFEF TVNFSHJS FO MB CBSCB SJ[BDJÓO EF MPT NÃT WBMJPTPT SFEVDUPT DVMUVSBMFT
DPNP TPO MBT DPOTUFMBDJPOFT EFM BSUF MB QPFTÎB MB MJUFSBUVSB EF MBT FMBCPSBDJPOFT TJTUFNÃUJDBT EF MBT DJFODJBT UBOUP OBUVSBMFT DPNP TPDJBMFT EF MBT IPOEVSBT JOTPOEBCMFT EFM QFOTBNJFOUP GJMPTÓGJDP EF MPT HSBOEFT NFOTBKFT EF MB SFMJHJÓO 4F USBUB EF BMHP QBSFDJEP BM HSBO WBDÎP DVMUVSBM RVF TF EB FO FM DJCFSFTQBDJP EF MB JONFOTB NB ZPSÎB EF MPT DBOBMFT EF UFMFWJTJÓO FO MPT DVBMFT TF FYIJCFO FYQSFTJPOFT CBOBMFT QVSB IPKBSBTDB P NJTFSJB DVMUVSBM 7BSHBT -MPTB IB QSPQVFTUP MVDIBS DPOUSB FTUBT GPSNBT EF CBSCBSJ[BDJÓO 1FSP yDÓNP IBDFSMP )BCSÎB RVF QFOTBS FO MB JONFOTB UBSFB EF DBNCJBS SBEJDBMNFOUF MB NFOUBMJEBE Z MB QSBYJT EF UPEB OVFTUSB DJWJMJ[BDJÓO DPOUFNQPSÃOFB 5BSFB B UPEBT MVDFT IFSDÙMFB F JOGJOJUB
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
$"35" %&.0$3¦5*$" */5&3".&3*$"/" **
0&" NÃT BMMÃ EF MP EFDMBSBUJWP O BOUFSJPS BSUÎDVMP FO FTUF JNQPSUBOUF NFEJP USBUBNPT TPCSF MB $BSUB %FNP DSÃUJDB *OUFSBNFSJDBOB TVT BOUFDFEFO UFT Z FM QSPDFTP QPMÎUJDP QFSVBOP QBSB MB SFDVQFSBDJÓO EF MB QMFOB %FNPDSBDJB DPO FM DPODVSTP EF MB 0SHBOJ[BDJÓO EF MPT &TUBEPT "NFSJDBOPT 0&" &O MB $BSUB %FNPDSÃUJDB *OUFSBNFSJDBOB OP TF BWBO[Ó MBNFOUBCMFNFOUF FO GJKBS TBODJPOFT NÃT BMMÃ EF MB TVTQFOTJÓO EF QSFTFODJB EFM &T UBEP JOGSBDUPS FO MPT FTUBNFOUPT JOTUJUVDJPOBMFT EF MB 0SHBOJ[BDJÓO QPS MP RVF DPNP CJFO EJDF FM FY DBODJMMFS NFYJDBOP +PSHF $BTUBÒFEB MB $BSUB DBSFDF EF EJFOUF $PNP BQPSUF BM EFCBUF SFGMFYJWP TPCSF FM UFNB FOVODJBNPT MBT GPSUBMF[BT RVF IB CÎBNPT BEWFSUJEP FO MB $%* DPNP FT EFUFSNJOBS RVF MB EFNPDSBDJB FT EFSFDIP EF MPT QVFCMPT Z PCMJHBDJÓO EF MPT &TUBEPT "EFNÃT MB DPOWF OJFODJB EF BHSFHBS B MB MFHJUJNJEBE EF PSJHFO EFNPDSÃUJDP MB EF TV FKFSDJDJP SFDPOPDJFOEP RVF EFNPDSBDJB RVF OP TF VOF Z BMJOFB DPO FM EFTBSSPMMP FDP OÓNJDP Z FMFWBDJÓO EF OJWFMFT EF WJEB EF MB QPCMBDJÓO FT EFNPDSBDJB SFOHB NÃYJNF RVF MB QPCSF[B JODJEF OFHBUJ WBNFOUF FO TV GPSUBMFDJNJFOUP &T NÊSJUP Z B MB WF[ GPSUBMF[B EF MB $%* RVF OP TF DPOTUSJÒF BM HPMQF EF FTUBEP DMÃTJDP EFM GBNPTP Z OP PMWJEBEP DVBSUFMB[P BÒBEJS PUSBT QSÃDUJDBT BOUJEFNPDSÃUJDBT NÃT TP GJTUJDBEBT Z TPSQSFOEFOUFT DPNP MB RVF TVGSJNPT FM EF BCSJM EF &TQFDJBM SFMFWBODJB UJFOF MB DPOFYJÓO EF MB $BSUB DPO MPT %FSFDIPT )VNB OPT Z FM SFTQFUP B MPT NJTNPT "M BMJNÓO EF IBCFS TFÒBMBEP GPSUBMF[BT UFOFNPT RVF JS B MB QBSUF OFHBUJWB MBT EFCJMJEBEFT EF MB $*% RVF IFNPT BEWFSUJEP FOUSF FMMBT MB SFOVFODJB EF MPT &TUBEPT NJFNCSPT EF MB 0&" B BDUVBS DPO TBODJÓO PQPSUVOB BM &TUBEP JOGSBDUPS EF TVT PCMJHBDJPOFT DPO MB EFNPDSBDJB RVJ[ÃT QPS UFNPS B RVF FM P MPT QSF DFEFOUFT MF QVFEBO TFS BQMJDBCMFT FO FM GVUVSP 5BNCJÊO MB FYJTUFODJB EF OVF WBT PSHBOJ[BDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT DPOUJOFOUBMFT P TVCIFNJTGÊSJDBT FO
E
¦OUFSP 'MPSFT "SÃP[ & &Y NJOJTUSP EF %FGFOTB
MB SFHJÓO IBO EFCJMJUBEP B MB 0&" Z MB IBO IFDIP BÙO NÃT UJNPSBUB EF MP RVF OPT UFOÎB BDPTUVNCSB EPT Z TJO RVF FMMP DPOTUJUVZB BUSJCVJS EFTJEJB B TV TFDSFUBSJP HFOFSBM RVJFO OP QVFEF JS NÃT BMMÃ EFM NBOEBUP EF TVT QPEFSEBOUFT -B SÃQJEB BDUVBDJÓO EF PUSPT PSHBOJTNPT DPO USBTUB DPO MB MFOUJUVE EF OVFTUSB 0&" MB RVF TF BIPHB FO DBEB WF[ NÃT UBSFBT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT RVF OP OFDFTBSJBNFOUF UJFOF RVF BTVNJS RVF TF FKFDVUBO QBSDJBMNFOUF Z DPO UBSEBO[B BUFOUBOEP DPOUSB MP RVF TPO TVT UBSFBT GVOEBNFOUBMFT Z B MBT DVBMFT EFCFSÎB EFEJDBSTF "M OP TFS USBUBEP MB $*% DBSFDF EF MB JOEJTQFO TBCMF Z OFDFTBSJB GPSUBMF[B MP RVF TF BHSBWB DPO TVT JNQSFDJTJPOFT Z BNCJHÛFEBEFT &O DVBOUP
TBODJPOFT B BQMJDBSTF B QBÎTFT JOGSBDUPSFT TF BHPUB FO MB TJNQMF TVTQFOTJÓO RVF ZB OP UJFOF MB TPMJEF[ RVF UVWP BOUBÒP BEFNÃT EF DBSFDFS EF BDDJPOFT QSFWFOUJWBT FTQFDÎGJDBT 5PEP FTUP OPT EFCF MMFWBS B CVTDBS GÓSNVMBT KVSÎEJDBT RVF DPNQBUJCJMJDFO FM OP JOUFSWFODJPOJTNP Z OP JOKFSFODJB DPO MB EFGFOTB EFM TJTUFNB &M TPMP IFDIP RVF TF FWBMÙF FM DPNQPSUBNJFOUP EF MPT QBÎTFT NJFNCSPT B MB MV[ EF MB $%* Z MB FGJDBDJB EF FTUB ÙMUJNB EFCF TFS VO FTUÎNVMP QBSB RVF TF SFBMJDFO TJNJMBSFT QSÃDUJDBT DPO MP RVF FT FM BDDJPOBS EF MB 0&" RVF MFKPT EF DFOUSBSTF FO UBSFBT TVTUBOUJWBT EF TVT SFTQPOTBCJMJEBEFT TF QSPEJHB FO BQSPCBS UPEPT MPT BÒPT EFDFOBT Z EF DFOBT EF SFTPMVDJPOFT SFJUFSBUJWBT Z EFDMBSBUJWBT EF BNQMÎTJNP VOJWFSTP UFNÃUJDP RVF MP ÙOJDP RVF MPHSB FT DBO TBS B RVJFOFT DPODVSSFO B TVT SFVOJPOFT -P QSPQJP EFCFSÎB IBDFSTF DPO FM 4JTUFNB *OUFSBNFSJDBOP EF %FSFDIPT )VNBOPT RVF PMWJEB FM EFSFDIP RVF UJFOFO MPT &TUBEPT .JFNCSPT BM EFCJEP QSPDFTP )B FGFDUVBEP NPEJGJDBDJPOFT FTUBUV UBSJBT Z SFHMBNFOUBSJBT RVF MFKPT EF QSPQFOEFS B FRVJMJCSJPT QSPDF TBMFT UJFOEF B MB JOEFGFOTJÓO EF MPT &TUBEPT B MP RVF TF BHSFHB TV GBMUB EF EJTQPTJDJÓO QBSB USBT MBEBS B MBT KVEJDBUVSBT OBDJPOBMFT MB GJKBDJÓO EF SFQBSBDJPOFT P JO EFNOJ[BDJPOFT DVBOEP DPOEFOB B MPT &TUBEPT JOGSBDUPSFT &M TFHVJS VUJMJ[BOEP MB $PSUF $*%) FTUÃOEBSFT JOUFSOBDJP OBMFT QBSB MBT JOEFNOJ[BDJPOFT BKFOPT B MPT VTPT OBDJPOBMFT FT UJNVMB RVF MPT EFOVODJBOUFT P EFNBOEBOUFT QSFUFOEBO SFDVSSJS BM 4JTUFNB *OUFSBNFSJDBOP FO MV HBS EF BUFOFSTF B MP RVF QVEJFSBO EJTQPOFS MPT USJCVOBMFT OBDJPOB MFT -B 0&" IBTUB BIPSB OP IB TJEP DBQB[ EF FOGSFOUBS FM UFNB F JNQPOFS PSEFO QFTF B RVF MF DPNQFUF BQSPCBS MPT FTUBUVUPT EF MB $PNJTJÓO Z $PSUF B MPT RVF TF EFCFO BEFDVBS MPT SFHMBNFOUPT EF BNCBT JOTUJUVDJPOFT "MFSUB UFNQSBOB 4F FTUÃ QFSEJFOEP MB QBDJFODJB
63(&/ "$$*0/&4 $0/53" .*/&3±" */'03."-
-B FDPFGJDJFODJB DPNP JOWFSTJÓO OP EF MPT DBTPT NÃT TPOBEPT FO FO DVFTUJÓO EF NFEJP BNCJFOUF Z DPNV OJDBDJÓO DPO MPT QÙCMJDPT BGFDUBEPT GVF FM EFSSBNF EF QFUSÓMFP DSVEP FO FM (PMGP EF .ÊYJDP CBKP SFTQPOTBCJMJEBE EFM DPOTPSDJP USBOTOBDJPOBM #SJUJTI 1FUSPMFVN -B QSFPDVQBDJÓO QPS FTUF BDDJEFOUF USBTDFO "SOBMEP EJÓ GSPOUFSBT /P FSB QBSB NFOPT KVTUP FO FTUPT (VBEBMVQF UJFNQPT FO RVF VOB EF MBT QSFPDVQBDJPOFT NÃT 1FSJPEJTUB JNQPSUBOUFT QBSB MBT OBDJPOFT FT MB DPOUBNJOBDJÓO EFM QMBOFUB PDVSSF RVF VOB EF MBT NFKPSFT FN QSFTBT QFUSPMFSBT FO FM NVOEP PDBTJPOÓ HSBWFT EBÒPT FO FM NBS NFYJDBOP &M NBOFKP EF MB DPNVOJDBDJÓO UBNQPDP GVF FGFDUJWP QPSRVF FT VOB DPTUVNCSF Z NVZ NBMB FO FTUBT DJSDVOTUBODJBT RVF MPT SFTQPOTBCMFT USBUFO EF FODPOUSBS DVMQBCMFT QPS DVBMRVJFS TJUJP Z BTÎ FWJUBS DBSHBS DPO TV SFTQPOTBCJMJEBE 4J CJFO FT DJFSUP RVF GVOEBNFOUBMNFOUF MBT FN
U
QSFTBT RVF DPNFSDJBMJ[BO DPO IJESPDBSCVSPT EFCFO UFOFS VO DVJEBEP FYUSFNP FO MPT QPTJCMFT EBÒPT B MB OBUVSBMF[B FM DPNQSPNJTP DPO FM NFEJP BNCJFOUF FT EF UPEP FM FOUPSOP FNQSFTBSJBM NVOEJBM &DPFGJDJFODJB FT VOP EF MPT UÊSNJOPT NÃT VTBEPT TFHVSBNFOUF FO FM FOUPSOP FNQSFTBSJBM QBSB MPHSBS FTUÃOEBSFT RVF DPOTVNBO NFOPT NBUFSJB QSJNB F JNQMFNFOUFO QSPDFTPT QSPEVDUJWPT RVF OP EBÒFO FM NFEJP BNCJFOUF %F IFDIP UFOFS FO DVFOUB FM JNQBDUP EF MPT QSPDFTPT QSPEVDUJWPT OP FT VO FTGVFS[P RVF EF WJFOF TPMP FO HBTUP -BT FNQSFTBT EFCFO UPNBS FO DVFOUB RVF FO DVFTUJÓO EF DPNVOJDBDJÓO F JNBHFO DPSQPSBUJWB MFT HFOFSB NVDIP QSFTUJHJP RVF MB FMBCPSBDJÓO EF TVT QSPEVDUPT QPOHB FTQFDJBM DVJEBEP FO OP EBÒBS MB OBUVSBMF[B &M DPOTVNJEPS UJFOEF BDUVBMNFOUF B WBMPSBS FM GBDUPS NFEJPBNCJFOUBM &T NVZ QPTJCMF RVF VOB FNQSFTB RVF DVNQMF DPO FTUBT OPSNBT CÃTJDBT
QBSB EBSMF VOB USFHVB B OVFTUSP EBÒBEP QMBOFUB MPHSF VO NFKPS QPTJDJPOBNJFOUP FO MB NFOUF EFM DPNQSBEPS Z NVZ QSPCBCMFNFOUF HBOF NÃT RVF DMJFOUFT BEFQUPT B TV NBSDB Z QSPEVDUP 2VFEB BÙO MBNFOUBCMFNFOUF SF[BHPT EF VOB NBMB BENJOJTUSBDJÓO EF MPT SFTJEVPT FO BMHVOPT TFDUPSFT FNQSFTBSJBMFT DVSJPTBNFOUF CBTUBOUF SFOUBCMFT 6OP EF FTPT DBTPT FT MB NJOFSÎB JOGPSNBM TPCSF MB RVF BÙO OP TF UPNBO NFEJEBT FGJDBDFT QBSB GPSNBMJ[BSMB Z DPOUSPMBS FM JONFOTP EBÒP B MPT SÎPT Z CPTRVFT /VFTUSP QBÎT DPOTFSWB NVDIB SFTFSWB OBUV SBM Z UPEBWÎB FTUÃ B UJFNQP EF JNQPOFS NFEJEBT RVF QSFTJPOFO B MPT TFDUPSFT JOEVTUSJBMFT B GJO EF NBOUFOFSMB $PO VOB BQSPQJBEB MFHJTMBDJÓO FO NBUFSJB NFEJPBNCJFOUBM HBOBNPT UPEPT FM QMBOFUB RVJFOFT WJWJNPT FO ÊM MBT FNQSFTBT Z FNQSFTBSJPT Z MPT DPOTVNJEPSFT
