F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
MARTES 11 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
2 POLÍTICA. +04 .6+*$" QSFTJEFOUF EF 6SVHVBZ
-MFHBSÃ FM EF FOFSP FO WJTJUB PGJDJBM
9 &DPOPNÎB 1PCSF[B TF SFEVKP EF B EF B 24 *OUFSOBDJPOBM &5" BOVODJB VO BMUP FM GVFHP QFSNBOFOUF
EN 2011. 13&4*%&/5& &45*." 26& 10%3±" 461&3"3 %& $3&$*.*&/50
7JWJFOEB FT VOP EF MPT TFDUPSFT NÃT EJOÃNJDPT ◆ 1MBOUFB RVF QBSB BMDBO[BS FTB NFUB FT JNQPSUBOUF NBOUFOFS MB FTUBCJMJEBE FDPOÓNJDB TJO EFWBMVBDJPOFT OJ BMUBT UBTBT EF JOGMBDJÓO Z HFOFSBS FNQMFP
◆ +FGF EFM &TUBEP EFTUBDB SFMBDJPOFT DPO $IJMF Z BGJSNB RVF FM (PCJFSOP DPOGÎB FO RVF BNCPT QBÎTFT DSFDFSÃO KVOUPT Z TVT FDPOPNÎBT TFSÃO BMJBEBT 1PMÎUJDB
"%&.¦4 "TFHVSB RVF MB DBQUVSB EF +PTÊ &OSJRVF $SPVTJMMBU FT VOB QSVFCB EF DPOTUBODJB Z FGJDJFODJB QPMJDJBM
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Más obras. -VFHP EF JOTQFDDJPOBS MBT PCSBT EFM NFHBQSPZFDUP EF WJWJFOEB 7JMMB $MVC FO $BSBCBZMMP FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDÎB EFTUBDÓ FM JNQPSUBOUF DSFDJNJFOUP EFM TFDUPS 7JWJFOEB MB NBZPS EFNBOEB EF DFNFOUP Z MB HFOFSBDJÓO EF QVFTUPT EF USBCBKP RVF FTUB BDUJWJEBE QSPNVFWF FO UPEP FM QBÎT
&/53& &/&30 : /07*&.#3& %&
*OWFSTJÓO FO NJOFSÎB TVNÓ 64 NMMOT ◆ "DUJWJEBE EJP USBCBKP EJSFDUP B QFSTPOBT &DPOPNÎB
40-%"%04 1"3" -" 1";
$POUJOHFOUF EF $BTDPT "[VMFT QBSUF B )BJUÎ ◆ NJMJUBSFT DVNQMJSÃO TV NJTJÓO TFJT NFTFT &TQFDJBM
RECLAME HOY 4VQMFNFOUP EF BOÃMJTJT MFHBM
/03."4 -&("-&4 5BCMB EF 7BMPSFT 3FGFSFODJBMFT EF 7FIÎDVMPT QBSB EFUFSNJOBS MB CBTF JNQPOJCMF EFM *17 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANTA Proyecto al Legislativo
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP EN REGIONES Y MUNICIPIOS
1
&M QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB 1ĂŠSF[ SFNJUJĂ“ BOPDIF BM $POHSFTP FM QSPZFDUP EF MFZ RVF QMBOUFB DSFBS FO MB SFHJĂ“O "ZBDVDIP MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF )VBOUB
2
&M PCKFUJWP EF MB EJTQPTJDJÓO FT QSPNPWFS FM EFTBSSPMMP BHSÎDPMB HBOBEFSP FDPUVSÎTUJDP F IJESPFOFSHÊUJDP EF FTB SFHJÓO EFM QBÎT JOGPSNÓ MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÙCMJDB FOTO: SEPRES
Recorrido El Presidente inspeccionĂł ayer diversas obras que el gobierno ejecuta en AncĂłn y en la Provincia Constitucional del Callao.
1
Entre estas, visitĂł el Parque EcolĂłgico Nacional, ubicado en el kilĂłmetro 42 de la Panamericana Norte en AncĂłn.
2
Posteriormente, recorriĂł las principales calles y avenidas del Callao, entre ellas la Ciudadela PachacĂştec, ubicada en Ventanilla, y la zona industrial.
3
Asimismo, GarcĂa visitĂł las instalaciones de la gobernaciĂłn del Callao, donde tambiĂŠn funcionan las oficinas de Migraciones y la Dirincri Callao.
4 Encuentro &M +FGF EFM &TUBEP IBCMĂ“ EF MB JNQPSUBODJB RVF SFWJTUF MB SFMBDJĂ“O DPO $IJMF EVSBOUF TV WJTJUB BM $BMMBP
GOBIERNO. CONFĂ?A EN QUE EL PERĂš Y CHILE CRECERĂ N JUNTOS Y SUS ECONOMĂ?AS SERĂ N ALIADAS
Una relaciĂłn de alto nivel â—† Dignatario comentĂł su prĂłximo encuentro con presidente PiĂąera â—† Cualquier paĂs puede conocer expediente de demanda ante La Haya La relaciĂłn entre el PerĂş y Chile es excelente y el Gobierno cree que ambos paĂses crecerĂĄn juntos y que sus economĂas serĂĄn aliadas, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂa.
Al comentar su prĂłximo viaje al paĂs sureĂąo y al encuentro que sostendrĂĄ con su homĂłlogo, SebastiĂĄn PiĂąera, el Dignatario seĂąalĂł que su visita a Santiago surge despuĂŠs de haberse saltado la etapa de acercamiento entre sus autoridades de Defensa y Relaciones Exteriores. No es que se haga el "uno mĂĄs uno" (reuniĂłn entre presidentes) para restablecer el "dos mĂĄs dos" (encuentro de cancilleres y ministros de Defensa). A veces se hace el "dos mĂĄs dos" para restablecer el "uno mĂĄs uno". "Ya saltamos eso y estamos en la relaciĂłn directa entre
presidentes", expresĂł. Respecto al pedido de Bolivia ante La Haya, de conocer el expediente de la demanda peruana a Chile, aclarĂł que cualquier paĂs del mundo lo puede hacer para estudiar el caso y luego tomar acciones similares en algĂşn caso parecido que tenga pendiente. "Cualquier paĂs puede estudiar los expedientes de La Haya y Bolivia por sus diferencias con Chile lo puede estudiar, pero lo mĂĄs conveniente es que el presidente de PerĂş no hable sobre esos temas", manifestĂł.
.VFMMF /PSUF Por otro lado, GarcĂa expresĂł su expectativa de que en el proceso de concesiĂłn del Muelle Norte se respete la convocatoria original, que prohibĂa la participaciĂłn de la empresa que ya tenĂa en sus manos la operaciĂłn del Muelle Sur, a ďŹ n de evitar un monopolio en la administraciĂłn del puerto del Callao. Aun cuando el paĂs se encuentra defendido de este tipo de problemas por la existencia de Indecopi y de una legislaciĂłn al respecto, considerĂł que es mejor evitar el monopolio.
EMBAJADOR. MANDATARIO JOSÉ ALBERTO MUJICA ARRIBARà A LIMA EL MARTES 25
Presidente del Uruguay realizarĂĄ visita oficial al PerĂş â—† DiplomĂĄtico de ese paĂs se reuniĂł con titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta El presidente de la RepĂşblica Oriental del Uruguay, JosĂŠ Alberto Mujica, realizarĂĄ una visita oďŹ cial a PerĂş el martes 25 de enero, conďŹ rmĂł ayer el embajador de ese paĂs en Lima, Juan JosĂŠ Arteaga. Fue tras reunirse con el titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta Flores, con quien tratĂł sobre la prĂłxima visita a PerĂş de Mujica,
&ODVFOUSP FO FM $POHSFTP
invitado por el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez. El diplomĂĄtico uruguayo destacĂł la importancia de que Mujica, durante su estadĂa en Lima, se reĂşna con los representantes de los tres poderes del Estado, dado que Uruguay es un paĂs de tradiciĂłn democrĂĄtica y de respeto a la independencia de los poderes. "El motivo de mi visita al presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta, ha sido la prĂłxima visita del presidente JosĂŠ Alberto Mujica,
invitado por el Jefe del Estado peruano, Alan GarcĂa PĂŠrez", dijo el diplomĂĄtico. "Para Uruguay, que es un paĂs de tradiciĂłn democrĂĄtica, y por lo tanto de respeto a la independencia de los poderes, es muy importante esta visita a los tres poderes del Estado. Ha sido un honor que el presidente del Congreso me haya recibido y pudiĂŠramos dialogar y ajustar algunos detalles sobre el tema", seĂąalĂł el representante uruguayo a su salida del encuentro.
Capacidad de inversiĂłn En otro momento, el Jefe del Estado defendiĂł la capacidad de inversiĂłn demostrada por las autoridades regionales y locales en los Ăşltimos aĂąos y revelĂł que de 14 mil millones de nuevos soles proyectados para invertir en el Presupuesto de InversiĂłn Inicial de 2010, se han invertido hasta ďŹ n de aĂąo 23 mil millones de soles, es decir, muchĂsimo mĂĄs de lo previsto. ExplicĂł que lo que ha sucedido es que al Presupuesto de InversiĂłn Inicial 2010, como suceden todos los aĂąos, se suman a lo largo de los meses otros recursos como los del canon, que en el 2010 se ha ido hasta 10 mil millones en lo que se denomina el Presupuesto de InversiĂłn ModiďŹ cado. Por los recursos que se generan hasta el Ăşltimo dĂa del aĂąo, siempre queda dinero por invertir, ya que lo que ingresa entre octubre, noviembre y diciembre es difĂcil gastar dado que el desarrollo de los proyectos toma tiempo.
.ĂƒT Z NFKPSFT PCSBT
POR CAPTURA DE CROUSILLAT
Reconoce labor de PNP La detenciĂłn del ex empresario televisivo JosĂŠ Enrique Crousillat es una prueba de la "constancia y eficiencia policial", afirmĂł el presidente GarcĂa, quien felicitĂł al ministro del Interior y a la PolicĂa Nacional por este hecho. DestacĂł que el titular del Interior, Miguel Hidalgo, llevĂł adelante, junto a su equipo policial, un trabajo con la mayor discreciĂłn y secreto. "Felicitaciones a la PolicĂa Nacional del PerĂş, felicitaciones al ministro del Interior porque he seguido su trabajo", aseverĂł. GarcĂa desestimĂł las versiones que seĂąalan que la captura de Crousillat sea una supuesta "cortina de humo" para ocultar otro tipo de problemas. Dijo que ese tipo de argumentos siempre son muy comunes en los adversarios del Gobierno, cuando la gran noticia es la eďŹ ciencia policial.
3FDPOPDJĂ“ MBCPS EF )JEBMHP
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
EFICIENCIA EN EL USO DE RECURSOS Gracias a descentralizaciĂłn
1
GarcĂa exhortĂł a las nuevas autoridades regionales y locales de todo el paĂs para que mejoren su capacidad de formular proyectos de inversiĂłn que sean viables y rentables.
2
Ello, dijo, requiere de la contrataciĂłn de los mejores tĂŠcnicos y del uso eďŹ ciente de los recursos que son transferidos por el Gobierno central.
3
Hace 5 aĂąos, el Ejecutivo administraba el 70% de los recursos y las regiones y municipios el 30%, lo que se ha invertido gracias a la descentralizaciĂłn.
PRONÓSTICO. ESTE SECTOR PODR�A SUPERAR 20% DE CRECIMIENTO EN 2011, ESTIMA PRESIDENTE ALAN GARC�A PÉREZ
Vivienda dinamiza la economĂa FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Para ello es necesario mantener estabilidad econĂłmica del paĂs
• La urbanizaciĂłn Santa MarĂa estĂĄ compuesto de 10 urbanizaciones dondF TF EJTUSJCVZFO NĂƒT EF DBTBT EF VOP B USFT QJTPT
â—† TambiĂŠn generar empleo que permita adquirir inmuebles El sector vivienda podrĂa superar el 20% de crecimiento en 2011, convirtiĂŠndose, una vez mĂĄs, en uno de los mĂĄs dinĂĄmicos de la economĂa, sostuvo ayer el presidente Alan GarcĂa, quien inspeccionĂł las obras del megaproyecto Villa Club, ubicado en Carabayllo. "El 2010 fue bueno, pero el 2011 estoy convencido de que va a ser mayor y podemos superar el 20 por ciento anual de crecimiento en el sector vivienda", dijo durante la inspecciĂłn. Explico que para ello serĂĄ importante mantener la estabilidad econĂłmica, sin devaluaciones ni altas tasas de inaciĂłn, al mismo tiempo, la generaciĂłn de empleo que permita a las familias contar con recursos para adquirir sus viviendas. Sostuvo que del lado del Gobierno, el Ministerio de Vivienda aporta recursos como el Bono del Buen Pagador o recursos de Techo Propio, y con esos recursos el pago se hace menor. "Lo importante es que usted puede comprar su casa y, dentro de dos aĂąos, lo puede vender a un precio mucho mayor, de esa manera, ha capitalizado a su familia", manifestĂł. Asimismo, destacĂł el crecimiento de la producciĂłn de cemento, lo cual reeja una mayor demanda en el paĂs. El Dignatario inspeccionĂł las obras de construcciĂłn del megaproyecto Villa Club ubicado en la
Lugar para todos
• ContarĂĄ con ĂĄreas comerciales Z EF TFSWJDJPT DPNP GBSNBDJBT CBODPT DPMFHJPT DFOUSPT EF TBMVE SFTUBVSBOUFT QJTDJOBT Z DBODIBT NĂ™MUJQMFT • Las urbanizaciones serĂĄn cerradas DPO HBSJUB Z TFHVSJEBE MBT IPSBT EFM EĂŽB BEFNĂƒT MBT WĂŽBT JOUFSOBT FTUBSĂƒO DPNQMFUBNFOUF BTGBMUBEBT Z UFOESĂƒ SFE UFMFGĂ“OJDB Z UFMFWJTJĂ“O QPS DBCMF
Plan 7JMMB $MVC DPOTUJUVZF VO QSPZFDUP NPEFSOP Z EF GĂƒDJM BDDFTP FO CFOFĂ DJP EF NJMFT EF DPNQBUSJPUBT
3FTFĂ’B EF MP SFBMJ[BEP Megaproyecto • Esta obra genera 700 empleos directos, se construye en un ĂĄrea de 100 mil metros cuadrados, cuya primera etapa tiene un avance del 80%. urbanizaciĂłn Santa MarĂa, en Carabayllo, a la altura del kilĂłmetro 30 de la Panamericana Norte.
El Jefe del Estado se refiriĂł a la decisiĂłn del Ejecutivo de publicar una reseĂąa de todo lo realizado en lo que va de su administraciĂłn, en una separata del Diario Oficial El Peruano. Dijo que el objetivo es que la poblaciĂłn estĂŠ enterada de las inversiones que se realizan, asĂ como de las proyecciones sobre la situaciĂłn
econĂłmica, financiera y social de los prĂłximos aĂąos. "Estamos entrando a una etapa de pago de impuestos en marzo, todos los peruanos van a pagar, lo importante es que vean en quĂŠ se gastan esos recursos; hasta diciembre hemos hecho 138 mil obras con una inversiĂłn de 78 mil millones de soles", indicĂł el Dignatario.
• El precio mĂnimo por vivienda es de S/. 95,000 Z FM NĂƒYJNP EF 4 Z QVFEF TFS GJOBODJBEP B USBWĂŠT EFM QSPHSBNB .JWJWJFOEB • La constructora a cargo de la obra 1"; $FOUFOBSJP (MPCBM SFĂ™OF B MBT USFT FNQSFTBT JONPCJMJBSJBT NĂƒT JNQPSUBOUFT EF $IJMF 1FSĂ™ Z &DVBEPS
DISPOSICIĂ“N. JEFE DEL ESTADO PROMULGĂ“ LA LEY QUE CREA LA CASA DE ESTUDIOS
SAN MARTĂ?N. AGRADECE PLANES DE DESARROLLO
Crean Universidad del Alto Amazonas
Respaldo del Ejecutivo
â—† ComisiĂłn se encargarĂĄ de elaborar proyecto de desarrollo institucional
â—† Villanueva reconoce medidas a favor de transferencia de fondos
El presidente Alan GarcĂa promulgĂł ayer la ley que crea la Universidad Nacional AutĂłnoma de Alto Amazonas, en la provincia de Yurimaguas, regiĂłn Loreto. La referida universidad se crea sobre la base de la sede de la Universidad Nacional de la AmazonĂa Peruana (UNAP), en Yurimaguas, y brindarĂĄ inicialmente las carreras que en la actualidad ofrece esta casa de estudios, para luego ampliar su oferta de estudios, indica la norma.
3FDPOPDJNJFOUP B :VSJNBHVBT
De acuerdo con esta ley, el Ejecutivo, a travĂŠs del Ministerio de EducaciĂłn, designarĂĄ a la comisiĂłn organizadora de esta nueva universidad. Se establece que el personal docente y administrativo de la sede de la UNAP en Yurimaguas, pasarĂĄ a formar parte de la Universidad AutĂłnoma de Alto Amazonas, con sus mismos niveles y escalas remunerativas. El proyecto de desarrollo institucional de la nueva universidad serĂĄ elaborado por una comisiĂłn que el Poder Ejecutivo, mediante el Ministerio de EducaciĂłn, deberĂĄ designar en un plazo de 15 dĂas desde la entrada en vigencia de esta ley.
La autoridad regional de San MartĂn agradeciĂł el trabajo realizado por el gobierno que encabeza el presidente Alan GarcĂa a favor del desarrollo de esta regiĂłn, con medidas legales que ayudan a la regiĂłn. En un comunicado ďŹ rmado por su presidente, CĂŠsar Villanueva, el gobierno de San MartĂn agradece "el apoyo que siempre hemos venido recibiendo, facilitado la implementaciĂłn del marco legal de la transferencia de fondos a la regiĂłn
Selva y de la AmazonĂa, como consecuencia de la eliminaciĂłn de las exoneraciones tributarias". Villanueva explicĂł que el tema de las exoneraciones tributarias ha sido aprovechado por algunos empresarios, sin que ello repercuta en beneďŹ cio de la poblaciĂłn. RecordĂł que a partir del 1 de enero de 2011 se ha puesto en vigencia la aplicaciĂłn general del IGV interno en la regiĂłn San MartĂn, considerando para el presente aĂąo el pago de solo el 20% de este impuesto que, en tĂŠrminos reales, representarĂa el 3.8% de carga tributaria al consumidor ďŹ nal.
] POLĂ?TICA
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ASUNTO. DEBEN INFORMAR SOBRE SUS INGRESOS, BIENES Y RENTAS
MONSEÑOR LUIS BAMBARÉN
Vence plazo para alcaldes y presidentes regionales â—† Contralor recuerda que tienen hasta el 21 del presente mes â—† DeclaraciĂłn jurada es herramienta contra la corrupciĂłn, asevera El 21 de este mes vence el plazo para que los alcaldes y presidentes regionales recientemente elegidos presenten sus declaraciones juradas sobre sus ingresos, bienes y rentas, recordĂł el contralor general de la RepĂşblica, Fuad Khoury. "La presentaciĂłn de la declaraciĂłn jurada es un acto de transparencia y permite a la ContralorĂa conocer si los funcionarios pĂşblicos registran un incremento patrimonial no justiďŹ cado, en cuyo caso se informa al Ministerio PĂşblico para que adopten las acciones pertinentes." La declaraciĂłn jurada se presenta en dos formatos: en el primero se consigna informaciĂłn muy puntual y detallada, la cual es reservada; y la segunda presenta datos genĂŠricos que se difunden en el Diario OďŹ cial El Peruano. Este documento, indicĂł la ContralorĂa, constituye una importante herramienta en la lucha contra la corrupciĂłn, porque permite comparar los ingresos y bienes de las autoridades pĂşblicas antes, durante y despuĂŠs de su gestiĂłn &ODVFOUSP Por otro lado, el contralor general de la RepĂşblica se reuniĂł con mĂĄs de 50 alcaldes distritales y provinciales
Potenciar plan Juntos Una exhortaciĂłn a los candidatos presidenciales a continuar e impulsar el programa Juntos, formulĂł el ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseĂąor Luis BambarĂŠn, quien considerĂł que esa asistencia es una gran ayuda para miles de peruanos en condiciones de pobreza. "Juntos debe ser impulsado; soy miembro del ComitĂŠ de SupervisiĂłn y Transparencia y considero que existe un progreso excelente, pues el programa apoya a las mujeres olvidadas del interior; ellas ahora tienen un ingreso muy importante para sus familias." IndicĂł que este aporte econĂłmico, con algunas condiciones para los beneďŹ ciados, permitiĂł que mĂĄs niĂąos accedan a las escuelas y a controles de salud. Los candidatos presidenciales deben reconocer y tener en cuenta, independientemente a quĂŠ partidos pertenezcan, que los programas sociales en el paĂs alcanzaron bastante ĂŠxito, enfatizĂł.
Mecanismo -B EFDMBSBDJĂ“O KVSBEB QFSNJUF DPOPDFS JODSFNFOUPT QBUSJNPOJBMFT OP KVTUJĂ DBEPT EJKP ,IPVSZ
dato • Para agilizar la presentación de la EFDMBSBDJÓO KVSBEB MB EPDVNFOUBDJÓO TF QVFEF FOWJBS FMFDUSÓOJDBNFOUF NFEJBOUF FM QPSUBM XXX DPOUSBMPSJB HPC QF RVF FT BMUBNFOUF TFHVSP Z DPOGJBCMF
del Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), cita en la que las autoridades expusieron los principales problemas que enfrentan. Ante tal situaciĂłn, Khoury anunciĂł que la ContralorĂa dictarĂĄ un curso los dĂas 28, 29 y 30 de este mes en la localidad de Pichari, provincia de La ConvenciĂłn, Cusco, para dar las pautas y herramientas legales a los municipios a ďŹ n de que puedan aplicar
mecanismos de control interno. Al ďŹ nal de la reuniĂłn, las autoridades municipales recibieron, de manos del contralor general de la RepĂşblica, el "Pack AnticorrupciĂłn", que contiene las guĂas para la presentaciĂłn adecuada de declaraciones juradas de ingresos, bienes y rentas, sistema de control interno, rendiciĂłn de cuentas, entre otras herramientas de ďŹ scalizaciĂłn.
%FTUBDB BZVEB EF QSPHSBNB
-VJT #BNCBSĂŠO QJEJĂ“ B MPT DBOEJEBUPT EFKBS EF MBEP MPT JOTVMUPT FOUSF FMMPT QBSB FYQPOFS TVT QSPQVFTUBT
BREVES ELECTORALES
BELAUNDE. RATIFICA INICIATIVA DE CAMBIO
RODRĂ?GUEZ. PROCESO CON ESTABILIDAD
KUCZYNSKI. PARA QUE SEA SU JEFA DE GABINETE
Plantea reforma del Estado
ModificaciĂłn de la ConstituciĂłn
ConversarĂĄ con Lourdes Flores
El partido Adelante, que lidera Rafael Belaunde, solicitĂł anoche la inscripciĂłn de su fĂłrmula presidencial para las prĂłximos comicios generales ante el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. RatificĂł que la ejecuciĂłn de su plan de gobierno implica una real reforma del Estado, orientada a otorgarle poder a la ciudadanĂa, quitĂĄndoselo a la "oligarquĂa" peruana que, dijo, solo vela por sus propios intereses.
Luego de la presentaciĂłn ayer de la solicitud de inscripciĂłn de la fĂłrmula que integra junto con Vladimiro Huaroc y Elva Quiùónez, en la primera y segunda vicepresidencias, respectivamente, el candidato presidencial por Fuerza Social (FS), Manuel RodrĂguez Cuadros, ratificĂł que, de llegar al gobierno, impulsarĂĄ una reforma integral de la ConstituciĂłn. Pero serĂĄ "con estabilidad" y "sin regresar al pasado", agregĂł.
El candidato presidencial por Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, presentĂł la solicitud de inscripciĂłn de su fĂłrmula presidencial ante el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. AnunciĂł que conversarĂĄ con la presidenta del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano, para que en un eventual gobierno suyo se convierta en la jefa de gabinete o en ministra de Relaciones Exteriores.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011 FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
JEE LIMA CENTRO
Cuentas claras Uno de los componentes del PEE, suscrito en junio pasado, es el compromiso denominado Cuentas Claras.
1
Mediante este compromiso, las organizaciones polĂticas, de manera voluntaria, se comprometen a informar ante la ciudadanĂa la proyecciĂłn de sus gastos durante los actuales comicios.
2
La información de los candidatos deberå ser presentada ante el Proyecto Voto Informado-Pacto Ético Electoral y serå publicada en www.votoinformado.pe.
3 JEE *OUFHSBOUFT EFM PSHBOJTNP FMFDUPSBM SFDJCJFSPO IBTUB MB NFEJBOPDIF MBT TPMJDJUVEFT EF MBT GĂ“SNVMBT QSFTJEFODJBMFT
JNE. VERIFICARĂ SI CANDIDATOS CUMPLEN CON REQUISITOS DE NORMATIVA ELECTORAL
Solicitudes de inscripciĂłn en proceso de evaluaciĂłn â—† La peticiĂłn que sea declarada inadmisible puede ser subsanada â—† JEE Lima Centro publicarĂĄ la resoluciĂłn de admisiĂłn de fĂłrmulas El Jurado Electoral Especial de Lima Centro evaluarĂĄ cada una de las solicitudes de inscripciĂłn de las fĂłrmulas de candidatos a la Presidencia y vicepresidencias de la RepĂşblica, de acuerdo con lo dispuesto por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). En primer tĂŠrmino, se veriďŹ carĂĄ el
cumplimiento de los requisitos seĂąalados en la normativa electoral para determinar si la solicitud es admitida a trĂĄmite o no. La solicitud que sea declarada inadmisible, mediante resoluciĂłn, puede ser subsanada en un plazo de dos dĂas naturales contados desde la notiďŹ caciĂłn. De no ser subsanada, explicĂł, la inadmisibilidad de la solicitud no es apelable. Posteriormente, el JEE Lima Centro procederĂĄ a la publicaciĂłn de la resoluciĂłn de admisiĂłn de las fĂłrmulas por una sola vez en el Diario OďŹ cial El Peruano, dando inicio al perĂodo de tachas por dos dĂas naturales siguientes y que se cuenta
(BSBOUĂŽB EF USBOTQBSFODJB Las cuentas de la campaĂąa de los candidatos a la Presidencia serĂĄn publicadas por el JNE, ratificĂł este ente. El Pacto Ético Electoral (PEE), suscrito voluntariamente entre las agrupaciones polĂticas, es una herramienta para garantizar la transparencia en el financiamiento de las campaĂąas.
a partir de esta publicaciĂłn. Si no se ha formulado tacha o esta fuera desestimada mediante resoluciĂłn del JEE o del pleno del JNE, se declararĂĄ inscrita la fĂłrmula. Por otro lado, indicĂł que el reglamento seĂąala que si a un candidato se le impone una condena por delito doloso con pena privativa de la libertad o suspensiĂłn de sus derechos polĂticos y esta adquiere la calidad de consentida o ejecutoriada, serĂa excluido de la fĂłrmula de la que forme parte en cualquier etapa del proceso electoral, inclusive hasta que se emita la resoluciĂłn que da por concluidos los comicios.
ResolverĂĄ las tachas en tres dĂas Las tachas contra los candidatos a la presidencia y vicepresidencias de la RepĂşblica, al Congreso y al Parlamento Andino, serĂĄn resueltas en los tres dĂas naturales luego de ser interpuestas, asegurĂł Hugo Molina, presidente del Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. En ese sentido, informĂł que despuĂŠs de admitida la fĂłrmula presidencial o lista de candidatos, se procederĂĄ a su publicaciĂłn, dando inicio al periodo de tachas. PrecisĂł a la agencia Andina que contra lo resuelto por el JEE procede un recurso de apelaciĂłn, que es elevado al JNE. "Nosotros somos primera instancias dentro de la estructura del Jurado Nacional y nos corresponde resolver las tachas". ResaltĂł que el pleno de JNE, previa audiencia pĂşblica, resolverĂĄ la apelaciĂłn en un plazo de cinco dĂas hĂĄbiles a partir de la recepciĂłn del expediente.
1SFDJTB DSJUFSJPT EF UBDIB
dato • Molina recordĂł que EF BDVFSEP B MBT OPSNBT FM JOJDJP EF VO QSPDFTP EF UBDIB DPOUSB VOB DBOEJEBUVSB DPTUBSĂƒ OVFWPT TPMFT FRVJWBMFOUF B VOB 6OJEBE *NQPTJUJWB 5SJCVUBSJB 6*5
BREVES ELECTORALES
PINAZO. PRESENTĂ“ ANOCHE SOLICITUD DE INSCRIPCIĂ“N
FĂ“RMULA. QUIERE PELEAR LA PRESIDENCIA
REYMER. ASEGURA AL PRESENTAR SU PETICIĂ“N
Juste quiere estar en la brega
Sà Cumple va con Zúùiga
"El PerĂş quiere a una mujer"
La fĂłrmula del partido Justicia, TecnologĂa y EcologĂa (Juste), liderado por el aspirante a la Presidencia Humberto Pinazo, presentĂł anoche su solicitud de inscripciĂłn ante el JEE-Lima Centro. Lo acompaĂąan Wilson Barrantes a la primera vicepresidencia y VĂctor Girao a la segunda vicepresidencia. El titular de ese organismo, Hugo Molina, fue el encargado de recibir la documentaciĂłn para su respectiva evaluaciĂłn.
La agrupación Sà Cumple solicitó tambiÊn anoche ante el JEE- Lima Centro la inscripción de su fórmula presidencial, encabezada por Carlos Zúùiga, e integrada por Rafael Acosta y Gladys Espinoza como aspirantes a la primera y segunda vicepresidencias, respectivamente. Zúùiga descartó que su agrupación tenga "en absoluto" alguna relación con el ex ministro de Agricultura de Alberto Fujimori, Absalón Våsquez.
