F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/ %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
JUEVES 27 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
5 POLÍTICA. .*(6&- $"#3&+04 QSFTJEFOUF EF MB $&1
1JEF B DBOEJEBUPT EJÃMPHP TFSFOP
21 "DUVBMJEBE (PCJFSOP SFTQBMEB FKFDVDJÓO EF PCSBT QBSB -JNB 25 *OUFSOBDJPOBM 0SEFOBO MB DBQUVSB EFM FY QSFTJEFOUF EF 5ÙOF[
PRESIDENTE. &/ #3&7& 4& --&("3¦ " &4" .&5" : &- 1&3¼ 4& $0-0$"3¦ &/ &- /*7&- %& -04 1"±4&4 26& 7"/ $".*/0 "- "-50 %&4"330--0 &/ &- 4&$503 4"-6%
Más de 70% de peruanos asegurados ◆ 4PTUJFOF RVF FTF MPHSP GVF QPTJCMF HSBDJBT BM USBCBKP JODFTBOUF EFM (PCJFSOP FO MB QSPNPDJÓO EFM 4FHVSP *OUFHSBM EF 4BMVE Z MPT QMBOFT EF BTFHVSBNJFOUP EF &TTBMVE
◆ &O +FTÙT .BSÎB JOBVHVSB $FOUSP EF "UFODJÓO EF %JBCFUFT F )JQFSUFOTJÓO QBSB MPT BTFHVSBEPT FO FM RVF TF JOWJSUJFSPO NJMMPOFT NJM OVFWPT TPMFT 1PMÎUJDB
ADEMÁS. %FTUBDB RVF &TTBMVE UJFOF BDUVBMNFOUF NÃT NJMMPOFT EF BTFHVSBEPT MP RVF TJHOJGJDB RVF FM DSFDJNJFOUP EFM QBÎT TF USBEVDF FO MB GPSNBMJ[BDJÓO MBCPSBM
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Balance positivo. &M +FGF EFM &TUBEP EFTUBDÓ MPT BWBODFT FO FM DBNQP EF MB TBMVE HSBDJBT B MPT DVBMFT NJMMPOFT EF DPNQBUSJPUBT ZB UJFOFO BUFODJÓO NÊEJDB BVORVF MBNFOUÓ RVF BMHVOPT QPS NPUJWPT QPMÎUJDPT Z QBSUJEBSJPT USBUFO EF PDVMUBS FTPT MPHSPT 3FàSJÓ RVF ÊTUPT UBNCJÊO TF NBOJàFTUBO FO FM QMBOP FEVDBUJWP Z FO MB WBDVOBDJÓO EF MB QPCMBDJÓO JOGBOUJM
&/ 36#30 0/$0-¶(*$0
&WBMVBSÃO QSFDJPT EF NFEJDJOBT ◆ $SFBO DPNJTJÓO QBSB HBSBOUJ[BS VOB NFKPS PGFSUB Z DBMJEBE 1PMÎUJDB " /6&704 40-&4
"VNFOUBO FM TVFMEP NÎOJNP ◆ 'BWPSFDF B USBCBKBEPSFT EFM SÊHJNFO MBCPSBM EF MB BDUJWJEBE QSJWBEB %FSFDIP
/*µ04 "7"/;"/ 16/504
$PNQSFOTJÓO MFDUPSB TF JODSFNFOUÓ ◆ .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÓO JOJDJB DBNQBÒB EF MFDUVSB FO QBSRVFT "DUVBMJEBE
NORMAS LEGALES. $PODFEFO QFOTJÓO EF HSBDJB B 7ÎDUPS -JOP %ÃWBMPT 4BMB[BS EFTUBDBEP JOUÊSQSFUF 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA 57 VEHĂ?CULOS RECORRIERON 2,200 KM A toda mĂĄquina
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP MINISTRO VILLASANTE
1
La competencia se desarrollĂł en 2,200 kilĂłmetros a lo largo de Nasca, Chalhuanca, Abancay, Cusco, Urcos, Mazuco, Puerto Maldonado e IĂąapari, en territorio peruano, y Brasileia y RĂo Branco.
2
Participaron 57 vehĂculos con sus tripulaciones, conformadas por 114 pilotos y copilotos procedentes del PerĂş y Brasil, y 228 mecĂĄnicos. FOTO: SEPRES
IntegraciĂłn La carretera InteroceĂĄnica tiene un total de 2,594 kilĂłmetros y beneficia econĂłmica y comercialmente a nuestra MacrorregiĂłn Sur, integrada por ocho departamentos, vinculĂĄndola ademĂĄs con el Brasil.
1
El Rally InteroceĂĄnica Premio Presidencia de la RepĂşblica se llevĂł a cabo entre el 19 y 23 de este mes a lo largo del Corredor Vial InteroceĂĄnico Sur, que une el PerĂş con el Brasil.
2
En la ceremonia de premiaciĂłn participaron el organizador de la carrera, Ricardo Flores, el embajador de Brasil, Jorge D'Escragnolle Taunay,
3 PremiaciĂłn &M %JHOBUBSJP GFMJDJUĂ“ B MPT QJMPUPT Z NFDĂƒOJDPT QPS FYQSFTBS VOB DPODJFODJB FOUVTJBTUB Z BMFHSF
DIGNATARIO. RATIFICA SU DECISIĂ“N DE IMPULSAR EL DESARROLLO MĂ S QUE CUALQUIER OTRO PAĂ?S
Con el pie en el acelerador para que el PerĂş corra mĂĄs â—† Las carreteras traen modernidad a miles de pueblos, afirma â—† Presidente premiĂł a los ganadores del Rally InteroceĂĄnico El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, aďŹ rmĂł que el actual gobierno puso el pie en el acelerador del paĂs para impulsar su desarrollo y crecer mĂĄs que cualquier otro de la regiĂłn, lo cual se demuestra con
las grandes obras realizadas, como la carretera InteroceĂĄnica. Durante la premiaciĂłn de los ganadores del Rally InteroceĂĄnico PerĂş-Brasil, mencionĂł que las grandes carreteras estĂĄn trayendo la modernidad que los miles de pueblos en el paĂs necesitan, como la telefonĂa celular e internet. "Aunque no conduzco estos vehĂculos maravillosos, no tomo las tangentes ni conozco las curvas, pongo el pie en el acelerador del PerĂş para hacer que corra mĂĄs que cualquier paĂs y que crezca mĂĄs que otros", indicĂł.
Asimismo, el Dignatario manifestĂł su satisfacciĂłn por el rally realizado por primera vez en la carretera InteroceĂĄnica, y dijo estar seguro de que esta competencia continuarĂĄ en los prĂłximos aĂąos como una expresiĂłn deportiva y hermandad con el Brasil. Durante la ceremonia de premiaciĂłn, el Jefe de Estado felicitĂł a todos los automovilistas y mecĂĄnicos que participaron de este evento deportivo, "que expresa una conciencia entusiasta y alegre". En este sentido, apuntĂł que la carretera InteroceĂĄnica es una
"extraordinaria riqueza" del paĂs, porque muestra cĂłmo el hombre peruano venciĂł las distancias y la naturaleza. El tetracampeĂłn nacional NicolĂĄs Fuchs fue el ganador de esta ediciĂłn del rally, con un total acumulado de 8 horas 57 minutos 53 segundos; mientras que el segundo lugar lo ocupĂł Ronmel Palomino, con 9 horas 15 minutos 40 segundos; en tanto que el tercer lugar lo obtuvo Roberto Pardo, con 9 horas 18 minutos 10 segundos, segĂşn los organizadores del evento automovilĂstico que uniĂł al PerĂş y Brasil.
Destaca suspensiĂłn de jueces El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, saludĂł la decisiĂłn de la OďŹ cina de Control de la Magistratura (Ocma) de suspender de sus funciones a dos jueces a los que el Ejecutivo habĂa denunciado por emitir medidas cautelares concediendo permisos de pesca que afectaban los derechos de la administraciĂłn pĂşblica. Dijo que si bien toda persona puede recurrir al Poder Judicial y solicitar amparos buscando sus protecciones, no se puede permitir el abuso del derecho y a travĂŠs de procesos judiciales "inmiscuirse y sustituirse", en este caso a su sector, sobre el otorgamiento de permisos de pesca. "Quiero saludar la decisiĂłn ďŹ rme de parte del Poder Judicial y de la OďŹ cina de Control de la Magistratura por haber tomado la ďŹ rme decisiĂłn de moralizar este sector y de impedir que se estĂŠn dictando medidas cautelares que afecten los derechos de la administraciĂłn pĂşblica", seĂąalĂł en declaraciones a la prensa. Villasante precisĂł que la titular del Tercer Juzgado de Paz de los distritos de Surco y San Borja, Bertha RocĂo Estrada Rivera, y el titular del Juzgado Mixto de Sechura, Guillermo Alberto Zúùiga SĂĄnchez, fueron suspendidos preventivamente de todo cargo dentro del Poder Judicial en tanto dure el proceso disciplinario que se les sigue. Se informĂł que desde octubre han sido denunciado diez jueces por inconductas funcionales.
3FDPOPDF MBCPS EF 0DNB
EJECUTIVO. CREA EQUIPO QUE GARANTIZARĂ UNA MAYOR OFERTA DE PRECIOS Y CALIDAD
ComisiĂłn permanente evaluarĂĄ precios de medicamentos oncolĂłgicos â—† Ugarte anuncia compra de fĂĄrmacos a Fondo EstratĂŠgico de la OPS El Consejo de Ministros aprobĂł la conformaciĂłn de una comisiĂłn permanente que evaluarĂĄ el comportamiento de los precios de los medicamentos oncolĂłgicos, a ďŹ n de garantizar una mayor oferta en precios y calidad, sostuvo ayer el titular de Salud, Ă“scar Ugarte. PrecisĂł que dicha comisiĂłn estarĂĄ integrada por los ministerios de Salud
*OGPSNĂ“ BDFSDB EF NFEJEBT
y EconomĂa, asĂ como por la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) e Indecopi. En rueda de prensa, indicĂł que dicha comisiĂłn serĂĄ incluida en el decreto supremo que exonera del Impuesto General a las Ventas y el arancel a los productos oncolĂłgicos. "El objetivo es que (los precios de los medicamentos oncolĂłgicos) no queden librados solamente a una responsabilidad de alguna de las instituciones", subrayĂł. Asimismo, Ugarte anunciĂł que el
Ministerio de Salud realizarĂĄ compras directas de productos oncolĂłgicos al Fondo EstratĂŠgico de la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud, a ďŹ n de tener una oferta de calidad y a precios adecuados. Dijo que otra de las medidas aprobadas por el Consejo de Ministros es un decreto supremo que hace obligatoria la participaciĂłn de todas las entidades pĂşblicas en las compras corporativas de medicamentos. Por Ăşltimo, se aprobĂł otra iniciativa para evaluar la posibilidad de
realizar importaciones paralelas de medicamentos, acogiĂŠndose a una norma de excepciĂłn de la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio. ExplicĂł que este mecanismo tambiĂŠn estĂĄ contemplado en los Tratados de Libre Comercio con Estados Unidos y la UniĂłn Europea. Ugarte remarcĂł que en el caso de los medicamentos oncolĂłgicos, "donde la vida estĂĄ en grave riesgo, el Gobierno tiene que adoptar las medidas que beneďŹ cien a la poblaciĂłn y mejoren las condiciones de oferta."
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
POR PAZ Y DESARME
1
Mujica concluyĂł visita oficial
El presidente de Uruguay, JosĂŠ Mujica Cordano, partiĂł ayer en la maĂąana con destino a Caracas, luego de concluir su visita oďŹ cial al PerĂş, en la que coincidiĂł con su homĂłlogo Alan GarcĂa en promover la paz y el desarme en la regiĂłn.
2
POLĂ?TICA ]
Mujica se reuniĂł el martes con GarcĂa PĂŠrez, en Palacio de Gobierno, donde presenciaron la ďŹ rma de diversos convenios que buscan reforzar la relaciĂłn bilateral entre ambos paĂses.
3
El gobernante uruguayo recibiĂł la condecoraciĂłn del Gran Collar de la Orden El Sol del PerĂş, en el grado de Gran Cruz con Brillantes, una de las mĂĄs altas distinciones otorgadas por el Estado peruano.
EVALUACIĂ“N. PRESIDENTE ALAN GARCĂ?A ESTIMA QUE EL PERĂš TENDRĂ EN BREVE MĂ S DEL 70% DE SU POBLACIĂ“N ASEGURADA
La salud es otro Ăndice de desarrollo FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† MĂĄs de 8.5 millones de compatriotas ya tienen atenciĂłn mĂŠdica
• El Jefe del Estado puso en relevancia el hecho EF RVF FM QSFTVQVFTUP EFTUJOBEP B MBT WBDVOBDJPOFT TF JODSFNFOUÓ EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT FO B NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT FO
â—† Destaca que logro es una suma de esfuerzos y de planes del Gobierno La poblaciĂłn asegurada pasĂł del 32% en 2006 al 68% en 2010 y, en los prĂłximos meses superaremos el 70%, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez, quien subrayĂł que ello nos colocarĂĄ en el nivel de los paĂses camino al alto desarrollo en el sector Salud. Dijo que este logro fue posible gracias al trabajo incesante del Gobierno, que promoviĂł,, en los Ăşltimos cuatro aĂąos y medio, el Seguro Integral en Salud (SIS), la ampliaciĂłn del nĂşmero de asegurados y los planes de aseguramiento de Essalud, a los cuales se suman los seguros privados. “Esta es una verdad concreta: del 32 por ciento de peruanos asegurados hemos pasado al 68 por ciento, y estamos convencidos de que en los prĂłximos meses podremos superar el 70 por cientoâ€?, expresĂł durante la inauguraciĂłn del Centro de AtenciĂłn de Diabetes e HipertensiĂłn, en JesĂşs MarĂa. $PO TVT EFSFDIPT El Dignatario destacĂł que Essalud tiene actualmente mĂĄs de 8 millones y medio de asegurados, lo que signiďŹ ca que la velocidad de crecimiento del paĂs tambiĂŠn se traduce en formalizaciĂłn de la masa laboral, en derechos y jubilaciĂłn. Sostuvo que para garantizar una atenciĂłn Ăłptima, dicha instituciĂłn construyĂł hasta el momento 16 nuevos hospitales y 68 unidades bĂĄsicas de atenciĂłn primaria en todo el paĂs, y adquiriĂł mĂĄs de 12 mil mĂĄquinas
PrevenciĂłn e inversiĂłn
• Agregó que gracias a este incremento, FM 1FSÙ FT DPOTJEFSBEP IPZ DPNP VO QBÎT QJMPUP FO WBDVOBDJPOFT QPS UFOFS QSPUFHJEB B TV QPCMBDJÓO
Balance &M $FOUSP EF "UFODJĂ“O EF %JBCFUFT DVFOUB DPO MPT FRVJQPT Z FM QFSTPOBM QSFQBSBEP QBSB BUFOEFS FTUF NBM
Control de la diabetes • La inauguración EFM OVFWP $FOUSP EF "UFODJÓO EF %JBCFUFT TF SFBMJ[Ó B MBT IPSBT Z DPOUÓ DPO MB QSFTFODJB EFM UJUVMBS EF &TTBMVE 'ÊMJY 0SUFHB Z EF EFDFOBT EF BTFHVSBEPT
BTFHVSBEB EF MB 3FE "TJTUFODJBM 3FCBHMJBUJ DPO EJBHOĂ“TUJDP EF EJBCFUFT NFMMJUVT F IJQFSUFOTJĂ“O BSUFSJBM P MB DPNCJOBDJĂ“O EF BNCBT QBUPMPHĂŽBT DSĂ“OJDBT FO DPOEJDJĂ“O DMĂŽOJDB FTUBCMF
• El CEDHI VCJDBEP FO MB DVBESB EF MB "W "SFOBMFT QSFTUBSĂƒ BUFODJĂ“O B QBSUF EF MB QPCMBDJĂ“O
• El monto total EF MB JOWFSTJÓO FT EF NJMMPOFT NJM OVFWPT TPMFT
de alta tecnologĂa. A ello se suma la incorporaciĂłn de miles de mĂŠdicos y enfermeras, que
sirven a los pacientes asegurados, como parte de un trabajo integral de salud.
3FGPSNB QMBOJGJDBEB El Jefe del Estado manifestĂł que Essalud atiende, pero “debe ser parte integral de nuestro sistema de Aseguramiento Universal, que es una inmensa reforma, que exige un trabajo progresivo, seguro y paciente, que no se hace por decreto, sino que se construye progresivamenteâ€?.
• El avance no solo se observa en el sector salud TJOP UBNCJĂŠO FO FM QMBOP FEVDBUJWP EPOEF FO MPT QSĂ“YJNPT NFTFT TF MPHSBSĂƒ FM PCKFUJWP IJTUĂ“SJDP EF FSSBEJDBS FM BOBMGBCFUJTNP • “Nuestro paĂs avanza. Las pruebas internacionales FO NBUFSJB FEVDBUJWB B MBT RVF GVF TPNFUJEP OPT QPOĂŽBO FO FM Ă™MUJNP MVHBS QFSP FM BWBODF EFM OVFWP TJTUFNB EF FEVDBDJĂ“O CBTBEP FO FM NĂŠSJUP OPT QFSNJUF QFOTBS RVF B CSFWF QMB[P IBCSFNPT BWBO[BEP NVDIP FO FM TJTUFNB FEVDBUJWPu BTFWFSĂ“
CIRUGĂ?A. DIGNATARIO ANUNCIA QUE EN BREVE SE LLEGARĂ A LA OPERACIĂ“N NĂšMERO 100 MIL DE CATARATAS REALIZADA DE MANERA GRATUITA
Lamenta se oculten logros del paĂs por interĂŠs polĂtico â—† Se debe caminar con el paso del que sabe que el PerĂş es grande
$PO MPT ÙMUJNPT FRVJQPT
Durante la inauguraciĂłn del Centro de AtenciĂłn de Diabetes, el presidente Alan GarcĂa adelantĂł que en breve se llegarĂĄ a la operaciĂłn nĂşmero 100 mil de cataratas realizada de manera gratuita por Essalud y el Ministerio de Salud. SeĂąalĂł que estos logros estĂĄn a
la vista de todos los peruanos, pero lamentablemente algunas personas se niegan a aceptar que ello estĂŠ ocurriendo, por intereses polĂticos o partidarios. “La conciencia y el alma nacional estĂĄn cambiando, estĂĄn avanzando, estĂĄn haciĂŠndose mĂĄs entusiastas y alegres. Lo que le faltaba a nuestro pueblo era el soplo del entusiasmo y de la esperanzaâ€?, manifestĂł. AsegurĂł que el PerĂş vuelve a ser
un paĂs piloto en SudamĂŠrica y es visto con admiraciĂłn por los paĂses en crisis, pero todo eso garantiza autoestima, orgullo, ĂŠxito y capacidad triunfal de los peruanos. “Necesitamos paso de vencedores, no el paso cansino ni el paso del que arrastra la vieja cadena, sino el paso victorioso y ďŹ rme del que sabe que el PerĂş es un gran paĂs por la educaciĂłn y la salud de sus hijosâ€?, concluyĂł.
El nĂşmero de consultas en el referido centro dependerĂĄ de la evaluaciĂłn integral de los pacientes, por ejemplo en medicina interna, endocrinologĂa, cardiologĂa, nefrologĂa, oftalmologĂa, para determinar si los pacientes tienen daĂąo o no en Ăłrgano blanco o presentan retinopatĂa, enfermedad coronaria y/o insuďŹ ciencia cardĂaca, nefropatĂa diabĂŠtica y/o insuďŹ ciencia renal, pie diabĂŠtico y riesgo de infarto cerebral.
] POLĂ?TICA
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
JNE. PREOCUPADO POR LA FORMA “REĂ‘IDA CON LA ÉTICAâ€? EN QUE SE DESARROLLA CAMPAĂ‘A ELECTORAL
Instan a honrar pacto ĂŠtico FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Debate debe centrarse en propuestas e ideas y dejar de lado agresiones
(BSBOUJ[BO FOUSFHB EF NBUFSJBM
â—† Un Tribunal de Honor evaluarĂĄ comportamiento de candidatos, anuncia El pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) expresĂł ayer su preocupaciĂłn por la forma reĂąida con la ĂŠtica en que se desarrolla la campaĂąa para las elecciones generales, y exhortĂł a los partidos y las alianzas a honrar el Pacto Ético Electoral. La invocaciĂłn del ente electoral se produce en medio de acusaciones y denuncias entre las diversas tiendas polĂticas en contienda. El JNE recordĂł que el referido acuerdo, suscrito el 25 de junio de 2010, busca centrar el proceso electoral en un debate de propuestas e ideas, dejando de lado todo tipo de agresiones y manifestaciones de intolerancia. 5SJCVOBM EF IPOPS Alejandro RodrĂguez, responsable del Pacto Ético Electoral del JNE, manifestĂł ayer a la agencia de noticias Andina que un tribunal de honor se encargarĂĄ de evaluar la conducta de los postulantes en la campaĂąa electoral y de velar por el compromiso de protagonizar un proceso sin agresiones. SeĂąalĂł que dicho tribunal se pronunciarĂĄ cuantas veces sea necesario y su posiciĂłn se harĂĄ pĂşblica a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn, para que “sea el elector, en realidad, el que sancione ĂŠticamente la conducta de los candidatosâ€?. “Esperamos que todos los parti-
DE MATERIAL ELECTORAL
ONPE fija rutas para despliegue y repliegue
Llamado &OUF FMFDUPSBM JOWPDB B EFKBS EF MBEP BHSFTJPOFT FOUSF MBT EJWFSTBT UJFOEBT QPMĂŽUJDBT FO DPOUJFOEB
dato • El Pacto Ético Electoral 2010 fue suscrito por 158 movimientos regionales y 21 partidos polĂticos Z FO ĂŠM TF BTVNF FM DPNQSPNJTP EF IPOPS EF QSPQJDJBS FOUSF MPT QPTUVMBOUFT OVFWBT QBVUBT EF DPNQPSUBNJFOUP ĂŠUJDP FO MPT QSPDFTPT FMFDUPSBMFT dos colaboren en contribuir, de alguna manera, al fortalecimiento del proceso electoral, mejorar su calidad y la informaciĂłn que se brinda al elector para emitir un voto informadoâ€?, dijo Alejandro RodrĂguez.
1JEFO SFTQFUBS DVPUB EF HĂŠOFSP Las listas de candidatos al Congreso que presenten los partidos y las alianzas polĂticas podrĂan ser observadas de no estar integradas por no menos del 30 por ciento de mujeres o varones, como lo establece la cuota de gĂŠnero, seĂąalĂł ayer el JNE. Dicha cuota electoral de gĂŠnero se aplica a la nĂłmina de 130 candidatos al Parlamento y
es distribuida de acuerdo con los 26 distritos electorales en que se divide el paĂs, tomando como base el padrĂłn electoral. De acuerdo con la disposiciĂłn, las listas que no respetan la cuota electoral de gĂŠnero serĂĄn observadas y se declararĂĄn improcedentes las solicitudes de inscripciĂłn por el incumplimiento de un requisito de ley.
â??
6OB DBNQBĂ’B MJNQJB Z USBOTQBSFOUF DPOUSJCVJSĂƒ B RVF FM DJVEBEBOP FNJUB VO WPUP JOGPSNBEP RVF BĂ BO[BSĂƒ FM TJTUFNB EFNPDSĂƒUJDP u
Los jefes de las 56 oďŹ cinas descentralizadas de procesos electorales (ODPE) comenzaron a recibir sus respectivos planes para el despliegue y repliegue oportuno de todo el material electoral para los comicios generales del 10 de abril. La OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) informĂł que los planes fueron elaborados con datos de recientes fases electorales y podrĂĄn perfeccionarse previo sustento y coordinaciĂłn con la Gerencia de OrganizaciĂłn Electoral y CoordinaciĂłn Regional. Esta tarea podrĂĄ realizarse cuando cada jefe de ODPE llegue a la sede correspondiente y constate su respectivo plan. En el territorio nacional, el escenario de las elecciones generales del 10 de abril son 1,835 distritos, 195 provincias y 24 departamentos; mientras que en el extranjero son 915 ciudades, 126 paĂses y cinco continentes. En total, segĂşn informaciĂłn proyectada, los comicios se llevarĂĄn a cabo en mĂĄs de 100 mil mesas de sufragio, que se distribuirĂĄn en alrededor de seis mil locales de votaciĂłn.
BREVES ELECTORALES
EN EL NĂšMERO 36 FIGURA JORGE DEL CASTILLO
ABUGATTĂ S LIDERA NĂ“MINA DE CANDIDATOS AL CONGRESO
CONSIDERA INSĂ“LITA ACUSACIĂ“N SOBRE "NIĂ‘A SIRENITA"
Mulder encabeza lista del PAP
Humala presenta a postulantes
Toledo rechaza denuncia
El Partido Aprista Peruano presentĂł su lista de candidatos al Congreso, que lidera en Lima el legislador Mauricio Mulder, con el nĂşmero 1; y que cierra el secretario general de la agrupaciĂłn, Jorge del Castillo, con el nĂşmero 36. La presentaciĂłn se realizĂł en la denominada Casa del Pueblo, local central de esa agrupaciĂłn, con la presencia de los 130 candidatos al Congreso y 25 postulantes al Parlamento Andino, encabezados por Luis Nava e integrado por Manuel del Castillo, hijo del congresista Jorge del Castillo, con el nĂşmero 3. En el nĂşmero 2 por Lima figura Mercedes Cabanillas, y la siguen CĂŠsar Zumaeta con el nĂşmero 3, entre otros.
El candidato presidencial por Gana PerĂş, Ollanta Humala, presentĂł ayer la lista de postulantes al Parlamento por Lima, que encabeza el congresista Daniel AbugattĂĄs. La nĂłmina la integran, ademĂĄs, los ex congresistas Javier Diez Canseco y Edgar Villanueva, el ex diputado Manuel Dammert, los abogados AnĂbal Torres y Daniel Maurate; tambiĂŠn representantes de organizaciones populares, como Julio Huertas, Ana MarĂa Salinas, Rebeca Velasco, Isaac Coronado e Isabel Flores, entre otros. Humala dijo que la propuesta de Lima tiene el compromiso de recoger las justas aspiraciones del pueblo peruano.
El candidato presidencial de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, considerĂł ayer “insĂłlitaâ€? la acusaciĂłn de Solidaridad Nacional respecto a que ĂŠl y su partido estarĂan detrĂĄs de la denuncia de los padres de la llamada “niĂąa niĂąa sirenita““ contra el aspirante Luis CastaĂąeda. DescartĂł que exista una guerra sucia en contra del ex alcalde de Lima, y dijo que este tipo de acusaciones sin pruebas son el “precio que se pagaâ€? cuando se ocupa el primer lugar de las encuestas. RechazĂł las versiones que seĂąalan que tuvo una reuniĂłn con el titular del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn, para que se impulse en el ĂĄmbito judicial el caso Comunicore.
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
POLĂ?TICA ]
OBISPOS. SEĂ‘ALAN NECESIDAD DE PLANTEAR MEDIDAS CONTRA LA CORRUPCIĂ“N
INICIATIVA. COMPROMISO ÉTICO FIRMARà CONVENIO CON PJ
CEP exige un sereno intercambio de ideas
Buscan descartar lazos de candidatos con narcotrĂĄfico
â—† Transparencia de comicios requiere que electores sean oĂdos
El secretario tĂŠcnico del Compromiso Ético contra el NarcotrĂĄďŹ co, Manuel AcuĂąa, anunciĂł ayer la ďŹ rma de un convenio con el Poder Judicial para cruzar informaciĂłn y detectar si eventualmente algĂşn candidato al Congreso registra acciones vinculadas con el narcotrĂĄďŹ co. AgregĂł que el Compromiso Ético ya tiene convenios con el Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec), asĂ como con el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) para detectar los eventuales vĂnculos con el narcotrĂĄďŹ co.
â—† Ciudadanos deben conocer preparaciĂłn y planes del postulante La Conferencia Episcopal Peruana recordĂł que el proceso electoral actualmente en marcha exige que los electores sean escuchados por los candidatos y que entre estos haya un “sereno intercambio de ideasâ€?, con la finalidad de permitir a los ciudadanos conocer los programas, la preparaciĂłn y la coherencia del postulante. “La transparencia del proceso electoral exige que los electores sean escuchados por los candidatos y que entre estos haya un sereno intercambio de ideas. AsĂ el elector podrĂĄ conocer no solo los contenidos de programas, sino tambiĂŠn la preparaciĂłn del candidato y la coherencia de su actitudâ€?, manifestĂł el comunicado leĂdo por el presidente de la CEP, Miguel Cabrejos. En ese sentido, el pronunciamiento indica que por consideraciĂłn al elector “se han de promover debates que le permitan formarse una opiniĂłn sĂłlida y asĂ poder ejercer libre y responsablemente su derecho a votar". Asimismo, los obispos del PerĂş consideraron necesario que los candidatos presidenciales presenten en sus programas de gobierno medidas
Iglesia catĂłlica &NJUF QSPOVODJBNJFOUP TPCSF FM QSPDFTP FMFDUPSBM
PosiciĂłn sobre el matrimonio • El CEP refiere que el matrimonio FT MB CBTF EF MB GBNJMJB Z EF MB TPDJFEBE Z UJFOF VOB JNQPSUBODJB GVOEBNFOUBM QBSB FM BVUĂŠOUJDP EFTBSSPMMP • “No es una uniĂłn cualquiera FOUSF QFSTPOBT &T MB VOJĂ“O FTUBCMF F JOEJTPMVCMF EF VO IPNCSF Z VOB NVKFS RVF TF DPNQMFNFOUBO Z TF FOUSFHBO SFDĂŽQSPDBNFOUF FO VOB SFMBDJĂ“O BCJFSUB B MB WJEBu TFOUFODJB para luchar contra todas las formas de corrupciĂłn. Advirtieron que el vicio de la corrupciĂłn continĂşa socavando el desarrollo social y polĂtico del pueblo. “Ha faltado la voluntad tenaz y
el compromiso ejemplar de nuestras autoridades, la vigilancia y la colaboración de todos los ciudadanos y sobre todo nos estå faltando una fuerte conciencia Êtica y moral�, puntualiza.