] INFORME
ColaboraciĂłn 5BNCJĂŠO CSJOEBO WBMJPTP BQPZP B MBT NBESFT JOUFSOBT FO FM DVJEBEP EF TVT OJĂ’PT
Preparados /P FNQVĂ’BO VO BSNB OJ UBNQPDP QPTFFO VOB WBSB QBSB JNQPOFS FM PSEFO FO F
LABOR. PERSONAL DEL INPE REALIZA IMPORTANTE LABOR EN PENALES
Trabajadores de la re
â—† Sus ĂĄreas de acciĂłn son administrativa, de seguridad y tratamiento
â—† En cĂĄrcel de Chorrillos buscan recuperaciĂłn de 867 mujeres internas 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
No empuĂąan un arma ni tampoco poseen una vara para imponer el orden. Ellos estĂĄn preparados para persuadir a quienes se quiebran emocionalmente y doblegar a los mĂĄs furiosos internos para que, cuando deban irse, estĂŠn preparados para iniciar una nueva vida. En el Establecimiento Penitenciario de Mujeres de Chorrillos (antiguo Santa MĂłnica), por lo menos el 70% de las internas no regresa y ese es un logro importante de los 146 trabajadores (121 mujeres y 25 varones) del Institu-
to Nacional Penitenciario (Inpe). "Para ser un servidor penitenciario hay que tener mucho oĂdo, estar alerta a cualquier movimiento inusual, ser muy sicĂłloga, no ser flexible, pero tampoco inexible, y sobre todo tener muchas agallas", responde Celia Pimentel Tueros, una de las tĂŠcnicas mĂĄs jĂłvenes del penal. Lo de agallas lo escuchĂł en una radio que lanzĂł la convocatoria para postular al Centro Nacional de Estudios CriminolĂłgicos y Penitenciarios (Cenecp), alma mĂĄter de la instituciĂłn. "Yo habĂa servido en el EjĂŠrcito y la convocatoria lejos de desanimarme me motivĂł a postular y lograr ingresar como la nĂşmero dos", responde con orgullo. En la escuela algunos declinan en el intento, otros, como ella, van aprendiendo. Otra prueba de fuego estĂĄ en la "cancha", cuando deben trabajar en turnos de 24 horas, en fechas especiales como la Navidad y con todo tipo de personas (resen-
tidas, con cierto nivel de esquizofrenia, introvertidas). "En esta casa sigo aprendiendo a valorar la vida y la libertad", comenta. 7BMPSFT La alcaide Gladys Riva de Cuba (49) es otro ejemplo aparte. Se habĂa preparado para postular a la policĂa cuando un vecino le contĂł que podĂa postular al Inpe. Su primer penal fue Chorrillos en la dĂŠcada de 1980, luego fue trasladada a Iquitos y despuĂŠs a Huacho. "En mi opiniĂłn en esta profesiĂłn hay que tener muchos valores, principios, responsabilidad y lealtad con sus superiores para lograr el respeto de las internas", reďŹ ere. MĂĄximo Ortiz Mendoza (65), jefe de mantenimiento, es una de las personas mĂĄs queridas. Dicen que es una catedral porque lleva 41 aĂąos en la instituciĂłn y ha laborado en varios penales como parte de la polĂtica de trabajo de los servidores penitenciarios.
â??
-BT JOUFSOBT UBNCJĂŠO UJFOFO FO FM *OQF B NBFTUSBT EF DPNQVUBDJĂ“O HBTUSPOPNĂŽB DFSĂƒNJDB CJTVUFSĂŽB Z DPTNFUPMPHĂŽB Hoy, de vuelta a Santa MĂłnica, cuenta que estuvo presente en varias reyertas, entre ellas la de El Sexto. Recuerda que descubriĂł a un grupo de internos en actitud sospechosa que al verlo le gritaron: "sacĂşdete (vete), esto no es contigo". Asimismo, formĂł parte de la comisiĂłn que asistiĂł al Ăşltimo fusilamiento que se registrĂł en el paĂs, que fue el del "Flaco Larry". El riesgo es latente. En el penal, la mayorĂa estĂĄ privada de su libertad por trĂĄďŹ co ilĂcito de drogas (TID), todas coinciden en
MisiĂłn "MHVOBT EF MBT BHFOUFT UBNCJĂŠO UJFOFO FYQF
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
(0&4 AtenciĂłn aparte merece el Grupo de Operaciones Especiales (GOES) integrado por 71 agentes divididas en nĂşcleos operativos dirigidos, cada uno, por una alcaide, que se encarga de la seguridad del penal. La labor de ellas no se detiene en ningĂşn momento, son las que mĂĄs se desplazan en su interior. EstĂĄn en la fachada, en los torreones, en el control de ingreso de las personas, en las puertas de los pabellones. Delia Pari Cruz, jefa de la DivisiĂłn de Seguridad del penal, seĂąala que el dĂa de las internas se inicia a las 06:00 horas, cuando el personal del Inpe saca el manojo de llaves para abrir los pabellones. A las 08:00 horas, un grupo del GOES se releva con otro, cuya primera labor es hacer el conteo de la presencia de las internas. "DespuĂŠs viene la rutina que para nosotros es movilizarnos de un lugar a otro y estar alertas de
cualquier movimiento sospechoso; aquĂ todos los dĂas alguien sale, alguien ingresa; una madre o un niĂąo necesita ir a un hospital", refiere. Es un trabajo que exige mucha vocaciĂłn de servicio, mucha entrega, "pero asĂ como nos preocupamos por el orden, tambiĂŠn tenemos un autocontrol y cuando hay un error se sanciona", precisa. Al trabajo de las servidoras penitenciarias se suma el apoyo de voluntarias que ayudan a las internas con mayores escasos recursos econĂłmicos, algunas de ellas extranjeras que estĂĄn solas en nuestro paĂs. Para el 12 de febrero, el DĂa del Trabajador Penitenciario, el alcalde chorrillano Augusto Miyashiro les ha ofrecido un almuerzo, como hace todos los aĂąos en homenaje a los trabajadores de los tres penales de su jurisdicciĂłn. Que la pasen bien y desde ya, ÂĄfeliz aniversario!
MisiĂłn El Inpe es un organismo pĂşblico descentralizado del Ministerio de Justicia, el cual tiene como misiĂłn la reeducaciĂłn, rehabilitaciĂłn y reincorporaciĂłn del interno a la sociedad.
1
EstĂĄ conformado por ocho direcciones regionales (Lima, Chiclayo, Huancayo, Arequipa, Cusco, San MartĂn, Pucallpa y Puno), que manejan 67 establecimientos penitenciarios.
2
M QFOBM 4V MBCPS FT BQPZBS FO MB SFTPDJBMJ[BDJĂ“O EF MPT JOUFSOPT QBSB MP DVBM EFCFO BDUVBS DPO DBVUFMB Z TJDPMPHĂŽB
socializaciĂłn
FSJFODJB EF USBCBKP FO QFOBMFT NBTDVMJOPT
datos • Por Decreto Supremo 70 EF EF GFCSFSP EF TF DSFÓ MB &TDVFMB 1FOJUFODJBSJB EF 7JHJMBOUFT MB DVBM GVODJPOBCB FO MB BOUJHVB 1FOJUFODJBSÎB EF -JNB EPOEF BDUVBMNFOUF TF FODVFOUSB FM IPUFM 4IFSBUPO • Ese centro de estudios DBQBDJUÓ B RVJFOFT QPTUFSJPSNFOUF TF FODBSHBSPO EF MB DVTUPEJB EF MPT QFOBMFT EFM QBÎT %FTEF DBEB EF GFCSFSP TF GFTUFKB FTUB JNQPSUBOUF GFDIB el importante papel formativo que le corresponde a la familia, principalmente a la madre y al padre. "TDFOTPT Rosa Carazas Charún, la directora
del penal, logrĂł hacer una carrera de 28 aĂąos en el Inpe. Se iniciĂł como agente penitenciaria y por mĂŠrito propio llegĂł a ser subdirectora del penal Castro Castro y luego directora del penal del Callao. Ella sostiene que si bien estĂĄn preparadas para controlar sus emociones, hay momentos muy fuertes en los que se sienten identiďŹ cadas. Una de ellas es cuando los niĂąos deben separarse de sus madres despuĂŠs de las visitas, y otra cuando las internas ya no pueden tener a sus hijos dentro del penal porque estos ya cumplieron los tres aĂąos. AquĂ, el personal que se encarga del tratamiento (profesoras, sicĂłlogas, asistentas sociales, ...) prepara al menor otorgĂĄndole un permiso para que pueda salir los fines de semana con la persona que vivirĂĄ despuĂŠs. La madre pasa tambiĂŠn por el mismo proceso a ďŹ n de que vaya asimilando la nueva situaciĂłn y no haya traumas en ambos.
A escala nacional cuenta con cinco mil 485 servidores penitenciarios; de ellos tres mil 161 se encargan de velar por la seguridad integral de los penales, mil 235 laboran en el ĂĄrea administrativa y mil 89 en tratamiento.
