F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
DOMINGO 16 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
2 POLÍTICA. 304"3*0 '&3/¦/%&; NJOJTUSB EF +VTUJDJB
/P NÃT JNQVOJEBE QBSB MB DPSSVQDJÓO
5 1PMÎUJDB 5SJCVOBM EF IPOPS WJHJMBSÃ DPOEVDUB EF DBOEJEBUPT 7 "DUVBMJEBE 0DIP DPMFHJPT FNCMFNÃUJDPT BNQMJBSÃO KPSOBEB FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
-0 26& &- 1&3¼ &41&3" %& -04 "41*3"/5&4 " -" 13&4*%&/$*" %& -" 3&1¼#-*$"
Menos crítica y más propuestas ◆ "MBO (BSDÎB DPOTJEFSB RVF MBT FTUSBUFHJBT ◆ &T KVTUP RVF MPT NJOJTUSPT SFTQPOEBO EF DBNQBÒB FMFDUPSBM CBTBEBT FO BUBRVFT B MPT DVFTUJPOBNJFOUPT RVF GPSNVMBO MPT BM (PCJFSOP iWBO B EBS QPDPT WPUPTu QPMÎUJDPT DPOUSB FM &KFDVUJWP BGJSNB 1PMÎUJDB
ADEMÁS. &M $BMMBP TFSÃ FM QVFSUP EF BHVBT JOUFSJPSFT NÃT QSPGVOEP EF 4VEBNÊSJDB
Progreso portuario. &O NBZP DVMNJOBEPT MPT USBCBKPT EF ESBHBEP EFM MFDIP NBSJOP FM $BMMBP QPESÃ SFDJCJS B MPT CBSDPT NFSDBOUFT NÃT HSBOEFT EFM NVOEP EFTUBDÓ "MBO (BSDÎB
NORMAS LEGALES. .&. $SFBO DPNJTJÓO QBSB USBUBS BTQFDUPT EFM "DVFSEP 1FSÙ #SBTJM 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ANTICORRUPCIĂ“N. ACABARĂ CON "SENSACIĂ“N DE IMPUNIDAD", AFIRMA ROSARIO FERNĂ NDEZ
ASPA 2011
Nuevo CPP ya rige en Lima
Habilitan museo para la cumbre
â—† Ministra de Justicia destaca logros en 16 distritos judiciales â—† Es rĂĄpido, eficaz y resguarda el debido proceso, asevera El nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP), que entrĂł en vigencia ayer, terminarĂĄ con la sensaciĂłn de impunidad que se percibe en la justicia en materia de corrupciĂłn, aďŹ rmĂł la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez. ManifestĂł que la ventaja de este instrumento es que ahora el juez tendrĂĄ una posiciĂłn distinta a la norma anterior, ya que toma distancia del proceso, no se contamina con la investigaciĂłn, y eso le permite decidir de manera rĂĄpida y objetiva. La experiencia previa y los buenos resultados que obtuvo este cĂłdigo en 16 distritos judiciales del paĂs anticipan igual resultado en la capital, enfatizĂł. "Los ciudadanos han estado mirando que la justicia, muchas veces, es lenta, y eso crea una sensaciĂłn de impunidad. El nuevo cĂłdigo contiene un procedimiento diferente, rĂĄpido, eďŹ caz, que resguarda el debido proceso, tanto de las personas procesadas como de las vĂctimas", declarĂł a la agencia Andina. ExplicĂł en este nuevo esquema de Justicia, el Ministerio PĂşblico adquiere un rol preponderante, porque es el que conduce la investigaciĂłn, el que aporta las pruebas, con el apoyo de la PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP). AdemĂĄs, estĂĄn los defensores pĂşblicos, para garantizar que todos tengan su defensa; el procurador, que asegura el pago de la reparaciĂłn; y el juez, que decide. *NQMFNFOUBDJĂ“O El CPP para delitos de corrupciĂłn de funcionarios se implementĂł desde las 00:00 horas de ayer en el distrito judicial de Lima, con la ďŹ nalidad de darle celeridad y transparencia a este tipo de casos. La puesta en marcha de este cuerpo normativo se iniciĂł con la
Mecanismo &M KVF[ UPNBSĂƒ EJTUBODJB EFM QSPDFTP MP RVF MF QFSNJUJSĂƒ EFDJEJS EF NBOFSB SĂƒQJEB Z PCKFUJWB TPTUVWP
1BHP EF MB SFQBSBDJĂ“O DJWJM Cronograma El CPP estĂĄ vigente en 16 Cortes Superiores del paĂs, tras su primera implementaciĂłn en 2006 en Huaura.
1
SegĂşn el cronograma establecido, el 1 de abril el CPP entrarĂĄ en vigencia en los distritos judiciales de Lima Sur, Lima Norte y Callao.
2
En tanto que el 1 de junio serĂĄ en las Cortes Superiores del Santa, Ă ncash, Pasco, Huancavelica, HuĂĄnuco, ApurĂmac, Loreto, Ucayali, JunĂn y Ayacucho.
3
presentaciĂłn de la primera denuncia efectuada por el Ministerio PĂşblico en su sede acondicionada para este propĂłsito, en el Centro de Lima.
El procurador anticorrupciĂłn Julio CĂŠsar Roca FernĂĄndez presentĂł la primera denuncia ante el Ministerio PĂşblico, dentro de la entrada en vigencia del CPP para los delitos de corrupciĂłn de funcionarios en el distrito judicial de Lima. Roca FernĂĄndez indicĂł que la ProcuradurĂa PĂşblica Especializada en Delitos de CorrupciĂłn asegura el pago de la reparaciĂłn civil para el Estado en este caso, tras mencionar que pedirĂĄ la devoluciĂłn Ăntegra del monto denunciado mĂĄs la reparaciĂłn civil, que serĂĄ una cantidad fijada En esa sede estuvieron presentes los operadores de justicia (Poder Judicial, Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia, FiscalĂa de la NaciĂłn y la Corte de Lima) encargados de poner en funcionamiento esta reforma.
JURISDICCIĂ“N. EN TODO EL PAĂ?S, GRACIAS A LOS BUENOS RESULTADOS OBTENIDOS
EchaĂz: PodrĂa regir antes de los 10 aĂąos â—† La poblaciĂłn ya estĂĄ "hastiada" por demoras de los procesos, expresa El nuevo CĂłdigo Procesal Penal podrĂa implementarse en todo el paĂs antes de los 10 aĂąos, como se habĂa previsto en un inicio, gracias a los buenos resultados obtenidos en las regiones donde se aplicĂł, aďŹ rmĂł la ďŹ scal de la NaciĂłn, Gladys EchaĂz. IndicĂł que la norma se gestĂł en 2006, se comenzĂł a implementar en 2007, y desde ayer ya se aplica en el
&T VOB SFTQVFTUB SĂƒQJEB EJKP
distrito judicial de Lima Centro. "Estamos en un proceso que pensamos que nos podrĂa tomar cerca de 10 aĂąos, pero los frutos han sido
casi inmediatos, la gente se identiďŹ ca mucho con esta norma y podrĂamos llegar al 100% de satisfacciĂłn." En el programa Los Fiscales, de Radio Nacional, manifestĂł que la poblaciĂłn ya estĂĄ "hastiada" de la demora de los procesos judiciales, lo que a su vez genera desconďŹ anza en el sistema, y por eso este cĂłdigo es una respuesta rĂĄpida y oportuna en la administraciĂłn de justicia. InformĂł que su instituciĂłn ya recibiĂł el presupuesto para la implementaciĂłn de la norma en Lima, con lo cual esperan resolver los "problemas materiales".
por el juez. Este proceso judicial de corrupciĂłn demora con el antiguo cĂłdigo aproximadamente cuatro aĂąos, pero con el nuevo CPP se utilizarĂĄ un mecanismo innovador de terminaciĂłn anticipada, y que podrĂa acabar ese proceso en horas. Previo a la presentaciĂłn del caso cero, se efectuĂł una ceremonia en el Ministerio PĂşblico que contĂł con la presencia de la fiscal de la NaciĂłn, Gladys EchaĂz; la ministra FernĂĄndez y diversas autoridades. El CPP tiene como principios la oralidad en el proceso judicial, el cual serĂĄ de corte acusatorio y tendrĂĄ como principal fortaleza la publicidad de los procesos iniciados bajo esta normativa.
1SPUFDDJĂ“O Con la aplicaciĂłn del nuevo CPP, el Ministerio PĂşblico (MP) realizarĂĄ una labor de protecciĂłn al testigo, cuando ello amerite, asegurĂł la secretaria tĂŠcnica del Equipo TĂŠcnico de ImplementaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal, Virginia Alcalde. PrecisĂł que con el antiguo cĂłdigo, "la vĂctima era la gran olvidada", por lo que la labor de la FiscalĂa de la NaciĂłn serĂĄ de resarcirla, lo cual, es un cambio cultural importante.
EmpezĂł ayer la habilitaciĂłn de las instalaciones del Museo de la NaciĂłn para ser sede de la Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA), informĂł el embajador Manuel Talavera, secretario ejecutivo nacional del encuentro que se realizarĂĄ en Lima. SegĂşn explicĂł, el ediďŹ cio del museo no serĂĄ cerrado al pĂşblico, pero sĂ empezarĂĄ a ser habilitado con acciones de acomodo de salas y apertura de algunos espacios que ocuparĂĄn las misiones oďŹ ciales. RecordĂł que el Museo de la NaciĂłn, caracterizado por sus grandes y modernas dimensiones, fue tambiĂŠn sede de la Quinta Cumbre de AmĂŠrica Latina, el Caribe-UniĂłn Europea (ALC-UE), realizada en mayo de 2008. "Para esta ocasiĂłn, varias dependencias del Ministerio de EducaciĂłn saldrĂĄn temporalmente del museo e instalaremos algunas oficinas para las delegaciones oďŹ ciales, tanto de los paĂses ĂĄrabes como de las naciones sudamericanas." IndicĂł que la sede de prensa internacional se ubicarĂĄ en la Biblioteca Nacional, al costado del Museo, donde tambiĂŠn se congregaron los periodistas nacionales y extranjeros que cubrieron la cumbre ALC-UE de 2008.
&O OVFWP BDPOEJDJPOBNJFOUP
SOLUCIONES RĂ PIDAS
FormarĂĄn a nuevos conciliadores La Escuela Nacional de ConciliaciĂłn Extrajudicial (Ence) del Ministerio de Justicia brindarĂĄ desde el 24 de este mes el 32° Curso de FormaciĂłn y CapacitaciĂłn de Conciliadores Extrajudiciales. El curso, que culminarĂĄ el 29 de marzo, tiene como ďŹ n formar nuevos conciliadores para lograr la expansiĂłn de este mecanismo alternativo de soluciĂłn de conictos. La mencionada escuela espera que un mayor nĂşmero de ciudadanos tenga la posibilidad de resolver sus conictos de manera rĂĄpida y econĂłmica, sin iniciar un proceso judicial. El curso que brinda la Ence estĂĄ compuesto por dos fases: lectiva y de aďŹ anzamiento.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 16 de enero de 2011
INSPECCIONA EXAMEN Colegio Mayor Secundario
1
&M KFGF EFM &TUBEP "MBO (BSDĂŽB 1ĂŠSF[ JOTQFDDJPOB IPZ FM EFTBSSPMMP EFM FYBNFO EF JOHSFTP EF QPTUVMBOUFT BM $PMFHJP .BZPS 4FDVOEBSJP
2
-B WJTJUB TF SFBMJ[BSĂƒ B MBT IPSBT FO MB *OTUJUVDJĂ“O &EVDBUJWB .FMJUĂ“O $BSCBKBM FO -JODF JOGPSNĂ“ MB 4FDSFUBSĂŽB EF 1SFOTB EF MB 1SFTJEFODJB
3
'VFSPO DPOTJEFSBEPT BQUPT QBSB QBSUJDJQBS FO MB QSJNFSB GBTF EFM QSPDFTP EF BENJTJĂ“O FTDPMBSFT QSPWFOJFOUFT EF UPEPT MPT EFQBSUBNFOUPT EFM 1FSĂ™
FOTO: SEPRES
CREACIĂ“N DE UNIVERSIDADES
Terreno cedido El Presidente aclarĂł que el Gobierno no ha entregado en propiedad al club Alianza Lima un terreno ubicado al sur de Lima, pues lo que se ha realizado es una cesiĂłn de uso, es decir, se le ha prestado por unos aĂąos dicha ĂĄrea para que allĂ se formen generaciones juveniles e infantiles de jugadores.
1
“Es un terreno arenoso que no tiene playa y donde ellos podrĂan desarrollar canchas de fĂştbol, como anteriormente lo hizo el club Universitario de Deportes frente a la playa de LurĂn", explicĂł.
2
Dicha solicitud fue evaluada por la Superintendencia de Bienes y el Minedu.
3
Trabajo &M 1SFTJEFOUF JOTQFDDJPOĂ“ BZFS MBT PCSBT RVF TF SFBMJ[BO FO FM QVFSUP EFM $BMMBP
Confirma promulgaciĂłn Tras su visita oďŹ cial a Chile, el presidente Alan GarcĂa promulgarĂĄ las autĂłgrafas de ley que crean las universidades de Huanta, en Ayacucho, y de San Juan de Lurigancho, en Lima. El Dignatario dijo que la creaciĂłn del centro de estudios ayacuchano fue un pedido unĂĄnime de un grupo de huantinos ilustres, mientras que la del distrito limeĂąo se hace necesaria porque estarĂĄ ubicada en una poderosa jurisdicciĂłn, que requiere para su juventud de una instituciĂłn de este tipo. Ambas leyes, precisĂł, serĂĄn promulgadas a su retorno de Chile, donde el miĂŠrcoles y jueves realizarĂĄ una serie de actividades oďŹ ciales.
EXHORTACIĂ“N. "LO QUE EL PERĂš ESPERA SON PROPUESTAS", AFIRMA JEFE DEL ESTADO
El paĂs estĂĄ a la espera de iniciativas de candidatos â—† Presidente GarcĂa PĂŠrez pide ir mĂĄs allĂĄ de las crĂticas al Gobierno â—† Demanda a polĂticos plantear soluciones concretas MĂĄs allĂĄ de las crĂticas que se generan y lanzan durante la campaĂąa electoral, lo que espera el PerĂş de los candidatos a la Presidencia son propuestas para hacer frente a problemas puntuales, recalcĂł el jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez.