La plancha presidencial de Fuerza Nacional, liderada por Juliana Reymer, solicitĂł en la tarde de ayer su inscripciĂłn ante el Jurado Electoral Especial Lima Centro. La acompaĂąan a la primera y segunda vicepresidencias, Julio Macedo y Sergio Gallardo. Tras presentar la documentaciĂłn ante el ente electoral respectivo, Reymer expresĂł su confianza en que "el PerĂş quiere una mujer emprendedora como presidenta".
] POLĂ?TICA
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
VĂ?NCULOS. EL PERĂš SERĂ LA PUERTA NATURAL DE CONEXIĂ“N AL MUNDO Ă RABE, AFIRMA GONZALES POSADA
Cumbre ASPA facilitarĂĄ llegada de inversiones â—† Congresista aconseja a empresarios viajar al Medio Oriente
CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A
Respaldo a creaciĂłn de ministerio
â—† Destaca seguridad jurĂdica y condiciones econĂłmicas del paĂs La Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes (ASPA) permitirĂĄ al PerĂş constituirse en la puerta natural de conexiĂłn al mundo ĂĄrabe, lo que facilitarĂĄ la llegada de grandes inversiones extranjeras que potenciarĂĄn el camino ďŹ rme de desarrollo de nuestra patria, indicĂł el congresista Luis Gonzales Posada. “El PerĂş serĂĄ la puerta de conexiĂłn con el mundo ĂĄrabe, lo que se expresarĂĄ en un ingente comercio, inversiones y cultura. Somos la puerta natural con esa regiĂłn; ahora nos encontramos muy aislados, pero la cumbre no solamente sellarĂĄ los pactos o acuerdos, sino que permitirĂĄ la llegada de capitales.â€? En tal sentido, manifestĂł que los empresarios ĂĄrabes podrĂĄn encontrar en mejores condiciones a la economĂa peruana con reglas de juego claras, seguridad jurĂdica y todo el respaldo del Estado para invertir en el paĂs. 3FDPNFOEBDJĂ“O El tambiĂŠn ex canciller recomendĂł, ademĂĄs, a los hombres de negocios peruanos que despuĂŠs de la Cumbre ASPA inicien una gira por Medio Oriente para continuar con los acercamientos destinados a facilitar que futuras inversiones lleguen al paĂs. El enorme mercado ĂĄrabe otorga inďŹ nitas posibilidades al PerĂş para colocar sus productos y captar diversas inversiones. Puso como ejemplo
*NQVMTP B JOWFTUJHBDJĂ“O
ReuniĂłn -B $VNCSF "41" FT VO JNQPSUBOUF FTQBDJP EF DPPQFSBDJĂ“O FOUSF QBĂŽTFT
a Dubai, que estĂĄ muy interesado en el PerĂş y que pronto continuarĂĄ invirtiendo en los puertos del paĂs. El PerĂş serĂĄ nuevamente escenario, en este aĂąo, de un evento internacional al convertirse en sede de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del Foro de AmĂŠrica del Sur y PaĂses Ă rabes. La cita, que agruparĂĄ a 12 naciones sudamericanas y 22 ĂĄrabes, es un importante espacio de cooperaciĂłn.
dato
$POHSFTJTUB (PO[BMFT 1PTBEB
• En 2008 FM 1FSÙ GVF TFEF EF MB 2VJOUB $VNCSF EF +FGFT EF &TUBEP Z (PCJFSOP EF "NÊSJDB -BUJOB FM $BSJCF Z MB 6OJÓO &VSPQFB "-$ 6& BTÎ DPNP EF MB $VNCSF EF -ÎEFSFT EFM 'PSP EF $PPQFSBDJÓO &DPOÓNJDB "TJB 1BDÎGJDP "1&$
Con el respaldo de los mĂĄs de 500 asistentes al Encuentro CientĂďŹ co Internacional (ECI) de Verano 2011, el Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan) planteĂł la creaciĂłn del ministerio de ciencia y tecnologĂa. El evento, organizado por el Ceplan, contĂł con la participaciĂłn de destacados profesionales que saludaron la iniciativa del presidente de esta dependencia, AgustĂn Haya de la Torre. “La creaciĂłn de un ministerio de este tipo permitirĂĄ poner a la ciencia y tecnologĂa en el primer lugar de la agenda de desarrollo integral del paĂs. El Ceplan tiene como meta lograr que en 2021 por lo menos el 1% del PBI se invierta en innovaciĂłn e investigaciĂłn para el desarrolloâ€?, destacĂł el funcionario. La jornada ďŹ nal del ECI 2011 contĂł con la participaciĂłn de los legisladores Rafael VĂĄsquez y Oswaldo Luizar, quienes expusieron en el foro LegislaciĂłn cientĂďŹ ca en el PerĂş, retos y oportunidades, en el Congreso. VĂĄsquez destacĂł la aprobaciĂłn de la ley para el desarrollo de los parques cientĂďŹ cos a escala nacional. AgregĂł que se debe tomar conciencia de que incentivar el estudio de los jĂłvenes y su posterior perfeccionamiento es la mejor inversiĂłn para un paĂs.
PROCESOS. DESDE IMPLEMENTACIĂ“N DEL CPP, SOSTIENE MINISTRA DE JUSTICIA
ANTICORRUPCIĂ“N. PARA NUEVO CĂ“DIGO PROCESAL PENAL
Disminuye sensaciĂłn de impunidad
Fiscales estĂĄn listos
â—† Quejas contra magistrados penales bajan de 101 a 3 al mes, precisa FernĂĄndez
â—† Ministerio PĂşblico de Lima y Callao lo aplicarĂĄ desde este 15
Los resultados favorables demostrados por el nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP) en los distritos judiciales en los que se implementĂł estĂĄn disminuyendo la sensaciĂłn de impunidad en los procesos, aďŹ rmĂł la ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez. IndicĂł que una muestra es la reducciĂłn de quejas presentadas por ciudadanos contra los magistrados penales, pues, con el antiguo cĂłdigo se registraban 101 quejas al mes, y con el CPP el promedio es de tres en ese perĂodo. La titular de Justicia aĂąadiĂł que segĂşn una estadĂstica elaborada por la secretarĂa tĂŠcnica de la ComisiĂłn Especial de ImplementaciĂłn del CPP
promedio, se sancionan 9 de cada 10 casos que llegan a juicio oral.â€? PrecisĂł que esos datos se obtuvieron al seguir los procesos en 11 distritos judiciales del paĂs, pero que si se le agregan los resultados de las demĂĄs cortes superiores donde estĂĄ vigente el CPP, se elevarĂan al 98%.
$11 FO -JNB QBSB
del Ministerio de Justicia, el 92% de los casos que los ďŹ scales llevan a juicio oral concluyen con sentencias condenatorias. “Solo el 8 por ciento culmina con sentencias absolutorias. Es decir, en
$BMFOEBSJP En otro momento, recordĂł que segĂşn el calendario oďŹ cial de aplicaciĂłn progresiva del CPP, el 1 de junio de este aĂąo entrarĂĄ en vigencia en el Santa, asĂ como en Huancavelica y Pasco, en diciembre. Mientras, en 2012 estĂĄ programado en Ă ncash, HuĂĄnuco y ApurĂmac (junio), Loreto y Ucayali (octubre); en tanto que en 2013, JunĂn y Ayacucho (junio), y Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao (octubre).
Los nuevos presidentes de los distritos judiciales del Ministerio PĂşblico de Lima Centro, Lima Sur, Lima Norte y el Callao, precisaron que estĂĄn debidamente preparados para la entrada en vigencia del nuevo CĂłdigo Procesal Penal (CPP). Ana MarĂa Navarro Placencia, titular de la Junta de Fiscales Superiores de Lima Centro, sostuvo que en su jurisdicciĂłn todo estĂĄ listo para que el 15 de enero las ďŹ scalĂas anticorrupciĂłn pongan en ejecuciĂłn el CPP para delitos que cometan los funcionarios pĂşblicos. En ese sentido, Navarro explicĂł que se brindan todas las facilidades,
a ďŹ n de que los magistrados anticorrupciĂłn desarrollen su trabajo con eďŹ ciencia. “Todos estamos contagiados por el entusiasmo de la ďŹ scal de la NaciĂłn, Gladys EchaĂz, para asumir este nuevo reto, del cual, como siempre el Ministerio PĂşblico saldrĂĄ airosoâ€?, expresĂł, en declaraciones a Los Fiscales en la Radio. Por su parte, la presidenta de la Junta de Fiscales Superiores del Ministerio PĂşblico del Callao, Eliana Iberico Hidalgo, informĂł que se fortalecerĂĄ el trabajo ďŹ scal a travĂŠs de permanentes coordinaciones con el Poder Judicial y la PolicĂa. PrecisĂł que las demandas de los justiciables, tanto en el aeropuerto Jorge ChĂĄvez como en el puerto del Callao, se atenderĂĄn de manera oportuna.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011 FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
1SPEVDDJĂ“O NJOFSB
Escenario -B NJOFSĂŽB FT VOB BDUJWJEBE FDPOĂ“NJDB EFTDFOUSBMJ[BEB QPS MB VCJDBDJĂ“O EF MPT ZBDJNJFOUPT NJOFSPT
La producciĂłn minera estĂĄ a cargo de 458 unidades y se realiza en un ĂĄmbito territorial de 971,691.52 hectĂĄreas, que representa el 0.759% de toda la extensiĂłn del PerĂş, informĂł el MEM. Los trabajos de exploraciĂłn minera estĂĄn a cargo de 454 unidades, se llevan a cabo en una extensiĂłn de 328 mil 660.37 hectĂĄreas, que representa el 0.257% del territorio nacional. Por otro lado, la consultora Maximixe proyectĂł que al cierre de 2010 las exportaciones mineras y de hidrocarburos llegaron a 24,200 millones de dĂłlares, con lo que las exportaciones de minerĂa metĂĄlica habrĂan superado los 21,000 millones de dĂłlares y de petrĂłleo y derivados habrĂan sido de 3,000 millones.
PERĂ?ODO. ENTRE ENERO Y NOVIEMBRE DEL AĂ‘O PASADO
MEM: InversiĂłn en minerĂa superĂł los US$ 3,391 mllns. â—† Actividad generĂł trabajo en forma directa para 162,223 personas â—† La regiĂłn Cusco ocupa el primer lugar de destino de capitales La inversiĂłn realizada en la actividad minera en el PerĂş durante el perĂodo enero-noviembre de 2010 ascendiĂł a 3,391 millones 180 mil 696 dĂłlares, informĂł el Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM). Este volumen de capitales superĂł ampliamente al de 2009 (2,821 millones 91 mil 305 dĂłlares), 2008 (1,708 millones 59 mil 306) y 2007 (1,248 millones 815 mil 722), precisĂł la DirecciĂłn General de MinerĂa (DGM) del MEM. ReportĂł que una de las caracterĂs-
ticas mĂĄs importantes que presenta la minerĂa es que se trata de una actividad econĂłmica esencialmente descentralizada por la ubicaciĂłn de los yacimientos mineros. MencionĂł que en el perĂodo bajo anĂĄlisis, la inversiĂłn se hizo efectiva en 22 de las 24 regiones que integran el PerĂş, generando trabajo adecuadamente remunerado para un total de 162,223 personas en forma directa y miles de puestos indirectos. %FTUJOP La regiĂłn Cusco ocupa el primer lugar de la inversiĂłn acumulada entre enero y noviembre del aĂąo pasado, la cual alcanzĂł los 557 millones de dĂłlares. En segunda ubicaciĂłn estĂĄ Arequipa con 479 millones de dĂłlares, seguido de Cajamarca con 476 millones, Ă ncash con 323 millones, Pasco con
318 millones, Lima con 267 millones y La Libertad con 237 millones. En Piura, la inversiĂłn en minerĂa sumĂł 197 millones de dĂłlares; en JunĂn, 135 millones; en Moquegua, 116 millones; en Huancavelica, 87 millones, y en Ayacucho, 50 millones. Asimismo, las empresas mineras invirtieron en Tacna (48 millones de dĂłlares), Puno (41 millones), Ica (34 millones), ApurĂmac (diez millones), HuĂĄnuco (ocho millones), Amazonas (seis millones) y Madre de Dios (1.13 millones). De los 3,391.18 millones de dĂłlares invertidos en el PerĂş, el 21% (696 millones 872 mil 60) se destinĂł al levantamiento de la infraestructura necesaria, el 19% (650 millones 307 mil 812) a la explotaciĂłn o producciĂłn de minerales y el 16% (539 millones 451 mil 893) a trabajos intensos y diversos de exploraciĂłn para reponer reservas.
Sectores El 12% de la inversiĂłn total (404 millones 780,787 dĂłlares) se aplicĂł a trabajos de preparaciĂłn en general y el 11% (389 millones 959,366) a todo lo que representa el equipamiento minero.
1
El 10% (348 millones 742,949 dĂłlares) estuvo destinado al equipamiento de las plantas de beneficio y el 11% (361 millones 65,831) fue para atender diversos requerimientos de una actividad que demanda la aplicaciĂłn de moderna tecnologĂa.
2
NOTAS AL VUELO
Hidrocarburos La producciĂłn acumulada de hidrocarburos lĂquidos del perĂodo enero diciembre de 2010 fue de 57 millones 362, mil 979 barriles, 8.18% mayor que la producciĂłn acumulada en 2009, informĂł Perupetro. Esta mayor producciĂłn se debiĂł principalmente al aporte del yacimiento Cashiriari (Lote 88). AdemĂĄs, la producciĂłn acumulada de gas natural durante 2010 fue de 255 millones 609 mil 230.25 pies cĂşbicos, 104% mayor a la registrada en 2009.
Concurso El Premio Citi a la Excelencia PeriodĂstica se realiza por segundo aĂąo consecutivo en nuestro paĂs y busca distinguir aquellos artĂculos o informes en prensa escrita cuya calidad haya generado impacto y valor en nuestra comunidad. Busca, ademĂĄs, reconocer a periodistas que informan y orientan, brindando al ciudadano de a pie herramientas de observaciĂłn y anĂĄlisis para que se forme una opiniĂłn sobre los principales temas de coyuntura. Para Citibank, esta contribuciĂłn de la prensa merece un reconocimiento especial.
Fondo privado La firma estadounidense Savile Finance Group decidiĂł constituir en alianza con Krese Sociedad Administradora de Fondos (SAF), el Fondo Privado de InversiĂłn Savile PerĂş, consolidando asĂ su ingreso en el mercado de capitales y de inversiones local. Este fondo se concentrarĂĄ en invertir sus productos en la compra de tĂtulos valores, flujos futuros y documentos de cobranza, que emitan pequeĂąas y medianas empresas necesitadas de este tipo de financiamiento, para fortalecer su capital de trabajo e incrementar sus volĂşmenes de negocios.
EXPORTACIONES. SUPERARĂ?AN LOS US$ 60,000 MLLNS. EN 5 AĂ‘OS
EnvĂos podrĂan duplicarse â—† Inversiones de Chile, Colombia y MĂŠxico subirĂan con mayor integraciĂłn El PerĂş podrĂa duplicar sus exportaciones y lograr que superen los 60,000 millones de dĂłlares en los prĂłximos 5 aĂąos con una mayor profundizaciĂłn de sus mercados, proyectĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "En el prĂłximo quinquenio, el PerĂş lograrĂa este nivel porque se pondrĂĄn
en vigencia una serie de tratados de libre comercio (TLC) con diferentes socios a escala mundial." PrecisĂł que en este crecimiento no solo incidirĂĄn los TLC que el paĂs tiene con Estados Unidos y China, sino tambiĂŠn con importantes economĂas, como JapĂłn y la UniĂłn Europea. TambiĂŠn incidirĂĄ la mayor integraciĂłn comercial con MĂŠxico, Chile y Colombia, con los que iniciĂł las conversaciones para conformar un Ă rea de IntegraciĂłn Profunda. 587314
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.804 2.806
7BS â–ź
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.451 3.764
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,502.52
#BSSJM US$ 89.25
0O[B US$ 1,373.70
$FOUBWPT -JCSB US$ 423.25
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
#7-
IMPUESTOS. LA SUNAT DETECTĂ“ IRREGULARIDADES EN AĂ‘OS ANTERIORES, MEDIANTE AUDITORĂ?AS EN 2010
Contribuyentes dejaron de pagar S/. 4,105 millones FOTO: ANDINA / VĂ?CTOR PALOMINO
â—† Los sectores con mĂĄs intervenciones fueron minerĂa y comercio â—† Tributantes activos en el paĂs suman en total 4 millones 929 mil 906 Las auditorĂas que realizĂł la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) en 2010 detectaron que los contribuyentes dejaron de pagar impuestos por 4 mil 105 millones 75 mil 510 nuevos soles en los Ăşltimos aĂąos. AsĂ lo informĂł el gerente de programaciĂłn y gestiĂłn de la ďŹ scalizaciĂłn de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario (INCT) de la referida entidad recaudadora, MartĂn Ramos, quien dijo que se ďŹ scaliza a todos, centrĂĄndose en los contribuyentes que representan mayor interĂŠs ďŹ scal, pero sin descuidar a los demĂĄs sectores. "Para aplicar su estrategia de ďŹ scalizaciĂłn, la Sunat divide a los contribuyentes activos que suman 4 millones 929 mil 906 a nivel nacional y los distribuye en distintos segmentos." PrecisĂł que los denominados megacontribuyentes suman alrededor de 50 en el paĂs, y representan el 30% de la recaudaciĂłn, los participantes top suman 250, los grandes 1,403, mientras que las personas naturales registradas por la Sunat llegan a 3 millones 631 mil 619. *OUFSĂŠT Ramos explicĂł que cuando los contribuyentes son de alto interĂŠs ďŹ scal, es decir, la evasiĂłn tributaria detectada o las inconsistencias halladas representan un monto importante, se les
La Sunat intensificarĂĄ este aĂąo sus acciones de fiscalizaciĂłn en los sectores de construcciĂłn, transporte, minerĂa, comercio y agricultura.
1
Sostuvo que el sector agrĂcola tuvo un significativo crecimiento en los Ăşltimos aĂąos, impulsando el Producto Bruto Interno; sin embargo, no estĂĄ cumpliendo con los pagos tributarios como deberĂa.
2
El 80% de los reclamos presentados por los contribuyentes ante el Tribunal Fiscal culminan a favor de la Sunat.
3
Se incrementaron significativamente las intervenciones de la Sunat para verificar la entrega de comprobantes de pago.
4
Trabajo. &O MB 4VOBU FOWJĂ“ DPNVOJDBDJPOFT B MPT DPOUSJCVZFOUFT Z TF SFBMJ[BSPO BVEJUPSĂŽBT
4F EJOBNJ[BSPO MBT BDDJPOFT EF GJTDBMJ[BDJĂ“O Las acciones de fiscalizaciĂłn inductivas realizadas por la Sunat permitieron una recaudaciĂłn de 85 millones 862 mil 884 nuevos soles por deudas en favor del fisco durante 2010, sostuvo Ramos. "Ello significa un crecimiento de aproximadamente 13% en comparaciĂłn con 2009 por este tema."
PrecisĂł que la Sunat aplica acciones inductivas mediante cartas y comunicaciones escritas a sus domicilios. "Durante el aĂąo pasado, la entidad recaudadora enviĂł 113,060 comunicaciones a los contribuyentes, mientras que se realizaron 26,461 auditorĂas y verificaciones en el
paĂs", manifestĂł el funcionario. El sector donde la Sunat intervino con mĂĄs acciones inductivas es actividades inmobiliarias empresariales y de alquiler, en la que se logrĂł una recaudaciĂłn de ocho millones de nuevos soles, seguida de comercio (seis millones) y manufactura (2.5 millones).
EVOLUCIÓN. FUE LA QUE PRESENTÓ LA MENOR VOLATILIDAD EN AMÉRICA LATINA DURANTE EL AÑO PASADO
El nuevo sol fue la moneda mĂĄs estable en la regiĂłn â—† Moneda local registrĂł una apreciaciĂłn de 2.9%, informĂł el BCR El nuevo sol fue la moneda mĂĄs estable entre las principales economĂas de AmĂŠrica Latina (AL) durante 2010 al presentar una menor volatilidad, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). En ese aĂąo, la moneda peruana
Énfasis
0QFSBDJPOFT FO OVFWPT TPMFT
registrĂł una apreciaciĂłn de 2.9%, menor a la de las principales economĂas de la regiĂłn, tales como el peso chileno (7.8%), el peso colombiano (5.9%), el peso mexicano (5.4%) y el real brasileĂąo (4.8%). TambiĂŠn destacĂł la menor variaciĂłn del nuevo sol respecto del dĂłlar estadounidense durante el aĂąo pasado en comparaciĂłn con las principales monedas del mundo.
AsĂ, la moneda nacional registrĂł un coeďŹ ciente de volatilidad de 0.8, menor al 4.6 del yen, al 4.5 del euro, al 3 del won de la RepĂşblica de Corea, al 3.1 de la libra esterlina y al 1.9 del dĂłlar canadiense y al 1.1 del yuan. En AL, el nuevo sol tambiĂŠn mostrĂł una menor variabilidad (0.8 en 2010) en relaciĂłn con la del peso chileno (4.4), peso colombiano (3.4), real brasileĂąo (tres) y peso mexicano (2.1).
aplican auditorĂas o veriďŹ caciones. Sin embargo, si se trata de montos menores de deuda tributaria como por 10,000 nuevos soles, se les aplican acciones inductivas, es decir, se les envĂan esquelas, cartas o comunicaciones escritas para avisarles sobre la irregularidad. "Se pretende hacer frente a los sectores de gran interĂŠs ďŹ scal mediante una auditorĂa, que es una intervenciĂłn mucho mĂĄs profunda, y a aquellos que tienen pequeĂąas inconsistencias se les da la oportunidad de regularizar", subrayĂł. Sostuvo que los sectores que tuvieron mayores intervenciones de la Sunat durante 2010 son: minerĂa que concentrĂł un 33% de las acciones de ďŹ scalizaciĂłn tributaria, comercio (16%) e industria manufacturera (12%). Seguidos por los sectores Transportes, almacenamiento y comunicaciones (8%), actividades inmobiliarias empresariales y de alquiler (6%), agricultura y ganaderĂa (5%), intermediaciĂłn ďŹ nanciera y construcciĂłn (4%).
datos • La estabilidad monetaria SFEVDF MPT FGFDUPT BEWFSTPT RVF QVFEF HFOFSBS MB GVFSUF WPMBUJMJEBE DBNCJBSJB FO VOB FDPOPNÎB QBSDJBMNFOUF EPMBSJ[BEB • Las pronunciadas alzas EFM UJQP EF DBNCJP QVFEFO QFSKVEJDBS FM QBHP B BRVFMMPT DPO EFVEBT FO NPOFEB FYUSBOKFSB QFSP DPO JOHSFTPT FO OVFWPT TPMFT
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
META. PRINCIPAL OBJETIVO DEL GOBIERNO ES DISMINUIR ESTE NIVEL, SEGĂšN INFORME DE LA PCM Y MEF
Pobreza bajĂł de 48.7% en 2005 a 30% el aĂąo pasado FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† PBI se habrĂa duplicado en comparaciĂłn con las cifras de 2005 â—† En Ăşltimos cinco aĂąos el paĂs subiĂł 24 puestos en el ranking del IDH El crecimiento econĂłmico registrado en el PerĂş se tradujo en una importante reducciĂłn de la pobreza, que pasĂł de 48.7% en 2005 a cerca de 30% en 2010, segĂşn el Informe Preelectoral AdministraciĂłn 20062011, elaborado por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF). El documento precisa que el principal objetivo de la actual administraciĂłn es disminuir la pobreza, asĂ como mejorar la calidad de vida de los menos favorecidos en el paĂs. En 2009, este indicador bajĂł 1.4 puntos porcentuales, pues pasĂł de 36.2% en 2008 a 34.8%, pese a la crisis ďŹ nanciera internacional de esa ĂŠpoca, segĂşn datos del Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI) y el Banco Mundial (BM). "Para ello, la estrategia puesta en marcha por el Gobierno considerĂł asegurar una baja inaciĂłn, un crecimiento econĂłmico sostenido e inclusivo, en el que el sector privado fuese el principal motor de crecimiento; y activas polĂticas sociales dirigidas a los mĂĄs pobres." &YQBOTJĂ“O AdemĂĄs, el informe menciona que para 2010 el Producto Bruto Interno (PBI) del PerĂş se habrĂa duplicado en comparaciĂłn con las cifras de 2005, y triplicado respecto a 2000, ascendiendo a 153 mil millones de dĂłlares. Con base en estas cifras, se menciona que la economĂa peruana creciĂł consistentemente por encima del promedio de la regiĂłn y se ubicĂł entre los paĂses de crecimiento mĂĄs rĂĄpido en el mundo. De esta manera, el PerĂş destaca entre las naciones de mayor crecimiento econĂłmico y reducciĂłn de la pobreza en AmĂŠrica Latina. Asimismo, el documento precisa que en los Ăşltimos cinco aĂąos el paĂs subiĂł 24 puestos en el ranking del Ă?ndice de Desarrollo Humano (IDH) elaborado por las Naciones Unidas, al pasar del puesto 87 en 2005 al 63 en 2010. "AsĂ, la siguiente administraciĂłn recibirĂĄ un paĂs en crecimiento, indicadores de pobreza descendiendo y cuentas ďŹ scales ordenadas." 2VJORVFOJP De acuerdo con el informe, en el quinquenio 2006-2010 el PBI del PerĂş creciĂł a un ritmo promedio de 7.2%, lo que representa el mĂĄximo registro desde el perĂodo 1961-1965, cuando
Continuidad La continuidad de las polĂticas aplicadas en la presente administraciĂłn gubernamental permitirĂĄ al prĂłximo gobierno reducir la pobreza a 20%.
1
El 30% del gasto de inversiĂłn del Gobierno Nacional estĂĄ relacionado con las Asociaciones PĂşblico-Privadas (APP).
2
En el perĂodo junio 2006noviembre 2010, ProinversiĂłn entregĂł en concesiĂłn un total de 46 proyectos por un monto de inversiĂłn referencial de 5,177.5 millones de dĂłlares.
3
Desde la aprobaciĂłn de la Ley Marco de las APP se entregaron en concesiĂłn 34 proyectos de inversiĂłn, que representan una inversiĂłn de alrededor de 4,273 millones de dĂłlares.
4
Los esfuerzos y avances realizados durante el Ăşltimo quinquenio, si bien han constituido pasos importantes en el desarrollo de un marco normativo para la provisiĂłn de infraestructura y servicios pĂşblicos, aĂşn son insuficientes, pues el PerĂş mantiene un dĂŠficit de infraestructura considerablemente alto.
5
Desarrollo &M 1FSĂ™ EFTUBDB FOUSF MBT OBDJPOFT EF NBZPS DSFDJNJFOUP FDPOĂ“NJDP Z SFEVDDJĂ“O EF MB QPCSF[B FO MB SFHJĂ“O
tambiĂŠn tuvo un avance similar. El crecimiento logrado superĂł las proyecciones realizadas para el referido quinquenio, de 5.3%. El PerĂş se expandiĂł a un ritmo mayor que sus pares de AmĂŠrica Latina y se ubicĂł entre los paĂses de mĂĄs rĂĄpido avance en el mundo. Asimismo, el documento precisa que la importante reducciĂłn de los aranceles a los bienes importados durante el perĂodo 2006-2010 ha permitido reducir costos y hacer mĂĄs competitiva a la industria nacional, con lo que el 55% del universo arancelario del PerĂş se encuentra en el nivel de 0%
3BUJP EF EFVEB QĂ™CMJDB TPCSF FM 1#* La gestiĂłn de deuda pĂşblica durante los Ăşltimos cinco aĂąos permitiĂł reducir su ratio respecto al PBI de 32.8% en 2006 a 23.2% en 2010, segĂşn el informe de la PCM y el MEF. La gestiĂłn de deuda pĂşblica durante el perĂodo 2005-2010, tanto en materia de endeudamiento como administraciĂłn de deuda, hizo posible lograr cambios importantes en la estructura de los pasivos. AsĂ, durante el perĂodo de anĂĄlisis
se incrementĂł el porcentaje de deuda en nuevos soles de 21.5% a 43.3% de la deuda total, propiciando un mejor calce entre la moneda de los ingresos y gastos del paĂs, lo que contribuye de manera decisiva en el proceso de desdolarizaciĂłn de la economĂa. Una parte importante de esta mejora es explicada por la sustituciĂłn de la deuda externa por interna, por efecto de financiamiento parcial de las operaciones de administra-
ciĂłn de deuda con emisiones de bonos soberanos en soles. La gestiĂłn de deuda pĂşblica permitiĂł mitigar la exposiciĂłn a la volatilidad de las tasas de interĂŠs, al incrementar el porcentaje de obligaciones a tasa fija de 49.3% a 78.3%, lo cual permitirĂĄ contar con flujos de pago conocidos que facilitarĂĄn la programaciĂłn de los recursos necesarios para atender el servicio de deuda.
] ECONOMĂ?A
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
INICIATIVA. UN NEGOCIO REQUIERE SACRIFICIO PARA CRECER
Cree y organice su propia empresa â—† Busque una idea simple, piense en grande y empiece en pequeĂąo
o tratan de encontrar la nociĂłn innovadora que cambiarĂĄ el mundo, pero lo mĂĄs frecuente es que las mejores percepciones van apareciendo conforme empieza a trabajar y a aprender de sus errores.