â—† CruzarĂĄn informaciĂłn para verificar si alguno tiene vinculaciones ilegales
$POWFOJPT En el caso del Reniec, precisĂł que la instituciĂłn permite conocer el verdadero nombre del candidato porque en algunas ocasiones el postulante presenta un solo nombre, cuando en realidad tiene dos o tres, y uno de ellos es el utilizado por un procesado por narcotrĂĄďŹ co.
7FSĂƒO TJ FTUĂƒO JOWPMVDSBEPT
Y en cuanto al Inpe, reďŹ riĂł que en ese organismo se concentran todos los antecedentes y sentencias ejecutoriadas por delitos de narcotrĂĄďŹ co, como el trĂĄďŹ co ilĂcito de drogas y lavado de activos. “Ya empezamos las coordinaciones con el Jurado Nacional de Elecciones para presentarle los nombres de los precandidatos al Parlamento y determinar quiĂŠn tiene antecedentes o procesos abiertos por delito de narcotrĂĄďŹ coâ€?, informĂł a la agencia Andina.
$VJEBEP DPO JOGPSNBDJĂ“O GBMTB Los candidatos que presenten informaciĂłn falsa en sus hojas de vida respecto a grados o tĂtulos durante los prĂłximos comicios generales serĂĄn rĂĄpidamente descubiertos, advirtiĂł ayer el presidente de la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), IvĂĄn RodrĂguez ChĂĄvez. RecordĂł que la ANR ha suscrito un convenio con el Jurado
Nacional de Elecciones (JNE) para que el organismo electoral tenga rĂĄpido acceso al Registro de Grados y TĂtulos, y detectar ahĂ la veracidad de la informaciĂłn. En ese sentido, precisĂł que consignar una informaciĂłn falsa en esta materia se constituye en transgresiĂłn de la Ley Universitaria y, por lo tanto, es un delito.
BREVES ELECTORALES
ACLARA CANDIDATO DE SN, LUIS CASTAĂ‘EDA LOSSIO
KUCZYNSKI PIDE A JAVIER BEDOYA NO RENUNCIAR
RAĂšL CASTRO DICE QUE SE DEDICARĂ A RECONSTRUIR EL PPC
“RendĂłn no asesora mi campaĂąaâ€?
Ratifica invitaciĂłn a Alcorta
No participarĂĄ en elecciones
El candidato de Solidaridad Nacional (SN), Luis CastaĂąeda Lossio, negĂł que el asesor venezolano Juan JosĂŠ RendĂłn estĂŠ trabajando para su campaĂąa electoral, y asegurĂł que hasta el momento no ha concretado su participaciĂłn. En tal sentido, desestimĂł las declaraciones del congresista de PerĂş Posible, Carlos Bruce, quien acusĂł a RendĂłn de estar tras una campaĂąa orquestada contra el candidato de su partido, Alejandro Toledo. “AĂşn no hemos tenido conversaciones con ĂŠl, pero ni siquiera estĂĄ en el PerĂş; entonces, no es ningĂşn Montesinos, es un asesor brillante, pero todavĂa no se ha logrado materializar nadaâ€? indicĂł.
El candidato presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, ratificĂł su intenciĂłn de incluir a Lourdes Alcorta en su lista de postulantes al Parlamento y pidiĂł tambiĂŠn al legislador Javier Bedoya de Vivanco no renunciar a su candidatura al Congreso. Kuczynski informĂł que ayer por la tarde sostuvo una reuniĂłn con el mencionado legislador con la finalidad de dialogar sobre este tema. InformĂł que Bedoya se comprometiĂł a pronunciarse al respecto en los prĂłximos tres dĂas. Bedoya de Vivanco manifestĂł su oposiciĂłn a que Alcorta sea incluida en la lista de postulantes al Congreso.
El secretario general del Partido Popular Cristiano (PPC), RaĂşl Castro, seĂąalĂł que ha tomado la decisiĂłn de no integrar ninguna lista de candidatos al Congreso y, por el contrario, anunciĂł que a partir de la fecha se dedicarĂĄ a “reconstruirâ€? su organizaciĂłn polĂtica con miras a 2016. Dijo que en ningĂşn momento solicitĂł al candidato presidencial de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, ser incluido en su lista al Parlamento como invitado. AĂąadiĂł que una de sus discrepancias con la dirigencia del PPC es por la manera como se manejĂł la Ăşltima campaĂąa electoral municipal.
] POLĂ?TICA
Jueve 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: CONGRESO
PLANTEAN DESDE LA PCM
PrevenciĂłn ante conflictos
Beneficio "ZFS MB 0/6%% FOUSFHĂ“ BM $POHSFTP TV JOGPSNF TPCSF MB TJUVBDJĂ“O RVF TF WJWF FO FM 73"&
Ă?NDICE. DESEMBOLSOS A FAVOR DE MUNICIPIOS CONTRIBUYEN AL DESARROLLO
Se quintuplicĂł la inversiĂłn en VRAE â—† Resultados variaron positivamente entre 2007 y 2010 â—† Informe de la ONUDD arroja cifras a favor de esta zona del paĂs Entre 2007 y 2010 se quintuplicĂł la inversiĂłn pĂşblica en la zona comprendida en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), segĂşn un informe elaborado por la OďŹ cina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), ďŹ nanciado por la UniĂłn Europea (UE). Se trata del Proyecto de PrevenciĂłn de Conictos Sociales en Cuencas Cocaleras, que indica que 83 municipalidades distritales de las
referidas ĂĄreas ejecutaron en obras mil 886 millones de nuevos soles de los dos mil 722 millones que recibieron. Dicho documento fue entregado ayer al mediodĂa por el coordinador del proyecto, Federico Tong Hurtado, al representante del grupo de trabajo del Congreso, que se encarga de hacer un seguimiento al presupuesto asignado al VRAE, JosĂŠ Urquizo, del Partido Nacionalista. El estudio indica que la asignaciĂłn per cĂĄpita en las cuencas cocaleras pasĂł de 51 nuevos soles que se registraban en 2003 a mil 211 nuevos soles en 2010. El distrito de Echarate recibiĂł
en ese mismo aĂąo el Presupuesto de InversiĂłn ModiďŹ cado (PIM) mĂĄs elevado. Este rubro es el monto presupuestal que se cambia como consecuencia de la presentaciĂłn de proyectos de inversiĂłn, concentrando el 30 por ciento de lo destinado a los distritos cocaleros. Entre los diez distritos de las cuencas cocaleras con mayor PIM se encuentran, ademĂĄs de Echarate, Kimbiri, Vilcabamba, Quellauna, Usquil, Pichari, Pangoa, Maranura, Santa Teresa y Puerto BermĂşdez. El 53 por ciento de los montos de inversiĂłn asignados se concentrĂł en los distritos de Mazamari, Vilcabamba, Pichari, Kimbiri, y Pangoa.
â??
-B BTJHOBDJĂ“O QFS DĂƒQJUB FO MBT DVFODBT DPDBMFSBT QBTĂ“ EF 4 FO B 4 FO
TAMBIÉN SALUD Y SANEAMIENTO
4F QSJWJMFHJĂ“ BM USBOTQPSUF El informe elaborado por la ONUDD, con el financiamiento de la UE, establece que la mayor parte de los recursos asignados al Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene se orientĂł a transportes y comunicaciones. Se precisa, asimismo, que los sectores de salud y saneamiento contaron con el mayor nĂşmero de proyectos de inversiĂłn pĂşblica aprobados. En esta zona del paĂs se desarrolla diversos programas sociales, tanto aquellos que, como Juntos, son administrados desde el ĂĄmbito gubernamental, como otros que son iniciativa de organismos no gubernamentales. La custodia del orden pĂşblico y la seguridad ciudadana, estĂĄn a cargo de un comando conjunto que reĂşne a las Fuerzas Armadas y a la PolicĂa Nacional. Su accionar previene el avance de elementos vinculados al narcotrĂĄfico y a organizaciones
BALANCE. SECRETARIO DE ESTADO NORTEAMERICANO HACE OBSERVACIĂ“N
RelaciĂłn entre el PerĂş y Estados Unidos se estrecha â—† Ocurre lo mismo con otros paĂses de AmĂŠrica del Sur, dice Valenzuela El secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo A. Valenzuela, asegurĂł que su paĂs ha forjado una alianza estrecha con PerĂş y con algunas otras naciones de AmĂŠrica del Sur como Brasil, Colombia y Chile.
7BMFO[VFMB WJTJUĂ“ 6SVHVBZ
Dicha relaciĂłn no fue en el pasado tan importante como la establecida actualmente, por su proyecciĂłn mĂĄs allĂĄ del plano regional, agregĂł. "En AmĂŠrica del Sur, Estados Unidos ha forjado alianzas especialmente estrechas con Brasil, Colombia, PerĂş y Chile. Nuestras relaciones con estos paĂses nunca fueron tan extensas, con dimensiones tanto regionales como mundiales", manifestĂł.
El funcionario tambiĂŠn destacĂł que la actual administraciĂłn gubernamental de Estados Unidos tiene "un nuevo tono en nuestro diĂĄlogo y participaciĂłn" con otros paĂses de la regiĂłn como Uruguay, Paraguay, Colombia, Bolivia y Ecuador. "Sin embargo, nuestra relaciĂłn con Venezuela sigue siendo difĂcil", comentĂł en un artĂculo de opiniĂłn publicado en el diario uruguayo La RepĂşblica.
El establecimiento de una polĂtica de Estado destinada a prevenir los conictos sociales en los diversos niveles de gobierno para que sea aplicada por la nueva administraciĂłn gubernamental propuso el secretario de coordinaciĂłn de la Presidencia del Consejo de Ministros, Manuel Figueroa. AgregĂł que desde 2007 se viene trabajando una estructura integrada por el Gobierno central, los gobiernos regionales y los concejos edilicios, de tal forma que pueden intervenir en conictos vinculados a su jurisdicciĂłn y competencia. "Incluso se trabajĂł la propuesta de un proyecto que serĂĄ presentado en los prĂłximos dĂas. AsĂ, el Ejecutivo plantearĂĄ una polĂtica de Estado para prevenir conictos y que todo lo avanzado lo utilice el nuevo gobierno." Por ello, destacĂł el encuentro de agentes de prevenciĂłn de conictos que se realiza hoy, en la Biblioteca Nacional, sobre la necesidad de ir hacia un Sistema Nacional de PrevenciĂłn y TransformaciĂłn de Conflictos Sociales. Desde la Presidencia del Consejo de Ministros se informĂł, asimismo, que su Programa de Apoyo para una Cultura de Paz y el Fortalecimiento de Capacidades Nacionales para PrevenciĂłn y el Manejo Constructivo de Conictos capacitĂł a dos mil 170 funcionarios pĂşblicos, representantes de organizaciones sociales, periodistas y estudiantes.
.BOVFM 'JHVFSPB EF MB 1$.
INSTALA OFICINAS PARA ELLO
PNUD apoya descentralizaciĂłn OďŹ cinas en cinco departamentos ha implementado el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), como parte de la estrategia de apoyo que dicha entidad brinda al proceso de descentralizaciĂłn del paĂs, informĂł su representante y coordinadora, Rebeca Arias, quien tambiĂŠn dijo que se prevĂŠ instalar mĂĄs dependencias. En ese sentido, indicĂł que el PNUD mantiene su compromiso con los avances logrados en ese ĂĄmbito y tambiĂŠn con los gobiernos regionales El interĂŠs puesto en el proceso de descentralizaciĂłn peruano es compartido por todo el Sistema de Naciones Unidas.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011 FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
NOTAS AL VUELO REGISTRARĂ?A CRECIMIENTO DE 20% CON RESPECTO A 2010
Wilson facturarĂa US$ 480 mllns.
5FDOPMPHĂŽB DSFDJFOUF
El centro tecnolĂłgico e informĂĄtico de la avenida Wilson facturarĂĄ 480 millones de dĂłlares este aĂąo, reflejando un crecimiento de 20%, comentĂł el gerente general de la inmobiliaria Riscal, Gonzalo BarandiarĂĄn. AsegurĂł que las ventas en esta zona crecen a un 20% anual y en 2010 ascendieron a 400 millones de dĂłlares. Wilson recibe un millĂłn de visitas mensuales.
EL PERĂš ES EL CUARTO PAĂ?S CON MAYORES CAPITALES EN ESTE CAMPO
InversiĂłn en tecnologĂa Anuncio &M NJOJTUSP $PSOFKP QBSUJDJQĂ“ FO FM MBO[BNJFOUP EFM $PQBTVE RVF BHSVQB B QVFSUPT TVEBNFSJDBOPT
UNIDAD. COPASUD SERà BLOQUE COMERCIAL EN RUTA ASIA-SUDAMÉRICA
Crean comunidad portuaria regional â—† Buscan intercambiar informaciĂłn tecnolĂłgica entre los participantes â—† Enapu confĂa en que concesiĂłn de Muelle Norte sea en breve Los puertos del PacĂďŹ co sudamericano, entre ellos el Callao, crearon la Comunidad Portuaria del PacĂďŹ co Sudamericano (Copasud), a ďŹ n de conformar un bloque comercial que consolide una ruta directa en el transporte de carga desde el Asia hasta los puertos del PacĂďŹ co sur. Copasud tiene el propĂłsito de intercambiar informaciĂłn tecnolĂłgica entre los participantes y representa la consolidaciĂłn de una alianza estratĂŠgica entre los terminales portuarios que movilizan el mayor nĂşmero de
El presidente de Enapu, Mario ArbulĂş, expresĂł su confianza en que la buena pro para la concesiĂłn del proyecto de modernizaciĂłn del Terminal Norte MultipropĂłsito del Callao se darĂĄ en el primer semestre del aĂąo. carga en el PacĂďŹ co sur. El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, dijo que el puerto de Callao se convertirĂĄ en el puerto hub de la regiĂłn, desde donde se repartirĂĄ la carga en contenedores a diversos paĂses,, de manera rĂĄpida y eďŹ ciente, con la consiguiente disminuciĂłn de costos. El convenio fue suscrito por el presidente de la Empresa Nacional de Puertos (Enapu), Mario ArbulĂş,
Emisiones sumaron US$ 1,236 mllns. Las colocaciones de emisiones en el mercado de valores ascendieron a 1,236 millones de dĂłlares al cierre del ejercicio 2010, monto inferior en 27.7% respecto a 2009, comentĂł la directora de Emisores de la ComisiĂłn Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev), Yvonka Hurtado. Sostuvo que este menor nivel se explicarĂa por el mayor endeudamiento en el sistema ďŹ nanciero
Confirman hallazgo de oro
ComentĂł que las empresas Hutchinson Port Holdings y APM Terminals, que ya presentaron sus documentos de precalificaciĂłn, no se retiraron del concurso luego de la acciĂłn tomada por DP World. quien tambiĂŠn fue designado presidente de Copasud por los prĂłximos dos aĂąos. Por otro lado, el titular del MTC espera que en dos semanas se resuelva en el Poder Judicial el tema de fondo sobre la intenciĂłn de Dubai Ports (DP) World de participar en la licitaciĂłn del Terminal Norte MultipropĂłsito del puerto del Callao, luego de que esta empresa obtuvo una medida cautelar en ese sentido.
apoyado en las menores tasas de interĂŠs para crĂŠditos corporativos, como consecuencia de la mayor liquidez bancaria. El 65% de las colocaciones realizadas el aĂąo pasado correspondiĂł a bonos corporativos, seguidos de los certiďŹ cados de depĂłsito no negociables (11%) y acciones (8%). A diferencia de 2009, el aĂąo pasado las colocaciones en moneda nacional (52%) superaron a las correspondientes en dĂłlares (48%). Sin embargo, en lo que va de 2011, las colocaciones en dĂłlares alcanzan el 86% del total colocado.
datos • La Conasev informó
.FUBM QSFDJPTP FO "NB[POBT
La minera canadiense Dorato Resources informĂł que los resultados iniciales de la perforaciĂłn en el yacimiento Lucero (Amazonas) confirman la existencia de mineralizaciĂłn subyacente de pĂłrfido de cobre y oro. De acuerdo con el informe, la mineralizaciĂłn tipo skarn incluye LUC-08, con 60 metros con grado 0.88 gramos por tonelada de oro y 0.53 por ciento de cobre.
PROCESO SE REALIZARĂ EL 25 DE MARZO, ANUNCIA PROINVERSIĂ“N
Subasta pĂşblica de hoteles El 25 de marzo, ProinversiĂłn realizarĂĄ la subasta pĂşblica de los activos correspondientes a los ex Hoteles de Turistas de Chimbote, Huaraz y Monterrey (Ă ncash), Iquitos (Loreto) e Ica. El ComitĂŠ de ProinversiĂłn en Activos, Inmuebles y otros Proyectos del Estado (Pro Valor) precisĂł que los interesados podrĂĄn
realizar consultas a las bases del proceso hasta el 23 de febrero, las cuales podrĂĄn ser absueltas hasta el 10 de marzo. AdemĂĄs, podrĂĄn acceder a la documentaciĂłn disponible hasta el 24 de marzo, fecha en la que vence el plazo para que los inversionistas realicen el pago del derecho de participaciĂłn.
TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES DE ISRAEL HIZO ADQUISICIĂ“N
Compran laboratorio Infarmasa
RVF BM EF FOFSP TF DPMPDBSPO DJODP FNJTJPOFT FO FM NFSDBEP EF WBMPSFT QPS 64 NJMMPOFT NĂƒT SFTQFDUP B MP DPMPDBEP FO FOFSP EF • El Banco de CrĂŠdito EFM 1FSĂ™ DPMPDĂ“ 64 NJMMPOFT B USFT BĂ’PT Z 3FE EF &OFSHĂŽB EFM 1FSĂ™ QPS VO UPUBM EF 64 NJMMPOFT FO EPT PQFSBDJPOFT
de las empresas. “En este campo, el mercado local tiene mucho potencial, ya que las empresas aĂşn se encuentran en una fase de conocimiento.â€? Montenegro precisĂł que los cĂĄlculos apuntan a que en 2010 la demanda de soluciones informĂĄticas en el PerĂş creciĂł entre 36% y 40%; y este aĂąo lo harĂa en 14%.
MINERA DORATO RESOURCES REVELA RESULTADOS DE ESTUDIO
$PODFTJĂ“O EF .VFMMF /PSUF
EJERCICIO. FUERON COLOCACIONES EFECTUADAS EN MERCADO DE VALORES EN 2010
â—† Monto es inferior en 27.7% respecto a lo colocado en 2009
El PerĂş es el cuarto paĂs en AmĂŠrica Latina con mayor inversiĂłn en tecnologĂa, antecedido por Brasil, Argentina y Colombia, asegurĂł el gerente regional de Mercado Medio de SAP PerĂş, Jorge Montenegro. Sostuvo que la tendencia de crecimiento se mantiene constante, sobre todo en lo referente a la demanda de soluciones informĂĄticas de negocios por parte
$PNQFUFODJB NĂƒT JOUFOTB
La compaĂąĂa farmacĂŠutica Teva Pharmaceutical Industries de Israel, propietaria de CorporaciĂłn Medco en el PerĂş, comprĂł el laboratorio peruano CorporaciĂłn Infarmasa a las empresas Altra Investments (Altra) y The Rohatyn Group (TRG), con lo que crearĂĄ una de las dos primeras compaĂąĂas farmacĂŠuticas del paĂs. Infarmasa complementa la actividad de Teva en el PerĂş.
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.772 2.773
7BS â–ź
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.642 3.912
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,005.95
#BSSJM US$ 87.33
0O[B US$ 1,333.00
$FOUBWPT -JCSB US$ 423.70
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
PRESENCIA. ÉLITE EMPRESARIAL REUNIDA EN DAVOS RESALTA INFLUENCIA ECONÓMICA DE LA REGIÓN
PRODUCCIĂ“N MĂ S LIMPIA
Crean crĂŠdito ambiental
AmĂŠrica Latina ingresa al nuevo orden mundial EFE
â—† Opinan que hay diez aĂąos muy buenos que paĂses deben aprovechar â—† Citibank asegura que serĂĄ el mercado emergente de la dĂŠcada La ĂŠlite empresarial del Foro de Davos constatĂł la irrupciĂłn de AmĂŠrica Latina en el nuevo orden mundial, en el marco del deslizamiento de poder de las potencias tradicionales de Occidente hacia las economĂas emergentes del Sur y el Este. El presidente de la compaĂąĂa india de informĂĄtica Wipro, Azim Premji, sostuvo que lo que se estĂĄ viendo es una desaceleraciĂłn en el mundo occidental y el crecimiento de los mercados emergentes. "Es un cambio completo en la balanza de poder." Entre los empresarios latinoamericanos, el sentimiento es el mismo, como lo dejĂł claro el presidente del grupo argentino CorporaciĂłn IMPSA, Enrique Pescarmona. "AmĂŠrica Latina hizo las cosas bien y ahora la gente empieza a darse cuenta. Creo que tenemos diez aĂąos muy buenos en la regiĂłn que tenemos que aprovechar. Y lo vamos a hacer", explicĂł. Consciente de estos cambios, el fundador y presidente del Foro EconĂłmico Mundial (WEF por sus siglas en inglĂŠs), Klaus Schwab, manifestĂł antes del inicio del foro que uno de los factores mĂĄs importantes de la nueva realidad es el movimiento de poder geopolĂtico y geoeconĂłmico de norte a sur y de oeste a este.
Reconocida "NĂŠSJDB -BUJOB HBOB VO NBZPS UFSSFOP FO FM ĂƒNCJUP HMPCBM FDPOĂ“NJDP Z Ă OBODJFSP
"Esto no solo tiene consecuencias polĂticas y econĂłmicas. Creo que el mundo atravesarĂĄ varias olas fuertes de adaptaciĂłn", aseverĂł. 1SFWJTJPOFT El Fondo Monetario Internacional (FMI) presentĂł unas previsiones revisadas al alza del crecimiento mundial y para AmĂŠrica Latina para 2011, de la que espera ahora una expansiĂłn econĂłmica de 4.3%, frente al 4% de su anterior proyecciĂłn de octubre.
#7-
Una LĂnea de CrĂŠdito Ambiental (LCA) para promover la competitividad y producciĂłn mĂĄs limpia en las empresas que operan en el PerĂş fue presentada al paĂs como apoyo de Suiza a la promociĂłn de las polĂticas de producciĂłn y desarrollo sostenible. La LCA es un fondo que ofrece garantĂas gratuitas y reembolsos de hasta el 25% del prĂŠstamo y permite el ahorro permanente de recursos y reducciĂłn de mermas en las empresas a partir de inversiones en optimizaciĂłn de sus procesos. Se trata de una iniciativa apoyada por la CooperaciĂłn Suiza, mediante su SecretarĂa de Estado para Asuntos EconĂłmicos (Seco), ejecutada por el Centro de EcoeďŹ ciencia y Responsabilidad Social (CER), operado por el Grupo GEA. #FOFĂ DJBEPT A la fecha, 14 empresas a escala nacional recibieron los beneďŹ cios econĂłmicos de los reembolsos de la LCA, los cuales ascienden a mĂĄs de tres millones de dĂłlares. Entre las empresas que pueden acceder a la LCA se encuentran las del sector industrial: manufactura y agroindustrias; agropecuario; servicios o empresas de escala industrial.
$JUJCBOL TF NVFTUSB PQUJNJTUB El presidente de Citibank, William Rhodes, se mostrĂł optimista sobre la situaciĂłn econĂłmica en AmĂŠrica Latina, que serĂĄ, sin dudas, el mercado emergente de la dĂŠcada junto a Asia. "Si bien el panorama regional es muy positivo, cada paĂs es distinto. No obstante, AmĂŠrica
Latina y Oriente son los mercados emergentes mĂĄs importantes en la actualidad", dijo el ejecutivo, en el marco de la reuniĂłn de la WEF. Asimismo, sostuvo que la economĂa de Estados Unidos estĂĄ pasando un perĂodo mĂĄs positivo que los Ăşltimos dos aĂąos.
&Ă DJFODJB Z FDPMPHĂŽB
CONGELADO. Ă?NDICE ESTĂ POR DEBAJO DE 0.25% DESDE HACE MĂ S DE DOS AĂ‘OS
BENEFICIO. REGIONES DEL AMAZONAS NO PAGARĂ N IGV
Fed decide mantener tasa de interĂŠs
Restablecen exoneraciĂłn
â—† ContinuarĂĄ plan de adquisiciĂłn por US$ 600 mil millones
â—† Amazonas, Ucayali, San MartĂn y Madre de Dios entre las favorecidas
La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) decidiĂł mantener sin cambios los tipos de interĂŠs –que se encuentran por debajo de 0.25% desde hace mĂĄs de dos aĂąos– y seguir adelante con la compra de bonos del Tesoro para estimular el crecimiento, no obstante que tiene indicios de que la economĂa del paĂs estĂĄ fortaleciĂŠndose.
/P FGFDUVĂ“ WBSJBDJPOFT
El ComitĂŠ de Mercado Abierto de la Fed concluyĂł su primera reuniĂłn del aĂąo, que durĂł dos dĂas, explicando en un comunicado que la actividad econĂłmica sigue fortaleciĂŠndose y el deterioro del mercado laboral se atenuĂł. Asimismo, los miembros de la Fed votaron por unanimidad continuar con el controvertido plan de adquisiciĂłn de unos 600 mil millones de dĂłlares en bonos del Tesoro, de los que ya se han invertido unos 200 millones.
El pleno del Congreso acordĂł por mayorĂa restablecer hasta el 31 de diciembre del 2012 la exoneraciĂłn del IGV a la venta de bienes y servicios, contratos de construcciĂłn o primera venta de inmuebles, en las regiones de Amazonas, Ucayali, San MartĂn, Madre de Dios y la provincia de Alto Amazonas, en la regiĂłn Loreto. De esta manera, la representaciĂłn
nacional acordĂł restituir la plena vigencia del numeral 13.1 del artĂculo 13° de la Ley de PromociĂłn de la InversiĂłn en la AmazonĂa peruana. Del mismo modo, la norma suspende tambiĂŠn –mediante su artĂculo 1– la aplicaciĂłn del TĂtulo III del Decreto Legislativo 978, por el cual se establecĂa la entrega gradual a los gobiernos regionales y locales de la regiĂłn selva y de la AmazonĂa el Ăntegro de los recursos cuya actual exoneraciĂłn no ha beneďŹ ciado a la poblaciĂłn.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
AVANCE. EN ESE MES DEL AĂ‘O PASADO, SE REGISTRĂ“ UNA MAYOR PRODUCCIĂ“N DE BIENES DE CONSUMO MASIVO
Demanda interna acumulĂł alza de 12.7% a noviembre â—† El consumo privado creciĂł 6.6%, junto al aumento del crĂŠdito â—† Mayores gastos en obras viales impulsarĂĄ el sector construcciĂłn
PERSPECTIVAS FAVORABLES DE LOS EMPRESARIOS Tanto el Ăndice de confianza empresarial como las expectativas de ventas del sector a 3 meses se mantuvieron en la zona optimista EXPECTATIVAS DE LA ECONOMĂ?A A 3 MESES 2009
0CSBT WJBMFT De otro lado, el BCR informĂł que los mayores gastos en obras viales incentivarĂĄn en mayor medida al sec-
2009
E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D 80 70
El indicador de demanda interna creciĂł 13.8% en noviembre del aĂąo pasado y acumulĂł asĂ una expansiĂłn de 12.7%, reportĂł el Banco Central de Reserva (BCR). ExplicĂł que el resultado del mes se explicĂł por el mayor impulso del gasto privado en consumo e inversiĂłn. El consumo privado creciĂł 6.6% en noviembre, reejando el aumento de los crĂŠditos de consumo otorgados por las sociedades de depĂłsitos; las ventas de supermercados y tiendas por departamento; y de la conďŹ anza del consumo. SegĂşn el ente emisor, basado en informaciĂłn del Ministerio de la ProducciĂłn, en noviembre tambiĂŠn se apreciĂł una mayor producciĂłn de bienes de consumo masivo. La fabricaciĂłn de champĂş, cocoa y yogurt registrĂł crecimientos de 82, 34.5 y 31.3%, respectivamente. Por su parte, la producciĂłn de detergentes creciĂł 19.2%, la de agua embotellada de mesa lo hizo en 15.9% y la de leche evaporada se expandiĂł 11.4%. Mientras que la industria de bebidas gaseosas tuvo un crecimiento de 2.7% en el penĂşltimo mes del aĂąo pasado. Caso contrario sucede con otros bienes de consumo masivo como la cerveza y bebidas energizantes, las cuales registraron caĂdas en su producciĂłn de 0.5 y 4.9%, en cada caso. El producto que tuvo un mayor descenso en su fabricaciĂłn fue el jabĂłn de tocador con 33%.
EXPECTATIVAS DE VENTAS DEL SECTOR A 3 MESES
2010
63 61
60
53 51
50
75 71 74 71 71 71 70 71 70 69 72 72 68 66 67
53
Tramo optimista
80
35 38 33
67 69 67 67 68 67 65 67 68 67 68 64 64 63 64 61 60
70 60
Tramo pesimista
40
30
30
20
20
Tramo optimista
53 52 52
50
39 40
2010
E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D
39
43
42 40
Tramo pesimista
Fuente: Banco Central de Reserva
ElaboraciĂłn: El Peruano
Optimismo La mayorĂa de compaĂąĂas constructoras encuestadas califican el estado actual de su negocio de normal o aceptable (58%), aunque destaca la creciente proporciĂłn (32%) que lo define como muy bueno.
1
Solo el 11% de los entrevistados respondiĂł que la situaciĂłn de su empresa es mala.
2
Se aprecia que la mayor parte de las compaĂąĂas encuestadas mantuvo su nivel de ejecuciĂłn de obras (74%) y de nivel de ventas (68%).