POR ESO FUE OBSERVADA
Tras indicar que durante el actual Gobierno se duplicaron los salarios en relaciĂłn con el perĂodo anterior, seĂąalĂł que criticar al Ejecutivo no es algo que vaya a dar muchos votos, pues el reto es "plantear soluciones". "En el fondo, lo que el PerĂş espera son propuestas. ÂżCĂłmo harĂĄn los candidatos para bajar el precio mundial del petrĂłleo y de esa manera evitar que suba la gasolina?" SeĂąalĂł, en ese sentido, que todos desearĂan que dicho combustible cueste un nuevo sol por galĂłn, pero eso depende del valor del petrĂłleo mundial, cuya subida afecta a su
vez los precios del aceite y el maĂz, y de otros productos como el arroz y el trigo. "Esas son las condiciones del mercado mundial. Si alguien tiene una varita mĂĄgica y honradez suďŹ ciente para decir cĂłmo harĂĄ para reducir el precio mundial, pues de inmediato escucharĂŠ su consejo y pondrĂŠ en marcha sus opiniones." SubrayĂł que le parece absolutamente justo que si algunos candidatos lanzan agravios e insultos, los ministros de Estado respondan con su verdad frente a los cuestionamientos. "AsĂ el pueblo sabrĂĄ", aĂąadiĂł.
Al Dignatario tambiĂŠn se le consultĂł sobre la decisiĂłn del Jurado Electoral Especial de Lima Centro de abrir una investigaciĂłn por publicidad estatal no reportada. Al respecto, recordĂł que el Poder Ejecutivo ordenĂł el retiro de la publicidad estatal, pero de las once mil 800 calles de Lima se quedaron sin retirar dos paneles ubicados en la ruta del Tren ElĂŠctrico. AdemĂĄs, manifestĂł GarcĂa PĂŠrez, en dichos avisos –sobre las 138 mil obras realizadas por el Estado– no se ataca a ningĂşn candidato ni se favorece a nadie.
IMPORTANCIA. SE REALIZAN OBRAS DE MEJORAMIENTO EN TERMINAL MARĂ?TIMO
El Callao ampliarĂĄ capacidad para barcos grandes â—† SerĂĄ el puerto de aguas interiores mĂĄs profundo de toda SudamĂŠrica El PerĂş tendrĂĄ en el Callao el puerto de aguas interiores mĂĄs profundo de toda SudamĂŠrica que permitirĂĄ el ingreso en dicho terminal portuario de los mĂĄs grandes barcos cargueros desde Asia, aďŹ rmĂł el presidente Alan GarcĂa. El Dignatario hizo este anuncio tras inspeccionar las obras de me-
)VBOUB UFOESĂƒ VOJWFSTJEBE
joramiento y ampliaciĂłn de la boca de entrada en dicho puerto, con las cuales la zona por donde ingresan los barcos tendrĂĄ hasta 16 o 17 metros de profundidad. GarcĂa explicĂł que estas obras harĂĄn del Callao un terminal desde el cual los barcos partirĂĄn con su carga hacia otros puertos de la regiĂłn. En referencia a los trabajos que desarrolla la empresa belga Jan De Nul, dijo que el lecho marĂtimo de entrada al Callao tiene entre diez y
doce metros de profundidad, pero eso no permite que grandes barcos ingresen en el puerto.
&TUF QSPZFDUP EFNBOEB 64 NJMMPOFT Z DPOTJTUF FO BNQMJBS MB CPDB EF FOUSBEB EF B NFUSPT FO MB TVQFSĂ DJF EFM DBOBM
Por eso, la referida compaĂąĂa estĂĄ extrayendo el fondo marino en un ĂĄrea de 500 a 600 hectĂĄreas, entre cuatro y cinco metros de profundidad, lo que signiďŹ ca mover con sus grandes dragas hasta un millĂłn 600 mil metros cĂşbicos de piedra y lodo Por otro lado, informĂł que estĂĄn estudiando la propuesta de hacer trabajos de modiďŹ caciĂłn y de volver a dotar de arenas al puerto de Salaverry, Trujillo, para "darle mĂĄs vida" a esa zona.
Ley no mejoraba cine nacional El presidente Alan GarcĂa puntualizĂł que observĂł la autĂłgrafa de Ley de MasiďŹ caciĂłn del Cine y Fomento de ProducciĂłn CinematogrĂĄďŹ ca porque "en vez de avanzar terminĂĄbamos retrocediendo" en la promociĂłn de esa actividad. RecordĂł que mĂşltiples pedidos seĂąalaban que la norma aprobada por el Congreso no fue meditada e iba a ocasionar que se perdieran algunos beneďŹ cios que otorgaba el Estado a quienes se dedican a este arte. TambiĂŠn se escuchĂł el reclamo de muchos cineastas provincianos, que pidieron que la ayuda estatal se descentralice.
-FZ GBWPSFDĂŽB TPMP B BMHVOPT
] POLĂ?TICA
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SU PRECIO VA A LA BAJA
LAS DE TIPO CORPORATIVAS
No habrĂĄ escasez de azĂşcar
Suben tasas de interĂŠs
El Ministerio de Agricultura garantizĂł el normal abastecimiento de azĂşcar a escala nacional durante el primer trimestre del aĂąo e informĂł que la tendencia del precio de la bolsa de azĂşcar blanca y rubia en el Mercado de Productores de Santa Anita es a la baja. Santos Maza, director de la OďŹ cina de Estudios EconĂłmicos y EstadĂsticos de este sector, seĂąalĂł que el ingreso del producto en Lima Metropolitana es normal, e incluso se registra un excedente de cinco por ciento. “Entre el 1 y el 13 de enero ingresaron en Lima Metropolitana 18 mil 762 toneladas, lo cual representa cinco por ciento mĂĄs de azĂşcar con respecto al mismo perĂodo de 2010â€?, indicĂł. El especialista dijo que este excedente repercute en los precios al mayorista. Por ejemplo, informĂł que la bolsa de azĂşcar rubia se vendiĂł ayer en el Mercado de Santa Anita a 122.9 nuevos soles, frente a los 123.70 nuevos soles reportados el 2 de enero. Asimismo, la bolsa de azĂşcar blanca se vendiĂł a 141.10 nuevos soles. En la fecha mencionada estuvo a 142.50 nuevos soles.
DecisiĂłn &M (PCJFSOP BUFOEFSĂƒ MPT QFEJEPT EF MPT USBCBKBEPSFT PSHBOJ[BEPT EJKP MB NJOJTUSB (BSDĂŽB
TRABAJO. TAMBIÉN VERà N DENUNCIAS SOBRE INFRACCIONES A DERECHOS
AnalizarĂĄn pliegos de reclamos pendientes â—† Ministerio de Trabajo se ocuparĂĄ de ver pedidos no resueltos â—† Titular del sector se reuniĂł con representantes gremiales
.FSDBEPT SFHJTUSBSPO WBSJBDJĂ“O
â??
)BZ TVĂ DJFOUF TUPDL FO -JNB .FUSPQPMJUBOB Z FO FM ĂƒNCJUP OBDJPOBM QBSB HBSBOUJ[BS VO OPSNBM BCBTUFDJNJFOUP u
La titular del Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE), Manuela GarcĂa, anunciĂł que analizarĂĄ los pliegos de reclamos de los trabajadores sindicalizados de las diferentes empresas que no han sido resueltos a la fecha. Este estudio fue propuesto por las organizaciones sindicales con las que se reuniĂł el jueves para evaluar las labores de ďŹ scalizaciĂłn que desarrolla el sector. “Abordaremos los casos de los pliegos de reclamos superpuestos y para eso nos reuniremos con los gremios sindicales en el mĂĄs breve plazo, y asĂ dar soluciĂłn a las demandas de los trabajadoresâ€?, asegurĂł.
GarcĂa aclarĂł que estos requerimientos podrĂĄn ser analizados por su portafolio siempre que no hayan sido presentados ante el Poder Judicial. Las organizaciones sindicales indicaron que existen aproximadamente 35 pliegos de reclamos superpuestos que urgen solucionarse. Estas declaraciones las formulĂł la ministra de Trabajo y PromociĂłn del Empleo durante su reuniĂłn con los representantes de los sindicatos, en la que recibiĂł denuncias sobre infracciones laborales que se estarĂan cometiendo en diversos sectores. PrecisĂł que se ejerce un mayor control de las actuaciones inspectivas en los centros de trabajo, con el ďŹ n de ďŹ scalizar el respeto a los derechos de los trabajadores. En representaciĂłn de la CGTP asistiĂł Luis Isarra. Por la Central Unitaria de Trabajadores del PerĂş estuvieron Julio CĂŠsar BazĂĄn, Guillermo Onofre y Juan Chang, entre otros. Asimismo, en representaciĂłn
4FEF EFM #$3
Otros asistentes BAJĂ“ 4.96%
En la reuniĂłn con la ministra de Trabajo tambiĂŠn estuvieron presentes Alfonso Ruiz, Marco Pizarro y MarĂa Teresa Cuaco, en representaciĂłn de la ConfederaciĂłn Sindical Nacional. De igual modo, participaron Juan Pedemonte y Gleny Walhoff por el Sindicato de Pescadores de Nuevas Embarcaciones.
1
Asimismo, asistieron Alfredo Lazo y VĂctor Irala, de la Central AutĂłnoma de Trabajadores.
2
de la FederaciĂłn Nacional de Trabajadores Mineros, MetalĂşrgicos y SiderĂşrgicos del PerĂş asistieron Vicente Sotomayor, Guillermo Salazar y Miguel HuamanĂ.
APOYO. ADEMĂ S SE OTORGARON DNI A MENORES DE ENTRE CERO Y CATORCE AĂ‘OS
Juntos transfiriĂł mĂĄs de S/. 12 millones en Loreto â—† Se destinaron a 10,777 hogares considerados en extrema pobreza MĂĄs de doce millones de nuevos soles entregĂł el aĂąo pasado el Programa Nacional de Apoyo Directo a los mĂĄs Pobres (Juntos) a diez mil 777 familias consideradas en extrema pobreza, que viven en las zonas rurales de Loreto. En el caso de la sede Iquitos,
el jefe del equipo regional, Freddy Quinteros, precisĂł que los distritos de MazĂĄn, Torres Causana, Urarinas, Trompeteros y Tigre –con alrededor de trece mil 585 niĂąos de cero a catorce aĂąos– fueron favorecidos con las seis transferencias ďŹ nancieras entregadas durante 2010. Asimismo, fueron inscritos al Seguro Integral de Salud (SIS) diez mil 797 niĂąos menores de catorce aĂąos, y cuatro mil 201 infantes ya cuentan con
"ZVEBO B QPCSFT EF -PSFUP
Las tasas de interĂŠs corporativas en nuevos soles y dĂłlares aumentaron en la Ăşltima semana en el PerĂş, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). En el perĂodo comprendido entre el 4 y el 11 de enero, el promedio diario de la tasa de interĂŠs corporativa en moneda nacional aumentĂł de 3.66 a 3.87 por ciento. Por otro lado, el analista de estudios econĂłmicos del Scotiabank, Mario Guerrero, estimĂł que el BCR continuarĂĄ elevando su tasa de interĂŠs de referencia en los prĂłximos meses, en un contexto en el que cada vez es mĂĄs latente que el principal riesgo que enfrentarĂĄ el mundo este aĂąo serĂĄ la inaciĂłn. SeĂąalĂł que el ente emisor elevĂł su tasa de referencia a inicios de enero, precisando que la medida tiene carĂĄcter preventivo.
el Documento Nacional de Identidad (DNI), que fue tramitado por el Reniec con el programa Juntos. En la sede Loreto-Yurimaguas se registraron cinco mil 783 hogares adscritos a Juntos, de los cuales cinco mil 25 menores obtuvieron su DNI. De igual modo, doce mil 905 menores de los distritos de Balsapuerto, Cahuapanas, Jeberos, Manseriche, Morona y Pastaza fueron afiliados al SIS.
Bolsa de Lima registra caĂda La Bolsa de Valores de Lima (BVL) cayĂł 4.96 por ciento en la segunda semana de enero, manteniendo la correcciĂłn a la baja de la semana previa, ante el descenso de los metales y el nuevo ajuste monetario en China, seĂąalĂł el analista de Juan Magot y Asociados Sociedad Agente de Bolsa, Leoncio Altamirano. De esta manera, el mercado bursĂĄtil limeĂąo acumula un descenso de 6.77 por ciento en la primera quincena de este mes. Asimismo, la BVL registra la mayor caĂda a escala regional en las dos primeras semanas de enero de 2011, con un descenso en dĂłlares de 6.25 por ciento, luego de la Bolsa de Valores de Colombia. Las acciones locales mĂĄs afectadas con esta correcciĂłn fueron las del subsector Minerales No MetĂĄlicos.
.FSDBEP CVSTĂƒUJM MJNFĂ’P
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 16 de enero de 2011
BREVES MERCEDES ARĂ OZ DICE QUE REMONTARĂ POSICIONES
No le preocupan las encuestas
$BOEJEBUB EFM 1"1
La candidata presidencial del PAP, Mercedes ArĂĄoz, minimizĂł los resultados de las Ăşltimas encuestas, como la de CPI, en la que alcanza el cinco por ciento de las preferencias, y asegurĂł que trabajarĂĄ para revertir estĂĄ situaciĂłn y continuar con las obras del Gobierno. “Son fotografĂas del momento. MaĂąana sale otra y hoy estamos en un proceso por empezar.â€?