â—† Haga cosas concretas, cuide su flujo de caja y, sobre todo, tenga fe
1JFOTF FO HSBOEF Empiece por determinar sus objetivos y pĂłngase plazos para lograrlos. Si bien debe tener ďŹ nes concretos y alcanzables para el primer aĂąo, fĂjese una meta alta a unos diez aĂąos. Muchos preferimos no ponernos metas, pues le tememos al fracaso, pero la ausencia de ďŹ nes lleva al ostracismo, a la inercia y por Ăşltimo a la frustraciĂłn; asĂ que no tema deďŹ nir claramente qĂŠe va a vender, a quiĂŠn quiere como cliente, cuĂĄnto necesita para empezar su negocio, entre otros factores.
En el mundo del trabajo diario tiene dos opciones bĂĄsicas: trabajar para otros o emprender su propio negocio. Ambas elecciones tienen ventajas y desventajas, pero nada se compara con la ilusiĂłn de ser su propio jefe. Si estĂĄ pensando ser un emprendedor (o ya empezĂł) y abrir su propia empresa, aquĂ hay algunas sugerencias basadas en la experiencia. #VTRVF VOB JEFB TJNQMF Para empezar en el mundo de los negocios lo primero es que tenga una idea simple y clara de quĂŠ tipo de empresa desea instalar y dirigir. La mayorĂa de personas complican la etapa de encontrar la idea haciĂŠndose demasiadas preguntas
&NQJFDF FO QFRVFĂ’P No todos los negocios tienen que empezar en grande, de hecho la mayorĂa de empresas exitosas empezaron en pequeĂąo. Lo ideal es reunir un pequeĂąo capital para empezar sin
deudas, pues si le va mal al comienzo (lo cual es casi ďŹ jo) no tendrĂĄ que enfrentar al que le prestĂł dinero. Cuando logre desarrollar un mercado y sus ventas tiendan a crecer, tendrĂĄ que invertir mĂĄs capital y para obtenerlo deberĂĄ o prestar al banco o conseguir un socio; si su negocio estĂĄ bien orientado y tiene cifras atractivas no le serĂĄ difĂcil atraer capital; de allĂ la importancia de empezar en pequeĂąo y crecer de manera organizada. Planee, pero haga algo concreto todos los dĂas “No hay mejor teorĂa que una buena practicaâ€?. Esta bien que haga planes, pero en algĂşn momento debe empezar por hacer algo concreto. No espere el momento perfecto, ya que no existe. AdemĂĄs, mientras antes empiece, mejor, pues asĂ tendrĂĄ mĂĄs tiempo para aprender de sus errores. PĂłngase como tarea hacer todos los dĂas algo concreto que le permita avanzar hacia su meta. Muchos tardan en ingresar al mundo de los negocios porque analizan demasiado y terminan encontrando
razones para no concretar sus planes. $VJEF FM ĂĄVKP EF DBKB Una regla bĂĄsica del negocio pequeĂąo es no gastar mĂĄs de lo que ingresa. Puede tener muchas ideas, pero para ir concretĂĄndolas necesita ir generando un pequeĂąo excedente positivo, hablando claro, sea conservador en sus gastos y cuide el efectivo. Quien entra al mundo de los negocios debe darse cuenta que hay que sacriďŹ carse y reducir los gastos innecesarios. AquĂ es bueno que, desde el inicio, tenga una relaciĂłn
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.034 S/.2.832 S/.2.679
VENTA S/.0.034 S/.2.958 S/.2.954
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.66 8.43 1.84 0.76 Factor Acumulado 1209.83886 11.82623 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.84 6.16821 1.74480 Moneda Extranjera 0.76 1.97849 0.65955 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07424 Moneda Extranjera 0.29 1.03800 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.08 3.05602 Moneda Extranjera 17.64 1.98213 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 23.21 7.77 1.87 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.66
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.49 3.17
5.89 5.54
10.45 8.42
23.10 14.04
24.85 13.74
41.06 19.72
9.24 8.08
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.14 3.02 Moneda Extranjera 0.29 0.74 2.16 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 12.82 Moneda Extranjera 10.66
10.00 9.61
15.16 11.10
31.83 22.05
43.24 24.16
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.64 1.64
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/.2.806 S/.3.794 S/.4.443
Plazo 2.70 1.65
Fuente: Instituto Peruano de Marketing
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA S/.2.804 S/.3.451 S/.4.343
5FOHB GF Probablemente el elemento mĂĄs importante para quien se dedica a los negocios es la elevada conďŹ anza en sĂ mismo. Esta conďŹ anza es el resultado de la fe en algo superior y el absoluto convencimiento de que si persiste tendrĂĄ ĂŠxito a la larga, pues solo fracasa el que deja de intentar.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
profesional con un buen contador, el control de las cuentas, costos, mĂĄrgenes e impuestos puede decidir su fracaso o ĂŠxito empresarial.
CTS 9.17 5.39
60.51 11.67 28.93 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (19 de agosto de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 11 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 11 al 14 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 11 al 14 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (11 de enero del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 11 al 14 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones â– Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) â– Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs â– CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs â– DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario â– Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0 200.0 684.0 181 d 0.06 3,395.8
450.0 1,000.0 500.1 9,499.7 2,065.5 1,500.6 10,449.0 31 d. 14 d. 3 d. 3.25 3.23 3.23 19,397.4
30.0 30.0 0.0 300.0 991.6 182 d 0.06 3,695.8 100.0 400.0
450.0 100.0 0.0 1,500.0 10,499.8 2,034.0 11,625.8 31 d. 1 d. 3.26 3.24 21,241.5 10,499.8 11,969.7
0.0 2.8045
0.0 2.8042
0.0113%
0.0090%
4.05%
4.05%
4.05% 5.0 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
628.0 3.25/3.25/3.25 94.3 2.00/2.25/2.12 0.0
500.0 3.25/3.25/3.25 117.2 1.90/1.90/1.90 9.0 9.0/0.06
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
BENEFICIO. TRABAJADORES GANARON HASTA UN TERCIO DE SUS APORTES
EN MERCADO DE CAPITALES
Ganancia del Fondo 3 del SPP fue 34.52% en 2010 â—† Resultado se explica principalmente por la estabilidad econĂłmica â—† Fondo 1 creciĂł 7.91%, y el Fondo 2 lo hizo en 18.44% 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
El Sistema Privado de Pensiones (SPP) continĂşa respondiendo positivamente a las expectativas de los trabajadores que optaron por conďŹ ar su futuro en manos de las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP). AsĂ, 2010 fue uno de los aĂąos mĂĄs rentables para el sistema previsional, pues los recursos colocados en el Fondo 1 lograron una rentabilidad de 7.91%; mientras que los del Fondo 2 ganaron 18.44% y los del Fondo 3 aumentaron 34.52%. Pero, ÂżquĂŠ impulsĂł este signiďŹ cativo crecimiento? Para el asesor legal de la AsociaciĂłn de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AAFP), Fernando MuĂąoz NĂĄjar, uno de los factores mĂĄs importantes en el comportamiento del sector fue la estabilidad econĂłmica del paĂs, que se tradujo en un mayor rendimiento de la Bolsa de Valores de Lima (BVL), la cual comprende un gran porcentaje de las inversiones realizadas por las AFP. “El rendimiento de la BVL fue excelente en 2010 y esto se debe fundamentalmente a la estabilidad y las reglas de juego claras que propician el desarrollo del paĂs. Esto hace que la economĂa crezca sin burbujas ni temores, algo que debemos tener en cuenta para todas las ĂŠpocasâ€?, comentĂł. El ejecutivo sostuvo que ademĂĄs de las ganancias que obtienen, los trabajadores se convierten en prĂĄcticamente dueĂąos de las empresas, en donde las AFP invierten sus fondos. #FOFĂ DJPT El asesor legal de la AAFP sostuvo que toda la rentabilidad ganada se deriva Ăntegramente a la cuenta de cada trabajador. “Esto signiďŹ ca que, por ejemplo, los aďŹ liados cuyos aportes conforman el Fondo 3, en 2010 ganaron un tercio de su fondo; es como si hubieran trabajado cuatro meses mĂĄsâ€?, aseverĂł. MuĂąoz NĂĄjar agregĂł que nadie puede hacer cargo alguno contra el fondo al trabajador. “Es intocable. AdemĂĄs, en caso de fallecimiento del trabajador, el fondo es hereditario. Estos son beneficios a los cuales acceden los aďŹ liados a las AFP por haber elegido una adecuada administraciĂłn de su dineroâ€?, enfatizĂł. Del mismo modo, el ejecutivo
Resultado &T QSFGFSJCMF FWBMVBS FM EFTFNQFĂ’P EFM TJTUFNB DPO VOB QFSTQFDUJWB EF NBZPS QMB[P
-ĂŽNJUF DPNP BMUFSOBUJWB El pedido realizado por las AFP de ampliar el lĂmite de inversiones en el exterior al 50% no es para su uso inmediato sino para tener esta herramienta como posibilidad futura de diversificaciĂłn, afirmĂł el representante legal de la AAFP. “Debemos recordar que el fondo del SPP asciende actualmente a mĂĄs de 30 mil millones de dĂłlares y resulta difĂcil encontrar oportunidades locales de inversiĂłn para canalizar todos estos recursosâ€?, comentĂł MuĂąoz NĂĄjar.
Por ello, agregĂł, las AFP siempre buscan nuevas alternativas para hacer que estos fondos, que pertenecen a los trabajadores, continĂşen siendo tan o mĂĄs rentables como hasta ahora. “Una alternativa son los proyectos en infraestructura, pero no existe aĂşn una gran disponibilidad al respecto. Mientras tanto, las AFP continuarĂĄn buscando posibilidades de diversificar sus inversiones y ampliar el lĂmite en el exterior es un camino para elloâ€?, aseverĂł.
r -B #7- TVCJĂ“ FO Z TF DPOTPMJEĂ“ DPNP MB NĂƒT SFOUBCMF FO "NĂŠSJDB -BUJOB Z MB UFSDFSB NĂƒT SFOUBCMF EFM NVOEP manifestĂł que si bien es importante destacar la rentabilidad alcanzada el aĂąo pasado por el sistema, es mejor hacer una evaluaciĂłn de la misma en una perspectiva mayor, es decir, en un promedio de tres aĂąos. “Recordemos que los trabajadores aďŹ liados todavĂa efectuarĂĄn aportes por mucho tiempo. Por ello, no es lĂłgico que se alarmen o se alegren por el resultado de uno, dos meses o un aĂąo. Es preferible evaluar el desempeĂąo del sistema con una perspectiva de mayor plazo." 1SPZFDDJPOFT En relaciĂłn con las proyecciones para este aĂąo, tomando en cuenta las prĂłximas elecciones generales, el asesor legal de la AAFP sostuvo que los tiempos de temores sobre probables cambios populistas en el desempeĂąo de la economĂa quedaron atrĂĄs. “La poblaciĂłn entendiĂł que un paĂs estable progresa y estamos seguros de que cualquiera de las opciones que salgan seguirĂĄ por el camino actual, garantizando la estabilidad de la economĂa y, por lo tanto, de los fondos de los trabajadoresâ€?, opinĂł. En ese sentido, MuĂąoz NĂĄjar exhortĂł a las futuras autoridades a presentar propuestas sĂłlidas, proyectos que sean rentables para el paĂs, para los particulares y para el sector pĂşblico.
EmitirĂĄn bonos locales por US$ 2,000 mllns. Durante este aĂąo, las empresas peruanas emitirĂĄn bonos por 2,000 millones de dĂłlares en el mercado de capitales, proyectĂł la estratega para mercados emergentes globales del Bank of America Merrill Lynch, Jane Brauer PrecisĂł que las operaciones serĂĄn mayores a las que realizarĂĄn las empresas de Chile (1,800 millones de dĂłlares) y Uruguay (500 millones). Los paĂses de la regiĂłn que mayores emisiones privadas realizarĂĄn son Brasil (5,000 millones de dĂłlares), Venezuela (3,000 millones), en tanto que las empresas de Argentina y Colombia emitirĂĄn 2,000 millones, respectivamente. En perspectiva del Bank of America Merrill Lynch, los ujos hacia los mercados emergentes continĂşan siendo sustanciales, proporcionando una adecuada demanda para las grandes emisiones. “Consideramos que el actual nivel de ujos se mantendrĂĄ en la deuda de los mercados emergentes, y que la oferta serĂĄ fuerte durante la primera mitad de 2011â€?, seĂąalĂł. Asimismo, anticipĂł una volatilidad en la segunda mitad del aĂąo, lo cual aplicarĂa presiones a los retornos y disminuciĂłn de los ujos, forzando una disminuciĂłn en las emisiones. “A pesar de que la demanda actual es alta, los riesgos para los emisores radican principalmente en la potencial volatilidad en los mercados emergentes y la posibilidad de un declive o un revĂŠs en los inujosâ€?, agregĂł.
&TQFSBO EFNBOEB EF CPOPT
• Los inversionistas extranjeros UJFOFO QPDBT EVEBT EF RVF FO FM QSĂ“YJNP HPCJFSOP DBNCJF SBEJDBMNFOUF FM NBOFKP EF MB FDPOPNĂŽB QFSVBOB TPTUVWP FM WJDFQSFTJEFOUF EF NFSDBEPT EF DBQJUBMFT EF EFVEB EF "NĂŠSJDB -BUJOB EFM #BOL PG "NFSJDB .FSSJMM -ZODI "VHVTUP 6SNFOFUB • El crecimiento de la economĂa Z MB SFEVDDJĂ“O JNQPSUBOUF EF MB QPCSF[B SFEVDFO MBT QPTJCJMJEBEFT EF VO DBNCJP SBEJDBM DPO FM QSĂ“YJNP HPCJFSOP
] OPINIร N
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ร MF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ร SEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "Sร WBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ร TBS *OHB #BMMร O XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMร GPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJร O -PT BSUร DVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" ยต 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
โ Muchas maravillas hay en el universo, pero la obra maestra de la creaciรณn es el corazรณn materno.โ
Ernest Bersot (1816-1880) Filรณsofo francรฉs
E D I T O R I A L
-BT NFUBT EFM CJDFOUFOBSJP BO RVFEBEP BUSร T MBT ร QPDBT FO RVF FM 1FSร FSB HPCFSOBEP QPS DBVEJMMPT SFHร NFOFT EJDUBUPSJBMFT P QPS TJTUFNBT EFNPDSร UJDPT QSFDBSJPT F JOFTUBCMFT &M QVFCMP QFSVBOP IB TVQFSBEP GFMJ[NFOUF MPT UJFNQPT FO RVF MPT HPCFSOBOUFT EF UVSOP FOTBZBCBO TVT QSPQJPT QMBOFT EF HPCJFSOP EJTFร BEPT QBSB MPT DJODP Bร PT EF TV NBOEBUP TJO VOB WJTJร O EJBDSร OJDB EF OVFTUSB IJTUPSJB Z EFM QBQFM RVF MF DPSSFTQPOEF B OVFTUSP QBร T FO FM DPOTFOTP EF MBT OBDJPOFT /P FYJTUร B VO QSPZFDUP OBDJPOBM DPO HSBOEFT PC KFUJWPT EF NFEJBOP Z MBSHP BMJFOUPT /P FTUBCBO CJFO DPMPDBEBT MBT WJHBT NBFTUSBT EF MB HPCFSOBCJMJEBE MB FTUBCJMJEBE QPMร UJDB Z KVSร EJDB Z QPDP TF IBCร B IFDIP QBSB GPSUBMFDFS MB JOTUJUVDJPOBMJEBE EFM &TUBEP RVF QFSNJUJFSB FNQSFOEFS VO QSPZFDUP EF EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF FO FM UJFNQP Nร T BMMร EF DBEB QFSร PEP HVCFSOBNFOUBM " EJF[ Bร PT EF DVNQMJSTF FM CJDFOUFOBSJP EFM OBDJ NJFOUP EF MB QBUSJB B MB WJEB SFQVCMJDBOB JOEFQFOEJFOUF Z TPCFSBOB FM 1FSร TF FODVFOUSB FO QMFOP EFTQFHVF FDPOร NJDP Z TPDJBM DPO VOB FDPOPNร B FNFSHFOUF DPO UBTBT EF EFTBSSPMMP QSPEVDUJWP TJO QSFDFEFOUFT FO OVFT USB IJTUPSJB Z HFOFSBDJร O EF FNQMFP (SBOEFT TFDUPSFT BOUFT NBSHJOBEPT BIPSB UJFOFO VOB NFKPS DBMJEBE EF WJEB Z Nร T PQPSUVOJEBEFT "M DPNFO[BS FTUB OVFWB Eร DBEB RVF TFSร DMBWF QBSB FM GVUVSP EF UPEPT MPT QFSVBOPT FM TBMEP EF PCSBT TPDJBMFT FO TBMVE FEVDBDJร O Wร BT EF DPNVOJDBDJร O BHVB QPUBCMF FMFDUSJDJEBE MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B Z FM BOBMGBCFUJTNP FT BMUBNFOUF QPTJUJWP BVO DVBOEP UPEBWร B
H
โ
&M 1FSร EFCF MMFHBS B DPO MBT OFDFTJEBEFT Qร CMJDBT TBUJTGFDIBT FO FMFDUSJDJEBE TBMVE FEVDBDJร O Z WJWJFOEB FO TV NBZPSร B TJO QPCSF[B Z DPO FTUร OEBS EF QBร T EFTBSSPMMBEP
RVFEB NVDIP QPS IBDFS DPOTPMJEBS Z GPSUBMFDFS &O MPT ร MUJNPT Bร PT FM 1FSร IB SFDVQFSBEP QSFTUJHJP Z IB DPORVJTUBEP MB DPOGJBO[B EFM NVOEP GJOBODJFSP JOUFSOBDJPOBM FTQFDJBMNFOUF EF MPT HSBOEFT JOWFSTJP OJTUBT RVF BQPTUBSPO QPS FM 1FSร FO FM QFPS NPNFOUP EF MB DSJTJT GJOBODJFSB NVOEJBM EFTBUBEB FO -PT QSPZFDUPT EF JOWFSTJร O DPO DBQJUBMFT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT TF IBO NVMUJQMJDBEP /VFTUSP DPNFSDJP FYUFSJPS TF IB FYQBOEJEP Z EJWFSTJGJDBEP FO MPT NFS DBEPT HMPCBMFT Z FM GVUVSP FT QSPWJTPS QPS FM TVTUFOUP RVF PUPSHBO MPT USBUBEPT EF MJCSF DPNFSDJP DPO MBT HSBOEFT QPUFODJBT TVTDSJUPT QSFDJTBNFOUF DPO VOB WJTJร O EF MBSHP BMJFOUP &O DPOTFDVFODJB MBT DFMFCSBDJPOFT EFM CJDFOUF OBSJP EF OVFTUSB JOEFQFOEFODJB FO TF SFBMJ[BSร O DPO VO 1FSร RVF DBNJOB DPO NFOUBMJEBE HBOBEPSB Z PQUJNJTUB DPO QBTP GJSNF IBDJB FM HSBO PCKFUJWP EF EFSSPUBS EFGJOJUJWBNFOUF B MB QPCSF[B Z FM TVCEFTB SSPMMP F JOHSFTBS QPS MB QVFSUB HSBOEF FO FM MMBNBEP 1SJNFS .VOEP &TUB FT MB FTFODJB EFM NFOTBKF QMBOUFBEP FM EPNJOHP QBTBEP QPS FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQร CMJDB "MBO (BSDร B 1ร SF[ DVBOEP FYQSFTร RVF FM 1FSร EFCF MMFHBS B DPO MBT OFDFTJEBEFT Qร CMJDBT TBUJTGFDIBT FO FMFDUSJDJ EBE TBMVE FEVDBDJร O Z WJWJFOEB FO TV NBZPSร B Z DPO VO FTUร OEBS EF QBร T EFTBSSPMMBEP &M SVNCP FTUร USB[BEP NVDIPT QVFOUFT TF IBO UFO EJEP IBDJB VO GVUVSP EF QSPTQFSJEBE JHVBMEBE Z KVTUJDJB TPDJBM -PT QFSVBOPT ZB TBCFNPT DVร MFT TPO MBT NFUBT EFM CJDFOUFOBSJP &T MB IPSB EF TFHVJS BWBO[BOEP
&- &41"ยต0- 6/" -&/(6" 7*7" : &/ 1-&/" &70-6$*ยถ/
-BT OVFWBT QBMBCSBT RVF OPT USBKP M OPT EFKร DPNP IFSFODJB FO FM MFO HVBKF WBSJBT QBMBCSBT OVFWBT BMHVOBT QSP WFOJFOUFT EF PUSPT JEJPNBT Z PUSBT DSFBEBT QPS FM OVFTUSP "Tร MFร NPT Z FTDVDIBNPT IBTUB FM DBOTBODJP QFSP IBTUB FM BCVSSJNJFOUP QPSRVF TJFN QSF USBKP DPTBT OVFWBT iXJLJMFBLTu QPS FKFNQMP 'BFOร O Bร O OP FTUร FO FM %JDDJPOBSJP EF MB 3FBM "DBEFNJB QFSP EBEB TV QFSTJTUFODJB RVJ[ร MPT BDBEร NJDPT MP JODMVZBO Z MP EFGJOBO DPNP NBOJPCSB JMร DJUB QBSB DPOTFHVJS CFOFGJDJPT FDPOร NJDPT QFSP FMMPT UJFOFO MB WP[ Z FM WPUP &M EJDDJPOBSJP Tร MFT IB EBEP DBSUB EF DJVEBEBOร B B Uร SNJOPT RVF GPS[BCBO TV FOUSBEB BM FTQBร PM DPNP iQJFSDJOHu iDBUFSJOHu iTFYZu iKVEPu P iNBOB HFSu RVF FO BEFMBOUF EFCFO FTDSJCJSTF TJO UFNPS B DPNFUFS QFDBEP PSUPHSร GJDP QJSTJO Dร UFSJO TFYJ ZVEP Z Nร OBZFS "Tร OPT MP IBDF SFDPSEBS "ESJร O 4IBDL FO VO BSUร DVMP EF -B /BDJร O EF #VFOPT "JSFT FM DVBM FYUJFOEF TV BDUVBMJ[BDJร O IBTUB FM BQFMMJEP EF VO Dร MFCSF DPNQPTJUPS SVTP DVZP BOUFT EJGร DJM BQFMMJEP
E
-VJT &EVBSEP 1PEFTUร 1FSJPEJTUB
5DIBJLPWTLJ TF FTDSJCJSร FO BEFMBOUF TJNQMFNFOUF $IBJLPWTLJ 1PS TV MBEP FM %JBSJP .POUBร ร T EF &TQBร B OPT IBDF SFDPSEBS MP RVF ZB TBCร BNPT EFTEF FM Bร P QBTBEP FT EFDJS RVF OP TF QJFSEFO MPT Eร HSBGPT HSVQPT EF EPT MFUSBT RVF TF QSPOVODJBO DPNP VO TPMP GPOFNB DI Z MM %JDF BEFNร T RVF iMB FEJDJร O EF EF MB 0SUPHSBGร B EF MB MFOHVB FTQBร PMB UFOร B Qร HJOBT -B EF MMFHB B MBT u OP QPSRVF iMBT SFHMBT TF IBZBO DPNQMJDBEP OJ RVF FM IBCMBOUF WBZB B FODPOUSBSTF BOUF VOB OVFWB FUBQB EF MB FWPMVDJร O EF TV MFOHVBu TJOP RVF TF IB JODSFNFOUBEP FM UFYUP QPSRVF TF USBUB EF iVO BNCJDJPTP USBCBKP RVF MB 3FBM "DBEFNJB &TQBร PMB Z MBT BDBEFNJBT BTPDJBEBT FODBSHBSPO FO B TV DPNQFUFOUF %FQBSUBNFOUP EF &TQBร PM BM %ร Bu -PT MJOHร JTUBT OPT SFDVFSEBO RVF FM BEWFSCJP TPMP Z MPT QSPOPNCSFT EFNPTUSBUJWPT FTUF FTF Z BRVFM DPO TVT GFNFOJOPT Z QMVSBMFT ZB OP MMFWBSร O UJMEF iIBCMร DPO BRVร MMPTu TF DPOWJFSUF FO iIBCMร DPO BRVFMMPTu
iTร MP DPOTVNF WFSEVSBTu ZB OP TF VTBSร Z FO TV MVHBS TF FTDSJCJSร iTPMP DPOTVNF WFSEVSBTu -B 3FBM "DBEFNJB TF NVFTUSB TVNBNFOUF GMFYJCMF Z TFร BMB RVF iTF QPESร QSFTDJOEJS EF MB UJMEF JODMVTP FO DBTPT EF EPCMF JOUFSQSFUBDJร Ou Z RVF MB UJMEF FO FM BEWFSCJP iTร MPu Z MPT QSPOPNCSFT iร TUFu iร TFu Z iBRVร Mu OP TFSร PCMJHBUPSJB 4F IB EFDJEJEP NBOUFOFS FM VTP EF BNCBT GPSNBT :B FYBNJOBNPT FM Bร P QBTBEP MPT GFOร NFOPT EF HVJPO USVIBO JPO GJBJT DSJP Z PUSPT RVF ZB OP MMFWBO UJMEF Z UBNCJร O FM EFM QSFGJKP FY :B OP TF FTDSJCJSร FY QSFTJEFOUF OJ FY NBSJEP P FY FTQPTB -B OVFWB 0SUPHSBGร B NBOEB RVF TF FTDSJCB iFY QSFTJEFOUFu iFYNBSJEPu iFYFTQPTBu 4PMP FO MBT FYQSFTJPOFT DPNQVFTUBT DPNP BMUP DPNJTJPOBEP P DPNBOEBOUF HFOFSBM TF QPESร VUJMJ[BS FM QSFGJKP iFYu FO GPSNB TFQBSBEB FT EFDJS FY BMUP DPNJTJPOBEP FY DPNBOEBOUF HFOFSBM FUDร UFSB : FO VO QSร YJNP FODVFOUSP IBCMBSFNPT EF PUSBT QBMBCSBT BKFOBT RVF ZB TF FODVFOUSBO DPO MJDFODJB QBSB FTDSJCJS FO OVFTUSB MFOHVB
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
1"3" %&4$0/5".*/"3 &- .&%*0 ".#*&/5& : (&/&3"3 &.1-&0