3
"Me ha sido grato trabajar en penal de hombres, donde me han tratado con mucho respeto y hemos preparado coreografĂas; tambiĂŠn me sentĂ contenta de volver a este penal donde me iniciĂŠ", rememora Carazas CharĂşn. "En cada actividad todas van mostrando sus talentos y demuestran su rehabilitaciĂłn; les decimos que cometieron un error, pero tienen el derecho a una oportunidad para corregirse y sacar lo mejor de sĂ; siempre daremos un voto de conďŹ anza por ellas", destaca. 0QPSUVOJEBEFT En los penales los servidores penitenciarios tienen tres ĂĄreas de acciĂłn: seguridad, tratamiento y administrativo. En el otrora Santa MĂłnica, 147 se encargan de un total de 867 internas, cifra que va variando segĂşn ingresen a la cĂĄrcel o salgan en libertad. Ellas ven con muy buenos ojos la creaciĂłn del nuevo penal Virgen de FĂĄtima (hace dos aĂąos) porque
3PTB $BSB[BT EJSFDUPSB EFM QFOBM
ayuda a reducir el hacinamiento. Igualmente estĂĄn entusiasmadas con la creaciĂłn de nuevos talleres educativos y productivos. En este Ăşltimo rubro se encuentra el servicio de lavanderĂa, un proyecto que recibiĂł reconocimientos y permite a las internas un ingreso econĂłmico por su trabajo y que haya un mayor acercamiento de las trabajadoras del Inpe con la comunidad y se sensibilicen con la labor que realizan. En otros talleres destacan como profesoras: MĂłnica Tadeo Soto (carteras), Micaela Morales ZĂĄrate (confecciones y telares), Giuliana Flores (quien, como economista, efectĂşa el control de calidad en la panaderĂa), Graciela Cano Acevedo (sicĂłloga) y Nancy Lagos como directora del centro educativo. el cual funciona en dos modalidades: Ceba (centros de educaciĂłn bĂĄsica) y Cepro (centros productivos). "En la escuela hay alumnas entre 19 y 70 aĂąos; mientras los niĂąos son una esponjita para aprender, los adultos padecen diďŹ cultades", reďŹ ere Lagos. Carlota Andrade Quispe, quien es asistenta social de profesiĂłn, estĂĄ como encargada de la direcciĂłn de Inicial y la cuna infantil, donde son atendidos 47 niĂąos menores de tres aĂąos. "Las internas tambiĂŠn tienen en el Inpe a maestras de computaciĂłn, gastronomĂa, cerĂĄmica en frĂo, cerĂĄmica al horno, cosmetologĂa, bisuterĂa y de otros talleres", explica Marthinet Ă vila Salinas, jefa del Ă“rgano TĂŠcnico de Tratamiento. El personal administrativo se encarga de la provisiĂłn de los implementos logĂsticos, lo que redunda a favor de la poblaciĂłn penal, pues resultan imprescindibles en la funciĂłn penitenciaria.
14 | DERECHO CONSEJO NACIONAL DEL TRABAJO Solicita reunión con MEF y Sunat
Lunes 31 de enero de 2011 | El Peruano
1
El Consejo Nacional del Trabajo solicitó al Ministerio de Trabajo una reunión con delegados del Ministerio de Economía y Sunat para que expliquen el beneficio que se otorgará a las empresas que capacitan a sus trabajadores.
2
La ministra de Trabajo, Manuela García, precisó que capacitar es toda acción del empleador para aumentar las competencias laborales de los trabajadores y así coadyuvar en la mejora de la empleabilidad.
3
El Consejo Nacional del Trabajo aprobó la metodología para el Plan Nacional de Trabajo Decente y acordó que una comisión técnica analice el proyecto de ley sobre seguridad y salud en el trabajo que se debate en el Congreso.
COLEGIADO. PRESIDENCIA DEL PJ DESIGNÓ A SUS INTEGRANTES MEDIANTE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Hoy se instala el Tribunal de Ética del Poder Judicial
El propósito de este código es servir de guía ética para mejorar el servicio de justicia. Su finalidad es asistir a los jueces ante las dificultades de índole ética y profesional que enfrentan, y ayudar a las personas a comprender mejor el papel que corresponde a la judicatura.
2
◆ Sala Plena Suprema aprobó con antelación el código correspondiente
Sustento De acuerdo con la resolución administrativa, mediante la cual se oficializa esta conformación del citado tribunal, se considera que para el correcto ejercicio de la función jurisdiccional en el país se requiere contar con un espacio, como un colegiado, que permita fortalecer, difundir y evaluar la ética judicial en el país. Consecuente con este criterio del PJ, un tribunal de ética judicial resulta indispensable en la impar-
El Código de Ética del Poder Judicial busca dotar a los jueces de un conjunto ordenado de reglas que orienten su comportamiento ético, tanto en el ejercicio de sus funciones públicas como en las privadas.
1
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ
◆ Está conformado por dos ex magistrados supremos y un jurista
La Presidencia del Poder Judicial (PJ) designó a los integrantes del Tribunal de Ética de este poder del Estado que hoy se instala en una ceremonia oficial a realizarse este medio día en la Sala de Juramentos del Palacio de Justicia. Preside dicho colegiado el juez supremo cesante Manuel Sánchez - Palacios Paiva, y lo integraran también el juez supremo cesante Andrés Echevarría Adrianzén, y el jurista César Augusto Delgado Barreto.
Código de Ética
El juez debe encarnar un modelo de conducta ejemplar sustentado en los valores de justicia, independencia, imparcialidad, honestidad e integridad, los cuales deben manifestarse en la transparencia de sus funciones públicas y privadas.
3
El juez debe actuar con honorabilidad y justicia, de acuerdo con el Derecho, de modo que inspire confianza en el Poder Judicial.
4
Poder Judicial. Contará con un Tribunal de Ética Judicial en la impartición de justicia.
tición de justicia. Más aún si en la referida norma administrativa se menciona que, en la Quinta Reunión Ordinaria de la Comisión Iberoamericana de Ética Judicial, se estableció la necesidad de difundir los valores éticos como elementos indispensables en la impartición de justicia en todos los niveles de la magistratura, servidores jurisdiccionales y ciudadanía, compromiso asumido hoy por el Poder Judicial peruano.
Acuerdo preliminar La Sala Plena de la Corte Suprema aprobó, con la debida antelación, el Código de Ética Judicial propuesto por una comisión de magistrados de todas las instancias jurisdiccionales, conformada luego de un acuerdo del tribunal supremo del
12 de enero de 2003. En ese contexto, además, es necesario conformar el Tribunal de Ética Judicial, que consolide las líneas de trabajo, que en esa materia, se han venido realizando en el Poder Judicial peruano.
El presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, participa hoy en la ceremonia de instalación del Tribunal de Ética de este poder del Estado
ADVIERTEN. PUEDEN DURAR DE 15 A 30 DÍAS SIEMPRE QUE NO EXISTA PROCESO JUDICIAL PENDIENTE
Conciliaciones por alimentos son rápidas ◆ Aconsejan a la población acudir a la Fiscalía de Familia de turno
596844
Los procesos de conciliación por alimentos son sumamente rápidos y pueden durar de 15 a 30 días, siempre y cuando no exista un proceso judicial pendiente, informó la fiscal adjunta titular de Familia, Olga Espinoza Saavedra, quien precisó que el trámite “es sencillo, totalmente gratuito y no requiere de la contratación de un abogado”. “El ciudadano que desee iniciar un proceso extrajudicial en materia de alimentos a favor de menores de edad deberá acudir a cualquier sede del Ministerio Público a escala nacional y pedir en la Fiscalía de Familia de turno una solicitud simple de conciliación,
Fiscal Olga Espinoza Saavedra.
la cual deberá llenar adjuntando la partida de nacimiento del menor que corresponde”, explicó. Además con las nuevas disposiciones, añadió, ya no es necesario
acreditar gastos del menor, pero si los tuviera, como son: recibos del colegio, atención médica, vivienda y otros, los puede también presentar. Detalló que el fiscal de familia de turno es quien constatará el domicilio donde viven los hijos menores de edad y trasladará el caso a la fiscalía de la jurisdicción para que convoque a la otra parte a una audiencia. La Fiscal Superior Civil y de Familia de Lima Norte, Blanca Garay de Aparicio, precisó, por su parte que, gracias a la Ley 28439, que simplifica el trámite para la obtención de pensión por alimentos, se han podido agilizar las demandas por suspensión de patria potestad ya que solo es necesario demostrar que el demandado ha sido sancionado por omisión a la asistencia familiar.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
TRABAJO. IMPLEMENTACIĂ“N EN ALGUNOS DISTRITOS DE LIMA METROPOLITANA QUEDARIA LISTA EN ABRIL
Proponen sancionar al que incumpla el Plan Zanahoria FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† EN SJM contemplan multas que bordean los 11 mil nuevos soles â—† Alcaldes aportarĂĄn ideas orientadas a limitar la venta de licor 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
Los alcaldes de varios distritos de la capital coincidieron en aďŹ rmar que dispondrĂĄn de normas muy sancionadoras para castigar a los infractores que incumplan con el denominado Plan Zanahoria, que restringe el horario de venta de bebidas alcohĂłlicas asĂ como el funcionamiento de bares y discotecas. En el caso de San Juan de Miraores se estableciĂł que la multa supera las tres Unidades Impositivas Tributarias (UIT), ademĂĄs de la clausura deďŹ nitiva del establecimiento. Los alcaldes Ă“scar Benavides Majino (Ate) y Aldolfo Ocampo (San Juan de Miraores), ambos de retorno al sillĂłn municipal despuĂŠs de varios periodos, asĂ como el gerente municipal de Villa El Salvador, Rafael Olivera SalmĂłn, manifestaron que ante la proliferaciĂłn de negocios que expenden bebidas alcohĂłlicas se necesitaba una disposiciĂłn correctiva como la que dispone el referido plan. Ocampo seĂąalĂł que en los Ăşltimos aĂąos se abrieron pequeĂąos negocios donde venden licor en las noches. "No hay un parque del distrito que no tenga una tienda o vivienda donde se vende licor desde sus ventanas. Nosotros seremos uno de los primeros en iniciar el Plan Zanahoria." Desde el 13 de enero, en SJM quedĂł prohibida la venta de licor a partir de las 23:00 horas y en discotecas y locales similares solo se puede expender licor al pĂşblico hasta las 03:00 horas. "El exceso de licor afecta la salud de las personas y posterga el progreso econĂłmico de las familias porque descuidan el arreglo de sus viviendas y el pago de sus contribuciones",
Problema -B QSPMJGFSBDJĂ“O EF MPDBMFT RVF FYQFOEFO MJDPS DPOTUJUVZF VO NBM RVF BGFDUB B NVDIPT EJTUSJUPT
$JFO EĂŽBT EF QMB[P DiĂĄlogo En Villa El Salvador hemos adoptado medidas administrativas para implementar el Plan y garantizar su supervisiĂłn. TambiĂŠn estamos trabajando la ordenanza para que comience a funcionar a mĂĄs tardar en abril. "Nos hemos dado un plazo mĂĄximo de cien dĂas desde que se decidiĂł extender a toda Lima Metropolitana el Plan Zanahoria", comentĂł al seĂąalar que la acciĂłn -en una primera etapa- es educativa (preventiva) para, luego, sancionar la reincidencia. "Cerraremos aquellos establecimientos que no cumplan con las disposiciones", reďŹ riĂł. 1SJNFS QBTP El alcalde de Ate, Ă“scar Benavides, seĂąalĂł que en aras de mejorar el plan, en la prĂłxima reuniĂłn de alcaldes propondrĂĄn que los bares y cantinas
afirmĂł su gerente municipal, Rafael Olivera. Dijo que es importante evitar la venta de licor y que no se ocupe la vĂa pĂşblica para consumir licor. "En distritos como independencia, la medida dio buenos resultados. No resolverĂĄ el problema al ciento por ciento, pero menguarĂĄ el libertinaje en el consumo de licor", expresĂł. se cierren a las once de la noche. Por lo pronto -dijo- nos abocaremos a trabajar en el cierre deďŹ nitivo de los negocios clandestinos. "Estamos esperando al nuevo comisario del distrito para juramentar al comitĂŠ de seguridad ciudadana, mientras tanto, pedimos el apoyo de la FiscalĂa y los juzgados." ConsiderĂł importante perďŹ lar la norma metropolitana a ďŹ n que no se incumplan las disposiciones edilicias.
El prĂłximo jueves 3 de febrero los alcaldes se reunirĂĄn en la comuna de La Victoria para establecer consensos respecto a la aplicaciĂłn en Lima Metropolitana del Plan Zanahoria.