3 DesempeĂąo )BZ VO JODSFNFOUP EF MBT WFOUBT FO MPT TVQFSNFSDBEPT
tor ConstrucciĂłn peruano durante el primer trimestre del presente aĂąo. SegĂşn los resultados de la Encuesta de Expectativas del Sector ConstrucciĂłn: Cuarto Trimestre de 2010, realizada por el ente emisor en diciembre, el 19% de los encuestados se inclinĂł por un mayor impulso en las obras viales. En segundo lugar aparecen las obras de edificaciones comerciales y las ediďŹ caciones residenciales con 14% y 13%, respectivamente, de las preferencias entre las empresas
constructoras. Posteriormente aparecen otras obras pĂşblicas (13%), obras mineras (13%), obras elĂŠctricas (9%), obras portuarias (9%) y ediďŹ caciones industriales (8%). El BCR indicĂł que en la encuesta se registrĂł un aumento en la importancia de los proyectos portuarios en el dinamismo del sector. “La encuesta revela que se mantienen las previsiones favorables que las empresas constructoras encuestadas tienen respecto de su sector.â€?
El 26% respondiĂł que su nivel de ejecuciĂłn de obras es mayor y el 32%, que sus ventas han aumentado.
4
La mayorĂa de empresas encuestadas seĂąala tener una situaciĂłn financiera y de acceso al financiamiento entre normal y muy buena, de las cuales un 16% afirma que ambas condiciones son muy buenas.
La producciĂłn de cerveza en el PerĂş superarĂa este aĂąo los niveles alcanzados en 2010, en lĂnea con el incremento del consumo per cĂĄpita, estimĂł el gerente de marketing de Ambev PerĂş, Felipe Ambra. SegĂşn el reporte sectorial industria de elaboraciĂłn de cerveza, ela-
Ambra precisĂł que el potencial del mercado local es signiďŹ cativo, tanto en Lima como provincias. “En el caso de Ambev, estamos con una buena lĂnea de producciĂłn, trabajando casi al 100% de nuestra capacidad instalada.â€? SeĂąalĂł que el consumo per cĂĄpita en el paĂs aĂşn se ubica por debajo del promedio mundial, y allĂ se centra el potencial de desarrollo para el consumo de cerveza.
La AsociaciĂłn de Instituciones de MicroďŹ nanzas del PerĂş (Asomif PerĂş) presentĂł ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi), una solicitud de nulidad de la norma que exige tener un seguro de salud para acceder a un crĂŠdito. Un decreto supremo aprobado el aĂąo pasado exige la aďŹ liaciĂłn al RĂŠgimen de Aseguramiento Universal en Salud, como requisito indispensable para obtener el desembolso de un crĂŠdito en el sistema ďŹ nanciero peruano. Asomif PerĂş sustentĂł su demanda en el sentido que la referida norma atenta contra los principios constitucionales de razonabilidad y proporcionalidad, limitando los derechos a la libertad de empresa y a contratar, creando una barrera de acceso efectivo al crĂŠdito, atentando contra el modelo econĂłmico vigente. RemarcĂł que la medida adoptada en el decreto se convierte en un obstĂĄculo para el libre mercado, por lo que urge una modiďŹ caciĂłn normativa. ConsiderĂł que es posible adoptar mecanismos alternativos sin limitar los derechos constitucionales referidos. DejĂł en claro que no todos los residentes del paĂs caliďŹ can como potenciales sujetos de crĂŠdito, mĂĄs bien es una minorĂa la que puede caliďŹ car a los servicios bancarios, por lo que pretender masiďŹ car el aseguramiento universal mediante el crĂŠdito no es una garantĂa de soluciĂłn. La instituciĂłn, que agrupa a 25 instituciones microďŹ nancieras y atiende al 56 por ciento del mercado, dijo que su sector serĂĄ el principal afectado por la norma impuesta.
$SĂŠEJUPT B MBT QZNF
datos
HabrĂĄ una mayor producciĂłn de cerveza borado por el Instituto de Estudios EconĂłmicos y Sociales de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), entre enero y octubre de 2010 la producciĂłn de cerveza se incrementĂł en 7.8%. En ese sentido, estimĂł que al cierre del mencionado aĂąo habrĂa crecido en 8.5% en relaciĂłn con las cifras obtenidas en 2009, que fueron de 11.69 millones de hectolitros de cerveza.
Asomif PerĂş pide nulidad de norma
5
OFERTA. ESTE AĂ‘O SUPERARĂ?A NIVELES ALCANZADOS EN 2010
â—† El potencial del mercado local es significativo, segĂşn Ambev PerĂş
QUE EXIGE SEGURO DE SALUD
• El plan de inversiones de Ambev Perú FO FM QBÎT BTDFOEJÓ B NJMMPOFT EF EÓMBSFT FO MPT ÙMUJNPT OVFWF BÒPT DPO FM PCKFUJWP EF DPOTPMJEBS B MB NBSDB DPNP VOB EF MBT MÎEFSFT EFM NFSDBEP MPDBM
.FSDBEP DFSWFDFSP
• La compaĂąĂa evalĂşa lanzar al mercado QFSVBOP VOB EF MBT NBSDBT QSFNJVN EFM QPSUBGPMJP EF TV NBUSJ[ CSBTJMFĂ’B *OCFW
] ECONOMĂ?A
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ESTRATEGIA. EL SABER APRECIAR LA LABOR DEL EMPLEADO ES UNA HERRAMIENTA DE GESTIĂ“N
ÂżReconoce los logros de los demĂĄs? â—† EnvĂele una tarjeta, correo electrĂłnico o felicĂtelo personalmente
miento de los empleados. Se puede poner en prĂĄctica por cualquier directivo, con un mĂnimo de planiďŹ caciĂłn y esfuerzo y puede, por ejemplo, consistir en una tarjeta de agradecimiento, un correo electrĂłnico, una palmadita en la espalda o un agradecimiento pĂşblico inesperado. Se puede efectuar informalmente sin coste o con bajo coste, segĂşn lo acompaĂąemos o no, con algĂşn tipo de premio o detalle. ÂżA quiĂŠn no le gusta que le reconozcan y agradezcan sinceramente por su trabajo?. AdemĂĄs, cuando es un acto inesperado y espontĂĄneo, posee un efecto emocional, pues alcanza de lleno el corazĂłn de quien lo recibe. A pesar de lo sencillo que es realizarlo, es el que menos utilizan las empresas, pues siempre existe cualquier cosa mĂĄs importante para los directivos que pensar y dedicarse por unos momentos a sus empleados o colaboradores.
â—† Refuerza la relaciĂłn de la empresa con los trabajadores Cuando se reconoce a la gente eďŹ caz, se refuerzan las acciones y comportamientos que la organizaciĂłn desea ver repetidos por los empleados, coincidiendo y alineĂĄndose perfectamente con la cultura y objetivos generales de la empresa. Pero, ÂżquĂŠ tipo de mecanismo utilizar para alcanzar nuestros objetivos corporativos? Existe multitud de ideas para registrar la eďŹ cacia de nuestros empleados, ya sea de manera informal o formal. Podemos examinar de forma individual o por equipos o a escala organizacional y lo podemos hacer de dos maneras: informal o formal.
3FDPOPDJNJFOUP GPSNBM Es fundamental para construir una cultura de agradecimiento y su efecto, pues cuando se realiza eďŹ cazmente, es muy visible en cuanto a resultados y rentabilidad.
3FDPOPDJNJFOUP JOGPSNBM Se trata de un sistema que, de una forma simple, inmediata y con un bajo coste,efuerza el comporta-
Lo utilizamos para felicitar a un empleado por sus aĂąos en la empresa, celebrar los objetivos de la organizaciĂłn, reconocer a la gente extraordinaria, reforzar actividades y aportaciones, aďŹ anzar conductas deseadas y demostradas, premiar un buen servicio o reconocer un trabajo bien hecho. El acontecimiento formal es la base de una estrategia de reconocimiento que nos conduce hacia la retenciĂłn de nuestros empleados.
mios, placas, diplomas, entre otros, para asĂ vincular la memoria con el ĂŠxito y hacer que impulse a sus empleados a contar la historia. Es muy importante, la inclusiĂłn del logo o imagen corporativa de la organizaciĂłn, para asĂ simbolizar al mĂĄximo la experiencia. Por Ăşltimo, recuerde que un acto de reconocimiento formal no tiene por quĂŠ ser caro para ser memorable. Fuente: www.microsoft.com
3FHMB EF 1BSFUUP En toda estrategia de reconocimiento formal, existen dos partes diferenciadas. La parte intangible, que viene a ser el acto de presentaciĂłn, donde emana la comunicaciĂłn emocional y la parte tangible, que es el vĂnculo fĂsico que utilizamos para hacer que la experiencia sea memorable. La proporciĂłn coincide con la famosa regla de Paretto del 80/20. Tenemos que maximizar el 80% de la parte intangible, asĂ como el 20% restante de la parte tangible, para obtener un logro eďŹ caz. Un acto de reconocimiento es bueno que sea relacionado con algo tangible, ya sea regalos, pre-
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
COMPRA S/.2.772 S/.3.642 S/.4.264
VENTA S/.2.773 S/.3.912 S/.4.617
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.033 S/.2.736 S/.2.719
VENTA S/.0.034 S/.3.038 S/.2.925
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.64 8.36 1.89 0.70 Factor Acumulado 1219.07306 11.86863 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.89 6.17332 1.74563 Moneda Extranjera 0.70 1.97913 0.65987 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07443 Moneda Extranjera 0.27 1.03813 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.09748 Moneda Extranjera 14.36 1.99399 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.11 7.73 2.07 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.58
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.76 3.52
6.06 5.47
10.40 8.61
23.03 13.84
23.92 14.24
40.23 20.78
9.24 8.04
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 2.37 3.24 Moneda Extranjera 0.27 0.64 2.23 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-.-.-
9.98 8.11
17.09 11.73
31.96 22.21
42.87 24.16
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.62 1.55
Plazo 2.86 1.91
CTS 11.13 4.92
60.50 11.66 26.59 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 27 al 28 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (27 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 27 al 28 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (2 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 27 al 28 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (27 de enero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 27 al 28 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 128.0 167 dĂas 3.6 180.0
180.0 30.0 0.0 300.0 930.0 273 dĂas 0.08 6,145.7 300.0 500.0 131.0 161.0 58 dĂas 3.30 1,001.0 20.0 0.0
300.0 755.0 273 dĂas 0.08 6,045.7 100.0 170.0 59 dĂas 3.23 870.0 6,100.0 6,545.2 1 dĂa 3.24 18,211.7
944.8 1,164.8 7 dĂas 3.25
5,300.0 5,885.7 1 dĂa 3.24 18,356.5 5,300.0 5,300.0
0.0 2.7728
0.0 2.7742
0.0127%
0.0127%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
831.8 3.25/3.25/3.25 11.0 0.20/0.25/0.23 5.0
564.0 3.25/3.25/3.25 64.0 0.20/0.20/0.20 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
EN NOVIEMBRE. FUE SUPERIOR EN 0.9 PUNTOS PORCENTUALES RESPECTO A MES ANTERIOR, ANUNCIA PRODUCE
Industria utilizĂł el 60.2% de su capacidad instalada FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Subsector primario presentĂł la mayor tasa de uso de este volumen â—† Destacan elaboraciĂłn de azĂşcar, carnes y refinaciĂłn de petrĂłleo La tasa de utilizaciĂłn de la capacidad instalada en la industria fabril total se ubicĂł en 60.2% durante noviembre del aĂąo pasado, lo que representĂł 0.9 puntos porcentuales superiores a lo registrado el mes anterior, informĂł el Ministerio de la ProducciĂłn (Produce). De acue rdo con el boletĂn estadĂstico mensual publicado por la entidad ministerial, el subsector primario presentĂł una mayor utilizaciĂłn de la capacidad instalada, al registrar 63%, mientras que el no primario alcanzĂł la tasa de 60.3%. Asimismo, en el sector primario se observĂł que en algunas actividades industriales sus indicadores fueron superiores al 80%. La elaboraciĂłn de azĂşcar con 93%, la producciĂłn de carnes y productos cĂĄrnicos con 91.4% y la de reďŹ naciĂłn de petrĂłleo con 89% son las ramas que muestras un mayor ratio. Mientras que la actividad que presenta una menor tasa de utilizaciĂłn es harina y conservas de pescado con 20.7%. /P QSJNBSJP Por su parte, en el subsector no primario se observĂł que las principales ramas industriales presentaron una utilizaciĂłn de su capacidad instalada mayor a 70% en noviembre del aĂąo pasado. La rama de elaboraciĂłn de ďŹ deos y productos farinĂĄceos registrĂł un nivel de 93.2%, seguido del rubro de fundiciĂłn de hierro y acero con 91% y de fabricaciĂłn de cemento, cal y yeso con 90.1%. AdemĂĄs, el segmento de fabricaciĂłn de artĂculos de cuchillerĂa, herramientas de mano y ferreterĂas reportĂł un nivel de 88.7%, la rama de elaboraciĂłn de almidones y productos derivados del almidĂłn de 88.6%, y la rama de elaboraciĂłn de bebidas malteadas y de malta de 86.9%. Por su parte, la rama de producciĂłn de aceites y grasas de origen vegetal y animal tuvo un nivel de 86.5%, y la de elaboraciĂłn de productos lĂĄcteos de 85.7%. 0USPT TFDUPSFT Otras ramas con resultados importantes son la de producciĂłn de periĂłdicos, revistas y publicaciones periĂłdicas (85.2%); la de producciĂłn de arcilla y cerĂĄmica no refractaria para uso no estructural (84.2%); y la de producciĂłn de arcilla y cerĂĄmica no refractaria para uso estructural (83.9%).
Actividad &M VTP EF DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF MB QSPEVDDJĂ“O EF BDFJUFT Z HSBTBT EF PSJHFO WFHFUBM Z BOJNBM GVF EF
TASA DE UTILIZACIĂ“N DE CAPACIDAD INSTALADA La industria manufacturera muestra significativos avances conforme crece la economĂa CLAVES
Nov. 2010
Promedio 2010
RUBRO
FabricaciĂłn de muebles FabricaciĂłn de maquinaria y equipo
PORCENTAJES
17.70%
38.10%
12.20% 11.00%
FabricaciĂłn de metales comunes
60.90% 56.60%
FabricaciĂłn de productos de caucho y plĂĄstico
62.30% 56.40%
FabricaciĂłn de sustancias quĂmicas
51.30% 48.70%
FabricaciĂłn de productos de papel ProducciĂłn de madera Curtido y adobo de cueros
61.10%
75.20%
16.30% 22.10% 20.70% 21.30%
ElaboraciĂłn de productos textiles
47.10% 44.30%
ElaboraciĂłn de alimentos y bebidas
63% 59.70%
Fuente: Produce
ElaboraciĂłn: El Peruano
*OWFSTJPOFT FO NBRVJOBSJBT Produce informĂł que el 20.2% de industrias que fueron encuestadas en el Ă?ndice de OpiniĂłn Industrial (Inopi), correspondiente a noviembre de 2010, tiene previsto realizar inversiones en maquinaria y equipo en los prĂłximos meses; mientras que un significativo 79.8% de las industrias encuestadas no tiene previsto realizar inversiones. El reporte precisĂł que el 56.5% de las empresas prevĂŠ un ritmo estable en la producciĂłn para los prĂłximos meses, el 36.1% anticipa un incremento y sĂłlo un 7.4% prevĂŠ
una disminuciĂłn. Por su parte, el 58.2% de las empresas informantes manifestĂł que las ventas en el PerĂş se mantendrĂĄn estables; el 34.2% que aumentarĂĄn y sĂłlo el 7.6% considerĂł que disminuirĂĄn. Asimismo, el 80.9% de las empresas consultadas sobre el empleo para los prĂłximos meses considerĂł que no espera cambios en la dotaciĂłn de personal; el 13.4% asegurĂł que aumentarĂĄ su nĂşmero de trabajadores y el 5.7% manifestĂł que disminuirĂĄ.
%FTFNCBSRVF En noviembre pasado, el subsector pesquerĂa alcanzĂł un desembarque total de 298.9 mil toneladas mĂŠtricas (TM), que en tĂŠrminos de volumen representa una significativa disminuciĂłn en 903.3 mil TM (75.1%) respecto al mismo mes de 2009. SegĂşn Produce, ello se debiĂł a la reducciĂłn en 79.7% de la captura de anchoveta destinada a la industria de harina, en razĂłn a que la segunda temporada de pesca se iniciĂł el 20 de noviembre de 2010, mientras que el aĂąo anterior fue a partir del 6 de noviembre de 2009. No obstante, precisĂł que dicho comportamiento fue atenuado por el incremento de los desembarques que registraron la industria de enlatado y congelado, cuyos volĂşmenes fueron superiores en 6.8 mil TM (76.5%) y 1.5 mil TM (7.1%), respectivamente, como efecto de las mayores descargas de las especies anchoveta para el primer caso y de la pota en el segundo. En lo que se refiere al periodo enero-noviembre de 2010, la pesca registrĂł un desembarque acumulado de 3,974.0 mil TM, que en tĂŠrminos de volumen representa una reducciĂłn en 1,970.0 mil TM (33.1%) en comparaciĂłn con igual periodo de 2009.
EL 11 DE FEBRERO
Se iniciarĂĄ la temporada de pesca El Ministerio de la ProducciĂłn (Produce) autorizĂł el inicio de la primera temporada de pesca del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) en la zona comprendida entre los 16°00'00" Latitud Sur (Atico) y el extremo sur del dominio marĂtimo a partir de las 00:00 horas del 11 de febrero de este aĂąo. SegĂşn una resoluciĂłn del Produce, esta primera temporada concluirĂĄ el 30 de junio del presente aĂąo, una vez alcanzado el lĂmite mĂĄximo total de captura permisible (LMTCP), el cual fue ďŹ jado en 400 mil toneladas de anchoveta para consumo humano indirecto (CHI). Sin embargo, la fecha de conclusiĂłn pueda ser ampliada o reducida en funciĂłn de las condiciones biolĂłgicas ambientales, previo informe del Instituto del Mar del PerĂş (Imarpe). 1SPWJTJPOBM Asimismo, Produce estableciĂł el RĂŠgimen provisional de pesca para la extracciĂłn de los recursos jurel (Trachurus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) en todo el litoral peruano a partir de hoy hasta el 31 de marzo de este aĂąo. El ministerio estableciĂł el lĂmite captura mensual de 10 mil TM de la fracciĂłn juvenil de jurel y de 15 mil TM de la fracciĂłn juvenil del recurso caballa. Una vez cumplido el lĂmite de captura para cada recurso, el Produce suspenderĂĄ las actividades extractivas por los dĂas que resten del mes correspondiente.
1FTDB EF BODIPWFUB
datos • Produce prohibiĂł la extracciĂłn Z P QSPDFTBNJFOUP EF FKFNQMBSFT EF BODIPWFUB Z BODIPWFUB CMBODB DPO UBMMB NFOPS B DFOUĂŽNFUSPT EF MPOHJUVE UPUBM • Cuando se registren porcentajes TVQFSJPSFT BM EF MPT EFTFNCBSRVFT EJBSJPT FO VO EFUFSNJOBEP QVFSUP TF TVTQFOEFSĂƒO MBT BDUJWJEBEFT QFTRVFSBT QPS VO QFSĂŽPEP NĂŽOJNP EF USFT EĂŽBT DPOTFDVUJWPT TJ EJDIPT WPMĂ™NFOFT QVEJFTFO BGFDUBS FM EFTBSSPMMP QPCMBDJPOBM EFM SFDVSTP
] OPINIÓN
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Karl A. Menninger Psiquiatra estadounidense
“Lo que hoy se les dé a los niños, ellos lo darán a la sociedad.”
E D I T O R I A L
7FSEBEFT DPODSFUBT EFM DSFDJNJFOUP B TBMVE Z MB FEVDBDJÓO EF VO QVFCMP TPO EPT TFSWJDJPT CÃTJDPT WJUBMFT ÎOUJNBNFOUF WJODV MBEPT FOUSF TÎ Z DVZB TBUJTGBDDJÓO BUBÒF EJSFD UBNFOUF BM &TUBEP FTQFDJBMNFOUF FO QBÎTFT RVF IBO QFSNBOFDJEP BHPCJBEPT EVSBOUF TJHMPT QPS MB QPCSF[B MB FYDMVTJÓO EF HSBOEFT TFDUPSFT TPDJBMFT FM TVCEFTBSSPMMP Z MB GBMUB EF PQPSUVOJEBEFT QBSB MPT NÃT OFDFTJUBEPT &O FTUF QFSÎPEP EF DFSDB EF DJODP BÒPT IFNPT TJEP UFTUJHPT EF VOB QSPGVOEB USBOTGPSNBDJÓO TPDJBM FO FM 1FSÙ DPO BWBODFT FYUSBPSEJOBSJPT RVF OPT IBO MMFWBEP EF MB NBOP EF VO DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP IJTUÓSJDP B MB DPOEJDJÓO EF VO QBÎT DPNQFUJUJWP Z KVTUP DPO VOB FDPOPNÎB FNFSHFOUF Z FYQFDUBOUF FO FM NVOEP &O FM NBSDP EF VOB QPMÎUJDB CBTBEB FO VO DSFDJNJFOUP QSPEVDUJWP DPO MJCSF Z TFHVSB JOWFSTJÓO HFOFSBDJÓO EF FNQMFP FYQBOTJÓO EF NFSDBEPT Z KVTUJDJB TPDJBM MBT SFGPSNBT EF MB FEVDBDJÓO MB TBMVE Z MB EFTDFOUSBMJ[B DJÓO IBO NFSFDJEP MB QSFPDVQBDJÓO DFOUSBM EFM BDUVBM (PCJFSOP "TÎ MP IB SFDPOPDJEP FM NVOEP FO MB WP[ EFM 'POEP .POFUBSJP *OUFSOBDJPOBM #BODP .VOEJBM #BODP *OUFSB NFSJDBOP EF %FTBSSPMMP CBODPT EF JOWFSTJÓO DBMJGJDB EPSBT EF SJFTHP DSFEJUJDJP /BDJPOFT 6OJEBT BHFODJBT EF DPPQFSBDJÓO EF MB 6OJÓO &VSPQFB FOUSF PUSPT &O UBTBT EF NPSUBMJEBE JOGBOUJM Z BOBMGBCFUJTNP OPT IFNPT BEFMBOUBEP JODMVTP B MBT .FUBT EFM .JMFOJP 4F IB BWBO[BEP JHVBMNFOUF JHVBMNFOUF DPO GVFS[B FO MB SFEVDDJÓO EF DPO GVFS[B FO MB SFEVDDJÓO EF MB QPCSF[B MB EFTOVUSJDJÓO JOGBOUJM Z FM EFTFNQMFP -B NFKPSB EF MB DBMJEBE EF MPT TFSWJDJPT EF TBMVE QBSB UPEB MB QPCMBDJÓO Z FM SFTDBUF EF OVFTUSP TJTUFNB
L
❝
-B QPCMBDJÓO BTFHVSBEB FO FM 1FSÙ QBTÓ EF QPS DJFOUP B QPS DJFOUP FO MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT
FEVDBUJWP EF VOB TJUVBDJÓO EF QSPGVOEB DSJTJT OP IBO TJEP MB FYDFQDJÓO FO FTUF QFSÎPEP HVCFSOBNFOUBM &O UBM SB[ÓO FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ TFÒBMÓ BZFS DPNP VOB iWFSEBE DPODSFUBu EF TV GSVDUÎGFSB HFTUJÓO HVCFSOBNFOUBM FM IFDIP EF RVF MB QPCMBDJÓO BTFHVSBEB FO OVFTUSP QBÎT DPNQSFOEF BIPSB FM QPS DJFOUP GSFOUF BM QPS DJFOUP BMDBO[BEP FO MB BENJOJTUSBDJÓO BOUFSJPS &TF QPS DJFOUP DPSSFTQPOEF B MPT QFSVBOPT BUFO EJEPT QPS FM 4JTUFNB *OUFHSBM EF 4BMVE MB BNQMJBDJÓO EFM OÙNFSP EF USBCBKBEPSFT BTFHVSBEPT QPS &TTBMVE Z MPT QMBOFT QSJWBEPT 1FSP FT NÃT FM +FGF EFM &TUBEP IB BOVODJBEP RVF FO MPT QSÓYJNPT NFTFT FTB FYUSBPSEJOBSJB DPCFSUVSB QVFEF MMFHBS B QPS DJFOUP 5PEB FTUB DBQBDJEBE EF BUFODJÓO RVF TF PSJFOUB QSFGFSFOUFNFOUF B MPT TFDUPSFT NÃT QPCSFT EF OVFTUSB QPCMBDJÓO IB OFDFTJUBEP PCWJBNFOUF EF VOB NFKP SB TVTUBODJBM FO MB NPEFSOJ[BDJÓO Z DPOTUSVDDJÓO EF IPTQJUBMFT FRVJQBNJFOUP DPO ÙMUJNB UFDOPMPHÎB NBZPS DPCFSUVSB EF NÊEJDPT Z FOGFSNFSBT &O WBDVOBDJPOFT TF IBO JOWFSUJEP NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT GSFOUF B MPT NJMMPOFT EF IBDF DJODP BÒPT -BT PQFSBDJPOFT NBTJWBT EF DBUBUBSBT ZB MMF HBO B DJFO NJM : TF DPOUJOÙB USBCBKBOEP JOUFOTBNFOUF QBSB MPHSBS FM "TFHVSBNJFOUP 6OJWFSTBM QBSB UPEPT MPT QFSVBOPT &O FM QMBOP EF MB FEVDBDJÓO TPMP QBSB DJUBS VO BT QFDUP FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB TVCSBZÓ RVF EF NJMMPOFT EF BOBMGBCFUPT RVF IBCÎB FO IPZ FM QBÎT TF FODVFOUSB MJCSF EF FTF GMBHFMP &M 1FSÙ EFCF DPOUJOVBS BWBO[BOEP
104*$*¶/ 1&36"/" 4& "+645" "- %&3&$)0 */5&3/"$*0/"-
&M &TUBEP QBMFTUJOP M 1FSÙ IB SFDPOPDJEP SFDJFOUFNFOUF B 1B MFTUJOB DPNP VO &TUBEP JOEFQFOEJFOUF .ÃT BMMÃ EF MBT DPOTJEFSBDJPOFT EF QPMÎUJDB FY UFSJPS FTUF IFDIP SFQSFTFOUB VOB DPODJMJBDJÓO EF MB QPTJDJÓO QFSVBOB DPO MB BQMJDBDJÓO EFM %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM FO FM BTVOUP EFM .FEJP 0SJFOUF EBEP RVF FTUF iOVFWPu FOUF FTUBUBM SFÙOF MPT QSFTVQVFT UPT EF UFSSJUPSJP QPCMBDJÓO HPCJFSOP Z DBQBDJEBE EF SFMBDJPOBSTF DPO PUSPT TVKFUPT EF %FSFDIP EF (FOUFT )JTUÓSJDBNFOUF MB SFHJÓO EFM .FEJP 0SJFOUF OVODB IB FTUBEP FYFOUB EF DPOUSPWFSTJBT EFTEF RVF QSPQJBNFOUF UFSNJOBSB FO FM NBOEBUP EF (SBO #SFUBÒB PUPSHBEP QPS MBT /BDJPOFT 6OJ EBT RVF FTUBCMFDJÓ JONFEJBUBNFOUF EFTQVÊT MB DSFBDJÓO FO FTUF UFSSJUPSJP EF EPT &TUBEPT VOP ÃSBCF Z PUSP JTSBFMÎ 2VFEBOEP FM FO NB OPT KVEÎBT -PT DPOGMJDUPT BSNBEPT RVF TVDFEJFSPO QSJO DJQBMNFOUF FO Z DBNCJBSPO FM