3FDPOWFSTJÓO EF MPT SFMBWFT NJOFSPT O FM 1FSÙ MB BDUJWJEBE NJOFSB TF IB EF TBSSPMMBEP EFTEF UJFNQPT JONFNPSJBMFT FT UBO BOUJHVB RVF TF SFNPOUB B MB ÊQPDB QSFÎODB $PNP SFTVMUBEP EF MB FYQMPUBDJÓO NJOFSB B USBWÊT EF MPT TJHMPT MBT NJOBT IBO HFOFSBEP BCVO EBOUFT SFTJEVPT TÓMJEPT RVF TF GVFSPO BDVNVMBOEP Z EFQPTJUBOEP IBTUB GPSNBS JONFOTBT iDBOUFSBTu B MB JOUFNQFSJF " FTUPT SFTJEVPT TÓMJEPT DPOUBNJ OBOUFT TF MFT DPOPDF DPNP SFMBWFT -PT SFMBWFT NJOFSPT FYJTUFO CBKP EPT NPEBMJ EBEFT DPNP QBTJWPT Z DPNP BDUJWPT NJOFSPT -PT QBTJWPT BNCJFOUBMFT NJOFSPT JOWPMVDSBO UBOUP B MPT TPDBWPOFT DPNP B MPT CPUBEFSPT FT DPNCSFSBT Z MPT SFMBWFT QSFTBT EF DPMBT EF NJOBT RVF EFKBSPO EF PQFSBS P FO BCBOEPOP TJFOEP MPT SFMBWFT NJOFSPT BCBOEPOBEPT FO GPSNB FTQFDÎ GJDB MPT RVF HFOFSBO MBT TJHVJFOUFT BMUFSBDJPOFT FO FM NFEJP GÎTJDP NFEJP BNCJFOUF r $POUBNJOBDJÓO EF MBT BHVBT TVQFSGJDJBMFT Z TVCUFSSÃOFBT r $POUBNJOBDJÓO EF MB [POB EF JOGMVFODJB EF FTUPT EFQÓTJUPT r *NQBDUP WJTVBM OFHBUJWP r 3JFTHP DPOUJOVP EF EBÒPT BM FDPTJTUFNB GSFOUF B MPT EFTBTUSFT OBUVSBMFT r 1SFTFODJB EF NFUBMFT QFTBEPT FO FM NFEJP GÎ TJDP &YJTUFO FO FM 1FSÙ QBTJWPT NJOFSPT BCBO EPOBEPT RVF IBDFO VO UPUBM EF DFSDB EF EPT CJMMPOFT EF NFUSPT DÙCJDPT EF SFMBWFT NJOFSPT BCBOEPOBEPT FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM RVF DPOUBNJOBO EÎB B EÎB FM NFEJP GÎTJDP Z FM FOUPSOP NJOFSP BMUFSBO FM BHVB FM BJSF Z FM TVFMP -PT BDUJWPT BNCJFOUBMFT NJOFSPT FO GPSNB FTQFDÎGJDB MPT SFMBWFT EFM QSPDFTP EF GMPUBDJÓO EF NJOFSBMFT QPMJNFUÃMJDPT TPO BRVFMMPT SFMBWFT EF NJOBT FO PQFSBDJÓO 4PMP VOB NJOB FO FM 1FSÙ QSPEVDF NJM UPOFMBEBT EJBSJBT MP RVF IBDF BM NFT NJM UPOFMBEBT Z BM BÒP NJMMPOFT EF UPOFMBEBT EF NBTB DPOUBNJOBOUF &TUF SFTJEVP TÓMJEP NJOFSP QSPWJFOF EF VOB TPMB NJOB $PNP FYJTUFO NÃT EF NJOBT FO PQFSBDJÓO MB DJGSB TF FMFWB B NJMMPOFT EF UP OFMBEBT EF SFTJEVPT NJOFSPT QSPEVDJEPT FO VO BÒP Z TJHVF BVNFOUBOEP &O MB BDUVBMJEBE NJMMPOFT EF QFSVBOPT DJFOUPT EF DFOUSPT QPCMBEPT DPNVOJEBEFT DBNQFTJOBT Z NVDIBT DJVEBEFT RVF TF VCJDBO FO DFOUSPT NJOF SPT Z FO MBT [POBT BMFEBÒBT FTUÃO QBEFDJFOEP MPT FGFDUPT DPOUBNJOBOUFT EF MPT SFMBWFT NJOFSPT "TJNJTNP FTUPT SFTJEVPT TÓMJEPT QSPEVDFO SJFTHPT EJWFSTPT FO FM NFEJP BNCJFOUF QVFT DBVTBO EBÒPT FO FM FDPTJTUFNB Z SFQFSDVUFO FO
E +PTÊ 4BMEBÒB 5PWBS $POHSFTJTUB EF MB 3FQÙCMJDB
BDUJWJEBEFT QSPEVDUJWBT DPNP MB BHSJDVMUVSB MB HBOBEFSÎB MB QFTDB FUDÊUFSB &O FTUF DPOUFYUP SFTVMUB NVZ JNQPSUBOUF QBSB FM QBÎT FM BQSPWFDIBNJFOUP EF MPT SFMBWFT NJOFSPT DPOUBNJOBOUFT DPNP BHSFHBEPT QBSB USBOTGPSNBSMPT FO NBUFSJBM QBSB MB JOEVTUSJB EF MB DPOTUSVDDJÓO &TUB BDUJWJEBE EF USBOTGPSNBDJÓO RVF SFTVFMWF FO BMHVOB NFEJEB FM QSPCMFNB EF MB DPOUBNJOB DJÓO UBNCJÊO DPOUSJCVZF B NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF MBT DPNVOJEBEFT BM VUJMJ[BS FTUPT NBUFSJBMFT QBSB MB DPOTUSVDDJÓO EF WJWJFOEBT QJTPT BDFSBT QMB[BT FTUBDJPOBNJFOUPT %F BDVFSEP DPO MBT JOWFTUJHBDJPOFT SFBMJ[BEBT TF IB MPHSBEP FTUBCJMJ[BS MPT NFUBMFT QFMJHSPTPT Z DPOUBNJOBOUFT EF MPT SFMBWFT NJOFSPT BOVMBOEP FM QSPDFTP OBUVSBM EF NJHSBDJÓO EF FTUPT BM NFEJP BNCJFOUF 1BSB FTUB USBOTGPSNBDJÓO TF IB SFDVSSJEP B MB NFUPEPMPHÎB EF GJKBDJÓO Z NJDSPFODBQTVMBDJÓO EF MPT NFUBMFT QFTBEPT -VFHP FTUPT NBUFSJBMFT BHSFHBEPT TF IBO TPNFUJEP B QSVFCBT EF UPYJ DPMPHÎB BQMJDBOEP MBT NFUPEPMPHÎBT &1" &1" Z &1" Z MPHSBOEP RVF FM QSPEVDUP GJOBM SFTVMUF JOPDVP OP DPOUBNJOBOUF "M DPNQSPCBSTF MB FTUBCJMJEBE GÎTJDP RVÎNJDP DPNP SFTVMUBEP EF MB NJDSPFODBQTVMBDJÓO MPT
EFTFDIPT SFTVMUBO BQUPT QBSB TV VTP NBTJWP DPNP NBUFSJBM EF DPOTUSVDDJÓO MP RVF CFOFGJDJB B MBT QPCMBDJPOFT EF NFOPSFT SF DVSTPT Z EF FYUSFNB QPCSF[B &TUB QSPQVFTUB QSPNVFWF Z GPNFOUB MB USBOTGPSNBDJÓO EF MPT SFTJEVPT TÓMJEPT NJOFSPT NÃT DPOPDJEPT DPNP SFMBWFT NJOFSPT RVF FYJTUFO FO FOPS NFT DBOUJEBEFT FO FM QBÎT FO NBUFSJBMFT DPOTUSVDUJWPT DPNP MBESJMMPT Z CBMEPTBT FMFNFOUPT VUJMJUBSJPT 1PS VOB QBSUF TF MPHSBSÎB SFEVDJS FM QSPCMFNB EF MB DPOUB NJOBDJÓO BNCJFOUBM Z QPS PUSB BM USBOTGPSNBSTF FO FMFNFOUP DPOT USVDUJWP QFSNJUF VO VTP NBTJWP Z FDPOÓNJDP FO FEJGJDBDJPOFT QMB [BT WÎBT QFBUPOBMFT Z WFIJDVMB SFT QPS QBSUF EF MBT DPNVOJEBEFT DBNQFTJOBT Z DFOUSPT QPCMBEPT VCJDBEPT FO MBT DFSDBOÎBT B MPT DFOUSPT NJOFSPT -BT FNQSFTBT NJOFSBT QP TFFO MPT SFDVSTPT OFDFTBSJPT QBSB JOWFSUJS FO FTUF QSPDFTP QSPEVDUJWP Z CFOFGJDJBS B TVT USBCBKBEPSFT Z B MBT DPNVOJEBEFT BEFNÃT EF GBWPSFDFSTF EJSFDUBNFOUF DPO MB VUJMJ[BDJÓO EF FTUPT NBUFSJBMFT FO MBT NÙMUJQMFT DPOTUSVDDJPOFT RVF SFRVJFSFO FTUPT JOTVNPT 0USB WFOUBKB RVF QSPQPSDJPOBSÎB FTUF QSPDFTP EF SFDJDMBKF FT MB HFOFSBDJÓO EF FNQMFP Z QSPNP DJÓO FNQSFTBSJBM &M TVTDSJUP IB QSFTFOUBEP FM QSPZFDUP EF MFZ / $3 -FZ RVF QSPNVFWF MB USBOT GPSNBDJÓO EF MPT SFMBWFT NJOFSPT FO NBUFSJBMFT EF DPOTUSVDDJÓO -B SFGFSJEB JOJDJBUJWB MFHJTMBUJWB IB TJEP EFDSFUB EB B MB $PNJTJÓO EF &OFSHÎB Z .JOBT EFM $POHSFTP EF MB 3FQÙCMJDB FYUSBÒBNFOUF OP IB TJEP EFSJWBEB B MB DPNJTJÓO JOWPMVDSBEB FO FM NFEJP BNCJFOUF OP PCTUBOUF RVF TV FTFODJB SFTQPOEF B VO SPM FNJOFOUFNFOUF EF EFTDPOUBNJOBDJÓO BNCJFOUBM Z EF QSPUFDDJÓO EF MB TBMVE Z FM FDPTJTUFNB )BHP WPUPT QPS RVF FTDVDIFO NJT JOWPDBDJPOFT Z EFO QBTP B FTUF QSPZFDUP JOOPWBEPS RVF CSJOEB TPMVDJÓO FGFDUJWB BM USBUBNJFOUP EF FTUPT NBUFSJB MFT EF EFTFDIP NJOFSP DPO FGFDUPT QPTJUJWPT FO MB TBMVE BNCJFOUBM QSPEVDJFOEP JOTVNPT QBSB MB JOEVTUSJB EF MB DPOTUSVDDJÓO Z DPOTJHVJFOUFNFOUF HFOFSBOEP OVFWBT GVFOUFT EF USBCBKP QBSB FM MPHSP EF NFKPSFT DPOEJDJPOFT EF WJEB FO OVFTUSP QBÎT
.&/5& 4"/" &/ $6&310 4"/0
&M EFQPSUF Z MB WJEB TBMVEBCMF JWJNPT VOB FUBQB FO MB RVF WFSTF CJFO DPCSB VOB JNQPSUBODJB USBTDFOEFOUBM QBSB VO HSBO OÙNFSP EF QFSTPOBT %FTEF RVJFOFT UJFOFO SFDVSTPT TVGJDJFOUFT Z OP QBSBO EF TPNFUFSTF B PQFSBDJPOFT RVJSÙSHJDBT QBSB FWBEJS FM QBTP EF MPT BÒPT IBTUB MPT RVF FTUÃO TFHVSPT EF RVF FM EFQPSUF SFKVWFOFDF Z MPT NBOUJFOF TBMVEBCMFT Z FO CVFOB GPSNB )BZ UBNCJÊO QFSTPOBT B RVJFOFT FM UFNB OP MFT JOUFSFTB QBSB OBEB F JODMVTP NBOUJFOFO IÃ CJUPT DPNP GVNBS P CFCFS BGSPOUBOEP SJFTHPT QBSB TV TBMVE 1BSB MPT FOUFOEJEPT FKFSDJUBS FM DVFSQP KVOUP B VOB BMJNFOUBDJÓO TBMVEBCMF Z MBT IPSBT EF EFTDBO TP SFTQFDUJWBT BZVEBO B WJWJS NFKPS Z OPT BZVEB B FWJUBS P DPNCBUJS DJFSUBT FOGFSNFEBEFT "EFNÃT FT VOB NVZ HSBUB FYQFSJFODJB FKFS DJUBS OVFTUSP DVFSQP DPO DVBMRVJFS EFQPSUF FT
V "SOBMEP (VBEB MVQF 1FSJPEJTUB
DJFSUP RVF BM DPNJFO[P OP FT QSFDJTBNFOUF VO QMBDFS TPNFUFSTF B EJTDJQMJOB DPODFOUSBDJÓO Z FTGVFS[P -B BDUJWJEBE EFQPSUJWB QSPEVDF VO FTUBEP EF BOTJFEBE DPOTUBOUF EVSBOUF FM FKFSDJDJP RVF OPT IBDF EFTFBS RVF FTPT QFRVFÒPT EPMPSFT FO MPT NÙTDVMPT BDBCFO QSPOUP -BT CVFOB TFOTB DJPOFT MMFHBO EFTQVÊT DVBOEP FM DVFSQP FTUÃ FOUSF DBOTBEP Z SFMBKBEP Z TPMP FTQFSB OVUSJUJWPT BMJNFOUPT Z MB TVBWJEBE EF VOB DBNB QBSB FM EFTDBOTP "M NBSHFO EF MPT DBQSJDIPT RVF QVFEB TBUJT GBDFS MB UFDOPMPHÎB NÊEJDB FTUÊUJDB FT HSBUP WFS B NVDIBT QFSTPOBT RVF PQUBO QPS IBDFS DVBMRVJFS EFQPSUF DPO FM GJO EF UFOFS VOB NFKPS QSFTFOUBDJÓO GÎTJDB &O MBT QSJNFSBT IPSBT EF MB NBÒBOB EF DBTJ UPEPT MPT EÎBT QPEFNPT BQSFDJBS B EFQPSUJTUBT BGJDJPOBEPT EF UPEBT MBT FEBEFT Z FTUSBUPT TPDJB
MFT DPSSJFOEP P IBDJFOEP DJDMJTNP QPS MBT DBMMFT Z QBSRVFT EF OVFTUSB DJVEBE )F QPEJEP WFS DPO NVDIP HVTUP BMHVOBT BMUFS OBUJWBT EF MBT BVUPSJEBEFT B GBWPS EF BDPOEJDJPOBS DJFSUPT FTQBDJPT EF MB DJVEBE QBSB GBDJMJUBS FM FKFSDJDJP Z FM EFQPSUF FO FM DJVEBEBOP QFSVBOP DJDMPWÎBT MPTBT EFQPSUJWBT DJSDVJUPT EFQPSUJWPT NJOJHJNOBTJPT FO QBSRVFT DPOWPDBUPSJBT B NBSBUPOFT 5BOUP MBT QFSTPOBT DPNP MBT BVUPSJEBEFT EF CFNPT TFS DPOTDJFOUFT EF MP OFDFTBSJP RVF FT FM EFQPSUF FO OVFTUSB WJEB WFSOPT TBMVEBCMFT OPT QSPQPSDJPOB WFOUBKBT GSFOUF B OVFTUSPT TFSFT RVF SJEPT EFTQJFSUB FM BQSFDJP FO MPT EFNÃT F JODMVTP OPT QVFEF GBDJMJUBS VO USBCBKP 4PO OVFTUSBT BVUPSJEBEFT TPCSF UPEP MBT EF QPSUJWBT MBT FODBSHBEBT EF GPNFOUBS FM EFQPSUF FO MB QPCMBDJÓO B USBWÊT EFM BDPOEJDJPOBNJFOUP EF FTQBDJPT Z MB SFBMJ[BDJÓO EF FWFOUPT EFQPSUJWPT
] DERECHO
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MINJUS. PROMOVERĂ ADEMĂ S MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIĂ“N DE CONTROVERSIAS
AdoptarĂĄn medidas para la descarga procesal â—† Faculta a procuradores optar por los modos de terminaciĂłn anticipada
3PTBSJP 'FSOĂƒOEF[ NJOJTUSB
Diversas acciones para coadyuvar con la descarga procesal adoptarĂĄ el Ministerio de Justicia (Minjus) hasta julio prĂłximo. AsĂ, prevĂŠ incrementar de 73 a 100 el nĂşmero de centros de
conciliaciĂłn extrajudicial a escala nacional, para promover la soluciĂłn de controversias con los mecanismos alternativos de justicia. La titular del sector, Rosario FernĂĄndez, adelantĂł que tambiĂŠn ha dado indicaciones expresas a los procuradores del sector para el empleo de modos especiales de ter-
minaciĂłn anticipada de los procesos a su cargo asĂ como al ejercicio de una defensa diligente. En materia de infraestructura penitenciaria, dijo que a julio prĂłximo se cumplirĂĄ con la meta de 10,900 plazas nuevas para internos en todo el paĂs. AdelantĂł tambiĂŠn que a ďŹ nes de enero se inaugurarĂĄ
el nuevo penal de Tarapoto, ademĂĄs continuarĂĄn las obras en las cĂĄrceles de Moyobamba y RĂo Negro en Satipo. Finalmente, detallĂł que el plan piloto del primer penal en concesiĂłn en Huaral se encuentra en la etapa de apertura de sobres, que concluirĂĄ a ďŹ nes de este mes.
PRECEDENTE. ANTE EL EJERCICIO DE LA AUTORIDAD CUANDO LOS PADRES SE ENCUENTREN SEPARADOS
TC precisa derecho de los menores â—† Consagra el disfrute mutuo de la convivencia entre padres e hijos
"DDFTP B MB JOGPSNBDJÓO QÙCMJDB
â—† ImpedĂrselo sin justificaciĂłn podrĂa entorpecer crecimiento El disfrute mutuo de la convivencia entre padres e hijos constituye una manifestaciĂłn del derecho del niĂąo a tener una familia y a no ser separado de ella. Por eso, aun cuando los padres estĂŠn separados, la autoridad que se les reconozca a ellos, no implicarĂĄ que esta pueda ejercer un control arbitrario sobre el menor, que pudiera generar un daĂąo para su bienestar, desarrollo, estabilidad, integridad y salud. En tal sentido, el niĂąo necesita para su crecimiento y bienestar del afecto de sus familiares, especialmente de sus padres, por lo que impedĂrselo o negĂĄrselo sin que existan razones determinantes en funciĂłn del interĂŠs superior de aquel, entorpece su crecimiento y puede suprimirle los lazos afectivos necesarios para su tranquilidad y desarrollo integral, asĂ como generar la violaciĂłn de su derecho a tener una familia. AsĂ lo aďŹ rmĂł el Tribunal Constitucional (TC) al declarar fundada la demanda de hĂĄbeas corpus NÂş 028922010-PHC/TC, interpuesta por la madre del menor con iniciales L.F.H., contra el padre del niĂąo sobre la tenencia que le corresponde a ella; ordenando entregue de manera inmediata, al menor a su madre, bajo apercibimiento de aplicarse las medidas coercitivas
DecisiĂłn $PMFHJBEP IBDF QSFWBMFDFS FM JOUFSĂŠT TVQFSJPS EFM OJĂ’P Z MB EJHOJEBE EF MB QFSTPOB IVNBOB
del CĂłdigo Procesal Constitucional y ser denunciado por resistencia a la autoridad. Para el Colegiado, se trata de un derecho reconocido en la ConvenciĂłn sobre los Derechos del NiĂąo y en el CĂłdigo de los NiĂąos y Adolescentes. El primero, reďŹ ere que "el niĂąo para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente de felicidad, amor y comprensiĂłn", aĂąade tambiĂŠn que "los Estados Partes
&M 5$ SFBMJ[BSĂƒ FTUB NBĂ’BOB MB DFSFNPOJB EF BQFSUVSB EFM "Ă’P +VSJTEJDDJPOBM $POTUJUVDJPOBM FO TV TFEF JOTUJUVDJPOBM velarĂĄn porque el niĂąo no sea separado de sus padres contra la voluntad de estos". El segundo, remarca que "el
niĂąo y el adolescente tienen derecho a vivir, crecer y desarrollarse en el seno de su familia". El TC aĂąade que la eďŹ cacia de este derecho pone de relieve la importancia de las relaciones parentales, toda vez que los padres son los primeros en dar protecciĂłn y amor a sus hijos, asĂ como en satisfacer sus derechos. Por ello, no puede impedirle ni restringirle su derecho a mantener de modo regular relaciones personales y contacto directo con el padre separado.
El acceso a la informaciĂłn pĂşblica es un derecho fundamental reconocido y amparado no solo en la ConstituciĂłn PolĂtica y la ConvenciĂłn Americana sino tambiĂŠn por el desarrollo jurisprudencial de la Corte de San JosĂŠ, precisĂł el Tribunal Constitucional al declarar fundada la demanda de habeas data NÂş 05624-2009-PHD/TC. SegĂşn la doctrina del tribunal, el derecho de acceso a la informaciĂłn pĂşblica tiene una doble dimensiĂłn. Por un lado, se trata de un derecho individual, al garantizar que nadie sea arbitrariamente impedido de acceder a la informaciĂłn que guarden, mantengan o elaboren las diversas instancias y organismos que pertenezcan al Estado, sin mĂĄs limitaciones que aquellas que se han previsto como constitucionalmente legĂtimas. Mientras que, desde su dimensiĂłn colectiva, garantiza el derecho de todas las personas de recibir la informaciĂłn necesaria y oportuna, a fin de que pueda formarse una opiniĂłn pĂşblica, libre e informada, presupuesto de una sociedad democrĂĄtica.
LIBRE ALBEDRIO EN BOLSA DE VALORES
APRUEBA EL MINAM
EN LA CORTE SUPREMA
Transparencia
Nuevo reglamento
Jueces provisionales
La DirecciĂłn de Mercados de la Bolsa serĂĄ informada de todas las ventas descubiertas que no cumplieron con la notificaciĂłn de constituciĂłn de garantĂas y las que comunicaron la no constituciĂłn de garantĂas, las mismas que estarĂĄn sujetas a una multa igual al 5% del monto de la operaciĂłn. AsĂ lo refiere la Res. NÂş 129-2010-EF/94.01.1 que modifica las disposiciones complementarias del reglamento de operaciones en rueda de la Bolsa de Valores de Lima.
El Ministerio del Ambiente (Minam) aprobĂł el nuevo reglamento del procedimiento administrativo sancionador por afectaciĂłn a las ĂĄreas naturales protegidas de administraciĂłn nacional, mediante el DS NÂş 019-2010-Minam. El objetivo de esta norma, afirmĂł un vocero de esta entidad, es transparentar la determinaciĂłn de las infracciones e imposiciĂłn de las sanciones respectivas por el incumplimiento a la legislaciĂłn referida a las ĂĄreas naturales protegidas.
El titular del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂn Castro, recientemente, tomĂł el juramento de ley a tres Jueces Supremos Provisionales que conformarĂĄn diferentes Salas Especializadas de la Corte Suprema de Justicia, durante el AĂąo Judicial 2011. Se trata de los magistrados: CĂŠsar Hinostroza Pariachi, en la Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria; CĂŠsar CastaĂąeda Serrano, en la Sala Civil Permanente; y Ana ValcĂĄrcel SaldaĂąa, en la Sala Civil Transitoria.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
PAUTAS. CONOZCA LOS ASPECTOS MĂ S IMPORTANTES Y NOVEDOSOS DE LA LEY NÂş 29623
Mejoran acceso al financiamiento FOTO: ANDINA /ALBERTO ORBEGOSO
â—† Con la nueva factura negociable no habrĂĄ lĂmite por el factoring â—† Nuevo tĂtulo valor serĂĄ a la orden y transferible por endoso Con el propĂłsito de procurar que los proveedores de bienes y servicios conviertan sus cuentas por cobrar en liquidez y caja, el Ejecutivo publicĂł la Ley 29623, que promueve el ďŹ nanciamiento por intermedio de la factura comercial, especialmente de la mype. La norma –que estĂĄ a la espera de ser reglamentada por el MEF y la Sunat– entrarĂĄ en vigencia el prĂłximo 5 de junio. A continuaciĂłn, los expertos VĂctor Zavala Lozano y Rolando Castellares explican lo mĂĄs importante de esta disposiciĂłn para su mejor aprovechamiento.
Incentivos -B QVFTUB FO WJHFODJB EF MB OVFWB -FZ TPCSF MBT GBDUVSBT OFHPDJBCMFT JNQVMTBSĂƒ MB GPSNBMJ[BDJĂ“O EF MB FDPOPNĂŽB Z MB CBODBSJ[BDJĂ“O
“Empresas podrĂĄn endosar mĂĄs facturas por ventas al crĂŠditoâ€?
VĂctor Zavala Lozano, GERENTE LEGAL DE LA CĂ MARA DE COMERCIO DE LIMA
â??
La creaciĂłn del nuevo tĂtulo valor, denominado "factura negociable", sin duda, facilitarĂĄ la formalizaciĂłn de las pequeĂąas y medianas empresas, permitirĂĄ la reducciĂłn de los costos financieros, incentivarĂĄ la liquidez empresarial y flexibilizarĂĄ la cobranza de deudas mediante el procedimiento ejecutivo. Este nuevo tĂtulo valor aprobado por el Congreso, a propuesta del Poder Ejecutivo, incrementarĂĄ la confianza en la cadena de pagos y facilitarĂĄ el acceso al crĂŠdito de las mypes. AsĂ, la ley prevĂŠ que la tercera copia de la factura Sunat serĂĄ considerada tĂtulo valor, de libre transferencia, sujeto a protesto, que serĂĄ reportado a las cĂĄmaras de Comercio y a las centrales de riesgo en los casos de mora en el pago. La factura negociable, que tambiĂŠn comprende a los recibos por honorarios, facilitarĂĄ tambiĂŠn la bancarizaciĂłn de la pequeĂąa y mediana empresa, condiciĂłn necesaria para mejorar su productividad y formalizaciĂłn, con impacto favorable en la generaciĂłn de empleo y la competitividad empresarial. AdemĂĄs, promoverĂĄ el uso del factoring por parte de las pequeĂąas y medianas empresas, pues podrĂĄn endosar libremente las facturas por sus ventas al crĂŠdito. Entre sus principales de esta norma que entrarĂĄ a regir el 5 de junio, tenemos que la tercera copia de la factura y del recibo de honorarios serĂĄn consideradas tĂtulo valor, sin efecto tributario. Asimismo, el tĂtulo
valor serĂĄ a la orden y transferible por endoso, mientras que vencido el plazo para el pago, se protestarĂĄ ante notario o juez de paz. Se prohĂbe limitar la transferencia de la tercera copia, todo pacto en contrario es nulo. Luego del protesto, el documento tendrĂĄ mĂŠrito ejecutivo, se demandarĂĄ su pago inmediato como una letra de cambio. La Sunat aprobarĂĄ el formato del nuevo tĂtulo valor, con informaciĂłn adicional que contendrĂĄ la factura negociable (saldo pendiente de pago, fecha, lugar, forma de pago, etcĂŠtera). El obligado tendrĂĄ 8 dĂas hĂĄbiles para impugnar el contenido de la tercera copia de la factura, vencido tal plazo adquiere el carĂĄcter de tĂtulo valor. La informaciĂłn adicional de la tercera copia no serĂĄ necesariamente impresa. La leyenda de la tercera copia serĂĄ "copia transferible no vĂĄlida para efectos tributarios". Se podrĂĄ pactar intereses compensatorios y moratorios permitidos por el CĂłdigo Civil, asĂ como a la clĂĄusula "sin protesto" y tendrĂĄ mĂŠrito ejecutivo (mora). Una vez protestada, la factura negociable serĂĄ reportada a la CĂĄmara de Comercio del lugar y luego a la CĂĄmara de Comercio de Lima que lleva el Registro Nacional de Protestos y Moras, y despuĂŠs a las centrales de riesgo. Supletoriamente se aplicarĂĄ las disposiciones de la Ley de TĂtulos Valores, excepto lo referido a la factura conformada, actual tĂtulo valor excesivamente formalista de escaso uso en el mercado.
6OB WF[ QSPUFTUBEB MB MB GBDUVSB OFHPDJBCMF TFSĂƒ SFQPSUBEB GBDUVSB OFHPDJBCMF TFSĂƒ SFQPSUBEB B MB $ĂƒNBSB EF $PNFSDJP EFM MVHBS Z MVFHP B MB $ĂƒNBSB EF $PNFSDJP EF -JNB RVF MMFWB FM 3FHJTUSP /BDJPOBM EF 1SPUFTUPT Z .PSBT Z QPTUFSJPSNFOUF B MBT DFOUSBMFT EF SJFTHP
“TendrĂĄ mĂŠrito ejecutivo y se demandarĂĄ su pronto pagoâ€?
Rolando Castellares, EXPERTO EN BANCA
â??
Se trata de un nuevo tĂtulo valor que se crea, con la denominaciĂłn de "factura negociable" (FN), que se limita a Facturas (F) y Recibos de Honorarios (RxH). Toda F o RxH tendrĂĄ una tercera copia adicional, con calidad de tĂtulo valor. No es posible acordar prohibir la negociaciĂłn de la FN; por lo que no admite la clĂĄusula No Negociable, lo cual puede generar excesos contra el obligado, al impedirle restringir su transferencia por razones que la ley admite agregar esta clĂĄusula en otros tĂtulos endosables. Las fechas de su vencimiento pueden seĂąalarse del mismo modo que en la letra de cambio, con la diferencia que si no se hubiere seĂąalado la FN vence a los 30 dĂas desde su emisiĂłn. Difiere de la letra de cambio en que en la FN se admite que puede emitirse con pago en una sola armada o en cuotas; esto es, en forma similar al pagarĂŠ y a la factura conformada regulada en la Ley de TĂtulos Valores. Resulta muy importante que la FN reĂşna los requisitos formales seĂąalados, especialmente la constancia de recepciĂłn de la F, como de la conformidad de recepciĂłn del bien o servicio cuyo precio o costo representa este documento; pues en caso contrario, carecerĂĄ de la calidad de tĂtulo valor. La FN pagadera en cuotas tiene el mismo rĂŠgimen de cobranza que el pagarĂŠ o la factura conformada en cuotas, pues si no se paga una o mĂĄs cuotas, el tenedor podrĂĄ protestarla, dĂĄndose en ese caso por vencidas todas las cuotas pendientes por el
solo mĂŠrito del protesto de la cuota. A diferencia de la letra de cambio, la Factura Negociable admite el pacto de intereses compensatorios desde la fecha de su emisiĂłn. De no haberse pactado tales intereses, durante la mora genera los intereses compensatorios y moratorios pactados o, en defecto, el interĂŠs legal. El sistema de impugnaciĂłn de los bienes y servicios rompe las reglas cambiarias; pues al no tener validez la conformidad puesta en la FN como prueba plena, las comunicaciones que el adquirente disconforme dirija al emisor, no son posibles de ser conocidas por un tercero, tenedor de la FN; lo que originarĂĄ inconvenientes a las partes. En el mercado secundario de negociaciĂłn de FN, los adquirentes de estos instrumentos deben verificar su proveniencia y si detectan que se tratan de operaciones sospechosas, comunicarlo a las autoridades competentes (UIF, Ministerio PĂşblico, etcĂŠtera). Esta misma obligaciĂłn no lo tienen los que operan con otros tĂtulos valores, lo que puede generar un obstĂĄculo en contra de este novĂsimo tĂtulo valor. Se ha derogado el artĂculo 200.1 de la Ley general del Sistema Financiero, con lo que las empresas del sistema financiero no tienen mĂĄs el tope especial que existe actualmente para realizar operaciones de factoring, del equivalente al 15% de su patrimonio efectivo; lo que posibilita una mayor cantidad de estas operaciones.