1
En agenda tambiĂŠn estĂĄ el tema del respeto a la libertad individual y colectiva de las personas; asĂ como el derecho de las mismas a vivir en un ambiente de tranquilidad y armonĂa. La Municipalidad Metropolitana enviarĂĄ a tres especialistas para aportar sus conocimientos en el problema del consumo de alcohol y otras drogas.
3
Torre de Essalud tendrĂĄ 100 nuevos consultorios A mediados de marzo se iniciarĂĄn las obras de construcciĂłn en la denominada Torre Trecca de Essalud, donde se habilitarĂĄn 100 nuevos consultorios que permitirĂĄn incrementar en 28% la cifra de consultas y atenciones mĂŠdicas de los asegurados de Lima y Callao. Esta infraestructura, ubicada en
la sede central de Essalud, en JesĂşs MarĂa, se implementarĂĄ en un terreno que supera los cinco mil 600 metros cuadrados. Consta de 23 pisos y tres sĂłtanos y estarĂĄ totalmente equipada.
.FKPS BUFODJĂ“O B BTFHVSBEPT
4FSWJDJPT El presidente ejecutivo de la instituciĂłn, FĂŠlix Ortega, informĂł que entre los servicios que se ofrecerĂĄn en esta moderna torre, ďŹ guran la atenciĂłn de consultas externas especializa-
Destacan avance en lucha contra la neumonĂa Recibir lactancia materna, ser vacunado contra el neumococo e inuenza y mantener buenos hĂĄbitos de higiene son medidas fundamentales para prevenir la neumonĂa, sostuvo el presidente de la AsociaciĂłn Peruana de VacunologĂa, Eduardo Chaparro. Tras destacar los avances del Estado peruano en la reducciĂłn de episodios y mortalidad por neumonĂa infantil, opinĂł que si bien las autoridades deben tratar de reducir los Ăndices de esa enfermedad, el primer gran paso lo deben dar los padres y madres de familia. "La lactancia materna en los primeros seis meses, la alimentaciĂłn balanceada, el cumplimiento del calendario de vacunaciĂłn, seguir las normas de higiene, mantener la casa libre de humo y permanecer vigilantes para identiďŹ car y controlar a tiempo cualquier proceso viral que puedan presentar sus niĂąos es clave para que sigamos avanzando en la reducciĂłn de la neumonĂa", seĂąalĂł. RecordĂł que la neumonĂa es una infecciĂłn de uno o ambos pulmones causada por diferentes organismos y entre ellos una bacteria llamada neumococo, que vive en la nariz y garganta de los seres humanos.
2
OBRA. PROYECTAN AUMENTAR 28 POR CIENTO LA OFERTA DE CONSULTAS QUE SE BRINDA A LOS ASEGURADOS
â—† Calculan atender cada aĂąo un millĂłn 440 mil consultas externas
VACUNACIĂ“N ES CLAVE
das, procedimientos ambulatorios, atenciĂłn de urgencias, riesgo quirĂşrgico, asĂ como lectura de placas radiogrĂĄďŹ cas. El plazo de ejecuciĂłn de estas obras es de 18 meses, por lo que se espera que estos nuevos ambientes se inauguren a mediados de setiembre del prĂłximo aĂąo y, a partir de entonces, Essalud tendrĂĄ capacidad para atender anualmente mĂĄs de un millĂłn 440 mil consultas externas.
-B MFDIF NBUFSOB QSPUFHF
cifra &M &TUBEP QFSVBOP EJP VO HSBO QBTP BM JODPSQPSBS MB WBDVOB IFQUBWBMFOUF BM &TRVFNB /BDJPOBM EF 7BDVOBDJĂ“O "DUVBMNFOUF TF BQMJDB HSBUVJUBNFOUF
2009
datos • Nueva infraestructura FRVJQBEB EFNBOEBSĂƒ VOB JOWFSTJĂ“O EF 4 NJMMPOFT Z CFOFGJDJBSĂƒ B USFT NJMMPOFT NJM BTFHVSBEPT BETDSJUPT B MBT SFEFT EFM "MNFOBSB 3FCBHMJBUJ Z 4BCPHBM • Estos trabajos se FGFDUĂ™BO NFEJBOUF FM NFDBOJTNP EF MB "TPDJBDJĂ“O 1Ă™CMJDPm1SJWBEB FO MB RVF FTUB Ă™MUJNB JODPSQPSB DPOPDJNJFOUPT FRVJQPT Z UFDOPMPHĂŽB QBSB NFKPSBS JOGSBFTUSVDUVSB QĂ™CMJDB
] ACTUALIDAD
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PERSPECTIVA. ADEX PROYECTA QUE VENTAS DE ESTE AĂ‘O BORDEARĂ?AN LOS 2.5 MILLONES DE DOLARES
ExportaciĂłn de pisco crecerĂĄ 26% â—† Mayor productividad por hectĂĄrea se sustenta en una mejor tecnologĂa â—† InversiĂłn pĂşblica y privada en la promociĂłn de la bebida rinde frutos La exportaciĂłn de la bebida de bandera del PerĂş, el pisco, bordearĂa los 2.5 millones de dĂłlares este aĂąo, con lo que se experimentarĂa un crecimiento de aproximadamente 26 por ciento respecto a 2010. La AsociaciĂłn de Exportadores (Adex) precisĂł, citando cifras preliminares de su centro de Inteligencia, que los envĂos de pisco sumaron 1.9 millones de dĂłlares entre enero y diciembre del aĂąo pasado, incrementĂĄndose en 45 por ciento frente a los 1.3 millones de 2009. “Gracias a una mayor productivi-
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
dad por hectĂĄrea, mejor tecnologĂa y mayor inversiĂłn del sector pĂşblico y privado, los envĂos de pisco al extranjero podrĂan llegar a los 2.5 millones de dĂłlares en 2011â€?, estimĂł el presidente del ComitĂŠ de Pisco de Adex, JosĂŠ Miguel Poblete. PrecisĂł que no solo se incrementaron las hectĂĄreas sembradas de uvas, desde los valles de Lima hasta Tacna, sino tambiĂŠn su productividad. “Antes se cosechaban seis u ocho toneladas por hectĂĄrea ahora son doce o quince. No solo eso, las bodegas se han tecniďŹ cado y lograron estandarizar el pisco que producen." MencionĂł que los dĂas festivos instaurados en honor a nuestra bebida, como el DĂa del Pisco Sour, celebrado el primer sĂĄbado de febrero, y el DĂa del Pisco, que se festeja el cuarto domingo de julio, y la recientemente celebrada “Semana del Chilcanoâ€?, ayudan a la promociĂłn del producto.
Tome nota Las principales empresas exportadoras de pisco durante el 2010 fueron Santiago Queirolo, Qeros PerĂş, ViĂąa Tacama, Inversiones ALEPA, CompaĂąĂa Destiladora del PerĂş, entre otras.
1
China integra la lista de nuevos mercados del pisco. Entre los otros destinos se encuentran Dominica, RepĂşblica Checa, Israel, Marruecos, Luxemburgo y Dinamarca.
2
El pisco es el destilado de las uvas que crecen en los valles del sur de la costa peruana. El nombre proviene de la provincia donde empezĂł a producirse, Pisco, en la regiĂłn Ica, 240 kilĂłmetros al sur de Lima.
3
Demanda && 66 FODBCF[B FM HSVQP EF QBĂŽTFT RVF NĂƒT QJTDP DPOTVNF
$SFDJNJFOUP TPTUFOJEP Poblete explicĂł que el crecimiento sostenido de las exportaciones de pisco en los Ăşltimos meses se debe a una mayor demanda, sobre todo de mercados como Estados Unidos y EspaĂąa. Chile y Ecuador tambiĂŠn registraron un repunte en el ranking de paĂses, ademĂĄs ingresamos a nuevos mercados como los de Israel y Luxemburgo.
El gremio empresarial informĂł, ademĂĄs, que las exportaciones de pisco peruano a Estados Unidos representaron el 40% del total registrado en 2010 (790 mil dĂłlares, 70% mĂĄs que el aĂąo anterior). Le siguiĂł Chile con importaciones por 335 mil dĂłlares (31% mĂĄs que en el 2009), EspaĂąa, Colombia y Ecuador que crecieron 172, 75 y 108% respectivamente.
â??
"ÙO GBMUB NVDIP QBSB MPHSBS VOB NBZPS FYQPSUBDJÓO -B MBCPS EFM HPCJFSOP FT QSJNPSEJBM QBSB QPTJDJPOBS FM OPNCSF 1JTDP FO FM NVOEP )BZ RVF QSPNPWFS MBT CPOEBEFT Z DBSBDUFSÎTUJDBT EF OVFTUSP EFTUJMBEP u
JORNADA. MIMDES BUSCA PREVENIR VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES JĂ“VENES
Lanzan Caravanas amigas playeras FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
â—† Estrategia comunicativa tiene como fin prevenir todo signo de violencia Con el propĂłsito de prevenir la violencia contra las mujeres jĂłvenes que se encuentran en etapa de enamoramiento, promover en los varones jĂłvenes un trato de respeto hacia la mujer, y difundir los servicios de atenciĂłn del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) para vĂctimas de violencia, ese portafolio iniciĂł las Caravanas amigas playeras en la playa Pescadores de Chorrillos. Esta estrategia de comunicaciĂłn educativa se realiza los ďŹ nes de semana en distintas playas, donde las personas aprenderĂĄn a prevenir y detectar seĂąales de violencia a travĂŠs del juego y en interacciĂłn directa con los especialistas, precisĂł la directora del Programa Nacional contra la Violencia Familiar y Sexual de este ministerio, Milagros RĂos.
2VF UF RVJFSBO CJFO La titular del Mimdes, Virginia Borra, lanzĂł el 22 de noviembre pasado la
Oportunidad -B QSFWFODJĂ“O TF JNQBSUJSĂƒ MPT Ă OFT EF TFNBOB
campaĂąa Si te quieren, que te quieran bien, orientada a prevenir la violencia en mujeres jĂłvenes que se encuentran en la etapa del enamoramiento y/o noviazgo, previo a la convivencia de pareja. La campaĂąa surgiĂł como respuesta al actual problema que atenta contra los derechos humanos de las mujeres, considerando que cuatro de
cada 10 mujeres, de 15 a 45 aĂąos, sufriĂł alguna vez violencia fĂsica por parte de su pareja. Las estadĂsticas del Ministerio de la Mujer revelan, ademĂĄs, que 12 mujeres mueren mensualmente asesinadas por parejas o ex parejas. Asimismo, de cinco mujeres en Lima y Callao, solo una reporta abuso sexual en la infancia.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
PELIGRO. ESPECIALISTA DE DEVIDA AFIRMA QUE AUMENTÓ 10 VECES DURANTE LA ÚLTIMA DÉCADA
Drogas sintĂŠticas son mĂĄs utilizadas por los jĂłvenes FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† Operativo en el sur confirma que ĂŠxtasis tiene gran demanda â—† Ministerio PĂşblico trabaja con las familias en casos de consumo En la Ăşltima dĂŠcada, el consumo de drogas sintĂŠticas, entre ellas el denominado "Éxtasis", se incrementĂł en 10 veces, especialmente entre los mĂĄs jĂłvenes, y se estima que son 180 mil los consumidores en nuestro paĂs. AsĂ lo dio a conocer Martha GarcĂa y GarcĂa, especialista en prevenciĂłn y rehabilitaciĂłn de drogas, de la ComisiĂłn Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), durante una entrevista en el programa televisivo Los Fiscales. La especialista dijo que los padres deben estar alertas ante algĂşn cambio importante en el comportamiento de sus hijos, asĂ como conocer los lugares y amigos que frecuenta, ademĂĄs de reforzar los lazos familiares, lo que es clave para prevenir adicciones entre los jĂłvenes. El programa abordĂł el tema enfocado en el menor de edad que constituye el sector en riesgo. "Si ya tienen evidencias de que un miembro de la familia consume drogas, deben buscar ayuda profesional de inmediato", enfatizĂł. Elizabeth Matute Llaves, ďŹ scal provincial de Familia de Lima, explicĂł por su parte que ante los casos de consumo de drogas en menores de edad, la FiscalĂa interviene trabajando con los padres de familia o responsables tutelares, a quienes se les cita y se solicita pericias psicolĂłgicas, fĂsicas y psiquiĂĄtricas, para determinar el tipo de rehabilitaciĂłn que mĂĄs ayude al menor.