E +PTÊ $BWBOJ 3ÎPT 1FSJPEJTUB
FTDFOBSJP QPMÎUJDP ZB RVF MPT QBMFTUJOPT GVFSPO EF CJMJUÃOEPTF UBOUP FO FM DBNQP EJQMPNÃUJDP DPNP FO TVT PCKFUJWPT EF SFJWJOEJDBDJÓO UFSSJUPSJBM .JFOUSBT RVF QPS PUSP MBEP MPT JTSBFMÎFT IBCÎBO DPOTPMJEBEP TV QPTJDJÓO QSFTFOUÃOEPTF DPNP VO &TUBEP KVEÎP EFOUSP EFM NVOEP ÃSBCF RVF FO TV NBZPSÎB OP MP SFDPOPDÎB DPNP UBM -B *OUJGBEB EFM QVFCMP QBMFTUJOP PDVSSJEB FOUSF Z UJÒF NÃT EF TBOHSF FM FTDFOBSJP F JN QVMTB B MBT QBSUFT FO DPOGMJDUP B TFOUBSTF B MB NFTB EF OFHPDJBDJPOFT EBOEP DPNP SFTVMUBEP MB GJSNB FO 8BTIJOHUPO FM EF TFUJFNCSF EF EF VOB %FDMBSBDJÓO EF 1SJODJQJPT Z MVFHP FO Z EF BDVFSEPT DPNQMFNFOUBSJPT RVF FO CVFOB DVFOUB SFDPOPDJFSPO MB BVUPOPNÎB QBMFTUJOB TPCSF MPT UFSSJUPSJPT EF (B[B Z $JTKPSEBOJB -B 0SHBOJ[BDJÓO QBSB MB -JCFSBDJÓO 1BMFTUJOB 0-1 QSJNFSP Z BIPSB MB "VUPSJEBE /BDJPOBM 1BMFTUJOB IBO DPOUBEP Z DVFOUBO DPO FM SFDP OPDJNJFOUP EF MB DPNVOJEBE JOUFSOBDJPOBM QBSB
FKFSDFS GVODJPOFT HVCFSOBNFOUBMFT FT NÃT UJFOFO VOB SFQSFTFOUBDJÓO FO MBT /BDJPOFT 6OJEBT Z FO PUSBT PSHBOJ[BDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT BTÎ DPNP WBSJBT NJTJPOFT EJQMPNÃUJDBT FO UPEP FM NVOEP JODMVJEP FM 1FSÙ -B $PNJTJÓO EF %FSFDIPT )VNBOPT EF MB 0/6 FO TV 3FTPMVDJÓO / FNJUJEB FM EF BCSJM EF SFDPOPDF B MPT QBMFTUJOPT iFM EFSFDIP JSSFT USJDUP B MB MJCSF EFUFSNJOBDJÓO JODMVJEB MB PQDJÓO EF UFOFS VO &TUBEPu "TÎ QVFT UPEPT FTUPT EPDVNFOUPT Z MPT RVF TF IBO JEP GPSKBOEP IBTUB MB BDUVBMJEBE FO GPSPT JOUFSOBDJPOBMFT WJFOFO B DPOGJSNBS FM MFHÎUJNP JOUFSÊT QBMFTUJOP B UFOFS VO &TUBEP &M SFDPOPDJNJFOUP QFSVBOP EFM &TUBEP QBMFTUJOP SFGMFKB TV DPNQSPNJTP QPSRVF MBT QBSUFT FOGSFO UBEBT FODVFOUSFO CBKP MBT DPOTJEFSBDJPOFT EFM %FSFDIP *OUFSOBDJPOBM VOB TBMJEB OFHPDJBEB BM DPOGMJDUP Z BM NJTNP UJFNQP FT VOB NBOJGFTUBDJÓO DMBSB EFM JOUFSÊT QPS BDFSDBS NVDIP NÃT BM 1FSÙ BM NVOEP ÃSBCF
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
&- 130'6/%0 5&45*.0/*0 %& +6"/ 1"#-0 **
"NBS NFEJBOUF FM EPMPS
"
SFP RVF OP OPT EFCF QSFPDVQBS MP NVDIP RVF TVGSFO NVDIPT TJOP QSFPDVQBSOPT QPS MPT NVDIPT RVF OP TBCFO TVGSJS u "M MFFS MB IPNJMÎB DPO WP[ JOTQJSBEB Z UFNCMPSPTB +VBO 1BCMP ** FWPDÓ MB QBSÃCPMB EFM CVFO TBNBSJUBOP i &M NFOTBKF EF FTUB IJTUPSJB Z EF UPEP FM &WBOHFMJP FT RVF FM IPNCSF FTUÃ MMBNBEP B BNBS NFEJBOUF FM EPMPSu /P FSBO QBMBCSBT WBDÎBT QVFT FM 4BOUP 1BESF TF BDFSDÓ MVFHP B MPT MFQSPTPT Z USBUÓ EF UPDBSMPT B UPEPT $PO FM SPTUSP IJODIBEP Z DPO VO SJDUVT EF QSPGVOEP EPMPS Z MPT NPWJNJFOUPT JOTFHVSPT DBTJ QBSFDÎB VOP EF FMMPT -BT MÃHSJNBT SPEBCBO QPS MBT NFKJMMBT EF VOB OJÒB DJFHB QPS MB FOGFSNFEBE DVBOEP FM 1BQB BHBSSÓ TV DBCFDJUB FOUSF TVT NBOPT Z MB CFTÓ EVMDF Z MBSHBNFOUF FO MB GSFOUF MJNQJBOEP TVT MÃHSJNBT 5PEBT MBT QFSTPOBT RVF FTUÃCBNPT QSFTFOUFT FTB UBSEF FO FM MFQSPTPSJP F JODMVTP MPT FODBMMFDJEPT SFQPSUFSPT RVF DVCSÎBNPT FM WJBKF EFM 1BQB UFSNJOBNPT MMPSBOEP UBNCJÊO &TF CFMMP 4BOUP 1BESF TJFNQSF BCPSEÓ FM UFNB EFM TVGSJNJFOUP IV NBOP EF EJTUJOUBT NBOFSBT Z DPO EJGFSFOUFT QBMBCSBT QFSP UPEBT TPO DPJODJEFOUFT DPO RVF FM TV GSJNJFOUP GPSUBMFDF FM FTQÎSJUV EFM IPNCSF 3FDJÊO FOUFOEÎ TV EPMPS Z TV BOHVTUJB RVF DBEB EÎB TF IBDÎBO NÃT HSBOEFT Z DPONPWFEPSFT Z UBO FWJEFOUFT "IPSB FOUJFO EP RVF DVBOUB NÃT FEBE UFOÎB NÃT GVFSUF F JNQBDUBOUF FSB TV MFOHVBKF EF HFTUPT Z EF FYQSFTJÓO EJWJOB 4PMP EFMFJUBCB F JOTQJSBCB WFS TV JNBHFO DBNJOBOEP ZB FO FM DBMWBSJP RVF MP MMFWBSÎB B MB DSV[ Z EFTQVÊT B MB MV[ QFSNBOFOUF EF %JPT i7FOHP B VTUFEFT DPNP VO UFTUJ HP RVF IB FYQFSJNFOUBEP FM TFOUJEP Z MB JNQPSUBODJB EFM TVGSJNJFOUPu i7JWJNPT FO VO NVOEP RVF JOUFOUB FSSBEJDBS FM EPMPS FM TVGSJNJFOUP MB FOGFSNFEBE Z MB NVFSUF EF MB NFNP SJB JOEJWJEVBM Z DPMFDUJWBu FTUBT GVFSPO MBT QBMBCSBT RVF QSPOVODJBSB FM 1BQB FO VOB DBTB EF BTJMP QBSB FOGFSNPT
C
/ÊTUPS " 4DBNB SPOF . 1FSJPEJTUB %PDFOUF VOJWFSTJUBSJP
EFTBIVDJBEPT QPTUFSJPSNFOUF TJO RVF TF QFSNJ UJFSB B MB UFMFWJTJÓO GJMNBS BM 4VNP 1POUÎGJDF FTUF TF BDFSDÓ B MB DBNB EF DBEB VOP EF FMMPT 4F WFÎB B MP MFKPT MB JNBHFO EF VO IPNCSF EF %JPT TFOUBEP Z FODPSWBEP IBCMBSMFT BM PÎEP B DBEB VOP OVODB TF TBCSÃ RVÊ MFT EFDÎB QFSP TJO EVEB TV QSFTFODJB Z TV WP[ OP FSBO MBT EFM DPOTVFMP QBSB NPSJS Z EFKBS FM NVOEP GÎTJDP FSBO MBT EFM DBNJOP B MB WFSEBE ZB RVF NPSJS FT QBSUF EF MB WJEB Z MB WFSEBEFSB WJEB FT %JPT
&M QMBO EF TBMWBDJÓO EF +FTÙT FT EJGÎDJM EF FOUFOEFS QPSRVF FM QBTP IBDJB MB TBMWBDJÓO FT B USBWÊT EF MB NVFSUF VOB NVFSUF RVF FT OP TPMP UÊSNJOP EF MB FYJTUFODJB CJPMÓHJDB TJOP NVFSUF EF UPEP FO M TVT TFOUJNJFOUPT RVFEBO USJUVSBEPT RVFCSBEPT SPUPT BQBSFOUFNFOUF UPEP EFTFN CPDB FO VO GSBDBTP NVFSF TV ÊYJUP UPEPT MPT DPNQPOFOUFT EF TV QFSTPOBMJEBE Z EF TVT EFTFPT NVFSFO QFSP QBSB DPOWFSUJSTF FO GVFS[B JODPOUF OJCMF EF GFDVOEJEBE EF WJEB FUFSOB $PNP EJDF 4BO +VBO i TJ FM HSBOP EF USJHP OP DBF FO UJFSSB Z NVFSF RVFEB JOGFDVOEP QFSP TJ DBF FO UJFSSB Z NVFSF EB NVDIP GSVUPu +FTVDSJTUP FT DPOTDJFOUF EF TV NJTJÓO Z EFM NPEP USÃHJDP FO RVF WB B SFBMJ[BS FTB NJTJÓO : BOUF FTB USBHFEJB OPT IBDF FOUSFWFS DVÃMFT TPO TVT TFOUJNJFOUPT QFSP TPCSF UPEP RVJFSF SFWFMBSOPT FM TFOUJEP EF FTB USBHFEJB WB B TFS FMFWBEP DPNP VO EFTQPKP QFSP UBNCJÊO DPNP VO FTUBOEBSUF %F BIÎ RVF MB NVFSUF FT MB NBZPS WFSEBE EF RVF FT MB NÃT HSBOEF FYQMPTJÓO EF WJEB Z GFDVOEJEBE Z FTUF HSBO NJTUFSJP MP SFWFMBCB +VBO 1BCMP ** TPMP DPO WFSMP DBNJOBS &O TV FODÎDMJDB 4BMWJGJDJ %PMPSJT FM 1BQB DPODMVZÓ i FM EPMPS FT TPCSF OBUVSBM QPSRVF FTUÃ BSSBJHBEP FO FM NJTUFSJP EJWJOP EF MB 3FEFODJÓO Z FT UBNCJÊO QSPGVOEBNFOUF IVNBOP QPSRVF FO ÊM MB QFSTPOB TF DPOP DF B TÎ NJTNB TV IVNBOJEBE TV EJHOJEBE Z TV NJTJÓOu FM TFOUJEP EFM TVGSJNJFOUP FT FM BNPS i$SJTUP FOTFÒÓ BM IPNCSF IBDFS FM CJFO NFEJBOUF TV TVGSJNJFOUP Z B IBDFS FM CJFO B MPT RVF TVGSFOu .J FTQPTB Z NJT IJKPT NF EJ DFO TJFNQSF IBZ RVF SF[BS QPS MPT FOGFSNPT Z QPS MPT RVF TVGSFO EF QSPGVOEB FOGFSNFEBE ZB RVF B NVDIPT EF FMMPT MPT DJFHB FM EPMPS Z OP TF EBO DVFOUB EF TV DBNJOP B MB WJEB &T NVZ DJFSUP QFSP UBNCJÊO FT DJFSUP RVF IBZ RVF SF[BS QPS MPT TBOPT RVF FTUÃO DFHBEPT QPS FM SPMMJ[P EJPT EF TV DPOGPSU FHPÎTUB 1JEBNPT FO OVFTUSBT PSBDJPOFT QPS MB CFBUJGJDBDJÓO EF +VBO 1BCMP ** Z QPS TV QSPOUB MMFHBEB B TFS TBOUP EF MB *HMFTJB QPSRVF GVF VO 3FHBMP EF %JPT FO MB 5JFSSB
'"--&$*¶ %&4$6#3*%03 %&- -*#30 %& 1*&%3" %& 5030 .6&350
&M HVBSEJÃO EF MPT QFUSPHMJGPT B EFKBEP EF FYJTUJS FM EFTDVCSJEPS F JOGBUJ HBCMF EFGFOTPS EF MPT QFUSPHMJGPT EF 5PSP .VFSUP DJODP NJM QJFESBT FO MBT RVF HSBCB SPO TV IJTUPSJB IBTUB BIPSB OP UPUBMNFOUF EFWFMBEB MPT QSJNFSPT IBCJUBOUFT EFM TVS QFSVBOP 4F USBUB EFM EPDUPS &MPZ -JOBSFT .ÃMBHB EFT UBDBEP QSPGFTPS VOJWFSTJUBSJP RVJFO EFTDVCSJÓ FO FTF ZBDJNJFOUP EF QFUSPHMJGPT DPOTJEFSBEP FM NBZPS EFM NVOEP FO FM EJTUSJUP EF 6SBDB QSPWJODJB EF $BTUJMMB "SFRVJQB &M JOWFTUJHBEPS TVGSJÓ VO EFSSBNF DFSFCSBM FM EF FOFSP Z NVSJÓ EÎBT EFTQVÊT 4V EFTDVCSJNJFOUP EF MPT QFUSPHMJGPT TF DPO WJSUJÓ QBSB ÊM FO VOB PCTFTJPOBOUF UBSFB RVF JO DMVZÓ FM DPOWFODJNJFOUP EF TV JNQPSUBODJB GSFOUF B BVUPSJEBEFT JOEJGFSFOUFT Z BOUF MB QSFOTB RVF TVGSÎB TVT FOPKPT DVBOEP EF SFHSFTP EF VOB OVFWB WJTJUB B TVT QJFESBT HSBCBEBT JOGPSNBCB RVF HFOUF JSSFTQPOTBCMF IBCÎB EBÒBEP MPT EJCVKPT TPCSF MBT SPDBT EF 5PSP .VFSUP
H -VJT &EVBSEP 1PEFTUÃ 1FSJPEJTUB
-JOBSFT .ÃMBHB TF FOGSFOUBCB DVBOUBT WFDFT GVFSB OFDFTBSJP B EJSFDUPSFT KFGFT EF SFEBDDJÓO Z FEJUPSFT EF MPT QFSJÓEJDPT EF "SFRVJQB QBSB SFDMBNBS DBNQBÒBT RVF DSFBSBO FO MBT BVUPSJ EBEFT MB DPOWJDDJÓO EF RVF BRVFM QBUSJNPOJP EF MPT BOUJHVPT QFSVBOPT EFCÎB QSFTFSWBSTF QPSRVF FO ÊM TF FODPOUSBCB OVFTUSB JEFOUJEBE Z QBSUF EF OVFTUSB QSPQJB QFSFOOJEBE /BDJEP FO :BSBCBNCB FM JOWFTUJHBEPS NVSJÓ B MB FEBE EF BÒPT 'VF QSPGFTPS EF IJTUPSJB EFM 1FSÙ FO FM DPMFHJP EF MB *OEFQFOEFODJB "NFSJDBOB BMSFEFEPS EF MB EÊDBEB EF Z EFTEF FOUPO DFT IBDÎB QÙCMJDB TV QSFPDVQBDJÓO QPS FM QBTBEP DVBOEP FYQSFTBCB QPS FKFNQMP TV EFWPDJÓO QPS FM FTUVEJP Z DVJEBEP EF MBT SVJOBT EF $IVSBKÓO QVFCMP QSFIJTUÓSJDP RVF PDVQÓ WBSJPT MVHBSFT EF "SFRVJQB EVSBOUF VOPT NJM BÒPT TFHÙO MPT FTUVEJPTPT IBTUB MB MMFHBEB EF MPT JODBT BMSFEFEPS EFM BÒP EF OVFTUSB FSB 2VJFOFT IBO FTUVEJBEP MPT QFUSPHMJGPT EF 5PSP
.VFSUP IBO BWFOUVSBEP UFPSÎBT EJWFSTBT TPCSF TV PSJHFO EF MPT EJCVKPT RVF WBO EFTEF VOB DP OFYJÓO DPO BOUJHVBT DJWJMJ[BDJPOFT EFM IFNJTGFSJP OPSUF IBTUB RVF GVFSPO JOTQJSBEPT QPS QSFTVOUPT WJTJUBOUFT FYUSBUFSSFTUSFT -JOBSFT .ÃMBHB GVF EJSFDUPS EFM NVTFP EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF 4BO "HVTUÎO Z EJSFDUPS IPOPSBSJP EFM .VTFP .VOJDJQBM EFDBOP EF MBT GB DVMUBEFT EF &EVDBDJÓO Z .FEJDJOB EF FTF DMBVTUSP Z BVUPS EF OVNFSPTPT MJCSPT FOUSF FMMPT 1SFIJTUPSJB EF "SFRVJQB "SUF SVQFTUSF FO FM 1FSÙ "SFRVJQB 5JFSSB .ÎB Z &M MJCSP EF QJFESB EF 5PSP .VFSUP &T CVFOP TBCFS RVF OP PCTUBOUF TV NPEFTUJB TVQP EF MB TBUJTGBDDJÓO EF SFDJCJS FO WJEB SFDPOPDJ NJFOUPT DPNP MB .FEBMMB EF 0SP EF MB $JVEBE EF "SFRVJQB Z IPOPSFT TJNJMBSFT EF MBT NVOJDJQBMJEB EFT QSPWJODJBMFT EF $BNBOÃ $BSBWFMÎ Z $BJMMPNB FM )FYÃHPOP EF 0SP EFM $PMFHJP EF "SRVJUFDUPT Z RVF MB .VOJDJQBMJEBE EF :BSBCBNCB MP EFDMBSÓ TV )JKP 1SFEJMFDUP
] DERECHO
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PROMOVERĂ . SU SERVICIO DE DEFENSA DEL JUSTICIABLE ENTRE LA CIUDADANĂ?A
ALERTA LABORAL
Minjus inicia campaĂąas de difusiĂłn informativa
RemuneraciĂłn mĂnima FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Hoy empieza una en la Corte Superior de Justicia de Lima â—† Directora nacional de Justicia detalla la labor que se realiza El Ministerio de Justicia (Minjus) inicia hoy una serie de campaĂąas de difusiĂłn de su servicio de Defensa del Justiciable para informar a la ciudadanĂa sobre su existencia y la forma de acceder a ĂŠl. La primera se realizarĂĄ a partir de las 08:30 horas en el ediďŹ cio Alzamora Valdez de la Corte Superior de Justicia de Lima y estarĂĄ dirigida a los usuarios del servicio de justicia que brinda esta sede judicial y a los abogados que han iniciado algĂşn proceso judicial en la capital de la RepĂşblica. Las prĂłximas campaĂąas, que se llevarĂĄn a cabo cada quince dĂas, se realizarĂĄn en el ediďŹ cio Anselmo Barreto del Poder Judicial, situado la avenida Abancay de Lima, la Corte Superior de Justicia de Lima Norte, Lima Sur y en la Corte Superior de Justicia del Callao. 4FSWJDJP "El servicio de Defensa del Justiciable bĂĄsicamente tiene por ďŹ nalidad orientar al litigante para canalizar sus pedidos y quejas", reďŹ riĂł MarĂa del Carmen AbregĂş, directora nacional de Justicia del Ministerio de Justicia (Minjus). Los litigantes en muchas ocasiones, aseverĂł, desconocen si es que en un caso determinado se requiere interponer un recurso impugnatorio, llĂĄmese apelaciĂłn, o de lo contrario se necesita acudir al correspondiente Ăłrgano de control porque se trata de un asunto de inconducta funcional, o simplemente se necesita la asesorĂa
0USPT JODSFNFOUPT Dicho portafolio precisĂł que el aumento de la RM permitirĂĄ incrementar los siguientes conceptos remunerativos para los trabajadores beneficiados: Dependencia .JOJTUFSJP EF +VTUJDJB DVFOUB DPO VOB 0Ă DJOB EFM 4FSWJDJP EF %FGFOTB EFM +VTUJDJBCMF
de un abogado. "La OďŹ cina de Defensa del Justiciable del Minjus, que brinda el servicio, cumple asĂ un rol importante porque lo que trata de hacer es orientar al litigante para que sepa a dĂłnde acudir, ya sea al abogado, para que le prepare el recurso impugnatorio, ante el propio juez, si es que estĂĄ citado en audiencia, o ante algĂşn Ăłrgano de control", explicĂł. Consecuentemente, esta oficina, reďŹ riĂł, sirve como un canal de facilitaciĂłn, comunicaciĂłn y de orientaciĂłn. "Los reclamos que se reciben son bĂĄsicamente por demoras en los procesos, pero tambiĂŠn hay un gran porcentaje de reclamos por desconocimiento", detallĂł. Los litigantes reclaman un derecho y, por consiguiente, necesitan
Atenciones Entre noviembre y diciembre del aĂąo pasado, la Oficina de Defensa del Justiciable del Minjus atendiĂł 84 quejas y reclamos.
1
De esta cantidad, ya se han resuelto 78, y solo se tienen 6 pendientes de soluciĂłn en los correspondientes Ăłrganos jurisdiccionales.
2
orientaciĂłn, sostuvo la funcionaria, que subrayĂł que cuando se trata de un reclamo de naturaleza civil y las personas carecen de abogado, ellas
son derivadas a los consultorios jurĂdicos gratuitos del Minjus. "Pero si el reclamo o el problema que aqueja a las personas que acuden a nosotros es de Ăndole penal, las llevamos a la defensa pĂşblica, y si se trata de dos partes que quieren llegar a un acuerdo, las llevamos a nuestros centros de conciliaciĂłn", expresĂł. AdemĂĄs, sostuvo que en la medida en que los presidentes de corte puedan acoger la inquietud y colaboraciĂłn entre el Minjus y el Poder Judicial para brindar una mejor atenciĂłn a los justiciables, se podrĂan implementar mĂĄs oďŹ cinas descentralizadas de la OďŹ cina de Defensa del Justiciable existente en la sede del Minjus, considerando que se ha inaugurado recientemente una en la Corte Superior de Justicia del Callao.
CEREMONIA. PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL MOSTRĂ“ EL LIBRO EN ACTO OFICIAL CON LA PRESENCIA DE MAGISTRADOS Y AUTORIDADES
Presentan publicaciĂłn de acuerdos plenarios â—† Obra incluye doctrina y jurisprudencias penales vinculantes El presidente del Poder Judicial (PJ), CĂŠsar San MartĂn Castro, presentĂł el libro que contiene los acuerdos del Sexto Pleno Jurisdiccional de las Salas Penales de la Corte Suprema, editado por el fondo editorial del PJ. "Este libro expresa una vocaciĂłn de transparencia, de interĂŠs por la justicia y una lĂnea de pensamiento de lo que queremos en el Supremo Tribunal: una mejor justicia, una justicia predecible", expresĂł San MartĂn Castro.
El martes 1 de febrero regirĂĄ el aumento de 20 nuevos soles en la remuneraciĂłn mĂnima (RM) de los trabajadores del rĂŠgimen laboral de la actividad privada, en cumplimiento del Decreto Supremo NÂş 011-2010-TR, informĂł el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) a los empleadores del paĂs. El monto de la RM vigente, que desde el 1 de diciembre de 2010 asciende a 580 nuevos soles, pasarĂĄ a 600 nuevos soles, logrĂĄndose un incremento total de 50 nuevos soles en virtud de la citada norma. El MTPE exhortĂł a los empleadores a adoptar las previsiones necesarias para garantizar el oportuno y efectivo cumplimiento de dicha disposiciĂłn en favor de los trabajadores.
Ceremonia &M QSFTJEFOUF EFM 1+ $ĂŠTBS 4BO .BSUĂŽO $BTUSP QSFTFOUĂ“ FM MJCSP FO BDUP PĂ DJBM BM RVF BTJTUJFSPO MB NJOJTUSB EF +VTUJDJB Z PUSBT BVUPSJEBEFT Esta publicaciĂłn contiene doctrina legal y un anexo con los 74 acuerdos plenarios anteriores y jurisprudencias vinculantes.
*NQPSUBOUF FTGVFS[P El jefe del Gabinete de Asesores de la Presidencia del PJ, Eloy Espinosa SaldaĂąa Barrera, sostuvo que dicha
publicaciĂłn es la plasmaciĂłn de un importante esfuerzo por posicionar en el espacio que le corresponde a la Corte Suprema y la judicatura. "Si lo que se quiere es asegurar, en la lĂłgica de imparticiĂłn de justicia, un clima de paz social, necesitamos tener condiciones de transparencia, objetividad y predictibilidad a la hora de resolver", sentenciĂł. Asistieron a la ceremonia de presentaciĂłn magistrados, miembros del Consejo Nacional de la Magistratura; la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, y el presidente de la Corte Superior de Lima, HĂŠctor Lama More.
a) La asignaciĂłn familiar –que equivale al 10% de la RM– era de 55 nuevos soles antes del 1 de diciembre. Ahora, pasarĂĄ a ser de 60 nuevos soles. b) Las gratificaciones que se otorgan con motivo de Fiestas Patrias y Navidad. c) La CompensaciĂłn por Tiempo de Servicios (CTS). d) Las horas extras, que equivale al 25% de la remuneraciĂłn por hora para las primeras 2 horas y 35% para las horas restantes. e) La indemnizaciĂłn por despido injustificado. f) La participaciĂłn en las utilidades. 3FHĂŽNFOFT FTQFDJBMFT El MTPE tambiĂŠn indicĂł que la RM es base para el cĂĄlculo de la remuneraciĂłn de los siguientes regĂmenes especiales: a) En el sector minero, la remuneraciĂłn de los trabajadores no podrĂĄ ser inferior al valor de una RM mĂĄs el 25% de la RM, con lo cual la RM del trabajador minero se incrementa a 750 nuevos soles. b) En el sector agrĂcola (Ley NÂş 27360), la remuneraciĂłn mĂnima diaria del trabajador de la actividad agrĂcola se incrementa de 21.50 nuevos soles a 23.4 nuevos soles. c) La remuneraciĂłn de los periodistas profesionales colegiados no podrĂĄ ser menor de tres remuneraciones mĂnimas vigentes (Ley NÂş 25101), con ello la RM se incrementa de mil 650 nuevos soles a mil 800 nuevos soles.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
TC. ESTABLECE PRECEDENTE EN CUANTO A LA SUSCRIPCIĂ“N DE ESTE ACTO JURĂ?DICO
El contrato de trabajo para servicio especĂfico â—† No precisar la actividad laboral a realizar denota simulaciĂłn â—† Colegiado resuelve demanda de amparo en torno a esta materia
AGENDA LEGAL ESTADOS FINANCIEROS
Conferencia Los nuevos estados financieros 2010 - 2011 es el tema que se analiza hoy en una conferencia que organiza la Cåmara de Comercio Peruano - Argentina con la participación de especialistas en tributación, finanzas y contabilidad. Evento dirigido a abogados, auditores y asesores de empresas. Informes e inscripciones en la avenida Camino Real N° 479 oficina 301-B, San Isidro-Lima. TelÊfonos 421-6175 o 441-4001. CIERRE CONTABLE Y TRIBUTARIO
La omisiĂłn de seĂąalar en un contrato de trabajo a plazo ďŹ jo para servicio especĂďŹ co, la labor concreta para la cual se toma a un trabajador denota que el empleador utiliza la contrataciĂłn temporal con el propĂłsito de simular labores de naturaleza permanente como si fueran temporales. AsĂ lo estableciĂł el Tribunal Constitucional (TC) mediante la sentencia recaĂda en el Expediente N° 055352009-PA/TC por la cual este colegiado ha resuelto un caso en el que una trabajadora demanda a su empleadora para que la reponga en el cargo que ocupaba, alegando que la no renovaciĂłn de su contrato constituirĂa en realidad un despido arbitrario, al haberse desnaturalizado el contrato de trabajo temporal suscrito. De acuerdo con esta sentencia, analizada por el ĂĄrea laboral de Miranda & Amado Abogados en su reciente Informativo Laboral electrĂłnico, la demandante, en este caso, seĂąala que por haber realizado labores de naturaleza permanente, los contratos temporales para servicio especĂďŹ co que celebrĂł con su empleadora debieron ser considerados como de duraciĂłn indeterminada. "OĂƒMJTJT El TC constata que la demandante laborĂł para su empleadora entre el 1 de setiembre de 2007 al 15 de agosto de 2008, habiĂŠndose extinguido
Seminario Entre hoy y maĂąana se realizarĂĄ el Seminario - Taller: Cierre Contable y Tributario 2010 - 2011. Esta actividad acadĂŠmica es organizada por T-Capacita y se desarrollarĂĄ en el Centro Empresarial de CapacitaciĂłn de esta entidad, ubicado en el distrito limeĂąo de San Isidro. Mayor informaciĂłn en el telefax 5314078. E-mail: informes@capacitateperu.com Tribunal &YQJEF TFOUFODJB TPCSF DPOUSBUBDJĂ“O MBCPSBM B QMB[P Ă KP QBSB TFSWJDJP FTQFDĂŽĂ DP
dicha relaciĂłn con el cobro de los beneďŹ cios sociales. No obstante, volviĂł a laborar bajo contrato de trabajo a plazo ďŹ jo para servicio especĂďŹ co desde el 16 de setiembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2008, desarrollando las mismas labores que realizaba antes de su primer cese, por lo que, seĂąala el TC, debiĂł estar exonerada de la aplicaciĂłn de un nuevo perĂodo de prueba. Dicho organismo constitucional advierte en la misma sentencia que, a pesar de que en el contrato de trabajo a plazo ďŹ jo para servicio especĂďŹ co se seĂąala que la trabajadora es contratada para la “elaboraciĂłn de comprobantes de ingreso y/o pagoâ€?, ello no implica cumplir con la obligaciĂłn
4F QVFEF BDDFEFS BM UFYUP EF MB TFOUFODJB JOHSFTBOEP BM WĂŽODVMP FMFDUSĂ“OJDP IUUQ XXX UD HPC QF KVSJTQ SVEFODJB "" IUNM
de expresar el servicio concreto que deberĂĄ cumplir la trabajadora. Para dicho colegiado entonces, el hecho que en el contrato de trabajo a plazo ďŹ jo para servicio especĂďŹ co no se haya cumplido con la exigencia legal de seĂąalar el servicio concreto para el cual se le contrata a la trabajadora, denota que el empleador
utiliza la contrataciĂłn temporal con el propĂłsito de simular labores de naturaleza permanente como si fueran temporales. 1SPOVODJBNJFOUP El TC en este caso declarĂł fundada en parte la demanda de amparo interpuesta por la trabajadora, por haberse acreditado la vulneraciĂłn de los derechos al trabajo y a la protecciĂłn contra el despido arbitrario y consecuentemente declarĂł nulo el despido arbitrario del cual fue objeto la demandante. A su vez este colegiado declarĂł improcedente la demanda de amparo en el extremo que se solicita el pago de las remuneraciones dejadas de percibir.
DERECHOS Y DEMOCRACIA
EspecializaciĂłn Con el auspicio de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la MaestrĂa en derecho con menciĂłn en PolĂtica Jurisdiccional de la Pontificia Universidad CatĂłlica del PerĂş (PUCP) ofrece el Curso Internacional de EspecializaciĂłn JurisdicciĂłn, Derechos Humanos y Democracia: El discurso transnacional de la justicia. Esta actividad acadĂŠmica se realizarĂĄ entre el 31 de enero y 25 de febrero del aĂąo en curso. Mayor informaciĂłn en la oficina de la citada maestrĂa, ubicada en el campus de la PUCP. TelĂŠfono 626-2000 anexos 5142 Ăł 5151. Email: magpolju@pucp.edu.pe.