TOLEDO OFRECE DAR OPORTUNIDAD A LOS QUE MENOS TIENEN
Ampliar mĂĄs el crecimiento Instancia &M 5SJCVOBM EF )POPS EFM +/& FTUBSĂƒ GPSNBEP QPS DJODP NJFNCSPT UJUVMBSFT Z DJODP BDDFTJUBSJPT
CONTROL. VELARà POR CUMPLIMIENTO DEL PACTO ÉTICO ELECTORAL
Tribunal de Honor atento a la campaĂąa â—† Instancia del JNE vigilarĂĄ comportamiento de candidatos â—† TambiĂŠn mediarĂĄ en controversias entre partidos polĂticos El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) anunciĂł que en los prĂłximos dĂas quedarĂĄ conformado el Tribunal de Honor que se encargarĂĄ de garantizar el correcto comportamiento de los candidatos durante la campaĂąa con miras a las elecciones generales del 10 de abril. Esta junta tutelarĂĄ el derecho ciudadano de estar bien informado, en funciĂłn de la transparencia y el comportamiento de las organizaciones polĂticas, y emitirĂĄ pronunciamientos pĂşblicos, a modo de sanciĂłn moral, contra los candidatos y partidos que incumplan
Una de las prioridades del candidato presidencial por la Alianza PerĂş Posible, Alejandro Toledo, de lograr ganar las elecciones serĂĄ generar posibilidades para los menos favorecidos. â€œÂżPor quĂŠ volver nuevamente a la Presidencia?: tenemos una agenda pendiente, hacer que el crecimiento econĂłmico llegue a los que menos tienenâ€?, asegurĂł
ATAQUES SĂ? TIENEN IMPACTO, AFIRMA CASTAĂ‘EDA
Insiste con “guerra sucia� en su contra
'JTDBMJ[BO FMFDDJPOFT JOUFSOBT El JNE supervisa el proceso de democracia interna que realizan los partidos polĂticos para definir sus candidatos al Congreso y el Parlamento Andino, con miras a las elecciones generales de abril. En ese sentido, funcionarios de la DirecciĂłn Nacional de FiscalizaciĂłn y Procesos Electorales del
ente electoral estuvieron presentes ayer en los comicios internos de Fuerza 2011 y el Partido Popular Cristiano. Hoy hacen lo propio con el PAP, RestauraciĂłn Nacional y Fonavistas del PerĂş. Hasta la fecha, el JNE ha fiscalizado los procesos efectuados por Somos PerĂş, AcciĂłn Popular y Todos por el PerĂş.
desde su cuenta en Twitter. Este comentario se produce tras conocerse los resultados de la Ăşltima encuesta nacional urbana-rural de CPI, donde Toledo obtiene el 25.2 por ciento de intenciĂłn de voto. El ex presidente dijo, ademĂĄs, que toma con humildad y responsabilidad el sondeo de Datum, que tambiĂŠn lo ubicaba liderando las preferencias.
&Y BMDBMEF EF -JNB
El candidato presidencial por SN, Luis CastaĂąeda, dijo que la supuesta “guerra suciaâ€? que ĂŠl dice que se ha emprendido en su contra “de todas maneras impactaâ€?. CastaĂąeda reiterĂł ser vĂctima de ataques que, afirmĂł, han emprendido algunos medios de comunicaciĂłn con el afĂĄn de perjudicar su candidatura. “Creo que a la gente eso de todas maneras la impacta.â€?
VA CON EL NĂšMERO 3 EN LISTA PARLAMENTARIA
el Pacto Ético Electoral. Asimismo, asumirĂĄ funciones de mediador en las controversias que pudieran presentarse entre las organizaciones polĂticas. SegĂşn el organismo electoral, ya hubo una primera reuniĂłn de trabajo con los representantes de los partidos para coordinar y consensuar los perfiles y funciones
que cumplirĂĄn los miembros del tribunal. En este encuentro se acordĂł que los integrantes del Tribunal de Honor serĂĄn personalidades de reconocido prestigio acadĂŠmico, una intachable solvencia moral y destacada trayectoria profesional, y no deberĂĄn estar inscritos en ninguna organizaciĂłn polĂtica.
Hijo de Fujimori tambiĂŠn postula El hijo menor del encarcelado ex presidente Alberto Fujimori, Kenyi, irĂĄ con el nĂşmero tres en la lista de postulantes al Congreso para Lima Metropolitana por Fuerza 2011, confirmĂł la candidata presidencial de esa agrupaciĂłn, su hermana Keiko Fujimori. La postulante revelĂł los nombres de los 140 candidatos al
Congreso, a travĂŠs de su cuenta de Twitter, luego de que fueran ratificados por el congreso nacional de su agrupaciĂłn polĂtica. En Lima Metropolitana, a los ya anunciados –el pastor evangĂŠlico Julio Rosas y el microempresario Ă ngel Neyra, que van con los nĂşmeros 1 y 2–, se suma Martha Hildebrandt, con el nĂşmero 4.
NECESARIO. HAY QUE CONTINUAR DESARROLLANDO INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA
No hay propuestas sobre penales â—† Ministra de Justicia hace invocaciĂłn a postulantes a la Presidencia La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez, invocĂł a los candidatos a la Presidencia que incluyan en sus planes de gobierno propuestas serias y tĂŠcnicas que ayuden a enfrentar la actual crisis por la que atraviesa el sistema penitenciario en el PerĂş. En declaraciones a Andina, pidiĂł a los lĂderes polĂticos, de ser elegidos
)BDJOBNJFOUP SFJOB FO QFOBMFT
autoridades en un prĂłximo gobierno, continuar con el desarrollo del programa de infraestructura que realiza la actual administraciĂłn. De igual modo, destacĂł la necesidad de continuar y potenciar el programa de resocializaciĂłn de los internos y plantear propuestas interesantes que los ayuden a reincorporarse a la comunidad. Puso como ejemplo la reciĂŠn inaugurada lavanderĂa que funciona en las instalaciones del penal de mujeres.
SE IMPARTIRĂ INSTRUCCIĂ“N BILINGĂœE EN DETERMINADOS LUGARES
IntroducirĂĄ cambios en la educaciĂłn
&TUVWP FO 1VOP
El candidato presidencial de FS, Manuel RodrĂguez, dijo que introducirĂĄ cambios en la educaciĂłn y planteĂł que en los lugares en donde la lengua materna sea quechua, aimara o alguna otra de origen amazĂłnico, se establezca la educaciĂłn bilingĂźe para asĂ revalorar y recuperar nuestra identidad. TambiĂŠn se pronunciĂł a favor de la descontaminaciĂłn del lago Titicaca.
] POLĂ?TICA SEGURIDAD EN CHINCHA
1
En marzo inauguran nueva comisarĂa
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
El ministro de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento, Juan Sarmiento, inspeccionĂł las obras de reconstrucciĂłn de la comisarĂa de Chincha Alta, las que concluirĂĄn en marzo.
2
IndicĂł que las obras registran un avance de 65% y la inversiĂłn asciende a 2.8 millones de nuevos soles. La construcciĂłn tiene tres pisos y es de concreto, precisĂł el ministro.
3
TRANSPORTE. ALCALDESA VILLARĂ N ANUNCIA OBRAS PARA GARANTIZAR OPERATIVIDAD DEL SISTEMA
Se necesitan US$ 20 mllns. para mejorar Metropolitano FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Seguridad para peatones y conductores es prioridad, recalca â—† Se reuniĂł con representantes de transportistas La realizaciĂłn de una serie de obras en el diseĂąo original de la LĂnea 1 de El Metropolitano, para mejorar su operatividad, anunciĂł ayer la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, quien mencionĂł que para ello se requiere una inversiĂłn de 20 millones de dĂłlares. El desarrollo de dichas obras tiene por objetivo garantizar la seguridad vial de los peatones y conductores, y para evitar los accidentes de trĂĄnsito en las vĂas troncales de El Metropolitano, manifestĂł la autoridad municipal. “Se requiere una inversiĂłn adicional de 20 millones de dĂłlares para resolver una serie de problemas pendientes. Si bien estos no son las causas de los accidentes, sĂ hay problemas que tienen que ver con el diseĂąo (de El Metropolitano)â€?, comentĂł VillarĂĄn de la Puente. Tras participar en la inauguraciĂłn del Tercer Congreso de la CorporaciĂłn Nacional de Empresas de Transporte del PerĂş, asegurĂł que el municipio cuenta con presupuesto para la ejecuciĂłn de estas obras. Sin embargo, no precisĂł fechas para el inicio de las mismas ni en quĂŠ consistirĂĄn. AdemĂĄs, sostuvo que, durante su gestiĂłn, en materia de transporte y seguridad vial se propiciarĂĄ la renovaciĂłn de los buses de las empresas de servicio urbano, el reordenamien-
EN REGIĂ“N SAN MARTĂ?N
Ganaderos reforestarĂĄn con bambĂş Unas 40 familias ganaderas de la regiĂłn San MartĂn recibirĂĄn asesorĂa tĂŠcnica en propagaciĂłn y manejo del bambĂş de la AsociaciĂłn Peruana del BambĂş (PerubambĂş), lo que les permitirĂĄ reforestar parte de sus terrenos. “La ganaderĂa reforesta mucho, por ello estas familias estĂĄn interesadas en reforestar las ĂĄreas afectadas. Van a recuperar sus suelos con bambĂşâ€?, declarĂł a la agencia Andina la directora ejecutiva de PerubambĂş, JoseďŹ na Takahashi. El trabajo se iniciarĂĄ en las prĂłximas semanas en estrecha coordinaciĂłn con el gobierno regional de San MartĂn, pues ya se ha empadronado a las familias que serĂĄn beneďŹ ciadas. Dichas familias tienen, en conjunto, un aproximado de 120 hectĂĄreas de bambĂş. SerĂĄn capacitadas en propagaciĂłn y manejo de esta especie, asĂ como en el manejo de bosques existentes.
CordinaciĂłn 7JMMBSĂƒO EJBMPHĂ“ DPO USBOTQPSUJTUBT Z FWBMĂ™B NFEJEBT QBSB NFKPSBS FTUF TFSWJDJP BM QĂ™CMJDP
1MBOUFBO SFEJTFĂ’BS SFDPSSJEP Un rediseĂąo en el recorrido de El Metropolitano planteĂł el presidente de la ONG Luz Ă mbar, Luis Quispe, a fin de facilitar la evacuaciĂłn de los buses que, eventualmente, sufran un desperfecto mecĂĄnico o accidente en la vĂa troncal. ExplicĂł que las cercas metĂĄlicas o de cemento instaladas y la existencia de un solo carril en algunos tramos de la mencionada
vĂa impedirĂan el retiro de un bus que se malogre durante el recorrido, constituyendo asĂ un obstĂĄculo para los demĂĄs Ăłmnibus. “SerĂa importante que la nueva gestiĂłn municipal plantee el rediseĂąo del recorrido de El Metropolitanoâ€?, seĂąalĂł Quispe. AlertĂł que, en algunos tramos, las curvas carecen de las dimensiones necesarias para que los buses giren con facilidad.
to de las rutas y la educaciĂłn, tanto de los peatones, como de los propios conductores. Respecto al fallecimiento, el viernes, de un peatĂłn que atravesĂł sin precauciĂłn una vĂa troncal de El Metropolitano por una zona prohibida, en Independencia, VillarĂĄn lamentĂł que la imprudencia de los peatones, en ocasiones, tiĂąa de sangre las pistas. “Pese a la falta cometida, es una muerte y eso se lamenta. Mi pĂŠsame a la familia de este muchacho y trabajaremos para que estos casos no se repitanâ€?, expresĂł.
ARGUMENTO. SUS MIEMBROS FORMAN PARTE DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD CIUDADANA
Cabanillas propone que juntas vecinales accedan al SIS â—† DeberĂan recibir tambiĂŠn asesorĂa jurĂdica gratuita, manifiesta legisladora aprista La congresista Mercedes Cabanillas planteĂł que los miembros de las juntas vecinales tengan acceso al Seguro Integral de Salud (SIS) y a asesorĂa jurĂdica gratuita, teniendo en cuenta que forman parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana. Al inaugurar el taller descentralizado Inteligencia vecinal para la
Sarmiento y el coordinador general de Forsur, Javier Cornejo, inspeccionaron tambiĂŠn las obras de reconstrucciĂłn de infraestructura en la instituciĂłn educativa NÂş 22255, en Chincha.
#SJOEBO TFSWJDJP B MB DPNVOJEBE
Seguridad Ciudadana, Cabanillas seĂąalĂł que los integrantes de estas juntas, que prestan servicios preventivos e informativos de seguridad, no remunerados, en forma directa y permanente en apoyo a las autoridades locales y la PolicĂa, deben gozar de este derecho. En su intervenciĂłn, la legisladora aprista destacĂł la aprobaciĂłn de normas, en el Parlamento, para endurecer las sanciones contra los delincuentes, entre ellas el aumento de penas para
los reincidentes. DestacĂł tambiĂŠn la decisiĂłn de permitir a los gobiernos locales y regionales destinar recursos para implementar equipos con el ďŹ n de combatir la delincuencia. ResaltĂł el trabajo de las juntas vecinales como entes de apoyo a las autoridades municipales y la PolicĂa Nacional, y seĂąalĂł que la realizaciĂłn de estos talleres busca capacitar a sus miembros en temas de liderazgo, para hacer frente a la ola de violencia.
1SPUFHFSĂƒO CPTRVF BNB[Ă“OJDP
EN LAMBAYEQUE
Supervisan piscinas [Chiclayo] Para que los baĂąistas disfruten de un verano saludable, la DirecciĂłn de Salud Ambiental ha intensiďŹ cado sus acciones para determinar las playas y piscinas aptas en el departamento de Lambayeque y con ello evitar el contagio de enfermedades dermatolĂłgicas y gastrointestinales. Carlos Uriarte, titular de la DirecciĂłn Regional de Salud (Diresa) de Lambayeque, manifestĂł que las inspecciones y monitoreo a las playas y piscinas se realizan semanalmente. En exĂĄmenes recientes, se determinĂł que las piscinas de las instituciones educativas particulares Santa MarĂa Reina y Santa Ă ngela se encuentran en condiciĂłn de saludables.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 16 de enero de 2011
INNOVACIĂ“N. ALUMNOS ESTUDIARĂ N TURNO COMPLETO DE 08:00 A 15:30 HORAS
SANTUARIO DE MANGLARES
AmpliarĂĄn jornada escolar en colegios emblemĂĄticos â—† Medida se aplicarĂĄ primero en ocho de estos planteles en Lima â—† AsĂ se fortalecerĂĄn las capacidades y aptitudes del alumnado Ocho colegios emblemĂĄticos de Lima implementarĂĄn este aĂąo la jornada escolar completa en un solo turno, con lo cual sus alumnos tendrĂĄn dos horas mĂĄs de clases y su horario serĂĄ de 08:00 a 15:30 horas, dispuso el Ministerio de EducaciĂłn. La medida regirĂĄ desde el 1 de marzo en los colegios Alfonso Ugarte (San Isidro), MelitĂłn Carbajal (Lince), BartolomĂŠ Herrera (San Miguel), Mariano Melgar (BreĂąa), Miguel Grau (Magdalena), MarĂa Parado de Bellido, Ricardo BentĂn (RĂmac) y JosĂŠ MarĂa Eguren (Barranco). Dicha ampliaciĂłn busca destinar horas adicionales al fortalecimiento de las capacidades y aptitudes de los educandos en las ĂĄreas de comunicaciĂłn, inglĂŠs, arte, ciencia, tecnologĂa y ambiente, e implementar talleres de deportes y de periodismo radial y escrito, entre otras actividades. 1MBO QJMPUP Esto forma parte del plan piloto de implementaciĂłn de la jornada escolar completa que se efectuĂł meses atrĂĄs en las instituciones educativas Alfonso Ugarte y MarĂa Parado de
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
Bellido, aďŹ rmĂł el viceministro de GestiĂłn PedagĂłgica del citado ministerio, Idel Vexler. "Para este aĂąo, a esos dos colegios que aplicaron el plan piloto, con buenos resultados, se suman otros seis. La idea es ampliarlo de forma progresiva a mĂĄs colegios emblemĂĄticos de Lima y provincias, posiblemente a partir de agosto", declarĂł. Mediante una resoluciĂłn ministerial, publicada ayer en la separata de Normas Legales del Diario OďŹ cial El Peruano, se precisa que la implementaciĂłn de la medida estarĂĄ a cargo de las Unidades de GestiĂłn Educativa Local (UGEL). Habilidades .ĂƒT IPSBT EF FTUVEJP GBWPSFDF FM BWBODF FO DVSTPT CĂƒTJDPT
Movilidad escolar El Organismo Peruano de Consumidores y Usuarios recomendĂł a los padres de familia confirmar la informaciĂłn de los propietarios de vehĂculos que hacen transporte escolar antes de contratarlos.