EQUIPOS DE FĂšTBOL
Vence plazo para fraccionar deudas Los clubes de fĂştbol profesional tienen plazo hasta el miĂŠrcoles 2 de febrero para acogerse al beneďŹ cio del pago fraccionado de la deuda tributaria hasta por 20 aĂąos, informĂł la Sunat. Para este beneďŹ cio deberĂĄn tomar la decisiĂłn de transformarse en sociedad anĂłnima abierta, o cualquiera de las otras modalidades de organizaciĂłn previstas. El RĂŠgimen Especial de Fraccionamiento Tributario es un beneďŹ cio extraordinario para los clubes de fĂştbol profesional, aprobado por el Congreso mediante la Ley 29504. Este rĂŠgimen promueve la transformaciĂłn y participaciĂłn de los clubes de fĂştbol profesional en sociedades anĂłnimas abiertas. Otras modalidades de organizaciĂłn previstas en esta ley son el contrato de gerencia y el contrato de concesiĂłn privada. La norma seĂąala que el plazo mĂĄximo para solicitar el fraccionamiento de la deuda tributaria es hasta el 4 de abril de este aĂąo y que la deuda factible de acogimiento al rĂŠgimen es la exigible al 31 de julio de 2009.
Alerta 6OB DPOEVDUB DBNCJBOUF EFM KPWFO QVFEF EFCFSTF BM DPOTVNP EF ESPHBT
1SPHSBNBT EF SFIBCJMJUBDJĂ“O En los casos de menores sin soporte familiar, el adolescente tiene que ser institucionalizado ante la unidad gerencial de investigaciĂłn tutelar. "Es el Ministerio de la Mujer el que se encargarĂĄ de dictar las medidas de protecciĂłn correspondientes". Matute seĂąalĂł que hacen falta albergues para los menores con problema de droga y que en todos los hospitales se implementen los programas de rehabilitaciĂłn.
Modalidad
.FEJEB EBSĂƒ SFTQJSP B DMVCFT
• Los inescrupulosos vendedores EF ESPHBT VUJMJ[BO BIPSB MBT SFEFT TPDJBMFT EF JOUFSOFU Z MB PSHBOJ[BDJĂ“O EF GJFTUBT OP TĂ“MP QBSB PGSFDFS MPT FTUVQFGBDJFOUFT B VO QĂ™CMJDP DBEB WF[ NĂƒT KPWFO TJOP QBSB DBQUBS FOUSF FMMPT B OVFWPT EJTUSJCVJEPSFT -B EFVEB QFOEJFOUF EF QBHP NBUFSJB EF BDPHJNJFOUP EF MPT DMVCFT EF GĂ™UCPM QSPGFTJPOBM BTDJFOEF B NJMMPOFT EF TPMFT
• Humberto Ruiz Valente GJTDBM 1SPWJODJBM 1FOBM FYQMJDĂ“ RVF DVBMRVJFS DJVEBEBOP QVFEF SFBMJ[BS TV EFOVODJB TJO UFNPS B TFS JEFOUJGJDBEP QPS MPT EFMJODVFOUFT B USBWĂŠT EF MB QĂƒHJOB XFC EF MB 'JTDBMĂŽB 1VFEF IBDFSMB UBNCJĂŠO FO DVBMRVJFS DPNJTBSĂŽB P FO FM .JOJTUFSJP 1Ă™CMJDP
GRAVE. ALCALDE DENUNCIA PAGO DE CUPOS A DELINCUENTES PARA ENFRENTARSE AL SERENAZGO
ACTOS. CELEBRA 91 AĂ‘OS DE CREACIĂ“N
Ambulantes invaden avenida CaquetĂĄ
La Victoria estĂĄ de fiesta
â—† CoordinarĂĄn un plan con la PNP para recuperar el principio de autoridad
â—† InaugurarĂĄn un nuevo bulevar y nuevos mĂłdulos de atenciĂłn al vecino
MĂĄs de 600 vendedores ambulantes volvieron a tomar las calles aledaĂąas a la avenida CaquetĂĄ, con el apoyo de bandas de delincuentes que, a cambio de algĂşn dinero, les ofrecen protecciĂłn para evitar que el cuerpo de serenazgo de la Municipalidad de San MartĂn de Porres los desaloje. AsĂ lo denunciĂł el alcalde Freddy Ternero, quien sostuvo que como consecuencia de esa actitud de los comerciantes, la delincuencia retornĂł a la zona. SeĂąalĂł que estos ambulantes
$BPT SFUPSOĂ“ B MB [POB
tienen un acuerdo con los malhechores que viven en las cercanĂas, a los que pagan cupos a cambio de que estos se enfrenten a los serenos y a los ďŹ scalizadores municipales y eviten que las calles del conglomerado CaquetĂĄ sean recuperadas.
RecordĂł que en las calles Virrey Abascal, Zarumilla, Gregorio SĂŠtimo y MĂĄrtir Olaya, una vez que fueron despejadas del comercio ambulatorio, se realizaron obras civiles como el cambio de las tuberĂas viejas de agua y desague, la construcciĂłn de nuevas pistas y veredas y la colocaciĂłn de farolas y bancas para darle un nuevo aspecto. "Sin embargo, los ambulantes retornaron, pese a que muchos de ellos tienen sus propios stands en las ferias comerciales del lugar". Ternero dijo que su administraciĂłn coordina con la PolicĂa Nacional un plan que permita imponer el principio de autoridad en la zona.
Con diversas actividades, entre ellas una sesiĂłn solemne, una misa y tedĂŠum, el distrito de La Victoria celebrarĂĄ el 2 de febrero 91 aĂąos de creaciĂłn polĂtica. El martes se realizarĂĄ la tradicional serenata a La Victoria en la plaza Manco CĂĄpac, con la participaciĂłn de grupos musicales y un espectĂĄculo de fuegos artiďŹ ciales. Los actos del dĂa central se iniciarĂĄn a las 12:00 horas en la plaza Manco CĂĄpac, con el izamiento del PabellĂłn Nacional. A las 19:00 horas
se oďŹ ciarĂĄ una misa en la parroquia San Norberto. La sesiĂłn solemne se efectuarĂĄ en la histĂłrica huaca Santa Catalina ese mismo dĂa a las 20:15 horas y en su transcurso se distinguirĂĄ a diversas personas que contribuyeron al desarrollo del distrito, como el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo; el empresario del sector automotor Antonio Camayo, entre otros. AdemĂĄs, en la semana de aniversario se inaugurarĂĄ el bulevar El CĂłndor y la Sala de Encuentros MarĂa Reiche en el parque Mohme, un lugar para el esparcimiento, el diĂĄlogo y la distracciĂłn de los vecinos.
] ECOLOGĂ?A
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP PARQUE ANTONIO RAIMONDI
PulmĂłn EcolĂłgico
Proyectos. *OJDJBUJWBT NFKPSBO MB HFTUJĂ“O EF SFTJEVPT TĂ“MJEPT FO FM QBĂŽT BDDJĂ“O RVF EFCF TFS JNJUBEB FO PUSPT MVHBSFT
El ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, y el alcalde del Municipio de Santa Rosa, Pablo Chegni Melgarejo, se reunieron para coordinar y ejecutar proyectos neesarios para el desarrollo del Parque EcolĂłgico Nacional Antonio Raimondi. Brack destacĂł la colaboraciĂłn entre ambas instituciones y resaltĂł la realizaciĂłn de los proyectos planificados para el desarrollo del parque y de la comuna. "Lima Norte se convertirĂĄ en pulmĂłn ecolĂłgico para sus habitantes con la creaciĂłn del Parque EcolĂłgico Nacional Antonio Raimondi", dijo. El Minam facilitarĂĄ asesorĂa tĂŠcnica y apoyarĂĄ en los temas de educaciĂłn ambiental a los funcionarios de la municipalidad. Mientras que el municipio de Santa Rosa se comprometiĂł en organizar talleres y campaĂąas de concientizaciĂłn en la preservaciĂłn y conservaciĂłn del ambiente y articular esfuerzos para impulsar el adecuado manejo de los residuos sĂłlidos en la zona.
MINAM. AL 2012 MEJORARĂ DISPOSICIĂ“N ADECUADA DE RESIDUOS SĂ“LIDOS
Plan ambiental en marcha â—† Avanza programa para construir rellenos sanitarios en 31 ciudades â—† Capacitan a funcionarios edilicios para formular y ejecutar El PerĂş al aĂąo 2012 tendrĂa el 50% de sus residuos sĂłlidos no reutilizables dispuestos adecuadamente, asĂ como el 30% de los residuos sĂłlidos reutilizables reciclados, afirma la viceministra de GestiĂłn Ambiental de ese ministerio, Ana MarĂa GonzĂĄlez del Valle. "Esta meta a corto plazo contemplada en el Plan Nacional de AcciĂłn Ambiental (Planaa PerĂş 2010-2021) puede ser posible si se sigue invirtiendo recursos y tiempo en capacitar a funcionarios municipales para que
estĂŠn en condiciones de avanzar en la gestiĂłn integral de los residuos sĂłlidos" seĂąala. En la actualidad, la disposiciĂłn ďŹ nal de los residuos en rellenos sanitarios en el paĂs alcanza el 30.9%, de este porcentaje el 30.6% se concentra en Lima y apenas el 0.3%en el resto del paĂs. Se estima tambiĂŠn que existen mĂĄs de 108 mil recicladores en el ĂĄmbito nacional y de ellos sĂłlo 4,737 estĂĄn asociados en 127 organizaciones. 4F TVNBO B QSPHSBNB A partir del 2010, municipalidades provinciales como Coronel Portillo, Cajamarca, Piura, Callao y Puno implementaron Programas de SegregaciĂłn y RecolecciĂłn Selectiva. En Lima, los distritos de La Victoria, San Juan de Lurigancho, Surco y Villa El Salvador se sumaron a este programa.
4FHĂ™O FM 1MBO "NCJFOUBM BM FM EF SFTJEVPT TĂ“MJEPT OP SFVUJMJ[BCMFT TFSĂƒ EJTQVFTUP BEFDVBEBNFOUF Z FM EF MPT SFVUJMJ[BCMFT TFSĂƒ SFDJDMBEP
â??
-PT QSPZFDUPT NVOJDJQBMFT QSPNVFWFO MB TFHSFHBDJĂ“O EF SFTJEVPT FO CPMTBT FM USBOTQPSUF MB IBCJMJUBDJĂ“O EF QMBOUBT EF USBUBNJFOUP Z FM SFDJDMBKF u
De acuerdo al Planaa PerĂş 20102021, se estima que al 2012 el 10% de los gobiernos locales deberĂĄ implementar programas de reciclaje de residuos sĂłlidos. Para cumplir estas meta, a corto plazo, el Minam viene capacitando a los funcionarios municipales de Lima y del interior del paĂs en cursos especializados para identiďŹ car, formular y evaluar proyectos de residuos sĂłlidos municipales. Asimismo se viene implementando el Programa Nacional de Inversiones en Residuos SĂłlidos, el cual permitirĂĄ ďŹ nanciar la ejecuciĂłn de proyectos SNIP en gestiĂłn de residuos sĂłlidos hasta por 100 millones de dĂłlares. "Un aspecto positivo en este sentido serĂĄ la implantaciĂłn de 31 sistemas de gestiĂłn de residuos sĂłlidos en 31 ciudades del paĂs", seĂąala la viceministra.
/BUJWPT HFOFSBO JOHSFTPT DPO TFNJMMBT EF DBPCB Comunidades Nativas de la Reserva Comunal PurĂşs, (RCP), a travĂŠs de la conservaciĂłn de la caoba vendieron mĂĄs de 40 kilos de semillas, lo que les generĂł un ingreso econĂłmico de mĂĄs de 13 mil nuevos soles, durante el 2010. Con esta iniciativa, no solo se permite contribuir al mejoramiento del ingreso per cĂĄpita del poblador indĂgena, sino que fomenta la conservaciĂłn de la caoba, especie arbĂłrea que se encuentra bajo una fuerte amenaza en todo el paĂs.
En comunidades 4F GPNFOUB MB DPOTFSWBDJĂ“O EF MB DBPCB
El resultado se logrĂł con el apoyo del Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado-Sernanp, adscrito al Ministerio del Ambiente en coordinaciĂłn directa con la organizaciĂłn indĂgena EcopurĂşs. Las semillas de caoba, cosechadas durante el aĂąo pasado, fueron vendidas a un precio justo a empresas reforestadoras con alta responsabilidad social ambiental. Los beneficiarios fueron tres comunidades nativas de la RCP.