ALERTA EMPRESARIAL
Directiva de Essalud sobre cobro a empleadores morosos Mediante la Directiva NÂş 004-ESSALUD-2010, Essalud aprobĂł el “Procedimiento para la determinaciĂłn y cobranza a entidades empleadoras morosasâ€?, esto es, el trĂĄmite para el reembolso del costo de las prestaciones otorgadas a los trabajadores y a sus derechohabientes. La CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL) recomienda a las empresas considerar que, conforme a la Ley de Essalud, las prestaciones que se otorgan a los trabajadores asegurados son de prevenciĂłn, promociĂłn, recuperaciĂłn rehabilitaciĂłn y prestaciones sociales, que se financian con los aportes mensuales del 9% que deben efectuar los empleadores.
Igualmente, la CCL aconseja no olvidar que segĂşn el artĂculo 10Âş de la Ley NÂş 26790 - Ley de ModernizaciĂłn de la Seguridad Social en Salud – modificada por la Ley NÂş 28791–, Essalud estĂĄ facultado a repetir el costo de las prestaciones brindadas contra los empleadores que hayan incumplido con declarar y pagar oportunamente las aportaciones a su cargo. %JTQPTJDJPOFT La reciente directiva establece que Essalud exigirĂĄ a los empleadores el reembolso de los costos de atenciĂłn a los trabajadores asegurados y sus familiares, en los siguientes supuestos:
a) Cuando no hayan efectuado la declaraciĂłn y pago oportuno de las aportaciones (a travĂŠs de PDT mensual de Sunat). b) Cuando el empleador, estando obligado, no haya afiliado al traba-
jador en el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo. c) En caso de accidente o enfermedad profesional, cuando el empleador haya incumplido con las normas sobre la materia. Las liquidaciones de cobranza serĂĄn emitidas en un plazo de 15 dĂas hĂĄbiles de otorgada la prestaciĂłn al trabajador, la que serĂĄ notificada al empleador para el pago respectivo. La deuda notificada serĂĄ pagada en los bancos autorizados, considerando el interĂŠs moratorio que cobra la Sunat (1.2% mensual). Sin perjuicio que Essalud pueda disponer facilidades de pago con carĂĄcter general, la CCL advierte
que individualmente el empleador podrĂĄ solicitar el fraccionamiento de la deuda. Por ende, en la mencionada directiva se detallan las condiciones y plazos para que el empleador –de considerarse afectado– pueda formular recursos de reconsideraciĂłn, apelaciĂłn y revisiĂłn. Esta norma reglamentaria de Essalud establece igualmente las disposiciones que se aplicarĂĄn para la cobranza coactiva de los adeudos no tributarios. La CCL advierte que la citada directiva estĂĄ vigente desde el 22 de este mes y que las oficinas de Essalud involucradas tendrĂĄn 30 dĂas naturales para su implementaciĂłn.
] INFORME
FOTOS: ANDINA / JUAN
SALUDABLE. HAY QUE EVITAR QUE OBESIDAD INFANTIL SIGA AUMENTANDO POR CONSUMO DE "COMIDA CHATARRA"
Cuidado con las lonchera â—† Promueven cambios en quioscos que venden alimentos en colegios â—† Hay que poner productos nutritivos al alcance de los niĂąos $&$*-*" '&3/ÂŚ/%&; 4Âą703* NGFSOBOEF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
Ahora que estamos a pocas semanas del inicio de un nuevo aĂąo escolar, todo lo que rodea al desarrollo educativo de nuestros niĂąos y adolescentes cobra especial relevancia; principalmente en el tema vinculado a la nutriciĂłn, que se enfoca fundamentalmente en la elaboraciĂłn de la lonchera escolar.
Sin embargo, en los Ăşltimos tiempos esta responsabilidad ha recaĂdo en los quioscos que se ubican en todos los colegios del paĂs, los cuales no necesariamente expenden productos saludables que permitan el desarrollo saludable de nuestros escolares, sino que, por el contrario, les generan una serie de trastornos en su salud y un bajo rendimiento educativo. Ante este escenario, la AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec), como parte de su programa Escuela Saludable, realizĂł una exposiciĂłn en la que se presentaron dos tipos de estos establecimientos: el tradicional o denominado "insano" y el ideal, tambiĂŠn llamado "saludable". En los primeros puede observarse el expendio de la llamada 'comida
chatarra', que incluye frituras, golosinas y gaseosas, las cuales muchas veces no guardan las adecuadas condiciones higiĂŠnicas, no sĂłlo en su manipulaciĂłn, sino en sus fechas de consumo. Consultada al respecto, la nutricionista Geraldine Maurer reďŹ ere que el consumo reiterado de dichos productos puede generar en los niĂąos una serie de graves complicaciones para su salud, tales como la obesidad, diabetes, colesterol alto y desnutriciĂłn, entre otros. "Esta situaciĂłn se agudiza si se tiene en cuenta que hoy en dĂa los niĂąos y jĂłvenes preďŹ eren pasar las horas frente a una computadora o algĂşn juego electrĂłnico antes que realizar alguna actividad fĂsica", seĂąala la experta. Es por ello –aĂąade– que PerĂş es
Nutritivo (BMMFUBT Z CBSSBT EF DFSFBM TPO CVFOBT BMUFSOBUJWBT EJDF (FSBMEJOF .BVSFS
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
N CARLOS GUZMĂ N
as
Algunos tips El valor de un pan con pollo no debe exceder de un nuevo solo en promedio en su costo.
1
Se recomienda los sĂĄndwiches de pescado, en especial con anchoveta.
2
TambiĂŠn es recomendable la ingesta de huevo duro y choclo con queso.
3
Los frutos secos son una buena alternativa para la nutriciĂłn.
4
â?? Atractivos -PT QSPEVDUPT PGSFDJEPT FO MPT RVJPTDPT TBMVEBCMFT EJĂ FSFO EF BRVFMMPT RVF TF WFOEFO FO MB NBZPSĂŽB EF DPMFHJPT Z RVF OP OVUSFO EF WFSEBE
&O MPT RVJPTDPT JOTBOPT QSFEPNJOBO MPT QSPEVDUPT DPO BMUP DPOUFOJEP EF B[Ă™DBS TBM Z HSBTBT USBOT RVF IBSĂƒO RVF MPT OJĂ’PT EFTEF QFRVFĂ’PT BMNBDFOFO DPMFTUFSPM FO TVT BSUFSJBT UFOJFOEP VOB DBQB BUFSPHĂŠOJDB FO FMMBT
Negativo -B IJHJFOF OP FT UPNBEB NVZ FO DVFOUB FO BMHVOPT RVJPTDPT
OpciĂłn -PT SFQSFTFOUBOUFT EF "TQFD RVJFSFO DSFBS DPODJFODJB FO MPT OJĂ’PT SFTQFDUP B MPT QSPEVDUPT OBUVSBMFT
uno de los paĂses en AmĂŠrica Latina donde el Ăndice de sobrepeso u obesidad viene aumentando vertiginosamente, habiendo alcanzado el 15 por ciento y 18 por ciento sucesivamente, siendo los menores de seis a nueve aĂąos los mĂĄs afectados. En la actualidad, nuestro paĂs ocupa el puesto nĂşmero 20 en la escala de paĂses con este problema, sostiene Maurer. &M SJFTHP FTUĂƒ BMMĂŽ CrisĂłlogo CĂĄceres, mĂĄximo directivo de Aspec, aďŹ rma a su vez que un escolar pasa entre once y doce aĂąos de su vida en la escuela, por lo cual esta se convierte en el lugar donde ingerirĂĄ aproximadamente el 50 por ciento de los alimentos del dĂa. "Si estos no son de alto valor y calidad nutricional, su consumo implica un
/P FT DVFTUJĂ“O EF QSFDJP El factor econĂłmico no serĂa un obstĂĄculo para que padres y comerciantes den un giro hacia los productos saludables, ya que muchas veces estos tienen un costo menor que los envasados. Incluso, Aspec propone iniciar un acercamiento entre proveedores y comerciantes para abaratar precios. Esto podrĂa darse, por ejemplo riesgo en su vida futura", aďŹ rma. Es por ello que su instituciĂłn hizo un llamado para que este tema sea puesto de inmediato en la agenda de las autoridades.
en el expendio de concentrados de chicha morada natural la que sĂłlo tendrĂa que diluirse en agua para su venta; representando un costo menor que el valor de una gaseosa envasada. "Vamos a elaborar una lista de proveedores como una forma de facilitar el expendio de este tipo de productos en las escuelas", anuncia Maurer. “Por desgracia, la gran mayorĂa de colegios tiene alternativas consideradas no saludables para los niĂąos, fomentando el consumo de alimentos denominados chatarra
por su alto contenido de azĂşcar, sal, colorantes artiďŹ ciales, grasas y grasas trans o saturadas", sostiene CĂĄceres. Aspec iniciĂł el aĂąo pasado sus acercamientos con el Ministerio de Salud para promover en conjunto un programa de capacitaciĂłn en este aspecto, dice. "Esperamos que esto se cristalice en algĂşn momento, pues por ahora la falta de presupuesto es el factor que impide su ejecuciĂłn", aĂąade. &YQVFTUPT B PUSPT NBMFT La ingesta de estos productos no sĂłlo favorece la obesidad, sino que es un problema de salud pĂşblica muy grande en nuestro paĂs. Con el correr del tiempo los niĂąos, ademĂĄs de ganar sobrepeso, enferman de asma, sufren de hiperactividad, de dĂŠďŹ cit de atenciĂłn, entre otros trastornos, dice. Por otro lado, existe un gran riesgo en la manipulaciĂłn de los alimentos no saludables en el interior de los colegios, pues en estos no se cuenta muchas veces con sistemas
de refrigeración y ni siquiera con agua para el lavado de los utensilios, por la forma precaria en que los expenden. "La misma persona que expende por ejemplo un såndwich es la que cobra el importe de lo vendido. TambiÊn es inadecuado el uso de anillos o de adornos entre quienes manipulan alimentos, porque a travÊs de ellos se genera contaminación". Es por esos detalles que, en muchas ocasiones, aparecen las enfermedades diarreicas. "Estas pueden transmitir tifoidea, hepatitis, triquinosis por la dudosa procedencia de los alimentos y serå el escolar el que sufra las consecuencias�" acota Maurer. "El compromiso nuestro es promover ambientes que no sean 'obesogÊnicos’'o insanos, sino crear otros para que los chicos aprendan con el ejemplo. En las escuelas se enseùa salud y nutrición, pero en la pråctica se le da a los muchachos todo lo contrario a lo que se enseùa. Por eso es que queremos que existan escuelas saludables".
] ACTUALIDAD 30 MUNICIPIOS APOYARĂ N CAMPAĂ‘A ÂĄDiviĂŠrtase! leyendo
1
En febrero, 30 municipalidades serĂĄn protagonistas de diversas actividades orientadas a impulsar la lectura en los parques, los martes y viernes, despuĂŠs de las 15:30 horas.
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
2
En cada parque habrĂĄ 500 materiales bibliogrĂĄďŹ cos, asĂ como payasos, cuentacuentos, maestros de inicial y de mĂşsica.
3
AVANCE. ĂšLTIMA EVALUACIĂ“N CENSAL REVELĂ“ QUE NIĂ‘OS AVANZARON 8.3% Y LLEGARON A 23.3%
Esperan elevar niveles de lectorĂa y de comprensiĂłn FOTOS: ANDINA / RUBÉN GRĂ NDEZ
â—† Ministerios de Cultura y EducaciĂłn convocaron a las municipalidades â—† CampaĂąa Lectura en Parques se inicia en 30 distritos de la capital 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
Un nuevo esfuerzo conjunto para elevar los niveles de lectorĂa y comprensiĂłn lectora entre niĂąos y padres de familia se iniciĂł ayer cuando el Ministerio de EducaciĂłn, con la colaboraciĂłn del Ministerio de Cultura y la convocatoria de 30 municipalidades de Lima y Callao, lanzaron la nueva ediciĂłn de la campaĂąa Lectura en Parques. El viceministro de EducaciĂłn y artĂďŹ ce de la campaĂąa, Idel Vexler, seĂąalĂł que todos los esfuerzos apuntan a que hacia fines de este aĂąo nos acerquemos a la meta de llegar al 30 por ciento en el nivel mĂĄs alto de comprensiĂłn lectora. SeĂąalĂł que en la Ăşltima evaluaciĂłn censal, los niĂąos y niĂąas avanzaron 8.3 puntos (de 15% a 23.3%), lo que demuestra el camino ascendente en el tema de la lectura. “Investigaciones mundiales revelan que es un logro signiďŹ cativo; es el paĂs que mĂĄs avanzĂł a escala mundial, sin embargo todavĂa seguimos bajos en el ranking internacionalâ€?, aďŹ rmĂł, tras aclarar que la cifra de 23.3% no signiďŹ ca que el resto no entienda. “Hay que tener cuidado con las interpretaciones antitĂŠcnicas porque nos estamos reďŹ riendo al nivel mĂĄs alto de comprensiĂłn de lectura".
Buen hĂĄbito -B DBNQBĂ’B RVF MJEFSB FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJĂ“O CVTDB VOB NBZPS SFMBDJĂ“O FOUSF OJĂ’PT Z MJCSPT
"DFQUBDJĂ“O EFM QSPHSBNB RecordĂł que gracias al Plan Lector puesto en marcha en 2006, cerca del 90 por ciento de instituciones educativas pĂşblicas y privadas incluyeron en su currĂculo este plan que plantea leer un libro al mes. “La campaĂąa Lectura en Parques contribuye a promover el acceso al libro, al plan lector y a la cultura escrita, en el contexto de la reforma educativa que impulsa el Gobiernoâ€?, dijo. Durante la convocatoria conjunta con la Municipalidad de San Isidro pidiĂł seguir trabajando para conďŹ rmar los avances.
&TDBMĂ“O CĂƒTJDP Ernesto Yepes, secretario ejecutivo de Promolibro, destacĂł la importancia de lograr hĂĄbitos de lectura en lugares pĂşblicos como los parques. Cualquier reforma, dijo, requiere resolver un escalĂłn bĂĄsico que es leer y entender. “El 80% de los peruanos estĂĄn en la frontera de la repĂşblica de la lectura, necesitamos quemar etapas y el Plan lector pone en agenda la lectura como prioridad, hay
que encontrar atajos para avanzar mĂĄs rĂĄpido e involucrar a la familia y a los municipios". SeĂąalĂł que en 2010, Promolibro logrĂł que en 410 parques del paĂs, 160 mil personas disfruten de la lectura. “El problema es que esos parques funcionaron gracias al esfuerzo de la misma comunidad porque solo el 10% fue apoyado por los municipiosâ€?.
REFLEXIĂ“N. ESPECIALISTA SOSTIENE QUE CONTROLAN HASTA LA FORMA DE VESTIR DE SU PAREJA
Mimdes recomienda identificar a los agresores â—† Cifras de feminicidio en el PerĂş son aĂşn un tema que merece atenciĂłn La seĂąal mĂĄs evidente para identiďŹ car a los hombres agresores es el control que intentan ejercer sobre la mujer, desde el modo de vestir hasta la forma de relacionarse con los demĂĄs, alertĂł el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes). Si bien en 2010 fueron 117 las vĂctimas de feminicidio, menos que
3FDPNJFOEBO EFOVODJBS B UJFNQP
en 2009, cuando se registraron 139 casos, es importante que las parejas reconozcan e identiďŹ quen el riesgo para denunciar a tiempo. Datos brindados por el Centro de AtenciĂłn Institucional Frente a la Violencia Familiar (CAI) seĂąalan que el 100% de los agresores tiene una relaciĂłn de pareja con la vĂctima y el hogar es el sitio donde mĂĄs se produce la violencia. Este informe indica que esta puede manifestarse por medio de golpes,
insultos, amenazas, control de las actividades, abuso sexual, aislamiento de familiares y amistades, prohibiciĂłn a trabajar fuera de la casa, abandono, desatenciones, entre otros. La coordinadora del Centro de AtenciĂłn Integral-Agresores, la sicĂłloga Ysabel GuillĂŠn, explicĂł que los agresores se caracterizan por sus estallidos de violencia. DespuĂŠs de la agresiĂłn, agrega, viene el arrepentimiento y la falsa promesa de que “nunca volverĂĄ a sucederâ€?, lo que es falso.
El objetivo es que el programa continĂşe luego en los colegios y las municipalidades, tanto de Lima como del Callao, y en provincias lo repliquen de manera permanente.
RUTA QUETZAL 2011
El PerĂş estarĂĄ en la vitrina del mundo A travĂŠs de la Ruta Quetzal 2011, el PerĂş estarĂĄ otra vez en la vitrina del mundo, enfatizĂł el ministro de Cultura, Juan Ossio, durante la presentaciĂłn de esta travesĂa que en su vigĂŠsima sexta ediciĂłn se denomina La aventura de MartĂnez de Compaùón en el PerĂş y abarcarĂĄ desde el desierto de moche hasta la selva amazĂłnica. La expediciĂłn convocarĂĄ a 270 jĂłvenes de 16 y 17 aĂąos, quienes previamente serĂĄn seleccionados con la presentaciĂłn de trabajos histĂłricos, literarios, plĂĄsticos o musicales. La ruta tiene como propĂłsito consolidar los cimientos de la comunidad iberoamericana entre todos los paĂses de habla hispana, incluidos Brasil y Portugal. “El hecho de que esta expediciĂłn llegue a nuestro paĂs lo coloca en la vitrina del mundo, porque ilustrarĂĄ a los jĂłvenes sobre nuestras potencialidades y riquezas turĂsticasâ€?, destacĂł el ministro al seĂąalar que es la tercera vez que la excursiĂłn visita el PerĂş. “En 2004 los acompaùÊ y tuve la oportunidad de vivir con ellos, lo cual es una experiencia enriquecedora. En esa ocasiĂłn dictĂŠ una charla en la explanada del Koricancha, en Cusco; fue aleccionadorâ€?, recordĂł.
1SFTFOUBSPO OVFWB WFSTJĂ“O
datos • La travesĂa se iniciarĂĄ en Madrid el 16 de junio EF EPOEF QBSUJSĂƒO BM 1FSĂ™ 3FDPSSFSĂƒO -JNB 5SVKJMMP $IJDMBZP Z $BKBNBSDB QBSB MVFHP EJSJHJSTF B "NB[POBT &M WJBKF DVMNJOBSĂƒ FM TĂƒCBEP EF KVMJP • Baltasar Jaime MartĂnez Compaùón GVF EFTJHOBEP PCJTQP EF 5SVKJMMP QPS FM QBQB 1ĂŽP 7* FO 1PESĂƒO DPODVSTBS KĂ“WFOFT mIPNCSFT P NVKFSFTm EF DVBMRVJFS OBDJPOBMJEBE OBDJEPT FO P RVF DVSTFO FTUVEJPT FO &TQBĂ’B FTQBĂ’PMFT SFTJEFOUFT FO FM FYUSBOKFSP
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
FACILIDAD. BENEFICIARIOS PODRĂ N ACUDIR DESDE FEBRERO
Boticas privadas entregarĂĄn medicinas a los asegurados â—† Essalud informa que se coordinĂł con las grandes cadenas farmacĂŠuticas
Vulnerable ;POB TF JOVOEĂ“ IBDF WBSJPT BĂ’PT
OBRA. CULMINARĂ N CERCOS EN RIBERAS DEL RĂ?O
Protegen a poblaciĂłn de San Diego â—† UrbanizaciĂłn estĂĄ por debajo del cauce del rĂo, precisa alcalde Ternero â—† Sostiene que al finalizar trabajos 20 mil personas vivirĂĄn con mĂĄs seguridad Este aĂąo, la Municipalidad de San MartĂn de Porres culminarĂĄ la construcciĂłn de 500 metros de cercos de protecciĂłn –con enrocado y gaviones– en el tramo del rĂo ChillĂłn que corresponde a la zona urbana de ese distrito para tranquilidad de los pobladores del lugar. El alcalde de esa jurisdicciĂłn, Freddy Ternero, informĂł que la obra permitiĂł brindar seguridad a las cerca de 20 mil personas que viven en la urbanizaciĂłn San Diego, que estĂĄ por debajo del cauce del rĂo y que hace algunos aĂąos sufriĂł una gran inundaciĂłn. Ternero detallĂł que una vez culminada la protecciĂłn en la parte urbana se comenzarĂĄ a trabajar en la zona agrĂcola, lo que beneďŹ ciarĂĄ especialmente a Chuquitanta, ĂĄrea dedicada al cultivo de hortalizas, que en pocos aĂąos, segĂşn cĂĄlculos del alcalde, va camino a convertirse en zona poblada. El sistema de gaviones consiste
en un tejido de mallas de acero recubiertas con un material plĂĄstico y rellenas con piedras de cantera o de rĂo, que ademĂĄs tienen una especie de colchones antisocavantes. Estas estructuras miden tres metros y medio de altura, tamaĂąo suďŹ ciente para conjurar cualquier peligro de desborde aun en la ĂŠpoca de mayor crecida del caudal del rĂo.
A partir del 1 de febrero, los asegurados de Essalud tambiĂŠn podrĂĄn recoger sus medicinas en cadenas farmacĂŠuticas privadas, en caso de que los fĂĄrmacos que les sean prescritos estĂŠn agotados en la instituciĂłn, informĂł su presidente ejecutivo, FĂŠlix Ortega. El objetivo de esta modalidad es facilitar el acceso oportuno de los pacientes a sus medicamentos y evitar que se perjudiquen por eventuales diďŹ cultades de abastecimiento en Essalud. “Con este programa, un paciente del hospital Sabogal, cuando requiera de un analgĂŠsico que no se encuentra disponible en la instituciĂłn, podrĂĄ ir, por ejemplo, a boticas ArcĂĄngel con su receta y recibir sus medicinas.â€? 'JOBODJBNJFOUP QSPQJP Tras detallar que ese programa serĂĄ ďŹ nanciado por Essalud, reďŹ riĂł que la iniciativa se coordinĂł con las grandes cadenas de farmacias y boticas del paĂs, e incluso se contemplĂł la posibilidad de que los pacientes reciban sus medicinas hasta por
*OTUJUVDJĂ“O Ă OBODJB JOJDJBUJWB
â??
&M BDDFTP EF MPT QBDJFOUFT B TVT NFEJDJOBT RVFEĂ“ BTFHVSBEP DPO FTUF OVFWP BDVFSEP TVTDSJUP QPS &TTBMVE
entrega a domicilio. Algunas cadenas farmacĂŠuticas particulares contarĂĄn con su respectivo stock de medicinas genĂŠricas para distribuirlas a los pacientes que las necesiten, tal como ocurre en los distintos hospitales de la seguridad social.
&TUBGBO B BEVMUPT NBZPSFT Essalud alertĂł que grupos de delincuentes intentan estafar a adultos mayores asegurados con una supuesta devoluciĂłn de dinero bajo la modalidad de Fondo de CompensaciĂłn, para lo cual exigen el pago del diez por ciento de lo que presuntamente se les devolverĂĄ. Mediante un comunicado, la instituciĂłn informĂł que esta modalidad de estafa se realiza por vĂa telefĂłnica y que los delincuentes se identifican como asesores legales de Essalud y del Banco de la NaciĂłn. AdemĂĄs, exigen copia del Documento Nacional de Identidad y la ResoluciĂłn de CesantĂa de los asegurados, en su mayorĂa de la tercera edad. Para conminarlos, les aseguran que el depĂłsito debe ser hecho en el menor tiempo posible, pues de lo contrario su dinero pasarĂĄ a disposiciĂłn del Tesoro PĂşblico y perderĂĄn el derecho de cobrarlo. Essalud aclarĂł que no realiza ningĂşn tipo de reembolsos o devoluciĂłn de dinero por concepto de aportaciones a la seguridad social, y pidiĂł a sus asegurados no dejarse sorprender.
1SFTVQVFTUP El proyecto total comprende tres mil 500 metros de cercos protectores y lo que resta por construir demandarĂĄ una inversiĂłn de cinco millones de soles, para lo cual la municipalidad busca ďŹ nanciamiento y, probablemente, con el presupuesto del prĂłximo aĂąo se realice el trabajo, indicĂł. SeĂąalĂł que aunque en la zona de Chuquitanta no hay muchas viviendas, tambiĂŠn es importante cuidarla, porque hay gente que tiene cultivos de hortalizas, que son su medio de vida. “AdemĂĄs, estamos sembrando cĂŠsped y ĂĄrboles en la parte alta para hacer una especie de malecĂłn que sirva para el esparcimiento y la prĂĄctica del deporte de los pobladores. Queremos convertirla en un ĂĄrea ecolĂłgica, que ademĂĄs favorezca a la preservaciĂłn del medio ambienteâ€?, manifestĂł el burgomaestre.
%FTDPMNBUBDJĂ“O EFM DBVDF El alcalde Freddy Ternero precisĂł que la construcciĂłn de los gaviones de ninguna manera implicarĂĄ que se descuide la limpieza del cauce y la descolmataciĂłn periĂłdica del rĂo para retirar las piedras que arrastra la corriente, obstaculizando el paso del agua. IndicĂł que actualmente esperan
que el gobierno regional de Lima les facilite las maquinarias necesarias para esas tareas, que deben realizarse antes de marzo, mes en que el caudal aumenta. Sostuvo que la solicitud se hizo en octubre, pero el cambio de autoridades en el gobierno regional retrasĂł el trĂĄmite. 584888
] ACTUALIDAD
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
INVESTIGACIĂ“N. BUSCAN DETERMINAR CAUSAS DEL ACCIDENTE EN EL QUE PERDIĂ“ LA VIDA UNA MENOR
Clausuran temporalmente parque de diversiones â—† Comuna de Bellavista evalĂşa monto de sanciĂłn que pondrĂĄn a empresa â—† Especulan que causa pudo ser falla tĂŠcnica o mala manipulaciĂłn Medida esperada. La municipalidad de Bellavista clausurĂł temporalmente el parque de diversiones del centro comercial Aventura Plaza, donde la noche del martes muriĂł una menor de edad luego de sufrir un severo golpe en la cabeza cuando se encontraba en uno de los vagones de la montaĂąa rusa. Personal de dicha comuna colocĂł ayer letreros de "clausurado" en este centro de juegos, donde tambiĂŠn permanecen miembros de la Unidad de CriminalĂstica de la PolicĂa Nacional, que investigan el caso. Sheyla Hinostroza Villafuerte, de 14 aĂąos, sufriĂł un fuerte golpe en la cabeza cuando uno de los vagones de la montaĂąa rusa frenĂł repentinamente. Ella fue llevada a una clĂnica del distrito de San Miguel, donde falleciĂł. El gerente de Desarrollo EconĂłmico de la municipalidad de Bellavista, Carlos Celis, dijo que el accidente pudo haber ocurrido por una falla tĂŠcnica o un error en la manipulaciĂłn del juego mecĂĄnico. InformĂł que, como consecuencia de la tragedia, la municipalidad dispuso suspender un concierto de salsa que iba a realizarse este sĂĄbado en el citado centro comercial que, segĂşn seĂąalĂł, no cuenta con una ambulancia para atender posibles emergencias. "TambiĂŠn estamos evaluando el monto de la sanciĂłn que se le aplicarĂĄ a la empresa y las acciones legales que tomarĂĄ la municipalidad", seĂąalĂł Celis, al reconocer que el parque de diversiones contaba con
Incertidumbre 5SBCBKBEPSFT EFM DFOUSP EF FTQBSDJNJFOUP MBNFOUBSPO FM DJFSSF EFM "WFOUVSB 1BSL
i&SB DVNQMFBĂ’PT EF 4IFZMBu El padrino de la menor fallecida, Benigno Ă vila, seĂąalĂł que el accidente se produjo cuando uno de los vagones de la montaĂąa rusa se encontraba en uno de los picos mĂĄs altos del juego mecĂĄnico y de pronto retrocediĂł en vez de avanzar. Al bajar intempestivamente y a gran velocidad, impactĂł fuertemente contra otro vagĂłn
que seguĂa su recorrido metros atrĂĄs, en el cual se encontraba la menor Elizabeth Ă vila (13), quien tambiĂŠn resultĂł con lesiones y fue llevada a una clĂnica local por los representantes de Aventura Park. "Era el cumpleaĂąos de Sheyla y por eso nos encontrĂĄbamos en los juegos mecĂĄnicos", dijo Ă vila.
â??
&M BDDJEFOUF TF QSPEVKP DVBOEP VOP EF MPT WBHPOFT RVF FTUBCB FO MB QBSUF NĂƒT BMUB EF EF MB NPOUBĂ’B SVTB GSFOĂ“ JOUFNQFTUJWBNFOUF Z SFUSPDFEJĂ“ B HSBO WFMPDJEBE JNQBDUBOEP DPOUSB PUSP WBHĂ“O u
las autorizaciones necesarias para funcionar. $POUSPM JOUFHSBM El funcionario edilicio manifestĂł que las tiendas ubicadas en el centro comercial Aventura Plaza tambiĂŠn serĂĄn inspeccionadas por el municipio para garantizar la seguridad de las personas que lo visitan diariamente. Por su parte, el gerente general de Aventura Park, Luis Mattos, asegurĂł que los juegos mecĂĄnicos reciben mantenimiento tĂŠcnico de manera constante y son operados por personal debidamente capacitado, que ha sido preparado por la empresa. Luego de lamentar la muerte de la menor de 14 aĂąos, Mattos garantizĂł que la empresa se encargarĂĄ de todos los gastos que demande el sepelio; asĂ como de la hospitalizaciĂłn de su hermana, quien quedĂł con serias lesiones como consecuencia del accidente.