1
Asimismo, exhortĂł a los municipios y a la PolicĂa a apoyar a los padres, haciendo cumplir la norma de transporte escolar e impedir que los transportistas informales brinden este servicio.
2
EN RESUMEN MINSA SUGIERE MEDIDAS BĂ SICAS DE HIGIENE
Todos a evitar males diarreicos Una exhortaciĂłn para que la poblaciĂłn practique medidas de higiene formulĂł ayer el Ministerio de Salud, con el fin de evitar las enfermedades diarreicas agudas. SugiriĂł lavarse las manos antes de preparar los alimentos y despuĂŠs de utilizar los servicios higiĂŠnicos, consumir agua hervida y evitar alimentos que se venden en la calle.
-B IJHJFOF FT QSJNPSEJBM
EN PRIMERAS SEMANAS DEL AĂ‘O, REPORTA INDECI
Intensas lluvias en ocho regiones Intensas lluvias, en algunos casos acompaĂąadas de tormentas elĂŠctricas, afectaron a ocho regiones en las primeras dos semanas del aĂąo y dejaron cerca de 2 mil perjudicados. Se trata de HuĂĄnuco, Ayacucho, Arequipa, Ucayali, Cusco, ApurĂmac, Huancavelica y Ă ncash, reportĂł el Indeci. Las precipitaciones en HuĂĄnuco causaron el desborde del rĂo Pachitea.
1PCMBDJĂ“O FT BGFDUBEB
MĂĄs turismo en Tumbes Alrededor de 3 mil visitantes recorrieron el Santuario Nacional de los Manglares de Tumbes, durante el Ăşltimo aĂąo, informĂł el jefe de este atractivo natural, Edgar VicuĂąa. DestacĂł que la mayorĂa corresponde a turistas nacionales (80%) y el resto a extranjeros, principalmente de Ecuador. En 2010 hubo un incremento de visitas del orden del 20% respecto a 2009. Para este aĂąo se espera un crecimiento similar o mayor, lo que dependerĂĄ del asfaltado de las vĂas de acceso.
5VNCFT SFDJCF NĂƒT UVSJTUBT
] ESPECIAL
COMPROMISO. LIGA PERUANA DE LUCHA CONTRA EL CĂ NCER REALIZA CAMPAĂ‘A DE PREVENCIĂ“N POR ALTO RIESGO DE RAYOS U
ProtecciĂłn segura y nece AplicaciĂłn &M VTP EF CMPRVFBEPSFT FT GVOEBNFOUBM QBSB QSPUFHFSTF EFM 4PM UBOUP FO MB QMBZB DPNP FO PUSPT MVHBSFT
◆ Exposición måxima al Sol sin bloqueador no debe superar los 15’ ◆ Realizan despistajes y aplican bloqueadores en las playas del sur 304" ("-7Œ/ (œ.&;
Por generaciones, muchas personas esperan el verano para volcarse a las playas y... ÂĄbroncearse! Solearse frente al mar es un placer, pero ese singular goce de frescura puede costarnos caro si no protegemos nuestra piel. Los especialistas aconsejan no exponerse al Sol aun con bloqueadores solares, mucho menos en horas en que el astro rey irradia con mayor intensidad sus rayos ultravioletas.
De acuerdo con el presidente de la Liga Peruana de Lucha contra el CĂĄncer, Adolfo Dammert Ludowieg, varios estudios revelan que la ciudad de Lima registra un alto nivel de riesgo de recepciĂłn de rayos ultravioleta, razĂłn por la cual no hay que exponerse principalmente entre las 10:00 y 15:00 horas. Esos mismos estudios, precisa, revelan tambiĂŠn que el tiempo mĂĄximo de exposiciĂłn directa al astro rey, sin protector solar, debe ser de 10 a 15 minutos en las personas de piel blanca, de 15 a 20 minutos en las de piel trigueĂąa y de 20 a 30 las de piel oscura. Como parte de la Tercera CampaĂąa de Sol, iniciada el 8 de este mes, personal mĂŠdico de la Liga, con su respectiva unidad mĂłvil, y un grupo de voluntarios se movilizaron hasta la playa Caballeros, distrito de Punta Hermosa, al sur de la capital.
En el lugar, entregaron material informativo sobre los perjuicios del Sol, aplicaron bloqueadores solares a las personas que aĂşn no lo utilizan y realizaron despistajes de lesiones sospechosas entre los veraneantes. Desde tempranas horas, los baĂąistas fueron atraĂdos por los paneles y carpas que se instalaron en la playa, muy cerca de ellos. Unos mĂĄs tĂmidos y otros con mĂĄs conďŹ anza llegaban por curiosidad o para conocer las Ăşltimas recomendaciones en el cuidado de la piel. “Ya participĂŠ en otras campaĂąas de la Liga; siempre es bueno aprender a cuidar la salud, por eso vengo temprano y me voy como a las once de la maĂąanaâ€?, responde Lorena Gavilano, una jovencita de 20 aĂąos, estudiante de Derecho. Por el contrario, Carolina Zapata, de la misma edad, responde que no teme descansar sobre la arena a la una de la tarde, porque
ella dice que estĂĄ protegida con un bloqueador muy bueno que le recomendĂł una amiga. A unos pasos, Jorge CĂłrdova (26) aďŹ rma que preďŹ ere llegar a esta playa porque estĂĄ cerca de su casa. “Yo me aplico bloqueador antes de salir de mi casa, pero tambiĂŠn me hecho bronceador porque me gusta tostarme la piel... soy muy blancoâ€?, comenta. Minutos despuĂŠs, cambiaron de opiniĂłn. Ahora saben que no deben exponerse al Sol porque con el tiempo puede causar cĂĄncer de piel.
â??
-B QSFWFODJĂ“O FT MB NFKPS WBDVOB DPOUSB FM DĂƒODFS EF QJFM Z EFCF TFS UPNBEB FO DVFOUB MPT EĂŽBT EFM BĂ’P BTĂŽ OP IBZB 4PM u Adolfo Dammert Ludowieg.
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ULTRAVIOLETA
esaria
• AlimentaciĂłn. &T VO GBDUPS EFUFSNJOBOUF QBSB SFEVDJS MBT QSPCBCJMJEBEFT EF EFTBSSPMMBS DĂƒODFS EF QJFM 4F EFCFO DPOTVNJS BMJNFOUPT SJDPT FO WJUBNJOBT Z BOUJPYJEBOUFT RVF TF FODVFOUSBO FO GSVUBT WFSEVSBT MFHVNJOPTBT TBMWBEP Z HFSNFO EF USJHP MĂƒDUFPT FOUSF PUSPT &M MĂŽRVJEP RVF NFKPS IJESBUB FM PSHBOJTNP FT FM BHVB
FOTOS: ANDINA / JESSICA VICENTE
• Niùos. &M $ÎSDVMP %FSNBUPMÓHJDP EFM 1FSÙ BDPOTFKB B MPT QBESFT MB BEPQDJÓO EF NFEJEBT QBSB QSPUFHFS B TVT IJKPT TPNCSFSPT EF BMB BODIB WFTUJSMPT DPO SPQB EF DPMPSFT DMBSPT Z EF BMHPEÓO UFKJEP UVQJEP QBSB RVF OP TF GJMUSF MB MV[ DPMPDBSMFT BOUFPKPT PTDVSPT DPO QSPUFDDJÓO VMUSBWJPMFUB QBSB FWJUBS FM EBÒP B MPT PKPT Z BQMJDBSMFT VO GPUPQSPUFDUPS CMPRVFBEPS TPMBS BÒBEJÓ • Propuesta. 5FOJFOEP FO DVFOUB RVF FYJTUFO BDUJWJEBEFT MBCPSBMFT RVF TF SFBMJ[BO BM BJSF MJCSF EF NBOFSB QBSDJBM P QFSNBOFOUF MB -JHB QSPQPOF MB QSPNVMHBDJÓO EF VOB MFZ RVF PCMJHVF B UPEP FNQMFBEPS B CSJOEBS CMPRVFBEPS TPMBS Z FMFNFOUPT EF QSPUFDDJÓO QFSTPOBM DPNP HPSSPT HBGBT EF TPM
-B DBNQBĂ’B EF MB -JHB QSPTJHVF IPZ FO MB QMBZB 4BO 1FESP FM Z FO "HVB %VMDF FM FO -PT :VZPT Z FM EFM QSFTFOUF NFT FO -BT 4PNCSJMMBT &O GFCSFSP TF SFBMJ[BSĂƒ FO 3FEPOEP 8BJLJLJ -B 1VOUB $PTUB "[VM "ODĂ“O Z "TJB AtenciĂłn &TQFDJBMJTUBT FYBNJOBSPO B CBĂ’JTUBT DPNP NFEJEB EF QSFWFODJĂ“O
Mensajes claves El cĂĄncer de piel se presenta por lo general en mayores de 40 aĂąos de edad; sin embargo, se incrementa en edades tempranas.
1
En el PerĂş, se diagnostican entre tres mil y cinco mil nuevos casos al aĂąo y es la cuarta incidencia despuĂŠs del cĂĄncer de estĂłmago, pulmĂłn y mamas.
2
En los Ăşltimos aĂąos, se duplicĂł el nĂşmero de personas con cĂĄncer de piel, de un 2% a 4%, por exponerse al Sol sin protecciĂłn. El mayor Ăndice se encuentra en Lima, Piura y Arequipa.
3
Los especialistas no recomiendan usar bronceador porque es la manifestaciĂłn del mecanismo de defensa de la piel ante los daĂąos solares. No es saludable. La mayorĂa de cĂĄnceres de piel ocurre en partes del cuerpo mĂĄs expuestas al Sol, como cabeza, cuello, cara, bordes de las orejas, manos, antebrazos, hombros, espalda y pecho. Pero aunque un grueso nĂşmero de personas sabe que la excesiva exposiciĂłn al Sol puede causar cĂĄncer de piel, todavĂa hay muchos que parecen desconocer el peligro. Por esa razĂłn, la Liga insiste en sus campaĂąas, particularmente en verano. “Buscamos crear conciencia en la poblaciĂłn sobre la importancia de conocer los efectos nocivos de los rayos solares sobre la piel y las medidas de precauciĂłn para evitar sufrir daĂąos; el propĂłsito es generar una cultura preventiva y la
detecciĂłn temprana de cĂĄncer de piel, considerando que la OrganizaciĂłn Mundial de Salud sostiene que hasta el 90% de casos tiene cura si se descubre tempranamenteâ€?, reďŹ ere Dammert Ludowieg. 3JFTHPT El PerĂş es uno de los paĂses de la regiĂłn que reciben a diario niveles de radiaciĂłn ultravioleta extremos debido al deterioro de la capa de ozono en la franja ecuatorial. Conforme esta capa se pone menos densa, disminuye el ďŹ ltro protector de la atmĂłsfera y hace que las personas y el medio ambiente estĂŠn expuestos a mayores niveles de radiaciĂłn UVA y UVB. Eugenia VĂĄsquez, miembro del equipo de mĂŠdicos, sostiene que una de las principales alternativas de prevenciĂłn son los bloqueadores solares con ďŹ ltro de protecciĂłn UVA y UVB con al menos 30 SPF (Solar Protection Factor).
• Bloqueadores. -B %JSFDDJÓO (FOFSBM EF .FEJDBNFOUPT *OTVNPT Z %SPHBT %JHFNJE EFM .JOJTUFSJP EF 4BMVE SFDPNJFOEB B MB QPCMBDJÓO WFSJGJDBS MB GFDIB EF WFODJNJFOUP Z DPOTJTUFODJB EFM CMPRVFBEPS Z HVBSEBSMPT FO MVHBSFT GSFTDPT Z TJO IVNFEBE "TJNJTNP RVF TF VUJMJDF SPQB EF DPMPSFT DMBSPT BOUFPKPT DPO GJMUSPT BEFDVBEPT Z TPNCSFSPT RVF QSPUFKBO FM SPTUSP
“Deben aplicarse los 365 dĂas del aĂąo y por lo menos media hora antes de la exposiciĂłn al Solâ€?, precisa por su parte Ă lvaro DĂaz CĂĄrdenas, cirujano oncĂłlogo de la Liga. “Se debe volver a aplicar despuĂŠs de cada baĂąo en el mar o la piscina; si se estĂĄ expuesto directamente al Sol, debe volver a aplicarse cada dos horas asĂ no se entre al agua, siempre sobre la piel secaâ€?, aconseja. “No es aconsejable llevar a la playa a los niĂąos de corta edad, pero tambiĂŠn deben usar bloqueadores pediĂĄtricos despuĂŠs de los seis meses de edadâ€?, recuerda. El especialista sostiene que todos tenemos una capacidad mĂĄxima de resistir los rayos ultravioleta. “El 80% de la radiaciĂłn que captamos a lo largo de nuestra vida lo recibimos hasta los 18 aĂąos, edad en la que estamos mĂĄs expuestos al Solâ€?, explica.
] INTERNACIONAL
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
COMUNICACIONES. PRESIDENTE SANTOS REVELA CORREOS DE “MONO JOJOY�
Las FARC buscan armas en fronteras â—† Ahora se financia con la explotaciĂłn ilegal de minas de oro, afirma [BogotĂĄ, Efe] Las FARC intentaron maniobras para comprar armas y otros elementos en el vecindario colombiano, informĂł el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien seĂąalĂł que esa guerrilla ahora
%FUBMMĂ“ NBUFSJBM EF DPNQVUBEPSBT
se ďŹ nancia con la explotaciĂłn ilegal de minas de oro. Santos, durante una visita oďŹ cial al departamento de Risaralda, ventilĂł varios correos electrĂłnicos encontrados en computadores y memorias extraĂbles del “Mono Jojoyâ€?, jefe militar de las FARC, muerto en un bombardeo a su base en las selvas del sur del paĂs.
Rescate "VUPSJEBEFT JOGPSNBO RVF GBMUB QFSTPOBM QBSB BUFOEFS B WĂŽDUJNBT
LLUVIAS. PRESIDENTA ROUSSEFF DECLARA LUTO
Brasil llora a sus mĂĄs de 600 muertos â—† Aludes destruyen ciudades de zona montaĂąosa de RĂo â—† Nuncio apostĂłlico transmite solidaridad de Benedicto XVI [TeresĂłpolis, Brasil, AFP] La presidenta Dilma Rousseff declarĂł ayer un luto oďŹ cial de tres dĂas en Brasil ante los mĂĄs de 600 muertos por las lluvias torrenciales y aludes que destruyeron varias ciudades de la zona montaĂąosa al norte de RĂo de Janeiro. Rousseff decretĂł el luto oďŹ cial nacional en la misma jornada en que el nuncio apostĂłlico, Lorenzo Baldisseri, transmitiĂł a los brasileĂąos un mensaje de solidaridad del papa Benedicto XVI, quien aďŹ rmĂł sentirse consternado con las informaciones sobre la magnitud del desastre en la regiĂłn prĂłxima a RĂo. La propia presidenta brasileĂąa habĂa visitado personalmente las zonas afectadas por una de las peores catĂĄstrofes naturales de la historia de Brasil, ocurrida menos de 15 dĂas despuĂŠs de haber asu-
mido el poder. El gobernador de RĂo de Janeiro, Sergio Cabral, dispuso ayer un luto de siete dĂas en el Estado. #BMBODF De acuerdo con el Ăşltimo boletĂn oďŹ cial de la SecretarĂa de Salud y Defensa Civil de RĂo de Janeiro, el nĂşmero de muertos por las lluvias y deslaves que se iniciaron el miĂŠrcoles asciende a 610 personas. Nova Friburgo, a 140 kilĂłmetros al norte de RĂo de Janeiro, era la mĂĄs afectada con un saldo parcial de 274 vĂctimas. TeresĂłpolis contaba 263 muertos, PetrĂłpolis otras 55 vĂctimas, al tiempo que en Sumidouro se registraron 18 fallecidos. Las autoridades advirtieron que el saldo de vĂctimas puede aumentar ya que hay varias zonas agrĂcolas que estĂĄn fuera del alcance de los equipos de rescate. Al menos 14 mil personas quedaron sin hogar en esos municipios, segĂşn la Defensa Civil. En la maĂąana de ayer, la lluvia que caĂa sin descanso desde el miĂŠrcoles disminuyĂł de intensidad, pero al inicio de la tarde un nuevo temporal se abatiĂł sobre TeresĂłpolis, lo que generĂł escenas de pĂĄnico.
/FDFTJEBEFT NĂŠEJDBT Urgen “enfermeros y mĂŠdicos voluntarios. Necesitamos hilo para suturas, gasas y vendajesâ€?, manifestĂł Solange Sirico, la secretaria de Salud de TeresĂłpolis, uno de los municipios mĂĄs afectados. Frente a la morgue municipal de TeresĂłpolis, los tĂŠcnicos sanitarios
â??
situaron cuatro enormes camiones frigorĂficos, donde almacenan los cuerpos que aĂşn no fueron identificados por sus familiares. Sirico indicĂł que los cuerpos que llegan a la morgue se congelarĂĄn e identificarĂĄn posteriormente mediante un anĂĄlisis de ADN.
$FSDB EF NJM QFSTPOBT EPOBSPO TBOHSF FO GPSNB WPMVOUBSJB FM WJFSOFT Z BZFS MPT DFOUSPT RVF SFDPHĂŽBO OVFWBT EPOBDJPOFT FTUBCBO SFQMFUPT u
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 16 de enero de 2011
TRANSICIĂ“N. PROMETE EL NUEVO PRESIDENTE INTERINO DE TĂšNEZ
Un gobierno sin exclusiones EFE
â—† Titular del Parlamento asume jefatura del Estado en paĂs africano
'JFMFT JCBO FO QFSFHSJOBDJĂ“O
&M QFSĂŽPEP RVF Ă KB MB $POTUJUVDJĂ“O QBSB FTB QSFTJEFODJB JOUFSJOB FT EF EĂŽBT DPNP NĂŽOJNP Z EĂŽBT DPNP NĂƒYJNP
â—† Mientras, se repiten disturbios en la capital y varias regiones [TĂşnez, Efe] El nuevo presidente interino de TĂşnez, Fued Mebaza, prometiĂł crear un Gobierno de "unidad nacional" para abordar un proceso de transiciĂłn en el que nadie serĂĄ excluido, mientras el paĂs permanece bajo tensiĂłn y con dudas sobre la capacidad de las autoridades para controlar la situaciĂłn. Los disturbios y saqueos volvieron a reproducirse ayer en la capital y varias regiones, aunque diversas fuentes atribuyeron la mayorĂa de los incidentes a milicias y partidarios del rĂŠgimen del huido presidente Zine el Abidine Ben AlĂ, en un intento por desestabilizar el proceso de transiciĂłn. El Consejo Constitucional anunciĂł la designaciĂłn del titular del Parlamento, Fued Mebaza, como nuevo presidente interino del paĂs, descartĂĄndose asĂ cualquier posibilidad de un regreso al poder de Ben AlĂ. El Consejo –la mĂĄxima autoridad
Protestas 4F WJWFO NPNFOUPT EF UFOTJÓO FO EJWFSTBT QBSUFT EF 5ÙOF[
legal en cuestiones constitucionales– proclamĂł un "vacĂo de poder" y nombrĂł a Mebaza en sustituciĂłn del primer ministro, Mohamed Ghanuchi, quien el viernes habĂa asumido la jefatura del Estado. 4JUVBDJĂ“O Aunque el estado de excepciĂłn continuĂł vigente, el espacio aĂŠreo tune-
cino y todos los aeropuertos del paĂs, que se habĂan cerrado el viernes, se abrieron de nuevo al trĂĄďŹ co aĂŠreo. Sin embargo, los transportes pĂşblicos, como trenes o autobuses, no funcionaron y la estaciĂłn ferroviaria de TĂşnez fue parcialmente incendiada por grupos desconocidos. El EjĂŠrcito tomĂł las calles del centro de la capital y varios tan-
ques se apostaron al comienzo de la avenida Habib Burguiba, aunque en algunos barrios, especialmente en el extrarradio de TĂşnez, la presencia militar fue menor y las fuerzas del orden se vieron desbordadas por los incidentes. Los vĂĄndalos incendiaron varios hipermercados, comercios y concesionarios automovilĂsticos en la capital y su periferia, donde se escucharon disparos aislados. Los sucesos mĂĄs graves ocurrieron en Monastir, en el centro este del paĂs, donde decenas de personas murieron –al menos 42, segĂşn algunas fuentes– en el incendio de una prisiĂłn. Los presos prendieron fuego a las camas de sus celdas, lo que causĂł un gran incendio en el establecimiento penitenciario. Varios de los reclusos escaparon, mientras que otros quedaron atrapados en sus celdas.
TRAGEDIA EN LA INDIA
Identifican a vĂctimas [Nueva Delhi, Efe] Las autoridades indias identiďŹ caron a gran parte de las vĂctimas de la estampida ocurrida el viernes en el sur del paĂs, donde 102 ďŹ eles indios fallecieron y decenas resultaron heridos en un peregrinaje. La tragedia se desatĂł en Pulmedu, una aislada zona boscosa y montaĂąosa, situada a pocos kilĂłmetros del templo de Sabarimala, dedicado a la deidad de Ayyappan, informĂł la PolicĂa de Kerala, el estado en el que ocurrieron los hechos. Miles de devotos habĂan subido a una colina a observar la estrella de Makarajyoti, algo que segĂşn la creencia atrae la buena suerte. Algunos peregrinos ya regresaban a sus hogares e iban por una ruta estrecha, cuando un todoterreno irrumpiĂł entre la multitud y causĂł una estampida.
] OPINIÓN
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Walter Scott (1771-1832) Escritor británico
“El que sube una escalera debe empezar por el primer peldaño."
E D I T O R I A L
.PEFMP QFSVBOP FT JSSFWFSTJCMF
C
VBOEP VOB TPDJFEBE FO TV DBNJOP IBDJB MB NPEFSOJEBE FM QSPHSFTP Z FM CJFOFTUBS DPMFDUJWP JNQVMTB Z EFTBSSPMMB HSBOEFT DBNCJPT FTUPT UJFOFO RVF TFS JSSFWFSTJCMFT 6O SFUSPDFTP P MB EFTWJBDJÓO EF VO SVNCP GJSNF Z TÓMJEP IBDJB MP EFTDPOPDJEP F JOTFHVSP TJHOJGJDBSÎB EFTUSVJS P EFNPMFS UPEP MP DPOTUSVJEP 1BSB RVF MB USBOTGPSNBDJÓO EF VO QBÎT P EF VOB OBDJÓO JNQMJRVF QBTPT WFSEBEFSBNFOUF IJTUÓSJDPT OP TPMP TF EFCFO DVNQMJS NFUBT Z PCKFUJWPT NBUFSJBMFT Z UBOHJCMFT TJOP RVF EFCF TVSHJS FO DBEB DJVEBEBOP VOB OVFWB NFOUBMJEBE VOB OVFWB JEFOUJEBE DPMFDUJWB RVF SFTDBUF MP NFKPS EF TVT SBÎDFT Z TF QSPZFDUF BM GVUVSP DPO FTQÎSJUV WFODFEPS &O FM RVJORVFOJP RVF FTUÃ QPS DVMNJOBS MPT QFSVBOPT IFNPT BQSFOEJEP HSBOEFT Z EFDJTJWBT MFDDJPOFT RVF FTUÃO EJSFDUBNFOUF WJODVMBEBT B OVFTUSP QSPHSFTP NBUFSJBM Z B MB WF[ B OVFTUSB JEFOUJEBE OBDJPOBM SFDVQFSBEB Z GPSUBMFDJEB /P TPMP IFNPT DSFDJEP FDPOÓNJDBNFOUF IBTUB VCJDBS B OVFTUSP QBÎT DPNP VOB FDP OPNÎB FNFSHFOUF BOUF VO NVOEP HMPCBMJ [BEP DBEB EÎB NÃT DPNQFUJUJWP /P TPMP IB NFKPSBEP MB DBMJEBE EF WJEB EF NJMMPOFT EF DPNQBUSJPUBT BOUFT NBSHJOBEPT Z FYDMVJEPT Z MB QPCSF[B IB FNQF[BEP B SFUSPDFEFS FO FM QBÎT 5BNCJÊO TF IB GPSUBMFDJEP OVFTUSP BNPS QSPQJP DPMFDUJWP &M 1FSÙ QPTJUJWP Z HBOBEPS EF IPZ FT NVZ EJTUJOUP BM 1FSÙ GSVTUSBEP Z EFSSPUJTUB RVF FO FM USBOTDVSSJS EF MBT EÊDBEBT EFTEF RVF OBDJÓ
❝
(SBDJBT BM NPEFMP EFNPDSÃUJDP DPO JOWFSTJPOFT Z KVTUJDJB TPDJBM IPZ UFOFNPT VO QBÎT NÃT EJOÃNJDP SÃQJEP Z TFHVSP u
B MB WJEB SFQVCMJDBOB TF GVF TVNJFOEP FO FM TVCEFTBSSPMMP MB NBSHJOBDJÓO MB NFEJPDSJEBE Z MPT SFTFOUJNJFOUPT $PNP CJFO MP SFDPSEÓ FTUF GJO EF TFNBOB FO $BKBNBSDB FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ IBDF BQFOBT DJODP BÒPT OVFTUSP QBÎT WJWÎB MB FODSVDJKBEB EF TFHVJS FM DBNJOP EF MB JOWFSTJÓO MB NPEFSOJEBE Z MB EFNPDSBDJB P BQPTUBS QPS VO HPCJFSOP FTUBUJTUB FO RVF FM &TUBEP TFB QSPQJFUBSJP EF UPEP &O DPOUSBTUF DPOTJEFSÓ RVF IPZ OP FYJTUF FM QFMJHSP EF VO DBNCJP EF NPEFMP Z RVF JOEF QFOEJFOUFNFOUF EF RVJÊO TFB FM HPCFSOBOUF RVF FM QVFCMP FMJKB QBSB FM QSÓYJNP QFSÎPEP DPOTUJUVDJPOBM MB NFUB FTUÃ DMBSB FM DBNJOP FTUÃ EFTQFKBEP OP IBZ OJOHÙO QFMJHSP EF RVF BMHVJFO WFOHB Z HJSF HSBEPT IBDJB BUSÃT Z WPMWBNPT B PUSP NPEFMP EFUFOJFOEP FTUP RVF MF EB SFTVMUBEPT BM QVFCMP 3FGJSJÊOEPTF BM SÊDPSE IJTUÓSJDP EF NJM PCSBT FOUSFHBEBT IBTUB MB GFDIB B MPT QVFCMPT EF UPEP FM QBÎT DPO NÃT Z NPEFSOBT DBSSF UFSBT SFEFT EF FMFDUSJGJDBDJÓO BHVB QPUBCMF TFSWJDJPT EF TBMVE FEVDBDJÓO Z HFOFSBDJÓO EF USBCBKP FM +FGF EFM &TUBEP EJKP RVF UFOFNPT VO QBÎT NÃT EJOÃNJDP SÃQJEP Z TFHVSP &O FGFDUP MB HSBO MFDDJÓO RVF IB BQSFO EJEP FM QVFCMP QFSVBOP FO MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT FT RVF MB EFNPDSBDJB FT FM NFKPS TJT UFNB QBSB DSFDFS Z EFTBSSPMMBSTF HFOFSBS USBCBKP Z SJRVF[B DPO JOWFSTJPOFT Z RVF FO FTF NBSDP TÎ TF QVFEF IBDFS PCSBT QBSB MPT NÃT IVNJMEFT
-" &70-6$*¶/ %&- -&/(6"+&
$POOPUBDJPOFT PSHF -VJT #PSHFT EFDÎB &M MFOHVBKF OP MP IBDF MB BDBEFNJB OJ FM QPEFS OJ MB *HMFTJB OJ MPT FTDSJUPSFT &M MFOHVBKF MP IBDFO MPT DB[BEPSFT MPT QFTDBEPSFT MPT PCSBKFSPT MPT DBNQFTJOPT MPT DBCBMMFSPT Z MPT UJQPT TJODFSPT )BZ RVF BDVEJS B MBT CBTFT EPOEF TF GPSNB MB MFOHVB &M HSBO FTDSJUPS RVFSÎB BTÎ TJHOJGJDBS RVF FM PSJHFO SFBM EF MBT DPOTUSVDDJPOFT MJOHÛÎTUJDBT TF IBMMBCB FO FM IBCMB QPQVMBS FO FM IVNJMEF JOEJWJEVP EFM FTUSBUP TPDJBM CBKP 5BM WF[ MF GBMUÓ NFODJPOBS B BRVFMMPT QFSTPOBKFT RVF SPUVMBO TVT BDDJPOFT RVF BUFOUBO MP MFHBM DPO QBMBCSBT RVF TBDBEBT B GVFS[B EF FNPDJÓO UBNCJÊO USBOTHSFEFO MB OPSNB EF MB MFOHVB MPT RVF EFMJORVFO RVFCSBOUBO FM PSEFO KVSÎEJDP
J /PF -BSB -JOHÛJTUB
'B F O Ó O F T M B Q B M B C S B R V F O P T W J O P SFQFOUJOBNFOUF QPS B[BS MJOHÛÎTUJDP Z BDPNQBÒBEP EF VO IFDIP EF NBMB JNQSPOUB TVTUBOUJWP Z WFSCP MP RVF TF IBDF TF OPNCSB Z TF EJDF Z UBNCJÊO RVFEB %F FTUB NBOFSB IBDF TVSDP UBM QBMBCSB FO FM UFSSFOP MJOHÛÎTUJDP QFSVBOP QMBOUÃOEPTF B QFTBS OVFTUSP FO OPTPUSPT B SBÎ[ EF VO TVDFTP RVF MB IJTUPSJB QFSJPEÎTUJDB HVBSEB DPNP NBDVMBEP DVSSÎDVMP WJUBF EF QFSTPOBKFT DVZPT TFOUJNJFOUPT BKFOPT B MB QBUSJB SFTVMUBO NBMÊGJDPT B OVFTUSB OBDJÓO &M WPDBCMP BM OPNCSBS MB BDUVBDJÓO EFM IFDIP OPT BDFSDB BM TFOUJEP MBUJOP EF MB QBMBCSB GBFOB GBDJFOEB RVF TJHOJGJDB IBDFS DPTBT TFBO GÎTJDBT P FTQJSJUVBMFT QFSP DPO BDUJUVEFT OPCMFT &O MB UBVSPNBRVJB MVDIBS P MJEJBS DPOUSB FM
UPSP UFOFS VOB CVFOB GBFOB EF NVMFUB DPO TV DPSSFTQPOEJFOUF NPWJNJFOUP FTUÊUJDP EFM UPSFSP FT MMFWBS B MB NVFSUF BM UPSP EÃOEPMF VOB HSBO Z NBHOÎGJDB FTUPDBEB "DUP RVF DPOTUJUVZF FM FQÎMPHP EF VOB FYDFMFOUF BDUVBDJÓO TPCSF MB BSFOB 2VJ[Ã FTUP USBTMBEBEP B VOB TFSJF EF BDPOUFDJNJFOUPT EF WJTPT EFHSBEBOUFT EPOEF JNQFSBO MB NBMJDJB Z MB WJWF[B DPOTJEFSBEBT DPNP BTUVDJBT FO RVJFOFT MP DPNFUFO FT MP RVF WJFOF B EBS TJHOJGJDBEP Z DPOOPUBDJÓO MÊYJDB BM TVTUBOUJWP GBFOÓO "RVÎ SBEJDB QJFOTP MB WFSEBEFSB TFNÃOUJDB EFM WPDBCMP USBUBEP RVF UBM WF[ DPO FM QBTP EF MPT BÒPT Z TV DVBKBEB QSFTFODJB FO MB DPUJEJBOJEBE EFM IBCMB QFSVBOB FODVFOUSF MBT SB[POFT QBSB RVF FTUÊ DPOUFNQMBEB FO FM %JDDJPOBSJP EF MB 3FBM "DBEFNJB
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 16 de enero de 2011
4"-"4 %& -" $035& 4613&." %& +645*$*" %& -" 3&1Âź#-*$"
AGENDA JUDICIAL
4FNBOB EFM MVOFT BM WJFSOFT EF FOFSP
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro paĂs, el Diario OďŹ cial El Peruano, en coordinaciĂłn con el Poder Judicial, pone a disposiciĂłn de los litigantes la relaciĂłn de causas para ser vistas por las salas Civil Permanente; Civil Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Constitucional y Social Permanente; Penal Permanente; Primera Penal Transitoria; y Segunda Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la RepĂşblica.
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 17 al viernes 21 de enero
-VOFT
.BSUFT
Cas Civ 003303-2010 Cas Arb 003305-2010 Cas Civ 003307-2010 Cas Civ 003311-2010 Cas Civ 003313-2010 Cas Civ 003315-2010 Cas Civ 003317-2010 Cas Civ 003319-2010 Cas Civ 003321-2010 Cas Civ 003323-2010 Cas Civ 003325-2010 Cas Civ 003327-2010 Cas Civ 003341-2010 Cas Civ 003343-2010 Cas Civ 003345-2010
ApC Cad 000355-2009 ApC Cad 000353-2010 ApC Cad 000535-2010 ApC Cad 000677-2010 ApC Civ 000771-2010 Cas Civ 004703-2009 F Cas Civ 004751-2009 F Cas Civ 004905-2009 F Cas Civ 005099-2009 F Cas Civ 005517-2009 F
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Civ 003347-2010 Cas Civ 003349-2010 Cas Civ 003351-2010 Cas Civ 003353-2010 Cas Civ 003355-2010 Cas Civ 003357-2010 Cas Civ 003359-2010 Cas Civ 003361-2010 Cas Civ 003363-2010 Cas Civ 003365-2010 Cas Civ 003367-2010 Cas Civ 003369-2010 Cas Civ 003371-2010 Cas Civ 003373-2010 Cas Civ 003389-2010
ApC Cad 000821-2010 ApC Civ 000877-2010 ApC Civ 000987-2010 ApC Cad 001071-2010 ApC Cad 001103-2010 Cas Civ 005615-2009 F Cas Civ 000135-2010 F Cas Civ 000143-2010 F Cas Civ 000337-2010 F Cas Civ 000425-2010 F
Cas Civ 003391-2010 Cas Civ 003393-2010 Cas Civ 003395-2010 Cas Civ 003397-2010 Cas Civ 003399-2010 Cas Civ 003401-2010 Cas Civ 003403-2010 Cas Civ 003409-2010 Cas Civ 003411-2010 Cas Civ 003413-2010 Cas Civ 003415-2010 Cas Civ 003417-2010 Cas Civ 003419-2010 Cas Civ 003421-2010 Cas Civ 003423-2010
ApC.Cad : ApelaciĂłn Con Efecto (Contencioso Administrativo). ApC.Civ: ApelaciĂłn Con Efecto (Civil). Cas.Arb: CasaciĂłn (Arbitral) Cas.Civ: CasaciĂłn (Civil). F: Fondo.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 17 al viernes 21 de enero
-VOFT
.BSUFT
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
7JFSOFT
Cas Cad 010054-2009 Cas Cad 010060-2009 Cas Cad 010061-2009 Cas Cad 010062-2009 Cas Cad 010063-2009 Cas Cad 010066-2009 Cas Cad 010068-2009 Cas Cad 010069-2009 Cas Cad 010072-2009 Cas Cad 010074-2009 Cas Cad 010075-2009 Cas Cad 010076-2009 Cas Pre 010077-2009 Cas Cad 010078-2009 Cas Cad 010079-2009 Cas Cad 010080-2009 Cas Pre 010081-2009 Cas Cad 010082-2009 Cas Cad 010084-2009 Cas Cad 010088-2009 Cas Cad 010099-2009 Cas Cad 010101-2009 Cas Cad 010106-2009 Cas Cad 010107-2009 Cas Cad 010109-2009 Cas Cad 010113-2009 Cas Pre 010115-2009 Cas Cad 010116-2009 Cas Cad 010117-2009 Cas Cad 01018-2009
Cas Cad 010120-2009 Cas Cad 010121-2009 Cas Pre 010122-2009 Cas Cad 010123-2009 Cas Pre 010125-2009 Cas Cad 010126-2009 Cas Cad 010127-2009 Cas Cad 010128-2009 Cas Cad 010132-2009 Cas Cad 010134-2009 Cas Cad 010139-2009 Cas Cad 010140-2009 Cas Cad 010141-2009 Cas Cad 010142-2009 Cas Cad 010143-2009 Cas Cad 010144-2009 Cas Pre 010145-2009 Cas Cad 010146-2009 Cas Cad 010148-2009 Cas Pre 010150-2009 Cas Pre 010151-2009 Cas Cad 010152-2009 Cas Cad 010153-2009 Cas Cad 010154-2009 Cas Pre 010155-2009 Cas Cad 010157-2009 Cas Pre 010158-2009 Cas Cad 010159-2009 Cas Cad 010161-2009 Cas Cad 010162-2009
Cas Pre 010163-2009 Cas Pre 010164-2009 Cas Cad 010165-2009 Cas Cad 010169-2009 Cas Cad 010170-2009 Cas Cad 010172-2009 Cas Cad 010173-2009 Cas Cad 010174-2009 Cas Cad 010175-2009 Cas Cad 010176-2009 Cas Cad 010177-2009 Cas Cad 010178-2009 Cas Cad 010179-2009 Cas Cad 010180-2009 Cas Pre 010182-2009 Cas Cad 010183-2009 Cas Pre 010184-2009 Cas Cad 010185-2009 Cas Cad 010186-2009 Cas Pre 010187-2009 Cas Cad 010189-2009 Cas Pre 010190-2009 Cas Pre 010191-2009 Cas Cad 010199-2009 Cas Cad 010200-2009 Cas Cad 010202-2009 Cas Cad 010203-2009 Cas Cad 010205-2009 Cas Cad 010207-2009 Cas Cad 010209-2009
Cas Cad 010210-2009 Cas Cad 010212-2009 Cas Cad 010214-2009 Cas Cad 010216-2009 Cas Cad 010219-2009 Cas Cad 010220-2009 Cas Pre 010222-2009 Cas Cad 010223-2009 Cas Cad 010224-2009 Cas Cad 010226-2009 Cas Cad 010227-2009 Cas Cad 010229-2009 Cas Cad 010230-2009 Cas Cad 010231-2009 Cas Cad 010234-2009 Cas Cad 010235-2009 Cas Cad 010236-2009 Cas Pre 010237-2009 Cas Cad 010238-2009 Cas Cad 010240-2009 Cas Cad 010241-2009 Cas Cad 010243-2009 Cas Pre 010244-2009 Cas Cad 010245-2009 Cas Cad 010246-2009 Cas Cad 010247-2009 Cas Cad 010248-2009 Cas Cad 010249-2009 Cas Cad 010251-2009 Cas Cad 010252-2009
Cas Cad 010253-2009 Cas Cad 010255-2009 Cas Pre 010256-2009 Cas Cad 010257-2009 Cas Cad 010258-2009 Cas Cad 010260-2009 Cas Cad 010261-2009 Cas Cad 010262-2009 Cas Pre 010263-2009 Cas Pre 010265-2009 Cas Cad 010266-2009 Cas Pre 010270-2009 Cas Pre 010271-2009 Cas Pre 010272-2009 Cas Cad 010274-2009 Cas Cad 010275-2009 Cas Cad 010279-2009 Cas Pre 010281-2009 Cas Cad 010286-2009 Cas Pre 010288-2009 Cas Pre 010289-2009 Cas Cad 010290-2009 Cas Pre 010291-2009 Cas Cad 010292-2009 Cas Pre 010294-2009 Cas Pre 010297-2009 Cas Cad 010299-2009 Cas Pre 010300-2009 Cas Cad 010301-2009 Cas Pre 010302-2009
SALA PENAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 17 al viernes 21 de enero -VOFT QUEJA: 352-2009, 888-2009, 940-2009, 1291-2009, 1354-2009. R.NULIDAD: 138-2010, 214-2010, 660-2010, 2528-2010, 2792-2010, 2796-2009, 4042-2009, 4050-2009, 4290-2009, 4498-2009. .BSUFT REV. SENT. N.C.P.P.: 25-2010. QUEJA: 320-2010, 372-2010, 450-2010, 498-2010, 550-2010. R.NULIDAD: 562-2010, 3418-2009, 4009-2009, 4129-2009, 4296-2009, 4320-2009, 4404-2009, 4446-2009, 4528-2009.
Cas Cad: CasaciĂłn (Contencioso Administrativo), Cas Pre: CasaciĂłn (Previsional).
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE
.JĂŠSDPMFT R.NULIDAD : 534-2010, 2650-2010, 4051-2009, 4098-2009, 4783-2009: COMPETENCIA: 44-2010. R.NULIDAD: 1834-2010, 3978-2010.
Causas designadas para ser vistas del lunes 17 al viernes 21 de enero
-VOFT
.BSUFT
Cas Civ 002843-2010 C Cas Civ 002844-2010 C Cas Civ 002845-2010 C Cas Cad 002853-2010 C Cas Civ 002854-2010 C Cas Civ 002855-2010 C Cas Civ 002857-2010 C Cas Cad 002865-2010 C Cas Civ 002871-2010 C Cas Civ 002872-2010 C Cas Cad 002893-2010 C Cas Cad 002900-2010 C Cas Cad 002902-2010 C Cas Cad 002903-2010 C Cas Cad 002904-2010 C
Cas Cad 002690-2009 F Cas Cad 000371-2010 F Cas Cad 002906-2010 C Cas Cad 002907-2010 C Cas Cad 002910-2010 C ApS Cad 002474-2010 ApS Cad 002633-2010 ApS Cad 002634-2010 ApS Cad 002866-2010 ApS Cad 002867-2010 ApC Cad 000407-2010 ApC Cad 000501-2010 ApC Cad 000867-2010 ApC Cad 000868-2010 ApC Cad 000871-2010 ApC Cad 000872-2010 ApC Cad 000878-2010 ApC Cad 001020-2010 ApC Cad 001022-2010 ApC Cad 001023-2010
Cas Civ: CasaciĂłn(Civil). Cas Cad:CasaciĂłn (Contencioso Administrativo). CasL Lab: CasaciĂłn - Laboral (Laboral). ApC Cad: ApelaciĂłn con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo). ApS Cad: ApelaciĂłn sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Contencioso Administrativo). Cas Cst: CasaciĂłn(Constitucional). ApC Cst : ApelaciĂłn con Efecto Suspensivo (Constitucional). ApC Civ: ApelaciĂłn con Efecto Suspensivo (Civil). Con Civ: Consulta(Civil). C: CaliďŹ caciĂłn. F: Fondo
.JĂŠSDPMFT CasL Lab 003919-2009 CasL Lab 003942-2009 CasL Lab 004032-2009 CasL Lab 004060-2009 CasL Lab 004073-2009 CasL Lab 004219-2009 CasL Lab 004349-2009 CasL Lab 004357-2009 CasL Lab 004361-2009 CasL Lab 004364-2009 CasL Lab 004368-2009 CasL Lab 004377-2009 CasL Lab 004439-2009 CasL Lab 004461-2009 CasL Lab 004490-2009 CasL Lab 004516-2009 CasL Lab 004690-2009 CasL Lab 004693-2009 CasL Lab 004695-2009 CasL Lab 004697-2009 CasL Lab 004765-2009 CasL Lab 004813-2009 CasL Lab 004827-2009 CasL Lab 004866-2009 CasL Lab 004879-2009
+VFWFT C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Cas Cad 001593-2010 F Cas Cad 001743-2010 F Cas Cst 001783-2010 F Cas Cad 001798-2010 F Cas Cad 002911-2010 C ApS Cad 002732-2010 ApC Cst 000982-2010 ApC Cad 001024-2010 ApC Cad 001027-2010 ApC Cad 001144-2010 ApC Cad 001149-2010 ApC Cad 001150-2010 ApC Civ 001445-2010 ApC Civ 001538-2010 ApC Cst 001603-2010 ApC Cad 002499-2010 ApC Cad 002612-2010 ApC Cad 002617-2010 ApC Cst 003249-2010 Con Civ 002899-2010
+VFWFT QUEJA: 02-2010, 234-2010, 392-2010, 718-2009, 763-2009. CASACIĂ“N CALIF.: 952010, 101-2010, 105-2010, 112-2010, 113-2010. R.NULIDAD: 06-2010, 4201-2009, 4417-2009, 4564-2009, 4860-2009.
7JFSOFT
CasL Lab 004433-2009 CasL Lab 004479-2009 CasL Lab 004482-2009 CasL Lab 004484-2009 CasL Lab 004496-2009 CasL Lab 004535-2009 CasL Lab 004538-2009 CasL Lab 004558-2009 CasL Lab 004584-2009 CasL Lab 004638-2009 CasL Lab 004654-2009 CasL Lab 004657-2009 CasL Lab 004658-2009 CasL Lab 004667-2009 CasL Lab 004677-2009 CasL Lab 004683-2009 CasL Lab 004687-2009 CasL Lab 004718-2009 CasL Lab 004729-2009 CasL Lab 004735-2009 CasL Lab 004738-2009 CasL Lab 004741-2009 CasL Lab 004742-2009 CasL Lab 004770-2009 CasL Lab 004835-2009
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Causas designadas para ser vistas del lunes 17 al viernes 21 de enero -VOFT NULIDAD 577 – 2010 729 – 2010 1299 - 2010 1355 - 2010 1465 - 2010 1759– 2010 1943- 2010 2541- 2010 3689- 2010 3787- 2010
.BSUFT
QUEJA 545 597 601 613 621 633 645 667 677 685 -
2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010
.JĂŠSDPMFT
+VFWFT
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 17 al viernes 21 de enero -VOFT CAS F CIV 5490-09, CAS F CIV 5052-09, CAS F CIV 178-09, CAS F CIV 330-10, CAS F CIV 5172-09, CAS F CIV 3860-08, CAS F CIV 5623-09, CAS F CIV 4078-09, CAS F CIV 2052-09, CAS F CIV 4728-09. DISCORDIA: CAS F 1420-09, CAS F 4406-09, CAS 2362-10. .BSUFT CAS CIV 2406-10, CAS CIV 2554-10, CAS CIV 3728-10, CAS CIV 2784-10, CAS CIV 2198-10, CAS CIV 4246-10, CAS CIV 2236-10, CAS CIV 3752-10, CAS CIV 5108-10, CAS CIV 1986-10, CAS CIV 3798-10, CAS CIV 4266-10, CAS CIV 3940-10, CAS CIV 1902-10, CAS CIV 3004-10. .JĂŠSDPMFT APEL CIV 5098-09, COMP CIV 3216-10, APEL CIV 5136-09, APEL CIV 1228-10, APEL CIV 5428-09, CAS CIV 5188-10, CAS CIV 2438-10, APEL CIV 5418-09, APEL CIV 537009, APEL CIV 5358-09, CAS CIV 28-11,APEL CIV 06-10, APEL CIV 5118-09, APEL CIV 5156-09, CAS CIV 5158-10.
SALA PENAL TRANSITORIA
7JFSOFT QUEJA: 88-2010, 180-2010, 268-2010, 300-2010, 310-2010. REV. SENT. N.C.P.P.: 302009, 45-2009, 222-2009, 246-2009, 347-2008. R.NULIDAD: 4332-2009, 4510-2009, 4633-2009, 4770-2009, 4819-2009.
7JFSOFT
NULIDAD
QUEJA
NULIDAD
NULIDAD
QUEJA
NULIDAD
QUEJA
4257-2009 111 - 2010 1029- 2010 599- 2010 1281- 2010 1763- 2010 1841- 2010 2083- 2010 2135- 2010 2623- 2010
1485- 2009 1484- 2009 433 - 2010 529 - 2010 533 - 2010 583 - 2010 623 - 2010 609 - 2010 691 - 2010 695 - 2010
1995 – 2010 2167 – 2010 2599 – 2010 2671 – 2010 2681 – 2010
759- 2009 2225-2010 2321-2010 2367-2010 2389-2010 2547-2010 2549-2010 2665-2010 291 - 2010 153 - 2010
1157-2009 184 - 2010 407 - 2010 475 - 2010 515 - 2010 523 - 2010 557 - 2010 595 - 2010 659 - 2010 665 - 2010
1939-2010 2267-2010 2427-2010 2499-2010 2529-2010 2553-2010 2575-2010 2595-2010 2645-2010 2689-2010
287- 2010 329-2010A 355 – 2010 457 – 2010 543 – 2010 611 – 2010 661 – 2010 669 – 2010 655 – 2010 773 – 2010
+VFWFT CAS CIV 2528-10, CAS CIV 4234-10, CAS CIV 4314-10, CAS CIV 2864-10, CAS CIV 4306-10, CAS CIV 918-10, CAS CIV 2822-10, CAS CIV 4272-10, CAS CIV 2538-10, CAS CIV 4298-10, CAS CIV 2176-10, CAS CIV 4278-10, CAS CIV 4248-10, CAS CIV 3660-10, CAS CIV 102-10. 7JFSOFT APEL CIV 4826-09, CAS CIV 4050-10, CAS CIV 2326-10, CAS F CIV 5646-09, CAS CIV 5134-10, CAS CIV 5138-10, CAS F CIV 1068-09, APEL CIV 3690-09, CAS CIV 2400-10, CAS FCIV 1948-09, APEL CIV 4664-09, CAS CIV 1982-10, CAS F CIV 2214-09, CAS CIV 4868-09, CAS CIV 1848-09, CAS CIV 2504-10, APEL CIV 3278-09, CAS CIV 4242-10, CAS CIV 5124-10, CAS F CIV 286-10. Cas Civ. (CasaciĂłn Civil), Apel Civ. (ApelaciĂłn Civil), Comp Civ. (Competencia Civil).
DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO
%JTDSJNJOBDJĂ“O La discriminaciĂłn es un problema social que persiste en nuestra sociedad desde los diferentes estratos y sectores de la poblaciĂłn. Muestra de ello es la situaciĂłn de una maestra de la InstituciĂłn Educativa NÂş 82287 de la provincia de Cajabamba-Cajamarca, a consecuencia de los constantes maltratos verbales y el hostigamiento laboral que sufriera por parte del director del referido plantel debido a su discapacidad fĂsica. De acuerdo con la docente, quien se apersonĂł a la oficina defensorial de Cajamarca, dicha autoridad vivĂa acosĂĄndola por su discapacidad, por lo que decidiĂł poner los hechos en conocimiento de la UGEL y del Ministerio PĂşblico, que en vista de la situaciĂłn optĂł por formalizar la denuncia ante el Poder Judicial. Sin embargo, si bien se efectuĂł la denuncia, cuyos hechos configuraban el presunto delito de discriminaciĂłn por parte del denunciado, en agravio no solo de la profesora sino tambiĂŠn de tres alumnos a quienes venĂa relegando por su condiciĂłn econĂłmica, solo se formalizĂł la acusaciĂłn por el delito de abuso de autoridad, lo que motivĂł que no se investiguen los hechos de discriminaciĂłn. Ante ello, la defensorĂa le recomendĂł al juez mixto de Cajabamba que amplĂe la tipificaciĂłn del delito, tras lo cual el expediente del caso fue remitido al fiscal de la Primera FiscalĂa Mixta de la referida localidad, quien acusĂł al cuestionado director por los delitos contra la administraciĂłn pĂşblica en la figura de abuso de autoridad y por discriminaciĂłn en agravio de los tres menores de edad. Asimismo, la FiscalĂa ha solicitado una condena de tres aĂąos y la inhabilitaciĂłn de la referida autoridad para ocupar algĂşn cargo o empleo en el sector estatal por el mismo perĂodo de tiempo, asĂ como el pago de una reparaciĂłn civil a los agraviados. Las personas con discapacidad aĂşn enfrentan una serie de barreras sociales y fĂsicas que dificultan su desarrollo e inclusiĂłn social, sin embargo, corresponde a instituciones como la defensorĂa velar para que sus derechos sean garantizados.
1ĂƒHJOB XFC XXX EFGFOTPSJB HPC QF 0Ă DJOB %FGFOTPSJBM EF $BKBNBSDB
] DEPORTES
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
especial
VARIEDADES
IlusiĂłn &M QVFCMP QFSVBOP UJFOF FTQFSBO[BT FO FM FRVJQP EF OBDJPOBM RVF UFOESĂƒ FO DBTB UPEP FM BQPZP EF MB BĂ DJĂ“O
BALĂ“N. HOY SE INICIA EL SUDAMERICANO SUB-20 EN NUESTRO PAĂ?S
La juventud del fĂştbol â—† Arequipa, Tacna y Moquegua albergarĂĄn el certamen â—† La selecciĂłn juega a las 17:10 horas ante Chile en Arequipa El balĂłn del fĂştbol comienza a rodar. La atenciĂłn de todos los paĂses de la regiĂłn estarĂĄ puesta, a partir esta tarde, en el PerĂş porque al sur del territorio se verĂĄ en acciĂłn a los mejores futbolistas de la categorĂa Sub-20 reunidos en el Campeonato Sudamericano Juventud de AmĂŠrica. Arequipa, Tacna y Moquegua serĂĄn las sedes del trascendental torneo, que forma parte de proceso de formaciĂłn de los jugadores en esta parte del continente. Brasil, con diez tĂtulos en su haber, lidera con holgura el palmarĂŠs de este certamen de fĂştbol, cuya vigĂŠsima quinta ediciĂłn se disputarĂĄ hasta el 12 de febrero. El gigante sudamericano es, ademĂĄs, el actual bicampeĂłn del torneo, que otorga dos cupos para los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012 y cuatro para el Mundial Sub-20 de Colombia 2011. DetrĂĄs aparece Uruguay con siete tĂtulos, aunque su Ăşltimo festejo fue hace 30 aĂąos, en Ecuador-1981, seguido por Argentina con cuatro, Colombia con dos y Paraguay con una corona. El Sudamericano se instaurĂł en 1954, veintitrĂŠs aĂąos antes de que la FIFA lanzara su mundial de la categorĂa, en TĂşnez, en 1977. PanamĂĄ participĂł en calidad de invitado en la primera ediciĂłn del Sudamericano, en Venezuela 1954, mientras que Israel lo hizo en Argentina 1988.
'JHVSBT RVF BTPNBO El delantero brasileĂąo Neymar encabeza el grupo de ďŹ guras llamadas a la consagraciĂłn en la ediciĂłn 25. Otro baluarte serĂĄ el atacante argentino Rogelio Gabriel Funes Mori. Uno mĂĄs que integra la lista de potenciales ďŹ guras del torneo es el centrocampista chileno CĂŠsar Pinares, jugador del Chievo Verona italiano; tampoco se queda atrĂĄs el zaguero uruguayo Diego Polenta, del GĂŠnova italiano. Por ese rumbo tambiĂŠn se halla nuestro mediocampista Christian Cueva (San MartĂn), quien es comparado con Hugo Sotil.
Hoy 15:00 horas: Argentina-Uruguay. 17:10 horas: PerĂş-Chile.
Arguedas
1911-2011
LAS ONCE CARTAS &M FRVJQP UJUVMBS EF 1FSĂ™ MP DPOGPSNBO $BSMPT $ĂƒDFEB +PTĂŠ (SBOEB 1FESP 3FRVFOB "MFYBOEFS $BMMFOT +PTĂŠ #PTNFEJBOP $BSMPT "TDVFT $MBVEJP 5PSSFKĂ“O ÂśTDBS /PSPOIB #FOKBNĂŽO 6CJFSOB "OESĂŠ $BSSJMMP Z +PB[JOIP "SSPĂŠ â—?
PRIMERA JORNADA
AREQUIPA
(SVQP " 1FSĂ™ "SHFOUJOB $IJMF 7FOF[VFMB Z 6SVHVBZ â—? TACNA-MOQUEGUA (SVQP # #SBTJM $PMPNCJB &DVBEPS #PMJWJB Z 1BSBHVBZ
4F IBDF GVFSUF La selecciĂłn nacional, dirigida por el uruguayo Gustavo FerrĂn, confĂa en hacer historia en su casa y lograr por primera vez la clasificaciĂłn a un mundial en esta categorĂa. El optimismo del entrenador radica en la preparaciĂłn seria realizada para afrontar la competiciĂłn, al punto de que los jugadores estĂĄn concentrados desde antes del fin de aĂąo en Arequipa, la principal sede del torneo, ubicada a mil 200 kilĂłmetros de Lima y a 2 mil 600 metros sobre
JosĂŠ MarĂa
el nivel del mar. FerrĂn seĂąalĂł que los grupos de las dos series del torneo son "parejos", con lo que rechazĂł los calificativos de "grupo de la muerte" que se le otorga al del PerĂş, con Argentina, Uruguay, Chile y Venezuela. La fortaleza nacional radica en lo que puedan brindar figuras como Joazinho ArroĂŠ, quien milita en el Siena italiano, el lateral Ă“scar Noronha y el delantero AndrĂŠ Carrillo, en quien se centra la esperanza goleadora de su selecciĂłn.
Canto profundo Muy fuertes eran los lazos que unĂan a JosĂŠ MarĂa Arguedas con la mĂşsica de su pueblo. La presencia de cantos, instrumentos musicales y sonidos de la naturaleza es constante en sus escritos por ser componentes inherentes a esa cosmovisiĂłn andina en la que creciĂł. Esto y mucho mĂĄs este lunes 17 con Variedades
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Domingo 16 de enero de 2011
PELĂ?CULA
EXPOSICIĂ“N
CINE PARA NIĂ‘OS
Vouyerismo sobre un asesinato
ImĂĄgenes de los mismos alumnos
Los hĂŠroes son dragones
Esta noche proyectan un clĂĄsico del cine, La ventana indiscreta (1954), de Alfred Hitchcock. Un fotĂłgrafo que convalece de un accidente se entretiene mirando por la ventana a sus vecinos. Con entrada gratuita, va a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro).
ContinĂşa la exposiciĂłn Propuestas Visuales 2010-II, colectiva de los alumnos egresados este semestre de las carreras de fotografĂa y diseĂąo grĂĄfico del Centro de la Imagen, a cargo de nueve fotĂłgrafos. En la galerĂa El Ojo Ajeno (avenida 28 de Julio 815, Miraflores), hasta el 27 de enero.
Se proyecta hoy Dragones: destino de fuego, de Eduardo Shuldt, pelĂcula de animaciĂłn para toda la familia. Un dragĂłn criado por cĂłndores debe regresar a sus orĂgenes para salvar a su pueblo. La cita es a las 11:30 horas en la Casa de la Literatura Peruana, Jr. Ă ncash 207, Lima. Ingreso libre.
CRECIMIENTO. PRINCIPAL ENCICLOPEDIA EN INTERNET TIENE 400 MILLONES DE USUARIOS
Los 10 aĂąos de Wikipedia â—† Presenta 26 millones de artĂculos en 271 idiomas
Sobre Wikipedia
â—† Usuarios pueden modificar libremente los artĂculos
Si se imprimiera, solo la ediciĂłn en inglĂŠs ocuparĂa cerca de 1,500 volĂşmenes de 500 pĂĄginas cada tomo.
1
[Madrid, Miami, Efe] Wikipedia, la enciclopedia digital del siglo XXI, paradigma de la participaciĂłn en internet y del sueĂąo del conocimiento universal, cumpliĂł ayer diez aĂąos, con mĂĄs de 400 millones de usuarios, 26 millones de artĂculos en 271 idiomas y el logro de cambiar radicalmente la forma en que accedemos a la informaciĂłn. "Wikipedia encarna la idea de la democratizaciĂłn en la red, el ĂŠxito de la web 2.0", asegura Jorge Sierra, responsable de Wikimedia EspaĂąa, para quien lo revolucionario es que "el internauta puede ser a la vez lector y creador de contenidos". El fundador y presidente de WikiExperts.us, Alex Konanykhin, presentĂł en Miami, la primera red de escritores por contrato para editar de una manera rigurosa y ďŹ dedigna los contenidos incluidos en Wikipedia. AďŹ rmĂł que solo con donaciones y con un modelo no comercial se limita a depender exclusivamente de voluntarios, con lo que no se puede incluir a profesionales caliďŹ cados que cobren por su tiempo. 7PDFT EJTDPSEBOUFT Sin embargo, al dĂa de hoy, numerosas voces cualiďŹ cadas ven con recelo la forma en que Wikipedia se nutre de su informaciĂłn, que puede ser
EstĂĄ editado por millones de "wikipedistas", aunque su nĂşcleo de editores, aquellos que hacen al menos cinco ediciones al mes, son cerca de 100,000 voluntarios.
2
En espaĂąol, la Wikipedia naciĂł en mayo en 2001, dispone de 700,000 artĂculos, la sĂŠtima del mundo, y desde 2009 es la segunda con mĂĄs usuarios, tras superar el millĂłn.
3
Cumplida la primera dĂŠcada, el objetivo mundial es llegar a los 1,000 millones de usuarios en 2015, desarrollar un nuevo interfaz que facilitarĂĄ la carga de fotos y abrir una oficina en la India.
Verano de actividades La revista Oveja Negra llega a su nĂşmero 46 con un nuevo formato, un poco mĂĄs grande. AdemĂĄs de la acostumbrada agenda cultural dĂa por dĂa, que trae conciertos, teatro y otras actividades, ofrece una entrevista con el actor y director Giovanni Ciccia, ademĂĄs de un perfil de JosĂŠ MarĂa Arguedas por el centenario de su nacimiento. Asimismo, aparece una crĂłnica de la ciudad ecolĂłgica de Abu Dabhi, en Emiratos Ă rabes Unidos, una reseĂąa sobre las novedades del Museo de Arte de Lima, y anuncios de conciertos y exposiciones. TambiĂŠn reseĂąas de libros, guĂa gastronĂłmica y una secciĂłn de fotografĂas.
Oveja Negra, nĂşmero 46, enero 2011
4 Palabra )BCSĂƒ FTDSJUPSFT QBHBEPT QBSB FEJUBS MPT DPOUFOJEPT BĂ SNĂ“ "MFY ,POBOZLIJO
editada por cualquier usuario de la red con escasos ďŹ ltros. SegĂşn Aina LĂłpez, profesora de SociologĂa de la Universidad Complu-
tense de Madrid, el conocimiento "no es una cuestiĂłn democrĂĄtica sino que debe ser legitimado", especialmente la informaciĂłn cientĂďŹ ca.
En esta lĂnea, un estudio del Colegio de Profesores EmĂŠritos Universitarios reconocĂa la utilidad de Wikipedia, si bien concluĂa que "sĂłlo a veces" resultaba ďŹ able y se caracterizaba por una falta "generalizada" de fuentes ďŹ dedignas. El estudio apela a verificar los datos, opiniĂłn que comparten el mundo acadĂŠmico y el responsable de Wikimedia.
EXPOSICIĂ“N
POEMARIO Y MUESTRA
Nuestra vida electoral
Sobre el Cuerpo oscuro
â—† Presentan a travĂŠs de imĂĄgenes la historia de los procesos electorales del paĂs
â—† VersĂĄtil escritora y artista plĂĄstica presentarĂĄ su primer trabajo literario
El martes 18, Lima cumplirĂĄ 476 aĂąos de fundaciĂłn, por tal motivo, el Jurado Nacional de Elecciones ofrecerĂĄ una exposiciĂłn temporal de algunos episodios electorales vividos en la capital de la RepĂşblica. Historia electoral limeĂąa es el tĂtulo de la muestra
ESTAFETA
que estarĂĄ abierta al pĂşblico desde el lunes 17 en el Museo Electoral y de la Democracia del JNE (Av. NicolĂĄs de PiĂŠrola 1070, Lima). Presenta imĂĄgenes y documentos de los principales protagonistas de la historia polĂtica y electoral. Asimismo, consta de autĂłgrafos y manuscritos de alcaldes, fotografĂas de elecciones municipales y la propaganda polĂtica utilizada en los Ăşltimos tiempos.
El miĂŠrcoles 19 se presentarĂĄ el primer poemario de Sandra RodrĂguez, Cuerpo oscuro, en la galerĂa de arte DĂŠdalo (Paseo SĂĄenz PeĂąa 295, Barranco). La presentaciĂłn estarĂĄ acompaĂąada por la exposiciĂłn Flora y Fauna
ApocalĂptica, compuesta por obras de la autora. Escritora y artista plĂĄstica, RodrĂguez cursĂł estudios en la Escuela Superior AutĂłnoma de Bellas Artes del PerĂş, ha participado en una serie de exposiciones colectivas y realizĂł su primera individual bajo el tĂtulo de Victoria en proceso, en la Escuela de Arte de la Universidad de San Marcos.
Personajes histĂłricos El mĂĄs reciente libro de Carlos Oviedo es La cuarta carabela de ColĂłn, conjunto de relatos donde el autor trabaja con personajes histĂłricos como el descubridor de AmĂŠrica, el escritor Antoine de Saint-ExupĂŠry o el guerrero Kublai Khan, y con algunos personajes mĂticos como el griego Ă?caro. TambiĂŠn situaciones relacionadas con lugares ancestrales como la ciudad de Caral. Los catorce relatos breves estĂĄn divididos en dos partes, "Locomociones" y "ExtravĂos", se refieren a situaciones de viaje, de bĂşsqueda o de pĂŠrdida. La relaciĂłn de los personajes con los espacios siempre es interesante, y marca el ritmo del relato.
Carlos Oviedo, La cuarta carabela de ColĂłn, Editorial Planeta.
$VMUVSBM
Domingo 16 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| La juventud del fĂştbol
| Los 10 aĂąos del “Wikiâ€?
Hoy se inicia el Sudamericano Sub-20. La selecciĂłn peruana juega a las 17:10 horas frente a Chile.
El Wikipedia, la enciclopedia digital del siglo XXI, celebra una dĂŠcada. Tiene mĂĄs de 400 millones de usuarios.
BNP. OFRECERĂ ACTIVIDADES EN HOMENAJE A ESCRITOR DE LOS RĂ?OS PROFUNDOS
ÂĄYawar Fiesta en la Biblioteca!
datos • Todas las actividades son de ingreso libre y se realizarĂĄn FO MB TFEF EF 4BO #PSKB EF MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM EFM 1FSĂ™ BWFOJEB %F MB 1PFTĂŽB • JosĂŠ MarĂa Arguedas fue escritor antropĂłlogo, FUOĂ“MPHP Z FM QSJODJQBM QSPNPUPS EF MB DVMUVSB BOEJOB QFSVBOB EVSBOUF FM TJHMP 99
â—† InaugurarĂĄn exposiciĂłn con sus libros, fotos y videos â—† Especialistas en Arguedas ofrecerĂĄn conversatorios SumĂĄndose a la serie de valiosos homenajes por el centenario del nacimiento de JosĂŠ MarĂa Arguedas, la Biblioteca Nacional del PerĂş (BNP) inicia esta semana una serie de actividades sobre el autor de El zorro de arriba, el zorro de abajo. Las actividades en la BNP se iniciarĂĄn el miĂŠrcoles 19 de enero, a las 18:30 horas, con la apertura de la muestra bibliogrĂĄďŹ ca PoĂŠtica de un demonio feliz. Esta incluirĂĄ libros, fotografĂas y videos inĂŠditos de nuestro ilustre escritor. Algunas imĂĄgenes lo presentan en sus trabajos de campo en pueblos andinos, compartiendo la ďŹ esta popular. %JĂƒMPHP EF [PSSPT Ese mismo dĂa, a las 18:45 horas, el antropĂłlogo RamĂłn Mujica Pinilla, director de la BNP, inaugurarĂĄ un ciclo de charlas sobre nuestro escritor al presentar la mesa redonda Literatura y realidad andina en la obra de JosĂŠ MarĂa Arguedas. En esta participarĂĄn JosĂŠ Matos Mar, AnĂbal Quijano, Fernando de Szyszlo, Abelardo Oquendo y Alejandro Ortiz Rescaniere. PresidirĂĄ la mesa el ministro de Cultura, Juan Ossio.
Legado +BJNF (VBSEJB QPOESĂƒ FM DIBSBOHP B MBT DFMFCSBDJPOFT
â??
&M QSPHSBNB FO MB #/1 JODMVJSĂƒ VOB NVFTUSB CJCMJPHSĂƒĂ DB DJDMPT EF DIBSMBT B DBSHP EF FTQFDJBMJTUBT VO DPODJFSUP Z VO FTQFDUĂƒDVMP FO TV IPOPS El diĂĄlogo continuarĂĄ el jueves 20, a las 18:30 horas, cuando se hable de la Modernidad y tradiciĂłn en la obra de JosĂŠ MarĂa Arguedas. ParticiparĂĄn Hugo Neira, Julio Cotler, Guillermo RochabrĂşn, Gonzalo Portocarrero, Edmundo Murrugarra y Rodrigo Montoya. PresidirĂĄ la mesa Carmen MarĂa Pinilla. Compromiso "SHVFEBT TJFNQSF QSPNPWJĂ“ FM BSUF QPQVMBS
.Ă™TJDB QPQVMBS Para ďŹ nalizar el programa, el viernes
21, a las 18:30 horas, en el auditorio Mario Vargas Llosa se llevarĂĄ a cabo un programa musical de sabor ayacuchano, con la participaciĂłn especial del charanguista Jaime Guardia y el violinista MĂĄximo DamiĂĄn. Asimismo, se realizarĂĄ la puesta en escena PeregrinaciĂłn a la Estrella de Nieve, a cargo del Conjunto Nacional de Folclor de la Escuela Nacional Superior de Folclor JosĂŠ MarĂa Arguedas.
CICLO. CONTINĂšAN LAS ACTIVIDADES EN HOMENAJE A ARGUEDAS EN EL ICPNA
Cantantes se unen para rendirle un tributo musical â—† HabrĂĄ una serenata folclĂłrica, ciclo de conversatorios y concierto
.BSHPU 1BMPNJOP
Desde maĂąana comenzarĂĄ una programaciĂłn de homenaje a JosĂŠ MarĂa Arguedas en el Icpna. El lunes, a las 19:30 horas, en la sede de Miraores (avenida Angamos Oeste 120), se realizarĂĄ una Serenata a Arguedas,
recital en el que se interpretarĂĄ un repertorio de canciones recopiladas por el propio intelectual, ademĂĄs de composiciones populares que le han sido dedicadas. ParticiparĂĄn los folcloristas Leo Casas, Hugo Carrillo, Margot Palomino. Asimismo, Marino MartĂnez, JesĂşs Palomino y Vicente Mansilla. BoleterĂa: S/. 15. El martes 18, dĂa en que se conme-
mora el centenario del nacimiento del escritor, se realizarĂĄ un conversatorio abierto sobre la vida y la obra de este, organizado por la AsociaciĂłn Educativa y Cultural Rurarccaya. La cita es a las 19:00 horas en la sede de Lima (jirĂłn Cusco 446), con entrada libre. El jueves 19, como cierre de ďŹ esta, se realizarĂĄ un recital con mĂşsica, danzas y poesĂa aimara, concierto
de música interpretada con instrumentos nativos de las culturas tiahuanaco, lupacas y kollas, a cargo de la Asociación Cultural Sankayos de Moho, que viene desde esta provincia puneùa. A las 19:30 horas, en la sede de Miraores. Encuentros necesarios para el escritor de Todas las sangres en nuestra cultura viva.