1BSRVF CJPEJWFSTP
ORGANIZAN FORO
Humedales en debate El Ministerio del Ambiente, a travĂŠs de la DirecciĂłn General de Diversidad BiolĂłgica, organizarĂĄ este martes 2 de febrero el foro PerĂş- Bosques y Humedales, con motivo de celebrarse el DĂa Mundial de los Humedales, en el marco de los 40 aĂąos de la ConvenciĂłn Ramsar y el AĂąo Internacional de los Bosques, proclamado por las Naciones Unidas. El objetivo serĂĄ contribuir al conocimiento sobre los humedales y los bienes y servicios que brindan a los pobladores de zonas aledaĂąas estos ecosistemas. SerĂĄ en las instalaciones de la Autoridad Nacional del Agua, ubicada en la Calle 17 N° 355 - UrbanizaciĂłn El Palomar, San Isidro, desde las 08:30 horas hasta las 17:30 horas.
1SFTFSWBO IVNFEBMFT
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
BRASIL. NUEVA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF REALIZARĂ SU PRIMERA VISITA DE ESTADO A ARGENTINA
ReforzarĂĄ relaciĂłn estratĂŠgica â—† BuscarĂĄ mayor presencia de AmĂŠrica Latina en el mundo
VISITA DE DILMA ROUSSEFF
1SJNFS TPDJP
La presidenta brasileĂąa llega a Argentina en su primer viaje internacional ExportaciĂłn brasileĂąa
CLAVES
â—† Las dos mandatarias estrecharĂĄn cooperaciĂłn en energĂa y ciencia
2002
2003
2004
ImportaciĂłn brasileĂąa 2005
2006
2007
2009
2010
18.5
INTERCAMBIO COMERCIAL BILATERAL En miles de millones de US$
[Buenos Aires, Afp] La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, aďŹ rmĂł que en la visita que harĂĄ hoy a Argentina, la primera desde su investidura, buscarĂĄ reaďŹ rmar la relaciĂłn "especial y estratĂŠgica" entre ambos paĂses y el papel conjunto en la defensa de los intereses de AmĂŠrica Latina. "Brasil y Argentina tienen responsabilidades ante el conjunto de AmĂŠrica Latina en el sentido de hacer que nuestra regiĂłn tenga cada vez mĂĄs presencia en el escenario internacional", seĂąalĂł Rousseff en una entrevista que publicĂł ayer los principales diarios argentinos antes de su llegada a Buenos Aires. La mandataria destacĂł que busca construir "una relaciĂłn extremadamente estrecha con la presidenta (Cristina) Kirchner", con quien se reunirĂĄ el lunes en la Casa Rosada (sede gubernamental) para la ďŹ rma de varios acuerdos de cooperaciĂłn
2008
17.6
El Obelisco de Buenos Aires
14.4
14.4 13.2 12.7
11.7
11.2 10.4
9.9 8.0 7.3 4.7 Dilma Rousseff
4.5
4.6
5.5
6.2
2.3
Fuente: AFP (Ministerio de Desarrollo y Comercio Exterior de Brasil)
en energĂa y ciencia. "Voy a subrayar la idea fundamental de una relaciĂłn especial y estratĂŠgica con Argentina", indicĂł. Rousseff destacĂł que serĂĄ ademĂĄs la primera reuniĂłn entre ambas como presidentas de las dos mayores economĂas del Cono Sur. "Dos presidentas mujeres consti-
tuyen un hecho para festejar, porque los dos mayores paĂses del Cono Sur estĂĄn dando una demostraciĂłn de que sus sociedades evolucionaron en el sentido de superar el tradicional preconcepto que existĂa contra la mujer y en el sur del mundo", dijo. La mandataria considerĂł fundamental la articulaciĂłn polĂtica y
ElaboraciĂłn: El Peruano
econĂłmica entre ambos paĂses para defender los intereses regionales en el plano internacional. "Brasil y Argentina articulados, con lĂderes mujeres, nos permitirĂĄ una presencia mayor en los organismos internacionales, como el G-20 o el G-77", presidido este Ăşltimo por Argentina.
Por otro lado, la mandataria defendiĂł la relaciĂłn "histĂłrica" de su paĂs con Estados Unidos, cuyo presidente Barack Obama visitarĂĄ Brasil en marzo. "Es importantĂsimo ver a Estados Unidos como un gran socio comercial de los paĂses de America Latina. Para Brasil, Estados Unidos es y siempre serĂĄ un socio muy importante", dijo. TambiĂŠn considerĂł "muy importante" la incorporaciĂłn de Venezuela al Mercosur y se pronunciĂł en favor de "una rotaciĂłn" en la secretarĂa general de la Unasur. En su visita a Argentina, Rousseff se reunirĂĄ en la Casa Rosada con Madres y las Abuelas de Plaza de Mayo en una demostraciĂłn del papel que ocupa la defensa de los derechos humanos en su polĂtica de gobierno. "No voy a negociar derechos humanos, es decir que no harĂŠ concesiones en ese tema", puntualizĂł.
AUMENTA CIFRA EN BOLIVIA
Trece muertos por derrumbe
.FEJEBT DPOUSB DĂ“MFSB HILLARY CLINTON
Visita HaitĂ en plena crisis [Puerto PrĂncipe, Afp] La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, se encuentra en HaitĂ para reunirse con el presidente RenĂŠ PrĂŠval y otros polĂticos, en medio de la crisis electoral derivada de los cuestionados comicios del 28 de noviembre. "Queremos que continĂşe la reconstrucciĂłn. Queremos que las voces de los haitianos sean escuchadas y sus votos reconocidos", seĂąalĂł tras su llegada a Puerto PrĂncipe. Como parte de su visita, Clinton recorriĂł ayer una clĂnica para el tratamiento del cĂłlera, una enfermedad que desde que se desatĂł en octubre pasado ha dejado mĂĄs de 4,000 vĂctimas fatales en el paĂs. "Quiero expresar mi reconocimiento y admiraciĂłn por todos los que estĂĄn trabajando para contener y luego revertir la epidemia de cĂłlera", aďŹ rmĂł Clinton.
[La Paz, Afp] La cifra de muertos a causa del derrumbe de un ediďŹ cio en construcciĂłn el pasado lunes en Santa Cruz (este de Bolivia) se elevĂł a trece, tras ser rescatados cuatro nuevos cuerpos este domingo, segĂşn un reciente reporte de las brigadas de socorro. "Los cuerpos recuperados hasta el momento son trece", seĂąalĂł un informe de los socorristas integrado por especialistas locales, apoyados por otros de MĂŠxico, PerĂş, Chile y Argentina, y a quienes se sumaron diez militares socorristas de Francia. Mientras, las brigadas de socorristas continuaban sus tareas hasta hallar otros cuatro o cinco cuerpos que permanecen entre los escombros. Los socorristas descartaron el sĂĄbado cualquier posibilidad de encontrar sobrevivientes.
3FTDBUJTUBT QFSVBOPT
] INTERNACIONAL
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: AFP
ALGUNOS CON ARSENALES
Escapan miles de presos
TensiĂłn -BT GVFS[BT BSNBEBT TF FODVFOUSBO FYQFDUBOUFT BOUF MPT CSPUFT EF QSPUFTUBT RVF OP UFSNJOBO FO HSBO QBSUF EFM QBĂŽT
[El Cairo, Efe] Miles de reclusos se han escapado en las Ăşltimas horas de distintas cĂĄrceles de Egipto y en algunos casos los arsenales de las prisiones corren el riesgo de perderse. En la cĂĄrcel de Wadi el Natrun, una de las mayores del paĂs, que se encuentra en el camino desĂŠrtico entre El Cairo y AlejandrĂa, numerosos presos se han escapado. Un grupo de 34 dirigentes de la organizaciĂłn opositora Hermanos Musulmanes, detenidos en los Ăşltimos dĂas en Egipto, quedaron libres al ser destruidos los accesos de la prisiĂłn. Hoy, los Hermanos Musulmanes reiteraron sus peticiones de disolver el Parlamento para formar un gobierno de unidad nacional, castigar a quienes hayan cometido delitos, traspasar pacĂďŹ camente el poder y anular la Ley de Emergencia. Los Hermanos Musulmanes son el mayor grupo opositor que estĂĄ apoyando las protestas.
EGIPTO. MIENTRAS QUE LĂ?DER OPOSITOR ELBARADEI PROMETE UNA "NUEVA ERA"
Mubarak cede y promoverĂĄ democracia con la oposiciĂłn â—† Mandatario desea dar confianza a la economĂa del paĂs â—† Pide a primer ministro que restablezca la calma en las calles [El Cairo, Afp] Egipto estĂĄ "en el inicio de una nueva era", proclamĂł ayer Mohamed ElBaradei, designado por la oposiciĂłn para negociar con el rĂŠgimen del presidente Hosni Mubarak, quien enfrenta una rebeliĂłn duramente reprimida y una creciente presiĂłn de sus aliados occidentales. Mubarak trataba de recuperar la iniciativa. En un discurso televisado por la noche, el presidente dijo que ha pedido a su nuevo primer ministro, Ahmed ShaďŹ q, que promueva la democracia mediante el diĂĄlogo con la oposiciĂłn y devuelva la conďŹ anza en la economĂa del paĂs. Tras seis dĂas de violencia que se han cobrado al menos 125 muertos y miles de heridos desde el martes pasado, Mubarak indicĂł tambiĂŠn que la prioridad del nuevo primer ministro es atajar el paro y generar empleo. Mubarak habĂa pedido a ShaďŹ q que actĂşe para "restablecer la calma" en un paĂs donde en los Ăşltimos dĂas se produjeron numerosos saqueos y fugas de miles de presos. Las autoridades anunciaron la ampliaciĂłn de una hora del toque de queda, ignorado hasta ahora por miles de manifestantes, y el retorno
ElBaradei 1SFNJP /PCFM TFSĂƒ FM OFHPDJBEPS EF MB PQPTJDJĂ“O
6O PĂ DJBM SFCFMEF FO MB QMB[B
cianos se codeaban en estas protestas sin precedentes desde la llegada de Mubarak al poder en 1981.
Incierto )PTOJ .VCBSBL FTQFSB BDVFSEP DPO MB PQPTJDJĂ“O
a las calles de la policĂa antimotines, ya que desde el viernes pasado la tarea de lidiar con la rebeliĂłn popular quedĂł en manos del ejĂŠrcito. Miles de personas volvieron a salir por la maĂąana a las calles de El Cairo, por sexto dĂa consecutivo, pidiendo
la renuncia de Mubarak, asĂ como del vicepresidente Omar SuleimĂĄn y la de ShaďŹ q, dos militares nombrados la vĂspera por el mandatario con la expectativa de contener la ola de descontento. Laicos, islamistas, jĂłvenes y an-
0QPTJDJĂ“O La uniĂłn en la calle se tradujo en el plano polĂtico con la designaciĂłn de ElBaradei como encargado de "negociar" con el rĂŠgimen en nombre de una CoaliciĂłn Nacional por el Cambio, que nuclea a varias formaciones opositoras, entre ellas a los Hermanos Musulmanes. El ex director general de la agencia nuclear de la ONU (AIEA) y Premio Nobel de la Paz se apersonĂł por la noche en la plaza Tahrir, epicentro de la rebeliĂłn, repleta de manifestantes, pese al toque de queda que en principio rige. El opositor fue recibido al grito de "El pueblo quiere la caĂda del presidente" y "SacriďŹ caremos nuestra alma y nuestra sangre por la patria".
)VZFO )FSNBOPT .VTVMNBOFT
ESTADOS UNIDOS DEMANDA
TransiciĂłn ordenada [Washington, Afp] Estados Unidos pidiĂł una "transiciĂłn ordenada" en Egipto, pero sigue sin pronunciarse abiertamente contra su aliado el presidente Hosni Mubarak, en medio de masivas protestas para pedir su dimisiĂłn. El presidente estadounidense conversĂł sobre la crisis en Egipto con dirigentes turcos, israelĂes, saudĂes y britĂĄnicos, reaďŹ rmando su deseo de una "transiciĂłn hacia un gobierno que responda a las aspiraciones" de los egipcios, indicĂł la Casa Blanca. En igual sentido se pronunciĂł Hillary Clinton, jefa de la diplomacia estadounidense, al admitir que el mandatario egipcio no habĂa hecho lo suďŹ ciente por la democratizaciĂłn de su paĂs, tras 30 aĂąos en el poder. "Eso es el comienzo, solo el comienzo de lo que tiene que pasar, un proceso que lleve al camino concreto para alcanzar la reforma democrĂĄtica y econĂłmica que estamos urgiendo", seĂąalĂł Clinton.