EN JUEGOS MECĂ NICOS
Peso y talla deben ser respetados La poblaciĂłn debe respetar criterios como la edad, el peso y la estatura mĂĄxima o mĂnima exigidos en los juegos mecĂĄnicos, con el ďŹ n de prevenir eventuales accidentes. ArĂstides Mussio, director Regional del Instituto Nacional de Defensa Civil Costa–Centro, explicĂł que cada juego mecĂĄnico se encuentra diseĂąado para un pĂşblico con caracterĂsticas fĂsicas especĂďŹ cas, las que deben respetarse, tanto por los operadores como por los usuarios. "Si una persona se sube a un juego, pese a exceder el peso o la estatura permitida, se generan varios riesgos, como que el cinturĂłn de seguridad se rompa o las estructuras no soporten al usuario", comentĂł el comandante. /PSNBT UĂŠDOJDBT SeĂąalĂł ademĂĄs que todos los juegos mecĂĄnicos de los parques de diversiones tienen especiďŹ caciones y normas tĂŠcnicas que establecen tanto su capacidad como sus condiciones de operatividad. El representante de Defensa Civil seĂąalĂł que su instituciĂłn realiza inspecciones permanentes a estos lugares, como parte de las evaluaciones de seguridad a los centros comerciales de la capital. PrecisĂł que en el caso del accidente ocurrido en el Mall Aventura Plaza, la ďŹ scalizaciĂłn corresponde al gobierno regional chalaco.
4FHVSJEBE EFCF TFS FYUSFNB
PRIORIDAD. MINISTERIO DE SALUD LO ELIGIĂ“ POR CONCENTRAR EL MAYOR NĂšMERO DE ACCIDENTES DE TRĂ NSITO CON DESENLACE FATAL
Observatorio de seguridad vial funcionarĂĄ en distrito de Puente Piedra â—† Experiencia similares se aplicaron en otros paĂses con buenos resultados El primer Observatorio de Seguridad Vial y PrevenciĂłn de Violencia a escala nacional se establecerĂĄ en Puente Piedra, donde un grupo de especialistas del Ministerio de Salud analizarĂĄn informaciĂłn y plantearĂĄn estrategias para prevenir los accidentes de trĂĄnsito. VĂctor Choquehuanca, coordinador de la Estrategia Sanitaria Nacional de Accidentes de TrĂĄnsito de ese sector, informĂł que se eligiĂł a
%JTUSJUP JOJDJBSĂƒ QMBO QJMPUP
ese distrito como sede del observatorio debido al alto nĂşmero de lesionados (716) por accidentes de trĂĄnsito, reportados en 2010 en esa jurisdicciĂłn. Las recomendaciones que se formulen, producto del trabajo, le serĂĄn entregadas al alcalde de Puente Piedra, Esteban MonzĂłn, quien deberĂĄ aplicar las estrategias para prevenir y reducir en su comuna el nĂşmero de muertes por atropellos. Este observatorio se implementarĂĄ durante la quincena de febrero, destacĂł Choquehuanca, tras indicar que esta experiencia se aplicĂł en
diversos paĂses y permitiĂł reducir con ĂŠxito las lesiones ocasionadas por accidentes de trĂĄnsito. EnfatizĂł en la importancia del apoyo del gobierno local en la implementaciĂłn del observatorio, que permitirĂĄ la coordinaciĂłn multisectorial de las instituciones que intervienen en la atenciĂłn de las vĂctimas de un accidente, como Essalud, Bomberos, PolicĂa y Ministerio PĂşblico. Datos de la DirecciĂłn de EpidemiologĂa del Minsa, reďŹ eren que el tipo de accidente mĂĄs frecuente en Puente Piedra lo ocasionan Ăłmnibus, luego automĂłviles y motocarros.
datos • Se prevĂŠ que para los prĂłximos tres aĂąos TF JOTUBMFO PCTFSWBUPSJPT FO FM ĂƒNCJUP EF MPT HPCJFSOPT QSPWJODJBMFT Z EJTUSJUBMFT r La labor se iniciarĂĄ en las jurisdicciones RVF UFOHBO VOB BMUB JODJEFODJB EF BDDJEFOUFT EF USĂƒOTJUP DPNP -B 7JDUPSJB 4BO +VBO EF -VSJHBODIP 4VSDP Z -PT 0MJWPT
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
EN LIMA NORTE
NUEVA CAMPAĂ‘A
EN BARRANCO
TrĂĄmite de pasaporte
Dona una guĂa, salva una vida
Capacitan a ambulantes
La DirecciĂłn General de Migraciones instalĂł un nuevo mĂłdulo de atenciĂłn al ciudadano en el Centro comercial Lima Plaza Norte, que permitirĂĄ ahorrar tiempo en la tramitaciĂłn del pasaporte en esta zona de la capital. AtenderĂĄ de lunes a domingo y para mayor facilidad hay una agencia del BN.
Una nueva ediciĂłn de la campaĂąa de reciclaje de guĂas telefĂłnicas denominada "Dona una guĂa, salva una vida", a favor del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del PerĂş lanzĂł PĂĄginas Amarillas - Yell PerĂş. La idea es facilitar la renovaciĂłn de equipos y mejorar su trabajo, para lo cual solo hay que donar las guĂas pasadas.
Un curso de capacitaciĂłn dirigido a vendedores ambulantes, denominado "Buenas prĂĄcticas de manufactura de alimentos y uso correcto de las playas", se iniciĂł en Barranco con el fin de brindar una mejor oferta y servicios a los veraneantes. EnfatizarĂĄn en las normas de higiene.
VIABLE. ESTUDIOS TÉCNICOS ESTAR�AN EN ELABORACIÓN Y EXISTE RESPALDO DEL GOBIERNO CENTRAL
Priorizan obras del Metropolitano 2 â—† Calculan que 600 mil personas se beneficiarĂĄn con este nuevo proyecto
• En el caso de la menor Milagros CerrĂłn DPOPDJEB DPNP MB TJSFOJUB 7JMMBSĂƒO FOGBUJ[Ă“ RVF TFSĂƒ VOB EF MBT QSJPSJEBEFT EF MPT IPTQJUBMFT TPMJEBSJPT QPS MP RVF MB DPOUJOVJEBE EF TVT DVJEBEPT Z USBUBNJFOUP FTUBSĂƒO HBSBOUJ[BEPT
â—† Alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, participĂł en Consejo de Ministros El Metropolitano 2, el nuevo y moderno sistema de transporte pĂşblico masivo de pasajeros, que interconectarĂĄ Lima Metropolitana de este a oeste mediante corredores viales exclusivos, atenderĂĄ la demanda de transporte de aproximadamente 600 mil personas, informĂł la alcaldesa capitalina, Susana VillarĂĄn. ResaltĂł que el proyecto para este nuevo servicio cuenta con un millĂłn y medio de soles invertidos en estudios tĂŠcnicos previos, por lo que las obras para su ejecuciĂłn podrĂan comenzar antes de los plazos previstos y, por lo tanto, tambiĂŠn su puesta en servicio. Si bien la lĂnea 1 de El Metropolitano cubre la ruta de sur a norte, entre los distritos de Chorrillos e Independencia, pasando por el centro de Lima, la idea es complementarlo con rutas de este a oeste y con Ăłmnibus troncales que tambiĂŠn funcionarĂĄn a gas natural. Para mejorar el sistema de El Metropolitano 1 –a partir de junio– se invertirĂĄn en promedio 20 millones de dĂłlares. En tanto, la implementaciĂłn del futuro Metropolitano 2
• En la vĂspera MPT QBESFT EF MB NFOPS BDVTBSPO BM FY BMDBMEF EF -JNB -VJT $BTUBĂ’FEB Z BM FY EJSFDUPS EFM )PTQJUBM EF MB 4PMJEBSJEBE -VJT 3VCJP EF IBCFS EFNPSBEP FM USBTQMBOUF EF SJĂ’Ă“O EF MB OJĂ’B QFTF B RVF UJFOF JOTVGJDJFODJB SFOBM
Exposición -B BMDBMEFTB EF -JNB FYQMJDÓ MB OFDFTJEBE EF JOUFHSBS FM TJTUFNB EF USBOTQPSUF QÙCMJDP NBTJWP FO MB DBQJUBM
demandarĂĄ recursos por 200 millones de dĂłlares, se informĂł. A su salida de Palacio de Gobierno, donde participĂł como invitada en una sesiĂłn del Consejo de Ministros, VillarĂĄn revelĂł tambiĂŠn que los trabajos de mejoramiento de la Costa Verde se iniciarĂĄn este mes con las escaleras para el acceso de la poblaciĂłn a la zona de playas. La funcionaria municipal precisĂł que, debido a la temporada de verano, por ahora solo puede realizarse
la instalaciĂłn de escalinatas y no las reformas de gran envergadura, pues interrumpirĂan a los baĂąistas. "QPZP UPUBM En relaciĂłn con las grandes obras que realizarĂĄ la municipalidad de Lima, Susana VillarĂĄn aďŹ rmĂł que el Gobierno le otorgĂł "pleno respaldo" para su ejecuciĂłn. "Estas inversiones importantes fueron discutidas en el Consejo de Ministros, y hemos recibido el pleno
respaldo y es lo que la gente de nuestra ciudad espera, que su Gobierno Central, como el provincial y regional se pongan de acuerdo". ConďŹ rmĂł que ya trabaja y coordina con varios ministros de Estado para sacar adelante proyectos como el de la Costa Verde. AnunciĂł, ademĂĄs, el respaldo del Ejecutivo para la recuperaciĂłn del rĂo RĂmac, a ďŹ n de canalizar y abrir espacios urbanos y, de esa manera, recuperar el Centro HistĂłrico de Lima.
• La alcaldesa dijo RVF OP QFSNJUJSĂƒO RVF DPO MPT OJĂ’PT TF IBHB VUJMJ[BDJĂ“O QPMĂŽUJDB &M JOUFSĂŠT TVQFSJPS FT MB TBMVE EF MB NFOPS RVF SFRVJFSF VOB EJĂƒMJTJT EJBSJB
7JMMBSĂƒO WJTJUĂ“ 1BMBDJP EF (PCJFSOP BDPNQBĂ’BEB QPS FM QSFTJEFOUF EF 1SP 5SBOTQPSUF +VBO 5BQJB FM HFSFOUF NVOJDJQBM .JHVFM 1SJBMĂŠ Z FM BSRVJUFDUP "VHVTUP 0SUJ[ EF ;FWBMMPT
RECONOCIMIENTO. PRENSA INTERNACIONAL ELOGIĂ“ A NUESTRA BEBIDA DE BANDERA
Aroma y sabor del pisco conquistĂł Madrid fusiĂłn â—† Almuerzo degustaciĂłn de hoy estarĂĄ a cargo de nuestros grandes cocineros Periodistas europeos especializados en gastronomĂa y representantes de empresas espaĂąolas distribuidoras de licores saborearon el pisco y sus diversas variedades de cĂłcteles, durante el segundo dĂa de Madrid FusiĂłn 2011, la feria gastronĂłmica internacional mĂĄs importante que se realiza en la capital espaĂąola. La degustaciĂłn, que se realizĂł
&TQFSBO SFEPOEFBS GBFOB
en el stand peruano PerĂş, mucho gusto, generĂł el entusiasmo de los asistentes que no escatimaron elogios para la bebida de bandera de nuestro paĂs y los muchos cĂłcteles que se pueden preparar con pisco, como el clĂĄsico pisco sour, el maracuyĂĄ sour, chilcano, cĂłctel de algarrobina, entre otros. "El PerĂş es un paĂs inclusivo en el tema gastronĂłmico, porque todos los ciudadanos participamos de ĂŠl y lo mĂĄs importante es que se constituye en nuestra identidad
cultural y nos representa. El PerĂş cree profundamente en lo que nos motiva a venir acĂĄ", aďŹ rmĂł durante la presentaciĂłn de la degustaciĂłn el viceministro de Cultura y directivo de la Sociedad Peruana de GastronomĂa, Bernardo Roca Rey. Roca Rey destacĂł que a Madrid FusiĂłn asiste lo mĂĄs selecto de la crĂtica gastronĂłmica internacional; es decir, los verdaderos conocedores que luego le contarĂĄn al mundo las bondades de nuestra cocina y coctelerĂa.
Tome nota En esta degustaciĂłn fueron presentados el pisco maduro y el verde, cada uno de los cuales tiene ocho cepas, que darĂan 64 variedades.
1
Roca Rey informĂł que los cocineros peruanos encargados del almuerzo degustaciĂłn de hoy –luego de la ponencia de Acurio– preparan el banquete de sabor nacional que esperan, cautivarĂĄ a la crĂtica.
2
] PYME
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
VISIĂ“N. UNIDADES PRODUCTIVAS YA NO QUIEREN MĂ S VENTAS DIARIAS
Pyme apunta a metas de mediano y largo plazos FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† Se plantean objetivos con planes de desarrollo para prĂłximos 20 aĂąos â—† Empresas buscan mejorar capacidad exportadora en breve 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Por lo general, las pequeĂąas y micro empresas (pyme) establecen sus metas a partir de un objetivo comĂşn: las ventas del momento. Muchas de estas unidades empresariales buscan conseguir la mayor cantidad de ventas por dĂa, pues lo Ăşnico que pretenden es sobrevivir en un mercado cada vez mĂĄs competitivo. Sin embargo, esta mentalidad viene cambiando signiďŹ cativamente. Las pyme entendieron que, al margen de su origen (por supervivencia o por emprendimiento), son empresas y, por lo tanto, tienen todo el derecho de crecer como tal, aplicando parĂĄmetros modernos de desarrollo, y una de las primeras acciones por realizar con este parĂĄmetro es el establecimiento de objetivos a mediano y largo plazos. El presidente de la AsociaciĂłn Peruana de Industriales Confeccionistas (APIC), RubĂŠn Cano, manifestĂł que ese es el enfoque con que las pyme ya empiezan a trabajar en el paĂs. Por ello, este gremio industrial trabaja en la elaboraciĂłn de una hoja de ruta que se convierta en el nuevo horizonte de estas pequeĂąas empresas. “Queremos plasmar nuestros objetivos y metas, y asĂ contar con planes de desarrollo para los prĂłximos 20 o 30 aĂąosâ€?, comentĂł el empresario. Sostuvo que muchas veces las pyme buscan un norte, un horizonte de largo plazo, y para eso requieren de tĂŠcnicas mĂĄs soďŹ sticadas, acorde con las exigencias actuales. “No obstante, las pyme nos guiamos generalmente por nuestra propia intuiciĂłn, por nuestra propia cultura empresarial, pero no contamos con los indicadores o una polĂtica coherente que nos permita afrontar la competenciaâ€?, precisĂł. Cano sostuvo que las pyme se han dedicado a mejorar su capacidad exportadora y para ello requieren de una mejor asesorĂa que les permita convertirse en reales protagonistas del comercio exterior peruano. “En 2008, nuestras exportaciones totalizaron mil 613 millones de dĂłlares. Fue nuestro punto mĂĄs alto en este sector. El aĂąo pasado, nuestras ventas al exterior ascendieron a mil 172 millones de dĂłlares. Si bien es cierto es alrededor de un 35 por ciento menos que lo exportado anteriormente, es un sĂntoma de que paulatinamente vamos recuperando nuestra capacidad exportadoraâ€?, precisĂł.
Estrategia -BT QZNF OFDFTJUBO EF BTFTPSĂŽBT QBSB FTUBOEBSJ[BS TVT QSPEVDUPT Z TFS NĂƒT DPNQFUJUJWBT
'PSP FO (BNBSSB Como parte de su 30° aniversario, la AsociaciĂłn Peruana de Industriales Confeccionistas (APIC) organizĂł el foro Gamarra: coyuntura y futuro, con la finalidad de diseĂąar una polĂtica clara para el sector. En este evento, el economista Hernando de Soto exhortĂł a consolidar los esfuerzos en el tema de la formalidad, para que el PerĂş tenga acceso a mĂĄs mercados internacionales y capacidad para competir en mejores condiciones en ellos. “Se estĂĄ tratando de seĂąalar el rumbo que comenzamos a tomar hace 20 aĂąos y que se ha ido olvidando un poco en el camino, y es el tema de la formalidad; se hizo mucho, pero todavĂa falta hacer mĂĄs para que el paĂs sea mĂĄs competitivo afuera y en mejores condicionesâ€?, manifestĂł. El tambiĂŠn presidente del Instituto Libertad y Democracia (IDL) comentĂł que lo primero que debe hacerse para ser mĂĄs competitivos en el exterior es fomentar la asociaciĂłn de las empresas. “Una gran parte de nuestras empresas en el PerĂş, incluyendo las de Gamarra, son unipersonales, por lo que deben asociarse, unir fuerzas para salir al mercado mundial, pero sin identificaciĂłn y documentaciĂłn es muy difĂcil competirâ€?, subrayĂł.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
ProducciĂłn -B FTQFDJBMJ[BDJĂ“O FT VOB IFSSBNJFOUB NPEFSOB
En cifras • En el PerĂş MBT QZNF SFQSFTFOUBO FM EFM UPUBM EF FNQSFTBT EFM QBĂŽT Z TPO SFTQPOTBCMFT EF NĂƒT EFM EF MB QSPEVDDJĂ“O OBDJPOBM Z QSPEVDFO FM EFM 1#* • Las pyme DPODFOUSBO FM EF MPT FNQMFPT UPUBMFT Z MB NJDSPFNQSFTB FT MB RVF NĂƒT FNQMFPT HFOFSB EF MB 1&" PDVQBEB B FTDBMB OBDJPOBM • Participan FO FM QSPDFTP QSPEVDUJWP EFM QBĂŽT Z SFBMJ[BO VO DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT FDPOĂ“NJDBT IFUFSPHĂŠOFBT
1SPCMFNBT DPO 7FOF[VFMB Pero no todo es fĂĄcil. La coyuntura internacional tambiĂŠn le juega una mala pasada a las pyme. SegĂşn Cano, a la crisis en Estados Unidos y en Europa se suman los problemas polĂticos de Venezuela, lo que obligĂł a cambiar de rumbo a las pyme que tenĂan a ese paĂs como principal destino de sus exportaciones. Y es que, a mediados del aĂąo pasado, el Servicio AutĂłnomo Nacional de NormalizaciĂłn, Calidad, MetrologĂa y Reglamentos TĂŠcnicos (Sercamer) de Venezuela impuso una restricciĂłn para las empresas peruanas del sector textil, confecciones y calzado, al no permitir que los importadores venezolanos puedan obtener el permiso para realizar compras de productos peruanos.
Los empresarios que comercializan confecciones y calzado contaban con un permiso de importaciĂłn anual en donde se detallaba el proveedor, el monto y el volumen de cada partida arancelaria por importar. Este permiso se renovaba anualmente; sin embargo, al momento de querer registrar a las empresas peruanas, el PerĂş fue retirado del registro de paĂses, hecho que tambiĂŠn ocurriĂł para las importaciones desde PanamĂĄ y Colombia. “Ahora, queremos buscar nuevos mercados, reforzar nuestras virtudes y poder afrontar esta situaciĂłn. Las pyme tenemos la voluntad y la capacidad para lograrlo, pero es necesario mirar el futuro con mĂĄs perspectivaâ€?, aseverĂł Cano. &M NFSDBEP MPDBM Otro tema que tambiĂŠn concita el interĂŠs de los pequeĂąos productores es la situaciĂłn del mercado local. A entender del presidente de la APIC, uno de los problemas que afrontan las pyme en este tema es la dinĂĄmica competencia china. “En ese sentido, el PerĂş se ha vuelto un mercado de precios. Un polo o t-shirt procedente de China cuesta alrededor de 2.50 nuevos soles; mientras que un producto peruano de este tipo cuesta cinco nuevos soles. Se trata, pues, de crear una cultura de consumo en nuestro paĂs y educar a la poblaciĂłn para que opte por la mejor calidadâ€?, manifestĂł.
â??
$PNFSDJP Z TFSWJDJPT DPODFOUSBO MB NBZPS DBOUJEBE EF MBT QZNF FM Z SFTQFDUJWBNFOUF
El gremio La APIC iniciĂł sus actividades en 1980 y su fin es la representaciĂłn, asesorĂa tĂŠcnica, servicios auxiliares, como convenios, asesorĂa contable y jurĂdica, para favorecer el mayor desarrollo de la actividad industrial.
1
El gremio mantiene relaciones con instituciones similares o afines nacionales e internacionales.
2
Los empresarios agremiados en la APIC trabajan actualmente en un 75% de su capacidad total instalada.
3
Alrededor de 3,500 empresas conforman el APIC, de las cuales el 80% son de Gamarra.
4
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
COLOMBIA. BUSCAN A SIETE SOBREVIVIENTES, AUNQUE RESCATISTAS MANTIENEN POCAS ESPERANZAS
ExplosiĂłn mata a 20 mineros en un yacimiento de carbĂłn â—† Solo seis pudieron sobrevivir, aunque con heridas de consideraciĂłn â—† Familiares esperan informaciĂłn de sus seres queridos cerca de mina [Sardinata, Afp] Una explosiĂłn ayer en una mina de carbĂłn del noreste de Colombia, cerca de la frontera venezolana, dejaba veinte mineros muertos y otros siete atrapados con pocas esperanzas de supervivencia, indicaron autoridades locales. Otros seis mineros sobrevivieron con heridas de consideraciĂłn que obligaron a su hospitalizaciĂłn en la ciudad de CĂşcuta, capital del departamento de Norte de Santander, donde se localiza la mina. Un balance inicial suministrado por las autoridades tras el accidente, habĂa dado cuenta de cinco muertos, seis heridos y 16 atrapados, de los cuales nueve cadĂĄveres fueron recuperados en las Ăşltimas horas, seĂąalĂł Alvaro Silva, secretario de gobierno local. El Gobierno chileno enviĂł una brigada formada por cuatro rescatistas para colaborar en las tareas de rescate en la mina donde sucediĂł la explosiĂłn, La Preciosa, ubicada a una hora del municipio de Sardinata, Norte de Santander, departamento limĂtrofe con Venezuela. Familiares de los mineros atrapados que se agolparon en las afueras del socavĂłn para conocer la suerte de sus seres queridos guardaban pocas esperanzas de que se encuentren con vida, segĂşn coincidieron varios de ellos. El accidente ocurriĂł al parecer por una explosiĂłn, indicĂł Silva. $MBVTVSB El Gobierno colombiano determinĂł el cierre indeďŹ nido de la mina. “Hemos tomado dos determinaciones radicales: una es cerrar esta mina. Esta mina no se abrirĂĄ hasta tanto no se determine si cumplĂa con todos los requisitos", seĂąalĂł en el lugar el
Peligro -B BDVNVMBDJĂ“O EF HBT FO MB NJOB QPESĂŽB TFS MB DBVTB EF MB FYQMPTJĂ“O RVF EFKĂ“ NVFSUPT
)JTUPSJB EF WBSJBT USBHFEJBT
'BNJMJBSFT OP UJFOFO DPOTVFMP
ministro de Minas y EnergĂa, Carlos Rodado. “Al parecer hay cosas que no se estaban cumpliendo en materia de seguridadâ€?, agregĂł el ministro, y dijo que una comisiĂłn de expertos establecerĂĄ lo que ocurriĂł. La alcaldesa explicĂł que la explosiĂłn en la mina pudo haberse originado por acumulaciĂłn de gas. "Es imposible dar las razones del accidente, pero la mina cumplĂa con todos los
El 6 de octubre de 2010 ocurriĂł una explosiĂłn similar en este mismo municipio, donde la mayorĂa de los 25 mil habitantes vive de la minerĂa, pero en otra explotaciĂłn, segĂşn Silva. En esa ocasiĂłn, seis trabajadores murieron y otros dos resultaron heridos. La propia mina La Preciosa, que produce carbĂłn para consumo interno, ya experimentĂł un drama similar, con una treintena de muerrequisitos de ley", asegurĂł. SegĂşn el gobernador de Norte de Santander, William Villamizar, se tratĂł de una explosiĂłn de gas metano "que produce como un disparo de caùón, lo que genera una llama dentro de la mina". 4JO DPOUSPM SegĂşn Julio Fierro Morales, geĂłlogo y especialista en minerĂa, Colombia carece de recursos para vigilar real-
tos en 2007, puntualizĂł Silva, quien sin embargo anotĂł "que presentaba todos los papeles". En 2010 murieron en Colombia 173 mineros en 84 accidentes ocurridos principalmente por derrumbes y explosiones en los socavones, segĂşn un reporte de Ingeominas y que destaca que desde 2004 no se registraba una cifra de vĂctimas fatales tan elevada en el sector minero. mente el sector. "En Colombia serĂa posible disminuir la frecuencia y la probabilidad de ocurrencia de estos accidentes", declarĂł. "Pero hay una muy marcada disposiciĂłn del sector minero a incumplir las normas y tambiĂŠn una incapacidad institucional para hacer control: 50 profesionales vigilan 10 mil tĂtulos mineros de los cuales 4 mil estĂĄn en explotaciĂłn", seĂąalĂł Morales.
PRESIDENTE CHĂ VEZ
Amenaza con expropiar el BBVA [Caracas, Afp] El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, amenazĂł ayer con expropiar el banco BBVAProvincial, tercera instituciĂłn bancaria del paĂs y con mayorĂa accionaria espaĂąola, si no cumple con la ley y ayuda a ciudadanos que necesitan ďŹ nanciaciĂłn para acceder a una vivienda. "Si el Provincial se niega a cumplir con la ConstituciĂłn y los decretos presidenciales, yo voy a nacionalizar el banco. No tengo ningĂşn problema. Les pago lo que vale", asegurĂł el presidente en un encuentro con ciudadanos que reclamaban acceso a una vivienda. Varios ciudadanos explicaron al mandatario que los responsables del Provincial no quisieron atenderlos cuando les solicitaron crĂŠditos para hacer frente a la compra de una casa. Minutos despuĂŠs, ChĂĄvez pidiĂł una explicaciĂłn por telĂŠfono y ante las cĂĄmaras al presidente del BBVAProvincial en Venezuela, Pedro RodrĂguez Serrano. "Si el BBVA que usted preside no estĂĄ dispuesto a cumplir con las leyes, comience usted a entregarme el banco", le retĂł el jefe de Estado venezolano. â€œĂ‰l (RodrĂguez) me dice que el banco no estĂĄ en venta, pero usted sabe que yo lo puedo expropiar perfectamente en funciĂłn del interĂŠs nacional. Tenga cuidado con lo que me estĂĄ diciendo", lanzĂł ChĂĄvez al responsable, cuya voz no era audible. El BBVA-Provincial tiene mĂĄs de dos millones de clientes en Venezuela y una amplia red de distribuciĂłn nacional. Desde 1997, el grupo espaĂąol Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) ostenta un 55% de la participaciĂłn accionaria.
1JEFO RVF Ă OBODJFO WJWJFOEBT
LA NOTICIA EN IMĂ GENES
Mascado de coca Con un bollo de coca ensalivado entre los carrillos, una campesina se manifiesta ante la sede de la embajada de EE UU en La Paz para abogar en favor del mascado de esta hoja, que es prohibido por la ONU. Ella es una de cientos de miembros de organizaciones campesinas que salieron a la calle a masticar hojas de coca para defender su uso.
] INTERNACIONAL
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
&YQBOTJĂ“O
Nueva potencia &YJTUF VO HSBO FOUVTJBTNP FO MBT FNQSFTBT JOEJBT QPS FYUFOEFS TVT TFSWJDJPT B "NĂŠSJDB -BUJOB
"Tata es el Ăşnico atĂpico (entre las empresas indias): tiene un centro de operaciones con 800 personas en Uruguay, que de hecho exporta trabajo a Estados Unidos", dijo John McCarthy de la consultora Forrester. En este negocio la exportaciĂłn significa la provisiĂłn de servicios remotos a otros paĂses. La provisiĂłn de servicios a clientes fuera de la regiĂłn es menos comĂşn entre las operaciones latinoamericanas de las empresas indias, segĂşn McCarthy. El analista enfatizĂł que no se puede opinar sobre las operaciones regionales de este negocio sin profundizar en cada caso especĂfico.
GLOBALIZACIĂ“N. GIGANTE ASIĂ TICO PROVEE SERVICIOS INFORMĂ TICOS Y ASISTENCIA TELEFĂ“NICA
EN LAHORE Y KARACHI
Bombas dejan 12 muertos [Karachi, Afp] Las dos mayores ciudades de PakistĂĄn, Karachi y Lahore, fueron sacudidas ayer por sendos atentados suicidas que dejaron al menos 12 muertos. En Lahore (este), un adolescente de unos 14 o 15 aĂąos hizo estallar su carga explosiva cerca de una procesiĂłn chiita, causando al menos nueve muertos y mĂĄs de 70 heridos, aďŹ rmĂł el jefe de la PolicĂa de la ciudad, Aslam Tareen. "Fue un atentado suicida. El kamikaze llegĂł cerca de uno de nuestros puestos de control y se hizo estallar cuando los policĂas intentaban detenerlo", declarĂł a la Afp un alto responsable policial, Rana Faisal. "Recibimos hasta ahora nueve cuerpos", entre ellos los de tres policĂas, declarĂł el doctor Zahid Pervez, un mĂŠdico del principal hospital de la ciudad.