4FSĂƒO EF BQMJDBDJĂ“O FO MP RVF DPSSFTQPOEB B MBT OPSNBT EFM $Ă“EJHP $JWJM Z EF MB -FZ EF 5ĂŽUVMPT 7BMPSFT FO FTQFDJBM MBT BQMJDBCMFT B MB MFUSB EF DBNCJP NBT OP B MB GBDUVSB DPOGPSNBEB DPO MB RVF UJFOF NVDIB TJNJMJUVE
] ESPECIAL VIAJE. MAĂ‘ANA PARTIRĂ HACIA HAITĂ? NUEVO CONTINGENTE DE LA COMPAĂ‘Ă?A PERĂš
Soldados para la pa â—† RealizarĂĄn acciones conjuntas y de apoyo a la PolicĂa local â—† MisiĂłn de los 216 militares nacionales durarĂĄ seis meses 1"6- )&33&3" (6&33" QIFSSFSB!FEJUPSBQFSV DPN QF
El PerĂş continĂşa contribuyendo con las acciones de mantenimiento de la paz de la ONU en la RepĂşblica de HaitĂ. Un nuevo contingente de Cascos Azules de las Fuerzas Armadas viajarĂĄ a ese paĂs para proseguir la positiva participaciĂłn nacional de larga data en la MisiĂłn de EstabilizaciĂłn de las Naciones Unidas en HaitĂ (Minustah). Se trata del decimotercer contingente de la CompaĂąĂa PerĂş, al mando del teniente coronel EP Ă“scar Flores Carahuanco, y que estĂĄ conformado por 115 miembros del EjĂŠrcito, 60 de la Marina de Guerra y 41 de la Fuerza AĂŠrea del PerĂş (FAP). Ellos ejecutarĂĄn, por un perĂodo de seis meses, diversos patrullajes terrestres y lacustres coordinados en puntos de control en fronteras asĂ como operaciones helitransportadas. ParticiparĂĄn, ademĂĄs, en acciones de ayuda humanitaria a favor de la poblaciĂłn haitiana. La mitad de este contingente partirĂĄ maĂąana 12, mientras que la otra lo harĂĄ el 22 de este mes. AsĂ, reemplazarĂĄn a los dos grupos del decimosegundo contingente de la misma compaĂąĂa que el 13 y 23 prĂłximos retornarĂĄn al PerĂş tras cumplir su misiĂłn. Los Cascos Azules nacionales se desplegarĂĄn en el puesto de comando de la CompaĂąĂa PerĂş en Puerto PrĂncipe, asĂ como en las tres bases fronterizas a cargo de militares peruanos, situadas en las localidades de Belladere, Malpasse y Anse-A-Pitre. El objetivo serĂĄ realizar operaciones conjuntas y de apoyo con la PolicĂa haitiana para prevenir actividades criminales y promover un ambiente de seguridad. Las operaciones de paz son tambiĂŠn parte de la polĂtica del Ministerio de Defensa. Los militares peruanos que participan en ellas tienen, ademĂĄs, la oportunidad de fortalecer su proceso de instrucciĂłn y entrenamiento. De igual manera, pueden analizar realidades similares, en situaciones de conicto y posconicto e interactuar con unidades y personal castrense de otros paĂses. %FTQFEJEB En la plaza Bolognesi del Cuartel General del EjĂŠrcito, se realizĂł ayer
DelegaciĂłn &M HSVQP FTUĂƒ GPSNBEP QPS NJFNCSPT EFM &KĂŠSDJUP .BSJOB EF (VFSSB Z 'VFS[B "ĂŠSFB EFM 1FSĂ™
Trabajo %VSBOUF TV USBCBKP FO )BJUĂŽ MPT $BTDPT "[V
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / CÉSAR GARC�A
az
Gallardete Los contingentes de la CompaĂąĂa PerĂş se distinguen por un gallardete que tiene grabado una representaciĂłn del mapa del mundo centrado en el Polo Norte y rodeado con dos ramas de olivo que simbolizan la paz.
1
La insignia lleva en letras doradas el nĂşmero del respectivo contingente con fondo celeste, color oficial de las Naciones Unidas y que simboliza el apoyo a la organizaciĂłn y su importante labor.
2
â??
â??
4PZ UFTUJHP EF MB WJEB EF MPT IBJUJBOPT DPO UBOUBT MJNJUBDJPOFT Z BĂ™O NĂƒT IBDF VO BĂ’P DPO MB USBHFEJB EFM UFSSFNPUP $VBOUB TBUJTGBDDJĂ“O FT WFS RVF FM TPMEBEP EF NJ QBUSJB CVTDB MB SFDPODJMJBDJĂ“O FO FTUF QVFCMP 1PS OVFTUSP UFNQFSBNFOUP Z DBSĂƒDUFS BTĂŽ NF MP IBDFO WFS MPT PCJTQPT IBJUJBOPT FM TPMEBEP QFSVBOP EF VOB NBOFSB DPSEJBM Z FGFDUJWB BZVEB B MB TPMJEBSJEBE EB TFHVSJEBE Z FT HBSBOUF EF MB QB[ u MonseĂąor Salvador PiĂąeiro, OBISPO CASTRENSE
Acto &M NJOJTUSP EF %FGFOTB +BJNF 5IPSOF FODBCF[Ă“ MB DFSFNPOJB
VMFT SFBMJ[BSĂƒO MBCPSFT EF QBUSVMMBKF
El ministro de Defensa, Jaime Thorne LeĂłn, entregĂł el gallardete respectivo al 13Âş contingente de la CompaĂąĂa PerĂş que flamearĂĄ durante su misiĂłn en la RepĂşblica de HaitĂ.
3
ConexiĂłn *OUFSOFU TJSWF QBSB NBOUFOFS DPOUBDUP DPO MB GBNJMJB
Testimonio
â??
)FNPT TJEP DBQBDJUBEPT FTQFDJBMNFOUF FO EFSFDIPT IVNBOPT Z BQPZP IVNBOJUBSJP Z QPOESFNPT FO QSĂƒDUJDB UPEP MP BQSFOEJEP "EFNĂƒT DPOUBNPT DPO UPEPT MPT FRVJQPT QBSB BGSPOUBS FM DĂ“MFSB /VFTUSB DBSSFSB NJMJUBS OPT EFNBOEB CBTUBOUF TBDSJĂ DJP Z WPMVOUBE Z FTUB FT VOB QBSUF EF OVFTUSP TBDSJĂ DJP DPNP NJMJUBSFT BDVEJS BM MMBNBEP EF VOB OBDJĂ“O IFSNBOB RVF OPT OFDFTJUB )BJUĂŽ u
Luis RoldĂĄn, MILITAR DE ARMADA PERUANA INTEGRANTE DEL DECIMOTERCER CONTINGENTE DE LA COMPAĂ‘Ă?A PERĂš.
la ceremonia de despedida de los 216 integrantes del 13Âş contingente de la CompaĂąĂa PerĂş. El acto castrense lo encabezĂł el ministro de Defensa, Jaime Thorne LeĂłn, acompaĂąado por el jefe del
Teniente coronel EP Ă“scar Flores Carahuanco COMANDANTE DEL DECIMOTERCER CONTINGENTE DE LA COMPAĂ‘Ă?A PERĂš
ConvicciĂłn de servir Nuestro personal se capacitĂł en misiones de paz y estamos yendo con la convicciĂłn de servir. Es algo que nos llena de orgullo y da orgullo a nuestras familias, a la instituciĂłn y a nuestra patria. Tuvimos una preparaciĂłn en el centro de entrenamiento conjunto de operaciones de paz del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, que durĂł mĂĄs de un mes. Vimos todos los temas, en particular el cĂłlera, que es el problema mĂĄs crucial, y se estĂĄn tomando todas las medidas de seComando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general EP Luis Ricardo Howell Ballena. Asistieron, tambiĂŠn, los comandantes generales del EjĂŠrcito, general EP Paul Da Silva Gamarra;
guridad para que los contingentes no sean afectados. Vamos asĂ con la confianza de que no nos pase nada. Es una misiĂłn de estabilizaciĂłn de paz; entonces, allĂĄ emprenderemos acciones sociales y cĂvicas, como repartir alimentos o brindar seguridad a los convoyes que distribuyen comestibles. Todo el dĂa hay labores que hacer y obviamente estamos sujetos a todos los requerimientos que las Naciones Unidas nos puedan formular. de la Marina, almirante Jorge de la Puente Ribeyro, y de la Fuerza AĂŠrea, general del aire FAP Carlos SamamĂŠ QuiĂąones, asĂ como otras autoridades castrenses. Durante la ceremonia, el ministro
de Defensa destacĂł la seria y profesional selecciĂłn que se efectuĂł para designar a los integrantes del grupo militar. Asimismo, la preparaciĂłn que recibieron sus miembros, quienes –a criterio de Thorne– ahora llevan la gran responsabilidad de contribuir en la paciďŹ caciĂłn y seguridad de la poblaciĂłn haitiana. "Esta participaciĂłn peruana (en las operaciones de paz en HaitĂ) representa desde sus inicios grandes desafĂos para nuestro paĂs, en virtud de asumir una responsabilidad y un compromiso de proporcionar seguridad, mediante el total autosostenimiento, lo que implica un abastecimiento de materiales, equipos e insumos para operar en forma permanente." A su juicio, la trascendencia que representa esta modalidad de actuaciĂłn en HaitĂ constituye un reto permanente respecto a las misiones anteriores, en las que el apoyo logĂstico era proporcionado por las Naciones Unidas. "AsĂ, esta circunstancia signiďŹ ca una prueba importante para nuestra polĂtica exterior y para las Fuerzas Armadas, especialmente para el Comando Conjunto, que traduce cada oportunidad en lecciones aprendidas que proporcionan las bases para deďŹ nir el sistema que garantiza el necesario apoyo al contingente, tarea que no debe de fallar." 3FQSFTFOUBOUFT Thorne invocĂł a los integrantes del contingente de la CompaĂąĂa PerĂş tener siempre presente en su accionar que representan a nuestra patria. "SerĂĄn como embajadores del paĂs en esta delicada misiĂłn que se les entrega." "Ustedes –dijo a los militares– tienen que ser una esperanza para la poblaciĂłn haitiana, que ha sido golpeada muy duramente por la pobreza, la corrupciĂłn y por un devastador terremoto que dejĂł a muchas familias sin hogar." El ministro de Defensa felicitĂł al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas por la importante labor y excelente preparaciĂłn que desarrollan y que se pone de maniďŹ esto en el personal de las Fuerzas Armadas que conforma las diferentes misiones de paz de las Naciones Unidas. DeseĂł a los Cascos Azules una buena estadĂa. "Esa buena labor que realicen fortalecerĂĄ el bienestar, la tranquilidad y la paz, tan anhelados por nuestros hermanos de HaitĂ. Al hacerlo, estarĂĄn dejando en alto el nombre del paĂs, el de cada uno de ustedes, el de sus familias y en especial el de las Fuerzas Armadas." Thorne subrayĂł que los miembros de la CompaĂąĂa PerĂş ejecutan una labor difĂcil en HaitĂ. "EstĂĄn preparados para realizar actividades en el terreno haitiano con el clima que tiene ese paĂs, pues han recibido el respectivo entrenamiento fĂsico y psĂquico." Momentos previos, pero dentro de la misma ceremonia castrense, se efectuĂł una acciĂłn litĂşrgica oďŹ ciada por monseĂąor Salvador PiĂąeiro, obispo castrense. Los Cascos Azules pronunciaron tambiĂŠn la lista de honor, credo y lema del soldado de la paz.
] ACTUALIDAD
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ESFUERZO. OBRAS SE INICIARĂ N EN EL PRIMER TRIMESTRE DE ESTE AĂ‘O, ANUNCIA VICEMINISTRO
RehabilitarĂĄn 40 quintas de 5 distritos de la capital â—† Zonas consideradas son el RĂmac, Barranco, Lince, BreĂąa y Surquillo
CUMPLIRĂ SU CONDENA
Recluyen a Crousillat en Castro Castro
â—† Comunas definirĂĄn prioridades con el apoyo de programa estatal +0$*."3 $Âś/%03
Al menos 40 quintas que albergan a cientos de familias en cinco distritos de Lima Metropolitana serĂĄn rehabilitadas este aĂąo en el marco del programa Mejorando Mi Quinta, anunciĂł el viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos LĂłpez. PrecisĂł que las obras en dichos inmuebles, ubicados en BreĂąa, Surquillo, RĂmac, Lince y Barranco, comenzarĂĄn en el primer trimestre de este aĂąo, con un porcentaje del presupuesto de 300 millones de soles del Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos. “Tenemos deďŹ nidas algunas zonas de intervenciĂłn. Los municipios serĂĄn los encargados de determinar las prioridades dentro del proceso de rehabilitaciĂłn de las quintasâ€?, comentĂł el funcionario. En la primera etapa del mencionado programa de mejoramiento se pudo rehabilitar alrededor de 60 quintas en la capital, con una inversiĂłn de nueve millones de soles, lo que beneďŹ ciĂł a alrededor de seis mil personas. Las obras, en general, tambiĂŠn incluyen el mejoramiento de los servicios higiĂŠnicos e instalaciĂłn de redes elĂŠctricas. *OTQFDDJĂ“O EF WJWJFOEBT Por otro lado, el viceministro indicĂł que, durante el aĂąo anterior, su sector inspeccionĂł un promedio de 40 mil viviendas en San Juan de Lurigancho y otras 10 mil en el RĂmac, que fueron caliďŹ cadas “de alto riesgoâ€?
Ventaja &M QSPHSBNB .FKPSBOEP .J 2VJOUB JODMVZF MB SFDVQFSBDJĂ“O TBOJUBSJB Z EF JOGSBFTUSVDUVSB EF JONVFCMFT
â??
&O TF JOTQFDDJPOBSPO NJM WJWJFOEBT RVF GVFSPO DPOTJEFSBEBT EF BMUP SJFTHP
por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). Ramos seĂąalĂł que se conďŹ rmĂł que el 50 por ciento de las viviendas visitadas en cada distrito presenta condiciones de riesgo debido a su inadecuada ubicaciĂłn o por haber sido construidas sin asistencia tĂŠcnica, hasta por los mismos residentes. “En SJL se tiene el problema de la construcciĂłn en partes altas, mientras que en el RĂmac una gran cantidad de viviendas son precarias o muy antiguasâ€?, aseverĂł, al indicar que la informaciĂłn obtenida se enviĂł a sus municipios y al propio Indeci.
1SPHSBNB EF QSĂƒDUJDBT El viceministro de Vivienda y Urbanismo informĂł que los estudiantes de Arquitectura, IngenierĂa Civil y otras carreras afines podrĂĄn realizar sus prĂĄcticas preprofesionales en colaboraciĂłn con el ministerio respectivo, durante las inspecciones de viviendas y otras tareas similares. ExplicĂł que el mencionado programa de prĂĄcticas serĂa muy similar al que se desarrolla en algunos de los centros de salud y hospitales con la participaciĂłn de estudiantes de carreras afines a las Ciencias de la Salud. El funcionario dijo que la idea es que sea un requisito optativo
para compensar las prĂĄcticas con estas acciones de labor social a favor de la ciudadanĂa.
PROYECTO. SE UBICARĂ EN CRUCE DE LAS AVENIDAS FAUCETT Y ARGENTINA EN EL CALLAO
Intercambio vial estarĂĄ listo en setiembre â—† Expediente tĂŠcnico se conocerĂĄ en febrero, dice presidente regional El anunciado intercambio vial entre las avenidas Elmer Faucett y Argentina estarĂĄ operativo en setiembre de este aĂąo y permitirĂĄ hacer mĂĄs uido el desplazamiento de los 90 mil vehĂculos que a diario transitan por esa zona, adelantĂł el presidente regional del Callao, FĂŠlix Moreno. La obra, cuyo expediente tĂŠcnico estarĂĄ listo a ďŹ nes de febrero, comenzarĂa a ejecutarse a mĂĄs tardar en mayo, mediante un proceso de lici-
.JOJTUSP WBMPSĂ“ MBCPS EF 1/1
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
taciĂłn, e implicarĂĄ el mejoramiento de la avenida Faucett para facilitar la circulaciĂłn hacia el Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez. “SerĂĄ un baipĂĄs similar al que funciona entre las avenidas Javier Prado y Arequipa. El proyecto contempla que la avenida Argentina pase por debajo de Faucett. Eso aliviarĂĄ mucho la ruta al aeropuerto con una vĂa mucho mĂĄs moderna.â€? DestacĂł la necesidad de mejorar tambiĂŠn la iluminaciĂłn de la zona, asĂ como retirar las casetas de peaje que continĂşan instaladas, pese a que la vĂa es libre desde 2008.
Dos carriles mĂĄs Como el problema de la congestiĂłn vehicular en la zona se acentĂşa en las horas punta, Moreno indicĂł que tambiĂŠn se tiene previsto habilitar dos carriles mĂĄs a ambos lados del puente sobre el rĂo RĂmac.
1
La avenida Elmer Faucett es la vĂa mĂĄs transitada del Callao y la segunda con mayor circulaciĂłn de todo el paĂs, despuĂŠs de la avenida Javier Prado.
2 0CSB EFTDPOHFTUJPOBSĂƒ MB [POB
El Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) dispuso el internamiento del otrora empresario televisivo JosĂŠ Enrique Crousillat en el establecimiento de mĂĄxima seguridad Miguel Castro Castro. Dicha instituciĂłn, que depende del Ministerio de Justicia, tomĂł la decisiĂłn debido a que Crousillat estuvo prĂłfugo, por lo que deberĂĄ cumplir los dos aĂąos que restan de su condena en el referido penal. Como se recuerda, antes de lograr el beneďŹ cio penitenciario del indulto, el antiguo broadcaster estuvo internado en el penal de reos primarios de San Jorge. Crousillat fue apresado al promediar las 03:30 horas de ayer en el distrito limeĂąo de Miraores, luego de que un operativo policial que dispuso su captura culminara exitosamente. Posteriormente, fue trasladado a la sede de requisitorias de la PolicĂa Nacional del PerĂş (PNP) y, luego, al Segundo Juzgado AnticorrupciĂłn, que ordenĂł su detenciĂłn. DespuĂŠs, estuvo algunas horas detenido en la carceleta de Palacio Nacional de Justicia, bajo un fuerte control policial y un impresionante despliegue de la prensa nacional. 5SBCBKP MJNQJP El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, sostuvo que la captura del prĂłfugo empresario es el resultado de un trabajo “amplio, limpio, profesional, acucioso y de mucha labor de campo y anĂĄlisisâ€?, que permitiĂł acopiar importante informaciĂłn durante los ocho meses que durĂł la investigaciĂłn. El ministro, quien supervisĂł personalmente la entrega del detenido a la Unidad de Requisitorias, rechazĂł las versiones que aďŹ rman que la captura del mencionado broadcaster es una ‘cortina de humo’ para desviar la atenciĂłn de algunos temas polĂticos.
• El titular del Interior destacó MBT DPPSEJOBDJPOFT FGFDUVBEBT DPO FM .JOJTUFSJP 1ÙCMJDP Z FM 1PEFS +VEJDJBM RVF CSJOEBSPO UPEBT MBT GBDJMJEBEFT RVF MB MFZ DPOGJFSF QBSB MB ÓQUJNB MBCPS QPMJDJBM "HSFHÓ RVF MB QBSUJDJQBDJÓO EF BNCPT ÓSHBOPT EF KVTUJDJB EB GF EF MB BCTPMVUB MFHBMJEBE EF MB PQFSBDJÓO QPMJDJBM
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
FECHA. EXAMEN DE INGRESO AL COLEGIO MAYOR SECUNDARIO SE REALIZARĂ EL PRĂ“XIMO 16
3,306 escolares se disputarĂĄn una plaza FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† MĂĄs del 20 por ciento proviene de distritos de Lima Metropolitana
InvocaciĂłn 1JEFO B DPMFHJPT SFTQFUBS $Ă“EJHP EF %FGFOTB EFM $POTVNJEPS
ALERTA. SE HACE POR ESCRITO, EL AĂ‘O ANTERIOR
Colegios deben informar alza de pensiones â—† Escuelas privadas podrĂan ser denunciadas ante el Indecopi, revelan â—† No pueden direccionar compra de Ăştiles a un determinado proveedor Los padres de familia cuyos hijos estudian en centros educativos particulares no deben efectuar un mayor pago de matrĂculas y pensiones si no fueron informados de manera veraz, oportuna y por escrito de dichos aumentos antes de ďŹ nalizar el periodo lectivo anterior, en diciembre de 2010, informĂł el Organismo Peruano de Consumidores y Usuarios (Opecu). “Si la informaciĂłn relevante no les fue brindada de manera oportuna y por escrito, y el colegio efectĂşa cobros indebidos estarĂa infringiendo la Ley de ProtecciĂłn a la EconomĂa Familiar y el CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidorâ€?, aďŹ rmĂł HĂŠctor Plate CĂĄnepa, presidente del Opecu. “La instituciĂłn educativa podrĂa ser denunciada ante el Indecopi que podrĂa sancionar las infracciones con una multa de hasta 1 millĂłn 620 mil nuevos soles. El artĂculo 75° es contundente; en consecuencia, exhortamos a los colegios privados a cumplir y respetar el CĂłdigo de ProtecciĂłn y Defensa del Consumidorâ€?, aseverĂł. AĂąadiĂł que los colegios no deberĂĄn direccionar la compra de los uniformes, libros, cuadernos y demĂĄs artĂculos escolares hacia un determinado proveedor. El padre de familia podrĂĄ requerir al centro educativo la informaciĂłn necesaria que garantice la idoneidad del servicio educativo por contratar.
Tres mil 306 estudiantes que concluyeron el segundo aĂąo de secundaria se disputarĂĄn las 300 vacantes ofrecidas para ingresar en el Colegio Mayor Presidente del PerĂş, segĂşn la lista publicada en la web del Ministerio de EducaciĂłn (Minedu). De acuerdo con el cronograma del proceso de admisiĂłn 2011, la evaluaciĂłn nacional, en diversas ĂĄreas, estĂĄ prevista para el 16 de enero prĂłximo en 27 sedes descentralizadas y la publicaciĂłn de los resultados estĂĄ programada para el 21 del mismo mes. En dicha evaluaciĂłn se seleccionarĂĄ a los 500 mejores estudiantes, quienes pasarĂĄn a una segunda fase de evaluaciĂłn entre los dĂas 1° y 4 de febrero, fechas en que deberĂĄn sustentar un ensayo y someterse a una entrevista personal. Los resultados de esta segunda fase, en donde se escogerĂĄ ďŹ nalmente a 300 estudiantes que ingresarĂĄn a las aulas del mencionado colegio, serĂĄn presentados el 10 de febrero. El cronograma precisa que la matrĂcula de los que ingresen al tercer grado de secundaria estĂĄ prevista entre el 21 y 28 de febrero; mientras que el inicio del AĂąo
Servicio *OTUJUVDJÓO RVF SFÙOF B MPT NFKPSFT PGSFDF WBDBOUFT
-PT BMVNOPT RVF FHSFTBSPO FM BĂ’P BOUFSJPS GVFSPO CFOFĂ DJBEPT DPO CFDBT Z FTUĂŽNVMPT FDPOĂ“NJDPT RVF BZVEBSĂƒO B DPOTPMJEBS TV GPSNBDJĂ“O BDBEĂŠNJDB Z TV WJEB QSPGFTJPOBM
Escolar 2011 estå programado para el 1° de marzo. La lista detallada de las ciudades, provincia e instituciones educativas
de las que provienen los tres mil 306 postulantes se encuentra en el portal del Minedu. 1SPDFEFODJB EF KĂ“WFOFT SegĂşn el portal de internet del Minedu, 765 postulantes provienen de varios distritos de Lima Metropolitana, lo que representa el 23 por ciento de inscritos; en tanto, que del Callao provienen 35 postulantes. Otras ciudades, donde tambiĂŠn existe un porcentaje considerable de postulantes, son Piura y Arequipa, con el siete y seis por ciento, respectivamente, del total de tres mil 306.
-PT QBHPT En relaciĂłn con las obligaciones de pago, el importe de la matrĂcula no deberĂĄ ser mayor al valor de una pensiĂłn mensual. Asimismo es necesario tener presente que la pensiĂłn serĂĄ cancelada al tĂŠrmino de la prestaciĂłn del servicio correspondiente. “Por ningĂşn motivo el colegio puede exigir el pago anticipado de la pensiĂłn escolar hasta no haber cumplido con brindar el servicio de enseĂąanza de manera efectivaâ€?, manifestĂł Plate.
LĂnea de atenciĂłn El directivo de Opecu advirtiĂł a los padres de familia no dejarse sorprender con fĂłrmulas de pago que incluyan otros conceptos, como compras de equipos, bingos y rifas.
1
Sostuvo que cualquier concepto adicional que se pretenda incluir en las matrĂculas y/o pensiones deberĂĄ estar debidamente autorizado por el ministerio de EducaciĂłn.
2
InformĂł ademĂĄs que Opecu puso a disposiciĂłn de los padres de familia la lĂnea de atenciĂłn telefĂłnica 428-2342 para atender las consultas y orientar al consumidor de este sector. De la misma manera, podrĂĄn hacer sus reclamos mediante la pĂĄgina web de la asociaciĂłn de consumidores www.opecu.org.pe
3
584727
] ACTUALIDAD
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RETO. PRESIDENTE DE PERUPETRO COMENTA LOS ESFUERZOS PARA LLEVAR EL ESTADO A LA AMAZONĂ?A
Buscamos la identificaciĂłn de los indĂgenas con el paĂs FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† A estas comunidades ya no se les puede mirar desde arriba, sostiene â—† Con constancia se superarĂĄn pasivos de la industria del petrĂłleo 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
Interesantes cambios empiezan a producirse entre el Estado y las comunidades indĂgenas. En abril de 2011, Perupetro anunciarĂĄ la subasta de 15 lotes petroleros ubicados en nuestra amazonĂa. Las actividades que desarrolla para informar y generar conďŹ anza en la poblaciĂłn de la zona tienen resultados alentadores. El presidente del directorio, Daniel Saba, las comenta en esta entrevista. ÂżLas jornadas de Perupetro sirven para promover la inversiĂłn privada en hidrocarburos? –No solamente. Nuestro trabajo con las comunidades indĂgenas tambiĂŠn se orienta a lograr una mayor identiďŹ caciĂłn con nuestro paĂs, porque no es fuerte. No se le puede pedir apego al que nunca recibiĂł nada del Estado. Creerlo, es poesĂa. Lograrlo requiere de una presencia permanente, no eventual, para revertir la mala imagen de la industria de hidrocarburos, que carga con pasivos de hace 30 aĂąos. Las autoridades pĂşblicas estĂĄn alejadas todavĂa de las comunidades indĂgenas... –Mucho. Y es por eso que se hizo difĂcil nuestra entrada en ellas . Cuando Perupetro viaja hacia esas comunidades lleva consigo al Estado. La entrega de DNI es una tarea pendiente. Por eso consideramos que para potenciar nuestro trabajo, hay que darle fuerza a nuestras oďŹ cinas descentralizadas, mĂĄs personal que tenga contacto con la poblaciĂłn indĂgena de forma constante para conocerla mĂĄs. Y dejar de lado la visiĂłn occidental... –AsĂ es. Si vamos con el punto de vista occidental, como dicen ellos, se
Retraso %BOJFM 4BCB DPOTJEFSB RVF FTUBNPT BM JOJDJP EF VO QSPDFTP RVF EFCJĂ“ FNQF[BS IBDF UJFNQP
â??
-B EJOĂƒNJDB EF MB TFMWB FT DPNQMFKB TF DPNQMJDB QPS MB QSFTFODJB EF PUSPT BDUPSFT DPNP MPT NBEFSFSPT JMFHBMFT
puede fracasar. Tenemos que generar una dinĂĄmica en la que puedan plantear alternativas adecuadas para su desarrollo sostenible. Es un proceso largo, sin duda, porque tiene que ver con la generaciĂłn de conďŹ anza. Los talleres no reemplazan el contacto permanente, por eso desde 2007 instalamos oďŹ cinas descentralizadas en diversas regiones para conectarnos con las comunidades. Si es un proceso, ÂżcuĂĄl es el mayor aporte de Perupetro? –Coordinar, llevar hacia ellos a entes del Estado que cumplen otras funciones. Nosotros tenemos que ser como una bisagra porque nos hemos ganado parte de su conďŹ anza. Es importante cumplir con lo que se ofrece. Desgraciadamente las comunidades han encontrado una manera negativa de llamar la atenciĂłn: toman pozos o roban. Cuando ocurre, las autoridades de Lima se dan cuenta que hay
problemas que tienen que solucionar, ďŹ rman actas que no cumplen despuĂŠs. Nosotros podemos ser supervisores de que se respeten los acuerdos. ÂżY por quĂŠ no lo han sido? –Ese es un punto, por ejemplo, sobre el que hay que legislar. Osinergmin tiene la facultad de revisar los acuerdos, pero seguramente hay algo que no estĂĄ haciendo bien. Urge reconocer que existen problemas por solucionar con personas que son peruanas como nosotros. No podemos seguir mirĂĄndolas de arriba a abajo. ÂżQuĂŠ comunidades han sido las mĂĄs difĂciles de involucrar? –En el norte de la amazonĂa, el Datem del Maraùón, en Loreto. Mas, ahora, las relaciones han mejorado bastante, aunque hay una zona a la que todavĂa no se puede entrar, y hace frontera con Brasil: la comunidad MatsĂŠ. Pero la dinĂĄmica de la selva es compleja, se complica por la presencia
de otros actores como los madereros ilegales, quienes, a veces, realizan acciones justamente para no permitir la presencia del Estado. ÂżLos talleres permiten solucionar esos problemas? –No. El taller nunca suplantarĂĄ el contacto del Estado con las comunidades indĂgenas. Perupetro, a travĂŠs de sus oďŹ cinas descentralizadas, se esfuerza por cumplir con su tarea. ÂżDĂłnde estĂĄn las zonas mĂĄs ricas en petrĂłleo y gas natural? –En Cusco y Ucayali. Pero lo mĂĄs prometedor se ubica en Loreto, y todavĂa en el norte, Talara y Tumbes. Falta explorar la parte mĂĄs profunda del mar. Hay proyectos. ÂżPerupetro desarrollarĂĄ actividades para involucrar a los presidentes regionales? –SerĂa ideal que trabajĂĄramos juntos, aunque no siempre tenemos el apoyo que necesitamos. La relaciĂłn es difĂcil. En Puno no fue fĂĄcil. En San MartĂn tenemos oďŹ cinas. Pero la presencia del gobierno nacional es necesaria para facilitar el proceso, que debiĂł empezar hace tiempo.
ACTIVIDAD PORTUARIA
Labores en el Callao fueron normales Las labores en el Terminal Portuario del Callao se desarrollan con total normalidad y la seguridad se encuentra garantizada, pese a la movilizaciĂłn anunciada ayer por un sector de trabajadores portuarios, anunciĂł el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. "Los trabajadores de la Empresa Nacional de Puertos (Enapu) se encuentran laborando y las actividades de carga y descarga del puerto del Callao se desarrollan con normalidad, asĂ como los cambios de turno del personal.", expresĂł. Cornejo recorriĂł las instalaciones del puerto del Callao acompaĂąado del presidente de Enapu, Mario ArbulĂş, comprobando el desarrollo de las actividades portuarias y la seguridad con que se realizan. *OTQFDDJĂ“O Durante su recorrido de inspecciĂłn, el titular de Transportes comprobĂł que las estructuras se encuentran en Ăłptimas condiciones. AdemĂĄs, destacĂł la descarga de las naves con las dos grĂşas pĂłrtico que trabajan en el Muelle Norte, las mismas que resultan de gran respaldo a las operaciones portuarias. Cornejo RamĂrez precisĂł que cada grĂşa pĂłrtico puede movilizar mĂĄs de 25 contenedores por hora, de manera que el Muelle Norte podrĂa alcanzar una productividad simultĂĄnea de 50 contenedores por hora por cada embarcaciĂłn atendida.
.JOJTUSP &OSJRVF $PSOFKP
IMPACTO. MINISTRO VILLASANTE EXPLICĂ“ QUE OLEAJE QUE OBLIGĂ“ AL CIERRE DE PUERTOS PROVOCĂ“ ALZA
Precios de productos hidrobiolĂłgicos se estabilizaron â—† Se abastecen mercados al normalizarse las actividades de pesca
"OVODJĂ“ WFEB EFM DBNBSĂ“O EF SĂŽP
Los precios al consumidor de los productos marinos se normalizaron durante el ďŹ n de semana, luego de haberse registrado un aumento durante cuatro dĂas de la semana pasada, informĂł ayer el ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante.
"La semana pasada hubo un incremento de precios de los productos marinos debido a que el martes y el miĂŠrcoles, se cerraron casi todos los puertos del litoral por los oleajes fuertes que se presentaron", explicĂł. Sin embargo, acotĂł que los puertos fueron reabiertos a partir del jueves de la semana pasada aumentando la oferta de productos hidrobiolĂłgicos, y los precios ďŹ nales en
los mercados se estabilizaron. "Todos sabemos que cuando no hay actividad de pesca inmediatamente los precios suben en el mercado porque no hay productos que puedan ofertarse, entonces la demanda hace que haya un efecto de subida de precios", comentĂł. Sin embargo, advirtiĂł que existe informaciĂłn de la DirecciĂłn de HidrologĂa del Servicio Nacional de Meteo-
rologĂa e HidrologĂa (Senamhi) de que se presentarĂĄn nuevos oleajes anĂłmalos en el mar peruano y es posible que en el transcurso de los prĂłximos dĂas se tomen medidas vinculadas al cierre temporal de los puertos. Desde ayer y hasta el 31 de marzo se extenderĂĄ la veda de camarĂłn de rĂo en todo PerĂş con la ďŹ nalidad de evitar su extracciĂłn indiscriminada y proteger a las especies juveniles.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011 EN PARQUES DE LIMA
CENTRO COMERCIAL
Hoy ponen en marcha plan de lectura
Contratan personas con discapacidad
"Euforia lectora" es el lema de una campaĂąa que inicia hoy el Ministerio de EducaciĂłn, los municipios de distritos, Promolibro y el Instituto Nacional de Radio y TelevisiĂłn (IRTP) para promover la lectura entre los niĂąos en edad escolar. Se trata del programa Lectura en Parques, que tambiĂŠn se desarrollĂł en aĂąos anteriores y que busca que cada parque de la ciudad sea un punto de encuentro de lectura. "Queremos que en cada distrito se acondicione una zona en los parques para que los niĂąos de todas las edades tengan un punto de encuentro y puedan participar de la lectura", dijo el viceministro Idel Vexler. ExplicĂł que por eso se hizo la convocatoria a los alcaldes electos, a ďŹ n de que sus municipios sean protagonistas de este proyecto. El encuentro, en el que tambiĂŠn estarĂĄn presente representantes de Promolibro y del IRTP, serĂĄ en el auditorio del ediďŹ cio Palacio, al costado de Palacio de Gobierno.
Al menos siete personas con discapacidad fĂsica, entre miembros de las Fuerzas Armadas y civiles, trabajarĂĄn en el centro comercial Mega Plaza, gracias al proyecto Vigilancia Inclusiva, que contribuirĂĄ al desarrollo de una cultura inclusiva de este grupo social. Gina MuĂąiz, vicepresidenta de Responsabilidad Social de Securitas PerĂş, empresa que trabaja con el centro comercial para la capacitaciĂłn del nuevo personal, declarĂł que en esta primera etapa se seleccionĂł a personas del EjĂŠrcito, la Marina y la Fuerza AĂŠrea del PerĂş, asĂ como a dos civiles. "Ellos pasaron diversas entrevistas y pruebas, ademĂĄs de una exhaustiva capacitaciĂłn para que se desempeĂąen en labores referentes a vigilancia de instalaciones y monitoreo del centro comercial", manifestĂł. AgregĂł que "poco a poco" la base de datos irĂĄ creciendo y en una segunda etapa pensamos ampliar nuestro personal con discapacidad y asĂ darles oportunidad de crecimiento". El gerente de Mega Plaza, Percy Vigil, asegurĂł que tienen un fuerte compromiso con la responsabilidad social y por eso no dudaron en apoyar este proyecto.
Esparcimiento 4VTBOB 7JMMBSĂƒO BOVODJĂ“ RVF MBT 7BDBDJPOFT %JWFSUJEBT TF SFBMJ[BSĂƒO FO MVHBSFT
INICIATIVA. COMUNA DE LIMA BUSCA AMPLIAR ESTE SERVICIO DURANTE EL AĂ‘O
Proyectan temperar piscinas municipales â—† Alcaldesa de Lima dijo que invertirĂĄn en los niĂąos y en su desarrollo â—† VillarĂĄn inaugurĂł Vacaciones Divertidas en Barrios Altos
1SPZFDUP CVTDB SFQFUJS ĂŠYJUP
Con el ďŹ n de proporcionar a la niĂąez y juventud una alternativa para hacer deporte y tener recreaciĂłn tambiĂŠn en invierno, la Municipalidad de Lima proyecta mantener en servicio sus piscinas durante todo el aĂąo, para lo cual se prevĂŠ temperarlas. AsĂ lo anunciĂł la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, quien aďŹ rmĂł que se busca abrir mĂĄs espacios para que los niĂąos ejerzan su derecho a la diversiĂłn sana y segura. AnotĂł que su administraciĂłn procurarĂĄ el presupuesto para temperar el agua de las piscinas, a ďŹ n de que sean utilizadas en ĂŠpocas frĂas sin
Beneficiarios El programa Vacaciones Divertidas se desarollarĂĄ en el Cercado de Lima, Carabayllo, Puente Piedra, Comas, Independencia, San Juan de Lurigancho, El Agustino, Villa El Salvador, Manchay y San Juan de Miraflores.
1
El objetivo planteado para este aĂąo es congregar aproximadamente a 21 mil niĂąos de los distritos mĂĄs populares de la capital.
2
mayores problemas. “No es muy caro, y se puede dejar de gastar en cosas superuas, a ďŹ n de invertir en nuestros niĂąos y en su desarrolloâ€?, dijo, tras inaugurar en
la piscina municipal Virrey Toledo de Barrios Altos el programa Vacaciones Divertidas. ReďŹ riĂł que la comuna aumentĂł a 11 los puntos de la capital donde se desarrolla este programa, que ofrece un clima de sano esparcimiento y una serie de actividades lĂşdicas y deportivas, como talleres de vĂłley, fĂştbol, bĂĄsquet, danza, ajedrez, taekwondo, nataciĂłn y otros. $POTFKP DPOTVMUJWP VillarĂĄn asegurĂł que en su administraciĂłn edilicia los niĂąos serĂĄn los primeros, y que todos los recursos humanos y materiales estarĂĄn al servicio de este sector de la poblaciĂłn. Asimismo, informĂł que el 18 de este mes se instalarĂĄ el Consejo Consultivo de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes, que estarĂĄ bajo la jurisdicciĂłn de la comuna metropolitana y en el que participarĂĄn diversos sectores, entre ellos, la DefensorĂa del Pueblo.
CUIDADO. FALSOS SERVIDORES MUNICIPALES OPERAN EN PLAYAS DE BARRANCO
Detectan cobros de parqueos ilegales â—† Aspec pide a los baĂąistas no dejarse sorprender y denunciar ante Indecopi La AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec) hizo una exhortaciĂłn a los baĂąistas para no dejarse sorprender por falsos trabajadores municipales que realizan cobros por estacionamiento vehicular en las playas de Barranco. Esta ilegal prĂĄctica fue detectada en los balnearios de Barranquito, Los
Yuyos, Los Pavos y Cascadas, sobre todo los ďŹ nes de semana, cuando el pĂşblico acude de manera masiva a disfrutar de un dĂa de playa, seĂąalĂł CrisĂłlogo CĂĄceres, presidente de esa asociaciĂłn. CĂĄceres agregĂł que personas inescrupulosas, que simulan pertenecer al municipio distrital, exigen incluso el pago por adelantado, pues aprovechan que dichas playas aĂşn conservan desde el aĂąo pasado los letreros que indican el cobro de la
tasa por parqueo vehicular. "Para cobrar por estacionamiento temporal, el municipio distrital debe seguir un procedimiento administrativo; es decir, debe existir una ordenanza que sea remitida a la Municipalidad de Lima y esta debe ratiďŹ carla", reďŹ riĂł. Dijo que tampoco se puede exigir un pago para ingresar a la playa, porque este acceso es un derecho constitucional de todos los ciudadanos.
$SFDF FM DPODFQUP JODMVTJWP
EN MIRAFLORES
Inician campaĂąa de respeto a las normas viales Con el propĂłsito de promover entre sus vecinos, visitantes y turistas el respeto a las normas de trĂĄnsito, la Municipalidad de Miraores iniciĂł ayer en diversas calles del distrito una campaĂąa educativa de seguridad vial, denominada “Yo te respeto, tĂş me respetasâ€?. Jorge MuĂąoz, nuevo alcalde de esa comuna, explicĂł que se trata de un grupo de jĂłvenes mimos disfrazados de semĂĄforos, policĂas de trĂĄnsito y de esqueletos que representan a la muerte; todos ellos emiten de forma didĂĄctica mensajes de seguridad vial. "Aprovechando el cambio de luces del semĂĄforo, los artistas expresan con gestos, seĂąales y carteles las normas de trĂĄnsito. Si adoptamos estas sencillas recomendaciones, disminuiremos los accidentes de trĂĄnsito", sostuvo.
] CIENCIA & TECNOLOGĂ?A
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
AULAS VIRTUALES
Para un mejor aprendizaje En la facultad de Ciencias de la Universidad de IngenierĂa los alumnos dejan de ser pasivos estudiantes, y se convierten en activos curiosos de los conocimientos cientĂďŹ cos. Un estudio realizado por Dane Cachi Eugenio del centro de tecnologĂas y comunicaciones de la instituciĂłn (CTIC) asĂ lo conďŹ rma. SegĂşn la investigaciĂłn, la implementaciĂłn del campus y aulas virtuales les sirve para adquirir informaciĂłn de manera novedosa. La tecnologĂa, sostiene la experta, suscita transformaciones que se articulan con las tendencias hacia la globalizaciĂłn. "Es hora que la educaciĂłn superior peruana se diseĂąe desde una perspectiva acorde con los nuevos Ăłrdenes mundiales", aďŹ rma. $MBTFT QSFTFODJBMFT Actualmente, este moderno sistema medial se ha puesto en marcha en la facultad de Ciencias de la UNI en los cursos de las escuelas profesionales de fĂsica, quĂmica, matemĂĄtica e ingenierĂa fĂsica a travĂŠs del campus virtual denominado FCVIRTUAL: http:// fcvirtual.uni.edu.pe. Por este medio, se complementan las sesiones presenciales en sus diversas especialidades y las clases magistrales, que muchas veces son poco motivadoras para los alumnos, tienen un complemento activo para ellos, quienes alcanzan autonomĂa, disciplina y predisposiciĂłn hacia las TIC.
'SVUP EF OJWFM BMJNFOUJDJP SEGĂšN EXPERTOS
El nĂspero tiene valor nutritivo
Hallazgo )VNP EF MFĂ’B BNFOB[B MB WJEB EF MB NBESF Z TV SFDJĂŠO OBDJEP EF MBT [POBT BMUPBOEJOBT
INVESTIGACIĂ“N. BIĂ“LOGA DA A CONOCER RESULTADOS DE ESTUDIO PILOTO
Cocinas mejoradas aliadas de la salud â—† Demuestra que su uso evitarĂa bajo peso de gestante y su bebĂŠ â—† Son una alternativa para prevenir males en la salud de las parturientas 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
#JĂ“MPHB 4BOESB :VDSB
"MUB UFDOPMPHĂŽB EF MB 6/*
El bajo peso de la gestante, y por ende, de su bebe al nacer tambiĂŠn se explica por el humo que respira cada vez que se acerca a su cocina de leĂąa para cocinar o avivar el fuego de los troncos secos. Este hallazgo es parte del estudio piloto que realizĂł la docente y biĂłloga de la universidad peruana Cayetano Heredia, Sandra Yucra Seminario, durante 2009 en los departamentos de ApurĂmac y Huancavelica. El humo de leĂąa emite monĂłxido de carbono, tiene gases y partĂcu-
las hasta de 1.5 micras que afectan directamente las vĂas respiratorias, especialmente los alvĂŠolos en que se produce la oxigenaciĂłn del organismo. "El humo de este biocombustible actĂşa como el que produce la nicotina del cigarro. La gestante que es fumadora activa, por ejemplo, reduce el peso del reciĂŠn nacido en 200 gramos; la pasiva, de 20 a 120 gramos; mientras que la que aspira el humo de leĂąa, entre 63 y 120 gra-
mos", explica la investigadora. En ese sentido, reconociĂł que las cocinas mejoradas en los hogares andinos es una medida que previene a la parturienta de riesgos que pueden presentĂĄrsele durante el embarazo, o de su bebĂŠ que nace prematuro o con problemas cardiovasculares. Sin embargo, su sola implementaciĂłn no garantizarĂa los efectos positivos, pues factores socioculturales amenazarĂan su uso. Y es que, cuenta Yucra Seminario, utilizar las cocinas de leĂąa es una prĂĄctica extendida a veces difĂcil de erradicar, y hay que hacer un seguimiento permanente de uso y control de calidad. Este aĂąo, la universidad peruana Cayetano Heredia ampliarĂĄ la investigaciĂłn hacia JunĂn, Abancay y ApurĂmac. El estudio en menciĂłn se realizĂł a travĂŠs de entrevistas conÂżn profundidad a 195 madres de familia, con hijos menores de 1 aĂąo y seis meses: 95 fueron casos, y las otras 95, de control.
OBJETIVOS. CONTRIBUIRĂ A ESTABLECER ROLES DEL ESTADO, EMPRESAS Y UNIVERSIDADES
La Cade 2011 promoverĂĄ innovaciĂłn tecnolĂłgica â—† Se busca reducir la brecha en ciencia y tecnologĂa en el PerĂş La Conferencia Anual de Ejecutivos (Cade 2011) contribuirĂĄ a establecer los roles del Estado, empresas y universidades en la promociĂłn de la innovaciĂłn en el paĂs para enfrentar los retos que produce el proceso de crecimiento econĂłmico, informĂł su presidente, Carlos Heeren Ramos. La brecha de desarrollo en ciencia
y tecnologĂa del PerĂş con el resto de paĂses de AmĂŠrica Latina es grande y hay que reducirla, aďŹ rma el ejecutivo. Por consiguiente, urge responder la interrogante por quĂŠ no existe
â??
-PT TFDUPSFT UJFOFO RVF QSPEVDJS VO DJSDVMP WJSUVPTP Z FTUBCMFDFS QPS EĂ“OEF FNQF[BS
innovaciĂłn en el paĂs y quĂŠ hay que hacer para que se genere un mercado de innovaciĂłn. "Todos los sectores tienen que producir un cĂrculo virtuoso y establecer por dĂłnde tienen que empezar". Heeren Ramos formulĂł estas declaraciones durante su participaciĂłn en el foro LegislaciĂłn cientĂďŹ ca en el PerĂş, retos y oportunidades, que se llevĂł a cabo en el Congreso de la RepĂşblica como parte del Encuentro CientĂďŹ co Internacional 2011 verano.
6O GPSP QBSB MB DJFODJB
El nĂspero de palo (Mespilus germanica L.), procedente de Ayacucho, conocido tambiĂŠn como nĂspero, nispolero o nĂspero andino que crece en casi todos los valles interandinos del PerĂş, es un recurso vegetal alimenticio de primer orden. Investigadores del laboratorio de BromatologĂa, de la facultad de Farmacia y BioquĂmica de la universidad Nacional Mayor de San Marcos, han comprobado que esta fruta tiene proteĂnas, minerales (sodio, potasio, calcio, ďŹ erro y magnesio) y vitamina C. Esta fruta puede consumirse tambiĂŠn como productos derivados, entre ellos el nĂspero en almĂbar y agua de nĂspero, que se obtiene mediante el licuado de la pulpa del fruto o por simple cocciĂłn como ocurre en la provincia de VilcashuamĂĄn, Ayacucho.
&MMPT RVJFSFO VO IPHBS EN ADOLESCENTES
La salud emocional Un estudio realizado por Mijail R. SurpachĂn Miranda, de la facultad de PsicologĂa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, seĂąala que los adolescentes que llegaron a los centros de atenciĂłn residencial (CAR) como vĂctimas de exclusiĂłn familiar y derechos elementales vulnerados, se resignan frente a la institucionalizaciĂłn. Mientras que aquellos que dejaron el hogar familiar por vivir en condiciones de pobreza, sienten la necesidad afectiva de estar con su familia y rechazan la permanencia en el CAR. La investigaciĂłn busca crear un nuevo concepto de institucionalizaciĂłn para elaborar polĂticas de reinserciĂłn familiar y social adecuadas. El estudio evalĂşa la personalidad de los adolescentes institucionalizados y su proceso de interacciĂłn social dentro y fuera del CAR.
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
BOLIVIA. MANDATARIO CAYÓ A 30% DE ACEPTACIÓN POR POLÉMICA MEDIDA
Cae popularidad de Morales por aumento de la gasolina FOTOS: EFE
â—† El 67% de la poblaciĂłn reprueba la gestiĂłn del presidente
%FCBUF “Una encuesta en el momento de la medida no reeja en absoluto la popularidad del presidenteâ€?, reaccionĂł ayer el vocero presidencial, IvĂĄn Canelas, quien asegurĂł que Morales –quien continuĂł realizando el ďŹ n de semana giras por ĂĄreas rurales del paĂs– “sigue
CUBA-EE UU
ComenzĂł juicio Un juicio por fraude y perjurio contra el ex agente cubano de la CIA Luis Posada Carriles, a quien Cuba y Venezuela piden en extradiciĂłn por cargos de terrorismo, comenzĂł ayer en Texas con el proceso de selecciĂłn del jurado. El es acusado de haber mentido a agentes de inmigraciĂłn sobre su llegada a Estados Unidos en 2005, y de perjurio sobre su supuesta implicaciĂłn en actos de terrorismo.
â—† Existe un malestar por la elevaciĂłn de los precios de alimentos [La Paz, Afp] Un aĂąo despuĂŠs de haber sido reelegido como presidente de Bolivia con 64% de los votos, la popularidad de Evo Morales cayĂł a un 30% –su nivel mĂĄs bajo desde que llegĂł al poder en 2006– tras su decisiĂłn de subir el valor de los combustibles, una medida que debiĂł revertir debido a violentas protestas. El gobernante izquierdista –quien en enero de 2010 acumulaba el 64% de las preferencias– lanzĂł sus medidas de ajuste de las gasolinas de hasta un 83% el 25 de diciembre del aĂąo pasado, pero tuvo que retirarlas por la presiĂłn popular seis dĂas mĂĄs tarde. El sondeo, que seĂąala una reprobaciĂłn a Morales de 67%, fue realizado a 800 personas los primeros dĂas de enero por la encuestadora privada Captura en La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, durante el mayor descontento popular por la medida. Las protestas mĂĄs fuertes se produjeron en las ciudades de La Paz, su vecina El Alto y Cochabamba que se saldaron con 15 heridos y 21 detenidos.
ALDEA GLOBAL
Revuelta &M GSVTUSBEP BVNFOUP EFM DPNCVTUJCMF DPNFO[Ă“ B QBTBS MB iGBDUVSB QPMĂŽUJDBu BM QSFTJEFOUF .PSBMFT
3FGMFYJPOFT TPCSF SFWVFMUBT Frente a ese nuevo panorama, la politĂłloga Susana Seleme, una firme opositora de Evo, estimĂł que “las mismĂsimas masas (que lo eligieron) son las que sacudieron la enervante soberbia de Moralesâ€? y que “con las mismas armas que lo auparon al poder, esta vez no lo derrocaron, pero ya saben que pueden hacerloâ€?. gozando de la misma popularidadâ€?. Al contrario, el politĂłlogo Carlos Cordero, docente de la estatal Universidad de San AndrĂŠs, considerĂł que Evo “perdiĂł apoyo popular en El Alto,
El antropĂłlogo y sacerdote Xavier AlbĂł, profesor universitario y afĂn a la izquierda, considerĂł que “el gasolinazo nos hizo pisar tierraâ€? y llamĂł a concentrar interĂŠs “en el rol regulador de los movimientos sociales que son justamente los que han empujado la vuelta a la hoja de ruta inicialâ€?. que era su bastiĂłn electoral, y se debilitĂł bastante en La Paz, Cochabamba, Oruro y PotosĂâ€?. Si con la medida, Morales “pasaba la prueba se quedaba por mucho
tiempo, pero ahora hay incertidumbre porque retrocediĂłâ€?. .BMFTUBS Una de las primeras manifestaciones de esa incertidumbre es la ausencia de algunos alimentos y la elevaciĂłn de facto de sus precios, que provoca malestar entre la poblaciĂłn, igual que la decisiĂłn del transporte urbano de aumentar unilateralmente tarifas. Las poderosas juntas de vecinos de La Paz y El Alto, mayores bolsones electorales de Evo, anunciaron que tomarĂĄn nuevamente las calles si suben las tarifas de transporte. Fueron ellos los que en la Ăşltima semana de diciembre salieron a las calles contra el ‘gasolinazo’, le doblaron el brazo a su lĂder y le obligaron a dar reversa a su medida.
COLOMBIA
Piden libertad Las colombianas Clara Rojas y Consuelo GonzĂĄlez conmemoraron ayer el tercer aniversario de su puesta en libertad por las FARC con el llamamiento a esta guerrilla a que devuelva a los secuestrados y proscriba esta prĂĄctica delictiva. Ambas coincidieron en la urgencia de que las FARC liberen cuanto antes a los dos rehenes civiles y tres uniformados que prometieron entregar hace un mes.
PARAGUAY. DEPUESTO GOBERNADOR DE TARIJA RECIBE APOYO
CossĂo es huĂŠsped ilustre
Discapacitados por terremoto [Puerto PrĂncipe, Efe] Un jugador controla el balĂłn durante un partido de fĂştbol para personas con amputaciones y discapacidades motrices, algunos de ellos a causa del terremoto del pasado aĂąo en el Estadio Nacional.
â—† Opositor boliviano es considerado un perseguido polĂtico por Amarilla
NICARAGUA
[AsunciĂłn, Afp] El depuesto gobernador del departamento boliviano de Tarija, Mario CossĂo, prĂłfugo de la justicia de su paĂs, fue declarado “huĂŠsped ilustreâ€? ayer por Carlos Amarilla, gobernador del departamento Central de Paraguay. “Lo designamos huesped ilustre reconociĂŠndole su calidad de gobernador legĂtimo de Tarijaâ€?, seĂąalĂł Amarilla. El gobernador de Central es un inuyente dirigente del partido Liberal, buque insignia de la coaliciĂłn que sostiene al presidente Fernando Lugo. Amarilla destacĂł la “actitud de-
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, afirmĂł ayer que “respetarĂĄâ€? lo que resuelva la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en la audiencias pĂşblica para conocer una peticiĂłn de medidas cautelares de Costa Rica en el litigio por una zona prĂłxima al Caribe. “Esta es una lucha (que) se tiene que librar. Nicaragua tiene derecho a dragar el rĂoâ€?, seĂąalĂł Ortega en alusiĂłn al fallo emitido en julio de 2009.
AcatarĂĄ fallo
(PCFSOBEPSFT $PTTĂŽP Z "NBSJMMB
mocrĂĄticaâ€? de CossĂo y seĂąalĂł que es objeto de “persecuciĂłn polĂticaâ€? . â€?Muchas veces las dictaduras han empezado con escaramuzas, forcejeos, tanteos y el silencio cĂłmplice de los gobiernos antes de apuntalarse, para desgracia de nuestros paĂsesâ€?, remarcĂł Amarilla.
] INTERNACIONAL
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: EFE
RODRĂ?GUEZ ZAPATERO
Rechaza condiciones
Otra vez &5" PGSFDF VOB OVFWB USFHVB FO TV MVDIB QPS MPHSBS MB TFQBSBDJĂ“O EF MB OBDJĂ“O WBTDB QFSP FM HPCJFSOP DPOTJEFSB RVF FT VO OVFWP FOHBĂ’P
ESPAĂ‘A. COMUNICADO ES TOMADO CON CAUTELA POR AUTORIDADES, QUE LO CONSIDERAN INSUFICIENTE
[Madrid, Afp] El anuncio es "insuďŹ ciente": ETA "tiene que dar pasos mucho mĂĄs contundentes y deďŹ nitivos: no vamos a permitir ningĂşn engaĂąo", advirtiĂł el jefe del Gobierno espaĂąol, JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero. El funcionario dejĂł claro que "no habrĂĄ ningĂşn tipo de diĂĄlogo" entre el Gobierno y la organizaciĂłn armada tras el comunicado, que el Ejecutivo no aceptarĂĄ "ninguna condiciĂłn polĂtica que pueda servir para los objetivos de la banda terrorista". AdemĂĄs, "la polĂtica antiterrorista se va a mantener", es decir, "seguirĂĄn las detenciones y seguiremos la persecuciĂłn de aquellos que no respetan las leyes", asegurĂł RodrĂguez Zapatero. ETA mantiene desde setiembre su tregua tĂĄcita que parece ahora reforzarse en una decisiĂłn unilateral, por primera vez fuera de un contexto de negociaciĂłn con el Ejecutivo, que por su parte se niega a entablar conversaciones con la organizaciĂłn armada.
ETA anuncia alto el fuego â—† Grupo separatista pide verificaciĂłn de la comunidad internacional â—† Batusana, brazo ilegal, pide aprovechar la oportunidad [Madrid, Afp] La organizaciĂłn separatista armada vasca ETA anunciĂł ayer un alto el fuego permanente y veriďŹ cable por la comunidad internacional que el Gobierno espaĂąol y diversas fuerzas polĂticas consideraron, sin embargo, insuďŹ ciente. "ETA ha decidido declarar un alto el fuego permanente y de carĂĄcter general, que puede ser veriďŹ cado por la comunidad internacional", aďŹ rmĂł la organizaciĂłn en un comunicado enviado al diario vasco Gara, habitual canal de comunicaciĂłn del grupo armado. "Este es el compromiso ďŹ rme de
ETA con un proceso de soluciĂłn deďŹ nitivo y con el ďŹ nal de la confrontaciĂłn armada", aĂąadiĂł la nota publicada en inglĂŠs, espaĂąol y euskera, acompaĂąada por un audio y un video en el que aparecen tres activistas encapuchados leyendo el comunicado, en el que no se habla de una eventual entrega de arsenales. El anuncio va mĂĄs allĂĄ de la suspensiĂłn de sus acciones armadas, anunciada por ETA el 5 de setiembre, cuando "tomĂł la decisiĂłn de no llevar a cabo acciones armadas ofensivas". Sin embargo, dejĂł frĂos al Gobierno y a las fuerzas polĂticas espaĂąolas. )JTUPSJB DSJNJOBM Responsable de la muerte de 829 personas en mĂĄs de 40 aĂąos de violencia por la independencia del PaĂs Vasco, ETA se encuentra, desde hace varios meses, bajo la presiĂłn de su ilegalizado brazo polĂtico, Batasuna, para que anuncie un alto el fuego veriďŹ cable.
Batasuna, ilegalizada en 2003 por la justicia espaĂąola debido a sus lazos con ETA, confĂa en que un alto el fuego veriďŹ cable internacionalmente le ayude a volver a la legalidad y poder participar en las elecciones locales en la primavera boreal de este aĂąo y ha acogido calurosamente el anuncio. La decisiĂłn de ETA "abre de forma clara e inequĂvoca la oportunidad de avanzar de forma irreversible hacia un marco de paz y soluciones democrĂĄticas", celebrĂł ayer Batasuna. 0QPSUVOJEBE Desde DublĂn, el lĂder del Sinn Fein, el norirlandĂŠs Gerry Adams, urgiĂł al Gobierno espaĂąol a que "responda positivamente y aproveche la oportunidad de avanzar en el proceso de paz que constituye el comunicado". Sin embargo, Rubalcaba recordĂł a Batasuna que el comunicado de ETA, en su forma actual, es insuďŹ ciente para su vuelta a la polĂtica.
El ministro tambiĂŠn volviĂł a rechazar el recurso a los mediadores internacionales, citado en el comunicado, el cual se ha interpretado como una respuesta positiva a la peticiĂłn de alto el fuego veriďŹ cable hecho por un grupo de mediadores internacionales en la denominada DeclaraciĂłn de Bruselas. Esta declaraciĂłn, publicada el 30 de marzo de 2010 y ďŹ rmada por personalidades como el premio Nobel de la Paz sudafricano Desmond Tutu y la ex presidenta de Irlanda Mary Robinson, hacĂa "un llamamiento a ETA" para que declarara "un alto el fuego permanente y completamente veriďŹ cable" como forma de permitir avanzar en un proceso de normalizaciĂłn polĂtica en el PaĂs Vasco. Batasuna considerĂł que esta declaraciĂłn de ETA permite "la puesta en marcha del Grupo Internacional de Contacto", que ayude en un proceso de paz y normalizaciĂłn polĂtica en el PaĂs Vasco.
$POUJOVBSĂƒ MVDIB BOUJUFSSPSJTUB
SEPARATISTAS NO PLANTEAN
Abandono de las armas [Madrid, Afp] El anuncio de ETA de un "alto el fuego permanente" es insuďŹ ciente porque no declara el cese deďŹ nitivo de la violencia y la veriďŹ caciĂłn internacional que propone la organizaciĂłn independentista armada vasca es inviable, dijeron varios expertos. Estos sostienen que la declaraciĂłn responde, mĂĄs bien, a las presiones del movimiento independentista radical vasco, que quiere desmarcarse de la violencia de ETA para formar un partido polĂtico y poder presentarse a las elecciones municipales vascas de esta primavera boreal. En el comunicado, ETA no dice "nada de abandono deďŹ nitivo de las armas", pero ademĂĄs "ponen condiciones para un posible abandono deďŹ nitivo" de estas, seĂąalĂł Florencio DomĂnguez, redactor jefe de la agencia Vasco-Press.
$FTF OP FT WFSJĂ DBCMF
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
ESTADOS UNIDOS. POR LA MASACRE DE ARIZONA QUE DEJĂ“ SEIS MUERTOS Y CATORCE HERIDOS EL SĂ BADO PASADO
Obama encabeza el luto nacional FOTO: AFP
â—† ConmociĂłn por la matanza en que hirieron a congresista
$PNB JOEVDJEP
â—† Un minuto de silencio guardaron el mandatario y altos funcionarios [Washington, Afp] El presidente Barack Obama encabezĂł ayer un minuto de silencio en todo el paĂs tras la masacre en Arizona, que dejĂł seis muertos y 14 heridos, entre ellas una congresista estadounidense. El presidente Obama declarĂł que en Estados Unidos "evidentemente, estamos muy apenados y conmocionados tras la tragedia" en Tucson, seĂąalĂł tras reunirse en el SalĂłn Oval con el presidente francĂŠs, Nicolas Sarkozy. Antes de esta reuniĂłn, Obama y su esposa Michelle salieron por la puerta sur de la Casa Blanca y se recogieron durante un minuto en el jardĂn de la residencia presidencial, con las cabezas bajas y los ojos cerrados mientras una campana repicaba. En la Casa Blanca y el Capitolio las banderas ondean a media asta, al igual que en todos los ediďŹ cios pĂşblicos y legaciones diplomĂĄticas de Estados Unidos en el mundo, tal y
ReflexiĂłn. &O MB $BTB #MBODB 0CBNB Z TV FTQPTB .JDIFMMF NBOJGFTUBSPO FTUBS DPONPWJEBT QPS NBTBDSF
como Obama pidiĂł el domingo. "Rogamos que los espĂritus de esta naciĂłn sean bendecidos... AyĂşdanos a salir de este oscuro lugar para ir a uno mĂĄs luminoso...", recitĂł en las escalinatas del Capitolio, el legislador demĂłcrata Emanuel Cleaver. El presidente Obama asegurĂł que la respuesta al tiroteo de Tucson (Ari-
zona) mostrĂł "lo mejor del paĂs". En declaraciones a la prensa tras reunirse con el presidente francĂŠs, NicolĂĄs Sarkozy, Obama se reďŹ riĂł al incidente y aďŹ rmĂł que Estados Unidos todavĂa sigue "conmocionado y dolorido" por el tiroteo. SegĂşn el presidente estadounidense, las reacciones inmediatas al
tiroteo, entre ellas la de una mujer que tratĂł de impedir que el atacante pudiera recargar su arma, "ponen de maniďŹ esto lo mejor del paĂs". "En los prĂłximos dĂas tendremos mucho tiempo para reexionar", indicĂł el mandatario, quien agregĂł que lo que es necesario hacer ahora es "unirnos todos como un paĂs".
Herida en la cabeza, la congresista Gabrielle Giffords, de 40 aĂąos, permanece en coma inducido, pero los mĂŠdicos estĂĄn optimistas. "En esta fase del juego, si no hay cambios es bueno", seĂąalĂł ayer el neurocirujano Michael Lemole del hospital en Tucson. "No tenemos cambios: ella continĂşa siguiendo Ăłrdenes bĂĄsicas". El esposo de Giffords, el astronauta de la NASA, Mark Kelly, emitiĂł un comunicado para agradecer el apoyo recibido tras el ataque y recalcĂł el orgullo que sentĂa su esposa de servir al estado de Arizona.
'VFSB EFM IPTQJUBM OVNFSPTBT QFSTPOBT IBO EFKBEP WFMBT ĂĄPSFT Z OPUBT JODMVZFOEP VOB RVF EFDĂŽB `-VDIB (BCZ MVDIB
Loughner 'PUP DPO MB DBCF[B SBQBEB Z EJCVKP BM QSFTFOUBSTF BOUF KVF[
ARIZONA. JARED LOUGHNER NO SE DECLARĂ“ CULPABLE
Comparece ante la corte â—† Leyeron los cargos en su contra al joven con problemas de conducta [Phoenix, Afp] El joven Jared Loughner, de 22 aĂąos, acusado por el tiroteo en un mitin polĂtico en Tucson, Arizona, que dejĂł seis muertos, compareciĂł en la corte de Phoenix ayer esposado y con la cabeza rapada, pero sin declararse culpable. Loughner parecĂa prestar especial atenciĂłn a las preguntas del juez Michael Anderson, incluso cuando le pidieron corroborar su ďŹ rma en un documento encontrado por los investigadores despuĂŠs del tiroteo del sĂĄbado que dejĂł en conmociĂłn a Estados Unidos.
El acusado no hizo ninguna declaraciĂłn de culpabilidad o inocencia, cuando le leyeron los cargos en su contra, incluido el de intento de asesinato de una miembro del Congreso, la representante Giffords. Las autoridades dijeron que Loughner, un joven con problemas de conducta que fue expulsado el aĂąo pasado de un instituto universitario pĂşblico, disparĂł 31 balazos antes de ser dominado por personas de la audiencia. El joven estaba recargando su pistola semiautomĂĄtica Glock 9 mm cuando un par de espectadores de la tragedia, entre ellas una mujer, se abalanzaron sobre ĂŠl para impedir que siguiera su matanza. 584721
] REGIONES
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EN TELECOMUNICACIONES
EL CHASQUI
MTC impulsa proyectos El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) implementa tres proyectos de telecomunicaciones con recursos del Fondo de InversiĂłn en Telecomunicaciones (Fitel), a ďŹ n de que 235 capitales de distritos rurales en 22 departamentos cuenten con servicio de telefonĂa ďŹ ja y mĂłvil en 2011. Los proyectos beneďŹ cian a localidades rurales de Ă ncash, Cajamarca, HuĂĄnuco, La Libertad, Lima, Pasco, Piura, ApurĂmac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Ica, Moquegua, Puno, Tacna, Amazonas, JunĂn, Loreto, Madre de Dios, San MartĂn y Ucayali.
TRUJILLO
Bolivarianos 2013 La comisiĂłn evaluadora de los 17Âş Juegos Bolivarianos 2013 afirmĂł que la ciudad de Trujillo muestra buenas condiciones para ser sede del certamen tras visitar las instalaciones deportivas. La delegaciĂłn la encabezĂł Juan CĂĄrdenas de Chile. AREQUIPA
Piezas religiosas
Beneficios -B GPSNBMJ[BDJĂ“O EF QSFEJPT QFSNJUF B MPT QSPQJFUBSJPT FNQSFOEFS OFHPDJPT Z BDDFEFS BM DSĂŠEJUP
COFOPRI. INVIERTE MĂ S DE S/. 380 MILLONES EN PROCESO
Financian titulaciĂłn â—† La formalizaciĂłn de los predios beneficia a 785 mil familias "DDFEFO B TFSWJDJP UFMFGĂ“OJDP
MINSA ENVĂ?A LARVICIDAS
Ejecutan plan contra dengue [Iquitos] El Ministerio de Salud (Minsa) enviĂł un primer lote de 8 mil 916 kilos de larvicidas y 475 litros de insecticida (piretroide) para las acciones de prevenciĂłn y control del dengue en Loreto, donde se ha registrado un incremento del zancudo transmisor. InformĂł que los larvicidas serĂĄn colocados en los recipientes donde se almacena agua, con el ďŹ n de eliminar las larvas del zancudo, mientras que el piretroide al 10 por ciento en emulsiĂłn concentrada se utilizarĂĄ para la fumigaciĂłn en las zonas con mayor presencia del insecto.
â—† Pobladores de siete regiones se favorecen con obras de Foncodes Un total de 350 millones 331 mil nuevos soles invirtiĂł el Organismo de FormalizaciĂłn de la Propiedad Informal (Cofopri) en el proceso de saneamiento fĂsico-legal de predios y entrega de tĂtulos de propiedad a 785 mil 542 familias peruanas. La titular de Cofopri, Carmen BeltrĂĄn Vargas, adelantĂł que para este aĂąo se implementarĂĄ una serie de procedimientos orientados a la agilizaciĂłn y control de los expedientes. "Tenemos el compromiso de brindar una atenciĂłn inmediata, oportuna y transparente". La funcionaria resaltĂł el aporte de Cofopri al proceso de lucha contra la pobreza en las ciudades mĂĄs pobres del paĂs, "en Huancavelica, Ayacucho y ApurĂmac hemos titulado a 90 mil familias, con una inversiĂłn superior a
1SPZFDUPT FO TJFUF SFHJPOFT Con una inversiĂłn de cuatro millones 449 mil 91 nuevos soles, Foncodes financia 20 proyectos para beneficiar a 16 mil 424 pobladores con obras de infraestructura social y productiva que se entregarĂĄn en este mes. Las pequeĂąas obras de infraestructura se ejecutan en convenio
con los gobiernos locales y los nĂşcleos ejecutores quienes priorizan obras de necesidad bĂĄsica para su localidad en los diversos distritos pobres de del paĂs. Por ejemplo, ApurĂmac se beneficiarĂĄ con tres proyectos de agua potable y uno de irrigaciĂłn. .ĂƒT FNQMFP Por otro lado, Construyendo PerĂş oďŹ cina Zonal Tumbes seguirĂĄ generando mĂĄs empleo, aseguraron sus directivos. Funcionarios de este programa se reĂşnen con representantes de los gobiernos locales y gobierno regional para evaluar y coďŹ nanciar la ejecuciĂłn de proyectos que crearĂĄn puestos de trabajo. La articulaciĂłn de esfuerzos del gobierno local, gobierno regional y el Gobierno central, a travĂŠs del programa social Construyendo PerĂş, permite que el pueblo organizado sea el Ăşnico que se beneďŹ cie con trabajo y capacitaciĂłn para la inserciĂłn laboral.
Ejecutan labores de limpieza en Puerto BermĂşdez Personal del EjĂŠrcito peruano participa desde ayer en las labores de limpieza en el distrito de Puerto BermĂşdez, en la provincia de Oxapampa, afectado por el desborde del rĂo Pichis, informĂł la subgerencia regional de Defensa Civil de Pasco. Miguel FabiĂĄn FalcĂłn, asistente tĂŠcnico de Defensa Civil, dijo que 70 soldados apoyan en las tareas de limpieza en los exteriores de postas mĂŠdicas y centros educativos que resultaron inundados.
IndicĂł que en las Ăşltimas horas dejĂł de llover en la zona, lo que ha permitido que vuelva el rĂo a su cauce normal, ademĂĄs de continuar con las labores de distribuciĂłn de ayuda humanitaria. EstimĂł que hasta el momento se repartieron 21 toneladas de apoyo a las personas damniďŹ cadas, consistentes, principalmente, en vĂveres. Por otro lado, el Senamhi informĂł que Puerto BermĂşdez y otras ciudades de la selva central volverĂĄn a soportar lluvias de fuerte intensidad esta semana. Las precipitaciones se registrarĂĄn en la selva de JunĂn y HuĂĄnuco.
CONTUMAZĂ
TĂŠcnicas agrĂcolas Con el objetivo de impulsar la tecnificaciĂłn agrĂcola y la producciĂłn de nuevos cultivos en el valle del Jequetepeque, 862 personas, entre agricultores y madres de familia, fueron capacitadas por el Proyecto Especial Jequetepeque-ZaĂąa en los temas de control de plagas, riego tecnificado y otros. PUNO
los 43 millones de nuevos soles". "PrĂłximamente se anunciarĂĄ el cumplimiento de uno de los compromisos de la actual administraciĂłn, como superar la entrega de 800 mil tĂtulos de propiedad a igual nĂşmero de familias", manifestĂł. BeltrĂĄn instĂł a la poblaciĂłn a efectuar sus trĂĄmites para obtener sus tĂtulos de propiedad sĂłlo en las oďŹ cinas de la instituciĂłn. En tal sentido, advirtiĂł de la presencia de tramitadores, estafadores y traďŹ cantes de terrenos que buscarĂĄn lucrar con la necesidad de miles de personas que desean la formalizaciĂłn de sus predios.
EJÉRCITO. APOYA EN à REAS CIRCUNDANTES A COLEGIOS Y POSTAS MÉDICAS
â—† Senamhi pronostica que torrenciales lluvias se registrarĂĄn esta semana
Al menos 50 piezas, entre lienzos de la Escuela CusqueĂąa, Ăłleos, mantos e imĂĄgenes religiosas, fueron encontradas en una vivienda ubicada en el distrito de JosĂŠ Luis Bustamante y Rivero, informĂł Carlos LĂłpez, jefe de la PolicĂa Fiscal. La intervenciĂłn estuvo a cargo del fiscal Arturo Valencia.
• El trånsito en la ruta Kepashiato-VRAE FO -B $POWFODJÓO $VTDP TF FODVFOUSB SFTUSJOHJEP EFCJEP B MPT IVBJDPT • La emergencia TF DPODFOUSB FOUSF ,FQBTIJBUP Z $JFMP 1VODP
%FTCPSEF BGFDUĂ“ DVMUJWPT
• Huaicos ocasionados QPS JOUFOTBT MMVWJBT MJNJUBO FM USĂƒOTJUP QPS MB WĂŽB 1VFSUP 0DPQB "UBMBZB FO 6DBZBMJ
Foro mundial La isla EstĂŠvez, ubicada en el lado peruano del lago Titicaca, serĂĄ escenario del III Foro Mundial de Proyectos Sostenibles. Pobreza Cero 2015 CooperaciĂłn internacional y desarrollo, que se realizarĂĄ del 7 al 9 de febrero y congregarĂĄ a mĂĄs de 400 participantes. CAJAMARCA
Trabajo conjunto El presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos Guerrero, planteĂł la formaciĂłn de una asamblea regional de alcaldes que permita un trabajo conjunto y coordinado con miras al desarrollo de esta jurisdicciĂłn de la sierra norte peruana. La asamblea ayudarĂĄ a priorizar obras y proyectos, aseverĂł. CUSCO
Feria Reyes 2011 Con ĂŠxito culminĂł el domingo la primera Expoferia internacional Reyes 2011, 12ÂŞ Feria Nacional y 33ÂŞ Feria Agropecuaria, agroindustrial, Artesanal y TurĂstica, que se desarrollĂł en la provincia de Espinar, en Cusco. Se registrĂł una presencia masiva de ganadores, productores, comerciantes, entre otros.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
VÉGUETA. EXHIBE Mà S DE 270 PIEZAS HALLADAS EN LA ZONA
Presentan renovado museo comunitario â—† El renovado recinto muestra novedosos recursos museogrĂĄficos â—† Sala de exposiciĂłn fue mejorada, al igual que acceso y servicios MĂĄs de 270 piezas halladas en los Ăşltimos dos aĂąos en el complejo arqueolĂłgico de Vichama son exhibidas, desde el sĂĄbado 8, en el renovado museo comunitario del distrito de VĂŠgueta, ubicado en la provincia de Huaura, en Lima. Durante la ceremonia de inauguraciĂłn se ofreciĂł la conferencia Vichama, la ciudad agropesquera de la civilizaciĂłn Caral: 4,200 aĂąos de ciencia y tecnologĂa agropesquera. Participaron en el acto el presidente regional de Lima, Javier Alvarado; el alcalde de VĂŠgueta, JosĂŠ Li Nanato; y la jefa del Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral-Supe (PEACS), Ruth Shady SolĂs. El renovado museo muestra novedosos recursos museogrĂĄďŹ cos que
ilustran los diversos aspectos de la sociedad de Vichama y su vinculaciĂłn con la civilizaciĂłn Caral y mĂłdulos interactivos que brindan informaciĂłn de manera didĂĄctica. Como parte de los trabajos de refacciĂłn se mejorĂł la sala de exposiciĂłn del museo, del acceso y la infraestructura de los servicios higiĂŠnicos. Se habilitĂł una oďŹ cina de atenciĂłn al pĂşblico y se reparĂł los ambientes complementarios destinados a las actividades culturales, como talleres, conversatorios, charlas y ferias. Las obras forman parte del proyecto Mejoramiento y adecuaciĂłn del museo comunitario de VĂŠgueta en el distrito de VĂŠgueta-Huaura-Lima,
-B NVOJDJQBMJEBE EF 7ĂŠHVFUB Z FM 1&"$4 EFDJEJFSPO SFOPWBS FM NVTFP DPNVOJUBSJP EFCJEP B MPT OVFWPT WFTUJHJPT IBMMBEPT FO MB [POB
)BCSĂƒ FYIJCJDJĂ“O EF EBO[BT
1PTUVMB QBSB NBSBWJMMB OBUVSBM
PRESENTAN TEMA OFICIAL
PIDEN ACOMPAĂ‘AR CON VOTOS
En marcha La Candelaria
CampaĂąa por el Amazonas
[Puno] Con la interpretaciĂłn del tema de la festividad de la Virgen de la Candelaria y la escenificaciĂłn de la danza de la morenada, este jueves 13 se harĂĄ el lanzamiento oďŹ cial de la citada festividad en la plaza de Armas de la ciudad de Puno. Yenny Silva Quispe, presidenta de la FederaciĂłn Regional del Folclor y Cultura de Puno, dijo que la actividad se iniciarĂĄ a partir de las 18:00 horas con la interpretaciĂłn del tema oďŹ cial a cargo de sicuris (taĂąedores de sicu, instrumento musical de viento compuesto por una doble hilera de tubos de longitud decreciente). Luego se mostrarĂĄ la evoluciĂłn de la morenada a cargo de agrupaciones folclĂłricas. “Lo que queremos es que la poblaciĂłn conozca el proceso evolutivo de la morenada asĂ como los diversos trajes que se han utilizado con el transcurrir del tiempoâ€?, comentĂł.
[Iquitos] El gobierno regional de Loreto solicitĂł al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) que se declare de interĂŠs nacional la campaĂąa de votaciĂłn por el Amazonas en el concurso que deďŹ nirĂĄ este aĂąo a las siete maravillas naturales del mundo. Con ello, esperan sumar esfuerzos y desarrollar acciones conjuntas entre el gobierno regional y el Ejecutivo encaminadas a lograr que el Amazonas sea elegido, informĂł Mauro Guimet, director regional de Comercio Exterior y Turismo. La solicitud, precisĂł, fue planteada por el titular loretano, YvĂĄn VĂĄsquez Valera, y a la fecha se mantienen a la espera de una respuesta. “Sabemos que de parte del ministro hay disposiciĂłnâ€?. AdelantĂł que proyectan promocionar la votaciĂłn en las diversas regiones. “A la fecha tenemos el apoyo de Cusco, Tacna y Arequipaâ€?, agregĂł Guimet.
ejecutado gracias a las gestiones emprendidas por el PEACS en 2010 en alianza estratĂŠgica con la municipalidad distrital y el gobierno regional de Lima. El PEACS, con el ďŹ n de promocionar el recinto arqueolĂłgico, ofrece visitas educativas que incluyen un recorrido por el complejo arqueolĂłgico de Vichama, la ciudad sagrada de Caral y otros asentamientos arqueolĂłgicos de la civilizaciĂłn Caral. Mayor informaciĂłn al telĂŠfono 205-2516 o al correo electrĂłnico viajeseducativos@caralperu.gob.pe. El museo fue inaugurado en 2008 en virtud a un trabajo coordinado entre el PEACS y la comuna de VĂŠgueta, denominado Red de museos comunitarios, y desde esa fecha miles de visitantes observan los restos arqueolĂłgicos, ceramios, artesanĂas locales y puestas en escenas de lo que fue Vichama. El recinto se ubica en la plaza de Armas del distrito de VĂŠgueta, a 159 kilĂłmetros al norte de Lima. El horario de atenciĂłn es de martes a domingo de 09:00 a 17:00 horas.
Recinto &M NVTFP DPNVOJUBSJP FT HFTUJPOBEP QPS MPT QPCMBEPSFT EF 7ĂŠHVFUB
584721
] DEPORTES
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MARKARIĂ N HABLA
DESDE LA TRIBUNA
PreocupaciĂłn total El tĂŠcnico de la selecciĂłn peruana, Sergio MarkariĂĄn, lamentĂł el recrudecimiento de la lesiĂłn de Paolo Guerrero, asĂ como la situaciĂłn contractual de Josepmir BallĂłn en River Plate. "SĂŠ lo de Paolo (Guerrero), lo de su tendinitis, no lo estĂĄ pasando bien y eso nos apena. Me preocupa lo de BallĂłn por el lugar donde jugarĂĄ, pero le dije que no se preocupe de jugar, sino de entrenar bien. Quiero que tenga ritmo, pero si no es asĂ, que mantenga su fortaleza, porque para mĂ es un excelente profesional." Sobre el caso de FarfĂĄn, el "Mago" dijo que es algo de lo que no desea hablar mĂĄs. "No existen razones para revisar el tema, voy a trata de buscar alternativas. Hay una gran cantidad de jugadores que quieren aceptar ese perďŹ l, hay muchos jugadores que quieren dejar la piel por la selecciĂłn y por ellos no hay razones para revisar el tema", concluyĂł.
Roberto Salinas PERIODISTA
Tampoco en damas
Sorpresa /BEJF JNBHJOBCB RVF .FTTJ WPMWFSĂŽB B HBOBS &TUB WF[ WFODJĂ“ B TVT EPT DPNQBĂ’FSPT EF FRVJQP OPNJOBEPT
"PULGA". LIONEL MESSI GANA, POR SEGUNDA VEZ, EL PREMIO BALĂ“N DE ORO
El rey se corona â—† Supera a los candidatos favoritos Iniesta y Xavi HernĂĄndez
.BSLBSJĂƒO UPNB QSFDBVDJPOFT
EN UNIVERSITARIO
Negocian los pagos Los jugadores de Universitario retomarĂĄn los entrenamientos a mĂĄs tardar el jueves 13, si asĂ lo decide el comando tĂŠcnico, fueron las palabras del dirigente Julio Pacheco al tĂŠrmino de la reuniĂłn de tres horas que mantuvo con un grupo importante de jugadores y el comando encabezado por "Chemo" del Solar. "El motivo de la demora de los pagos es porque estamos intentando cancelar todas las deudas, incluso aquellas que provienen desde 2008 y que no le competen a esta Junta Transitoria. El jueves y el lunes se programaron las fechas de pago", agregĂł Pacheco. El director ejecutivo descartĂł la llegada de nuevos refuerzos y garantizĂł la realizaciĂłn del cuadrangular en el que participarĂĄn Arsenal de SarandĂ, ColĂłn de Santa Fe y Sporting Cristal.
$SFNBT ZB UJFOFO QBSB QBHBS
â—† La FIFA le entregĂł a Mourinho el premio al mejor entrenador Lionel Messi le dio, literalmente, iteralmente, un "golpe" al fĂştbol espaĂąol, que ansiaba redondear una temporada de ensueĂąo con la nominaciĂłn del mejor jugador del mundo a una de sus ďŹ guras. El argentino se llevĂł, de manera sorpresiva, el BalĂłn de Oro y superĂł a los favoritos AndrĂŠs Iniesta y Xavi HernĂĄndez. "No esperaba ganarlo hoy (ayer)", admitiĂł el delantero del Barcelona al recibir su segundo galardĂłn consecutivo. Los jugadores espaĂąoles Iniesta y HernĂĄndez eran los favoritos en las apuestas, al proclamarse campeones del mundo con su selecciĂłn en julio. En cualquier caso, ganara quien ganara, el triunfo del Barcelona ya era completo en la gala celebrada en el Kongresshaus de ZĂşrich (Suiza). #VFO NBSHFO El argentino obtuvo el 22.8 por ciento de los votos, mientras que Iniesta se llevĂł el 17.36 por ciento y Xavi el 16.48. En cuarta posiciĂłn quedĂł el holandĂŠs del Inter de MilĂĄn Wesley Sneijder (14.48 por ciento), delante del uruguayo Diego ForlĂĄn, quinto clasiďŹ cado (7.61). Con el triunfo de Messi se rompe la tradiciĂłn de los Ăşltimos aĂąos, en los que un jugador del equipo que ganaba el Mundial se llevaba el trofeo de mejor jugador del aĂąo. "Ya era una felicidad estar con estos compaĂąeros entre los ďŹ nalistas. Es un dĂa especial ganarlo. Quiero compartirlo con mis compaĂąeros y con mis seres queridos, y con to-
0USPT QSFNJPT TambiĂŠn hubo derrota espaĂąola en la elecciĂłn del mejor entrenador de 2010, pues el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho, ganador de la Liga, la Copa y la Champions con el Inter la pasada campaĂąa, se impuso a Vicente del Bosque, seleccionador espaĂąol, y Pep Guardiola, entrenador del Barcelona. "Es una pequeĂąa desilusiĂłn para los espaĂąoles", admitiĂł el portero Iker Casillas, capitĂĄn del Real Madrid y de la selecciĂłn nacional. La brasileĂąa Marta se llevĂł, por quinta vez seguida, el trofeo a la mejor jugadora de 2010 y la seleccionadora alemana, Silvia Neid, fue la entrenadora femenina del aĂąo. Para el turco Hamit Altintop fue el premio al mejor gol. La selecciĂłn femenina Sub-17 de HaitĂ se quedĂł con el reconocimiento al fair play y el arzobispo sudafricano Desmond Tutu recibiĂł el premio especial del presidente de la FIFA, Joseph Blatter. dos los barcelonistas y todos los argentinos", dijo Messi tras recibir el trofeo. Iniesta, que marcĂł el tanto del triunfo de la selecciĂłn espaĂąola en la ďŹ nal del mundial contra Holanda (1-0), y Xavi parecĂan luchar por un trofeo que al ďŹ nal se llevĂł Messi, que ya habĂa ganado el aĂąo pasado el BalĂłn de Oro y el FIFA World Player, antes de la fusiĂłn este aĂąo de estos dos trofeos. En la elecciĂłn de mejor jugador
Los pergaminos Messi se hizo de la corona debido a sus brillantes actuaciones con el Barcelona, con el que logrĂł 34 goles en la Liga espaĂąola en la Ăşltima temporada, lo que le valiĂł para ganar la Bota de Oro de mĂĄximo goleador europeo.
1
EspaĂąa, que soĂąaba con sumar el segundo BalĂłn de Oro de su historia, despuĂŠs del ganado por Luis SuĂĄrez en 1960, tendrĂĄ que esperar a una prĂłxima ediciĂłn.
2
Este es el octavo BalĂłn de Oro ganado por un jugador del Barcelona, con lo que alcanzĂł a Milan y Juventus de TurĂn como los equipos que mĂĄs tĂtulos de mejor jugador del mundo han ganado.
3
Sergio MarkariĂĄn (DT) y Walter VĂlchez (capitĂĄn), en representaciĂłn de la selecciĂłn peruana, dieron su voto al uruguayo Diego ForlĂĄn en la elecciĂłn del mejor jugador FIFA.
5
del aĂąo votaron los seleccionadores y capitanes de los equipos de las 208 federaciones asociadas a la FIFA, ademĂĄs de 154 periodistas internacionales. El argentino partĂa en desventaja respecto a sus demĂĄs compaĂąeros despuĂŠs de que la selecciĂłn argentina fuera eliminada en cuartos de ďŹ nal del Mundial de SudĂĄfrica 2010 al perder contra Alemania por 4-0, en un torneo en que Messi no marcĂł gol alguno.
Tengo al frente el Ăşltimo nĂşmero de la revista bimensual de la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol y me llama la atenciĂłn las once pĂĄginas que le dedican a la Copa Libertadores de AmĂŠrica, versiĂłn femenina, que el Santos de Brasil se ha adjudicado por segunda vez consecutiva. DebiĂł luchar la final contra el Everton de Chile, cuyas bravas jugadoras mantuvieron el 0-0 hasta el minuto 89, en que la goleadora Cristiane, una de las mejoras jugadoras del mundo, segĂşn la revista, anotĂł el gol triunfal, desatando la alegrĂa y el jolgorio en el estadio de Sao Paulo, que fue el escenario de esta finalĂsima Copa Santander, versiĂłn femenina. El tercer lugar fue para Boca Juniors. En la Ăşltima pĂĄgina figura el equipo peruano que nos representĂł en esta justa. El U.P. de Iquitos, del que se brinda la nĂłmina de 20 jugadoras, mĂĄs el tĂŠcnico Manuel D´Azevedo. Pero no hay una sola foto, ni del equipo ni de jugadora alguna. ÂżCĂłmo clasificĂł y con quĂŠ otros equipos luchĂł para poder ingresar a esta Copa Libertadores? Misterio que debo desentraĂąar. Lo cierto es que no existe un torneo femenino debidamente organizado en nuestro medio y los clubes de la Ăłrbita profesional no se muestran interesados. La federaciĂłn debe intervenir. El cuarto puesto fue alcanzado por el Deportivo Quito, que en semifinales cayĂł ante el Boca argentino. En la nĂłmina figuran clubes de la trascendencia del River Plate argentino, Caracas FC de Venezuela, River de Montevideo y el club Florida de Bolivia, parte de la famosa Academia Tahuichi, dedicada a las categorĂas menores de ese paĂs. Otra cosa que hay que destacar son las fotografĂas, que nos muestran el alto grado alcanzado en la preparaciĂłn fĂsica y los logros tĂŠcnicos en otros paĂses, pues las chicas en acciĂłn denotan un perfil de evidente progreso. Es tiempo de tomar en serio el fĂştbol femenino en nuestro paĂs y que la FPF fiscalice la organizaciĂłn de un campeonato competitivo, pues es evidente que nos estamos quedando en el ĂĄrea sudamericana, como tambiĂŠn ocurre con las divisiones menores masculinas. Verdades que duelen, pero que hay que revertir... Hasta la prĂłxima.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
HALLAZGO. MANUSCRITO DE GARCĂ?A LORCA FUE ENCONTRADO EN BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE EE UU
Unos versos en Washington â—† Es versiĂłn original del incluido en el libro Poeta en Nueva York â—† Lo hallaron por azar y critica a la ciudad norteamericana [Washington, Efe] El profesor de la Universidad de Boston Christopher Maurer encontrĂł por casualidad en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, en Washington, el primer borrador, escrito y con correcciones a mano, del poema de Federico GarcĂa Lorca “OďŹ cina y denunciaâ€?, incluido en Poeta en Nueva York. El manuscrito es toda una “rarezaâ€?, no solo porque se creĂa perdido, sino porque contiene las correcciones a lĂĄpiz de GarcĂa Lorca, explicĂł el hispanista. En el borrador se pueden ver versos que no aparecieron en la ediciĂłn ďŹ nal, publicada en el poemario escrito entre 1929 y 1930 durante la estancia de GarcĂa Lorca en Nueva York y un posterior viaje a Cuba. “Y me ofrezco a ser devorado por los campesinos espaĂąolesâ€?, escribiĂł de su puĂąo y letra GarcĂa Lorca, en un poema que habla de la arrogancia y soberbia de una ciudad, Nueva York, consumida por sus ansias de poner precio y valor a las cosas. Finalmente, esta aďŹ rmaciĂłn desapareciĂł de la estrofa: “Me ofrezco a ser comido/ por las vacas estrujadas/ cuando sus gritos llenan el valle/ donde el Hudson se emborracha con aceiteâ€?. “Aunque hay que mantener separado el terreno biogrĂĄďŹ co del literario, en el caso de Lorca todo esto se confunde. Se ha querido leer la vida de Lorca en sus poemas. La verdad es que en Poeta en Nueva York, Lorca crea un protagonista, un ĂĄlter ego, que a veces tiene poco que ver con el poeta de carne y huesoâ€?, explica el profesor. 1PS DBTVBMJEBE El hallazgo de este autĂłgrafo fue totalmente casual, dado que la pri-
â??
%SBNBUVSHP Z QPFUB BOEBMV[ FT VO SFGFSFOUF EF MBT MFUSBT IJTQBOBT EF DPNJFO[PT EFM TJHMP 99
Taller de verano El 18 de enero se iniciarå un taller de iniciación en teatro. El curso estarå a cargo de la conocida actriz y fundadora de Yuyachkani Rebeca Ralli. La actividad tendrå como objetivo a jóvenes mayores de 16 aùos con experiencia previa o sin ella,, y a estudiantes de los aùos iniciales de actuación, interesados en explorar en el trabajo del actor. El taller propone trabajar sobre los materiales båsicos del artista, provocando el autodescubrimiento de las habilidades personales de cada participante. Serån trece sesiones que empiezan el 18 de enero hasta el 1° de marzo. El horario serå de martes a jueves de 18:30 a 21:00 horas en la Casa Yuyachkani (Tacna 363, Magdalena del Mar). Mayores informes en los telÊfonos 263-4484 y 999-933119 o en los correos taller_rebeca@yahoo.es y talleres@yuyachkani.org.
Hallazgos poĂŠticos No es la primera vez que Maurer descubre un texto manuscrito de Lorca. Antes ha hallado cartas y notas suyas.
1 CrĂtico &M UFYUP DVFTUJPOB FM FYDFTJWP NBUFSJBMJTNP EF MB TPDJFEBE
mera referencia que tuvo de ĂŠl fue haciendo una bĂşsqueda por internet de material para su prĂłximo libro, que narrarĂĄ la estancia de Lorca en Nueva York. En su bĂşsqueda, vio que en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos aparecĂa el nombre de GarcĂa Lorca, curiosamente, en un catĂĄlogo sobre mĂşsica. Cuando viajĂł a la capital estadounidense para examinarlo, descubriĂł que era uno de los seis poemas autĂłgrafos de Poeta en Nueva York que estaban desaparecidos.
Maurer pasĂł “mesesâ€? intentando reconstruir la historia del recorrido del poema, que se suponĂa habĂa estado en manos de la familia del poeta canario Jose MarĂa Millres Sall, aunque la hija de ĂŠste le explicĂł “que no tenĂa idea de que su padre lo tuviera en algĂşn momento de su vidaâ€?. El caso es que el manuscrito fue depositado en la biblioteca por el musicĂłlogo Hans Moldenhauer, que lo comprĂł en una subasta neoyorquina por 230 dĂłlares. La biblioteca del Congreso lo cita por primera vez en un catĂĄlogo en 2005.
Estos documentos inĂŠditos estarĂĄn en el libro que Maurer estĂĄ preparando junto con Andrew Anderson sobre el viaje de Lorca a la Gran Manzana y que contiene documentos inĂŠditos.
2
El libro, que se llamarĂĄ
3Federico en Nueva York y Cuba: cartas y recuerdos,
serĂĄ presentado probablemente el prĂłximo verano en Granada, coincidiendo con la apertura del Centro Lorca en la ciudad.
LEGADO. RECOMIENDAN DIGITALIZAR TODAS LAS OBRAS DE DOMINIO PĂšBLICO DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Buscan preservar el patrimonio de la UniĂłn Europea â—† Se ha propuesto que material estĂŠ disponible en internet para 2016 y sea de acceso libre [Bruselas, Efe] Un grupo de expertos ha recomendado la digitalizaciĂłn de todas las obras de dominio pĂşblico de la UniĂłn Europea (UE) para 2016 y su ubicaciĂłn en Europeana, la biblioteca virtual comunitaria, con objeto de que estĂŠn disponibles para todos los internautas. Éste es uno de los puntos principales del informe presentado por el “comitĂŠ de sabiosâ€? designado por la ComisiĂłn Europea (CE) para reflexionar sobre cĂłmo impulsar la digitalizaciĂłn del patrimonio cultural
REBECA RALLI
.BVSJDF -ĂŠWZ FTQFDJBMJTUB
europeo. El informe, bautizado El Renacimiento Digital, pide a los Estados
miembros que incrementen sus esfuerzos para digitalizar las colecciones de sus bibliotecas, archivos y museos, con vistas a que puedan ubicarse en Europeana y sean accesibles para todos los ciudadanos europeos. Los expertos reclaman una “acciĂłn urgenteâ€? para “preservar la herencia cultural europeaâ€?, dijo el publicista galo Maurice LĂŠvy, integrante del comitĂŠ, junto a la subdirectora de la Biblioteca Nacional Alemana, Elisabeth Niggelman, y el secretario de la Real Academia FrancĂłfona de BĂŠlgica, Jaques De Decker. La digitalizaciĂłn del patrimonio “es un ďŹ lĂłn econĂłmicoâ€? y
supone “inmensas oportunidades de crear empleoâ€?, destacĂł en rueda de prensa LĂŠvy. Asimismo, se apoya la digitalizaciĂłn de aquellas obras cubiertas por derechos de autor pero que “hayan dejado de ser distribuidas comercialmenteâ€?, por ejemplo libros cuyas ediciones estĂĄn agotadas o ya no se distribuyen. La digitalizaciĂłn y ubicaciĂłn en internet de todo el patrimonio cultural europeo –incluyendo las colecciones de museos, bibliotecas, ďŹ lmotecas y otras instituciones culturales pĂşblicas– tendrĂa un coste de unos 100 mil millones de euros, segĂşn estiman los expertos.
"DUSJ[ EF :VZBDILBOJ
ARTES EXPRESIVAS
Aprender de la adolescencia Hoy se inicia el taller de artes expresivas ÂżY ahora quiĂŠn tiene el timĂłn? El curso busca dar un espacio de exploraciĂłn y expresiĂłn en el que la imaginaciĂłn, el juego y la creatividad sean los principales protagonistas. Para ello, se trabajarĂĄ en diferentes expresiones artĂsticas, como teatro, movimiento, pintura, mĂşsica, voz, cerĂĄmica, entre otros. Dirigido a jĂłvenes de 14 a 16 aĂąos, estĂĄ a cargo de dos terapeutas de arte que contarĂĄn con dos asistentes (terapeutas de arte en formaciĂłn). Luego de una sensibilizaciĂłn utilizando juegos dramĂĄticos, el proceso creativo tomarĂĄ como base los principales hitos del proceso adolescente en la bĂşsqueda de su identidad. Se realizarĂĄ los martes y jueves de 16:30 a 18:30 horas durante dos meses, a S/. 250 en el centro de Terapia de Artes Expresivas PerĂş (calle Ayacucho 166, Miraores). Mayores informes en la pĂĄgina web: www.taeperu.org.
] CULTURAL
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EXPOSICIĂ“N
PELĂ?CULA
RECITAL
Pintura caliente para el verano
Para desactivar una bomba
La poesĂa es mĂşsica
Se inaugura esta noche la exposiciĂłn colectiva Hot paintings. Participan artistas como Carlos Estolaza, Miguel Angel Velit, Elizabeth Huamanchumo o Araceli Osores, bajo la temĂĄtica erĂłtica. A las 19:30 horas en la galerĂa L'anfiteatro (avenida San MartĂn 201, Barranco). Se realizarĂĄ una lectura de poesĂa a cargo de Paola Paula y Maoli Mao.
Esta tarde proyectarĂĄn la cinta Zona de miedo (2008), de Kathryn Bigelow. Cinta antimilitarista cuyo protagonista desactiva artefactos explosivos durante la guerra en Irak. Desde las 16:30 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). No se cobrarĂĄ entrada.
Se realiza hoy la interpretaciĂłn musical de una selecciĂłn de poemas de poetas peruanos de diversas ĂŠpocas como JosĂŠ MarĂa Eguren, Abraham Valdelomar, JosĂŠ Santos Chocano o CĂŠsar Vallejo. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas en el BritĂĄnico de San MartĂn de Porres (avenida Alfredo Mendiola 1200).
FOTOGRAFĂ?A. EXPOSICIĂ“N DE DANIEL RITIĂˆRE DOCUMENTA ARQUITECTURA LIMEĂ‘A
Salvemos la capital â—† ImĂĄgenes presentan el deterioro de balcones y casonas tradicionales â—† Artista busca crear conciencia de preservaciĂłn de la ciudad Como para celebrar el cumpleaĂąos de la capital, se inaugura este viernes en la Casa de la Literatura la exposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca ÂĄLima se nos va!, del artista belga Daniel Ritière. La serie de 24 fotografĂas presenta casonas y balcones tradicionales donde se documenta el abandono y destrucciĂłn de nuestro patrimonio arquitectĂłnico, pero tambiĂŠn su gran belleza, de estilo clĂĄsico y colonial. Con valor documental, las imĂĄgenes capturan tambiĂŠn majestuosos mausoleos del cementerio PresbĂtero Maestro y las coloridas casas de la zona de Chucuito, en el Callao. A travĂŠs de sus instantĂĄneas se puede percibir el paso del tiempo por estas construcciones de distintas ĂŠpocas, en lo que podrĂamos llamar una cierta sensibilidad de la ciudad. El fotĂłgrafo visitĂł nuestro paĂs por primera vez en 1979, y desde 1983 hasta 1991 recorriĂł el PerĂş fotograďŹ ĂĄndolo y guiando a grupos de turistas. Su afecto por nuestro paĂs lo ha llevado a una cruzada por
la preservaciĂłn de su patrimonio histĂłrico. "OUFT RVF TFB UBSEF En esta cruzada, el artista aďŹ rma que busca representar "la inquietud que me provoca esta encantadora ciudad que poco a poco se difumina en el tiempo y el espacio". Asimismo, comenta que desea "llamar la atenciĂłn sobre su problemĂĄtica arquitectĂłnica, para despertar la conciencia de sus habitantes". Y en esta idea, apunta a revalorar lo que ya tenemos, pero que quizĂĄ ignoramos. "Los limeĂąos viven entre casas y ediďŹ cios de estilo clĂĄsico y colonial, rodeado de obras de arte muy frecuentemente en ruinas, que son muchas veces ignoradas, despreciadas o vendidas cruel y despiadadamente al precio de terreno en un mercado inmobiliario aďŹ ebrado", aďŹ rma. Para Ritière, no queda mucho tiempo. SegĂşn ĂŠl, "Lima estĂĄ caminando rumbo a su autodestrucciĂłn urbana. Antes de que sea demasiado tarde, antes de que otras maravillas arquitectĂłnicas desaparezcan, hay que tomar conciencia y reaccionar". Y plantea una soluciĂłn: "Es imprescindible que el limeĂąo de hoy abra la mirada y se responsabilice por el maravilloso legado que heredĂł y que, indefectiblemente, entregarĂĄ a las futuras generaciones".
Rostros de la ciudad
1ÂĄLima se nos va!
se inaugura el viernes 14 de enero a las 19:30 horas en la Casa de la Literatura (jirĂłn Ă ncash 207, Cercado) como parte de la semana de Lima. Hasta el 14 de febrero. Ritière no solo ha trabajado como fotĂłgrafo independiente sino que se ha dedicado a mostrar las maravillas de nuestro paĂs mediante la elaboraciĂłn de circuitos turĂsticos para sus compatriotas europeos.
2
TambiĂŠn ha brindado conferencias especializadas, programas de radio y diversos artĂculos que ha publicado en revistas y en la red.
3
Sus trabajos pueden verse en su pĂĄgina web: www. danielritiere.com/es/
4
â??
&M BSUJTUB CFMHB UJFOF WBSJPT BĂ’PT SFDPSSJFOEP MBT DBMMFT EF -JNB Z MPT DBNJOPT EFM 1FSĂ™
Carrera "EFNĂƒT EF GPUĂ“HSBGP 3JUJĂ?SF FT VO JOWFTUJHBEPS EFM QBUSJNPOJP
MUNDOS IMAGINARIOS Daniel Salvo. PERIODISTA
Enrique Congrains, enciclopedista
Ficha tĂŠcnica: Enrique Congrains Martin 999 palabras para el planeta Tierra. Lima, Ediciones Huaita Puquio, 2008, 445 pp.
Si bien el propio Congrains negaba que se tratase de ciencia ficciĂłn, los elementos del gĂŠnero estĂĄn presentes: una nave extraterrestre, proveniente de un ignoto planeta editor, arriba a nuestro mundo y solicita un artĂculo en el que se defina al planeta Tierra en 999 palabras. Dicho artĂculo formarĂĄ parte de la Gran Enciclopedia IntergalĂĄctica, aunque ya desde la FundaciĂłn de Asimov hemos aprendido a desconfiar de enciclopedistas, pues sus motivos suelen estar mĂĄs allĂĄ de la recopila-
ciĂłn o difusiĂłn de conocimientos. En todo caso, los motivos y el proceder de la nave editora siguen siendo tan extraterrestres tanto al principio como al final de la novela. Es la condiciĂłn humana la que es examinada a partir de la piedra de toque de la llegada de la nave y su insĂłlita peticiĂłn. Congrains trata asĂ el tema del contacto extraterrestre, desde una perspectiva que dista mucho del optimismo o pesimismo aventurero que suele asociarse al gĂŠnero. Los extraterrestres no son ni invasores
malvados ni desinteresados bienhechores. De hecho, no se sabe quĂŠ o cĂłmo son, o si siguen existiendo. La Ăşnica justificaciĂłn aparente de su contacto es su interĂŠs, vale decir, su curiosidad respecto a los humanos. La nave establece contacto con un lugareĂąo cerca de Nasca y le comunica su objetivo, el cual es transmitido a las autoridades. Todo lo demĂĄs queda en manos de una comisiĂłn encargada de redactar el artĂculo, en la cual se refleja lo sublime y lo ridĂculo de la condiciĂłn humana. Paralelamente, un
grupo de amigos hispanoamericanos de diversas creencias constituye una comisiĂłn alternativa que discute los avances del artĂculo. Pese al acontecimiento trascendental que constituye el arribo de una nave de otros mundos, la humanidad sigue siendo la misma. Este libro es una obra final brillante, plena de reflexiĂłn sobre temas como la existencia de vida extraterrestre, el lugar que ocupamos en el universo y nuestro propio devenir, desde los orĂgenes de la especie hasta nuestro presente. Un libro memorable.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 11 de enero de 2011
CINE
TEATRO
EXPOSICIĂ“N
La costa es la meta
Reestrenan Los 39 escalones
Arte intercultural cruza ocĂŠanos
Se proyecta esta noche la pelĂcula El Ăşltimo camino (2009), de John Hillcoat. Narra el complejo viaje de un padre y su hijo hacia el mar. A las 20:00 horas en la Biblioteca Nacional del PerĂş (avenida De la PoesĂa 160, San Borja). HabrĂĄ una charla en torno a la cinta organizada por Ernesto Guevara.
Desde este jueves empieza un corto ciclo de la obra teatral Los 39 escalones, de Giovanni Ciccia y David Carrillo, adaptaciĂłn de la pelĂcula dirigida por Alfred Hitchcock. A las 20:00 horas en la Biblioteca Nacional del PerĂş (avenida De la PoesĂa 160, San Borja). Entradas en Teleticket.
Se inaugura maĂąana la muestra pictĂłrica Pinceladas Hideyo Noguchi Intercambio Cultural PerĂş-Yokohama, JapĂłn, a cargo de estudiantes escolares peruanos y japoneses. En el hall del centro cultural Peruano JaponĂŠs (avenida Gregorio Escobedo 803, JesĂşs MarĂa).
DUELO. MUERE LA ESCRITORA Y COMPOSITORA PARA NIĂ‘OS MARĂ?A ELENA WALSH
Tristeza en el mundo de los sueĂąos infantiles â—† Autora argentina publicĂł mĂĄs de 40 libros y 20 discos musicales â—† Su ternura no le impidiĂł mantener compromiso polĂtico
0CSB EF 1FUFS 8BZOF -FXJT
• Obras de Walsh han sido USBEVDJEBT BM JOHMÊT GSBODÊT JUBMJBOP TVFDP IFCSFP EBOÊT Z HVBSBOÎ
EXPOSICIĂ“N
• En 1985 la escritora fue nombrada $JVEBEBOB *MVTUSF EF MB $JVEBE EF #VFOPT "JSFT Z FO 1FSTPOBMJEBE *MVTUSF EF MB 1SPWJODJB EF #VFOPT "JSFT
[Buenos Aires, Efe] La escritora y compositora argentina MarĂa Elena Walsh falleciĂł ayer a los 80 aĂąos. La consagrada autora fue una artĂďŹ ce de sueĂąos infantiles que no dejĂł de lado el compromiso polĂtico, a lo largo de una carrera en la que publicĂł mĂĄs de 40 libros y mĂĄs de 20 discos dedicados a los pequeĂąos de la casa. Nacida el 1 de febrero de 1930 en la provincia de Buenos Aires, Walsh muriĂł tras una prolongada estadĂa hospitalaria y "como epĂlogo de padecimientos crĂłnicos que la aquejaban, contra los cuales luchĂł en los Ăşltimos tiempos", indicĂł el parte mĂŠdico emitido ayer por la DirecciĂłn MĂŠdica del Sanatorio de la Trinidad, de Buenos Aires. 0CSB FYUFOTB Con creaciones como Manuelita la tortuga y El mundo del revĂŠs, la escritora trascendiĂł entre generaciones de niĂąos que crecieron a la par de la carrera de la artista, cuyos restos fueron velados anoche en la sede de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (Sadaic) para ser enterrados hoy. TambiĂŠn autora de temas para adultos con ďŹ rme carga ideolĂłgica, esta compositora de fuerte carĂĄcter no se guardĂł sus ideas ni siquiera durante la dictadura militar argentina (1976-1983), al punto que varias de sus canciones se convirtieron en emblema de la lucha por el regreso de la democracia. "Duerme tranquilamente que viene un sable a vigilar tu sueĂąo de gobernante" reza su CanciĂłn de cuna para un gobernante, uno de sus temas mĂĄs reconocidos, al igual que La cigarra, que gira en torno a los desaparecidos de la dictadura, los crĂmenes del rĂŠgimen militar y los paĂąuelos blancos de las cono-
datos
• En 1997 los músicos Joan Manuel Serrat y León Gieco HSBCBSPO VO EJTDP FO IPNFOBKF B TVT DBODJPOFT • El Consejo de Ministros de Espaùa MF PUPSHÓ FM BÒP QBTBEP MB .FEBMMB EF 0SP BM .ÊSJUP FO MBT #FMMBT "SUFT
Dialogar pintando Catorce artistas peruanos y estadounidenses se organizaron para crear la muestra de pintura Dialogus, que se inaugura esta noche a las 19:00 horas en el centro cultural Inca Garcilaso de la CancillerĂa (jirĂłn Ucayali 391, Lima). Uno de los expositores es el reconocido pintor estadounidense Lorenzo Pace, artista visual y escultor que ha expuesto en el Smithsonian Institute, Washington, y en los Museos de Arte ContemporĂĄneo de Los Ă ngeles y de Chicago. Asimismo, participan en esta muestra los artistas Peter Wayne Lewis (EE UU), Chad Farris (EE UU), David FrĂas (PerĂş), Silvia Huerta Gomero (PerĂş), entre otros. La muestra incluye obras en diferentes materiales.
TALLERES
Verano artĂstico Reconocida -B FTDSJUPSB SFDPSSJĂ“ WBSJPT QBĂŽTFT SFDJCJFOEP EJTUJODJPOFT
â??
&MMB EFDĂŽB MP RVF QFOTBCB &TB GSBTF TJO QFMPT FO MB MFOHVB FSB QBSB .BSĂŽB &MFOB Graciela Borges, A .
cidas Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. -BSHP DBNJOP Walsh publicĂł su primer poema a los 15 aĂąos en la revista El hogar, y su primer libro de poesĂa, OtoĂąo imperdonable, en 1947, un aĂąo antes de
RTISTA
terminar sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Poco despuĂŠs, obtuvo el segundo premio Municipal de PoesĂa de su ciudad y un posterior viaje a Estados Unidos con el conocido poeta espaĂąol Juan RamĂłn JimĂŠnez le abriĂł nuevos mundos que le ayudĂł
.BOVFMJUB MB UPSUVHB
a publicar en 1951 su segundo libro, Baladas con Ă ngel. En 1952 se exiliĂł en ParĂs con su compatriota Leda Valladares, con quien formĂł el dĂşo Leda y MarĂa, de mĂşsica folclĂłrica. Fue durante la dĂŠcada de 1960, con una carrera en solitario, cuando MarĂa Elena alcanzĂł su consagraciĂłn con libros como Zoo Loco (1964), El reino del revĂŠs (1965), entre otros. En las dĂŠcadas siguientes proliferaron sus publicaciones con personajes, como la famosa Manuelita la tortuga, que fue llevada con ĂŠxito a la gran pantalla en 1999.
Se ha abierto la convocatoria a los talleres de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, de duraciĂłn mensual. El 18 de enero se inicia el taller de fotografĂa de TalĂa Vargas y Rosana LĂłpez-Cubas, el de direcciĂłn de cortometrajes de JosĂŠ Antonio Rohde, y de cĂłmic bajo la direcciĂłn de Juan Carlos Delgado. El 20 serĂĄ el turno del curso de aproximaciĂłn al arte de Ă ngel ChĂĄvez, asĂ como el de historia del rock peruano de Carlos Torres. El 21 comienza el taller de creaciĂłn literaria, a cargo de Ernesto CarlĂn. Mayores informes al 719-5990 y 424-5322 anexo 1 o extension@uarm.edu.pe.
$VMUVSBM
Martes 11 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| Lima, no te vayas
| AdiĂłs, MarĂa
Exposición de fotógrafo belga Daniel Ritière detalla casonas y balcones tradicionales de nuestra capital.
Fallece escritora y cantautora infantil argentina MarĂa Elena Walsh a los 80 aĂąos.
CANTO. VICTORIA VILLALOBOS, INTÉRPRETE DE MÚSICA PERUANA
Con Pinglo en el alma â—† Presenta en seis conciertos, CD con creaciones de Pinglo Alva
FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO
1SPZFDUPT
â—† Horas de amor incluye letras completas y melodĂas originales
Para este aĂąo, Victoria Villalobos espera grabar otro ĂĄlbum con las canciones de su padre, de Carlos Hayre, Acosta Ojeda y Mario Cavagnaro. En diciembre, la intĂŠrprete realizĂł en Quito y Guayaquil presentaciones con el emblemĂĄtico grupo ecuatoriano Pueblo Nuevo. Con ellos, hay los planes para realizar una gira por Colombia y Venezuela.
+04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
1
Este manojo de diez canciones se llama Horas de Amor y es parte del repertorio criollo de todos los tiempos. Moran aquĂ las melodĂas mĂĄs famosas de Felipe Pinglo Alva (1899-1936), el hombre que le puso apellido a la mĂşsica criolla. He aquĂ el vals “La oraciĂłn del labriegoâ€?, donde el bardo pedĂa al Todopoderoso “multipliques los frutos que cosechar podrĂŠâ€?; o el nostĂĄlgico “De vuelta al barrioâ€? donde Pinglo “a los nuevos bohemios entrego mi pendĂłnâ€?; el controversial y bello “SueĂąos de opioâ€? donde “sobre regios almohadones recostada, incitante me sonrĂe bella hurĂâ€?. En “Celosâ€?, el “Felipe de los pobresâ€? tiene celos hasta de la “brisa maĂąanera que besa y besa lo que besar no puedoâ€?. Se sublima en “El huerto de mi amadaâ€?, tambiĂŠn va una canciĂłn mĂĄs coqueta, con nombre de mujer, “HaydĂŠeâ€?, el epĂłnimo vals “Horas de amorâ€?; el fox trop como para este calor, “LlegĂł el inviernoâ€?. Si de ďŹ guras modernistas se trata, escuchar “Tu nombre y el mĂoâ€?. Y no podĂa faltar ese vals elevado a himno, “El Plebeyoâ€?.
• Victoria Villalobos DBOUĂƒOEPMBT TJFNQSF $JDMP EF DPODJFSUPT FO FM $FOUSP $VMUVSBM #SJUĂƒOJDP " MBT IPSBT *OHSFTP MJCSF • Hoy BVEJUPSJP EF 4BO #PSKB "W +BWJFS 1SBEP &TUF NJĂŠSDPMFT 4BO +VBO EF -VSJHBODIP "W 1SĂ“DFSFT EF MB *OEFQFOEFODJB NJĂŠSDPMFT 1VFCMP -JCSF "W #PMĂŽWBS KVFWFT 4VSDP "W $BNJOPT EFM *ODB .BSUFT 4BO .BSUĂŽO EF 1PSSFT "7 "MGSFEP .FOEJPMB KVFWFT 4BO .JHVFM "W -B .BSJOB • El viernes 14 TFSĂƒ MB JOWJUBEB EFM DPODJFSUP EF (BCSJFM "MFHSĂŽB Z FM 4FYUFUP EF +B[[ 1FSVBOP FO FM (SJMM $PORVJTUBEPSFT *HOBDJP .FSJOP 4BO *TJESP
2
Pero Horas de Amor –ålbum que llega gracias al auspicio de la PUCP– es, a la vez, otra cosa. La versĂĄtil cantante Victoria Villalobos, acompaĂąada en la guitarra y arreglos de Coco Vega, el bajo de Enderson Herencia y la percusiĂłn de Marco Oliveros, da una mirada remozada a las composiciones emblemĂĄticas de “el bardo inmortalâ€?. “AquĂ estĂĄn las canciones de amor de Pinglo, pero tambiĂŠn los temas sociales, que no se escuchan comĂşnmente. Creo que lo mĂĄs importante es que detrĂĄs de este ĂĄlbum hay un trabajo de investigaciĂłn, lo que nos ha permitido rescatar las melodĂas ďŹ dedignas y hemos incluido las estrofas completas de cada canciĂłnâ€?, explica Villalobos. Para dar con las canciones, tal y cual las conceptualizĂł su creador, la cantante consultĂł a varias personas, entre ellas a Chalena VĂĄsquez, quien tenĂa avanzada una investigaciĂłn sobre el cancionero de Pinglo.
Herencia 7JDUPSJB 7JMMBMPCPT FT IJKB EFM QFSDVTJPOJTUB Z DPNQPTJUPS DSJPMMP 1FQF 7JMMBMPCPT $BWFSP FM SFZ EF MPT GFTUFKPT
“El problema es que la tradiciĂłn oral, lamentablemente, ha ido cambiando las canciones y los intĂŠrpretes, muchas veces, no se molestan en estudiarlas, sĂłlo las cantanâ€?, recuerda Victoria. Se ha dado, por ejemplo, con las partituras que transcribiĂł un pianista contemporĂĄneo con Pinglo y basadas en ellas trabajaron Horas de Amor. Explica que la idea de grabar el ĂĄlbum naciĂł el aĂąo pasado, cuando presentĂł un concierto dedicado a Pinglo en la Universidad CatĂłlica y emocionĂł al respetable. Ahora volverĂĄ a ofrecer una serie de conciertos en los auditorios del Centro Cultural BritĂĄnico. Dice que le motiva haber encontrado, por todos los lados de la gran Lima, un pĂşblico muy pendiente de escuchar este repertorio selecto de Pinglo y muy conocedores.