%FCFO BUFOEFS BTQJSBDJPOFT
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
FESTIVAL DE MARINERA
EN SAN LORENZO, LORETO
Fernandini gana trofeo
Instalan agua y desagĂźe
El periodista Mauricio Fernandini y su pareja MarĂa Soria son los nuevos campeones de Marinera en la categorĂa Senior 2011, certamen que se desarrollĂł en Trujillo y que concentrĂł la participaciĂłn de 250 parejas de danzantes. Miles de asistentes, entre ellos centenares de extranjeros, llenaron el local de la plaza de Toros de Trujillo, donde se realizĂł el 51° Concurso Nacional de Marinera. La Gran Final que se realizĂł ayer culminĂł cerca de la medianoche, luego de varias horas de participaciĂłn de los bailarines que llegaron desde diferentes lugares del paĂs y el extranjero. Durante el desarrollo de este evento no solo se logrĂł apreciar la destreza y habilidad de los danzarines sino tambiĂŠn el desarrollo de coreografĂas que entusiasmaron al pĂşblico que alentĂł a los participantes. Los vestuarios fueron tambiĂŠn otro tema de atracciĂłn e interĂŠs del pĂşblico, que siguiĂł paso a paso la participaciĂłn de las parejas de baile. Estas intervinieron en las categorĂas preinfantes, infantiles, jĂşnior, juvenil, adultos, senior, mĂĄster, mejor pareja campeona de 2011, campeĂłn de campeones, categorĂa noveles.
[Loreto] Al menos 15,000 habitantes de la ciudad de San Lorenzo, capital de la provincia Datem del Maraùón, en Loreto, se beneďŹ ciarĂĄn con los trabajos de instalaciĂłn de los servicios de agua, desagĂźe y alcantarillado que se realizan con una inversiĂłn aproximada de 35 millones de nuevos soles. AsĂ lo informĂł el alcalde provincial Wilmer Carrasco, quien dijo que estos trabajos permitirĂĄn mejorar la calidad de vida de la poblaciĂłn, ya que actualmente solo se consume agua de los pozos y de rĂos que muchas veces no es apta para el consumo humano. “Es una obra de gran envergadura e histĂłrica para nuestra cuidad, ya que por primera vez tendremos aguaâ€?, destacĂł en diĂĄlogo con la Agencia Andina.
Novedad 6O OVFWP DJSDVJUP UVSĂŽTUJDP TFSĂƒ MBO[BEP FO MB DJVEBE EF +VMJBDB DPO QBSUJDJQBDJĂ“O CPMJWJBOB
UNIĂ“N. COMPRENDE DAR UNA VUELTA COMPLETA AL LAGO TITICACA
PromoverĂĄn circuito turĂstico binacional â—† Abarca recorridos a pie por vĂa terrestre y tambiĂŠn navegaciĂłn â—† Se harĂĄ visitas a comunidades nativas que habitan la zona
&YJUPTP DPODVSTP EF NBSJOFSB
[Juliaca] Un nuevo circuito turĂstico destinado a incrementar el nĂşmero de visitantes serĂĄ lanzado en la ciudad de Juliaca, Puno, el cual comprende dar una vuelta completa al lago Titicaca, que se extiende por territorios de PerĂş y Bolivia. Lucio Mamani, jefe zonal de la DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior y Turismo en Juliaca, explicĂł que la iniciativa abarca recorridos a pie (trekking), por carretera y de
navegaciĂłn, con el ďŹ n de conocer la real magnitud de este atractivo natural. RemarcĂł que la ruta permitirĂĄ conocer las comunidades que habitan cerca del lago y las islas que se ubican en ĂŠl, como Taquile y Amantani, en el lado peruano; y de La luna y el Sol, en el lado boliviano. SegĂşn indicĂł, se aprovecharĂĄ las ventajas que ofrecen las vĂas asfaltadas inauguradas recientemente para poder iniciar el viaje desde Juliaca y llegar a La Paz, y seguir camino hasta ďŹ nalizar en el lugar de la partida. “Estamos iniciando reuniones con autoridades y operadores turĂsticos bolivianos, a ďŹ n de lograr una promociĂłn conjunta del circuito, que sea beneďŹ ciosa tanto para ellos como para los peruanosâ€?, manifestĂł a la Agencia Andina.
MencionĂł que en Bolivia hay predisposiciĂłn de actuar en forma conjunta y generar un mayor estĂmulo turĂstico en esta parte del continente sudamericano. Dijo que con esta iniciativa se busca diversiďŹ car la oferta turĂstica y dejar en claro que los recorridos por el Titicaca no solo se pueden hacer desde la ciudad de Puno, sino tambiĂŠn desde Juliaca, capital de la provincia de San RomĂĄn, donde se encuentra el aeropuerto internacional Inca Manco CĂĄpac. “Queremos diversificaciĂłn. En estos tiempos no podemos hablar de un crecimiento turĂstico sino se tiene en cuenta este factorâ€?, reďŹ riĂł tras comentar que la nueva ruta puede completarse en tres dĂas o una semana, dependiendo de la disponibilidad del visitante.
EN HUARAL
SembrarĂĄn 5,000 ĂĄrboles [Huaral] Con el ďŹ n de proteger el medio ambiente, la Municipalidad Provincial de Huaral iniciĂł la siembra de 5,000 ĂĄrboles en los centros poblados de esta jurisdicciĂłn, ubicada al norte de la ciudad de Lima. El alcalde, Jaime Uribe Ochoa, dijo que los efectos del cambio climĂĄtico estĂĄn relacionados con la preservaciĂłn del medio ambiente, por lo que considerĂł muy importante generar conciencia entre la poblaciĂłn. El sembrado de ĂĄrboles comenzĂł en el centro poblado Santa Elena, donde trabajadores capacitaron a los pobladores sobre el cuidado de las plantas, considerando la falta de agua y el suelo de la zona, indicĂł. El alcalde agregĂł que las obras de una municipalidad “no solo deben ser de cemento, porque tambiĂŠn estĂĄn las ĂĄreas verdesâ€?.
HUBO DERRUMBE. EN LA CARRETERA CENTRAL
FIESTA. COMENZĂ“ CELEBRACIĂ“N CON CONCURSO DE DANZAS Y TRAJES TĂ?PICOS
Reanudan trĂĄnsito vehicular
Puno baila en honor a La Candelaria
â—† Durante varias horas se formĂł una larga fila de Ăłmnibus y camiones
â—† Unos 5,000 asistentes, entre ellos turistas, admiraron exhibiciĂłn
El trĂĄnsito vehicular a la altura del kilĂłmetro 101 de la carretera Central, afectada por el derrumbe de parte de un cerro como consecuencia de las lluvias, fue restablecido ayer de manera parcial, informĂł la DirecciĂłn de ProtecciĂłn de Carreteras de la PolicĂa Nacional. La instituciĂłn precisĂł que luego de trabajos aplicados en la zona con maquinaria pesada, desde la tarde de ayer se reanudĂł el pase de las unidades por turnos intercalados de diez minutos para el carril de ida y diez para el de vuelta.
Con ello, los Ăłmnibus, camiones y autos varados pudieron avanzar nuevamente, aunque de forma lenta. Las malas condiciones climatolĂłgicas que originaron esta situaciĂłn todavĂa continĂşan. La emergencia se produjo a las 18:00 horas del sĂĄbado a la altura del distrito de Chicla, en la provincia de HuarochirĂ, en la sierra de Lima. La masa de lodo y piedras cubrĂa unos 25 a 30 metros de la plataforma. Como medida de prevenciĂłn, y a ďŹ n de no generar mayor congestionamiento vehicular, se dispuso que los usuarios de la vĂa no continĂşen camino desde el kilĂłmetro 47, cerca del peaje de Corcona.
[Puno] Con el 47Âş concurso de danzas autĂłctonas y de trajes tĂpicos empezaron ayer en la ciudad de Puno las celebraciones en honor a la Virgen de la Candelaria, patrona de esta ciudad del sureste peruano. La actividad comenzĂł a las 07:00 horas en el estadio Enrique Torres BelĂłn, hasta donde llegaron conjuntos procedentes de las diferentes provincias y distritos puneĂąos para mostrar lo mejor de su arte y sus habilidades danzĂsticas. Cerca de 5,000 asistentes, entre pobladores y turistas, se dieron
%BO[BO FO IPOPS B MB 7JSHFO
cita en el lugar para apreciar esta exhibiciĂłn. Cada conjunto participante ofrece una presentaciĂłn musical y de baile de ocho a diez minutos, luego de lo cual se dirige a las calles para contagiar el ĂĄnimo festivo entre los transeĂşntes. Los pasacalles en honor a la virgen, promovidos por agrupaciones de provincias como Sandia, Carabaya, Lampa y El Collao continuarĂĄn hasta el 1 de febrero, cuando se celebre una misa y una procesiĂłn. Para el prĂłximo domingo estĂĄ previsto el tradicional concurso de traje de luces y un dĂa despuĂŠs proseguirĂĄ la veneraciĂłn a la patrona puneĂąa.
] DEPORTES
Lunes 31 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
APUNTA. CON JULIO PACHECO COMO PRESIDENTE ELECTO HABRĂ VARIANTES
La "U" serĂĄ sociedad anĂłnima â—† SeĂąala que en la prĂłxima sesiĂłn tocarĂĄ el tema con socios
ÂźOJDB BMUFSOBUJWB
â—† Sostiene que es el Ăşnico camino para potenciar a su club A partir de hoy, el club Universitario de Deportes dejarĂĄ de ser gobernado por una junta transitoria para dar pase a una directiva elegida de manera democrĂĄtica. A las 16:00 horas, el flamante presidente merengue, Julio Pacheco jurarĂĄ ante los socios e iniciarĂĄ su sueĂąo de convertir a la crema en un club modelo en SudamĂŠrica, con igual conducciĂłn que el Barcelona de EspaĂąa. Pacheco y su directiva, asĂ como la junta caliďŹ cadora y de disciplina y los revisores de cuentas, jurarĂĄn ante los socios y los medios de comunicaciĂłn como nuevos rectores de la entidad merengue, y que regirĂĄn a la "U" durante el periodo 2011-2014. En las elecciones realizadas el sĂĄbado pasado, Pacheco, quien fue el Ăşnico candidato, obtuvo 527 votos contra 17 nulos y 25 en blancos en las elecciones presidenciales
Modelo -B OVFWB EJSFDUJWB RVJFSF EBSMF PUSPT BJSFT BM DMVC NFSFOHVF QPOFSMP FO VO MVHBS FYQFDUBOUF
de ese club. El recientemente electo presidente merengue se mostrĂł feliz tras el proceso electoral y prometiĂł lo mejor para el club estudiantil. Por lo pronto, como el mĂĄs alto ejecutivo de la empresa Santo Domingo asegurĂł la presencia de su marca en el pecho de la camiseta de Universitario a cambio
de dos millones de dĂłlares. "Comienza una nueva historia, la historia de una "U" mucho mĂĄs grande, mi visiĂłn es que seamos como el Barcelona de EspaĂąa y para eso vamos a trabajar", dijo el dueĂąo de la empresa Santo Domingo. AgregĂł: "Lo que hemos construido hasta ahora es una prueba de
que podemos cambiar, ahora aspiramos a grandes cosas", manifestĂł Pacheco. El propio Julio Pacheco fue quien formĂł parte de la Junta Transitoria que contratĂł al entrenador JosĂŠ del Solar y a los millonarios refuerzos como Pablo Vitti, MartĂn Morel, Johan Fano, entre otros.
Pacheco fue enfĂĄtico y dejĂł en claro que la instituciĂłn crema se convertirĂĄ en sociedad anĂłnima al ser esta la Ăşnica alternativa para sacar adelante al club. "La 'U' tiene que transformarse en sociedad anĂłnima, esto es inevitable porque la inversiĂłn que llegĂł tiene una condicionante, hay que ser claros, tiene que darse el cambio a fin que podamos reflotar al club", apuntĂł. El titular merengue confesĂł que viviĂł aĂąos muy difĂciles y fue ello lo que motivĂł rompa en llanto tras su elecciĂłn como presidente de la "U". "LlorĂŠ porque vivĂ dos aĂąos difĂciles en los que tuvimos que pelear para poder postularnos. Fue una lucha sin cuartel que tocĂł a mi familia e incluso a la compaĂąĂa que represento, pese a que fue la primera en apoyar al club cuando mĂĄs lo necesitaba, por eso me quebrĂŠ", culminĂł.