Firmas indias desembarcan en suelo latinoamericano â—† Les atraen los salarios, cercanĂa horaria y crecimiento econĂłmico â—† Delegan parte de sus operaciones a empresas ubicadas en la regiĂłn [Nueva Delhi, Afp] Empresas indias de servicios instalan bases en AmĂŠrica Latina, atraĂdas por costos salariales menores que en Europa y Estados Unidos, por mercados con especialistas que manejan idiomas diferentes del inglĂŠs y por husos horarios aďŹ nes a sus principales clientes. India es activa en el negocio de la subcontrataciĂłn, o outsourcing, consistente en delegar a otras regiones parte de sus operaciones. El gigante asiĂĄtico provee a empresas de todo el mundo,, particularmente servicios informĂĄticos y de asistencia telefĂłnica a consumidores de habla inglesa. Su ĂŠxito inicial se debiĂł a los costos salariales que ofrecĂa a empresas tanto locales como extranjeras donde esos servicios se demandan, y su diversiďŹ caciĂłn actual fue impulsada por el crecimiento del poder adquisitivo de consumidores de habla hispana y de habla portuguesa, en el caso de Brasil. "Tenemos clientes en todo el mundo. En Guatemala tenemos servicios en espaĂąol para (servicios de) voz y centros de llamados, tenemos abundancia de espaĂąol," consignĂł Vinod Kumar, quien gerencia relaciones con clientes en Capgemini, una consultora internacional en este negocio. Capgemini desembarcĂł en 2008 en la regiĂłn, donde actualmente
)FSJEPT MMFHBSPO B
$MJFOUFT JOUFSOBDJPOBMFT Wipro, la segunda empresa india del sector en tĂŠrminos de facturaciĂłn con 6 mil millones para el aĂąo fiscal 2010, resaltĂł que la cercanĂa horaria entre AmĂŠrica Latina con Estados Unidos y Europa genera potencial de crecimiento. Las dos subsidiarias de HCL –HCL Technologies y HCL Infosystems– facturĂł 5 mil 500 millones de dĂłlares en el aĂąo fiscal 2009, y aunque es la empresa india de menor tamaĂąo que cotiza en el mercado accionario de Bombay, ya tiene operaciones en Brasil y en otros 28 paĂses. "La diferencia horaria respecto de Estados Unidos es menor y
es mĂĄs fĂĄcil servir a los clientes estadounidenses," seĂąalĂł Shami Khorana, presidente de HCL America. HCL atiende a diez clientes en la regiĂłn, junto a otros internacionales, desde un centro de operaciones en San Leopoldo, en el sur de Brasil. AdemĂĄs, anunciĂł la inauguraciĂłn de otro centro con 100 puestos de trabajo en Guadalajara, MĂŠxico, para atender a clientes locales y, principalmente, estadounidenses. Khorana adelantĂł que la empresa prevĂŠ expandir sus operaciones a Argentina y Chile, sin aclarar una fecha.
Consultora $BQHFNJOJ FT VO OFHPDJP DPO FNQMFBEPT
cuenta con 4,500 empleados, con operaciones en Brasil, Chile y Guatemala. "Prevemos mil millones en facturaciĂłn para los prĂłximos tres a cinco aĂąos", dijo Kumar. "Los mayores negocios estarĂĄn en Brasil, India, Guatemala y Chile", agregĂł. El entusiasmo por el potencial de Brasil se reeja en las agrupaciones de paĂses emergentes, como el grupo BRIC, compuesto por Brasil, Rusia, India y China. "La mayor parte del negocio del outsourcing en Brasil es trabajo con empresas locales, hay mucha actividad con las (empresas) brasileĂąas locales y las multinacionales se establecen allĂ como parte de su estrategia BRIC", explicĂł John McCarthy de la consultora Forrester. Sin embargo, los esfuerzos no alcanzan para satisfacer al mercado latinoamericano. "El negocio exige que nos agrandemos mucho mĂĄs rĂĄpido", evaluĂł Kumar. El ejecutivo estima que en los prĂłximos tres a cinco aĂąos este sector tiene un potencial de 10 mil millones de dĂłlares en todo el mundo. 6O FKFNQMP India es lĂder del outsourcing y entre sus protagonistas se destaca Tata Consultancy Services, empresa del grupo Tata, que fabrica desde automĂłviles hasta comestibles. Tata Consultancy tiene operaciones en Argentina, Brasil, Chile, MĂŠxico, Ecuador y Uruguay, con unos 7,200 empleados en la regiĂłn (de un total de 160 mil en 42 paĂses). La empresa facturĂł 6,300 millones de dĂłlares en todo el mundo en el aĂąo ďŹ scal 2010, que concluyĂł el 31 de marzo.
EN ITALIA
Rechazan ley sobre blasfemia [Roma, Afp] Un centenar de personas, incluidos parlamentarios de todas las corrientes, se manifestaron ayer frente al Parlamento de Roma para pedir la aboliciĂłn de la ley sobre la blasfemia en PakistĂĄn y la liberaciĂłn inmediata de la cristiana paquistanĂ Asia Bibi, condenada a muerte por haber blasfemado contra el profeta Mahoma. La controvertida ley es centro de atenciĂłn en Europa, despuĂŠs de que la cristiana, una campesina con cinco hijos, fuese condenada en noviembre a la pena de muerte por blasfemia. La mujer, de 45 aĂąos, apelĂł la sentencia y espera una decisiĂłn del alto tribunal. A la manifestaciĂłn se adhirieron asociaciones catĂłlicas y judĂas, de defensa de los derechos humanos, entre ellas AmnistĂa, y representantes de la comunidad paquistanĂ en Italia.
1JEFO MJCFSBDJĂ“O EF "TJB #JCJ
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
TĂšNEZ. CONTINĂšAN LAS NEGOCIACIONES PARA FORMAR UN GABINETE DE TRANSICIĂ“N DE CONSENSO
Orden de captura para Ben AlĂ â—† Depuesto ex dictador habrĂa adquirido bienes en forma ilegal
&O MB NJSB
â—† Piden que se excluya a ministros relacionados con anterior gobierno [TĂşnez, Afp] La justicia tunecina emitiĂł una orden de captura internacional contra el ex presidente Ben AlĂ y su esposa Leila Trabelsi, mientras que la difĂcil remodelaciĂłn del equipo de transiciĂłn, que genera la cĂłlera popular, fue aplazada hasta hoy. "La composiciĂłn del nuevo gobierno serĂĄ anunciada el jueves (hoy)",l declarĂł a la Agencia Tunecina de Prensa el portavoz Tayeb Bacuch , quien es tambiĂŠn ministro de EducaciĂłn. Este aplazamiento se debe a las intensas discusiones que se llevan a cabo desde hace dos dĂas a causa de los desacuerdos sobre la magnitud de la remodelaciĂłn ministerial, seĂąalaron fuentes cercanas a las negociaciones. Miles de personas se maniďŹ estan cotidianamente en TĂşnez ante la oďŹ cina del primer ministro para exigir un equipo que excluya a los siete minis-
PrĂłfugos &M FY QSFTJEFOUF #FO "MĂŽ Z TV FTQPTB -FJMB 5SBCFMTJ FTUĂƒO TJFOEP CVTDBEPT QPS MB *OUFSQPM FO QBĂŽTFT
tros que sirvieron durante el rĂŠgimen de Sine El Abidine Ben AlĂ, sin contar al primer ministro Mohamed Ghanuchi, cuya cabeza tambiĂŠn reclaman. $BQUVSB Por otra parte, la justicia tunecina lanzĂł una orden de captura internacional –que Interpol enviĂł a sus
188 paĂses miembros-– contra el ex presidente Ben AlĂ y su esposa Leila Trabelsi por "adquisiciĂłn ilegal de bienes mobiliarios e inmobiliarios y transferencias ilĂcitas de divisas al extranjero", anunciĂł el ministro de Justicia, Lazhar Karui Chebi. Ben AlĂ escapĂł el 14 de enero de TĂşnez y se refugiĂł en Arabia Saudita.
Su esposa Leila Trabelsi, cuya familia dominaba al paĂs, tambiĂŠn abandonĂł TĂşnez en una fecha y con destino desconocidos. Un hermano de la ex primera dama, Benhassen Trabelsi, estĂĄ prĂłfugo y tambiĂŠn estĂĄ incluido en esta investigaciĂłn, asĂ como otros ocho miembros de la familia detenidos en TĂşnez.
El ministro de Justicia tambiĂŠn informĂł que seis miembros de la guardia presidencial, entre ellos el ex jefe de seguridad de Ben AlĂ, el general AlĂ Seriati, eran buscados en el marco de otra investigaciĂłn sobre la represiĂłn contra la poblaciĂłn. Seriati, hombre clave en la seguridad del ex presidente, es considerado el cerebro de la campaĂąa de terror llevada a cabo por milicias fieles a Ben AlĂ despuĂŠs de la caĂda del rĂŠgimen. La central sindical UGTT convocĂł a una "huelga general" y a una manifestaciĂłn en Sidi Buzid (centro-oeste), foco de la insurrecciĂłn tunecina.
-B DFOUSBM TJOEJDBM 6(55 DPOUJOÙB VUJMJ[BOEP UPEB TV JOåVFODJB QBSB EFSSPDBS BM HPCJFSOP EF USBOTJDJÓO
Violencia 0QPTJUPS FODBSB B VO DBSSP SPNQFNBOJGFTUBDJPOFT
CHOQUES. BALANCE ARROJA DOS MUERTOS Y 70 HERIDOS
Siguen protestas en Egipto â—† Opositores intentaron penetrar en edificio de Relaciones Exteriores [El Cairo, Afp] Un policĂa y un manifestante murieron el miĂŠrcoles en los enfrentamientos de El Cairo en el segundo dĂa de las violentas protestas sin precedentes contra el rĂŠgimen del presidente Hosni Mubarak, seĂąalaron fuentes mĂŠdicas. AdemĂĄs, otras 70 personas resultaron heridas (55 manifestantes y 15 policĂas) en los enfrentamientos en la ciudad de Suez. Decenas de manifestantes se enfrentaron con las fuerzas de seguridad frente al Ministerio de Relaciones Exteriores egipcio, antes de ser dis-
persados por los gases lacrimĂłgenos lanzados por la policĂa, segĂşn un corresponsal en el lugar. Los manifestantes, que intentaban penetrar en el ediďŹ cio, forzaron una de las entradas del ministerio y ocuparon la oďŹ cina de uno de los guardias de seguridad, pero luego fueron desalojados por la policĂa que les lanzĂł gases lacrimĂłgenos. La policĂa detuvo a 500 manifestantes en El Cairo y en otras ciudades de Egipto tras enfrentamientos registrados ayer en el segundo dĂa de movilizaciĂłn callejera para exigir la dimisiĂłn del presidente Hosni Mubarak, quien gobierna desde hace tres dĂŠcadas. Mubarak estarĂa prepararando su relevo. 584888
] REGIONES
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
EL CHASQUI AREQUIPA. POR DESLIZAMIENTOS EN TERRENOS
Distrito de Majes en emergencia
'JMUSBDJĂ“O DBVTB EFSSVNCFT
El consejo regional de Arequipa declarĂł en emergencia, por 90 dĂas, el Alto y Bajo Siguas, San Juan de Siguas y Quilca, del distrito de Majes, en la provincia de Caylloma, debido a los deslizamientos que se registran desde hace varios aĂąos en dichas zonas. Tiene como objetivo salvaguardar a la poblaciĂłn, asĂ como proteger las tierras de cultivo y un tramo de la Panamericana Sur.
CUSCO. REVALORA PERÚ CAPACITA A PRODUCTORES DE CAMÉLIDOS
Apoyan a criadores andinos Digital 4F QSFQBSBSĂƒO NFKPS FO FM VTP Z BQMJDBDJĂ“O EF MBT UFDOPMPHĂŽBT EF MB JOGPSNBDJĂ“O Z DPNVOJDBDJĂ“O
Ă NCASH. SERVIRĂ N PARA MEJORAR LA ENSEĂ‘ANZA EN LAS ESCUELAS PĂšBLICAS
EntregarĂĄn 10,000 laptops a docentes â—† FortalecerĂĄn uso y aplicaciĂłn de nuevas tecnologĂas â—† Profesores fueron seleccionados por entidades educativas [Huaraz] El Fondo Minero Antamina entregarĂĄ 10,448 laptops a igual nĂşmero de profesores del departamento de Ă ncash, con el objetivo de fortalecer las capacidades de los docentes en el acceso, uso y aplicaciĂłn de las tecnologĂas de la informaciĂłn y comunicaciĂłn (TIC), cuyos conocimientos serĂĄn transmitidos a los escolares. Pablo de la Flor, vicepresidente de asuntos corporativos y medio ambiente de la minera Antamina,
Proyectos La minera tiene como aliados estratĂŠgicos a la asociaciĂłn Empresarios por la EducaciĂłn, Microsoft PerĂş, el gobierno regional de Ă ncash y el Ministerio de EducaciĂłn.
1
Este trabajo promueve las alianzas pĂşblico-privadas en la regiĂłn, fĂłrmula que ha resultado exitosa en las distintas iniciativas que ha impulsado el Fondo Minero Antamina.
2
informĂł que los profesores beneďŹ ciados podrĂĄn utilizar un software como recurso didĂĄctico del apren-
#FOFĂ DJBSJPT ExplicĂł que los docentes que integran el programa fueron seleccionados por la DirecciĂłn Regional de EducaciĂłn de Ă ncash, en coordinaciĂłn con el Ministerio de EducaciĂłn. “Se ha considerado a docentes nombrados de los niveles inicial, primaria y secundaria de la regiĂłn con desempeĂąo efectivo en aula y con un registro profesional impecable acreditado por el ĂĄrea de educaciĂłn de la regiĂłnâ€?, detallĂł. Asimismo, informĂł que 2,512 profesionales de la salud tambiĂŠn fueron integrados al programa. “RecibirĂĄn capacitaciĂłn especializada, a ďŹ n de que puedan volcar el uso del TIC en sus actividades diariasâ€?, precisĂł.
6,500 cocinas mejoradas [Ayacucho] MĂĄs de 6,500 cocinas mejoradas fueron implementadas en 350 comunidades del departamento de Ayacucho, en mĂŠrito a un convenio entre el programa Juntos y el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM), las cuales permiten prevenir y evitar las enfermedades respiratorias. “Las cocinas mejoradas que se instalaron en la regiĂłn Ayacucho son certiďŹ cadas por Sencico (Servicio Nacional de CapacitaciĂłn para la Indus-
La ceremonia de lanzamiento de los cursos de Revalora PerĂş estuvo presidida por el viceministro de PromociĂłn del Empleo y CapacitaciĂłn Laboral, Javier Barreda Jara, y contĂł con la presencia del alcalde de Canchis, Ricardo Cornejo SĂĄnchez, asĂ como del presidente de la Coopecan, Jorge DĂaz Pacco. Se dictarĂĄn cursos de captura y esquila, entre otros.
UCAYALI. EJECUTARĂ N ACCIONES DE PREVENCIĂ“N
Unidos contra el dengue
dizaje y seleccionar herramientas adecuadas a las necesidades de los estudiantes.
SALUDABLE. BENEFICIARON A 350 COMUNIDADES AYACUCHANAS
â—† Fueron implementadas por Juntos y Ministerio de EnergĂa y Minas
El programa Revalora PerĂş del Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo capacita desde ayer a 80 asociados de la Cooperativa de ProducciĂłn y Servicios Especiales de Productores de CamĂŠlidos Andinos (Coopecan) de Sicuani, en Cusco, para que mejoren la producciĂłn y clasificaciĂłn de fibra de vicuĂąa de alpaca, a fin de que puedan comercializarla a mejores precios.
'VNJHBSĂƒO WJWJFOEBT
El gobierno regional de Ucayali activĂł un comitĂŠ multisectorial que coordinarĂĄ las acciones para disminuir la presencia del zancudo transmisor del dengue, mediante la fumigaciĂłn casa por casa y la limpieza de cunetas, asĂ como con campaĂąas de sensibilizaciĂłn entre la poblaciĂłn. Se fortalecerĂĄ tambiĂŠn la vigilancia y control de los vectores.
ECHARATE. DEFENSA CIVIL ENTREGĂ“ LOTE DE ALIMENTOS
Ayuda a 30 damnificados El ComitĂŠ Distrital de Defensa Civil de Echarate entregĂł un lote de alimentos a las personas damnificadas por las lluvias intensas que ocasionaron derrumbes y huaicos en la localidad de Cirialo Alto, del distrito cusqueĂąo de Echarate. La evaluaciĂłn de daĂąos realizada por el ComitĂŠ Distrital de Defensa Civil seĂąala que hay 30 personas damnificadas (lo perdieron todo) y
seis viviendas destruidas. TambiĂŠn 11 hectĂĄreas de cultivos afectadas, dos puentes inhabilitados y la carretera Kepashiato-Kimbiri daĂąada. El ComitĂŠ de Defensa Civil de Echarate y el ComitĂŠ Provincial de Defensa Civil de La ConvenciĂłn coordinan la atenciĂłn de los damnificados a travĂŠs de la entrega de calaminas, ropa y enseres, asĂ como de combustible.
AREQUIPA. AGRORURAL TRANSFIERE ASISTENCIA TÉCNICA
tria de la ConstrucciĂłn) y permiten un ahorro importante de combustibleâ€?, seĂąalĂł Fila Torres GutiĂŠrrez, jefa del equipo regional de Juntos. AgregĂł que ĂŠstas reducen las incidencias de infecciones respiratorias agudas, ya que cuentan con chimeneas que permiten la salida del humo de las cocinas y mantienen el calor en el inmueble. Los 350 centros poblados beneďŹ ciados pertenecen a los distritos de San Miguel, Acocro, Chiara, Ticllas, Ayahuanco, Huamanguilla, IguaĂn, Sivia, Llochegua, Luricocha, Santillana, Chungui, Anco, entre otros,
Dan tecnologĂa alpaquera "ZVEB B QSFWFOJS NBMFT
Las comunidades que ya cuentan con cocinas mejoradas realizan pasantĂas para el intercambio de experiencias y asĂ fortalecer la estrategia de comunidades saludables. El programa Juntos interviene en las 11 provincias ayacuchanas, beneďŹ ciando a mĂĄs de 42,000 pobladores.
.FKPSBSĂƒO QBTUPT
Cuatro provincias del departamento de Arequipa se beneficiarĂĄn con la transferencia de tecnologĂa en el sector alpaquero, la cual serĂĄ complementada con asistencia tĂŠcnica de la oficina zonal del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural). Las provincias de Castilla, La UniĂłn, Condesuyos y Arequipa (zona alta) serĂĄn las beneficiadas con el proyecto.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
DAMNIFICADOS. CONSTRUYENDO PERĂš EJECUTARĂ PROYECTOS DE CONTINGENCIA
CARRETERA CENTRAL
Emergencia en el VRAE
TrĂĄnsito restringido por lodo y rocas
â—† Piden a alcaldes ayacuchanos rĂĄpida intervenciĂłn en la zona
[Tarma] Un deslizamiento de lodo y rocas restringe el trĂĄnsito vehicular a la altura del kilĂłmetro 63.3 de la carretera Central, en el tramo Tarma-La Merced, en el departamento de JunĂn, informĂł la oďŹ cina de ProvĂas de la zona. No obstante la limpieza que se realizĂł con apoyo de un cargador frontal, el paso de las unidades se realiza solo por una vĂa debido a la presencia de una roca que aĂşn no puede ser retirada. Se espera solucionar el problema en las prĂłximas horas. El deslizamiento se produjo el martes como consecuencia de las lluvias, lo que ocasionĂł que varios vehĂculos resulten varados en ambos lados de esta vĂa que conecta Tarma con diferentes localidades de la selva central.
â—† DarĂĄn empleo a personas afectadas por las inundaciones El director nacional de Construyendo PerĂş, David Palacios Valverde, invocĂł a las autoridades regionales a priorizar el trabajo en prevenciĂłn de desastres y concurrir en ayuda de las poblaciones del VRAE castigadas por los desbordes y huaicos que han causados serios daĂąos en las localidades de Lloquegua y Sivia. Palacios se reuniĂł con los alcaldes electos de 31 distritos de Ayacucho. AhĂ les solicitĂł a todos su colaboraciĂłn ante la emergencia en el VRAE. "Debemos intervenir inmediatamente, atendiendo esta zona afectada por lluvias y desborde de rĂos, ya el aĂąo pasado sufrimos el embate de la naturaleza en regiones como HuĂĄnuco, Cusco y Puno, hoy le tocĂł a Lloquegua y Sivia en el VRAE y tambiĂŠn aquĂ estaremos brindando nuestro apoyo", manifestĂł. Al respecto, el funcionario infor-
APOYO "VUPSJEBEFT EFM (PCJFSOP $FOUSBM Z SFHJPOBM EJTFĂ’BO QMBO QBSB SFIBCJMJUBS QPCMBDJPOFT
mĂł que ya se tomaron las medidas para atender esta zona castigada por la naturaleza en dos localidades del Valle de los RĂos ApurĂmac y EneVRAE, que han sido afectadas por inundaciones debido a las precipitaciones y los desbordes de los rĂos. El evento ha causado daĂąos mate-
&TQFDUĂƒDVMP QBSB CBĂ’JTUBT
1SFTFSWBDJĂ“O FDPMĂ“HJDB
COMPETENCIA SERĂ ESTE DOMINGO
LAGUNA TURĂ?STICA
Rally de Verano en VĂŠgueta
CuidarĂĄn la Huacachina
[Huacho] Los baĂąistas que acudan este domingo a las playas Las Liseras y Tambo de Mora del distrito de VĂŠgueta, en la provincia limeĂąa de Huaura, podrĂĄn disfrutar del Segundo Rally Verano 2011, que organiza el Club Tubulares Huacho y la oďŹ cina de Turismo del municipio local. En el certamen, que se desarrollarĂĄ desde las 10:00 horas, participarĂĄn reconocidos pilotos locales y del interior del paĂs, quienes realizarĂĄn piruetas para el deleite del pĂşblico. Los visitantes tambiĂŠn podrĂĄn disfrutar del litoral veguetano, cuyas playas se encuentran en buen estado, segĂşn el Ăşltimo informe del 21 de enero emitido por el Ministerio de Salud (Minsa), agregĂł la comuna. Entre las playas mĂĄs concurridas ďŹ guran VĂŠgueta o Las Liseras, Tambo de Mora y Los ViĂąos. JosĂŠ Li Nonato, alcalde de VĂŠgueta, invitĂł a los veraneantes a visitar las playas de la jurisdicciĂłn, asĂ como a participar del espectĂĄculo.
[Ica] Entidades pĂşblicas y la sociedad civil de Ica se reunieron para trabajar juntos por la preservaciĂłn ecolĂłgica y turĂstica de la laguna de Huacachina, ubicada en el desierto iqueĂąo, informĂł la DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur). Martha MorĂĄn, titular de la Dircetur-Ica, organizadora del certamen, informĂł que la convocatoria se dio a raĂz de un reportaje periodĂstico en el cual se informaba sobre el mal estado en que se encuentra la zona. "El reportaje se emitiĂł el aĂąo pasado y generĂł mucha preocupaciĂłn. AsĂ, convocamos a un taller para tratar el tema, pero sobre todo a la municipalidad provincial, que estĂĄ a cargo del balneario", indicĂł. En la cita participaron representantes del gobierno regional, municipalidad provincial, direcciones regionales de Cultura, Agricultura, entre otros.
riales en viviendas, cultivos, dejando escombros y desmontes en las calles. El proyecto solicitado contribuirĂĄ con ingresos a la poblaciĂłn afectada mientras se mejore la situaciĂłn. En el distrito de Sivia, ubicada en la localidad de Huanta, se realizarĂĄ la limpieza y mantenimiento
del barrio siviamayo. En Lloquegua, se realizarĂĄn labores de limpieza y mantenimiento de la comunidad de Villa Virgen Baja. ManifestĂł que se darĂĄ oportunidad de empleo a muchas personas afectadas, mediante las labores de rehabilitaciĂłn en dichos sectores.
dato • La maquinaria pesada se encargó EF MB SFNPDJÓO EF UJFSSB MPEP Z QJFESBT RVF DBZFSPO EFM DFSSP DPOUJHVP QFSNJUJFOEP RVF MPT WFIÎDVMPT EF DBSHB Z QBTBKFSPT DPOUJOÙFO TV DBNJOP BVORVF FO GPSNB MFOUB
584888
] DEPORTES
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TODOTERRENO
Primera prueba Universitario enfrentĂł al equipo de la AgremiaciĂłn de futbolistas al que ganaron sin mayores problemas. El resultado final fue de 2 -1 para los cremas. Uno de los goles fue anotado por el flamente refuerzo crema, el chileno Christian Ă lvarez, el segundo gol fue de Mario Soto. Este fue el primer encuentro que Universitario afrontarĂĄ previo a la tan esperada “Noche Cremaâ€?, en que enfrentarĂĄ al Arsenal de Argentina y al AmĂŠrica de Cali. Los encuentros se disputarĂĄn el 2 y 4 de febrero.
4F NVEB IBTUB "MFNBOJB JUAN VARGAS CAMBIA
Bayern lo espera De no aparecer nuevos inconvenientes en el ďŹ chaje, Juan Vargas se mudarĂa a Alemania para jugar en el ex equipo de Claudio Pizarro y Paolo Guerrero. La transferencia se darĂa justo al cierre del mercado de invierno. SegĂşn Violanews, los emisarios de Vargas ya discuten en Munich los detalles de su pase al club bĂĄvaro. Mientras la Fiorentina pide 13 millones de euros mĂĄs el pase del lateral alemĂĄn Diego Contento, el Bayern tendrĂa en mesa solo 12 millones. Las negociaciones se concluirĂan en los prĂłximos dĂas. No obstante, el representante de Contento, Christian Romberg, dijo a Firenzeviola que su jugador "tiene contrato hasta 2013", pero como todo futbolista "busca jugar mĂĄs" por lo que los rumores de que se sume a la transferencia de Vargas es mĂĄs probable.
&M ;PSSJUP TF BTPNB JUGARĂ ANTE PANAMĂ
Aguirre con luz verde El tĂŠcnico Sergio MarkariĂĄn ya bosqueja su lista de convocados para el partido amistoso contra PanamĂĄ el 8 de febrero en Moquegua y uno de los jugadores forĂĄneos que llegarĂĄ es Wilmer Aguirre desde MĂŠxico. “En mi club me han manifestado que el profesor MarkariĂĄn quiere contar conmigo para disputar el encuentro amistoso y yo estoy gustoso de acudir a este llamado", expresĂł el actual delantero del San Luis. El partido entre ambas selecciones se disputarĂĄ en fecha FIFA en el estadio 25 de Noviembre. Por otro lado, Aguirre, quien militĂł en las ďŹ las de Alianza Lima, expresĂł que desea que los Ăntimos logren una buena campaĂąa en la Copa. “Jaguares es un equipo que corre los 90 minutos. Ellos saldrĂĄn a defender el empate para asĂ en MĂŠxico buscar el resultado. Yo quiero que gane Alianza, el estadio tiene que ser una caldera para que sientan la presiĂłn".
ArmonĂa $VFSQPT FTUJMJ[BEPT Z BSNPOJPTPT TF WFSĂƒO FO FM BVEJUPSJP EFM #BODP $FOUSBM EF 3FTFSWB
FUERZA. DESFILARĂ N EN EL TORNEO PROMOCIONAL DE FISICOCULTURISMO
Danza de mĂşsculos â—† Miss y Mister Lima reunirĂĄn a un centenar de deportistas â—† En este certamen podrĂĄn participar los atletas sin experiencia Verano es la estaciĂłn mĂĄs apropiada que tienen las personas para someterse a los entrenamientos de un determinado deporte. Una de las principales es la nataciĂłn; sin embargo, existe disciplinas que ganan protagonismo es el ďŹ sicoculturismo y ďŹ tness, incluso se hacen campeonatos para mostrar a los cuerpos perfectos. En el inicio de sus actividades anuales, la federaciĂłn de dichos deportes programĂł para el sĂĄbado 29 el torneo promocional Miss y Mister Lima, teniendo como escenario el club de trabajadores del BCR. Desde las 19:00 horas se reunirĂĄ a mĂĄs de un centenar de atletas representantes de diferentes ligas deportivas, clubes y gimnasios del departamento de Lima y provincias. La competencia estĂĄ dirigida a atletas en las siguientes categorĂas: open, avanzados y noveles. El certamen es abierto y estĂĄ dirigido a todo atleta con o sin experiencia. Los ganadores
&M TFNJOBSJP Aprovechando la presencia de los destacados atletas profesionales, Pablo Ayala y Manuel Romero se realizarĂĄ maĂąana un seminario taller de entrenamiento de alto rendimiento para atletas intermedios y avanzados en el mismo auditorio que un dĂa despuĂŠs albergarĂĄ a los deportistas musculosos, situado en Diego de Medina 295 (Pueblo Libre), a la altura de la cuadra 15 de la avenida La Marina, al costado de IPAE.
1BSB NĂƒT JOGPSNBDJĂ“O EFM DFSUBNFO Z FM TFNJOBSJP MMBNBS BM QSFTJEFOUF EF MB 'FEFSBDJĂ“O 'MPSFODJP 1PSUPDBSSFSP B MPT UFMFGPOPT P BM /FYUFM
absolutos de las anteriores ediciones podrĂĄn optar por entrar directamente a competir en el grupo de absoluto.
En la fase ďŹ nal del torneo, luego de establecer los campeonatos por categorĂas, se nominarĂĄ a los campeones absolutos. Los premios serĂĄn en efectivo y se repartirĂĄn mĂĄs siete mil soles. A los ganadores se les entregarĂĄ medallas y diplomas otorgados por la FederaciĂłn Deportiva Nacional de Fisicoculturismo y Fitness, asĂ como premios aportados por los auspiciadores. La inscripciĂłn de los atletas se realiza en el gimnasio Nautilus de la FDNFF, situado en el jirĂłn HipĂłlito UnĂĄnue 316 (La Victoria), altura de la cuadra 7 de la avenida Iquitos. El plazo para la inscripciĂłn es hasta el mediodĂa del mismo dĂa de la competencia. La pesada de los atletas tambiĂŠn serĂĄ esa misma fecha, desde las 09:00 a 12:00 horas, en el gimnasio Nautilus. -PT JOWJUBEPT AsistirĂĄn al certamen, en calidad de invitados, para una presentaciĂłn estelar, los atletas de las ligas profesionales de la IFBB Pablo Ayala, de Paraguay (campeĂłn sudamericano Absoluto 2009) y Manuel “el babyâ€? Romero de Venezuela, quien desarrolla su carrera en Estados Unidos, siendo varias veces campeĂłn absoluto del estado de Florida. Ambos atletas son las categorĂas +120 kilos.
TÉCNICO. FERR�N SE VA DE TODAS MANERAS
Anuncia su partida â—† Dice que al tĂŠrmino del torneo acaba su contrato con la FederaciĂłn
&M VSVHVBZP OP EJP GVFHP
A puertas del cotejo ante Uruguay (hoy a las 20.10 horas), el tĂŠcnico de la selecciĂłn peruana Sub-20, Gustavo FerrĂn, conďŹ rmĂł que dejarĂĄ el cargo al ďŹ nalizar su participaciĂłn en el Campeonato Sudamericano que organiza nuestro paĂs. La selecciĂłn se encuentra prĂĄcticamente eliminada de este torneo,
solo un triunfo abultado (4-0) hoy sobre los "charrĂşas", en la Ăşltima fecha de la primera fase, podrĂa mantenerla en carrera. "El contrato se termina con el Sudamericano", dijo FerrĂn. El orientador uruguayo aclarĂł que las relaciones con la FPF son de las mejores y a pesar de las crĂticas recibidas, se siente tranquilo con su trabajo. La selecciĂłn peruana apenas sumĂł un punto en tres partidos oďŹ ciales del sudamericano.
MotonĂĄutica Con la confirmaciĂłn de la participaciĂłn de los brasileĂąos Bruno Jacob y Leandro Vieira, el argentino Mariano Riva y los americanos Jared Ajlouny y Zack Bright, se desarrollarĂĄ el sĂĄbado 29 el segundo campeonato internacional de freestyle de motonĂĄutica, en la playa Bujama, en el kilĂłmetro 90 de la autopista al Sur, organizado por la FederaciĂłn Peruana de MotonĂĄutica. Una vez mĂĄs se apreciarĂĄ los backlifts y barrels, entre otros trucos.
La Heroica Con la participaciĂłn de centenares de niĂąos y niĂąas de diferentes edades, se desarrolla con ĂŠxito el programa de verano 2011 en la ciudad de Tacna, con la finalidad de atender a la mayor cantidad de niĂąos y sobre todo en las zonas perifĂŠricas, logrando abarcar los distritos de Alto de la Alianza, Ciudad Nueva, Gregorio AlbarracĂn, PachĂa, Centro Poblado Natividad, Ciudad de Dios y ViĂąani, ademĂĄs del Cercado de la ciudad.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011 CURSO
WASTE LAND
Para enseĂąar mĂşsica
Documental brasileĂąo
Se han iniciado las inscripciones para el Curso de CapacitaciĂłn Docente en mĂşsica, organizado por la direcciĂłn de MĂşsica de la universidad San Marcos, a realizarse en el centro cultural de esta casa de estudios (avenida NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima). Programado como curso de actualizaciĂłn, principalmente para maestros escolares, este se realizarĂĄ del 31 de enero al 28 de febrero, de lunes a viernes de 15:00 a 18:00 horas El curso consta de 120 horas pedagĂłgicas. Se entregarĂĄn certiďŹ cados por asistencia. Informes e inscripciones al telĂŠfono 4278155 o en el mismo centro cultural de San Marcos.
[Los Ă ngeles, Efe] La coproducciĂłn brasileĂąo-britĂĄnica Waste Land logrĂł una candidatura como mejor documental para la ceremonia de entrega de la 83 ediciĂłn de los Ă“scar. La cinta retrata la relaciĂłn del artista plĂĄstico Vik Muniz con los recolectores de basura de uno de los mayores vertederos del mundo, Jardim Gramacho, ubicado en el ĂĄrea metropolitana de RĂo de Janeiro. El documental de factura brasileĂąa fue codirigido por JoĂŁo Jardim junto con Lucy Walker, Karen Harley y Angus Aynsley.
Recuerdos 4FHVJEPSFT EF BSUJTUB FTQBĂ’PM TBDJBSĂƒO OPTUBMHJB DPO MPT NFKPSFT UFNBT EFM DBOUBVUPS
MÚSICA. CANTANTE CATALà N REGRESA AL PERÚ DESPUÉS DE CUATRO AÑOS
Serrat vuelve a Lima $PSP TBONBSRVJOP
ARTISTA PERUANA
Cosecha triunfos en Malta La artista plĂĄstica peruana MarĂa Elena RodrĂguez-La Rosa ganĂł la novena ediciĂłn de la Bienal Internacional de Artes de Malta, evento en el que intervinieron alrededor de una centena de paĂses, con mĂĄs de 300 participantes. Con mĂĄs de treinta aĂąos en esta actividad, la artista peruana ha realizado exposiciones individuales y colectivas en distintos paĂses del mundo. Actualmente, viene exhibiendo una serie de pinturas en el Museo de Arte ContemporĂĄneo Tempra de Malta, y este aĂąo expondrĂĄ en la GalerĂa Opus 64 de la ciudad de La Valeta una muestra individual de sus pinturas y esculturas. Cabe destacar que parte de su trabajo ha sido recientemente incluido en el libro 100 artistas contemporĂĄneos internacionales de la Biblioteca de la Comunidad Europea y el Museo de las AmĂŠricas de los Estados Unidos.
0CSB EFM BSUJTUB
â—† HarĂĄ homenaje al poeta Miguel HernĂĄndez durante espectĂĄculo â—† InterpretarĂĄ ĂŠxitos de siempre, asĂ como temas recientes El cantautor espaĂąol Joan Manuel Serrat vuelve a nuestro paĂs para ofrecer un concierto Ăntimo. Esta vez serĂĄ en homenaje al poeta Miguel HernĂĄndez y tendrĂĄ en su repertorio temas que su pĂşblico ďŹ el le conoce desde siempre. Un espectĂĄculo en dos partes denominado Hijo de la luz y de la sombra. Su anterior presentaciĂłn fue con JoaquĂn Sabina. Joan Manuel retorna al paĂs despuĂŠs de cuatro aĂąos con un proyecto
musical en el que comparten escenario, por un lado canciones que el pĂşblico ha aplaudido a lo largo de la trayectoria de este artista y, por otro, un recorrido poĂŠtico y vital sobre la ďŹ gura y la obra de Miguel HernĂĄndez, poeta de quien se cumple el centenario de su nacimiento. A HernĂĄndez, el cantautor catalĂĄn
datos • Es uno de los pioneros EF MP RVF TF EJP FO MMBNBS MB /PWB $BOÉÓ DBUBMBOB • Su concierto serå el 23 de marzo FO FM $FOUSP EF FYQPTJDJPOFT EFM +PDLFZ
le ha dedicado un nuevo trabajo musicalizando sus versos y una gira de mĂĄs de 50 conciertos por EspaĂąa, entre abril y octubre de 2010 y que llega a AmĂŠrica en este 2011. Un espectĂĄculo con dos partes diferenciadas y complementarias que refleja la vitalidad y el talento de este artista que atraviesa el tiempo uniendo generaciones y ĂŠxitos. La obra de Serrat tiene inuencias de varios poetas, ademĂĄs del mencionado HernĂĄndez, como Mario Benedetti, Antonio Machado, Rafael Alberti y Federico GarcĂa Lorca. TambiĂŠn bebe de diversos gĂŠneros, como el folclor catalĂĄn, la copla espaĂąola, el tango, el bolero y del cancionero popular de LatinoamĂŠrica. Hay versiones de canciones de Violeta Parra y de VĂctor Jara, por ejemplo.
CINEASTA. EXPOSICIĂ“N EN BERLĂ?N EXPLORA LA INTIMIDAD DEL GRAN DIRECTOR SUECO
La cara mĂĄs privada de Ingmar Bergman â—† Exhiben cartas, documentos personales, notas de rodajes y apuntes de su diario [BerlĂn, Efe] El Museo del Cine de BerlĂn abriĂł esta semana la exposiciĂłn Ingmar Bergman. Mentiras y verdad, que explora en la intimidad del director sueco, complemento a la retrospectiva que le dedicarĂĄ la prĂłxima Berlinale. Documentos personales, cartas propias y ajenas, notas durante algunos de sus rodajes y apuntes de su diario donde reeja dudas y temores relativos a ďŹ lmes o a cuestiones mĂĄs privadas, son algunos de los objetos expuestos, junto a fotogramas y piezas rescatadas de sus ďŹ lmes. “La exposiciĂłn es un intento, uno mĂĄs, por explicar el universo de Bergman (1918-2007) con ayuda de las propias palabras del director y
3FGFSFOUF EFM DJOF FTDBOEJOBWP
#FSHNBO MMFWĂ“ B FTDFOB QJF[BT EF UFBUSP Z EJSJHJĂ“ QSPEVDDJPOFT SBEJPGĂ“OJDBT QSPHSBNBT EF UFMFWJTJĂ“O Z QFMĂŽDVMBT
de quienes le rodearon o admiraron a distanciaâ€?, apuntĂł la curadora de la muestra, Kristina Jaspers. La muestra, con un doble recorrido cronolĂłgico y emocional, recrea los inicios del cineasta, sus ďŹ lmes, las actrices a las que convirtiĂł en musas y expresiĂłn de crisis matrimoniales o Ăntimas, desde Harriet Andersson a Bibi Andersson, Ingrid Thulin, Liv Ullmann e Ingrid Bergman. TambiĂŠn recorre sus etapas existenciales, en su paĂs natal o en Alemania, donde trabajĂł entre 1975 y 1985, su relaciĂłn con Hollywood y la solitaria isla de Faro, el lugar donde conviviĂł con Ullmann, cuando se convirtiĂł en su pareja, y adonde se retirĂł en los Ăşltimos aĂąos de su vida, hasta su muerte. Entre las piezas destacadas ďŹ gura una carta de 1960 dirigida a “el mĂĄs grande cineasta trabajando de estos tiemposâ€?, ďŹ rmada por Stanley Kubrick.
$JOUB OPNJOBEB
TEATRO INFANTIL
Festival para chicos Esta tarde, a las 16:00 horas, continĂşa el festival de teatro para niĂąos en la Biblioteca PĂşblica de Lima (avenida Abancay cuadra 4, Lima), con la obra CorazĂłn de pirata. La obra presenta las peripecias de Benny y Ray, jĂłvenes hijos del Gran Pirata Jack Morgan, quienes narrarĂĄn todas sus peripecias para encontrar el mapa de un tesoro que les dejĂł su padre antes de ser capturado por las tropas espaĂąolas. Entradas a la venta, el mismo dĂa, en el mismo teatro.
COLECCIĂ“N
Intelectuales a precio justo Ha llegado a Lima la colecciĂłn de libros VisiĂłn3X, del Fondo Editorial Gedisa, que incluye libros de antropologĂa, lingĂźĂstica, sociologĂa, historia, entre otras ciencias, a precios econĂłmicos. Aparecen textos de intelectuales destacados de varias ĂŠpocas, como Ferdinand de Saussure, Jean Piaget, Teun A. Van Dijk. Los precios varĂan entre S/. 25 y S/. 40.
-JCSP EF (BSDĂŽB $BODMJOJ
] CULTURAL
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PRESENTACIĂ“N
PARA CRECER
MotivaciĂłn para leer a MariĂĄtegui
El delfĂn llegĂł a la pantalla
Esta noche se presenta el libro InvitaciĂłn a la lectura de los 7 Ensayos de InterpretaciĂłn de la Realidad Peruana, de Antonio Rengifo. Los comentarios correrĂĄn a cargo de Raymundo Prado, Jorge AlarcĂłn y Manuel Valladares. La cita es a las 19:00 horas en la Casa Museo JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui (jirĂłn Washington 1946, Lima).
Hoy en la noche se proyectarĂĄ la cinta El delfĂn, la historia de un soĂąador, de Eduardo Schuldt. Inspirada en la exitosa novela de Sergio BambarĂŠn. Va a las 18:00 horas en la Sala Lumières de la Alianza Francesa (avenida Arequipa 4595, Miraflores). No se cobrarĂĄ entrada.
CINTA
Cine social de JapĂłn Esta noche proyectan RĂo sin puente (1992), de Yoichi Higashi. Cuenta la historia de dos hermanos que buscan romper los prejuicios contra personas con oficios considerados inferiores. A las 19:30 horas en el Centro Cultural Peruano JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂa). Ingreso libre.
ENLACE. SE PRESENTARĂ EN LIMA SELECCIĂ“N DE ARTISTAS LATINOAMERICANOS
Arte que habla espaĂąol â—† Creadores peruanos comparten escena con cubanos y argentinos
RaĂces 7BSJFEBE EF MB NVFTUSB CVTDB FODPOUSBS MP RVF UFOFNPT FO DPNĂ™O MPT MBUJOPT 1PS FKFNQMP FO MB JNBHFO TF SJOEF IPNFOBKF BM HSVQP -PT %FTUFMMPT TJHVJFOEP QBUSPOFT DPNVOFT B PUSBT QBSUFT EFM DPOUJOFOUF
â—† Obras en diversas tĂŠcnicas abordan temas urbanos populares En el medio artĂstico limeĂąo circula mĂĄs informaciĂłn de creadores europeos o norteamericanos que de la misma LatinoamĂŠrica. En una iniciativa para llenar ese vacĂo, se presenta la exposiciĂłn Enlace, colectiva donde nuestros artistas compartirĂĄn sala con otros latinoamericanos. En la exposiciĂłn, el pĂşblico apreciarĂĄ una selecciĂłn de obras representativas de reconocidos creadores y viene promocionando la galerĂa organizadora, Enlace Arte ContemporĂĄneo. ParticiparĂĄn los cubanos JosĂŠ Bedia y Luis Enrique Camejo; los argentinos Claudio Roncoli, Claudio Gallina, MartĂn Riwnyj y Jorge MiĂąo. Asimismo, participarĂĄn destacados artistas nacionales con distintas estĂŠticas. Desde el color amazĂłnico tropical y urbano de Christian BendayĂĄn, hasta ese trazo urbano duro de JosĂŠ Luis Carranza. Las visiones mĂĄs cercanas a la naturaleza de William Pinillos, o esas ciudades apenas insinuadas de Christian Quijada. Asimismo, participarĂĄn los reconocidos Jorge Cabieses, AarĂłn LĂłpez, Asad LĂłpez de Castilla, CĂŠsar MartĂnez. TambiĂŠn Renzo Núùez-Melgar, Pablo Patrucco y Jorge Vigil. 1FSĂ M BSUĂŽTUJDP La exposiciĂłn reeja la lĂnea de trabajo de la galerĂa. Las caracterĂsticas comunes de los participantes van desde la reutilizaciĂłn de las imĂĄgenes e Ăconos populares y citadinos trabajados en diferentes soportes, hasta las telas que rozan desde lo surrealista a lo abstracto. A pesar de tener orĂgenes diversos, la producciĂłn latinoamericana redunda en un denominador comĂşn que se encuentra por debajo de la inďŹ nidad de formatos. La cultura latinoamericana es producto hĂbrido de choque de culturas y asĂ es como este origen mĂşltiple se maniďŹ esta en el arte. Las obras presentadas en la muestra estĂĄn ejecutadas en diversas
MUESTRA
Arte desde la prisiĂłn Con el tĂtulo Imagen y costumbres, se inaugura hoy a las 19:00 horas una exposiciĂłn del artista y docente David MelĂŠndez, quien compartirĂĄ la sala con sus alumnas de los centros penitenciarios Santa MĂłnica y Virgen de FĂĄtima. La exposiciĂłn presenta las obras del profesor, una serie de dibujos, acuarelas, pinturas acrĂlicas y pinturas al Ăłleo. Y por el otro, la intervenciĂłn plĂĄstica de las artistas internas, en que el profesor MelĂŠndez ejerce su labor como docente, promotor y gestor cultural, descubriendo talentos y fomentando la producciĂłn artĂstica en la etapa de aprendizaje de diversos lenguajes tĂŠcnicos y conceptuales artĂsticos.
0CSB FYQVFTUB
datos • La muestra abre al pĂşblico FM NBSUFT EF GFCSFSP FO MB HBMFSĂŽB &OMBDF "SUF $POUFNQPSĂƒOFP BWFOJEB 1BSEP Z "MJBHB 4BO *TJESP • Se expondrĂĄ hasta el 28 de febrero. )PSBSJP EF WJTJUB EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT • La mayorĂa de artistas expositores IB QBSUJDJQBEP BOUFT FO NVFTUSBT EF FTUB HBMFSĂŽB
Propuesta $VBESPT FDIBO NBOP EF EJGFSFOUFT DPSSJFOUFT FTUĂŠUJDBT
â??
" QFTBS EF UFOFS EJWFSTPT PSÎHFOFT MB QSPEVDDJÓO EF BSUF MBUJOPBNFSJDBOP UJFOF MB[PT FO DPNÙO FO TV JOà OJEBE EF GPSNBUPT
tĂŠcnicas, principalmente en mediano y grandes formatos. TemĂĄticamente, las obras tienen en comĂşn el ďŹ gurativismo en su mĂĄs amplia acepciĂłn, pasando por el realismo, el expresionismo, el surrealismo y reinterpretaciones del pop art.
CONCURSO
EnvĂa tu videoarte Han abierto la convocatoria para el festival (mOv) Videoarte en movimiento, festival de este gĂŠnero por realizarse en Lima, que tiene como ejes temĂĄticos el cuerpo y la mujer. PodrĂĄn participar peruanos y extranjeros con un mĂĄximo de tres videos, con una extensiĂłn no mayor de 15 minutos. Los interesados deben enviar enlaces de sus videos en Youtube u otras pĂĄginas de acceso pĂşblico al correo electrĂłnico puntomov. videoarte@gmail.com hasta el 1 de abril, mencionando una ďŹ cha tĂŠcnica de este, imĂĄgenes adjuntas del proyecto y una hoja de vida de los artistas. Las obras de los seleccionados se expondrĂĄn en diferentes centros culturales limeĂąos.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Jueves 27 de enero de 2011
RECITAL
CINE
CONVERSATORIO
TradiciĂłn de la poesĂa
Para llegar al paraĂso
Las formas del quechua
Se realiza esta noche un recital poĂŠtico con la participaciĂłn de los escritores Rodolfo Hinostroza, Oswaldo Reynoso, Domingo de Ramos, Luis Fernando Chueca. Asimismo, Victoria Guerrero, VĂctor Ruiz Velazco y Edgar Saavedra, con mĂşsica de JosĂŠ Ramos. A las 19:00 horas en el Centro Cultural Albazos (calle BerlĂn 172, Miraflores).
En un ciclo de pelĂculas peruanas estrenadas en 2010, proyectan esta noche la cinta ParaĂso, del director HĂŠctor GĂĄlvez. HabrĂĄ un conversatorio con ĂŠl luego de la funciĂłn. El evento se inicia a las 18:00 horas en el Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima). General: S/. 6; estudiantes: S/. 4.
La estudiosa Fiorella TesĂŠn darĂĄ esta noche la charla Un acercamiento a la morfologĂa derivativa del quechua, en el ciclo Las lenguas andinas desde la perspectiva de la lingĂźĂstica y la historia. A las 19:00 horas, en el Museo Nacional de ArqueologĂa, AntropologĂa e Historia del PerĂş (plaza BolĂvar s/n, Pueblo Libre).
FORO. SE INICIA COLOQUIO QUE DURARĂ TODO 2011
CONCIERTO
El aĂąo de Arguedas â—† Inauguran el ciclo Carmen MarĂa Pinilla y Cecilia Rivera â—† Participan acadĂŠmicos nacionales y extranjeros de reconocido nivel Esta noche se inicia un ciclo de largo aliento que reexionarĂĄ sobre JosĂŠ MarĂa Arguedas. El evento, organizado por la Casa de la Literatura Peruana, abre fuegos con la mesa redonda de esta noche, a cargo de la sociĂłloga Carmen MarĂa Pinilla y la antropĂłloga Cecilia Rivera. Las especialistas trazarĂĄn un balance general de la importancia fundamental de su legado. A lo largo de todo 2011, el coloquio convocarĂĄ a especialistas en la obra del autor, en sesiones mensuales. Entre ellos destacan los intelectuales nacionales Ricardo GonzĂĄlez Vigil, Manuel LarrĂş, Dorian EspezĂşa, Hildebrando PĂŠrez Grande. Asimismo, Rodrigo Montoya, TomĂĄs Escajadillo, Wilfredo Kapsoli, Julio Ortega, JosĂŠ Alberto Portugal. Por su lado, entre los estudiosos peruanistas provenientes del extranjero estĂĄn personalidades como William Rowe, Martin Lienhard y Helena Usandizaga, ademĂĄs de otros.
1POFOUFT EFM EĂŽB Carmen MarĂa Pinilla Cisneros, sociĂłloga de la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş (PUCP), es reconocida como una de las investigadoras mĂĄs dedicadas a la vida y obra de JosĂŠ MarĂa Arguedas. Asimismo, es directora de la ColecciĂłn JosĂŠ MarĂa Arguedas de la Biblioteca Central de la PUCP. Cecilia Rivera Orams, antropĂłloga de la PUCP, es especialista en migraciĂłn andina, identidad de gĂŠnero y sistemas andinos de representaciĂłn del poder, entre otros temas; ejerce la docencia en el Taller de AntropologĂa Visual. Rivera tambiĂŠn ha dictado cursos en el Posgrado de AntropologĂa de la Universidad Mayor de San Marcos y en la Universidad de San AgustĂn, en Arequipa. AdemĂĄs, fue directora de Sur-Casa de Estudios del Socialismo, en donde ahora es secretaria ejecutiva.
dato • La inauguraciĂłn Z QSJNFSB DPOGFSFODJB TF SFBMJ[BSĂƒO FTUB OPDIF B MBT IPSBT FO FM BVEJUPSJP EF MB $BTB EF MB -JUFSBUVSB 1FSVBOB KJSĂ“O ÂŚODBTI -JNB
MĂşsica alternativa
Escribir -PT JOUFMFDUVBMFT EFCBUJSĂƒO TPCSF FM MFHBEP EFM BVUPS
&O NFNPSJB EF +PTĂŠ .BSĂŽB La Casa de la Literatura tambiĂŠn apoyarĂĄ eventos y congresos sobre Arguedas de otras instituciones. Uno de ellos serĂĄ el Congreso Internacional Los universos literarios
de JosĂŠ MarĂa Arguedas, que organiza la Escuela y el Departamento de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, entre el 4 y el 8 de julio.
Hoy en la noche se realiza la Primera Noche AcĂşstica, concierto de mĂşsica alternativa en el que diferentes mĂşsicos jĂłvenes interpretarĂĄn peculiares fusiones de ritmos de todos los tiempos. Las propuestas utilizan instrumentos poco usuales, como el ukelele o acordeĂłn. La cita es a las 19:00 horas en Cholas Bravas (jirĂłn Tacna 1043, Magdalena del Mar). Estos mĂşsicos, todos menores de 30 aĂąos, traen propuestas frescas y creativas. Nicolas Wangenman presentarĂĄ su repertorio de jazz manouche, ritmo tradicional de Francia de la dĂŠcda de 1920, acompaĂąado por Sergio Portugal en el violonchelo. A su vez, estarĂĄn Alejandro y MarĂa Laura, dĂşo de cantautores a piano y guitarra que experimentan con el jazz, la mĂşsica tradicional peruana y el bossa nova. ParticiparĂĄ tambiĂŠn The Flying Beirut Orkestar, orquesta de formato eslĂĄvico que reĂşne violines, guitarras, ukulele, acordeĂłn y vientos. Destaca asimismo Danitse y su ensamble, joven cantautora que mezcla letras intimistas con jazz y folk a piano, guitarra y melĂłdica. TambiĂŠn El Payaso Bolchevique, trĂo de mĂşsica lĂşdica y experimental, y Rafo de la Cuba, quien cerrarĂĄ el concierto con versiones acĂşsticas de sus temas elĂŠctricos. Buena oportunidad para acercarnos al sonido independiente de nuestra escena local.
PROGRAMA. ACTIVIDADES DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO EN SU NUEVA GESTIĂ“N
La cultura sigue floreciendo en El Olivar â—† Se han confirmado obras de teatro y exposiciones para los prĂłximos meses Con una nueva administraciĂłn municipal, el Centro Cultural El Olivar de San Isidro (calle RepĂşblica 420) mantiene su programa de actividades con un cronograma nutrido. Ya se ha estrenado la pieza teatral Oleanna, de Frank PĂŠrez-Garland, con actuaciones de Leonardo Torres Vilar y Alejandra Saba, que se presenta de jueves a domingo a las 20:00 horas.
)BCSĂƒ DBNCJPT FO MB HBMFSĂŽB
Luego, se ha programado la reposiciĂłn de El psiquiatra y la bailarina, de Javier Etxevarria, con actuaciĂłn del psicoanalista Mariano Querol, del 10 al 27 de marzo. Para abril se presentarĂĄ la pieza Ă“scar y Mamie Rose, escrita por Eric-Emmanuel Schmitt y dirigida por Carlos Tolentino. TambiĂŠn continuarĂĄn las exposiciones artĂsticas, luego de un receso en enero. Este 9 de febrero se inaugura la segunda colectiva de artistas de San Isidro, con participaciĂłn de artistas residentes en el distrito, desde
profesionales hasta aďŹ cionados. Entre los participantes confirmados en la muestra estĂĄn los reconocidos Gonzalo MariĂĄtegui, Jack Herschkowitz, Isabela Fendi. Asimismo, participarĂĄ el joven Diego GonzĂĄlez Tovar, artista con sĂndrome de Down que ha paseado su talento por varias galerĂas. Si bien no estĂĄn previstos grandes cambios en infraestructura en el centro cultural, sĂ se considera necesario remodelar un poco las instalaciones, para brindar mejores servicios.
3BGP EF MB $VCB
â??
-PT NÙTJDPT QBSUJDJQBOUFT VTBO JOTUSVNFOUPT QPDP VTVBMFT DPNP FM VLFMFMF P BDPSEFÓO
1FSTPOBKF
Jueves 27 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| LatinoamĂŠrica artĂstica
| Charlan todas las sangres
ExposiciĂłn en Lima reunirĂĄ creadores peruanos, cubanos y argentinos con temĂĄticas urbanas populares.
Hoy se inaugura un coloquio anual sobre la obra de JosĂŠ MarĂa Arguedas en la Casa de la Literatura.
REEDICIĂ“N. PUBLICAN NOVELA CLĂ SICA DE ALFREDO BRYCE CON COMENTARIOS CRĂ?TICOS
Julius en sus 40
â—† Novela retrata con ironĂa el fin del mundo aristocrĂĄtico peruano â—† ClĂĄsica obra le dio el Premio Nacional de Literatura a su autor .*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0
Es un personaje de ďŹ cciĂłn, pero lo sentimos muy real. Julius, suerte de alter ego de su escritor Alfredo Bryce, serĂa hoy un cuarentĂłn. Editorial Santillana acaba de publicar una reediciĂłn de Un mundo para Julius, publicada originalmente en 1970, con estudios crĂticos de Julio Ortega, CĂŠsar Ferreira y Jorge Eslava. Los estudiosos hacen un balance para ver cĂłmo ha influenciado la literatura y el valor del retrato en la sociedad peruana y sus cambios. Buscan mostrar cuĂĄn vigente es el mundo de Julius, de su madre Susan Linda, de su padrastro Juan Lucas, el nuevo empresario, y de los trabajadores de su casa. 'JO EF MB BSJTUPDSBDJB La novela pareciera insinuar un cambio en nuestro paĂs, con el reemplazo del padrastro de Julius, un hombre de negocios prĂĄctico y liberal, en vez de su padre, un seĂąor con modales aristocrĂĄticos. QuizĂĄ por esta visiĂłn amplia marcĂł varias discusiones en la dĂŠcada de 1970, cuando en una lectura de clase, se reexionaba si estaba a favor o en contra del socialismo. Se revisaban temas, como la forma de retratar a las clases altas y bajas, si era parodia o si se reaďŹ rmaban valores de la aristocracia. El mismo escritor ha aďŹ rmado en varias entrevistas que sus amigos mĂĄs adinerados rieron con la obra, aunque ĂŠl esperaba perder su amistad. Pasados los aĂąos, tambiĂŠn la visiĂłn de las cosas, Jorge Eslava aďŹ rma que “creĂa que era una crĂtica muy dura a la aristocracia, pero veo que la servidumbre tampoco sale muy bien librada. Es una mirada severa de nuestra composiciĂłn social, una revisiĂłn bastante severa de nuestra pirĂĄmide socialâ€?. $BNCJP EF NVOEP Esta literatura que insinĂşa un cambio no es una anomalĂa en nuestra literatura. Otros autores han narrado variaciones sociales dramĂĄticas. “MartĂn AdĂĄn da una mirada a la descomposiciĂłn de la aristocracia
6O NVOEP QBSB +VMJVT "MGSFEP #SZDF &DIFOJRVF "MGBHVBSB
â??
1PS FTUB PCSB "MGSFEP #SZDF SFDJCJĂ“ FM 1SFNJP B MB .FKPS /PWFMB &YUSBOKFSB FO 'SBODJB FO
datos • La primera ediciĂłn de Un mundo para Julius TBMJĂ“ B MB WFOUB FO -JNB FO • Se adaptĂł la novela como miniserie FO $PMPNCJB barranquina de la dĂŠcada de1920, Ribeyro reeja la resistencia del mundo tradicional que es invadido por nuevos ciudadanos, una nueva burguesĂaâ€?, comenta Eslava. Un mundo para Julius engarzarĂa con esta suerte de tradiciĂłn literaria. “En la novela se ve el paso a un mundo mĂĄs cosmpolita que invade la aristocracia seĂąorialâ€?, aďŹ rma Eslava. MĂĄs aĂşn, para ĂŠl, un continuador serĂa Jaime Bayly, que “nos revela el mundo nocturno y licencioso de un sector muy pituco, los hijos de esta burguesĂa adinerada, muy viajeros y consumistas: el modelo heredado de Juan Lucasâ€?. Finalmente, Eslava siente que Un mundo para Julius enlaza en otra tradiciĂłn peruana: “hay un racismo en Bryce, en Ribeyro y Bayly, una mirada desdeĂąosa hacia la servidumbre, los sectores que son una base de la pirĂĄmide social, narrando con la nariz levantada. Hay una mirada muy patronalâ€?, concluye.
Cambios 4FĂ’BMBO RVF #SZDF NVFTUSB FO OPWFMB MB BQBSJDJĂ“O EF OVFWPT TVKFUPT TPDJBMFT