-BT NBMFUBT MMFOBT EF JMVTJPOFT
1POF TV NBSDB FO .ĂŠYJDP
NO PIERDEN LA FE EN GANAR
EN EL TORNEO DE MÉXICO
Esperanza blanquiazul
Zorrito, segundo goleador
Pese a que en el partido jugado en Lima, Alianza Lima cayĂł 2-0 ante Jaguares, el plantel Ăntimo viajĂł ayer con mucho optimismo hacia MĂŠxico para buscar la revancha maĂąana y sobre todo su clasiďŹ caciĂłn a la fase de grupos de la Copa Libertadores. El equipo de Gustavo Costas abordĂł el aviĂłn rumbo al paĂs azteca en la madrugada de ayer y su arribo a Chiapas fue a las 13:00 del mismo dĂa. La delegaciĂłn estĂĄ integrada por 20 jugadores. Antes de partir, Alianza Lima entrenĂł en el estadio de Matute. Gustavo Costas realizarĂĄ variantes para el encuentro contra Jaguares. Las novedades serĂan Junior Viza, Luis Trujillo y Ă“scar VĂlchez, quienes irĂan desde el inicio . En el torneo mexicano, Jaguares perdiĂł 2-1 ante el Santos Laguna. El once que utilizĂł el tĂŠcnico JosĂŠ Guadalupe es el mismo que venciĂł al cuadro blanquiazul.
Wilmer Aguirre continĂşa contribuyendo con goles a su equipo San Luis de PotosĂ. Esta vez convirtiĂł dos goles en el empate a tres ante el Monarcas Morelia. Aguirre se hizo presente en el marcador a los minutos 32 y 49, mientras que el defensa del Morelia, Enrique PĂŠrez, convirtiĂł un autogol al minuto 70. Morelia llegĂł a los cinco puntos en el grupo 3, mientras que San Luis sigue invicto con dos triunfos e igual nĂşmero de empates, para tener ahora ocho unidades en el grupo 2. El "Zorrito" se ubica segundo en la tabla de goleadores con cuatro anotaciones. Lo importante de esta marca, es que se llevan jugadas cuatro fechas en el torneo de MĂŠxico, lo que hace un promedio de un gol por partido para el ex jugador de Alianza Lima.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 31 de enero de 2011
CONCIERTO
ECUADOR
MĂšSICA
El Underwood para roquear
Segundo Rosero se despide
El Gran Premio APDAYC
El poeta y roquero Alejandro Susti presentarĂĄ su quinto ĂĄlbum, Underwood, el jueves 3 de febrero, a las 22.00 horas, en el Jazz Zone (Av. La Paz 656, Miraflores). El tĂtulo del CD rememora los "Poemas Underwood" incluidos en La casa de cartĂłn de MartĂn AdĂĄn.
El cantautor ecuatoriano Segundo Rosero anuncia su retiro de los escenarios. Por ello ofrecerĂĄ dos recitales en Lima: el sĂĄbado 12 en el Parque de la ExposiciĂłn y,al dĂa siguiente en el restaurante Las Palmeras (avenida Trapiche km 4.5, Comas). El norteĂąo cederĂĄ la posta a su hermana Jenny Rosero.
Llega a su tercera ediciĂłn el Gran Premio APDAYC, que busca ofrecer un reconocimiento a los autores y artistas de la mĂşsica que brillaron en 2010. HabrĂĄ una etapa preclasificatoria que presenta a ocho candidatos por cada una de las 14 categorĂas. El pĂşblico puede votar a travĂŠs de la web www.granpremioapdayc. com, hasta el lunes 14 de febrero.
ARTE. PERUANO JOSÉ LUIS HERRERA GIANINO EXPONE EN LONDRES
La fe cruzando fronteras â—† Muestra aborda la convivencia y choque de creencias en Europa â—† Escultor se inspirĂł en experiencia de migrante en el Viejo Continente [Londres] En estos dĂas la embajada del PerĂş en el Reino Unido inaugurĂł en su galerĂa la muestra Faith (Fe, en inglĂŠs) del escultor peruano, JosĂŠ Luis Herrera Gianino. Esta exposiciĂłn es el producto de las experiencias de vida acumulada por el artista antes y despuĂŠs de su arribo a Europa. A travĂŠs de un lenguaje artĂstico inspirado en tĂŠcnicas tradicionales, Herrera trata de expresar el choque experimentado por su fe y creencias a su llegada a Londres. En esta ciudad, seĂąala el artista, descubriĂł la variedad de creencias y religiones que inspiran al ser humano y que antes habĂan sido lejanas a su realidad. 3FDPSSJEP WJUBM Poniendo la imaginerĂa religiosa peruana fuera de su contexto tradicional, Herrera trata que el espectador encuentre en las piezas un nuevo contenido, un mensaje de impacto. "Mi idea con esta propuesta es alcanzar el espĂritu de las personas administrĂĄndoles un choque de emo-
Presencia )FSSFSB (JBOJOP FYQPOF FO EFMFHBDJĂ“O QFSVBOB FO -POESFT &NCBKBEPS QBSUJDJQĂ“ FO JOBVHVSBDJĂ“O
ciones, generĂĄndoles un impacto visual al enfrentarlos con imĂĄgenes familiares a su fe, pero que llevan una lectura diferente. Me gusta que mi arte marque", conďŹ esa el creador nacional. JosĂŠ Luis Herrera Gianino naciĂł en Lima en 1975 y estudiĂł artes en la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica. ComenzĂł su carrera como artista con el cuerpo humano como su principal fuente de inspiraciĂłn.
dato • Para mayor informaciĂłn TPCSF FM BSUJTUB Z TV QSPZFDUP TF QVFEF WJTJUBS TV QĂƒHJOB XFC XXX MJGFMJLFQSPKFDU DPN En Lima empezĂł un proyecto de reproducciĂłn de mĂĄscaras humanas que lo trajo a Londres, ciudad en
-B NVFTUSB FTUBSĂƒ FO MB HBMFSĂŽB EF MB FNCBKBEB IBTUB FM QSĂ“YJNP EF GFCSFSP la que trabaja desde el aĂąo 2004. Faith es su primera exhibiciĂłn individual.
BIOGRAFĂ?A. LIBRO PRESENTA NUEVOS TESTIMONIOS SOBRE EL GENIAL ESCRITOR ARGENTINO
Redescubriendo a CortĂĄzar a travĂŠs de sus amigos â—† Publican biografĂa de cuentista con cientos de cartas y notas de prensa [Valencia, Efe] El catedrĂĄtico de literatura Miguel HerrĂĄez ha revisado la biografĂa sobre Julio CortĂĄzar que publicĂł en 2001 para incluir nuevos testimonios recabados en Argentina, Francia y EspaĂąa de personas cercanas al autor de Rayuela. Julio CortĂĄzar, una biografĂa revisada analiza, a lo largo de sus 352 pĂĄginas, la vida de este escritor considerado como uno de los precursores de la nueva literatura latinoamericana surgida en la dĂŠcada
-JCSP EFTUBDB TVT WBSJBT GBDFUBT
de los setenta del siglo XX. En este volumen, editado por la editorial AlrevĂŠs, HerrĂĄez, realiza un exhaustivo estudio de Julio CortĂĄzar, desde su infancia en el suburbio bonaerense de BanďŹ eld hasta su exilio deďŹ nitivo en Francia. Este anĂĄlisis lo realiza a partir del estudio de cientos de cartas, notas de prensa, bibliografĂa dedicada a su producciĂłn y encuentros directos con conocidos del narrador argentino. HerrĂĄez aborda los aĂąos de docencia en San Carlos de BolĂvar, Chivilcoy y Mendoza; el perĂodo peronista, su fascinaciĂłn inacabable y permanente por ParĂs, su condiciĂłn
de ciudadano proscrito por la dictadura de Videla. TambiĂŠn incluye sus viajes por el mundo entero, sus escritos, y su compromiso con la revoluciĂłn cubana y con el Tribunal Russell sobre Palestina. Especialista en la vida y obra de este referente de la literatura hispanoamericana, HerrĂĄez ha publicado diversos libros sobre el escritor argentino, entre ellos Dos ciudades en Julio CortĂĄzar, que analiza los imaginarios urbanos de Buenos Aires y ParĂs proyectados en la narrativa cortazariana. Asimismo, ha publicado la ediciĂłn crĂtica de Los venenos y otros cuentos.
DE CAZUELA Ernesto CarlĂn. CRĂ?TICO
El fantasma aparece Un talentoso escritor (Ewan McGregor) especializado en alquilar su pluma para que otros firmen sus "autobiografĂas", es contratado para que cumpla ese objetivo con el reciĂŠn dimitido primer ministro de Inglaterra. Sin embargo, el interĂŠs en este filme trasciende las referencias a la actualidad. Para empezar, vemos un tema recurrente en la filmografĂa de Polanski: el enajenamiento del protagonista ante un entorno incomprensible y amenazador. Estar cerca de las esferas del poder va aislando al escritor, sin llegar a entender lo que sucede a su alrededor. Aunque el misterio que resolver puede caer en lo predecible, lo importante es la manera como se narra. El protagonista va adquiriendo pistas inconexas, rodeado de ambientes minimalistas. Se aprecian imĂĄgenes bellas como esas en las que ve la tormenta detrĂĄs de un gran ventanal, mientras un sirviente se esmera en limpiar a pesar del viento. Las intrigas mezquinas, los personajes solitarios e hipĂłcritas, se muestran mediante escenas contenidas como en la que el ex primer ministro se debate entre hacerle caso a su secretaria o a su esposa, ante la impasible mirada de sus colaboradores. Singular pelĂcula con varios pasajes memorables, como ese en que James Belushi, gerente de una gran editorial, le pide sonriendo al autor fantasma que escriba "con el corazĂłn", en una sinuosa escena.
Ficha tĂŠcnica El escritor oculto De Roman Polanski Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, Olivia Williams, Tom Wilkinson, Jim Belushi y Eli Wallach, entre otros.
24 Cultural
Lunes 31 de enero de 2011 | El Peruano
22 | Universitario piensa en cambiar
23 | Arte peruano en Londres
Dirigencia presidida por Julio Pacheco pedirá a los socios transformar el club en sociedad anónima.
Escultor José Luis Herrera Gianino expone muestra Faith en capital inglesa.
MÚSICA. ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL INICIA TEMPORADA EN NUEVO HORARIO
Ritmo de verano
Variedad. Orquesta Sinfónica Nacional dará oportunidad de exponerse a artistas ganadores del reciente Concurso de Jóvenes Solistas 2001.
◆ Se dará la oportunidad de participar como solistas a jóvenes artistas ◆ Abrirá la temporada un concierto a cargo del maestro Pablo Sabat La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) iniciará su Temporada de Verano 2011 este viernes 4 de febrero, estrenando un nuevo horario para este año. En esta temporada se presentarán los destacados directores peruanos Pablo Sabat, Fernando Valcárcel, José Carlos Santos y Luis Beteta, así como también el director colombiano, radicado en los Estados Unidos, Andrés Franco. Asimismo, se presentarán siete jóvenes talentos de la música, ganadores del Concurso de Jóvenes Solistas 2011 que organiza cada año la OSN. Debut En su estreno presentará, bajo la dirección del maestro Pablo Sabat, un programa que incluye la Danza Eslava No. 8 y el Concierto para Violín de Antonín Dvorák, interpretado por el jovencísimo Eduardo Ríos, concertino de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil y uno de los ganadores del Concurso de Solistas de este año.
Asimismo se presentará Huapango de José Pablo Moncayo, El cóndor pasa de Daniel Alomía Robles, Marinera y Tondero de Ernesto López Mindreau y Danzón Nº 2 de Arturo Márquez. El maestro Pablo Sabat Mindreau recibió en 1992, la Licenciatura en Música cum laude en Ejecución Pianística, en el Instituto Universitario de Estudios Musicales de Caracas - Iudem. Después de ganar en 1995 la Westminster Keyboard Competition en el Westminster Choir College en Princeton, New Jersey, se le otorgaron varias becas y fue invitado a realizar estudios de postgrado con la maestra Ena Bronstein para, finalmente, recibir una Maestría con Distinción en Piano. Gracias a una beca de la OEA, pudo completar los estudios de su segunda Maestría, en Dirección Orquestal, en la Hartt School of Music de la Universidad de Hartford. Como pianista, Sabat ha actuado con orquestas en Perú y Venezuela, y ofrecido recitales de piano solo y de música de cámara en salas de América y Europa. En la actualidad, es Director Titular de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, Director Artístico de la Orquesta de la Ciudad de los Reyes y Director Encargado de la Orquesta Sinfónica Nacional.
dato & cifra r La Orquesta Sinfónica Nacional, fundada en 1938, es la primera agrupación de ejecución musical en el país.
90 A la orden. Pablo Sabat será el encargado de llevar la batuta en el estreno de la temporada.
❝
Elenco nacional interpretará El cóndor pasa y otros temas peruanos, además de composiciones de otras latitudes.”
músicos componen la Orquesta Sinfónica Nacional.
Los conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional serán los viernes, a las 20:00 horas, en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja).