F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
VIERNES 7 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
5 1PMÎUJDB )VHP 4JWJOB QSFTJEFOUF EFM +/&
$BOEJEBUPT EFCFO SFTQFUBS B DJVEBEBOPT
19 "DUVBMJEBE 6OJWFSTJEBE EF 4BO .BSDPT PGSFDF TFJT OVFWBT DBSSFSBT 2 1PMÎUJDB &NCBKBEB FO 2BUBS BàSNBSÃ QSFTFODJB QFSVBOB FO (PMGP
EL GOBIERNO NO INTERVENDRÁ EN EL PROCESO ELECTORAL, RATIFICA PRESIDENTE ALAN GARCÍA
Garantiza neutralidad ◆ %JHOBUBSJP FYIPSUB B DPNQBUSJPUBT B FYJHJS B QPTUVMBOUFT QBSB DPNJDJPT EF BCSJM DFTBS MPT BUBRVFT F JOTVMUPT FYQPOFS TVT QSPQVFTUBT Z EJGVOEJS MB VOJÓO Z DPODFSUBDJÓO EF QSPZFDUPT
◆ 4FÒBMB RVF TJ MPT BTQJSBOUFT B MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÙCMJDB TF EFEJDBO B EBS B DPOPDFS TVT QMBOFT DPOUSJCVJSÃO B RVF FM QVFCMP SFDVQFSF MB DPOGJBO[B FO TV GVUVSP Z FO MPT QPMÎUJDPT
"%&.¦4 &YIPSUÓ BM 1BSUJEP "QSJTUB B SFTPMWFS TVT QSPCMFNBT JOUFSOPT EF NBOFSB BSNÓOJDB B GJO EF TFS DPOTFDVFOUFT DPO MB SFTQPOTBCJMJEBE BOUF FM QVFCMP QFSVBOP FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
El esfuerzo es de todos. %FCFNPT EFTUBDBS MB MBCPS EF MPT UÊDOJDPT Z MÎEFSFT EF MBT DPNVOJEBEFT RVF IB QFSNJUJEP FKFDVUBS NJM PCSBT FO MPT TFDUPSFT NÃT WVMOFSBCMFT EJKP FM 1SFTJEFOUF FO .BODIBZ EPOEF JOBVHVSÓ EJWFSTPT USBCBKPT "OUF DJFOUPT EF QPCMBEPSFT TF SFàSJÓ UBNCJÊO BM FTGVFS[P QBSB EPUBS EF BHVB QPUBCMF Z EF FOFSHÎB FMÊDUSJDB B NJM QVFCMPT Z DPNVOJEBEFT EFM QBÎT
%&45*/0 1&3¼
.BDIV 1JDDIV TFSÃ VO JNÃO QBSB FM NVOEP ◆ $BNQBÒB QFSNJUJSÃ BUSBFS NJMMPOFT EF UVSJTUBT FO 3FHJPOFT
1"±4&4 %&- "3$0 %&- 1"$±'*$0
*NQVMTBO ¦SFB EF *OUFHSBDJÓO 1SPGVOEB ◆ 4V NFUB FT MB QMFOB DJSDVMBDJÓO EF CJFOFT TFSWJDJPT Z DBQJUBMFT 1ÃH
.0%&450 .0/50:"
1BSB EFTBSSPMMBS MB DJFODJB Z UFDOPMPHÎB ◆ 1MBOUFB DSFBS NJOJTUFSJP RVF BHSVQF B JOTUJUVUPT MJEFSBEPT QPS $PODZUFD "DUVBMJEBE
1PMÎUJDB
/03."4 -&("-&4 -MBNBNJFOUPT QBSB JODPSQPSBDJÓO WPMVOUBSJB BM 4FSWJDJP .JMJUBS EF MB DMBTF Z BOUFSJPSFT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
] POLĂ?TICA
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
CONGRESISTAS EN PROVINCIAS
Agenda sureĂąa El canciller de Chile, Alfredo Moreno, dijo que no ve inconvenientes para que Bolivia revise la demanda marĂtima interpuesta por PerĂş ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, y aĂąadiĂł que Colombia y Ecuador tambiĂŠn solicitaron lo mismo.
1
Moreno sostuvo una reuniĂłn con el presidente SebastiĂĄn PiĂąera y representantes de los partidos polĂticos de su paĂs para informarles sobre la agenda internacional del Gobierno.
2
Al tĂŠrmino del encuentro, sostuvo que el Gobierno de Chile comprende el "interĂŠs" del presidente de Bolivia, Evo Morales, de acceder al expediente del contencioso jurĂdico planteado por PerĂş ante la Corte Internacional de Justicia.
3 AclaraciĂłn %F ;FMB EJKP RVF NPTUSBS FYQFEJFOUF OP BMUFSB FM QSPDFTP
SOLICITUD. CHILENOS AFIRMAN ESTAR DISPUESTOS A QUE BOLIVIA CONOZCA DOCUMENTACIĂ“N
La posiciĂłn peruana ante La Haya no se verĂĄ afectada â—† DecisiĂłn de permitir a otros paĂses acceso a demanda no variarĂĄ nada â—† De Zela seĂąala que esto es un pedido normal dentro del proceso La solicitud de algunos paĂses suscriptores del Pacto de BogotĂĄ para acceder a la demanda de PerĂş sobre delimitaciĂłn marĂtima con Chile sĂłlo tiene ďŹ nes informativos y en nada afecta la posiciĂłn peruana en la Corte de Justicia de La Haya, aďŹ rmĂł el embajador Hugo de Zela. "Este pedido es normal dentro de los procedimientos, porque tiene carĂĄcter informativo y no de intervenciĂłn. Los jueces este tribunal son quĂmicamente puros y no se dejan
&T VO UFNB FTUSJDUBNFOUF CJMBUFSBM El embajador De Zela recordĂł que el Pacto de BogotĂĄ es un mecanismo que impone una obligaciĂłn general a los signatarios para resolver sus conflictos a travĂŠs de medios pacĂficos, y le confiere jurisdicciĂłn a la Corte de La Haya. Ecuador, a travĂŠs de su presidente, Rafael Correa, ha reiterado hasta en tres oportunidades que no intervendrĂĄ en el contencioso, al inuir por presiones mediĂĄticas o de paĂses terceros". El diplomĂĄtico, miembro de la comisiĂłn consultiva de la CancillerĂa para el caso de la demanda contra
considerar que se trata de un tema estrictamente bilateral entre PerĂş y Chile, dijo De Zela. "Es posible que Colombia haya pedido el expediente con fines meramente informativos, y tambiĂŠn podrĂa hacerlo Bolivia por la solicitud recurrente de acceder al mar. Pero nada de esto afectarĂĄ la posiciĂłn peruana en el contencioso", remarcĂł. Chile en La Haya agregĂł que depende exclusivamente de los quince miembros de la Corte Internacional de Justicia conceder ese acceso a las naciones solicitantes.
DELEGACIĂ“N. ES PLATAFORMA PARA EVENTUALES INTERCAMBIOS ECONĂ“MICOS
PerĂş inaugura su embajada en Qatar â—† Se estrechan relaciones con importante paĂs del Golfo ArĂĄbigo El Gobierno peruano dispuso la apertura de una embajada en el Estado de Qatar, por estimar que esta es una naciĂłn de importancia en la regiĂłn del Golfo ArĂĄbigo, la cual, por tal motivo, se constituye como un centro de negocios hacia varios paĂses de esa y otras zonas del planeta. El Ministerio de Relaciones Exte-
1BĂŽT EF VCJDBDJĂ“O FTUSBUĂŠHJDB
riores seĂąalĂł que la apertura de esa representaciĂłn diplomĂĄtica obedece al objetivo de continuar ampliando la vinculaciĂłn del PerĂş con los paĂses que presentan condiciones favorables de intercambio econĂłmico y de cooperaciĂłn, especialmente en las regiones de mayor dinamismo. AdemĂĄs, las relaciones peruano-qatarĂ han adquirido dinamismo a travĂŠs de los contactos de sus respectivas cancillerĂas y el mutuo interĂŠs de desarrollar una base jurĂdica moderna.
SegĂşn el diario chileno El Mercurio, el canciller de ese paĂs, Alfredo Moreno, dijo que no tiene inconvenientes para que Bolivia acceda al contenido de la demanda, y seĂąalĂł que Colombia y Ecuador tambiĂŠn solicitaron lo mismo. Al respecto, De Zela reďŹ riĂł que PerĂş entregĂł la memoria del caso a la corte y al mismo tiempo alcanzĂł una copia a Chile, Ecuador y Colombia, lo cual explicarĂa por quĂŠ los gobiernos de estos dos Ăşltimos paĂses estarĂan interesados en acceder al expediente. "Si bien es cierto que el contencioso es bilateral, entregamos esa copia a Ecuador y Colombia en su calidad de suscriptores del Tratado Americano de Soluciones PacĂďŹ cas o Pacto de BogotĂĄ, para asĂ dejar constancia que habĂamos agotado todos los esfuerzos".
3FTPMVDJĂ“O TVQSFNB La resoluciĂłn suprema de la CancillerĂa peruana, que dispone la apertura de la nueva embajada, se emite a poco mĂĄs de un mes de realizarse en Lima la tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los PaĂses Ă rabes y de SuramĂŠrica. La norma es refrendada por el Presidente y el canciller.
Hicieron 188 viajes al interior Fueron 188 en total los viajes realizados por los congresistas que cumplieron labores de representaciĂłn, durante el perĂodo anual de sesiones 2010-2011, informĂł el Grupo Funcional de InformaciĂłn EstadĂstica y Presupuestal del Parlamento. La mayorĂa de estos desplazamientos se efectuĂł a aquellos lugares de los que son originarios los legisladores. La ďŹ nalidad fue la de informar sobre la labor del Poder Legislativo y enterarse de las necesidades y carencias de las comunidades visitadas. De hecho, el reglamento del Congreso establece que los parlamentarios deben visitar a las jurisdicciones que representan por lo menos una semana al mes. En las estadĂsticas difundidas se seĂąala que en agosto se efectuaron 18 desplazamientos, en setiembre 60, en noviembre 19 y en diciembre 16. Quien mĂĄs viajes hizo fue Julio Herrera (PAP), con 31 efectuados. Su compaĂąero de bancada, CĂŠsar Zumaeta, presidente del Congreso, hizo lo propio en 21 ocasiones.
7JTJUBSPO TVT QVFCMPT EF PSJHFO
EN JUNĂ?N
Pobres recibieron S/. 18 millones MĂĄs de 18 millones de nuevos soles transďŹ riĂł, durante 2010, el Programa Nacional de Apoyo Directo a los mĂĄs Pobres (Juntos) a 17 mil 331 hogares pobres y en extrema pobreza de las zonas rurales del departamento de JunĂn. Juan Pineda, coordinador tĂŠcnico del equipo regional, precisĂł que se transďŹ rieron 18 millones 598 mil 600 nuevos soles durante seis operaciones bimestrales de entrega del incentivo econĂłmico a las familias que cumplieron con llevar a sus hijos a sus controles de salud y al colegio.
&TUĂƒO BĂ MJBEPT B +VOUPT
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2010
DECISIÓN. PRESIDENTE ALAN GARC�A PÉREZ GARANTIZA POSICIÓN DEL PODER EJECUTIVO
Absoluta neutralidad en comicios FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† Solicita al pueblo que exija a los candidatos debates de altura
Nuevas obras
â—† Pide propuestas nuevas y concertaciĂłn en los proyectos El Poder Ejecutivo mantendrĂĄ “la mĂĄs alta neutralidadâ€? en el proceso electoral, garantizĂł anoche el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, quien exhortĂł al pueblo peruano a exigir a los candidatos acabar con los ataques e insultos, a ďŹ n de exponer sus propuestas y difundir la uniĂłn y la concertaciĂłn de proyectos. “Mantendremos la mĂĄs alta neutralidad y le pido al pueblo peruano que reclame a todos los candidatos altura, que cesen los ataques, los insultos, las tachas para construir el alma nueva del PerĂş; necesitamos propuestas nuevas, y lo que es mĂĄs importante, la uniĂłn y la concertaciĂłn en los proyectos.â€? En Manchay, el Jefe del Estado inaugurĂł la plaza CĂvica y las obras de mejoramiento de pistas y veredas ejecutadas con una inversiĂłn ascendente a cinco millones 633 mil 581 nuevos soles, y que beneďŹ ciarĂĄn a los miles de pobladores de esta localidad. En su discurso tras la inauguraciĂłn de estas obras, el Dignatario manifestĂł que si los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica se dedican a exponer sus propuestas, contribuirĂĄn a que el pueblo recupere la conďŹ anza en su futuro y en los polĂticos. &YIPSUBDJĂ“O Asimismo, exhortĂł al Partido Aprista Peruano (PAP) a ser leal a la vida de VĂctor RaĂşl Haya de la Torre y a resolver sus problemas internos de manera armĂłnica, a ďŹ n de ser consecuentes con la responsabilidad ante el pueblo peruano. “Le pido prudencia, cordura, saber solucionar armĂłnicamente sus problemas, no dar el espectĂĄculo que estĂĄn dando; tenemos una responsabilidad ante el pueblo perua-
El jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, asegurĂł que no dejarĂĄ la Presidencia de la RepĂşblica sin entregar los tĂtulos de propiedad, lo que generĂł una ola de alegrĂa entre los pobladores de Manchay.
1
AĂąadiĂł que para una poblaciĂłn pujante y en crecimiento como esta localidad, es necesaria la construcciĂłn de un hospital y, por ello, exhortĂł a iniciar su edificaciĂłn en la medida de las posibilidades actuales. Poco a poco –dijo– este hospital podrĂĄ ir creciendo en tamaĂąo y en servicios, “pero lo importante es comenzarâ€?.
2
Llamado &O .BODIBZ FM 1SFTJEFOUF FYIPSUĂ“ B RVF UFSNJOFO MPT BUBRVFT MPT JOTVMUPT FOUSF MPT DBOEJEBUPT
*OWFSTJĂ“O QBSB MPT QPCSFT &M QĂƒSSPDP EF .BODIBZ QBESF +PTĂŠ $IVRVJMMBORVJ BHSBEFDJĂ“ BM +FGF EFM &TUBEP QPS MB FKFDVDJĂ“O EF MBT PCSBT Z TFĂ’BMĂ“ RVF .BODIBZ FT VO FKFNQMP EF FNQSFOEJNJFOUP
dato • En la ceremonia de inauguración DPOUÓ DPO MB QSFTFODJB EFM WJDFNJOJTUSP EF 7JWJFOEB Z 6SCBOJTNP %BWJE 3BNPT -ÓQF[ FOUSF PUSPT GVODJPOBSJPT no, una responsabilidad ante miles y miles de prisioneros, de muertos, de desterrados, y el Partido Aprista debe ser el primero en demostrar, primero la Patria, primero el pueblo, despuÊs los apristas, despuÊs el partido.�
Hasta el 31 de diciembre de 2010, el Gobierno invirtiĂł 78 mil millones de nuevos soles en la ejecuciĂłn de 138 mil obras realizadas en todo el paĂs para beneficiar especialmente a los mĂĄs pobres, destacĂł el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez. En Manchay, el Jefe del Estado manifestĂł que siente orgullo por haber alcanzado este nĂşmero de obras, pues todas ellas benefician a los sectores mĂĄs vulnerables y destacĂł que algunas las efectuaron los municipios, las regiones y el Ejecutivo. “En todas partes hay un esfuerzo por dotar de agua potable al mĂĄs humilde. TambiĂŠn estamos llegando a 10 mil pueblos, comunidades y localidades, a los que hemos llevado la energĂa elĂŠctrica para mĂĄs peruanos. Son 138 mil obras que son mi orgullo y lo Ăşnico de lo cual tengo entusiasmo,
porque son pequeĂąas, medianas y enormes, pero todas en beneficio de los pobres.â€? No obstante, subrayĂł que en su condiciĂłn de Jefe del Estado sĂłlo cumpliĂł con “empujarâ€? la ejecuciĂłn de estas obras, pues quienes realmente las hicieron son los tĂŠcnicos y los lĂderes de las comunidades. En su discurso, reiterĂł que en el PerĂş estĂĄ naciendo una “nueva concienciaâ€? y un “nuevo espĂritu de victoriaâ€? que estĂĄ cambiando la mentalidad de los peruanos, haciĂŠndola emprendedora, optimista y creyente de su capacidad para alcanzar grandes metas y cumplir objetivos destacados. El mĂŠrito de ello, aĂąadiĂł, radica en que los peruanos nunca perdieron su “espĂrituâ€?, a pesar de las duras pruebas que les tocĂł afrontar a lo largo de los aĂąos.
IndicĂł que otra obra para Manchay es la construcciĂłn de una nueva entrada a la localidad y la carretera hacia Villa MarĂa del Triunfo.
3
“Esas tres obras las vamos a comenzar; para mĂ lo mĂĄs importante es empezar y fuera de la Presidencia continuar empujando hasta que la obras sean terminadas.â€?
4
En ese aspecto, “yo les pido solucionar cuanto antes los problemas para ser verdaderamente leales a Haya de la Torre, y desde el 28 de julio en adelante volverĂŠ a trabajar con el pueblo del PerĂş al lado de su partido, que es el partido del pueblo del PerĂşâ€?. Por otro lado, ratiďŹ cĂł su convicciĂłn de que el prĂłximo aĂąo serĂĄ mejor para el PerĂş, pues el crecimiento econĂłmico se mantendrĂĄ, al igual que las obras realizadas para atender las necesidades de los pobres. La ceremonia de inauguraciĂłn de las obras contĂł con la presencia de dirigentes de esta localidad, asĂ como con la de altos funcionarios del Ejecutivo.
GESTIĂ“N. POR TRANSFERENCIA DE BENEFICENCIA PĂšBLICA A LA MUNICIPALIDAD DEL CALLAO, AFIRMA ALCALDE
Comedores se fortalecerĂĄn en su funcionamiento â—† Tras reunirse con Jefe del Estado, Juan Sotomayor anuncia cambio en el sistema La transferencia de la BeneďŹ cencia PĂşblica para que la administre la Municipalidad Provincial del Callao permitirĂĄ fortalecer el funcionamiento de los comedores populares en el primer puerto, destacĂł el alcalde de esa jurisdicciĂłn, Juan Sotomayor. Tras reunirse en Palacio de Gobierno con el presidente Alan GarcĂa PĂŠrez para agradecerle la transferencia de la Beneficencia PĂşblica del Callao (que estaba en manos del
Ejecutivo), el burgomaestre indicĂł que serĂĄ necesario cambiar todo el sistema. “Los comedores de la BeneďŹ cencia van a fortalecerse. Muchas veces la gente va a los comedores y es tratada mal, no se le brinda la debida alimentaciĂłn. Por ese motivo, hay que cambiar todo el sistema.â€? El alcalde informĂł que se procederĂĄ, en primer lugar, a acabar con toda la burocracia que existe actualmente en esa dependencia. “Para comenzar, se trabajarĂĄ la parte externa y social, que es lo mĂĄs importante de todo.â€?
3FVOJĂ“O InformĂł que se iba a reunir con la comisiĂłn de la BeneďŹ cencia PĂşblica del Callao, para concretar los detalles de esta transferencia. Asimismo, anunciĂł que la prĂłxima semana tiene previsto reunirse con las autoridades del Programa de Asistencia Alimentaria (Pronaa), a ďŹ n de concretar la transferencia de los fondos que le permitirĂĄn al municipio chalaco dar un nuevo impulso a los desayunos y almuerzos gratuitos para la niĂąez del primer puerto. ‘“El Presidente de la RepĂşblica ya aceptĂł que el dinero administrado
actualmente por el Pronaa pase al Callao.â€? Otro de los cambios que se darĂĄn a partir de la transferencia de la BeneďŹ cencia PĂşblica serĂĄ el rescate del cementerio BaquĂjano y Carrillo del Callao, en el que se buscarĂĄ reducir los costos del entierro a favor de las mayorĂas. “En este momento, para enterrar a un familiar, un nicho vale cerca de dos mil nuevos soles, y para la gente humilde del Callao es muy caro. Por eso la construcciĂłn de nichos y velatorios va a ser muy importanteâ€?, manifestĂł Sotomayor.
4F CVTDB NFKPSBS BMJNFOUBDJĂ“O
] POLĂ?TICA
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
1BSB FWJUBS TVTQJDBDJBT
Perentorio /P IBZ RVF FTQFSBS BM ÙMUJNP NPNFOUP QBSB QSFTFOUBS DVFOUBT FO MB 0/1&
El financiamiento estatal a los partidos habrĂa evitado la suspicacia de que estos condicionen sus candidaturas al pago de aportes econĂłmicos, opinĂł el ex magistrado del JNE Ulises Montoya. Por ley se tendrĂan que destinar recursos estatales a estas agrupaciones para ayudarlas en su campaĂąa; sin embargo, indicĂł que esta norma hasta el momento no se ha cumplido. "Este tipo de financiamiento evitarĂa algĂşn tipo de suspicacia y serĂa mĂĄs equitativo para los partidos polĂticos en elecciones. Si se cumpliera, estos no dependerĂan de los aportes financieros".
CUENTAS. EX INTEGRANTE DE JNE SEĂ‘ALA QUE APORTE ESTATAL CONTRIBUIRĂ?A A LA TRANSPARENCIA
Piden a partidos brindar a tiempo informe financiero â—† Fechas fijadas para su presentaciĂłn son 10 de enero y 4 de febrero â—† Reporte semestral es requisito obligatorio de acuerdo a ley Los partidos deben presentar su informe semestral de aportaciones el 10 de enero y el primer balance de gastos de la campaĂąa electoral el 4 de febrero, anunciĂł Alfonso Chan,
gerente de SupervisiĂłn de Fondos Partidarios de la OďŹ cina Nacional del Procesos Electorales (ONPE). ExplicĂł que la Ley de Partidos PolĂticos establece tres tipos de rendiciĂłn de cuentas que las agrupaciones deben presentar al organismo electoral, cuya labor de veriďŹ caciĂłn debe realizarse conforme a un cronograma presentado oportunamente. En primer lugar, mencionĂł que existe un balance anual de todos los movimientos ďŹ nancieros hechos por los 27 partidos inscritos en el Regis-
tro de Organizaciones PolĂticas del Jurado Nacional de Elecciones. "Es un estado ďŹ nanciero completo, un balance de activos, pasivos, ingresos y egresos; en resumen, es un reporte integral", indicĂł. Luego, agregĂł, se encuentra el informe semestral de todas las aportaciones hechas al partido, ya sea por parte de instituciones privadas o personas naturales, cuyos topes deben estar sujetos al ordenamiento legal. En este caso, dijo que la fecha de entrega es el 10 de enero.
Con ocasiĂłn de la campaĂąa electoral, reďŹ riĂł que deben presentarse informes periĂłdicos, en los cuales tienen que declarar todo lo que recibieron y gastaron durante el proceso. "El primer informe de esta campaĂąa debe presentarse el 4 de febrero, y ha de cubrir los ingresos y egresos que van desde el 6 de diciembre, dĂa de la convocatoria de las elecciones, hasta el 31 de enero", manifestĂł. Chan recordĂł que esos informes son obligatorios.
CUESTIONABAN A PP Y KUCZYNSKI
Desestiman tachas contra dos alianzas El Registro de Organizaciones PolĂticas (ROP) del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) declarĂł infundadas las tachas presentadas contra la Alianza PerĂş Posible y la postulaciĂłn a la Presidencia de la RepĂşblica de Pedro Pablo Kuczynski. Ambas impugnaciones fueron interpuestas por una misma persona: el ciudadano Carlos Alvarado LĂłpez. En el primer caso, la referida dependencia estimĂł que los argumentos esgrimidos en dicha impugnaciĂłn carecen de sustento legal. La resoluciĂłn del ROP –emitida en primera instancia– ya fue notiďŹ cada, luego de lo cual hay un plazo de cinco dĂas hĂĄbiles para que cualquiera de las partes apele. De concretarse la presentaciĂłn de una apelaciĂłn, el caso serĂĄ visto en segunda instancia por el pleno del JNE. Con respecto a Kuczynski, la directora del ROP, Lourdes MunguĂa, dijo que esta impugnaciĂłn fue declarada infundada. La argumentaciĂłn del recurso establecĂa que la Alianza por el Gran Cambio –por la que el ex ministro postula a la Presidencia– no habĂa cumplido con publicar los nombres de los dirigentes que representan a los partidos que la integran.
4FEF EFM +/&
BREVES ELECTORALES
SU PLAN DE GOBIERNO TIENE "CUATRO PILARES"
NO PRESENTARON RECURSO CONTRA RIVAL
KUCZYNSKI ANUNCIA MĂ S VISITAS A PROVINCIAS
Fuerza 2011 pide inscribirse
En PerĂş Posible niegan injerencia
Espera subir en sondeos
Ante el Jurado Electoral Especial Lima Centro, la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, presentĂł la solicitud de inscripciĂłn de la fĂłrmula presidencial que lidera y que es integrada ademĂĄs por Rafael Rey y Jaime Yoshiyama. Ella llegĂł a la dependencia electoral, ubicada en el distrito de JesĂşs MarĂa, acompaĂąada por los miembros de su plancha y de un grupo de simpatizantes. Los representantes legales de Fuerza 2011 fueron los encargados de presentar la solicitud ante los miembros del Jurado Electoral Especial.
A travĂŠs de un comunicado, el comando de campaĂąa del partido PerĂş Posible negĂł que desde sus filas se haya presentado la tacha contra el candidato presidencial de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski. "Rechazamos tajantemente cualquier tipo de vĂnculo con el autor del recurso legal, Carlos Alberto Alvarado LĂłpez, o con su abogado, AndrĂŠs Acero CĂĄrdenas", se lee en el documento difundido ayer. En dĂas anteriores, Kuczynski habĂa dicho tener conocimiento del supuesto vĂnculo del referido ciudadano con el partido que encabeza Alejandro Toledo.
El candidato presidencial por Alianza para el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, manifestĂł su confianza en que comenzarĂĄ a remontar en las encuestas a medida que continĂşe con sus viajes por diversos distritos y regiones del paĂs, dando a conocer sus principales planteamientos. Por eso mencionĂł que espera los resultados de las encuestas nacionales que en diez o quince dĂas serĂĄn publicadas. Por otro lado, informĂł que el miĂŠrcoles estarĂĄ en el sur del paĂs; concretamente en las ciudades de Tacna, Moquegua y Arequipa, para mantener un contacto directo con la poblaciĂłn.
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
POLĂ?TICA ]
REACCIÓN. HAY UN PACTO ÉTICO QUE TIENE QUE RESPETARSE
SOLO 3 GRUPOS LO SOLICITARON
Sivina pide a candidatos respetar a la ciudadanĂa FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Presidente del JNE cuestiona crĂticas "subidas de tono" â—† Ente electoral tambiĂŠn reglamenta publicidad estatal El presidente del JNE, Hugo Sivina, invocĂł a los lĂderes polĂticos respetar a la ciudadanĂa y evitar las declaraciones subidas de tono respecto a la presentaciĂłn de tachas contra la inscripciĂłn de sus candidaturas. RecordĂł en ese sentido que en su momento las organizaciones polĂticas ďŹ rmaron un Pacto Ético Electoral en que se comprometen a guardar respeto mutuo y a hacer lo mismo respecto a la ciudadanĂa. El magistrado indicĂł que la tacha es uno de los pocos instrumentos que permiten a un ciudadano intervenir en el proceso, por lo que atentar contra este derecho signiďŹ ca faltar a las reglas del juego democrĂĄtico. La preocupaciĂłn del JNE estĂĄ motivada por "las declaraciones subidas de tono de un lĂder polĂtico respecto de la presentaciĂłn de un recurso de ese tipo", dijo. El miĂŠrcoles, el candidato a la presidencia de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, utilizĂł una expresiĂłn de grueso calibre para referirse a la tacha en su contra. Asimismo, el JNE aprobĂł y publicĂł el reglamento que regula la publicidad estatal para las elecciones generales de 2011, y establece que ĂŠsta solamente puede ser difundida en casos de necesidad y utilidad
RecomendaciĂłn 4JWJOB SFDPSEĂ“ RVF MBT UBDIBT QFSNJUFO RVF MPT DJVEBEBOPT QBSUJDJQFO EFM QSPDFTP FMFDUPSBM
pĂşblicas, y con autorizaciĂłn del ente electoral respectivo. En tal sentido, se precisa que queda prohibida la difusiĂłn de este tipo de propaganda que no tenga estas condiciones, desde la fecha de la convocatoria de los comicios hasta la proclamaciĂłn de los resultados. "De manera excepcional, las entidades pueden difundir publicidad estatal durante el perĂodo electoral solo cuando surja una situaciĂłn extraordinaria que justiďŹ que la impostergable necesidad o utilidad pĂşblica para su difusiĂłn", se precisa en la norma publicada ayer.
&O NBOPT EFM +&& En el reglamento tambiĂŠn se precisa que la publicidad estatal permitida "por excepciĂłn" deberĂĄ ser autorizada previamente por el Jurado Electoral Especial (JEE) competente. Sin embargo, se informa que en ningĂşn caso podrĂĄ contener o hacer alusiĂłn a colores, nombres, frases o contenidos, sĂmbolos o signos similares, de forma tal que
la ciudadanĂa lo relacione directa o indirectamente con una organizaciĂłn polĂtica. El JEE podrĂĄ imponer amonestaciĂłn y multa contra el titular del pliego cuando verifique la reiteraciĂłn de la infracciĂłn a este reglamento. El monto de la multa varĂa entre las 30 y 100 unidades impositivas tributarias.
No esperen plazo final para inscribirse Un llamado a los partidos a no esperar el Ăşltimo momento para solicitar la inscripciĂłn de su fĂłrmula a la Presidencia y vicepresidencias de la RepĂşblica, cuyo plazo vencerĂĄ el lunes, hizo Hugo Molina, presidente del Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. TambiĂŠn recomendĂł a las organizaciones polĂticas cumplir con adjuntar todos los requisitos que demanda la ley para inscribir las planchas, como el acta de elecciĂłn interna de los candidatos, su declaraciĂłn jurada de vida, asĂ como su plan de gobierno, a ďŹ n de evitar inconvenientes. Molina recordĂł que el plazo vencerĂĄ indefectiblemente el lunes 10 de enero a la medianoche y comentĂł que cualquier modiďŹ caciĂłn o cambio debe realizarse antes de esta fecha. RecordĂł que durante la campaĂąa electoral regional y municipal, las agrupaciones polĂticas esperaron el Ăşltimo momento para inscribir sus candidaturas, lo que generĂł algunos inconvenientes a sus propios integrantes. Hasta ayer solo habĂan solicitado la inscripciĂłn de sus candidaturas Ollanta Humala, de Gana PerĂş; JosĂŠ Ă‘ique de la Puente, del Partido Fonavista, y Keiko Fujimori, de Fuerza 2011. La mayorĂa de aspirantes adelantĂł que lo harĂĄ el ďŹ n de semana o el mismo lunes.
4FEF EFM +&& -JNB $FOUSP
BREVES ELECTORALES
PIDE QUE OTROS EXPLIQUEN TAMBIÉN ORIGEN DE FONDOS
PARA INVESTIGAR SUPUESTO PAGO
EN EL INTERIOR DEL PAĂ?S
Acusaciones son "cĂnicas"
Pide intervenciĂłn de MP
RodrĂguez inicia campaĂąa
El candidato presidencial por Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, dijo que sus adversarios tambiĂŠn deben explicar quiĂŠnes financian sus campaĂąas y aĂąadiĂł que no permitirĂĄ que lo sigan "lastimando" con mĂĄs crĂticas. "Que no me vengan a decir que financian ellos mismos su propia candidatura. O son millonarios o tienen aportes que vienen del extranjero." Dijo que en las acusaciones en su contra hay "mucho cinismo", pues cierto candidato recibiĂł en el pasado un millĂłn de dĂłlares de parte de George Soros y "nadie dice nada".
El candidato presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Humala, pidiĂł que el Ministerio PĂşblico investigue la denuncia de un supuesto pago para integrar la plancha de Solidaridad Nacional. Asimismo, declinĂł responder la alusiĂłn de su adversario de dicha agrupaciĂłn, Luis CastaĂąeda, sobre un supuesto financiamiento desde el exterior. "No tengo nada que responder a estos candidatos. No vamos a entrar en dimes y diretes. Creo que el Ministerio PĂşblico y el Jurado Nacional de Elecciones son los que deben tomar la palabra."
En Tacna, el candidato presidencial de Fuerza Social, Manuel RodrĂguez, iniciĂł ayer su campaĂąa proselitista en el interior. AllĂ expuso sus propuestas para reducir la pobreza y continuar con el crecimiento econĂłmico. El inicio de la jornada se realizĂł ante la tumba del historiador tacneĂąo Jorge Basadre, donde el ex canciller reiterĂł su compromiso con el objetivo de consolidar el desarrollo del paĂs. IndicĂł que este primer acercamiento con la poblaciĂłn fue muy positivo y alentador, por lo que expresĂł su confianza en remontar en las preferencias electorales.
] POLĂ?TICA PREPARADOS CONTRA LA CORRUPCIĂ“N
1
AplicarĂĄn CPP en el Callao
http://tu-asesoralegal.blogspot.com -B UJUVMBS EF MB +VOUB EF 'JTDBMFT EFM $BMMBP &MJBOB *CFSJDP BĂ SNĂ“ RVF FTUPT FTUĂƒO QSFQBSBEPT QBSB BQMJDBS FM OVFWP $Ă“EJHP 1SPDFTBM 1FOBM $11 B EFMJUPT EF DPSSVQDJĂ“O EF GVODJPOBSJPT
2
&M EF BCSJM FM $11 EFCF JNQMFNFOUBSTF FO EJDIB KVSJTEJDDJĂ“O QBSB FTUF UJQP EF DBTPT QBSB MP DVBM FM QFSTPOBM EFM .1 FTUĂƒ FO DBQBDJUBDJĂ“O
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
3
RESPETO. TAMPOCO SE CAMBIARĂ SU DENOMINACIĂ“N
BREVES
No cerrarån hospitales FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† VillarĂĄn seĂąala que nosocomios "de la Solidaridad" mejorarĂĄn â—† CoordinĂł transferencia de servicios de salud La alcaldesa de Lima Metropolitana, Susana VillarĂĄn, aďŹ rmĂł que mejorarĂĄ la red de Hospitales de la Solidaridad y descartĂł que se les cambiarĂĄ de nombre durante su gestiĂłn. DescartĂł ademĂĄs que dichos establecimientos –inaugurados durante la gestiĂłn de su antecesor en el cargo– pasen al Ministerio de Salud (Minsa), o se les modiďŹ que su denominaciĂłn como se especulaba en los Ăşltimos dĂas desde diversos sectores polĂticos. "El derecho de todas las personas de nuestro paĂs es que tengan garantizada la cobertura y el derecho a la salud, no importa quiĂŠn te preste el servicio; el aseguramiento universal se basa en ello y en cĂłmo integramos mejor los hospitales", sostuvo la alcaldesa. VillarĂĄn se reuniĂł anoche con el ministro de Salud, Ă“scar Ugarte, para ultimar detalles sobre la transferencia de funciones de dicho sector al municipio metropolitano. "Mantendremos y mejoraremos todo lo bueno, y en este caso no queremos cambiar el nombre de los hospitales de la Solidaridad", aclarĂł la alcaldesa de Lima. Durante la cita, tambiĂŠn anunciĂł la formaciĂłn de una comisiĂłn mixta con el Minsa, para tener listo en 45 dĂas un plan concertado de transferencia de funciones y recursos en el marco de la ley vigente, que permita mejorar y ampliar la calidad de los servicios en este rubro.
-PT Ă TDBMFT EF FTUB KVSJTEJDDJĂ“O TF FODVFOUSBO QSFQBSBEPT QBSB BTVNJS EJDIP SFUP Z FM QSJNFS QBTP TFSĂƒ QPOFS FO NBSDIB VO FĂ DJFOUF TJTUFNB BOUJDPSSVQDJĂ“O BTFHVSĂ“
PRESENTAN A 'CAMARADA YULY'
SerĂa senderista La Dircote presentĂł a Yudi Yanet Vega Poma, alias 'camarada Yuly', quien con 34 semanas de gestaciĂłn fue capturada en el distrito limeĂąo de Los Olivos y ya se encuentra en el hospital central de la PolicĂa. El general Herbert Rosas detallĂł que la mujer formaba parte del ComitĂŠ Regional del Huallaga de SL.
CoordinaciĂłn &O FM QBMBDJP NVOJDJQBM 7JMMBSĂƒO Z 6HBSUF UVWJFSPO TV QSJNFSB SFVOJĂ“O EF USBCBKP
Antecedentes • Los hospitales de la Solidaridad fueron JOBVHVSBEPT FO EJWFSTPT QVOUPT EF -JNB EVSBOUF MB HFTUJÓO EFM IPZ DBOEJEBUP QSFTJEFODJBM -VJT $BTUBÒFEB BM NBOEP EF MB BMDBMEÎB DBQJUBMJOB • Los costos de los servicios RVF CSJOEBO TPO JOGFSJPSFT B MPT EF NVDIBT DMÎOJDBT QPS MP RVF MB BGMVFODJB EF QÙCMJDP B FTUPT FTUBCMFDJNJFOUPT TJFNQSF FT NBTJWB
4F CVTDB BTFHVSBNJFOUP Respecto al proceso de descentralizaciĂłn de la atenciĂłn en salud, la alcaldesa de Lima Metropolitana dijo que este serĂĄ sumamente efectivo porque permitirĂĄ que este derecho llegue a todos. Un segundo tema analizado en esta cita de coordinaciĂłn se refiere al mecanismo de aseguramiento universal en salud, que ahora facilitarĂĄ articular el plan de operaciones concertado entre la Municipalidad de Lima y el Minsa.
Este esfuerzo conjunto posibilitarĂĄ, entre otras mejoras, que los hospitales de la Solidaridad cumplan con garantizar la prestaciĂłn de servicios a todos los ciudadanos, manifestĂł. SegĂşn datos del Minsa, en Lima Metropolitana se encuentra centralizada la mayor cantidad de casos de pacientes con tuberculosis en nuestro paĂs, lo que se constituye en otro tema de vital interĂŠs para la gestiĂłn municipal.
CANCILLERĂ?A CEDE A UNODC
Nuevo local El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde encabeza hoy la suscripciĂłn del acuerdo por el cual el Estado cede un local a la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el delito en PerĂş y Ecuador (UNODC, segĂşn sus siglas en inglĂŠs). Junto al representante del Ministerio de Relaciones Exteriores, estarĂĄ el delegado de la UNODC, Flavio Mirella.
ESPIONAJE. HAY PREOCUPACIĂ“N POR ILEGAL PRĂ CTICA
Fiscales contra chuponeo â—† Ministerio PĂşblico y Ministerio del Interior fortalecerĂĄn lucha El fortalecimiento de las acciones de prevenciĂłn e investigaciĂłn de los casos de interceptaciĂłn de las comunicaciones con la participaciĂłn de ďŹ scales ad hoc acordaron la ďŹ scal de la NaciĂłn, Gladys EchaĂz, y el ministro del Interior, Miguel Hidalgo. En una reuniĂłn sostenida en la sede del Ministerio PĂşblico, ambas autoridades expresaron su preocupaciĂłn por la subsistencia de esa
ilegal prĂĄctica y coincidieron en la urgencia de impulsar un trabajo preventivo y atacar el problema en el ĂĄmbito penal. Otro tema abordado fue la aplicaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal y la necesidad de avanzar en su implementaciĂłn, sobre todo en aquellos casos relacionados con la corrupciĂłn de funcionarios pĂşblicos. Tanto el ministro como la ďŹ scal de la NaciĂłn renovaron su compromiso de continuar trabajando para combatir al delito.
Un par de casos Esta semana, un diario local difundió el contenido de una conversación de la candidata a la segunda vicepresidencia, Carmen Núùez, respecto a un supuesto aporte de 700 mil nuevos soles para ser incluida en la plancha de SN.
1
En la anterior campaĂąa tambiĂŠn se revelaron diversas conversaciones telefĂłnicas de la ex candidata a la municipalidad de Lima Lourdes Flores.
2 'JTDBM EF MB /BDJĂ“O
PEDIDO PARA ANULAR LIBERTAD
En suspenso El colegiado de la Sala Penal Nacional, que preside Clotilde Cavero, suspendiĂł hasta nueva fecha la audiencia de evaluaciĂłn de las solicitudes de la ProcuradurĂa para terrorismo y del MP, para que se anule la resoluciĂłn judicial que otorgĂł libertad condicional a la sentenciada Nancy Gilvonio.
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
MEDIDA. PREVISTOS POR PAĂ?SES EMERGENTES COMO BRASIL E INDIA
FMI apoya controles para flujos de capitales
DEL MUELLE DE MINERALES
ConstrucciĂłn en tres aĂąos
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
â—† Cuando las economĂas se recuperan y muestran rĂĄpido crecimiento â—† Sostiene que pueden ser una herramienta Ăştil para vigilar impactos
1VFSUP EFM $BMMBP
La ejecuciĂłn de las obras del Terminal de Embarque de Concentrados de Minerales en el Terminal Portuario del Callao deberĂĄ concluir, en su totalidad, en un plazo no mayor a tres aĂąos de suscrito el contrato de concesiĂłn y en las condiciones indicadas, salvo que medie la suspensiĂłn del plazo de la concesiĂłn o que se apruebe una ampliaciĂłn del mismo.
NAVES EN TERMINAL DE EMBARQUE
Menor tiempo de espera
[Washington, Afp] Los controles de capitales pueden ser una herramienta Ăştil para que los paĂses vigilen los ujos de capitales, sostuvo la portavoz del Fondo Monetario Internacional (FMI), Caroline Atkinson, citando a los paĂses emergentes Brasil e India. "Varios mercados emergentes enfrentan importantes ujos de capitales en momentos en que sus economĂas se recuperan y crecen rĂĄpidamente", dijo la ejecutiva en alusiĂłn a las inversiones que uyen en busca de mejores rendimientos. Preguntada sobre las Ăşltimas medidas adoptadas por Brasil para limitar el fortalecimiento de su moneda, que estĂĄ afectando sus exportaciones, Atkinson dijo que tales decisiones pueden ser apropiadas. 'PSUBMFDJNJFOUP En el FMI "vemos estas medidas como prudentes a nivel macro, destinadas a fortalecer el sistema bancario en Brasil frente a los masivos ujos de capitales y estas pueden ser una parte apropiada de las herramientas de que se dispone". El Banco Central de Brasil determinĂł ayer un encaje para los bancos, que deberĂĄn depositar en el ente monetario, en efectivo, equivalente a 60% de sus posiciones vendidas –cortas– en dĂłlares, cuando estas sobrepasen 3,000 millones de dĂłlares o el patrimonio de referencia de la instituciĂłn. En un informe sobre India hecho pĂşblico el miĂŠrcoles pasado, el FMI subrayĂł que los fuertes ujos de capitales hacia el paĂs asiĂĄtico plantean un claro desafĂo para sus perspectivas de crecimiento.
NOTAS AL VUELO
El tiempo de espera para cualquier nave que vaya a ser atendida en el Terminal de Embarque de Concentrados de Minerales en el Terminal Portuario del Callao, y que su atenciĂłn se encuentre programada por el concesionario, no deberĂĄ exceder las cuatro horas. Para ello, el tiempo de espera significarĂĄ el perĂodo, medido en horas (o fracciones de esta),
que comienza en la fecha y hora en que la nave sea considerada como arribada al puerto del Callao y para lo cual el representante de la nave ha solicitado su atraque. De acuerdo con el contrato de concesiĂłn publicado ayer por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), el tiempo de espera no incluye los que no sean imputables al concesionario.
EN YACIMIENTO PUAJANCA NORTE
Programa de exploraciĂłn
FVSPQFB Medidas 4PO QSVEFOUFT QBSB GPSUBMFDFS FM TJTUFNB CBODBSJP
&WFOUVBM SFQFSDVTJĂ“O EF DSJTJT .JOB EF 5SFWBMJ 3FTPVSDFT
Los dirigentes de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) se inquietan por "eventuales repercusiones" de la crisis europea sobre la economĂa de este paĂs norteamericano, segĂşn las actas de la Ăşltima reuniĂłn de polĂtica monetaria del banco central, publicadas el martes pasado. E n t r e las amena z as que afectarĂan la reactivaciĂłn, los
gobernadores de la Fed citan "eventuales repercusiones econĂłmicas y financieras en caso de que los problemas relacionados con las entidades bancarias y la deuda de estados de Europa empeoraran", indican las actas de la reuniĂłn del ComitĂŠ de PolĂtica Monetaria del banco central del 14 de diciembre del aĂąo pasado.
La empresa canadiense Trevali Resources prevĂŠ realizar, en breve, un dinĂĄmico programa de exploraciĂłn en el yacimiento rico en plata Puajanca Norte, que pertenece a su mina Santander ubicada en Huaral (Lima). Sostuvo que continuarĂĄ el proceso de exploraciĂłn que la compaĂąĂa lleva a cabo y, ademĂĄs, desarrollarĂĄ un programa de perforaciĂłn para definir el recurso.
LLEGARON A US$ 860 MILLONES EN 2010
MĂĄs exportaciones de cafĂŠ
PAGO. PARA EL ESTADO POR LA ACTIVIDAD GASĂ?FERA DE CAMISEA EN 2010
Las exportaciones de cafĂŠ, al cierre de 2010, llegaron a 860 millones de dĂłlares, monto que fue generado por el embarque de 4.85 millones de quintales, informĂł la Junta Nacional del CafĂŠ (JNC) a partir de la informaciones de la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat). El precio promedio alcanzado
RegalĂas sumaron US$ 814.6 millones
DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO PORTUARIO
â—† Los gobiernos municipales y el regional de Cusco recibirĂĄn el 50% Las regalĂas pagadas al Estado por la actividad gasĂfera de Camisea del aĂąo pasado ascendieron a 814.6 millones de dĂłlares, anunciĂł Pluspetrol PerĂş Corporation, en representaciĂłn de las empresas que conforman el Consorcio Camisea. Dichos recursos son distribuidos de acuerdo con la Ley de Canon vigente, correspondiĂŠndole al gobierno regional de Cusco y gobiernos municipales
(BT EF $BNJTFB
el 50% de este monto, es decir, 407.3 millones de dĂłlares durante 2010. Pluspetrol informĂł, ademĂĄs, que solo en diciembre las regalĂas alcanzaron un total de 95.4 millones de dĂłlares. Desde el inicio del proyecto en 2004, el Consorcio Camisea entregĂł al paĂs en regalĂas un acumulado de 2,483.7 millones de dĂłlares. "El Consorcio Camisea ratiďŹ ca su compromiso de generar mĂĄs inversiones e ingresos al paĂs, trabajando en armonĂa con el ambiente y las comunidades."
por dicho grano fue de 177.3 dĂłlares por quintal, es decir, por 46 kilos, dijo el presidente de la JNC, CĂŠsar Rivas. De esta manera, el cafĂŠ lidera las agroexportaciones peruanas y tiene 46 destinos, lo que representa el 29% del valor de las exportaciones agropecuarias estimadas en 3,000 millones de dĂłlares.
MTC excluye a muelle Eten
.VFMMF &UFO
El MTC excluyĂł al muelle Eten, ubicado en el distrito de Puerto Eten, provincia de Chiclayo, del inventario de instalaciones portuarias establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario. Ello debido a informes tĂŠcnicos que seĂąalan que el muelle Eten, a cargo del gobierno regional de Lambayeque, se encuentra en proceso de colapso, por lo que es inviable su rehabilitaciĂłn.
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.804 2.805
7BS â–˛
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.605 3.762
7BS â–ź
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#723,305.04
#BSSJM US$ 88.38
0O[B US$ 1,371.40
$FOUBWPT -JCSB US$ 430.64
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–ź
7BS â–ź
#7-
"'1
#7-
PROGRAMA. PARA ESTE MES, EL INCREMENTO FUE DE 25 PUNTOS BĂ SICOS
HECHO A MANO
El BCR elevĂł a 3.25% tasa de interĂŠs de referencia FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Es preventivo frente al dinamismo de la demanda interna â—†En un entorno de aumentos de precios externos de alimentos El directorio del Banco Central de Reserva (BCR) aprobĂł ayer elevar la tasa de interĂŠs de referencia de la polĂtica monetaria en 25 puntos bĂĄsicos, de 3% a 3.25%, luego de haberla mantenido estable por cuatro meses consecutivos. Esta decisiĂłn se hizo en el marco de la aprobaciĂłn del Programa Monetario de Enero 2011 del ente emisor. En mayo de 2010 la subiĂł de 1.25 a 1.50%, en junio de 1.50 a 1.75%, en julio de 1.75 a 2%, en agosto de dos a 2.50%, en setiembre de 2.50 a 3%, y entre octubre y diciembre la mantuvo en 3%. ExplicĂł que la elevaciĂłn de la tasa de referencia tiene un carĂĄcter preventivo frente al actual dinamismo de la demanda interna, en un entorno de aumentos de precios internacionales de alimentos y energĂa. AgregĂł que esta medida busca evitar que las expectativas de inaciĂłn se vean inuenciadas por estos factores de oferta. "KVTUF TambiĂŠn seĂąalĂł que futuros ajustes en la tasa de interĂŠs de referencia estarĂĄn condicionados a la nueva informaciĂłn sobre la inaciĂłn y sus determinantes. ComentĂł que los indicadores
PrevenciĂłn -B NFEJEB CVTDB FWJUBS RVF MBT FYQFDUBUJWBT EF JOĂĄ BDJĂ“O TF WFBO JOĂĄ VFODJBEBT QPS MPT GBDUPSFT EF PGFSUB
actuales y adelantados de actividad continúan mostrando un råpido crecimiento de la actividad económica. En diciembre, la producción de electricidad aumentó 9.3% y los despachos locales de cemento registraron avances de 14%. En diciembre la inflación fue 0.18%, con lo que la tasa de inación anual se ubicó en 2.08%. La inación subyacente fue 0.23%, acumulando una variación anual de 2.12%, manteniÊndose alrededor de la meta de 2%.
.POJUPSFP B MB JOGMBDJĂ“O El BCR subrayĂł que su directorio se encuentra atento a la proyecciĂłn de inflaciĂłn y sus determinantes para adoptar futuros ajustes en los instrumentos de polĂtica monetaria que garanticen la ubicaciĂłn de la inflaciĂłn alrededor de la meta. TambiĂŠn acordĂł elevar las tasas de interĂŠs de las operaciones
#7-
activas y pasivas en moneda nacional del ente emisor con el sistema financiero efectuadas fuera de subasta. Para la compra directa temporal de tĂtulos valores y crĂŠditos de regulaciĂłn monetaria la fijĂł en 4.05% anual, y para depĂłsitos overnight la subiĂł a 2.45% anual.
Feria obtuvo buen resultado La segunda feria Hecho a mano para Hoteles, realizada entre el 16 y 18 de noviembre de 2010, generĂł ventas y compromisos de venta por 750 mil dĂłlares, informĂł la AsociaciĂłn de Exportadores (Adex). Este evento fue organizado por Adex, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el Turismo (PromperĂş) e Inpart. Su ďŹ nalidad es promover al sector artesanal como proveedor de productos exclusivos y de calidad, reuniendo la oferta mĂĄs destacada de productores peruanos en las lĂneas de decoraciĂłn, amoblado y equipamiento para el sector hotelero, restaurantes y spas. 1BSUJDJQBOUFT La gerente de Manufacturas de Adex, Ysabel Segura, indicĂł que en la segunda feria Hecho a mano para Hoteles participaron un total de 32 empresas y 504 compradores, entre nacionales e internacionales. Asistieron delegaciones de los hoteles JW Marriot, Casa Andina, Radison, Sheraton, Crown Plaza y Libertador, asĂ como de Ripley, entre otros, procedentes de Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, MĂŠxico y Paraguay
1SPEVDUPT MPDBMFT
DESTINO. PARA MEJORAMIENTO DE AEROPUERTO JORGE CHĂ VEZ
LAP invertirĂĄ hasta US$ 20 millones este aĂąo â—† Se construirĂa la segunda pista de aterrizaje al tener los terrenos saneados Lima Airport Partners (LAP) invertirĂĄ este aĂąo entre 15 millones y 20 millones de dĂłlares en el mejoramiento del aeropuerto internacional Jorge ChĂĄvez, principalmente para el proyecto de recapeo de la pista de aterrizaje, adelantĂł su gerente central, Fernando Ocampo. Asimismo, comentĂł que la operadora tiene la intenciĂłn de empezar las
obras de la segunda pista de aterrizaje en cuanto reciban el 100% de los terrenos saneados por parte del Estado. “DespuĂŠs de la recepciĂłn de todos los terrenos, tenemos cinco aĂąos para construir no solo la segunda pista sino tambiĂŠn las obras complementarias de expansiĂłn del aeropuerto.â€?
"FSPQVFSUP +PSHF $IĂƒWF[
1PS EFUFSNJOBS MencionĂł que la empresa todavĂa no tiene el monto de inversiĂłn que demandarĂĄ la construcciĂłn de la
segunda pista, ya que no tuvo acceso fĂsico a los terrenos para ver las condiciones del suelo donde se realizarĂĄn las obras. PrecisĂł que, en caso los terrenos sean transferidos este aĂąo, no se necesitarĂĄ suscribir una adenda al contrato de concesiĂłn del aeropuerto para adelantar las inversiones de la segunda pista. “Si el Estado, como lo estĂĄ haciendo, se apura en entregarnos los terrenos, las inversiones saldrĂĄn mĂĄs rĂĄpidoâ€?, enfatizĂł.
Demanda Ocampo dijo que la ampliaciĂłn del aeropuerto permitirĂĄ atender el crecimiento de la demanda.
1
LAP invirtiĂł US$ 1.1 millones para adecuarse al sistema de incorporaciĂłn de la Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto a los boletos de viaje, y eliminar asĂ las colas que hacĂan los pasajeros en el aeropuerto Jorge ChĂĄvez.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
DE HIDROELÉCTRICA MARAÑÓN
MEM revocĂł caducidad de concesiĂłn
Pedido &M .JOBH JOWPDĂ“ BM QBUSJPUJTNP EF MPT BHSJDVMUPSFT QBSB BUFOEFS QSJNFSP BM NFSDBEP OBDJPOBM Z BTĂŽ MPHSBS TV TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB
ESTABILIDAD. INDUSTRIA DE ARROZ, AZĂšCAR Y CARNE DE AVES TRABAJA NORMAL, AFIRMA MINISTRO QUEVEDO
No habrĂĄ problemas en los precios de productos locales â—† Hay en stock mĂĄs de 200 mil toneladas del cereal para el mercado â—† La producciĂłn de pollo subiĂł de 40 millones a 46 millones El Ministerio de Agricultura (Minag) descartĂł que en los prĂłximos meses vayan a registrarse problemas con los precios de los principales productos alimenticios que se producen en el paĂs, ya que los niveles de elaboraciĂłn estĂĄn normales. "La producciĂłn de azĂşcar y arroz continĂşa normal, aunque este Ăşltimo estĂĄ un poco atrasado, pero a medida que empiecen las lluvias en el norte se producirĂĄ mĂĄs". En cuanto al arroz, mencionĂł que la mayor producciĂłn se origina en la regiĂłn San MartĂn, pues en dicha zona ahora hay una mayor disponibilidad de agua para los cultivos. "Hicimos una primera evaluaciĂłn en estos dĂas y tenemos en stock mĂĄs de 200 mil toneladas de arroz que perfectamente deben abastecer al mercado en los prĂłximos meses". En ese sentido, puntualizĂł que no habrĂa mayores razones para un aumento en el precio del arroz, aunque sĂ podrĂa afectar un alza en el valor del arroz que se produce en los paĂses vecinos. "Por eso invocamos al patriotismo de los agricultores, porque deben atender primero al mercado nacional para lograr su seguridad alimentaria y ese es el compromiso que hemos adquirido con los productores de arrroz y tambiĂŠn con los de azĂşcar".
1VFEFO BDVEJS BM *OEFDPQJ El ministro Quevedo afirmĂł que las empresas agrarias azucareras podrĂĄn acudir al Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la ProtecciĂłn de la Propiedad Intelectual (Indecopi) para acogerse a un programa de reestructuraciĂłn de su deuda y asĂ evitar los efectos del tĂŠrmino de la vigencia de la Ley de ProtecciĂłn Patrimonial. AgregĂł que no se debe olvidar que hay leyes especĂficas y a travĂŠs de las cuales las empresas que estĂĄn en dificultades econĂłmicas pueden acogerse a un programa de reestructuraciĂłn de su deuda. PrecisĂł que las empresas que tienen problemas econĂłmicos acuden al Indecopi y no paralizan su producciĂłn. "Simplemente siguen produciendo y se empieza a trabajar en 0GFSUB EF QPMMP El ministro agregĂł que la producciĂłn de pollo subiĂł de 40 millones a 46 millones de unidades, y por efectos de la ley de la oferta y la demanda se mantienen precios bastante bajos por varios meses. ManifestĂł que entre todos los tipos de carne, la de ave es la que tiene mayor participaciĂłn en la canasta familiar y muestra precios bastante bajos. "Por las aves no se vislumbran problemas y por el del azĂşcar, tampoco; salvo que aparezcan problemas climĂĄticos mĂĄs adelante que hagan que falte el agua, pero por ahora
la reestructuraciĂłn de la empresa, hacen acuerdos con los acreedores y con esto las empresas pueden sanearse en corto tiempo". Asimismo, dijo que la inclusiĂłn de capitales nuevos en las empresas azucareras, y en las que los trabajadores tienen prioridad en la compra de acciones del Estado, es una estrategia que va a permitir conseguir fondos para mejorar la situaciĂłn econĂłmica y los pasivos de la empresa. ExplicĂł que no necesariamente las empresas azucareras tendrĂĄn que ir al Indecopi antes de venderse las acciones. "Lo que estĂĄ saliendo a la venta es sĂłlo CayaltĂ, pues ni en TumĂĄn ni Pomalca se pudieron completar la informaciĂłn para que el Estado pueda vender sus acciones". esperemos que no se dĂŠ porque ya empezĂł a llover en la sierra norte." IndicĂł que el precio del azĂşcar rubia, que es la que se consume mĂĄs en el mercado peruano, ha bajado ligeramente y el nivel de abastecimiento estĂĄ mejor que la semana anterior. "Lo que perturba en este momento (el precio) es el tema de lo que pasa en la venta de las acciones de CayaltĂ". ReconociĂł que si hay un alza en el precio internacional de los alimentos por problemas por efectos del cambio climĂĄtico y el mayor consumo en los paĂses de Asia, eso afecta a los rubros que importa el PerĂş.
Mercado • Los alimentos que importa FM 1FSÙ Z RVF TVCJFSPO EF QSFDJP TPO BDFJUF EF TPZB USJHP NBÎ[ Z BMHPEÓO BVORVF OP TF FMFWBSPO UBOUP DPNP FO
El Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM) revocĂł ayer de oďŹ cio una resoluciĂłn del 18 de agosto del aĂąo pasado que declarĂł la nulidad de la concesiĂłn deďŹ nitiva para desarrollar la actividad de generaciĂłn de energĂa elĂŠctrica de la central hidroelĂŠctrica Maraùón, otorgada a favor de la empresa HidroelĂŠctrica Maraùón. En ese sentido, dispuso que se apliquen las acciones necesarias para la reposiciĂłn del equivalente dinerario de la carta ďŹ anza ascendente a 17.75 millones de nuevos soles a favor de dicha empresa, una vez que ĂŠsta entregue una nueva carta fianza que deberĂĄ tener vigencia hasta la fecha de inicio de la operaciĂłn comercial de la citada central. Con tal propĂłsito, una resoluciĂłn suprema del MEM publicada ayer le otorgĂł un plazo perentorio de 15 dĂas hĂĄbiles contados a partir de maĂąana (jueves). Igualmente, dispuso que la DirecciĂłn General de Electricidad (DGE) se aboque al conocimiento del escrito presentado por HidroelĂŠctrica Maraùón el 15 de junio de 2010 relativo a la modiďŹ caciĂłn del calendario garantizado de ejecuciĂłn de obra de la mencionada hidroelĂŠctrica. El MEM tambiĂŠn publicĂł ayer otra resoluciĂłn suprema que declarĂł improcedente el recurso de reconsideraciĂłn interpuesto por Electrodunas contra la resoluciĂłn suprema publicada en agosto de 2010, que determinĂł la caducidad de la concesiĂłn deďŹ nitiva para desarrollar la actividad de generaciĂłn de energĂa elĂŠctrica en la hidroelĂŠctrica Maraùón.
• Quevedo anotĂł que ello favorece B MPT QSPEVDUPSFT OBDJPOBMFT EFEJDBEPT B FTUPT SVCSPT • Se necesita mejorar la productividad FO FM QBĂŽT QVFT IBZ NJM IFDUĂƒSFBT EF NBĂŽ[ FO FM QBĂŽT Z FO BMHVOBT SFHJPOFT TF PCTFSWBO QSPEVDDJPOFT EF Z UPOFMBEBT QPS IFDUĂƒSFB QFSP FM QSPNFEJP OBDJPOBM FT EF UPOFMBEBT • El Ministerio de EconomĂa Z 'JOBO[BT Z MB 4VOBU USBCBKBO QBSB FWJUBS RVF TF EFO NBMBT QSĂƒDUJDBT USJCVUBSJBT FO MB DPNFSDJBMJ[BDJĂ“O EF BMJNFOUPT DPO MB GJOBMJEBE EF RVF QSPEVDUPS Z DPOTVNJEPS UFOHBO BDDFTP B CVFOPT QSFDJPT
(FOFSBDJĂ“O FMĂŠDUSJDB
Antecedentes La empresa Electrodunas carece de legitimidad para obrar, en el sentido de solicitar mediante un recurso impugnativo, el pronunciamiento por parte de la administraciĂłn respecto a la validez de su pretensiĂłn.
1
En junio de 2001 se otorgĂł a favor de HidroelĂŠctrica Maraùón la concesiĂłn definitiva para desarrollar la actividad de generaciĂłn de energĂa elĂŠctrica en la futura central hidroelĂŠctrica Maraùón.
2 2VFWFEP DPNFOUĂ“ RVF TF IBDF VOB WBMPSJ[BDJĂ“O DPSSFDUB Z KVTUB EF MBT BDDJPOFT EF MBT FNQSFTBT B[VDBSFSBT
] ECONOMĂ?A
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
OSINERGMIN. SERVICIO DE ATENCIĂ“N AL CLIENTE DE INSTITUCIĂ“N FACILITA SOLUCIĂ“N DE RECLAMOS
&O 'BDFCPPL
MĂĄs usuarios resuelven consultas vĂa telefĂłnica â—† Se brinda informaciĂłn sobre el estado de trĂĄmites y expedientes
de acercarse a alguna de las oďŹ cinas de la entidad. AsĂ el nĂşmero de atenciones pasĂł de ocho mil 477 en 2005 a mĂĄs de 21 mil 600 en 2009. Mediante este canal, Osinergmin atiende las consultas especializadas sobre los sectores que supervisa; brinda informaciĂłn general sobre el organismo y el estado de trĂĄmites y expedientes; recibe reclamos y denuncias sobre la electricidad, los hidrocarburos y la minerĂa e informa sobre diversos temas relacionados con las actividades que supervisa. Los ciudadanos del interior del paĂs pueden hacer tambiĂŠn sus consultas por vĂa telefĂłnica. Para ello, pueden comunicarse con los telĂŠfonos de cada oďŹ cina de atenciĂłn al usuario que tiene Osinergmin en todas las regiones del PerĂş.
â—† Entidad reguladora tambiĂŠn cuenta con una pĂĄgina en Facebook El Organismo Supervisor de la InversiĂłn en EnergĂa y Minas (Osinergmin), cuenta con diversos canales gratuitos de atenciĂłn, orientaciĂłn y capacitaciĂłn sobre la electricidad, los hidrocarburos y la minerĂa, en beneďŹ cio de todo el paĂs. Entre estos canales destaca el Servicio de AtenciĂłn al Cliente de Osinergmin, que brinda vĂa telefĂłnica y estĂĄ siendo cada vez mĂĄs utilizado por la poblaciĂłn para resolver sus consultas, ahorrĂĄndoles tiempo y dinero. Los importantes resultados obtenidos por este servicio en los Ăşltimos aĂąos demuestran el incremento considerable de las atenciones telefĂłnicas y la satisfacciĂłn de la poblaciĂłn al ver resueltas sus consultas sin haber tenido la necesidad
)JTUPSJB El Servicio de AtenciĂłn al Cliente (Call Center) de Osinergmin se brinda desde hace aproximadamente nueve aĂąos y cada vez estĂĄ ganando mayor importancia en la poblaciĂłn.
AsĂ, en 2005 se recibieron un promedio de 33 llamadas por dĂa; mientras que dicha cifra aumentĂł a 71 y 85 llamadas en 2008 y 2009, respectivamente. En 2009, el 39.7% de la atenciĂłn se realizĂł mediante el Servicio de
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" VENTA S/.2.805 S/.3.762 S/.4.457
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.033 S/.2.834 S/.2.713
VENTA S/.0.034 S/.2.974 S/.2.961
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.70 8.47 1.79 0.76 Factor Acumulado 1207.54198 11.81559 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.79 6.16698 1.74461 Moneda Extranjera 0.76 1.97833 0.65947 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07419 Moneda Extranjera 0.30 1.03797 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.08 3.04509 Moneda Extranjera 17.64 1.97856 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.92 7.71 1.83 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.63
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.57 3.16
5.86 5.52
10.32 8.40
23.08 14.18
25.34 13.91
40.56 19.52
9.25 8.11
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 2.10 3.02 Moneda Extranjera 0.30 0.70 2.09 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 12.82 Moneda Extranjera 10.46
10.00 9.68
15.46 11.12
31.70 22.05
43.08 24.15
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.62 1.66
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.804 S/.3.605 S/.4.219
Plazo 2.64 1.65
• Para acceder al Servicio de Atención al Cliente de Osinergmin MB QPCMBDJÓO EF UPEP FM QBÎT QVFEF DPNVOJDBSTF DPO MBT PQFSBEPSBT Z FTQFDJBMJTUBT EFM FOUF SFHVMBEPS MMBNBOEP BM UFMÊGPOP
AtenciĂłn al Cliente, mientras que un 55.6% correspondiĂł a las atenciones presenciales y 4.7% a las atenciones por medios electrĂłnicos. En el primer semestre de 2010 se atendieron ocho mil 156 consultas telefĂłnicas.
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
Las redes sociales permiten un contacto rĂĄpido y directo con las personas de diversos lugares, superando las limitaciones de tiempo y espacio. Cuando Osinergmin abriĂł una pĂĄgina Facebook lo hizo considerando estos beneficios para los usuarios. Ahora la poblaciĂłn tiene un nuevo canal para ponerse en contacto con la instituciĂłn y estar siempre al tanto de las labores de fiscalizaciĂłn y orientaciĂłn que se vienen ejecutando. Osinergmin creĂł una pĂĄgina en Facebook buscando un canal adicional de contacto entre los especialistas de la instituciĂłn y los usuarios, quienes podrĂĄn hacer sus consultas, serĂĄn invitados a las actividades que organiza la instituciĂłn y recibirĂĄn consejos sobre el servicio elĂŠctrico y los combustibles.
CTS 9.00 4.65
60.29 11.67 29.62 -
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (19 de agosto de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 7 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 7 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 7 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (7 de enero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 7 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones â– Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) â– Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs â– CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs â– DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario â– Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio â– Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
30.0
30.0 30.0 0.0
3,195.8
3,195.8 100.0 0.0
450.0
450.0 100.0 0.0 7.762.9 7.762.9 1 d. 3.00 16,160.5 7,762.9 7,762.9
8,297.1 8,297.1 1 d. 2.99 17,694.7
0.0 2.8002
0.0 2.8023
0.0090%
0.0090%
3.80%
3.80%
3.80% 0.0 2.20%
3.80% 0.0 2.20%
438.0 3.00/3.00/3.00 58.0 0.70/1.25/1.07 0.0
402.0 3.00/3.00/3.00 53.0 1.50/1.90/1.74 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
PROYECCIONES. FACTORES EXTERNOS TENDRĂ?AN REPERCUSIONES EN EL MERCADO LOCAL, ASEVERA BCP
Precios de los commodities subirĂan en prĂłximos meses FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â—† Se reflejarĂa en ligera alza en costos de productos en el paĂs â—† No obstante, serĂa temporal y empezarĂa a ceder a mitad de aĂąo Los precios de los commodities, especialmente de los alimentos, registrarĂĄn leves incrementos en la primera parte de este aĂąo, situaciĂłn que se podrĂa reejar en el mercado local, proyectĂł el Banco de CrĂŠdito del PerĂş (BCP). La entidad bancaria seĂąalĂł que en los Ăşltimos cinco aĂąos se observĂł que la inaciĂłn dependiĂł fundamentalmente del comportamiento del rubro alimentos y bebidas, asĂ como de transportes y comunicaciones. Al referirse al comportamiento de los precios de los alimentos en los prĂłximos meses, precisĂł que aunque es cierto que la mayor oferta agrĂcola local y el impacto consecuente sobre los precios agrĂcolas no serĂan indeďŹ nidos, las mayores presiones parecen provenir por el lado externo. De esta manera, agregĂł, aunque solamente el precio del azĂşcar alcanzĂł un nuevo mĂĄximo histĂłrico posterior al de 2008 (con un precio actual que es 2.5 veces el promedio de ese aĂąo), las cotizaciones del maĂz y de los derivados de la soya (aceite, frijol y harina) ya superaron el promedio de ese aĂąo, que ya era histĂłricamente elevado. De acuerdo con el BCP, la OrganizaciĂłn para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO) advirtiĂł que las presiones al alza persistirĂan en los prĂłximos meses a menos que la producciĂłn de los principales cultivos se incrementen de forma signiďŹ cativa en el aĂąo. No obstante, agregĂł, ello parece complicado y en el escenario previsto por el Banco Central de Reserva (BCR) en su reciente Reporte de InaciĂłn, en general las presiones para mantener altos los precios de los commodities alimenticios continuarĂan en los prĂłximos meses, empezando a ceder solo alrededor de mediados de aĂąo en los casos de azĂşcar y maĂz. 1FUSĂ“MFP Z EFSJWBEPT Por otro lado, EL BCP precisĂł que el petrĂłleo y sus derivados podrĂan presionar tambiĂŠn. En los Ăşltimos dĂas de diciembre se elevaron los precios de los combustibles en magnitudes que estimĂł entre 2.3% para el caso del gas licuado de petrĂłleo hasta 8.4% en el de la gasolina de 84 octanos. AdemĂĄs, reďŹ riĂł, ello inuyĂł en un alza de las tarifas elĂŠctricas de 4.8% para los usuarios residenciales y de 5.8% para los comerciales e industriales. "Dado que en el cĂĄlculo de la inaciĂłn se consideran los precios promedio de mes, es de esperar que el impacto al alza sea especialmente notorio en la inaciĂłn de enero, con
A LOS BANCOS
S P propone nuevos criterios para calificar [Nueva York, AFP] La agencia caliďŹ cadora internacional Standard and Poor's (S&P) propuso ayer en un comunicado adoptar nuevos criterios para caliďŹ car a los bancos y convocĂł al pĂşblico a comentarlos. "En el marco de la crisis ďŹ nanciera que comenzĂł en 2007, revisamos nuestros criterios para caliďŹ car a los bancos." Esos cambios, anunciĂł S&P, apenas tendrĂan "un impacto modesto" en las notas actuales de los bancos, pero deberĂan permitir "mejorar la transparencia, permitir reproducir nuestras caliďŹ caciones de instituciones ďŹ nancieras y compararlas con las de otras sectores". "Prevemos que se repite de una u otra manera el esquema de una expansiĂłn y luego un declive del sector bancario con apoyo gubernamental, cualesquiera sean las polĂticas recientes y emergentes de respuesta a la crisis de los gobiernos."
"HFODJB BOVODJB DBNCJPT Precios -BT QSFTJPOFT BM BM[B QFSTJTUJSĂŽBO FO MPT QSĂ“YJNPT NFTFT B NFOPT RVF MB QSPEVDDJĂ“O EF MPT DVMUJWPT BVNFOUF
EXPORTACIONES SUBIRĂ N 7.5%
CrecerĂĄn ventas mineras y de hidrocarburos
Los resultados En diciembre, los precios al consumidor se incrementaron 0.18%, tasa que fue la menor registrada para ese mes desde 2007.
1
Con excepciĂłn de Alimentos y Bebidas, que cayĂł 0.26% como consecuencia del mayor abastecimiento de hortalizas y otros productos vegetales de origen local, el resto de rubros mostrĂł en el mes incrementos en sus precios.
2
Con el resultado de diciembre, la inflaciĂłn del aĂąo pasado fue 2.1%, tasa similar a la de la inflaciĂłn subyacente, alineada al cierre de aĂąo con la meta del BCR por primera vez en los Ăşltimos cuatro aĂąos.
3
algunos efectos de segunda vuelta registrados probablemente en febrero e incluso en marzo", precisĂł la entidad bancaria. En vista de estos factores y considerando ademĂĄs que el ritmo de crecimiento de la economĂa se moderarĂa conforme transcurra el aĂąo, es posible que las presiones inacionarias se concentren en la primera mitad del aĂąo.
1BOPSBNB MBUJOPBNFSJDBOP Asimismo, el BCP comentĂł que el panorama 2011 para AmĂŠrica Latina es optimista frente a un escenario externo de crecimiento frĂĄgil. Si bien es probable que no se puedan sostener las mismas tasas de expansiĂłn del aĂąo pasado, el PBI de la regiĂłn alcanzarĂa un crecimiento del 4.2%, siendo el PerĂş y Chile las economĂas de mayor expansiĂłn. Por el lado externo, revelĂł el BCP, el robusto crecimiento de la regiĂłn, unido al spreads de tasas y la liquidez internacional (derivada del quantitative easing
2 en Estados Unidos) seguirĂĄn impulsando la entrada (cada vez mĂĄs controlada) de capitales, con lo que los desbalances externos se ampliarĂan. Si bien ello no representarĂa un riesgo significativo (por la acumulaciĂłn de reservas y el control de capitales), sĂ es necesario considerar que, de acuerdo con la magnitud de tal deterioro, algunas economĂas podrĂan estar sujetas a una mayor volatilidad externa, derivada de cambios repentinos en el apetito por riesgo de los inversionistas, refiriĂł el banco.
Las exportaciones mineras y de hidrocarburos podrĂan llegar hasta 26,054 millones de dĂłlares al cierre de 2011, avanzando 7.5%, lo que irĂa en lĂnea con la desaceleraciĂłn de la economĂa mundial y el crecimiento moderado de los precios de los commodities, proyectĂł la consultora Maximixe. TambiĂŠn prevĂŠ que al cierre de 2010 los envĂos de mineras y de hidrocarburos llegaron a 24,200 millones de dĂłlares, con lo cual las exportaciones de minerĂa metĂĄlica habrĂan superado los 21,000 millones de dĂłlares y de petrĂłleo y derivados llegaron a 3,000 millones. Entre enero y octubre de 2010 los envĂos del sector llegaron a 19,691.7 millones de dĂłlares.
1SPEVDDJĂ“O EF NJOFSBMFT
] OPINIÓN
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Jean Jacques Rousseau (1712-1778) Filósofo francés.
"No hacer el bien es un mal muy grande."
E D I T O R I A L
"ÒP DMBWF QBSB MB SFBDUJWBDJÓO UVSÎTUJDB TUF BÒP TFSÃ GVOEBNFOUBM Z DMBWF QBSB MB SFBDUJWBDJÓO EF MB HSBO DBNQBÒB OBDJPOBM %FTUJOP 1FSÙ DPO MB NFUB EF JS JODSFNFO UBOEP DBEB BÒP FM UVSJTNP SFDFQUJWP FO UPEP FM QBÎT IBTUB BMDBO[BS MB NFUB EF NJMMPOFT EF WJTJUBOUFT FO 1BSB DVNQMJS DPO ÊYJUP FTUF HSBO SFUP TF SFRVJFSF TJO EVEB VOB FTUSFDIB DPPSEJOBDJÓO FOUSF FM (PCJFSOP OBDJPOBM MBT SFHJPOFT MBT NVOJDJQBMJEBEFT MB FNQSFTB QSJWBEB Z UPEB MB QPCMBDJÓO FO TV DPOKVOUP &O FM GSFOUF FYUFSOP TF UJFOFO RVF JOUFOTJGJDBS Z QFSGFDDJPOBS MBT DBNQBÒBT RVF QSPZFDUBO MB JNB HFO EFM 1FSÙ FO FM NVOEP Z FO FM GSFOUF JOUFSOP TF EFCF TFHVJS BNQMJBOEP Z NFKPSBOEP MB JOGSBFT USVDUVSB UVSÎTUJDB DPO WÎBT EF DPNVOJDBDJÓO SFEFT IPUFMFSBT Z MB QVFTUB FO WBMPS EF DBEB VOP EF MPT QPMPT UVSÎTUJDPT QBSB EJWFSTJGJDBS Z EFTDFOUSBMJ[BS FTUB BDUJWJEBE 0USP GBDUPS RVF OP IBZ RVF EFTDVJEBS FT MB QSF TFSWBDJÓO EF OVFTUSP QBUSJNPOJP DVMUVSBM IJTUÓSJDP Z UVSÎTUJDP EF NPEP RVF FM JODSFNFOUP EF MMFHBEBT FYUSBOKFSBT Z EFM UVSJTNP JOUFSOP OP TJHOJGJRVF OJOHV OB BNFOB[B QBSB OVFTUSPT DFOUSPT BSRVFPMÓHJDPT MB CJPEJWFSTJEBE EFM QBÎT Z FM NFEJP BNCJFOUF DPNP VOJEBE JOEJWJTJCMF 1PS PUSP MBEP FTUÃ MB OFDFTJEBE EF RVF UPEPT MPT QFSVBOPT FMFWFNPT OVFTUSB DVMUVSB UVSÎTUJDB Z OVFTUSB DPODJFODJB EF OBDJÓO HSBOEF DPO VOB SJDB Z NJMFOBSJB IFSFODJB DVMUVSBM UPEPT EFCFNPT DPOUSJCVJS B QSFTFSWBS OVFTUSP QBUSJNPOJP Z B CSJOEBS FM NFKPS USBUP QPTJCMF B MPT WJTJUBOUFT
E
❝
4F UJFOF RVF USBCBKBS JOUFOTBNFOUF EFTEF BIPSB QBSB BMDBO[BS MB NFUB EF NJMMPOFT EF WJTJUBOUFT FO u
4JO EVEB MBT DFMFCSBDJPOFT EFM DFOUFOBSJP EFM BWJTUBNJFOUP EF .BDIV 1JDDIV QBSB FM NVOEP TFSÃ FM JOJDJP QSPQJDJP QBSB FTUB HSBO DBNQBÒB EF SFBDUJWBDJÓO RVF UJFOF RVF TFS TPTUFOJEB Z EF MBSHP BMJFOUP $PNP CJFO MP IBO TFÒBMBEP MBT BVUPSJEBEFT EFM .JODFUVS Z MPT SFQSFTFOUBOUFT EFM TFDUPS FNQSFTBSJBM EFEJDBEP BM UVSJTNP .BDIV 1JDDIV DPOUJOÙB TJFOEP FM QSJNFS JNÃO FM QPMP EF NBZPS BUSBDUJWP QBSB MPT WJTJUBOUFT FYUSBOKFSPT Z OBDJPOBMFT QFSP OVFTUSP QBÎT QPTFF UBM EJWFSTJEBE EF BUSBDUJWPT IJTUÓSJDPT DVMUVSBMFT Z FDPMÓHJDPT RVF FO MPT ÙMUJNPT BÒPT MBT MMFHBEBT TF IBO EJWFSTJGJDBEP IBDJB PUSBT SVUBT DPO VOB UFOEFODJB BTDFOEFOUF "MMÎ FTUÃO MBT NBZPSFT WJTJUBT SFHJTUSBEBT FM BÒP QBTBEP B MB GBTUVPTB DJVEBE EF $IBO $IBO FM TBO UVBSJP EFM 4PM Z EF MB -VOB $BSBM MB VSCF NÃT BOUJHVB EF "NÊSJDB MBT NJTUFSJPTBT QBNQBT EF /BTDB MB BENJSBCMF DJVEBEFMB EF ,VÊMBQ MBT UVNCBT EF 4JQÃO MB GPSUBMF[B 4BOUVBSJP EF $IBWÎO EF )VÃOUBS $IP RVJRVFSBP MB PUSB DJVEBEFMB JODB QPS OPNCSBS TPMP BMHVOPT EF OVFTUSPT DFOUSPT BSRVFPMÓHJDPT : FO FM DBNQP EFM UVSJTNP FDPMÓHJDP Z FM EFQPSUF EF BWFOUVSB FM 1FSÙ UBNCJÊO QPTFF SVUBT EF VO FOPS NF BUSBDUJWP FO UPEPT TVT QJTPT FDPMÓHJDPT EFTEF MB DPTUB QBDÎGJDB IBTUB MB WBTUB Z FYVCFSBOUF SFHJÓO BNB[ÓOJDB &O TF QSPEVKFSPO FO FM 1FSÙ NÃT EF EPT NJ MMPOFT EF MMFHBEBT QSPDFEFOUFT EF EJWFSTBT QBSUFT EFM NVOEP FTUF BÒP FTB DJGSB UJFOF RVF TFS NVZ TVQFSJPS QBSB TFHVJS BWBO[BOEP IBTUB DPOWFSUJSTF FO VO QBÎT UVSÎTUJDP MÎEFS FO FM NVOEP
103 */*$*"5*7" %& -" 6/&4$0
"ÒP *OUFSOBDJPOBM EF MPT #PTRVFT VF VO BOVODJP BOUJDJQBEP RVF TF DPODSFUÓ GJOBMNFOUF FTUF BÒP MB "TBNCMFB (FOFSBM FTUF BÒP MB "TBNCMFB (FOFSBM EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT PSHBOJ[BSÃ VOB TFSJF EF BDUJWJEBEFT UFOEJFOUFT B MB DPODJFOUJ[BDJÓO EF MB TPDJFEBE GSFOUF B MPT QSPCMFNBT RVF TVGSFO MPT SFDVSTPT GPSFTUBMFT EF UPEP FM QMBOFUB "M IBCFS EFTJHOBEP B DPNP "ÒP *OUFSOB DJPOBM EF MPT #PTRVFT TF QFSTJHVF FM PCKFUJWP EF MMBNBS MB BUFODJÓO EF MBT OBDJPOFT FTQFDJBMNFOUF EF MPT IBCJUBOUFT EF MBT HSBOEFT Z QFRVFÒBT DJVEBEFT QBSB RVF UPNFO DPODJFODJB EF MB JNQPSUBODJB RVF UJFOFO QBSB UPEPT MPT WFSEFT QVMNPOFT EFM QMBOF UB MPT RVF TVGSFO MPT FNCBUFT EF VOB QSPHSFTJWB BDDJÓO EFQSFEBEPSB -B 0SHBOJ[BDJÓO QBSB MB "HSJDVMUVSB Z MB "MJ NFOUBDJÓO '"0 IB FTUBCMFDJEP RVF BOVBMNFOUF EFTBQBSFDFO NÃT EF NJMMPOFT EF IFDUÃSFBT EF CPTRVFT FO FM NVOEP 6O FKFNQMP ESBNÃUJDP Z WJTJCMF EF FTUB DBUÃTUSPGF FT MP RVF PDVSSF FO MB "NB[POÎB QFTF BM FTGVFS [P EF MPT HPCJFSOPT QPS GSFOBS Z TBODJPOBS MB UBMB
F
.BSÎB -V[ $SFWP JTJFS 1FSJPEJTUB
DMBOEFTUJOB RVF EF NBOFSB JOEJTDSJNJOBEB FTUÃ BDBCBOEP DPO WBSJBT FTQFDJFT EF ÃSCPMFT Z FM IÃ CJUBU RVF MPT SPEFB /P FT MB QSJNFSB WF[ RVF MPT CPTRVFT SFDJCFO MB EFOPNJOBDJÓO EF VO "ÒP *OUFSOBDJPOBM QVFT FO FM $POTFKP EF MB 0SHBOJ[BDJÓO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB "HSJDVMUVSB Z MB "MJNFOUBDJÓO '"0 QJEJÓ RVF TVT &TUBEPT NJFNCSPT UPNBSBO DPODJFODJB EF TV JNQPSUBODJB Z MPT QSPUFHJFSBO $PO MB UBMB JOEJTDSJNJOBEB TF FMFWB MB EFTFSUJGJDB DJÓO PDBTJPOBOEP HSBOEFT QÊSEJEBT FDPOÓNJDBT 4J B FTUP MF BHSFHBNPT MB HFTUJÓO JOBEFDVBEB EF MB UJFSSB TV DPOWFSTJÓO B ÃSFBT EF DVMUJWP Z EF HB OBEFSÎB DPOTUSVDDJÓO EF FNCBMTFT Z DBSSFUFSBT MBT FYQMPUBDJPOFT NJOFSBT Z QFUSPMFSBT EF NBOFSB JSSFTQPOTBCMF MPT JODFOEJPT GPSFTUBMFT Z MB BMUÎTJNB DPOUBNJOBDJÓO EFM NFEJP BNCJFOUF UFOFNPT DPNP SFTVMUBEP RVF MPT CPTRVFT QSJNBSJPT FYJTUFOUFT IBDF DFOUFOBSFT EF BÒPT IBO TJEP SFEVDJEPT FO QPS DJFOUP -B PSHBOJ[BDJÓO FDPMPHJTUB (SFFOQFBDF TFÒBMB
RVF FM QPS DJFOUP SFTUBOUF TF IBMMB FO JONJOFOUF QFMJHSP Z MP RVF FT NÃT EPMPSPTP EFOUSP EF FTUB NÎOJNB DJGSB IBZ FTQFDJFT EF ÃSCPMFT TJOHVMBSFT BMHVOPT DPO NÃT EF NJM BÒPT EF BOUJHÛFEBE RVF QVFEFO EFTBQBSFDFS TJ OP TF UPNBO MBT NFEJEBT DPOWFOJFOUFT -PT CPTRVFT BQBSUF EF TFS FMFNFOUPT EF JOTQJ SBDJÓO QPÊUJDB P QSPQPSDJPOBS NBEFSB QBSB NÙMUJQMFT BDUJWJEBEFT MMFWBEBT B DBCP DPO SBDJPOBMJEBE TPO FM TVTUFOUP EF NÃT EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO MPT QBÎTFT NÃT QPCSFT QVFT EF FMMPT PCUJFOFO MPT BMJNFOUPT NFEJDJOBT P FM BHVB 1VFCMPT TJOHVMBSFT RVF FTUÃO B QVOUP EF EFTBQBSFDFS WJWFO BM BNQBSP EF TVT CPTRVFT Z IVNFEBMFT JHVBM RVF VOB FOPSNF CJPEJWFSTJEBE EF BOJNBMFT Z QMBOUBT y2VÊ QPEFNPT IBDFS OPTPUSPT MPT DJVEBEBOPT EF -JNB QBSB GPSNBS QBSUF EF FTUB DSV[BEB B FTDBMB NVOEJBM 1MBOUBS VO ÃSCPM DPNP OPT JOWJUB B IBDFSMP MB QSFNJP /PCFM EF MB 1B[ 8BOHBSJ .BBUIBJ Z DPO TFSWBS OVFTUSPT SFDVSTPT GPSFTUBMFT Z ÃSFBT WFSEFT UBOUP FO FM DBNQP DPNP FO MB DJVEBE
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
&- 53"#"+0 $0.0 %&3&$)0 : $0.0 "(&/5& %& 53"/4'03."$*¶/ 40$*"-
-B SFGPSNB EF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM BCMBS IPZ EF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM FO OVFTUSP QBÎT TJHOJGJDB IBDFSMP EF VO UFNB BMUBNFOUF TFOTJCMF Z EF VS HFOUF OFDFTJEBE QBSB FM EFTBSSPMMP Z NPEFSOJ[BDJÓO EF OVFTUSB TPDJFEBE QSPDFTP FO FM DVBM RVJFOFT MB JNQBSUFO RVJFOFT MB SFDJCFO HFTUJPOBO Z FKFDVUBO EFCFO DPODPSEBS BMUBNFOUF TVT CPOEBEFT BQSPWFDIBOEP BM NÃYJNP MB JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB Z SFQMBOUFBOEP TVT GJOFT Z PCKFUJWPT -B QSFHVOUB RVF NVDIBT WFDFT TF IBDF FT TBCFS TJ FGFDUJWBNFOUF MB GPSNBDJÓO TF PSJFOUB OP TPMP B MB QSFQBSBDJÓO QBSB FM FNQMFP SFNVOFSBEP Z CBKP DPOUSBUP TJOP UBNCJÊO B UPEBT MBT PUSBT GPSNBT EF USBCBKP RVF FT EBCMF FODPOUSBS FO MBT TPDJFEBEFT BDUVBMFT 4FHÙO MB EFTUBDBEB QFEBHPHB -JMJBO )JEBMHP #FOJUFT FT QPTJCMF BGJSNBS RVF MB GPSNBDJÓO QSPGF TJPOBM EFCFSÎB QSFQBSBS B MPT FTUVEJBOUFT OP TPMP QBSB FM USBCBKP FO UPEBT TVT GPSNBT Z NPEBMJEBEFT TJOP UBNCJÊO QBSB MB WJEB FO DPNVOJEBE QBSB DPNQSFOEFS MBT SFMBDJPOFT TPDJBMFT Z EF USBCBKP Z BDUVBS FO GPSNB USBOTGPSNBEPSB 4F QVFEF BTFHVSBS FOUPODFT RVF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM FT TJNVMUÃOFBNFOUF VOB GPSNBDJÓO QBSB FM USBCBKP Z VOB GPSNBDJÓO QBSB BTVNJS VOB GVODJÓO QSPBDUJWB DPNP DJVEBEBOP TPMJEBSJP F JEFO UJGJDBEP DPO MB TPDJFEBE -B $PNVOJEBE *OUFSOBDJPOBM .BHJTUFSJBM EFGJOF RVF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM FT VOB BDUJWJEBE DVZP PCKFUP FT EFTDVCSJS Z EFTBSSPMMBS MBT BQUJUVEFT IVNBOBT QBSB VOB WJEB BDUJWB QSPEVDUJWB Z TBUJT GBDUPSJB FO GVODJÓO EF FMMP RVJFOFT QBSUJDJQFO FO MB EPDFODJB QBSB GPSNBS Z DBQBDJUBS B QSPGFTJPOBMFT EFCFSÎBO DPNQSFOEFS JOEJWJEVBM Z DPMFDUJWBNFOUF DVÃOUP DPODJFSOF B MBT DPOEJDJPOFT Z DBQBDJEBEFT EF USBCBKP Z DVÃOUP BM NFEJP TPDJBM FO FM RVF OPT EFTFOWPMWFNPT /P IBZ RVF QFSEFS EF WJTUB RVF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM DPNQSFOEF TJNVMUÃOFBNFOUF USFT BT QFDUPT m&T VOB BDUJWJEBE FEVDBUJWB RVF TF PSJFOUB B QSPQPSDJPOBS MPT DPOPDJNJFOUPT IBCJMJEBEFT Z EFTUSF[BT OFDFTBSJPT QBSB EFTFNQFÒBSTF FO FM NFSDBEP EF USBCBKP m&TUÃ WJODVMBEB B MPT QSPDFTPT EF USBOTGFSFODJB JOOPWBDJÓO Z EFTBSSPMMP EF UFDOPMPHÎB m&T VO IFDIP MBCPSBM Z DPNP UBM QPTFF VO MVHBS
H
&EIÎO $BNQPT #BSSBO [VFMB +VF[ QFOBM EF 5BMBSB
JOEJTDVUJCMF EFOUSP EF MBT SFMBDJPOFT EF USBCBKP -B $POTUJUVDJÓO 1PMÎUJDB EFM &TUBEP FO TV BS UÎDVMP HBSBOUJ[B RVF FM &TUBEP QSPNVFWF DPO EJDJPOFT QBSB FM QSPHSFTP TPDJBM Z FDPOÓNJDP FO FTQFDJBM NFEJBOUF QPMÎUJDBT EF GPNFOUP BM FNQMFP QSPEVDUJWP Z FEVDBDJÓO QBSB FM USBCBKP &TUB OPSNB DPOTBHSB MB QSPUFDDJÓO QSPNPDJÓO Z MJCFSUBE EF USBCBKP OP TPMP TF USBUB EF SFHVMBS FM EF SFDIP EFM USBCBKP USBEJDJPOBMNFOUF FOUFOEJEP TJOP RVF DPOUJFOF UBNCJÊO PUSP QSJODJQJP OP EFDMBSBEP RVF WB BERVJSJFOEP VO DPOUFOJEP QSPQJP FO PUSPT PSEFOBNJFOUPT KVSÎEJDPT FTUF FT QSFDJTBNFOUF FM EFSFDIP B MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM 4FHÙO FM EPDVNFOUP EF USBCBKP EF MB &TDVFMB EF 1PTU (SBEP EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM EF 1JVSB EFM 1SPHSBNB EF %PDUPSBEP FO $JFODJBT EF MB &EVDBDJÓO SFGFSJEP B MBT DPNQFUFODJBT QSPGFTJPOBMFT Z MBCPSBMFT TF TFÒBMB RVF FM SFDPOPDJNJFOUP EF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM FO OVFTUSP PSEFOBNJFOUP KVSÎEJDP DPOTUJ UVDJPOBM FTUB OP TF BHPUB FO MB NFSB BOVODJBDJÓO EFM EFSFDIP TJOP RVF SFRVJFSF FM EFTBSSPMMP EF BDDJPOFT
DPODSFUBT QBSB IBDFSMP SFBMNFOUF FGFDUJWP 4V QMFOB WJHFODJB EFQFOEF UBNCJÊO EF QSFT UBDJPOFT B DBSHP EFM &TUBEP Z BEFNÃT EF MPT QSJODJQBMFT QSPUBHPOJTUBT EF MPT NJTNPT MBT JOT UJUVDJPOFT FEVDBUJWBT MBT QFSTPOBT KVSÎEJDBT MB JOJDJBUJWB QSJWBEB &O UBM TFOUJEP EFCFNPT QSFDJTBS RVF EFCF GP NFOUBSTF VOB QFSNBOFOUF SFGPSNB EF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM Z FTUB DBEB EÎB TF EFCF JS USBOTGPSNBO EP QVFT DPOTUJUVZF VO GBDUPS EF TVNB JNQPSUBODJB QBSB FM QSPHSFTP EF OVFTUSB TPDJFEBE &O MB FSB EFM DPOPDJNJFOUP Z BOUF FM BEWFOJ NJFOUP EF OVFWBT GPSNBT EF PSHBOJ[BS Z HFTUJPOBS MB QSPEVDDJÓO FO MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT Z FM QSPQJP USBCBKP QSPEVDUJWP EFCFNPT FOUFOEFS RVF MB GPSNBDJÓO QSPGFTJPOBM OP TF FODVFOUSB ZB EJSJHJEB B DBMJGJDBS TPMBNFOUF QBSB FM EFTFNQFÒP FO VO QVFTUP EF USBCBKP FTQFDÎGJDP TJOP RVF BEFNÃT TF PSJFOUB B QPUFODJBS DPNQFUFODJBT BQMJDBCMFT B VOB WBSJFEBE EF TJUVBDJPOFT MBCPSBMFT Z ÃSFBT EF PDVQBDJÓO 4F DPSSF USBTMBEP
-04 130/0&* %&#&/ 4&3 $&/5304 %& &%6$"$*¶/ */*$*"-
*OGBODJB Z FEVDBDJÓO FO FM 1FSÙ B SFBMJEBE EF VO 1SPOPFJ 1SPHSBNB OP &T DPMBSJ[BEP EF &EVDBDJÓO *OJDJBM EF DVBMRVJFS DPNVOJEBE SVSBM BOEJOB BNB[ÓOJDB P VSCBOB NBSHJOBM FT CBTUBOUF QSFPDVQBOUF 1BSB FM QSP NPUPS P BOJNBEPS RVF TÓMP QFSDJCF VOB QSPQJOB EF OVFWPT TPMFT Z RVF OP FTUÃ FO OJOHVOB QMBOJMMB OP UJFOF TFHVSP Z FO MB NBZPSÎB EF MPT DBTPT TF MF QBHB EF NBZP B OPWJFNCSF DPO SF NBOFOUFT EF CJFOFT Z TFSWJDJPT EF MBT 6(&- MBT UBSFBT FODPNFOEBEBT TPO EFTDPNVOBMFT : TJ B FTUB TJUVBDJÓO BHSFHBNPT MB GBMUB EF FTUBCJMJEBE EF JOGSBFTUSVDUVSB BEFDVBEB Z QSJWBEB EF NBUFSJBM FEVDBUJWP Z EF FMFNFOUBMFT BUFODJPOFT QFEBHÓHJ DBT FM IFDIP TF UPSOB QBUÊUJDP "TÎ TF SFGJFSF FM EFTUBDBEP FEVDBEPS $ÊTBS .PTRVFJSB -PWÓO TPCSF MB TJUVBDJÓO EF MPT 1SPOPFJ RVJFO TFÒBMB RVF FO FTUB TJUVBDJÓO TJO FNCBSHP MPT 1SPOPFJ BUJFOEFO BM EF MB QPCMBDJÓO FTDPMBS EF B BÒPT &M &TUBEP CSJOEB FEVDBDJÓO JOJDJBM DJDMP ** BÒPT B VO UPUBM EF FTUVEJBOUFT EF MPT DVBMFT OJÒBT Z OJÒPT TPO BUFOEJEPT QPS MPT 1SPOPFJ RVF FM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÓO SFQPSUB DPNP QBSUF EF MB &EVDBDJÓO #ÃTJDB 3FHVMBS
L )JMBSJB 4VQB )VBNÃO $POHSFTJTUB EF MB 3FQÙCMJDB 1SFTJEFOUB EF MB $PNJTJÓO EF &EVDBDJÓO
4J DBEB 1SPOPFJ BUJFOEF VO QSPNFEJP EF FT UVEJBOUFT DPO VOB BOJNBEPSB RVF HBOB OVFWPT TPMFT Z TJ USBCBKBO NFTFT FO QSPNFEJP FOUPODFT FM &TUBEP JOWJFSUF BM BÒP OVFWPT TPMFT QPS DBEB 1SPOPFJ F JOWJFSUF OVFWPT TPMFT BM BÒP QPS BMVNOP .VZ EJTUBOUF EF MPT BQSPYJNBEBNFOUF OVFWPT TPMFT EFM DPTUP QSPNFEJP QPS BMVNOPT FO FM 1FSÙ Z NVZ MFKPT EF MPT EÓMBSFT RVF MB DPNVOJEBE FVSPQFB EFTUJOB QPS BMVNOP DBEB BÒP : NÃT MFKPT BÙO EF MPT OVFWPT TPMFT BOVBMFT EF VO FTUVEJBOUF EFM $PMFHJP .BZPS 1SFTJEFOUF EFM 1FSÙ TJ OPT SFGFSJNPT BM JOGPSNF QSPQPSDJPOBEP QPS FM NJOJTUSP EF &EVDBDJÓO +PTÊ "OUPOJP $IBOH FO FM $POHSFTP EF MB 3FQÙCMJDB &EVDBDJÓO 1SFTVQVFTUP -PT 1SPOPFJ TPCSFWJWFO EFTEF IBDF NÃT EF BÒPT SFQFUJFOEP VOB FYQFSJFODJB EF FEVDBDJÓO DPNVOBM FO 1VOP RVF CVTDBCB BUFOEFS OJÒPT DVZBT NBESFT USBCBKBCBO &M HPCJFSOP EF FTF NPNFO UP Z DPO MB QFSTQFDUJWB BEJDJPOBM EF QSPNPWFS MB QBSUJDJQBDJÓO DPNVOBM FO MPT QSPDFTPT FEVDBUJWPT QSPNVFWF MB DSFBDJÓO EF FTUPT QSPHSBNBT OP FTDP MBSJ[BEPT QFSP DPO DBSÃDUFS FWFOUVBM Z QPS SB[POFT DPZVOUVSBMFT FO MPT MVHBSFT FO MPT RVF FM &TUBEP
OP QPEÎB DSFBS DFOUSPT EF FEVDBDJÓO JOJDJBM 4JO FNCBSHP TJSWF QBSB NPTUSBS FTUBEÎTUJDBT Z SFQPSUFT TPCSF DPCFSUVSB FEVDBUJWB P QBSB EJT DVSTPT F JOGPSNFT JOUFSOBDJPOBMFT &M QSPGFTPS .PTRVFJSB TFÒBMB RVF FTUPT OJÒPT RVF FHSFTBO EF VO 1SPOPFJ QBTBO BM QSJNFS HSBEP B NBOPT EF VO QSPGFTJPOBM EPDFOUF RVF FO VO BÒP MFDUJWP QPDP QVFEF IBDFS QBSB BQSFTUBS B MPT OJÒPT Z EFTBSSPMMBS TVT DBQBDJEBEFT FMFNFOUBMFT QSFWJBT QBSB FM USBCBKP FTDPMBS Z DPNP FM QSJNFS HSBEP FT EF QSPNPDJÓO BVUPNÃUJDB QBTBO BVUPNÃUJDBNFOUF BM TFHVOEP HSBEP EPOEF TFSÃO FWBMVBEPT QPS VO FYBNFO DFOTBM OBDJPOBM FTUBOEBSJ[BEP ÃWJEP EF CVFOPT SFTVMUBEPT Z RVF NJEF JHVBM EFTEF .JSB GMPSFT IBTUB 5BNCPCBNCB 4J FTUB TJUVBDJÓO OP TF SFWJFSUF DPOWJSUJFOEP DBEB 1SPOPFJ FO VO DFOUSP EF FEVDBDJÓO JOJDJBM DPO MB GPSNBMJEBE JOGSBFTUSVDUVSB NPCJMJBSJP Z BUFODJÓO QSPGFTJPOBM CÃTJDBT TVCTJTUJSÃ MB DPOEJDJÓO FO MB RVF TVQFSWJWF MB FEVDBDJÓO OBDJPOBM (1) MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CENSO ESCOLAR. (2) INFORME 2007 SOBRE EDUCACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICO (OCDE).
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
] DERECHO
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TRANSPARENCIA. ANTE EL Ă“RGANO SUPERVISOR DEL MINISTERIO DE JUSTICIA
InformarĂĄn sobre denuncias contra notarios â—† Acuerdan decanos de los 22 colegios profesionales del paĂs
&YQPOESĂƒO BOUF FM .JOKVT
Los decanos de los 22 Colegios de Notarios del PerĂş informarĂĄn al Consejo del Notariado sobre el nĂşmero y estado en que se encuen-
tran las denuncias y procedimientos disciplinarios ingresados a la fecha contra los miembros de la orden. AsĂ acordaron por unanimidad los miembros del Consejo del Notariado, Ăłrgano supervisor del Minjus, en uso de las facultades establecidas en el D. Leg. 1049.
De igual modo, establecieron que las denuncias y procedimientos disciplinarios que se encuentran en trĂĄmite en las Juntas Directivas de cada Colegio de Notarios, sean derivadas a partir de la fecha y en forma inmediata al Tribunal de Honor para los trĂĄmites correspondientes.
El Consejo del Notariado invoca para que dichos tribunales cumplan con sus funciones, debido a que algunos de ellos no lo vienen haciendo y en otros casos no fueron instalados, como es el caso de los distritos notariales de Lima, Loreto y Ucayali.
EMPLEADORES. SE ESPERA MEJORA EN PROCESOS PRODUCTIVOS Y MAYOR COMPETITIVIDAD
Promueven capacitaciĂłn laboral â—† MTPE fija reglas para presentar programa hechos en aĂąo anterior
Tener en cuenta • El sector Trabajo B USBWÊT EF MB 3. /ž 53 SFHVMÓ MB QSFTFOUBDJÓO EFM QSPHSBNB EF DBQBDJUBDJÓO QBSB BDDFEFS B MB EFEVDDJÓO EF HBTUPT JOWFSUJEPT FO QSFQBSBDJÓO EFM QFSTPOBM
â—†Empresas podrĂĄn deducir como gasto 5% de inversiĂłn en programas El Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE) estableciĂł las reglas para que las empresas presenten su programa de capacitaciĂłn laboral, y asĂ puedan deducir como gasto hasta el cinco por ciento del monto invertido en la capacitaciĂłn brindada a sus trabajadores. La presentaciĂłn del programa de capacitaciĂłn laboral se realizarĂĄ durante el mes de enero del aĂąo siguiente a su ejecuciĂłn y se harĂĄ a travĂŠs del portal del MTPE (www. mintra.gob.pe). De esta manera, las empresas que deseen acogerse a la deducciĂłn de los gastos de capacitaciĂłn efectuados durante el 2011, deberĂĄn presentar su programa de capacitaciĂłn hasta el 31 de enero del 2012. Con este ďŹ n, el MTPE publicĂł, el pasado 31 diciembre del 2010, una norma que precisa que el documento deberĂĄ contener datos de las capacitaciones realizadas, objetivo de las mismas, nĂşmero de horas, nĂşmero de trabajadores preparados, entre otros datos relevantes. La DirecciĂłn de NormalizaciĂłn y CertificaciĂłn de Competencias Laborales de la DirecciĂłn General de FormaciĂłn Profesional y CapacitaciĂłn Laboral serĂĄ la responsable
• SegĂşn la norma UPEBT BRVFMMBT FNQSFTBT RVF EFTFFO BDPHFSTF B MB EFEVDDJĂ“O EF HBTUPT QPS JOWFSTJĂ“O FO DBQJUBM IVNBOP EFCFSĂƒO QSFTFOUBS TVT QSPHSBNBT EF DBQBDJUBDJĂ“O FO FM NFT EF FOFSP EFM BĂ’P TJHVJFOUF B BRVFM FO RVF TF FKFDVUĂ“
EstĂmulos .FEJEBT CVTDBO NFKPSBS OJWFMFT EF FNQMFBCJMJEBE EF MPT USBCBKBEPSFT
â??
Los trabajadores, al tener mĂĄs capacitaciĂłn, podrĂĄn acceder a un mayor nivel de empleabilidad y a mejores oportunidades de acceder a un trabajo digno.â€? Manuela GarcĂa MINISTRA DE TRABAJO
de sistematizar la informaciĂłn proporcionada por las empresas, la cual serĂĄ remitida a la Sunat para que realice la veriďŹ caciĂłn documentaria respectiva. Al respecto, la titular del sector, Manuela GarcĂa, dijo que los empresarios reconocerĂĄn, como una inversiĂłn, la capacitaciĂłn de su personal, lo que les permitirĂĄ mejorar sus procesos productivos, reducir costos y aumentar su productividad. Las reglas para la presentaciĂłn del programa de capacitaciĂłn se han dado en el marco de la Ley de
PromociĂłn de InversiĂłn en Capital Humano, el cual busca promover la capacitaciĂłn continua de los trabajadores, mejorando sus capacidades productivas y contribuyendo al fortalecimiento de la competitividad del sector productivo nacional. Las empresas tienen que tomar en cuenta que se deďŹ ne como capacitaciĂłn a toda acciĂłn realizada por los empleadores destinada a incrementar las competencias laborales de los trabajadores, a ďŹ n de coadyuvar a la mejora de su empleabilidad y a la productividad de la empresa.
• Contempla BEFNĂƒT VOB EFGJOJDJĂ“O EF FTUPT QSPHSBNBT DPO MP RVF QPESĂŽB FOUFOEFSTF RVF TF FTUBCMFDFO DJFSUPT SFRVJTJUPT B MPT NJTNPT SFGJFSF VO JOGPSNF MFHBM EFM &TUVEJP 3VCJP -FHVĂŽB /PSNBOE "CPHBEPT • AsĂ QPS FKFNQMP TF GJKB RVF FTUPT EPDVNFOUPT EFCFSĂƒO DPOUFOFS MBT BDUJWJEBEFT FGFDUJWBNFOUF SFBMJ[BEBT MPT EBUPT EF MB FNQSFTB Z EF MBT DBQBDJUBDJPOFT SFBMJ[BEBT QPS SFHJPOFT OPNCSF EFM DVSTP P QSPHSBNB PCKFUJWP EFM NJTNP OVNFSP EF USBCBKBEPSFT EVSBDJĂ“O Z MPT EBUPT EFM DFOUSP EF DBQBDJUBDJĂ“O Z P DBQBDJUBEPS
SUNAT. SE TRATA DEL FORMULARIO VIRTUAL NÂş 615 - PDT ISC VERSIĂ“N 2.4
Aprueban formulario para declaraciĂłn del ISC
4VOBU GBDJMJUB EFDMBSBDJĂ“O Z QBHP
â—† Formato digital incorpora las recientes modificaciones en tributo a los combustibles
partir de la fecha, en el portal institucional de la Sunat (www.sunat. gob.pe).
La Sunat aprobĂł la nueva versiĂłn del formulario virtual para la declaraciĂłn y pago mensual del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), el cual incorpora las modiďŹ caciones en el ISC a los Combustibles, mediante la RS NÂş 001-2010-Sunat, la cual asegura que el Formulario Virtual N° 615 (PDT ISC versiĂłn 2.4) estarĂĄ a disposiciĂłn de los interesados a
*ODPSQPSB DBNCJPT La norma, de esa forma, complementa las recientes publicaciones del DS NÂş 265-2010-EF y del DS NÂş 270-2010-EF. El primero, estableciĂł los montos ďŹ jos de ISC para las gasolinas para motores, el queroseno y carburreactores tipo queroseno para reactores y turbinas (Turbo A!) y el gas licuado de petrĂłleo. El segundo,
determinĂł los montos ďŹ jos de ISC para los gasoil, los diesel B2 y B5 y el gas licuado de petrĂłleo. En consecuencia, desde hoy los
" QBSUJS EFM ž EF GFCSFSP FM VTP EF MB WFSTJĂ“O EFM 1%5 *4$ 'PSNVMBSJP 7JSUVBM /ž TFSĂƒ PCMJHBUPSJP FO UPEPT MPT
principales contribuyentes podrĂĄn utilizar la nueva versiĂłn del PDT ISC si lo presentan por internet o en los lugares ďŹ jados para la declaraciĂłn y pago de sus obligaciones tributarias. Dicho formato tambiĂŠn podrĂĄ ser empleado por los medianos y pequeĂąos contribuyentes, si lo presentan por internet. Para perĂodos anteriores a diciembre del 2010 los obligados podrĂĄn utilizar hasta el 31 de enero la versiĂłn anterior del formulario virtual, incluso si fueran rectiďŹ catorias.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
RELACIONES. HOY SUSCRIBEN ACUERDOS PARA MEJORAR SERVICIOS CON APOYO DEL BANCO MUNDIAL
MejorarĂĄn coordinaciones entre entidades de justicia â—† Titular de Judicatura mantendrĂĄ diĂĄlogo con similares del TC y CNM
A SALA DEL TRIBUNAL SERVIR
Establecen competencia
â—† BuscarĂĄn consenso frente a principales problemas del sector Un diĂĄlogo constante con el Tribunal Constitucional (TC) y el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), anunciĂł el titular de este poder del Estado, CĂŠsar San MartĂn, con la ďŹ nalidad de intercambiar posiciones respecto a los principales problemas del sector. AĂąadiĂł que tambiĂŠn se buscarĂĄ ponerse de acuerdo en temas vitales, como en el caso del CNM, en reglamentos, concursos de ascensos y ratiďŹ caciones. "He propuesto unos diĂĄlogos constantes con el TC y con el CNM, que tiene un gran poder disciplinario, para que escuche la voz del presidente del Poder Judicial sobre temas vitales", seĂąalĂł. AsegurĂł que por mĂĄs que haya discrepancias, es importante dialogar para encontrar una soluciĂłn a cualquier inconveniente. Por esta razĂłn, seĂąalĂł que si bien siempre habrĂĄ tensiones con el Congreso, el Ejecutivo, el TC, la FiscalĂa de la NaciĂłn y el CNM, se trata de resolverlas democrĂĄticamente y con mesura. AdemĂĄs, adelantĂł que este diĂĄlogo se extenderĂĄ con los demĂĄs poderes del Estado. San MartĂn, por otro lado, tomĂł juramentĂł al representante de los Colegios de Abogados del paĂs, Ayar Felipe Chaparro Guerra, ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), mĂĄximo Ăłrgano de gobierno de esta instituciĂłn. Dicho acto se desarrollĂł en el salĂłn de Embajadores del Palacio Nacional de Justicia con la presencia de miembros del CEPJ, jueces supremos, funcionarios del PJ, familiares y colegas del juramentado. En breve alocuciĂłn, el magistrado
LIBRE ALBEDRĂ?O
La Segunda Sala del Tribunal del Servicio Civil es competente para resolver los recursos de apelaciĂłn contra actos de entidades del Gobierno Nacional, de acuerdo a la Res. NÂş 90-2010SERVIR/PE. Esta decisiĂłn fue tomada por el consejo directivo de Servir, teniendo en cuenta la alta demanda contra entidades del nivel de Gobierno Nacional. La resoluciĂłn citada ha sido publicada en el portal de Servir: www.servir.gob.pe
Representatividad 4BO .BSUĂŽO UPNB KVSBNFOUP BM OVFWP SFQSFTFOUBOUF EF MPT BCPHBEPT BOUF FM $&1+
dio la bienvenida al nuevo consejero, e indicĂł que la participaciĂłn de la sociedad civil en el seno del CEPJ, es importante y vital. "Eso signiďŹ ca que los abogados en general tienen una voz que decirnos, representan un punto de vista, una idea de cĂłmo debe ser el gobierno institucional", puntualizĂł. Asimismo, reďŹ riĂł que la participaciĂłn del nuevo integrante en el CEPJ serĂĄ una voz caliďŹ cada y que su contribuciĂłn "serĂĄ transparente, clara y representarĂĄ una comĂşn decisiĂłn de mejorar la justicia del PerĂş". Ayar Chaparro completarĂĄ el periodo de sesiones del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial que culminarĂĄ en agosto de 2011. En su experiencia laboral destaca ser magĂster y doctor en Derecho por la Universidad CatĂłlica Santa MarĂa de Arequipa, y cuenta con diversas publicaciones referidas a la situaciĂłn penitenciaria y de readaptaciĂłn social.
#. GJOBODJBSĂƒ OVFWPT QSPZFDUPT Los titulares del PJ, CNM, FiscalĂa de la NaciĂłn, Minjus y Amag suscriben hoy con el MEF un acuerdo subsidiario para la ejecuciĂłn de la segunda etapa del Proyecto de Mejoramiento de los Servicios de Justicia II. Al acto tambiĂŠn asistirĂĄ Carlos Felipe Jaramillo, director regional para Bolivia, Chile, Ecuador, PerĂş y Venezuela del Banco Mundial. La ejecuciĂłn de dicho proyecto, que cuenta con un financiamiento de 20 millones de dĂłlares, permitirĂĄ reducir el tiempo de procesamiento de casos, mejorar la atenciĂłn a usuarios y apoyar la implementaciĂłn del nuevo CĂłdigo Procesal Penal, especialmente, en la ciudad capital. AsĂ, se espera al final del perĂodo de ejecuciĂłn
de cuatro aĂąos, mejorar la calidad y el acceso a la justicia, asĂ como los tiempos y la confiabilidad de los procesos judiciales, para optimizar el ambiente de negocios. La judicatura confĂa tambiĂŠn alcanzar para 2014 la reducciĂłn del tiempo promedio que toma un proceso penal de 835 a 209 dĂas en tres distritos judiciales; el incremento a 250 mil consultas atendidas en los centros de Asistencia Legal del Minjus; incremento a 49 Centros Alegra. La ampliaciĂłn tambiĂŠn de los nuevos estĂĄndares de evaluaciĂłn al 100% de los jueces y procuradores evaluados; y la reducciĂłn a 1 dĂa el tiempo de respuesta a consultas solicitadas al Instituto de Medicina Legal
SBS POR PAGO EXTEMPORĂ NEO
Fijan tasa de interĂŠs La Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) determinĂł la tasa de interĂŠs moratorio aplicable al pago extemporĂĄneo de aportes, comisiones, primas de seguro y cuotas de regĂmenes de reprogramaciĂłn de aportes al sistema privado de pensiones, mediante la Circular NÂş AFP-118-2010. AsĂ, dispuso que en este aĂąo dicha tasa serĂĄ de 1.45 por ciento efectiva mensual, considerando un mes de treinta dĂas.
JURISPRUDENCIA. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL REITERA PRECEDENTE
Cobro de beneficios no supone aceptaciĂłn del despido arbitrario â—† Solo reconoce adeudos laborales y tienen naturaleza alimentaria Conforme lo ha establecido el Tribunal Constitucional en la STC NÂş 03052-2009-PA/TC, el cobro de los beneďŹ cios sociales como vacaciones y gratiďŹ caciones truncas, remuneraciones devengadas, utilidades y otros que se adeuden al trabajador, no deben considerarse como una aceptaciĂłn del accionar irregular del empleador; sino como el cobro directo de los beneďŹ cios pendientes
5SJCVOBM SFBĂ SNB QPTJDJĂ“O
de pago o adeudos laborales, que pertenecen al trabajador y que tienen naturaleza alimentaria.
No son estos pues, en estricto, cobros que se realizan como una forma de protecciĂłn contra el despido arbitrario, sino conceptos que le corresponden al trabajador, y que simplemente no se habĂan cobrado en su debida oportunidad. AsĂ lo reiterĂł el colegiado al declarar fundada la demanda de amparo contenida en el Exp. NÂş 023642010-PA/TC, formulada contra la municipalidad distrital de Torata por haberse acreditado la vulneraciĂłn del derecho al trabajo. En consecuencia, se declarĂł nulo el
despido incausado del demandante, ordenĂĄndose a la comuna que reponga al trabajador en el puesto que ocupaba antes de su cese, o en uno de igual categorĂa, con el abono de los costos. En el presente caso, para el TC habrĂa existido simulaciĂłn o fraude a las normas laborales para incluirlo en el rĂŠgimen de construcciĂłn civil; siendo asĂ, este trabajador debe considerarse perteneciente al rĂŠgimen de la actividad privada, de acuerdo con el artĂculo 37 de la Ley NÂş 27972, el cual establece que los
obreros municipales estĂĄn sujetos al rĂŠgimen laboral de la actividad privada y, por ende, sus contratos deben entenderse como de duraciĂłn indeterminada, conforme al artĂculo 4 del TUO del D. Leg. NÂş 728. Por consiguiente, el recurrente sĂłlo podĂa ser despedido por causa justa relacionada con su conducta o capacidad laboral, lo que no ha sucedido en el presente caso, puesto que fue vĂctima de un despido sin expresiĂłn de causa, cuya proscripciĂłn garantiza el contenido esencial del derecho al trabajo.
] ESPECIAL
Presentes /J CJFO TBMJFSPO EF TV DVBSUFM &M 1PUBP FNQF[BSPO B SFHBMBS DBSBNFMPT B MPT WFDJOPT EFM 3ĂŽNBD
MONARCAS. MELCHOR, BALTAZAR Y GASPAR RECORREN LAS CALLES DE LIMA
TradiciĂłn
mĂĄgica â—† En el Congreso y sede de comuna capitalina oran ante nacimientos â—† Miembros de la PolicĂa Montada los representan desde hace 23 aĂąos Para ellos, la jornada de trabajo de ayer era especial, pues por unos momentos dejaron sus uniformes y se transportaron a un mundo de fantasĂa en el que dieron vida a los Reyes Magos, los que cada 6 de enero se pasean por las calles de Lima y reparten ilusiones a grandes y chicos. Los suboďŹ ciales de la PolicĂa TomĂĄs DĂaz Vargas, Pablo Villa Jaime y Juan Polo FernĂĄndez se vistieron de Melchor, Baltazar y Gaspar, respectivamente, para celebrar con los capitalinos la AdoraciĂłn del NiĂąo JesĂşs, una tradiciĂłn catĂłlica que las familias peruanas ya casi no festejan en sus hogares. Pero la PolicĂa Montada, cuya sede se ubica en el cuartel El Potao, del RĂmac, se encarga de mantener viva esta festividad en las calles de la ciudad capital desde hace ya 23
aĂąos, con un recorrido que se inicia en sus instalaciones y termina en la Plaza de Armas. AsĂ, en medio de un ambiente de algarabĂa, matizado con los acordes de las trompetas de la unidad policial, Melchor, Baltazar y Gaspar visitaron el albergue Canevaro, en el Paseo de Aguas; la iglesia de Nuestra SeĂąora de los Ă ngeles, en la Alameda de los Descalzos, y la Municipalidad del RĂmac, donde, frente a cada nacimiento, sacaron de sus urnas el oro, el incienso y la mirra, que ofrecieron al NiĂąo JesĂşs. Igual ritual cumplieron en el cuartel de la PolicĂa de Asalto, de la avenida Abancay, y el Congreso de la RepĂşblica, siempre ataviados de sus suntuosos trajes de colores azul y marrĂłn. El recorrido lo hicieron montados sobre sus caballos, lo que despertĂł la atenciĂłn de grandes y, principalmente, chicos.
&O MB TFEF EF MB DPNVOB NFUSPQPMJUBOB MB BMDBMEFTB EF -JNB 4VTBOB 7JMMBSĂƒO TBMVEĂ“ B MPT 3FZFT .BHPT
1FEJEPT En el Parlamento, los Reyes Magos estuvieron acompaĂąados por el coro de niĂąos de la parroquia Nuestra SeĂąora de los Ă ngeles, del Convento de los Descalzos, del RĂmac, que entonĂł cĂĄnticos y alusiones festivas para la ocasiĂłn. Melchor, representado por DĂaz Vargas, al igual que los otros dos personajes, orĂł ante el Nacimiento del NiĂąo JesĂşs y pidiĂł que el SeĂąor de los Cielos ilumine y guĂe a las autoridades del Congreso en su labor diaria y en el compromiso asumido con el PerĂş. El punto culminante de este recorrido mĂĄgico, que incluyĂł el reparto de caramelos y el saludo a los ocasionales peatones, fue la sede de la Municipalidad de Lima, en la que subieron hasta el balcĂłn del Palacio Municipal para orar ante el NiĂąo JesĂşs. Hoy en dĂa, las familias capitalinas ya no se reĂşnen los 6 de enero frente a los nacimientos de sus casas con el ďŹ n de celebrar la Bajada de Reyes y dejar las monedas que sirvan para comprar mĂĄs animalitos el prĂłximo aĂąo, pero es la PolicĂa Montada la que mantiene viva esta tradiciĂłn en las arterias. AsĂ sea.
â??
&M FTDVEP EF -JNB QSFTFOUB FO IPOPS B MPT 3FZFT .BHPT FT MMBNBEB UBNCJĂŠO $JVEBE EF MP
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA
USFT DPSPOBT T -B DBQJUBM PT 3FZFT u
Devociรณn. .PNFOUPT FTQFDJBMFT WJWJFSPO MPT 3FZFT .BHPT EVSBOUF TV WJTJUB B MPT OBDJNJFOUPT BSNBEPT FO MB .VOJDJQBMJEBE EF -JNB Z BM BCFSHVF $BOFWBSP EPOEF MPT BODJBOPT MPT SFDJCJFSPO DPO VO TJOHVMBS FOUVTJBTNP BUBWJBEPT JODMVTP DPO HPSSPT EF 1BQร /PFM &O MB JHMFTJB EF /VFTUSB 4Fร PSB EF MPT ยฆOHFMFT FTUVWJFSPO BDPNQBร BEPT QPS VO DPSP EF OJร PT
datos โ ข Los policรญas Nรฉstor Portugal Herrera IPZ FO
TJUVBDJร O EF SFUJSP "OUPOJP :BUBDP 7ร TRVF[ BDUVBM Uร DOJDP EF QSJNFSB Z 1FSDZ 5FOPSJP (BNPOBM IPZ DPNBOEBOUF QSFDJTBNFOUF EF MB 1PMJDร B .POUBEB GVFSPO MPT USFT QSJNFSPT 3FZFT .BHPT RVF TBMJFSPO B MBT DBMMFT FM EF FOFSP EF
โ ข Ante los diversos pedidos TBMJFSPO EF &M
1PUBP PUSPT USFT HSVQPT EF 3FZFT .BHPT RVF DVNQMJFSPO TJNJMBSFT SFDPSSJEPT Z SJUVBMFT FO .JSBGMPSFT -B .PMJOB BTร DPNP FO FM QFOBM EF -VSJHBODIP Z "UF FOTO: CONGRESO
Llegada .FMDIPS #BMUB[BS Z (BTQBS WJTJUBSPO UBNCJร O FM OBDJNJFOUP EFM -FHJTMBUJWP Z EFTQFSUBSPO FM JOUFSร T EF MPT UVSJTUBT FO MB 1MB[B EF "SNBT
] ACTUALIDAD
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
FORTALECERĂ N COMEDORES
1
-B USBOTGFSFODJB EF MB #FOFĂ DFODJB 1Ă™CMJDB B MB NVOJDJQBMJEBE EFM $BMMBP QFSNJUJSĂƒ GPSUBMFDFS FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT DPNFEPSFT QPQVMBSFT FO FM QSJNFS QVFSUP EFTUBDĂ“ TV BMDBMEF +VBO 4PUPNBZPS
Mejoras en el Callao
2
-VFHP EF SFVOJSTF FO 1BMBDJP EF (PCJFSOP DPO FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB JOEJDĂ“ RVF TFSĂƒ OFDFTBSJP DBNCJBS UPEP FM TJTUFNB
3
EXPERTO. FĂ?SICO MODESTO MONTOYA DICE QUE AGRUPARĂ?A A 20 INSTITUTOS LIDERADOS POR EL CONCYTEC
Plantean crear el ministerio de ciencia y tecnologĂa FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
â—† Calcula que en esta fusiĂłn el Estado ahorrarĂa 50 millones de dĂłlares â—† Propone ademĂĄs que se apruebe la ley de carrera cientĂfica ,"3*/" ("3": 30+"4 LHBSBZ!FEJUPSBQFSV DPN QF
"De apoyar el desarrollo de la ciencia, estoy seguro que en 10 aĂąos tendrĂamos un premio Nobel" sostuvo ayer el coordinador de la Red Internacional de Ciencia y TecnologĂa, Modesto Montoya, quien participĂł en el Encuentro CientĂďŹ co Internacional de Verano donde pidiĂł trabajar para que el ministerio de ciencia, tecnologĂa e innovaciĂłn tecnolĂłgica, asĂ como la ley de la carrera cientĂďŹ ca en el paĂs, sean una realidad. Sostuvo que darles luz verde no demandarĂa mayores gastos para el Estado. "En este momento hay 15 a 20 institutos del Estado, con aproximadamente 250 empleados que podrĂan reducirse a la mitad si estuvieran uniďŹ cados. De la parte burocrĂĄtica, jurĂdica, contable se encargarĂa el ministerio. Los institutos estarĂan dedicados Ăşnicamente a la investigaciĂłn". Montoya opinĂł que con la uniďŹ caciĂłn de institutos se ahorrarĂan 50 millones de dĂłlares anuales en burocracia, los que servirĂan para sostener la futura ley de la carrera cientĂďŹ ca. La entidad que liderarĂa el nuevo ministerio serĂa el Consejo Nacional de Ciencia y TecnologĂa (Concytec), tal como lo hizo en su momento el Instituto Nacional de Cultura (INC) con el ministerio de Cultura. En este momento –dijo– no hay un liderazgo visible que encabece
%JKP RVF MB QSĂ“YJNB TFNBOB TF SFVOJSĂƒ DPO MBT BVUPSJEBEFT EFM 1SPOBB B Ă O EF DPODSFUBS MB USBOTGFSFODJB EF MPT GPOEPT RVF QFSNJUBO SFBDUJWBS MPT EFTBZVOPT Z BMNVFS[PT
AFIRMAN EXPERTOS
Maca negra mejora la fertilidad Un tratamiento con extractos de maca negra puede mejorar la producciĂłn de espermatozoides y favorecer los procesos cognitivos, como la concentraciĂłn en los seres humanos, sostuvieron ayer dos investigadores de la Universidad Cayetano Heredia que participan en el Encuentro CientĂfico Internacional (ECI) 2011-Verano. Jessica Nieto LĂłpez, biĂłloga de la mencionada casa de estudios, sostuvo que la maca negra que crece en zonas altoandinas, como la meseta del BombĂłn, en Cerro de Pasco, tambiĂŠn revierte los efectos de la contaminaciĂłn con plomo que altera la espermatogĂŠnesis. "Probamos los efectos de esta variedad de maca en ratones, a los que se les indujo la infertilidad con algunas sustancias. Luego se comprobĂł que mejora la producciĂłn de esperma, tanto en ratones como en humanos", aďŹ rmĂł la investigadora.
MĂŠrito .PEFTUP .POUPZB FT VO EFTUBDBEP GĂŽTJDP F JNQVMTPS EF MB BDUJWJEBE DJFOUĂŽĂ DB FO FM QBĂŽT
$PNVOJEBE DJFOUĂŽGJDB
convenios y enfrascarse en trĂĄmites burocrĂĄticos cada vez que intercambian informaciĂłn.
Montoya explicĂł que si bien el proyecto estĂĄ orientado a rescatar a estudiosos nacionales que radican fuera, no excluye a cientĂficos extranjeros que podrĂan aportar a la ciencia de nuestro paĂs. A todas estas personas se les asegurarĂa una remuneraciĂłn interesante, que les permitirĂa enfocar-
BĂ’PT EF FTQFSB En relaciĂłn con la ley del investigador, orientada a promover la carrera cientĂďŹ ca, Montoya dijo que el proyecto tiene mĂĄs de 20 aĂąos, tiempo en el que se perdieron grandes oportunidades. "El proyecto de ley estĂĄ en el Congreso. Esta carrera es paralela a la que tienen los profesores universitarios y los investigadores de instituto, es decir aquellos que demuestran que son capaces de investigar y que tienen trabajos cientĂďŹ cos reconocidos internacionalmente, asĂ como patentes".
los esfuerzos realizados en este campo, debido a que cada instituto estĂĄ en un sector diferente. Dijo que los institutos que realizan estudios
se en sus investigaciones. "Estamos apuntando a los jĂłvenes que acaban de terminar su doctorado. Es como cuando uno atrae jugadores pagĂĄndole buenos sueldos. Queremos atraer a los mejores cientĂficos del exterior y hay que poner en acciĂłn a los que estĂĄn acĂĄ." sobre el FenĂłmeno del NiĂąo, como el Instituto del Mar del PerĂş, el Instituto GeofĂsico del PerĂş, el Senamhi, entre otros, deben ďŹ rmar una serie de
1SFTFOUBSPO FTUVEJP
Memoria • Otro aporte de la maca negra QBSB MB TBMVE FT RVF QVFEF SFWFSUJS MPT EBÒPT QSPEVDJEPT QPS FOGFSNFEBEFT EFHFOFSBUJWBT DPNP FM "M[IFJNFS Z QPUFODJBS MBT GVODJPOFT DPHOJUJWBT DPNP MB NFNPSJB Z DPODFOUSBDJÓO BGJSNÓ FM JOWFTUJHBEPS +VMJP 3VCJP
COMPROMISO. MUNICIPALIDADES DE LIMA METROPOLITANA DEBERĂ N ASUMIR EL TRABAJO SOCIAL
Transferencia de programas alimentarios concluirĂĄ en abril â—† Proceso se iniciĂł en las comunas de BreĂąa y LurĂn y continuarĂĄ esta semana Entre marzo y abril, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) concluirĂĄ el proceso de transferencia de los programas de complementaciĂłn alimentaria (PCA) a las 43 mu-
nicipalidades de Lima metropolitana, que deberĂĄn asumir la responsabilidad de entregar ese servicio social a los pobladores que se encuentran en situaciĂłn de pobreza extrema. AsĂ lo seĂąalĂł ayer la titular del sector, Virginia Borra, quien indicĂł que actualmente las comunas de distritos se encuentran en proceso
de acreditaciĂłn ante la SecretarĂa de DescentralizaciĂłn de la Presidencia del Consejo de Ministros. AnotĂł que los municipios de BreĂąa y LurĂn ya asumieron esa responsabilidad y que la prĂłxima semana deben hacer lo propio Los Olivos, La Victoria y San Juan de Lurigancho. El propĂłsito es que el Ministe-
rio delegue las labores operativas y cumpla solo un papel normativo y supervisor de la entrega de los servicios sociales a la poblaciĂłn. La transferencia de este programa implica la entrega de recursos para la adquisiciĂłn de los productos alimentarios que se entregan, entre ellos cereales, granos y carne.
-B NJOJTUSB MBO[Ă“ MB DPOWPDBUPSJB QBSB MB PDUBWB DPOEFDPSBDJĂ“O 0SEFO BM .ĂŠSJUP EF MB .VKFS DVZB QSFNJBDJĂ“O TFSĂƒ FM EF NBS[P
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
INTEGRAL. OFERTA PARA ESTUDIANTES SE ELEVA A 60 ESCUELAS ACADÉMICO-PROFESIONALES
San Marcos ofrece nuevas carreras FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
â—† Entre las 6 opciones estĂĄn gestiĂłn tributaria e ingenierĂa de software
EvaluaciĂłn
â—† Prueba de admisiĂłn se harĂĄ el 12 y 13 de marzo y brindarĂĄ 4,507 plazas Seis nuevas escuelas profesionales, entre ellas ingenierĂa de software e ingenierĂa civil, implementarĂĄ este aĂąo la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), con lo que su oferta acadĂŠmica se eleva a 60 carreras, informĂł ayer su rector, Luis Izquierdo. En conferencia de prensa precisĂł que, ademĂĄs de ambas carreras –pertenecientes al ĂĄrea de ingenierĂa– se creĂł la de gestiĂłn tributaria y tambiĂŠn la de auditorĂa empresarial y del sector pĂşblico (ambas del ĂĄrea econĂłmico-empresarial), que funcionarĂĄn en la facultad de contabilidad. Figuran tambiĂŠn como novedad las carreras de danza y conservaciĂłn y restauraciĂłn, ambas del ĂĄrea de humanidades, que serĂĄn implementadas en la Facultad de Letras, destacĂł la autoridad universitaria. "Con estas seis nuevas escuelas nos convertimos en la universidad
La prueba, ademĂĄs de tener como sede la ciudad de Lima, se realizarĂĄ en Huaral. El costo de inscripciĂłn para rendir la prueba de admisiĂłn es de S/. 230.00 para postulantes de colegios pĂşblicos; y de S/. 380.00 para los que vienen de colegios privados.
1
Las inscripciones por orden alfabĂŠtico comenzaron el 3 de enero y concluirĂĄn el 13 de febrero. Los rezagados podrĂĄn inscribirse del 14 de febrero al 1 de marzo.
2
Izquierdo remarcó que la universidad, en cumplimiento de la Ley N° 27050, permite el ingreso de personas con discapacidad, para las que se destina el 5% de las vacantes ofrecidas.
3 Conferencia "VUPSJEBEFT TBONBSRVJOBT BOVODJBSPO VO OVFWP QSPDFTP EF BENJTJĂ“O
con mĂĄs carreras en el PerĂş, incluso mĂĄs que en las universidades particulares. &YBNFO EF BENJTJĂ“O Izquierdo anunciĂł la realizaciĂłn del examen de admisiĂłn 2011-II para el
12 y 13 de marzo, en la que ofrecerĂĄn 4,507 vacantes para un estimado de 60,000 postulantes. DetallĂł que el sĂĄbado 12 de marzo rendirĂĄn la prueba los postulantes que aspiran a ingresar en las ĂĄreas de humanidades, ciencias sociales, y
econĂłmico-empresariales; mientras que el domingo 13 harĂĄn lo propio los postulantes a las ĂĄreas de ciencias de la salud, ciencias bĂĄsicas e ingenierĂas. La carrera de mayor demanda continĂşa siendo medicina humana, con un
promedio de 47 postulantes por cada vacante ofrecida en esa especialidad, comentĂł el rector sanmarquino.
] ACTUALIDAD
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
INICIATIVA. ESPECIALISTA AFIRMA QUE CONSTITUYEN UN INSTRUMENTO DE INCLUSIĂ“N SOCIAL
Invidentes peruanos podrĂĄn trasladarse con canes guĂa â—† Garantizan plena autonomĂa del discapacitado visual â—† Promueven proyecto de ley que regule su uso como en Brasil y MĂŠxico 1"6- )&33&3" (6&33" QIFSSFSB!FEJUPSBQFSV DPN QF
Los invidentes peruanos empezarĂĄn a utilizar perros guĂa, adiestrados por entrenadores extranjeros, como un mecanismo de inclusiĂłn social y una soluciĂłn para obtener autonomĂa en sus actividades diarias. Los tres primeros connacionales que presentan esta discapacidad viajarĂĄn maĂąana a Estados Unidos y retornarĂĄn el 2 de febrero con sus canes entrenados, y con la capacitaciĂłn debida que les permita desplazarse de manera independiente. Esta posibilidad se concretĂł con el apoyo de la UniĂłn Latinoamericana de Ciegos (Ulac) y otras organizaciones que agrupan a estos ciudadanos, como la FederaciĂłn Nacional de Personas con Discapacidad Visual, escuelas de perros guĂa, el Club de Leones Internacional e instituciones estatales; a ďŹ n de proporcionarles canes a los invidentes de los paĂses que no los tienen. “El perro guĂa es un instrumento de movilidad al que pueden acceder las personas ciegas y ahora para los invidentes en el PerĂş se abre esa oportunidadâ€?, expresĂł Ileana ChacĂłn ChacĂłn, secretaria de Equidad y GĂŠnero de la Ulac. En muchos paĂses del mundo es comĂşn su uso e inclusive es catalogado como un instrumento de movilidad de primer orden en los estados desarrollados, reďŹ riĂł la costarricense, en razĂłn a que es un animal entrenado desde muy pequeĂąo que puede ver para las personas ciegas.
Antonio Salazar (*)
Propuesta legislativa Estamos coordinando con la congresista Alda Lazo para que plantee un proyecto de ley que regule el uso de perros guĂa en el paĂs. Una norma como esta existe en Brasil, MĂŠxico y en paĂses avanzados, donde la presencia de estos animales ha motivado a las autoridades a generar dispositivos al respecto. Es necesario generar una legislaciĂłn para que la sociedad comprenda la funciĂłn que tienen estos perros guĂa en relaciĂłn con nosotros. Son animales con comportamiento adecuado, que estĂĄn siempre al lado de su dueĂąo y pueden constituirse, para aquellos que sufren de discapacidad visual, en un apoyo que les garantice su inclusiĂłn total en la sociedadâ€?. (*) FEDERACIĂ“N DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL
“Eso nos da a las personas ciegas desplazamiento independiente y seguro, mĂĄs ahora que las ciudades lucen atestadas de gente y vehĂculosâ€?, resaltĂł. 1SPDFTP DPTUPTP El costo de traer perros guĂa a paĂses como el PerĂş es muy elevado, al igual que entrenarlos, usarlos y mantenerlos. Por ese motivo desarrollamos una articulaciĂłn internacional de esfuerzos que permita a las personas invidentes contar con estos animales. “Pero tambiĂŠn necesitamos accesibilidad para las personas ciegas que usen sus perros guĂa, porque se trata de un tema de derechos humanos.â€? ResaltĂł la predisposiciĂłn que deben tener estos animales, por lo que –dijo– no cualquier can puede cumplir la funciĂłn de guĂa. “Necesitamos perros que sean muy amistosos, sociables, tranquilos, y con mucha disposiciĂłn para servir y con responsabilidad y compromiso hacia el dueĂąo. AdemĂĄs deben ser muy inteligentes y del tamaĂąo adecuado, revelĂł.
Inconveniente &O MB BDUVBMJEBE MBT QFSTPOBT JOWJEFOUFT SFRVJFSFO EF BTJTUFODJB QBSB NPWJMJ[BSTF Z DSV[BS DBMMFT
Programas de entrenamiento • Los programas de entrenamiento de perros guĂa tienen mĂĄs de 70 aĂąos eO &TUBEPT 6OJEPT &TUPT DBOFT OBDFO FO VOB FTDVFMB FTQFDJBM TPO TFMFDDJPOBEPT Z QBTBO QPS VO QSPDFTP EF TPDJBMJ[BDJĂ“O • Su entrenamiento es riguroso pues deben estar preparados para sortear obstĂĄculos DSV[BS DBMMFT TVCJS HSBEBT NBOUFOFSTF FO MVHBSFT QĂ™CMJDPT WJBKBS FO BWJPOFT Z Ă“NOJCVT
1SPQPOFO TFOTJCJMJ[BS B MB HFOUF
• Las razas preferidas para ser entrenados como canes guĂa son el labrador 1BTUPS "MFNĂƒO Z (PMEFO 3FUSJFWFS BTĂŽ DPNP MPT RVF OBDFO EFM DSVDF EF DBOFT EF FTUBT SB[BT
PROTEGIDA. ESPECIE MARINA ESTĂ EN EXTINCIĂ“N Y SU EXTRACCIĂ“N CONSTITUYE UN DELITO PENAL
Decomisan cargamento con 25 mil caballitos de mar â—† Su destino era el mercado asiĂĄtico donde es apreciado por su valor afrodisiaco
51 fardos que iban a ser enviados por vĂa aĂŠrea, sin embargo se pudo identiďŹ car a tiempo el ilegal proceder de la empresa Inversiones UPC E.I.R.L, que ademĂĄs presentĂł informaciĂłn adulterada a la administraciĂłn aduanera, pues se declaraba que los productos correspondĂan en su totalidad a aletas y buches de tiburĂłn. El ministro de la ProducciĂłn Jorge Villasante exhortĂł a las empresas asĂ como a los pescadores a no extraer recursos hidrobiolĂłgicos que se encuentren prohibidos, y seĂąalĂł que los hechos resultan agravados por tratarse de especies protegidas y en extinciĂłn.
,
Funcionarios del Ministerio de la ProducciĂłn y de la Sunat, encabezados por el titular del Sector, Jorge Villasante, decomisaron un cargamento de 25 mil caballitos de mar, con un peso de 103 kilos, especie que se encuentra en extinciĂłn, por lo que su extracciĂłn y comercializaciĂłn estĂĄ prohibida desde 2004 en todo el territorio nacional y durante todo el aĂąo. El representante del Ministerio PĂşblico que acompaùó esta acciĂłn de ďŹ scalizaciĂłn comprobĂł que la
carga se encontraba lista para su exportaciĂłn con destino a Hong Kong en tres fardos, de aproximadamente 35 kilos cada uno, ademĂĄs de 48 fardos adicionales que contenĂan aletas, colas y buches de tiburĂłn, los que al parecer provienen de especies juveniles, ademĂĄs de aletas de tiburĂłn bebĂŠ, cuya extracciĂłn y comercio tambiĂŠn es sancionado por la ley, por no superar el mĂnimo de talla. En la intervenciĂłn realizada en un almacĂŠn ubicado en la Avenida Elmer Faucett, participaron los inspectores de la DirecciĂłn de Seguimiento, Control y Vigilancia (Digsecov) del Ministerio de la ProducciĂłn, ademĂĄs del Ministerio PĂşblico, la PolicĂa Na-
Captura ilegal
.JOJTUSP FODBCF[Ă“ PQFSBUJWP
cional y la Sunat. Estos productos estaban camuados dentro de un embarque de
De acuerdo con el CĂłdigo Penal, la captura ilegal de especies marinas en extinciĂłn, constituye un delito grave, cuya sanciĂłn es la pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cinco aĂąos.
1
Lo incautado tendrĂa un valor comercial superior a los 280 mil dĂłlares americanos, que incluso podrĂa incrementarse en el mercado extranjero donde estas especies son altamente cotizadas por sus propiedades medicinales y afrodisĂacas.
2
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
ANUNCIA SILVIA BARRERA
VehĂculos a gas El Ministerio de Transportes (MTC) evalĂşa con el Ministerio del Ambiente (Minam) el tipo de vehĂculos que se podrĂĄn adquirir con el bono del chatarreo, los que deberĂĄn operar con gas natural.
1
Cornejo dijo que la idea es mejorar la edad promedio del parque automotor y tambiĂŠn evitar contaminar el medio ambiente.
2
Dijo que espera que el proyecto piloto del bono del chatarreo se inicie en el transcurso del primer trimestre de este aĂąo y procurarĂĄ que se implemente en el Callao.
3 Mercado -PT VTVBSJPT UFOESĂƒO VOB BMUFSOBUJWB BEJDJPOBM QBSB SFWJTBS TVT WFIĂŽDVMPT TJO DPOUSBUJFNQPT
SITUACIĂ“N. TITULAR DEL MTC DICE QUE POR EL MOMENTO LIDERCON TIENE EXCLUSIVIDAD EN LIMA
Nueva empresa de revisiĂłn tĂŠcnica operarĂĄ en el Callao â—† PolicĂa incrementarĂĄ operativos contra los que no cumplieron norma â—† Anuncia avances en bono del chatarreo tras coordinar con Asbanc Pronto entrarĂĄ en funcionamiento otra empresa operadora de revisiones tĂŠcnicas de vehĂculos, para sumarse al trabajo que realizan dos compaĂąĂas en Lima y Callao. "Hay buenas noticias para 2011. Tendremos probablemente otra compaĂąĂa que trabajarĂĄ en este tema", dijo el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. PrecisĂł, sin embargo, que la nueva empresa deberĂĄ operar en la Provincia Constitucional del Callao o en otro lugar que no sea Lima, en vista del litigio que mantiene con la empresa Lidercon, que por el momento tiene la exclusividad de las revisiones tĂŠcnicas
en la ciudad capital. Estas declaraciones las hizo luego de realizar una visita de trabajo en el Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez. GarantizĂł tambiĂŠn que la PolicĂa Nacional apoyarĂĄ al Ministerio de Transportes en la realizaciĂłn de batidas para detener y sancionar a los conductores que no cumplieron con la revisiĂłn tĂŠcnica. AclarĂł, sin embargo, que muchas de las cifras difundidas sobre el nĂşmero de vehĂculos que no pasan por la revisiĂłn tĂŠcnica son inadas y solo toman en cuenta las publicadas por una de las compaĂąĂas que operan en Lima y Callao. "Hay otra compaĂąĂa que hace el trabajo en el Callao, por lo tanto, habrĂa que sumar las dos y hacer el neto de quienes no pasaron por ninguna de las dos compaĂąĂas", insistiĂł. #POP EF DIBUBSSFP El ministro de Transportes anunciĂł tambiĂŠn que se logrĂł un acuerdo con
.ĂƒT WVFMPT El trĂĄfico de pasajeros nacionales e internacionales en el Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez crecerĂa entre 11 y 20 por ciento este aĂąo debido al incremento del nĂşmero de vuelos que implementan las lĂneas aĂŠreas. El ministro de Transportes, Enrique Cornejo, precisĂł que por dicho terminal aĂŠreo, cuyo concesionario es Lima Airport Partners (LAP), transitan alrededor de 15 mil pasajeros diarios. AĂąadiĂł que LAP realiza una serie de obras para ampliar la capacidad del aeropuerto, atender el mayor trĂĄfico de pasajeros y mejorar el uso de los espacios.
la AsociaciĂłn de Bancos (Asbanc) para que sus integrantes participen en el programa del bono del chatarreo y reciban dichos recursos como cuota inicial para crĂŠditos vehiculares. "El bono, cualquiera sea su monto, debe evitar circunstancias de un mal uso y, por eso, serĂĄ como una orden de pago a algĂşn banco para que el beneďŹ ciario vaya a ese banco y lo use como cuota inicial para adquirir un vehĂculo nuevo." AgregĂł que dicho procedimiento forma parte del nuevo esquema que tendrĂĄ el programa, que es elaborado por la DirecciĂłn General de Asuntos Ambientales del MTC. El responsable del sector Transportes enfatizĂł que el nuevo esquema del programa garantiza que el operador privado que se dedique a las labores de chatarreo de vehĂculos antiguos obtendrĂĄ un razonable margen de ganancias, por lo que tendrĂĄ un negocio rentable y de largo plazo.
DenunciarĂan a ex alcalde de VMT La nueva administraciĂłn edilicia de Villa MarĂa del Triunfo declararĂĄ en reorganizaciĂłn la municipalidad y en emergencia varias de sus ĂĄreas como la de Desarrollo Urbano, pero tambiĂŠn entablarĂĄ una denuncia penal contra el anterior alcalde por haber dejado la instituciĂłn "en ruinas". AsĂ lo asegurĂł la alcaldesa de esa jurisdicciĂłn, Silvia Barrera, quien denunciĂł que la administraciĂłn de su antecesor, Juan JosĂŠ Castillo, no solo no hizo una transferencia transparente, sino que ĂŠl y sus gerentes abandonaron el distrito desde diciembre, dejĂĄndolo sumido en montaĂąas de basura. Barrera revelĂł que la basura fue recogida solo hasta la primera semana de diciembre y que despuĂŠs la comuna quedĂł en el abandono, porque inclusive los gerentes dejaron sus cargos sin rendir cuentas, y lo que mĂĄs sorprende es que varios de ellos trabajan en otras municipalidades como gerentes. "Nos encargaremos de hacer conocer a los alcaldes de esas municipalidades con quĂŠ gente trabajan", remarcĂł. SeĂąalĂł que su gestiĂłn tuvo que recurrir a personas y empresas amigas para recoger la basura y limpiar las calles.
#BTVSB FT VO TFSJP QSPCMFNB
#BSSFSB EJKP RVF EF MPT CBMBODFT QVCMJDBEPT MB EFVEB BDUVBM FT EF NJMMPOFT EF TPMFT RVF TF BSSBTUSB EF HFTUJPOFT QBTBEBT
INNOVACIĂ“N. GOBIERNO REGIONAL ANUNCIA ADQUISICIĂ“N DE MODERNAS AERONAVES
ANDINA . NOTICIAS SE DESCARGARĂ N EN VIDEO
VigilarĂĄn el Callao desde helicĂłpteros
Reactivan servicio radial
â—† Compra estĂĄ incluida en el presupuesto de este aĂąo, anuncia FĂŠlix Moreno
â—† Nueva presentaciĂłn garantiza un mayor dinamismo noticioso
Dos modernos helicĂłpteros de diseĂąo estadounidense comprarĂĄ este aĂąo el gobierno regional del Callao para reforzar las tareas de seguridad ciudadana en el primer puerto, mediante el patrullaje y seguimiento aĂŠreo de distintos actos delictivos, anunciĂł ayer el presidente regional chalaco, FĂŠlix Moreno. Estas aeronaves, de marca Ro-
#VSHPNBFTUSF FMBCPSB QMBO
binson, son utilizadas con ĂŠxito para resguardar desde el aire a la poblaciĂłn de diversas ciudades de
los Estados Unidos, por lo que tambiĂŠn pueden emplearse en el PerĂş, destacĂł el funcionario, tras indicar que cada helicĂłptero cuesta 480 mil dĂłlares. "Aparte de los vehĂculos y las cĂĄmaras de vigilancia, vamos a adquirir dos helicĂłpteros para hacer seguimiento por vĂa aĂŠrea, por ejemplo, al robo de un banco o ante un caso de secuestro, porque desde el aire un vehĂculo en el que huyen los delincuentes no se pierde de vista", manifestĂł.
La Agencia Peruana de Noticias Andina reactivĂł ayer el servicio radial que brinda a las radioemisoras del paĂs, teniendo como novedad que ademĂĄs de descargar las noticias en audio, tambiĂŠn estarĂĄn disponibles en video. Este nuevo producto, acorde con los avances tecnolĂłgicos, serĂĄ ofrecido en sus dos servicios, a pri-
mera hora de la maĂąana y pasado el mediodĂa. La agencia Andina iniciĂł 2011 con esta nueva presentaciĂłn, que le permitirĂĄ un mayor dinamismo y a lo largo de las prĂłximas semanas incluirĂĄ otras novedades. Anabella Zamarriego, periodista encargada del servicio radial, seĂąalĂł que las radioemisoras del paĂs que descarguen el audio recibirĂĄn las principales noticias del PerĂş y las actividades de los tres poderes del Estado.
] SALUD
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ALERTA. EL EXCESIVO CONSUMO DE GRASAS PUEDE DESENCADENAR EN CIRROSIS
CuĂdese del hĂgado graso â—† El 20% de personas con diabetes padece de esta enfermedad
-B PSJFOUBDJĂ“O FT EFDJTJWB CAMPAĂ‘AS NECESARIAS
â—† Es cada vez mĂĄs frecuente en personas de todas las edades AcumulaciĂłn de ĂĄcidos grasos en las cĂŠlulas del hĂgado y el excesivo consumo de azĂşcares y carbohidratos simples limitan el funcionamiento de este organismo y puede desencadenar en cirrosis e insuďŹ ciencia hepĂĄtica. El hĂgado graso, o esteatosis hepĂĄtica, es una enfermedad cada vez mĂĄs comĂşn en hombres y mujeres de todas las edades, incluyendo infantes. Las personas con enfermedades crĂłnicas, como la diabetes tipo 2, agravan su estado de salud. De acuerdo con el doctor Helard Manrique Hurtado, mĂŠdico endocrinĂłlogo del hospital Loayza y director del Centro de InvestigaciĂłn en Diabetes, Obesidad y NutriciĂłn, la enfermedad consiste en una deďŹ ciencia del hĂgado en utilizar la grasa para generar energĂa o transportarla hacia el resto del cuerpo, debido a la acumulaciĂłn de ĂĄcidos grasos y triglicĂŠridos en los hepatocitos (cĂŠlulas del hĂgado). "Ocasiona inamaciĂłn o ďŹ brosis, que el Ăłrgano se endurezca, no funcione correctamente y, ďŹ nalmente, deje de funcionar", reďŹ ere. Los factores que aumentan el riesgo de contraerla son el colesterol y/o triglicĂŠridos elevados en la sangre, obesidad, pĂŠrdida de peso importante de forma rĂĄpida y la diabetes tipo 2. 3FDPNFOEBDJPOFT Esta enfermedad no presenta sĂntomas y para su diagnĂłstico debe recurrirse a un anĂĄlisis de sangre, ecografĂa o biopsia. Bajar de peso, realizar mayor actividad fĂsica y la proporciĂłn adecuada de nutrientes en la dieta pueden revertir este proceso.
PrevenciĂłn del embarazo adolescente
Examen -B QSFWFODJĂ“O P VO CVFO DIFRVFP NĂŠEJDP FT JNQPSUBOUF QBSB FWJUBS DPNQMJDBDJPOFT QPTUFSJPSFT
1BSB UFOFS FO DVFOUB Los riesgos Investigaciones efectuadas en Estados Unidos revelan que los niĂąos y los adolescentes hispanos tienen mayor predisposiciĂłn genĂŠtica para contraer el hĂgado graso. Si estĂĄ a dieta, no deje de comer grasas y carbohidratos: la dieta se basa en la cantidad y calidad de los Las personas con hĂgado graso deben evitar las frituras y grasas saturadas (crema de leche, mantequillas, manteca), sustituir lĂĄcteos enteros por descremados, retirar la piel de las carnes y consumir grasa insaturada (nueces, palta, aceitunas). Asimismo, deben incorporar a su dieta ensaladas, sustituir carbohidratos simples (galletas, alimentos a base de harinas reďŹ nadas, dulces)
alimentos y no en excluirlos. Una dieta para perder peso debe ser baja en grasas, pero en grasas saturadas (presentes en la comida chatarra). Las dietas muy bajas en grasas no son saludables, pues hay algunas vitaminas que necesitan de aquellas para ser absorbidas. por carbohidratos complejos (avena, camote), evitar bebidas alcohĂłlicas, aumentar su actividad fĂsica, bajar de peso y controlar sus niveles de glucosa, triglicĂŠridos y colesterol. No hay medicamentos que ayuden a curar el hĂgado graso. "A consumir ensaladas y aumentar la actividad fĂsica porque no hay medicamentos que curen el hĂgado graso", remarca el especialista.
De acuerdo con estudios ,la acumulaciĂłn de grasa en el hĂgado genera resistencia a la insulina, lo que en el transcurso del tiempo supone el desarrollo de la diabetes.
1
TambiĂŠn aumenta el riesgo cardiovascular y de mortalidad por cĂĄncer. Cuando se combina diabetes e hĂgado graso, las probabilidades de enfermedad cardĂaca se duplican.
2
Tener hĂgado graso puede ser un desencadenante de la diabetes y para prevenir la diabetes mellitus tipo 2 sugieren evitar la obesidad.
3
Propiedades de la sandĂa
Fiorella estĂĄ sana y salva gracias al AUS Fiorella Morales Purizaca, una adolescente de 17 aĂąos, natural de Piura, se convirtiĂł en la primera paciente sometida a un trasplante renal gracias a la cobertura del Aseguramiento Universal en Salud (AUS), que corriĂł con los gastos econĂłmicos de la intervenciĂłn y los anĂĄlisis. Ella fue intervenida exitosamente en el hospital Cayetano Heredia del Ministerio de Salud (Minsa), luego de que se conďŹ rmĂł que el riùón donado por su madre era compatible. Ayer demostrĂł que estĂĄ sana y totalmente recuperada.
La menor fue diagnosticada hace tres aĂąos con insuďŹ ciencia renal crĂłnica terminal, razĂłn por la cual fue operada el pasado 10 de diciembre. Gracias a al Seguro Integral de Salud (SIS), se cubriĂł los gastos econĂłmicos de la intervenciĂłn y los anĂĄlisis en el marco del AUS. La viceministra de Salud, Zarela SolĂs VĂĄsquez –quien recibiĂł la visita de Fiorella y de Cristina Purizaca, madre de la adolescente–, informĂł que la paciente podrĂĄ hacer una vida normal, desde retomar sus estudios hasta llevar una alimentaciĂłn libre de restricciones. "Solamente deberĂĄ llevar un control cada seis meses para garantizar su evoluciĂłn", seĂąalĂł la funcionaria.
Cristina hizo un llamado a la poblaciĂłn para que se sensibilice y done sus Ăłrganos. "Ahora podrĂŠ darle a mi hija una vida de calidad, pues su vida cambiarĂĄ por completo", dijo emocionada la madre de Fiorella. La joven recibiĂł su diagnĂłstico en el hospital regional de Piura Cayetano Heredia, luego fue referida al hospital Cayetano Heredia de Lima, donde recibiĂł diĂĄlisis peritoneal y, posteriormente, hemodiĂĄlisis, tres veces a la semana.
â??
&T SFGSFTDBOUF Z TBMVEBCMF FRUTA BENDITA
PRESENTACIÓN. JOVEN PIURANA FUE SOMETIDA CON ÉXITO A UN TRASPLANTE RENAL
â—† Gastos econĂłmicos de la intervenciĂłn y los anĂĄlisis estĂĄn cubiertos
Con el fin de crear conciencia entre los jĂłvenes en torno a la salud sexual y reproductiva, los ministerios de EducaciĂłn y Salud, asĂ como entidades privadas como Bayer y PathďŹ nder International, realizan campaĂąas educativas dirigidas a adolescentes escolares, docentes, profesionales de la salud y padres de familia. Las campaĂąas se realizan en diez instituciones educativas del Cono Sur de Lima: 6064 Francisco Bolognesi, 6004 Santiago AntĂşnez de Mayolo, RepĂşblica del Ecuador, Santa Rosa de Lima, Ollantay y el Callao, RepĂşblica de Venezuela, Dos de Mayo, 200 Millas, Francisco Izquierdo RĂos y HeroĂnas de Toledo. Se realizan talleres, sociodramas y ferias que orientan sobre los temas de gĂŠnero, sexualidad, autoestima, paternidad y maternidad responsable, y otros.
-B GBNJMJB TPOSĂŽF PUSB WF[
)BZ EFDFOBT EF OJĂ’PT Z BEVMUPT RVF FTUĂƒO B MB FTQFSB EF VO EPOBOUF QBSB SFDVQFSBS TV TBMVE u
Es una de las frutas favoritas en el verano y solo su color tiene caracterĂsticas antioxidantes. Un reciente estudio revela tambiĂŠn que el carotinoide que posee ayuda a prevenir algunas formas de cĂĄncer y reduce el riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares. Gracias a la intervenciĂłn de investigadores argentinos, se ha logrado elaborar una golosina (caramelo) a base de este fruto, a ďŹ n de aprovechar sus valiosas propiedades curativas y preventivas. MarĂa del Pilar Buera, responsable del proyecto, destacĂł, sin embargo, la importancia de consumir alimentos naturales que conserven las propiedades del producto original. TOMADO DE LA BBC MUNDO, ARGENTINA
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
ESTADOS UNIDOS. SUBSECRETARIO ADJUNTO PARA AMÉRICA LATINA ASEGURA QUE VIOLA CARTA DE LA OEA
Poderes otorgados a ChĂĄvez son medida antidemocrĂĄtica FOTOS: EFE
â—† Washington reitera que desea un diĂĄlogo franco con Venezuela â—† Lamenta que Caracas rechazara al embajador propuesto Larry Palmer [Washington, Afp] Los poderes extraordinarios concedidos por el parlamento saliente venezolano al presidente Hugo ChĂĄvez suponen una "medida antidemocrĂĄtica" que viola la Carta Interamericana de la OEA, declarĂł ayer el subsecretario adjunto para AmĂŠrica Latina, Arturo Valenzuela. Estados Unidos estĂĄ dispuesto a mantener un "diĂĄlogo franco" con Venezuela, y por ello "lamenta" que el gobierno de Caracas retirara su beneplĂĄcito al embajador nominado, Larry Palmer, aĂąadiĂł Valenzuela en una intervenciĂłn sobre la polĂtica estadounidense respecto a AmĂŠrica Latina en 2011. "Los acontecimientos en Venezuela plantean serias preocupaciones", declarĂł Valenzuela en un discurso en el Instituto Brookings en Washington. "Es particularmente preocupante la reciente delegaciĂłn de autoridad legislativa al Ejecutivo", seĂąalĂł. "Esta medida antidemocrĂĄtica viola los valores inscritos en la Carta DemocrĂĄtica Interamericana de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), que cumple este aĂąo su dĂŠcimo aniversario", aĂąadiĂł Valenzuela. Estados Unidos busca formas "de implementar de manera mĂĄs efectiva la Carta como salvaguarda de principios democrĂĄticos fundamentales" en la regiĂłn22", agregĂł. La nueva Asamblea Nacional venezolana iniciĂł sus trabajos el miĂŠrcoles con una amplia minorĂa opositora (40% de los 165 escaĂąos), pero ChĂĄvez se asegurĂł que los diputados de la anterior legislatura le concedieran poderes excepcionales durante 18 meses. 1VMTP EJQMPNĂƒUJDP Ese nuevo contexto polĂtico, que promete agudizar la tensiĂłn interna en Venezuela de aquĂ a las elecciones
Arturo Valenzuela $BSUB %FNPDSĂƒUJDB EFCFSĂŽB FOGSFOUBS DBTPT DPNP FM EF MB BOUFSJPS "TBNCMFB WFOF[PMBOB
8JLJ-FBLT SFGPS[Ă“ SFMBDJPOFT La reacciĂłn de la mayorĂa de los socios latinoamericanos ante el escĂĄndalo de los cables diplomĂĄticos filtrados por WikiLeaks demostrĂł la fortaleza de la relaciĂłn con Estados Unidos, declarĂł Valenzuela. "La reacciĂłn de la regiĂłn al incidente de los cables de WikiLeaks, en lugar de perturbar nuestras relaciones, en realidad demostrĂł su fortaleza renovada", indicĂł Valenzuela. "Aunque Estados Unidos lamenpresidenciales de 2012, coincide con el pulso diplomĂĄtico que mantienen Caracas y Washington. "Desde el principio le dejamos claro a los venezolanos que querĂamos
ta la divulgaciĂłn de cualquier informaciĂłn que se supone que iba a ser confidencial, nos sentimos tambiĂŠn fortalecidos por el apoyo y la comprensiĂłn ofrecidos por la mayorĂa de nuestros socios regionales", explicĂł. El escĂĄndalo WikiLeaks ha estado arrojando continuas revelaciones sobre la diplomacia estadounidense gracias a la filtraciĂłn de unos 250,000 cables de sus embajadas en el mundo entero. mantener unas fuertes relaciones solo si las conversaciones eran francas", aĂąadiĂł Valenzuela a preguntas de periodistas. El presidente Barack Obama pro-
puso a Larry Palmer, un ex embajador en Honduras, como representante ante el gobierno de ChĂĄvez, el lĂder latinoamericano mĂĄs crĂtico con Washington. Unas declaraciones de Palmer en el Senado provocaron la retirada del beneplĂĄcito por parte de ChĂĄvez, y tras meses de pulso, Washington decidiĂł, a su vez, retirarle la visa diplomĂĄtica al legado venezolano, Bernardo Ă lvarez. Palmer sigue contando con todo el apoyo de su gobierno, asegurĂł el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. ChĂĄvez rechazĂł a Palmer como embajador en Caracas despuĂŠs que aďŹ rmara, al responder un cuestionario del Senado, que la moral de los militares venezolanos era baja y que era necesario investigar la presunta presencia de la guerrilla colombiana en Venezuela.
SOBRE LA CRISIS ECONĂ“MICA
EE UU atrapĂł neumonĂa y AL ni se resfriĂł [Washington, Afp] La crisis ďŹ nanciera que estallĂł en 2008 supuso una "bronconeumonĂa" econĂłmica para Estados Unidos, pero contrariamente al pasado, AmĂŠrica Latina esta vez ni se resfriĂł, declarĂł el subsecretario adjunto para la regiĂłn, Arturo Valenzuela. "Antes se acostumbraba a decir que cuando Estados Unidos se resfriaba AmĂŠrica Latina atrapaba una neumonĂa", declarĂł Valenzuela para elogiar la robustez de la regiĂłn durante esa gran crisis mundial. "Esta vez Estados Unidos atrapĂł una neumonĂa y AmĂŠrica ni se resfriĂł", aĂąadiĂł. Aunque el crecimiento en AmĂŠrica Latina cayĂł un 2.5% en 2009, en 2010 mostrĂł una recuperaciĂłn destacable, del 5.7% segĂşn las Ăşltimas previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI). Estados Unidos no llegĂł ni a la mitad de esa previsiĂłn. "Para nosotros estos son tiempos fascinantes", aĂąadiĂł Valenzuela al describir lo que describiĂł como "ĂŠxito de la consolidaciĂłn econĂłmica e integraciĂłn global" de la regiĂłn. Estados Unidos quiere aumentar sus exportaciones a la regiĂłn a mediano plazo, como parte del objetivo del presidente Obama de duplicar las ventas al exterior en un periodo de cinco aĂąos, explicĂł Valenzuela.
%FTUBDĂ“ FDPOPNĂŽB SFHJPOBM
â??
&TUBEPT 6OJEPT RVJFSF BVNFOUBS TVT FYQPSUBDJPOFT B MB SFHJĂ“O B NFEJBOP QMB[P u
LA HISTORIA EN IMĂ GENES
Feliz Navidad Los cristianos ortodoxos griegos en BelĂŠn, el Papa Shenouda IIIde de la iglesia copta egipcia, y el patriarca Kirill, de la iglesia ortodoxa rusa, celebran las Navidades de sus respectivas religiones cristianas. A diferencia de los cristianos de Occidente, la mayor parte de los cristianos ortodoxos celebran hoy el nacimiento de JesĂşs.
] INTERNACIONAL
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: EFE
EDUARDO FERREYROS
El PerĂş presentarĂĄ propuestas [Lima, Agencias] PerĂş presentarĂĄ en dos semanas sus propuestas para iniciar los trabajos con miras a la conformaciĂłn de un Ă rea de IntegraciĂłn Profunda con Chile, MĂŠxico y Colombia, aďŹ rmĂł ayer el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. "Existe la ďŹ rme intenciĂłn de trabajar en una integraciĂłn mĂĄs profunda, ademĂĄs son cuatro paĂses que ya tienen acuerdos comerciales entre ellos y, en el caso de MĂŠxico, PerĂş espera concretarlo muy pronto", indicĂł. "Hemos quedado que en dos semanas los paĂses pondremos sobre la mesa todos nuestros temas de interĂŠs que esperamos sean incorporados en el acuerdoâ€?, agregĂł.
Ă rea de IntegraciĂłn Profunda &M NJOJTUSP QFSVBOP &EVBSEP 'FSSFZSPT EFS DPO MPT NJOJTUSPT EF .ĂŠYJDP $IJMF Z $PMPNCJB SFBDUJWBO JOUFHSBDJĂ“O
ARCO DEL PAC�FICO. SE DECIDIÓ CONSTITUIR UNA SECRETAR�A PRO TÉMPORE
Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş aceleran integraciĂłn â—† Meta es la plena circulaciĂłn de bienes, servicios y capitales â—† MĂĄs competitividad para enfrentar mercados del Asia-PacĂfico [Santiago de Chile, Efe] Ministros de Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş acordaron ayer en Santiago acelerar el proceso de integraciĂłn econĂłmica en el arco del PacĂďŹ co con la adopciĂłn de medidas encaminadas a crear una zona de liabre circulaciĂłn de bienes, servicios y capitales y a facilitar la movilidad de personas. A la cita asistieron el canciller chileno, Alfredo Moreno, y el ministro de Comercio Exterior y Turismo de PerĂş, Eduardo Ferreyros; de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Sergio DĂaz-Granados, y de EconomĂa de MĂŠxico, Bruno Ferrari. Moreno anunciĂł que los viceministros de estas carteras trabajarĂĄn durante el primer trimestre de este aĂąo en identiďŹ car "todos los temas" que se deberĂan tratar en este grupo y en "construir la hoja de ruta" con metas y plazos. AdemĂĄs, el bloque decidiĂł constituir una secretarĂa pro tĂŠmpore que durante la primera etapa quedarĂĄ en manos de Chile. En un perĂodo de tres meses, una comisiĂłn de viceministros deberĂĄ conformar una "hoja de ruta" que
Unidad 5PEPT MPT QBĂŽTFT GPSNBO FM EFM 1#* EF "NĂŠSJDB -BUJOB
/P JOUFSGFSJSĂƒ MB EFNBOEB QFSVBOB En tanto, el ministro peruano opinĂł que la demanda marĂtima de PerĂş ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya para modificar a su favor el lĂmite marĂtimo con Chile no debe entorpecer los esfuerzos de integraciĂłn de ambos paĂses en otras ĂĄreas. incluya los temas que tratarĂĄ. Por el momento, el grupo no se ha dotado de nombre, aunque diversos comunicados oďŹ ciales se han referido a ĂŠl como un "Ă rea de IntegraciĂłn Profunda (AIP)".
"El tema de La Haya estĂĄ caminando y esa diferencia se solucionarĂĄ en esa instancia y eso no impide que sigamos trabajando en los caminos que podemos sacar ventaja trabajando juntos", respondiĂł Ferreyros a preguntas de los periodistas. La iniciativa pretende acelerar los pasos hacia la integraciĂłn a la que aspira el Foro de CooperaciĂłn EconĂłmica Asia-PacĂďŹ co, del que Chile, MĂŠxico y PerĂş ya forman parte y al que Colombia asiste como
observador. "Esto ha nacido dentro de paĂses que son parte del Foro del Arco del PacĂďŹ co Latinoamericano y pretendemos acelerar ese proceso de integraciĂłn", explicĂł el titular chileno de Relaciones Exteriores. Moreno seĂąalĂł que, a largo plazo, estos paĂses buscan lograr una "plena libertad en la circulaciĂłn de bienes, servicios y capitales y tomar las medidas pertinentes para facilitar el movimiento de las personas". AdemĂĄs, pretenden que esta integraciĂłn mejore la competitividad para hacer frente a los mercados del Asia-PacĂďŹ co. 1SFTFODJB Estos cuatro paĂses representan un mercado de mĂĄs de 200 millones de personas, mĂĄs del 35% del Producto Bruto Internode AmĂŠrica Latina y mĂĄs del 55% de las exportaciones de esa regiĂłn al resto del mundo. Esta es la primera reuniĂłn de ministros para aďŹ nar la propuesta que el mandatario de PerĂş, Alan GarcĂa, planteĂł a los presidentes de esos tres paĂses latinoamericanos el pasado 4 de diciembre, durante la Diecinueve Cumbre Iberoamericana en Mar del Plata (Argentina). El presidente peruano Alan GarcĂa anunciĂł el pasado octubre que habĂa planteado a PanamĂĄ, Colombia, Ecuador y Chile la conformaciĂłn de un nuevo sistema de integraciĂłn "profunda".
&TQFSB BWBODF SĂƒQJEP EF "*1
LITIGIO ENTRE PERĂš Y CHILE
Bolivia puede acceder a expediente [Santiago de Chile, Efe] El Gobierno chileno asegurĂł ayer que no tiene "ningĂşn inconveniente" en que Bolivia, que negocia con este paĂs una salida al PacĂďŹ co, acceda al expediente de la demanda que PerĂş presentĂł en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para modiďŹ car a su favor el lĂmite marĂtimo con Chile. "No hemos recibido un requerimiento de ellos en forma oďŹ cial. Entendemos que tienen interĂŠs. Si ellos lo requirieran, nosotros no tenemos ningĂşn inconveniente en que ellos tengan acceso al documento", asegurĂł el canciller chileno, Alfredo Moreno. El ministro recordĂł que Bolivia tiene que gestionar esa peticiĂłn ante el tribunal de Naciones Unidas, con sede en Holanda, que a su vez debe consultar a las partes. "Pero nuestra opiniĂłn como parte es que no tenemos ningĂşn inconveniente, al contrario", agregĂł Moreno.
#PMJWJB EFTFB WFS FYQFEJFOUF
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011 FOTO: AFP
EE UU. EMPRESA PETROLERA EVALUĂ“ MAL LOS RIESGOS DE LAS OPERACIONES EN PLATAFORMA
BP cometiĂł errores cruciales en desastre â—† Informe recomienda endurecer la regulaciĂłn de la actividad
Australia GVF FM UFSDFS BĂ’P EF MMVWJBT SĂŠDPSE
CALENTAMIENTO. FENĂ“MENO YA AFECTA AL MUNDO
Relacionan inundaciones con La NiĂąa â—† PakistĂĄn, Australia y AmĂŠrica Latina entre zonas afligidas â—† SequĂas y lluvias torrenciales dejan 21 millones de damnificados [ParĂs, Afp] Las inundaciones en PakistĂĄn, Australia y AmĂŠrica Latina han llevado a los expertos a apuntar sus miradas hacia la NiĂąa, un fenĂłmeno sin relaciĂłn comprobada con el calentamiento del planeta, pero cuyos efectos podrĂan ser considerables. La NiĂąa estĂĄ de regreso desde julio. Contrariamente a El NiĂąo, al cual sucede con frecuencia, La NiĂąa es un fenĂłmeno meteorolĂłgico caracterizado por temperaturas anormalmente bajas en las aguas de la superďŹ cie del sector central y oriental del PacĂďŹ co. Este fenĂłmeno ocasiona, generalmente, fuertes uctuaciones del clima en el planeta: mĂĄs ciclones en el AtlĂĄntico, sequĂas en ciertas regiones de AmĂŠrica del Sur y lluvias en el sur de Asia. En julio, PakistĂĄn sufriĂł lluvias torrenciales sin precedentes, que dejaron 21 millones de damniďŹ cados. Dos meses mĂĄs tarde, el norte de AmĂŠrica Latina tuvo la peor estaciĂłn lluviosa de toda su historia, y a ďŹ nales de diciembre, un territorio mĂĄs grande que Francia y Alemania juntas fue inundado en el noreste de Australia, en estado de Queensland. En cada una de esta ocasiones, las miradas de los expertos apuntaron hacia La NiĂąa. “El episodio actual contribuye a
[Washington, Efe] El informe ďŹ nal sobre el vertido del Golfo de MĂŠxico, el mĂĄs grave desastre ecolĂłgico sufrido por EE UU, apunta a la existencia de “errores evitablesâ€? por parte de British Petroleum(BP) , y a “fallos sistĂŠmicosâ€? de la industria petrolera. AsĂ lo apunta el informe ďŹ nal que presentĂł la comisiĂłn de expertos que nombrĂł el verano pasado el presidente estadounidense, Barack Obama, para analizar las causas que condujeron al accidente, que ocurriĂł el 20 de abril pasado en la plataforma petrolĂfera Deppwater Horizon, y que generĂł el derrame de cinco millones de barriles de petrĂłleo al mar y la muerte de once operarios. La comisiĂłn presidencial considera en el escrito que el accidente era perfectamente evitable, de no haber sido por los errores de gestiĂłn que cometiĂł BP y sus dos principales empresas subcontratadas, Halliburton y Transocean, a las que acusa de haber incurrido en “pasos en falso y descuidosâ€?. Para los expertos, las tres empresas hicieron un mal trabajo al evaluar los riesgos de las operaciones de esta plataforma, y ademĂĄs faltĂł
Tragedia $JODP NJMMPOFT EF CBSSJMFT EF QFUSĂ“MFP TF EFSSBNBSPO BM NBS
1BSB MPT FYQFSUPT MB FYJTUFODJB EF FTUPT QSPCMFNBT HFOFSBMFT FO MB JOEVTUSJB EF MB FYQMPSBDJĂ“O FO BHVBT QSPGVOEBT EFCF TFS BQSPWFDIBEB QPS FM (PCJFSOP QBSB FOEVSFDFS MB SFHVMBDJĂ“O EF FTUB BDUJWJEBE comunicaciĂłn entre sus propios empleados. MĂĄs allĂĄ de los fallos puntuales,
el informe tambiĂŠn revela los “fallos sistĂŠmicosâ€? de una industria, la de la exploraciĂłn petrolĂfera en alta mar, que funciona con una escasa supervisiĂłn de la administraciĂłn y condicionada por el ahorro de costos. La explosiĂłn del 20 de abril “no fue el resultado de una serie de decisiones aberrantes de una industria pĂcara o por parte de unos funcionarios que no pudieron ser capaces de preverlo. MĂĄs bien, las causas son sistĂŠmicas, y podrĂa volver a repetirse si no se reforman tanto las prĂĄcticas de la industria como las polĂticas gubernamentalesâ€?.
Antecedentes El Ăşltimo episodio de la NiĂąa remonta a 2007-2008.
1 2
En el siglo XX hubo en total 17 episodios de La NiĂąa y 25 de El NiĂąo, cuyas intensidades fluctuaron entre moderadas y fuertes. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio ClimĂĄtico seĂąalĂł en su Ăşltimo reporte de 2007 que “no existe actualmente una indicaciĂłn sĂłlida de cambios perceptibles en la amplitud y la frecuenciaâ€? de los fenĂłmenos de El NiĂąo y La NiĂąa del siglo XXI.
3
que 2010 sea el tercer aĂąo de lluvias rĂŠcord en Australiaâ€? desde principios de 1900, mientras que el segundo semestre de 2010 es el mĂĄs lluvioso de todos, constatĂł la oďŹ cina de meteorologĂa del Gobierno australiano. Las lluvias torrenciales posteriores al ciclĂłn tropical “Tasha“ Tasha““ se precipitaron en “zonas que ya estaban saturadas de aguaâ€?, pues los niveles que se habĂan registrado durante los Ăşltimos meses superaban el nivel normal. Y el “graveâ€? episodio actual de La NiĂąa deberĂa continuar durante todo el otoĂąo del hemisferio sur, segĂşn la misma oďŹ cina australiana.
] REGIONES
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
LOTE. DESTINARĂ 21 TONELADAS DE AYUDA HUMANITARIA PARA PUERTO BERMĂšDEZ
EN PISCO E ICA
Indeci movilizarĂĄ apoyo
Hospitales estĂĄn en su fase final
â—† LlevarĂĄ techo, abrigo y enseres para afectados y damnificados de lluvias â—† Establecen un trabajo conjunto entre diversos niveles de gobierno [Oxapampa] Un lote de 21 toneladas de ayuda humanitaria movilizarĂĄ el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), por vĂa terrestre desde Lima, para atender la emergencia por las intensas lluvias y desbordes que se registran en el distrito de Puerto BermĂşdez, provincia de Oxapampa, en Pasco. La ayuda consiste en techo, abrigo y enseres que se entregarĂĄn a las autoridades del ComitĂŠ Regional de Defensa Civil de Pasco para su inmediata distribuciĂłn entre la poblaciĂłn damniďŹ cada (lo perdieron todo) y afectada (perdieron parte de sus pertenencias). El Indeci informĂł que el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa) enviĂł al distrito de Puerto BermĂşdez alrededor de 6.5 toneladas de alimentos. #BMBODF De acuerdo con el Ăşltimo reporte de Defensa Civil, cerca de tres mil 560 damniďŹ cados y dos mil 490 afectados dejĂł hasta el momento el desborde del rĂo Pichis, en Puerto BermĂşdez. Luis ChĂĄvez Agusti, subgerente regional de Defensa Civil de Pasco, dijo que aĂşn se trata de un informe preliminar, al tener en cuenta que falta por inspeccionar comunidades donde el desborde tambiĂŠn habrĂa causado estragos. “A la fecha, inspeccionamos 59 comunidades, pero nos faltan muchas mĂĄs, por lo que las cifras pueden aumentar. Las casas afectadas generalmente estaban construidas de material rĂşsticoâ€?, declarĂł a la agencia Andina. Las familias perjudicadas necesitan calaminas, colchones, catres y alimentaciĂłn, mencionĂł ChĂĄvez, tras descartar que se registraran casos de muertos o heridos. PrecisĂł que se estableciĂł un trabajo coordinado entre la municipa-
EvaluaciĂłn 1FSTPOBM EF %FGFOTB $JWJM QSPTJHVF DPO TVT USBCBKPT QBSB EFUFSNJOBS MPT EBĂ’PT
%FDMBSBUPSJB EF FNFSHFODJB Albergue [Oxapampa] Puerto BermĂşdez serĂĄ declarado en emergencia tras los daĂąos reportados hasta el momento por el desborde del rĂo Pichis, informĂł el presidente regional de Pasco, KlĂŠver MelĂŠndez. SeĂąalĂł que la medida podrĂa incluir tambiĂŠn a la localidad de ConstituciĂłn, donde se reportaron daĂąos por inundaciones, que se verificarĂĄn en las prĂłximas horas por un equipo de especialistas. AdelantĂł que se iba a dirigir a Puerto BermĂşdez con un primer lote de ayuda de los almacenes del gobierno regional consistente en lidad del distrito, la provincia y el gobierno regional, a ďŹ n de intensiďŹ car las evaluaciones y atender a los que lo requieren. “La zona afectada es amplia, incluso hay que ir en bote aguas arriba y aguas abajo. Esperamos que la ayuda llegue en los prĂłximos dĂas,
ocho toneladas, entre calaminas, bidones con agua, camas, colchones y herramientas. La autoridad pasqueĂąa reconociĂł que la situaciĂłn se presenta difĂcil debido a que las lluvias continĂşan, por lo que se mantiene el preocupante incremento del caudal del rĂo Pichis. Las precipitaciones, detallĂł, originaron, a su vez, por lo menos, 12 deslizamientos sobre la carretera Villa Rica-Puerto BermĂşdez, emergencias que son atendidas por ProvĂas Nacional con personal y maquinaria pesada. no obstante que las condiciones climĂĄticas son adversas aĂşn.â€? En las Ăşltimas horas, revelĂł el funcionario, se repitieron los deslizamientos de tierra desde Villa Rica hasta Puerto BermĂşdez, pero personal de ProvĂas Nacional atiende estas emergencias.
Las autoridades locales establecieron puntos de albergue para las familias damnificadas por el desborde del rĂo Pichis en Puerto BermĂşdez, informĂł Walter Tapia, jefe del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci).
1
Dijo que estos albergues se utilizarĂĄn mientras duren las labores de limpieza, y se estudia una reubicaciĂłn hacia zonas de mayor seguridad con los implementos de ayuda que son llevados a la zona de emergencia.
2
3
Lluvias de ligera a moderada intensidad sobre Puno [Puno] Lluvias de ligera a moderada intensidad registrarĂĄ hasta el prĂłximo martes la RegiĂłn Puno, informĂł el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), que invocĂł a la poblaciĂłn a tomar precauciones. IndicĂł que, segĂşn una alerta del Servicio Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (Senamhi), estas precipitaciones estarĂĄn acompaĂąadas por eventuales descargas elĂŠctricas y fuertes vientos.
Para este domingo, reďŹ riĂł, existen probabilidades de precipitaciones tipo aguanieve y/o nieve en zonas ubicadas a mĂĄs de 4,200 metros sobre el nivel del mar. El Indeci recomendĂł identiďŹ car zonas altas seguras y de fĂĄcil acceso frente a posibles inundaciones por desbordes de rĂos o deslizamientos, ademĂĄs de pedir a la poblaciĂłn mantenerse alejada de las cuencas, cauces secos y laderas inestables. Ante los fuertes vientos o tormentas, reďŹ riĂł que resulta necesario asegurar los techos y ventanas de las casas.
DecisiĂłn
4FOBNIJ MBO[Ă“ MB BMFSUB
7JDFNJOJTUSB TVQFSWJTB PCSBT
POLICĂ?A Y SERENAZGO
MencionĂł que luego de que el rĂo descienda a su nivel normal la zona requerirĂĄ de muros de contenciĂłn, a fin de que no se repitan estas situaciones.
PRONĂ“STICO. SENAMHI INVOCA A LA POBLACIĂ“N A TOMAR PRECAUCIONES
â—† Descargas elĂŠctricas y fuertes vientos vendrĂĄn con las precipitaciones
[Pisco] Los tres nuevos hospitales que el Ministerio Salud (Minsa) construye en Pisco e Ica se encuentran en la fase ďŹ nal para su prĂłximo funcionamiento en beneďŹ cio de miles de pobladores, anunciĂł la viceministra de Salud, Zarela SolĂs VĂĄsquez, quien supervisĂł el avance de las obras. La funcionaria arribĂł ayer a Pisco, donde recorriĂł las instalaciones del hospital San Juan de Dios y comprobĂł que la moderna construcciĂłn antisĂsmica presenta un avance en estructura del 98% y solo faltan los acabados para instalar el equipamiento. Sostuvo que este nuevo hospital superarĂĄ en 30% las atenciones que brindaba el nosocomio destruido por el terremoto de 2007 y que contarĂĄ con nuevas especialidades, como gastroenterologĂa, neumologĂa, cardiologĂa e endocrinologĂa. SolĂs visitĂł el centro de salud San Clemente, obra construida con el apoyo de la FundaciĂłn Repsol, que contarĂĄ con sala de cirugĂas y atenciĂłn de partos, convirtiĂŠndose en el referente de la Red de Salud San Clemente. La funcionaria supervisĂł tambiĂŠn los avances del Hospital Regional de Ica y hoy harĂĄ lo propio en el Santa MarĂa del Socorro.
• [Cusco] El alcalde de la provincia de Urubamba #FOJDJP 3ÎPT 0DTB JOGPSNÓ RVF FO MB QSJNFTB TFTJÓO EF DPODFKP EFDMBSÓ FO FNFSHFODJB FTUB KVSJTEJDDJÓO DVTRVFÒB BM SFHJTUSBSTF VOB TPCSFDBSHB EFM SÎP $IJDÓO B DPOTFDVFODJB EFM TVQVFTUP EFTQSFOEJNJFOUP EF VO CMPRVF EF IJFMP EFM OFWBEP EFM NJTNP OPNCSF
Fortalecen seguridad en Cusco [Cusco] Desde hoy, agentes policiales y personal de serenazgo de la municipalidad provincial de Cusco trabajarĂĄn en forma coordinada para garantizar la seguridad de los pobladores y turistas que visiten la Ciudad Imperial. AsĂ lo acordaron el jefe de la DĂŠcima DirecciĂłn Territorial Policial (Dirtepol), general Ă?talo Perochena Solari, y el alcalde provincial de Cusco, Luis FlĂłrez GarcĂa, en una reuniĂłn sostenida en el salĂłn del palacio municipal, que contĂł con la asistencia de varios regidores. SeĂąalaron que los policĂas trabajarĂĄn conjuntamente con los serenos en 11 patrulleros y en el centro de monitoreo de la comuna, que cuenta con 21 cĂĄmaras de videovigilancia.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
MACHU PICCHU. CANATUR PROPONE REACTIVAR CAMPAĂ‘A INTERNACIONAL DESTINO PERĂš
Es el imĂĄn para atraer mĂĄs turistas FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
â—† Objetivo es alcanzar la meta de 5 millones de visitantes en 2015
$PPSEJOBDJĂ“O JOUFSNJOJTUFSJBM
â—† Ciudadela es principal atractivo para dar a conocer otros destinos La reactivaciĂłn de la campaĂąa publicitaria Destino PerĂş ante el mundo, utilizando como medio de enganche la celebraciĂłn del primer centenario del descubrimiento de Machu Picchu, permitirĂĄ alcanzar la meta de recibir cinco millones de turistas extranjeros en 2015, afirmĂł el presidente del consejo directivo de la CĂĄmara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales. "Hemos (con el sector empresarial) elaborado una agenda que tiene por objetivo reanudar Destino PerĂş ante el mundo, utilizando como medio el centenario de Machu Picchu. Esta campaĂąa tiene por objetivo que el paĂs crezca en lo que se reďŹ ere a turismo y podamos llegar a 2015 con cinco millones de turistas extranjeros", explicĂł. "Este es el inicio del despliegue de una serie de acciones (que permitirĂĄn atraer turistas hacia otros destinos). A lo que aspiramos es que Machu
Picchu sea el imĂĄn para poder captar al turista que venga al PerĂş y luego lo podamos ďŹ delizar con Nasca, el SeĂąor de SipĂĄn, el SeĂąor de SicĂĄn, el Colca, la AmazonĂa y otros (atractivos)", expresĂł. Canales indicĂł que "en los Ăşltimos cien aĂąos a Machu Picchu no han
#BJMBSĂƒO FO FM DFSSP )VBZOBSSPRVF
.FKPSBO FM $FOUSP )JTUĂ“SJDP
DANZANTES SE ORGANIZAN
OBRAS AL 90 POR CIENTO
Juliaca se alista para el carnaval
Trujillo tendrĂĄ paseo peatonal
MĂĄs de 300 danzantes participarĂĄn en la festividad del Q'ahswa de San SebastiĂĄn, mĂĄs conocida como el carnaval chico, que se realiza cada 20 de enero en el cerro tutelar Huaynarroque, ubicado en las afueras de Juliaca, capital de la provincia de San RomĂĄn, con el ďŹ n de pedir a la pachamama un buen aĂąo agrĂcola y ganadero. JuliĂĄn Sucasaca Yana, presidente de la AsociaciĂłn FolclĂłrica de los Machu Aychas, organizadora del evento, informĂł que la festividad se iniciarĂĄ a las 10:00 horas con una misa en el cerro Huaynarroque. Luego, los mayordomos participarĂĄn en el ritual incaico en honor a la pachamama o tierra. Se ofrecerĂĄ hojas de coca, ores, incienso y vino. La ceremonia, en la cual se pedirĂĄ a la pachamama que Puno tenga un buen aĂąo agrĂcola y ganadero, serĂĄ apreciada por cientos de lugareĂąos que llegarĂĄn al cerro tutelar.
La obra Mejoramiento de la transitabilidad peatonal en las cuadras 5, 6, 7 y 8 del jirĂłn Pizarro, en el Centro HistĂłrico de Trujillo registra un avance del 90 por ciento, informĂł Alexis Larrivieri Castro, gerente de obras pĂşblicas de la municipalidad provincial. Lo que falta es la instalaciĂłn elĂŠctrica e iluminaciĂłn de las piletas. MencionĂł que la inversiĂłn en la obra asciende a un millĂłn 375 mil 341 nuevos soles y fue ďŹ nanciada con recursos del canon minero. AďŹ rmĂł que con la obra se ha generado un mayor trĂĄnsito peatonal, pues se calcula que diariamente circulan unas mil personas por el lugar, lo cual beneďŹ cia al comercio de la zona. AdelantĂł que para el prĂłximo aĂąo se mejorarĂĄn los pisos de la plaza de Armas y de las principales calles del Centro HistĂłrico.
Meta 1BSB BMDBO[BS FM PCKFUJWP TFSĂƒ EF NVDIB VUJMJEBE .BDIV 1JDDIV OVFTUSP QSJODJQBM ĂŽDPOP UVSĂŽTUJDP BOUF FM NVOEP
llegado mĂĄs de 15 millones de personas", una cifra minĂşscula frente a los 1,200 millones de visitantes que ha recibido el museo de Louvre de ParĂs (Francia) desde su inauguraciĂłn. OpinĂł que la cifra de turistas extranjeros que recibe el PerĂş en la actualidad es mĂnima (este aĂąo suma-
ron poco mĂĄs de 2.2 millones) "para un paĂs que lo tiene todo: desiertos, AmazonĂa, nevados (arqueologĂa, biodiversidad, gastronomĂa, y otros). Tenemos la mayor diversidad de aves del mundo y la mayor cantidad de pisos ecolĂłgicos. El PerĂş debe ser conocido".
Los ministerios de Cultura, EducaciĂłn, Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Turismo y del Ambiente coordinan las actividades por la celebraciĂłn del primer centenario del descubrimiento de Machu Picchu para el mundo. Con ese fin se reunieron ayer los viceministros de Patrimonio Cultural e Industrias Creativas, GestiĂłn PedagĂłgica, Relaciones Exteriores, Turismo y el jefe del Sernanp. El trabajo continĂşa hoy en Cusco. La viceministra de Turismo, Mara Seminario; el viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Creativas, Bernardo Roca Rey; y el jefe del Sernanp, Luis Alfaro, dialogarĂĄn con las nuevas autoridades regionales. Asimismo, el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, se reunirĂĄ con el presidente de Canatur, Carlos Canales.
] DEPORTES
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
TAREA. DESCENTRALIZACIĂ“N Y LA CREACIĂ“N DE UN MINISTERIO SON LOS PROYECTOS QUE PRESENTARĂ EL IPD
Nuevas ideas para el deporte â—† Objetivo es que las regiones participen de manera activa en el plan
3FDBVEBSĂŽBO NJMMPOFT
â—† Figuras podrĂĄn ser profesionales y dedicarse solamente al deporte La descentralizaciĂłn real de nuestro deporte y la creaciĂłn de un ministerio para tal ďŹ n son dos de las tareas que tienen en cartera el Instituto Peruano del Deporte (IPD) para el presente aĂąo. Ambas intentarĂĄn ayudar a mejorar, de manera sustancial, los proyectos de los atletas y presentar mejores infraestructuras en todo el paĂs. Con el concepto de que el deporte dejĂł de ser una aďŹ ciĂłn para convertirse en una profesiĂłn, el IPD plantea que esa idea, tan igual como se maneja en el Primer Mundo, se pueda plasmar aquĂ, ya que nuestros atletas necesitan obtener buenos aportes econĂłmicos para prepararse de manera adecuada en el mĂĄs alto nivel y ser verdaderamente competitivos en todos los escenarios. Para alcanzar este punto se debe realizar la verdadera descentralizaciĂłn, es decir, que las regiones, que manejan grandes cantidades de dinero, pueden, mediante las municipalidades provinciales y distritales, apoyar los campeonatos y a los deportistas de su jurisdicciĂłn, inclusive tendrĂan la potestad de realizar competencias con las regiones vecinas, lo que llevarĂa siempre a organizar torneos de alto nivel. "Hoy el deporte estĂĄ profesionalizado en todos lados. Ahora los atletas deben tener en claro que cuando ingresan a la ĂŠlite pueden ser profesionales y ganar una cantidad de dinero que les permita vivir bien, como sucede en el resto del mundo", dijo el presidente del IPD, Arturo Woodman, no sin antes hacer hincapiĂŠ que hacer deporte implica ganar millones de dĂłlares y asĂ los demuestran algunas ďŹ guras mediĂĄticas como Tiger Woods, Rafael Nadal y Usain Bolt, entre otros deportistas. 4FHVOEP QBTP De concretarse la descentralizaciĂłn, proyecto que serĂĄ presentado en los prĂłximos dĂas, existe un segundo peldaĂąo que es pedir la creaciĂłn del ministerio del Deporte, para convertirse en el ente de coordinaciĂłn e incentivador de las disciplinas deportivas en todo el paĂs. "Cuando se cumpla la descentralizaciĂłn, porque nosotros no llegamos a todos el paĂs, debemos contar con un ministerio que estĂŠ enfocado en coordinar el aspecto de la descentralizaciĂłn, de tal manera que exista una cabeza visible." AgregĂł: "Esperemos que sea viable porque en todas partes existe un ministerio, en todos lados el deporte se descentraliza y aquĂ en nuestro paĂs nos encontramos en ese proceso, pero en la parte econĂłmica."
Cada regiĂłn y municipalidad recibe al aĂąo cerca de 32 mil millones de nuevos soles en conjunto. Si pusieran solo el dos por ciento de su presupuesto a favor del deporte, se estarĂa hablando de 600 millones que se recaudarĂa para trabajar por el bienestar deportivo del PerĂş. Con descentralizar del deporte y la creaciĂłn del ministerio correspondiente, la gran pregunta que todos se hacen es cuĂĄl serĂa el futuro del Instituto Peruano del Deporte. Para su actual presidente, este organismo seguirĂa en funcionamiento, pero dedicado a temas especĂficos, como preocuparse por los atletas de alto nivel, administrar los Centros de Alto Rendimiento (Cear), organizar campeonatos, colaborar y, sobre todo, coordinar con las regiones.
Nivel -BT QSPQVFTUBT EFM *1% OPT QFSNJUJSĂƒ UFOFS BUMFUBT QSPGFTJPOBMFT
4FSĂƒ CFOFGJDJPTP
Pedido 8PPENBO FTQFSB MV[ WFSEF QBSB DBNCJBS FM SVNCP EFM EFQPSUF
â??
/FDFTJUBNPT VO FOUF RVF TFB FM FKF SFDUPS EFM EFQPSUF GVOEBNFOUBMNFOUF RVF QMBOJĂ RVF EFTBSSPMMF PSJFOUF F JNQVMTF B MB QSĂƒDUJDB EF MBT EJGFSFOUFT EJTDJQMJOBT DPO VO DSJUFSJP EFTDFOUSBMJTUB Z VOB WFSEBEFSB WJTJĂ“O EF FOUSFHB Z EF USJVOGP QPS FM CJFO EF MPT EFQPSUJTUBT Z EFM QBĂŽTu
Por otro lado, en el IPD ya sacan nĂşmeros de las ganancias que podrĂa generar para el PerĂş que el rally Dakar pase por nuestro territorio. Los mĂĄs optimistas pronostican beneficios de 25 millones a 30 millones de dĂłlares de ingresos. "La caravana de deportistas es de ochocientos a mil, incluyendo al equipo de servicio y mecĂĄnicos. Pero en el grupo van miles de personas, ademĂĄs de aficionados. DejarĂĄn divisas al paĂs en toda la zona sur y la transmisiĂłn nos pondrĂĄ en el centro del mundo, con los beneficios para el turismo receptivo", esbozĂł Woodman. El jefe del IPD y el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa, firmaron un compromiso mediante el cual el Estado se compromete a declarar de interĂŠs nacional la venida del convoy del Dakar hasta Lima en la ediciĂłn del prĂłximo aĂąo. El anuncio oficial de la incorporaciĂłn del PerĂş al rally se harĂĄ el domingo 16.
DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA
Estadio futurista A la cuarta se dio la vencida. Los trabajos en el remozado estadio Nacional han ingresado a una etapa febril, pues se le quiere tener operativo en abril, para reinaugurarlo en junio con un espectĂĄculo futbolĂstico de calidad, digno de su trascendencia. Por fuera, uno se percata del revestimiento metĂĄlico que lo recubrirĂĄ. Luce impresionante. Pero por dentro serĂĄ una verdadera joya arquitectĂłnica, pues los alerones de las tribunas oriente y occidente serĂĄn ampliadas con una especie de techo, con coberturas tensionadas y una membrana plastificada, que serĂĄ espectacular. Se le ha dotado de una playa de estacionamiento subterrĂĄnea, con capacidad para 703 vehĂculos, ademĂĄs de un sistema elĂŠctrico y de sonido, asĂ como pantallas gigantes de televisiĂłn para seguir el juego. Su capacidad ha sido aumentada de 45 mil a 53 mil, gracias al hundimiento de la cancha, que serĂĄ de cĂŠsped natural y que poseerĂĄ una pista atlĂŠtica sintĂŠtica de ocho carriles, para competencias de jerarquĂa. AdemĂĄs, en la parte alta se han habilitado 370 palcos para ocho personas cada uno. Para su estreno en junio se busca la presencia de un adversario de peso, que podrĂa ser la selecciĂłn espaĂąola, campeona del mundo, o el Real Madrid o Barcelona, los clubes referentes. TambiĂŠn podrĂa ser Brasil. ÂżSabĂan que en este mismo terreno los ingleses nos obsequiaron el primer estadio de Lima, en julio de 1921, al celebrarse el primer centenario de nuestra independencia? Como lo leen. En 1927, sufriĂł su primera modificaciĂłn, aumentando la capacidad de sus dos Ăşnicas tribunas hasta 15 mil espectadores, para ser sede del 10° Campeonato Sudamericano de FĂştbol. En 1935, en enero, al celebrarse el cuatricentenario de Lima, se organizĂł otro sudamericano y la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol exigiĂł aumentar la capacidad a 20 mil. Entonces se levantaron las populares Centenario Norte y Centenario Sur, en homenaje a nuestros maestros, los uruguayos. En 1957, ya con el general OdrĂa de presidente, se levantĂł el estadio moderno, de fierro y cemento, con ascensores e iluminaciĂłn. Es el que tuvimos hace poco. ÂĄFeliz vida al nuevo coloso! Hasta la prĂłxima...
FOLCLOR ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
TIERRA ADENTRO ANGÉLICA MAR�A
Diez aĂąos en DVD de colecciĂłn La cantante coracoreĂąa empieza el aĂąo anunciando la salida de su cuarto DVD, AngĂŠlica MarĂa en concierto (Global Disc, 2011), el que se grabĂł en setiembre pasado durante las celebraciones de su dĂŠcimo aniversario. En el DVD de la cantante, sobresale la variedad y mi x t ur a de los gĂŠneros musicales de la sierra. Se puede adquirir en Mesa Redonda 1000 stand 191, Lima. AngĂŠlica MarĂa tambiĂŠn anuncia que este verano inicia las grabaciones de su quinto ĂĄlbum.
Versåtil .VMUJJOTUSVNFOUJTUB Z DPNQPTJUPS FM BSUJTUB DPDIBCBNCJOP BIPSB EJSJHF TV DSFBUJWJEBE B MB NÙTJDB EF BMBCBO[B EPOEF IB SFWJUBMJ[BEP TV JOTQJSBDJÓO
FERNANDO TORRICO. EX INTEGRANTE DE LOS KJARKAS DE BOLIVIA, HOY RADICADO EN ESTADOS UNIDOS
El charanguista de Dios â—† Presenta Rey de los Cielos, el segundo CD de su proyecto Latidos â—† Anuncia gran gira por los 40 aĂąos de su antiguo conjunto +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
"Abra el libro como quien pela una fruta", recomendaba el bardo puneĂąo Carlos Oquendo de Amat en sus 5 metros de poema (1927). "Te doy gracias", el primer surco de Rey de los Cielos (Lima, Saraja Producciones, 2011), es una pieza de orfebrerĂa, como fruta fresca para los oĂdos. La canciĂłn anuncia lo que viene en el nuevo ĂĄlbum del dĂşo Latidos, formado por los bolivianos Fernando Torrico y Gina Gil. Conversamos vĂa telefĂłnica con Torrico, ex integrante de Los Kjarkas y el dĂşo Tupay, hoy radicado en Virginia, EE UU. Si bien sigue la lĂnea de Despierta!!! (2008) –CD debut del dĂşo–, Rey de los Cielos es un intento de mayor internacionalizaciĂłn. "Tenemos mĂĄs ritmos, como amenco, vallenato, ranchera... El ďŹ n es llegar al pueblo de Dios en toda AmĂŠrica Latina. Sin embargo, lo andino nunca la vamos a dejar, es nuestro estilo", explica el creador de la saya "Negrita", popularizada por Los Kjarkas y luego por Pacha. 3FUPSOP BM 1FSĂ™ Tras varios aĂąos de ausencia, el mĂşsico cochabambino anuncia una gran
gira por AmĂŠrica Latina. Esta vez al frente de Latidos. "Han sido los planes de Dios. Hemos tenido un 'encuartelamiento espiritual' (en EE UU), pero ya podemos visitar otros paĂses", dice. Para algunos crĂticos, hay mucha controversia en el "convertimiento" de algunos artistas populares a la mĂşsica de alabanza, pero Torrico lo tiene claro: "Hacer mĂşsica cristiana requiere mucho compromiso con el SeĂąor". Sabe lo difĂcil que es hacerse un nombre en EE UU, donde hay "inmensas congregaciones cristianas" que trabajan en el ĂĄrea latina. Él integra en Virginia el pequeĂąo ministerio de Gloria en Gloria y su productora Digistar Music Digistar, poco a poco se abre campo en ese gran mercado. AdemĂĄs de Latidos, Fernando
nivel. He grabado con gente de excelencia, mĂşsicos que trabajan artistas como Luis Fonsi o Marc Anthony", cuenta.
1PSUBEB EFM OVFWP ĂƒMCVN EFM EĂ™P
Torrico –considerado entre los mejores charanguistas de AmÊrica Latina– estå haciendo producciones de música cristiana para terceros y otros de música secular. "Lo bueno de trabajar en EE UU, es que puede tenerse a la mano músicos de mucho
datos • Torrico debutĂł a los nueve aĂąos de edad HSBCBOEP TV QSJNFS ĂƒMCVN DVBOEP HBOĂ“ FM QSFNJP &M 3VJTFĂ’PS $PDIBCBNCJOP • 10 ĂĄlbumes grabĂł con Kjarkas EF B EFTQVĂŠT QBSUJDJQĂ“ EFM QSPZFDUP 1BDIB • Con el dĂşo Tupay RVF GPSNĂ“ DPO &EXJO $BTUFMMBOPT mIPZ BMDBMEF EF $PDIBCBNCBm SFHJTUSĂ“ PDIP EJTDPT EF B • En 2010 -BUJEPT GVF SFDPOPDJEP DPO FM QSFNJP 4BMNJTUB FOUSF BHSVQBDJPOFT EF NĂ™TJDB DSJTUJBOB RVF UPDBO FO MB $PTUB 0FTUF EF &TUBEPT 6OJEPT • Para su ex grupo 5VQBZ #PMJWJB QSFQBSB VO UJOLV Z VOB TBZB • La mayorĂa de las 12 canciones EFM EJTDP 3FZ EF MPT $JFMPT MP DPNQVTP 5PSSJDP
3FDPSEBOEP B 6MJTFT Le pedimos unas palabras sobre sus aĂąos en Los Kjarkas, y tiene especial cariĂąo por el compositor Ulises Hermosa (1954-1992). "Fue alguien muy signiďŹ cativo en mi vida: un gran compaĂąero, mĂşsico y compositor. Todo el tiempo hacĂamos arreglos, pensando en dĂłnde debĂa de llegar la mĂşsica boliviana. Ulises era un visionario, andaba aĂąos adelante que muchos. Y creo que eso hemos heredado, el estilo, te darĂĄs cuenta en lo que hicimos en Tupay y ahora en Latidos". %F HJSB DPO MPT ,KBSLBT El aĂąo pasado, Torrico compartiĂł escenario con sus ex compaĂąeros de Los Kjarkas en las presentaciones que hicieron en EE UU. Ahora conďŹ rma que junto a sus ex compaĂąeros estĂĄ preparando algo grande para, a partir de junio, celebrar los 40 aĂąos del popular conjunto andino, con una gira larga que incluirĂa PerĂş y donde ĂŠl participarĂa. "Nosotros, con Elmer (Hermosa) y GastĂłn (Guardia), somos como una familia, crecimos juntos. Pero cierta prensa amarillista decĂa que estĂĄbamos peleados. Ahora que estuvieron en EE UU, estuvimos en mi casa y Elmer canta un tema del disco, 'Muy lejos de ti', un vallenato que escribĂ para alguien como ĂŠl". Porque ser cristiano es una decisiĂłn y uno "no deja de ser gente que canta, rĂe y sueĂąa."
KIKE BRACAMONTE
No hay primera sin segunda Conocido como "La voz de la canciĂłn criolla en EspaĂąa", el intĂŠrprete Kike Bracamonte llegarĂĄ a Lima desde Madrid, EspaĂąa, para presentar su segundo trabajo discogrĂĄfico, Amor peruano, del que ha vendido mĂĄs de cinco mil copias en el Viejo Mundo y pronto aparecerĂĄ en las discotiendas limeĂąas. La cita jueves 27 en la peĂąa De Rompe y Raja de Barranco, invitado especial: "Guajaja".
PEPE VILLALOBOS
Tono criollo por Bajada de Reyes Con el lema de "guitarra, cajĂłn y toalla, eso es la mĂşsica criolla", la Casa de Pepe Villalobos (jr. Canta 758, La Victoria) abrirĂĄ nuevamente sus puertas. Esta vez, el compositor de famosos festejos anuncia una Gran Bajada de Reyes al estilo criollo. Se realizarĂĄ maĂąana, desde las 14 horas. El ingreso es de 30 nuevos soles e incluye el almuerzo. Informes: 4251784.
] CULTURAL
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EN CHIMBOTE
ROCK
VUELVE MAGALY
Libros por partida triple
Tocada de Mar de Copas
Sonido de fusiĂłn andina
Hoy se presentan SabidurĂas de Cuto SĂĄnchez , de Ă“scar Colchado; Cuarto vecino, de Ă“scar RamĂrez, y En busca de un lugar, de Julio Orbegozo RĂos. Comentarios a cargo de Ricardo AyllĂłn, Gustavo Tapia Reyes y VĂctor Hugo AlvĂtez. A las 18:00 horas en el centro cultural Centenario (avenida Alfonso Ugarte 800, Chimbote).
El grupo roquero peruano Mar de Copas ofrece esta noche un concierto con sus temas clĂĄsicos "Mujer noche", "Suna" o "PrendĂ otro fuego por ella". La tocada se iniciarĂĄ a las 23:00 horas en el bar cultural La Noche de Barranco (avenida Bolognesi 307). Entrada: S/. 35.
MaĂąana, la actriz y cantante Magaly Solier brindarĂĄ un concierto junto a la agrupaciĂłn de fusiĂłn Kenyara, en el que interpretarĂĄn un variado repertorio. Desde las 22:00 horas en el Jazz Zone de Miraflores (pasaje El Suche, altura de la cuadra 6 de la avenida La Paz). Cover: S/. 30.
EXPOSICIÓN. ESP�RITUS LÚDICOS DE JOSÉ ALCALDE SE INAUGURA HOY
SueĂąos de los Andes â—† Artista se inspira en mitos recogidos en sus viajes por el PerĂş â—† Sus personajes son centinelas incas y diablos del Altiplano Siluetas de formas que remiten a personajes mĂĄgicos, en el plano de lo onĂrico, es la idea de EspĂritus lĂşdicos, exposiciĂłn pictĂłrica de JosĂŠ Alcalde, abierta al pĂşblico desde hoy en el Icpna de Miraores (avenida Angamos Oeste 120). La muestra se compone de diez pinturas, cuyo horizonte es lo absurdo de las formas, que el pintor ubica en el subconsciente. Con estas obras, JosĂŠ Alcalde profundiza de manera muy sutil en la conducta de los seres antropomorfos. Es por ello que diablos del Altiplano e Ădolos de las diversas culturas ancestrales, asĂ como gusanos, huacos de apariencias extraĂąas, perros guardianes que aparecen como centinelas de los incas, entre otros, son los personajes que predominan en la exhibiciĂłn. "Mi fuente de inspiraciĂłn se encuentra en lo universal andino, sumergirse es encontrarse con lo chamĂĄnico y con las costumbres ancestrales, donde las leyes tienen como patrĂłn una actitud lĂşdica frente al universo que los ha cobijado", aďŹ rma el artista. -B BCTUSBDDJĂ“O EF MB FOFSHĂŽB EspĂritus lĂşdicos es producto de la abstracciĂłn como fuente de energĂa creativa. "Los viajes que he realizado al interior del paĂs abrieron el camino para dar formas a los seres antropomorfos sugeridos en las abstracciones", indaga JosĂŠ Alcalde. "He llegado a la conclusiĂłn que el camino trazado me ha permitido visualizar en una dimensiĂłn totalmente ajena a la realidad, en conclusiĂłn, 'con la abstracciĂłn la ďŹ gura ya no es la misma', de eso estoy totalmente convencido, lo Ăşnico que queda es gozarla", concluye. La exploraciĂłn de las formas en medio de la abstracciĂłn es una constante en las pinturas de Alcalde. El creador realizĂł estudios en la Facultad de Arte de la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica del PerĂş (19781983). Durante estos aĂąos, realizĂł
Jugar &M BSUJTUB EFTUBDB MB BDUJUVE MÙEJDB RVF TF QFSDJCF FO MBT MFZFOEBT BOEJOBT
datos • JosÊ Alcalde tiene siete FYQPTJDJPOFT JOEJWJEVBMFT
A PARĂ?S
ExhibiciĂłn de mĂĄscaras mayas [MĂŠxico, Afp] Un conjunto de 17 mĂĄscaras mayas y otras piezas de unos mil aĂąos de antigĂźedad, que pertenecieron a dignatarios de esa cultura prehispĂĄnica, serĂĄn exhibidas en la Pinacoteca de ParĂs a partir de febrero, informĂł el Instituto de AntropologĂa de MĂŠxico. La exposiciĂłn Rostros de la divinidad. Los mosaicos mayas de piedra verde viajarĂĄ a ParĂs a partir de febrero prĂłximo, para presentar cinco ajuares funerarios con los que fueron enterrados, hace mĂĄs de mil aĂąos, cinco dignatarios mayas. La muestra, que se presentarĂĄ en el marco de la celebraciĂłn 2011, AĂąo de MĂŠxico en Francia, tambiĂŠn incluye 12 mĂĄscaras funerarias de piedra verde y un pectoral zoomorfo de concha, ademĂĄs de otras piezas para completar 131 objetos mayas. Entre las piezas sobresalientes estĂĄ una recreaciĂłn de la tumba K'inich Janaab' Pakal, gobernante de la ciudad de Palenque, en Chiapas (sureste), entre 615 y 683 de nuestra era, asĂ como su ajuar funerario y una reproducciĂłn digital de su lĂĄpida.
• En 1986 y 1987 PCUVWP NFODJPOFT IPOSPTBT EF EJCVKP FO MPT 4BMPOFT /BDJPOBMFT PSHBOJ[BEPT QPS FM *DQOB • En 1989 FM BSUJTUB PCUVWP FM QSJNFS QSFNJP EF QJOUVSB PSHBOJ[BEP QPS MB 4PVUIFSO $PQQFS $PSQPSBUJPO "SFRVJQB
Misterio -PT DVBESPT BCTUSBDUPT JOTJOÙBO QFSTPOBKFT IVNBOPT Z BOJNBMFT
â??
.F JOTQJSP FO MP VOJWFSTBM BOEJOP TVNFSHJSTF FO FMMP FT FODPOUSBS MP DIBNĂƒOJDP Z MBT DPTUVNCSFT BODFTUSBMFT u
varias exposiciones colectivas tanto de dibujo como de pinturas. Paralelamente a su actividad creadora, realizĂł talleres de creatividad artĂstica para niĂąos; el primero que realizĂł fue en su ciudad natal, Mala. "Este acercamiento fue para mĂ muy importante porque, de alguna manera, se constituyĂł en una fuente de inspiraciĂłn para futuras creaciones", comenta el artista.
.BUFSJBM BSRVFPMĂ“HJDP
-B NVFTUSB TF QSFTFOUBSĂƒ FO FM NBSDP EF MB DFMFCSBDJĂ“O "Ă’P EF .ĂŠYJDP FO 'SBODJB
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Viernes 7 de enero de 2011
CONCIERTO
HOMENAJE
PRESENTACIĂ“N
Reggae peruano va al sur
PoesĂa para celebrar a Arguedas
Historias en runa simi
La agrupaciĂłn de reggae nacional Tierra Sur, comandada por Pochi Marambio, se presentarĂĄ esta noche en la discoteca VocĂŠ Sur, en la playa Punta Hermosa. El conjunto responsable de ĂŠxitos como PiraĂąa iniciarĂĄ la audiciĂłn a las 22:00 horas. Entrada: S/.23 en Teleticket.
Hoy en la noche se realizarĂĄ una lectura de poesĂa conmemorando el centenario del nacimiento de JosĂŠ MarĂa Arguedas. ParticiparĂĄn los vates GermĂĄn SĂşnico, Diego VicuĂąa y VĂctor Ducansteing. La cita es a las 19:00 horas, en la Casa Museo JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui (jirĂłn Washington 1946, Lima).
Se presenta esta noche el libro WiĂąay Suyasqayki, con relatos quechua, en ediciĂłn bilingĂźe, de Gloria CĂĄceres Vargas. ComentarĂĄn la publicaciĂłn los escritores Oswaldo Reynoso, Omar Aramayo y Luis Alberto PelĂĄez. A las 19:00 horas, en la Universidad Alas Peruanas (avenida Cayetano Heredia 1092, JesĂşs MarĂa).
TRISTĂ N. NUEVA NOVELA DE PATRICIA DE SOUZA REFLEXIONA SOBRE LA COMUNICACIĂ“N
Palabras para construir FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† EstĂĄ escrita en clave de carta larga y utiliza referentes culturales â—† La escritora afirma que el lenguaje se impone a la realidad
otro, a una persona a la que se dirige, por eso el texto se fragmenta. En la vida cotidiana mandamos mensajes, pero no recibimos muchas respuestas. Por eso el texto busca ser una reexión sobre la continuidad de la historia, pero en una sociedad mås fragmentada.
.*(6&- ÂŚ/(&- 7"--&+0 4
Ha aparecido la nueva novela de Patricia de Souza, TristĂĄn, donde la escritora trabaja los temas de violencia y soledad caracterĂsticos de su obra, con una reexiĂłn sobre la escritura y su papel en las comunicaciones actuales. La escritora, nacida en Cora Cora y residente en Francia, se enfrenta a una era donde manda la imagen, “el monĂłlogo y no el diĂĄlogoâ€?, dice. A su vez, aďŹ rma que TristĂĄn es como una larga carta donde, por medio de la ďŹ cciĂłn, se construyen nuevas versiones de la historia. Una frase en su novela dice “Escribo para que no me borrenâ€?. ÂżCuĂĄl es el papel de la escritura? –Al escribir se vuelven a construir las cosas. En la escritura el lenguaje se impone a la realidad, no es un espejo de ella. El texto escrito te dice cosas, y siempre estĂĄ dirigido a alguien, frente a la imagen, que es muda. Sin embargo, incluye una serie de representaciones, ÂżquĂŠ signiďŹ can dentro del texto? –Las imĂĄgenes son la parte dominante de nuestra cultura hoy e incluyo ďŹ guraciones en el texto como
• Novelas anteriores de la escritora: $VBOEP MMFHVF MB OPDIF -B NFOUJSB EF VO GBVOP &M Ă™MUJNP DVFSQP EF ÂźSTVMB 4UBCBU .ĂƒUFS &MFDUSB FO MB DJVEBE "RVFMMB JNBHFO RVF USBOTQJSB &MMPT EPT &SĂ“UJLB FTDFOBT EF MB WJEB TFYVBM
TristĂĄn 1BUSJDJB EF 4PV[B &EJDJPOFT "MUB[PS
â??
&M UFYUP FTDSJUP EJDF DPTBT Z TJFNQSF FTUĂƒ EJSJHJEP B BMHVJFO FO DBNCJP MB JNBHFO FT NVEB
referencia a ello. Estamos bombardeados por imĂĄgenes, pero no prestamos mucha atenciĂłn al texto. En el libro hay una construcciĂłn sobre las representaciones y otra escrita, que da cuenta de sus lĂmites. Es una forma de rescatar el lenguaje, la comunicaciĂłn. El texto surgiĂł como una oposiciĂłn a esta ĂŠpoca autista en la que no hablamos: monologamos. Sobre la comunicaciĂłn, la narradora de la novela dice escribir para que la lea TristĂĄn... –La novela es como una carta enviada a TristĂĄn, pero ĂŠl representa al
Literata "VUPSB EFĂ FOEF MB JNQPSUBODJB EF MB FTDSJUVSB QPS TPCSF MB JNBHFO
7BSJBT EFTBQBSJDJPOFT ÂżTristĂĄn, el que recibe el mensaje, es tambiĂŠn la suma de los fragmentos? –Es la suma de varias personas. La novela gira en torno a su desapariciĂłn, que podrĂa ser la pĂŠrdida del oyente, como presencia afectiva. Uno escribe en soledad porque cree que la comunicaciĂłn es imposible. La gran cantidad de referentes culturales, como canciones o libros, Âżson parte de esta fragmentaciĂłn? –Exacto, son referentes concretos que tienen una funciĂłn poĂŠtica en el texto, que le dan una presencia determinada. MĂĄs aĂşn, aparecen personajes que no han sido escuchados por la historia. AdemĂĄs, hay referencias histĂłricas –Se escriben muchos textos sobre nuestra historia pretendiendo ser la realidad. AcĂĄ no, aquĂ se ve la historia en fragmentos, personajes femeninos y relaciones familiares.
FANà TICOS. MÉXICO ES DE LOS PRIMEROS PA�SES CON MAYOR PRESENCIA EN EL CINE
Cinefilia mexicana entre las mayores â—† La India es el paĂs con mĂĄs asistentes, seguido por Estados Unidos y China
Locales 4BMBT EF DJOF NFYJDBOBT SFDJCFO DBEB WF[ NĂƒT QĂ™CMJDP
MĂŠxico es el Ăşnico paĂs de AmĂŠrica Latina que ďŹ gura entre los primeros paĂses del mundo con mayor asistencia a sus salas de cine, al registrar 191 millones de entradas vendidas durante el 2010, informĂł la CĂĄmara Nacional de la Industria CinematogrĂĄďŹ ca y del Videograma (Canacine) de MĂŠxico. La India estĂĄ a la cabeza del
mundo al registrar 3,413 millones de entradas vendidas, seguido por Estados Unidos, con 1,307 millones de boletos, y China, con 264 millones de entradas vendidas. .FSDBEP FO DSFDJNJFOUP El presidente de la Canacine, Alejandro RamĂrez, sostuvo que la cifra de cinĂŠďŹ los que arrojo el 2010 “se debe a que hay mĂĄs salas de cine y de mejor calidadâ€? segĂşn eluniversal. com. AgregĂł que en MĂŠxico, el precio
del boleto se ha incrementado en las proyecciones de 3-D, colocĂĄndose como uno de los entretenimientos mĂĄs costosos en el paĂs. La entrada al cine en MĂŠxico oscila entre los 27 pesos (2 dĂłlares) y los 150 pesos (12 dĂłlares), dependiendo de la pelĂcula y del cine. Asimismo, MĂŠxico ďŹ gura entre los primeros paĂses con mayor nĂşmero de salas de cine en el mundo, con 5,032, detrĂĄs de Francia con 5,503, China, 33,937 y Estados Unidos, 39,547.
$VMUVSBM
Viernes 7 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
30 | Pintura onĂrica
31 | La importancia del lenguaje
Muestra de JosĂŠ Alcalde presenta personajes de leyendas andinas y se inspira en viajes del artista por el PerĂş.
Novela de Patricia de Souza es una larga carta en la que se revalora la comunicaciĂłn por sobre la invasiĂłn de imĂĄgenes.
ADRI VAINILLA. CANTANTE
Me aman, me odian FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Cantante del grupo PestaĂąa inicia este verano carrera solista
• Su grupo favorito FT "WJBEPS %SP Z TV DBOUBOUF #KÕSL
â—† Busca escapar del encasillamiento con diferentes estilos
• Se siente JEFOUJGJDBEB DPO FM UFNB "FMJUB EFM QSJNFSP
&3/&450 $"3-Âą/ (&3&%"
• Este verano telonearå DPO 1FTUBÒB B MPT HSVQPT FTQBÒPMFT "FSPMÎOFBT 'FEFSBMFT "WJBEPS %SP Z )POPSBCMF 4PDJFEBE
FDBSMJO!FEJUPSBQFSV DPN QF
La internet ha dado al espectĂĄculo varios personajes. Un caso peruano es el de Adri Vainilla, quien fue enrolada como cantante en PestaĂąa, grupo referente del electro local. Con ellos ha teloneado a artistas como Chimo Bayo o Christina Rosenvinge y fue de gira por Argentina. Ahora, anuncia, sin abandonar PestaĂąa, el inicio de su carrera solista. Se le conoce mĂĄs por tu imagen de internet. Pero entre broma y broma, siempre comenta de grupos poco conocidos, mostrando cultura musical. –O sea, es porque me encanta la mĂşsica de los ochenta, en especial la espaĂąola. El pata con el que canto en PestaĂąa, Leonardo Bacteria, sabe mucho de eso y me enseùó. Me gusta mucho, aunque ahora estoy haciendo otra cosa con mi proyecto solista. Pero igual reconozco su inuencia, porque yo no compongo. Yo soy la imagen que me creĂŠ. ÂżLe desagrada que le conozcan mĂĄs por su imagen que por su proyecto musical? –Lo que pasa es que al entrar en PestaĂąa, sabĂa que en algĂşn momento me iba a ir del grupo. Con el que hago eso se lleva mal con todos los mĂşsicos de Lima. Yo no querĂa que me conocieran como Adri PestaĂąa. Por eso creĂŠ el personaje en Facebook, y de la nada empezĂł a crecer, crecer, crecer. Todo el mundo se divierte con lo que hago. Me odian y me aman. Es un mate de risa. Lo hice para que cuando haga mĂşsica, ya ser alguien. Pero hoy me conocen mĂĄs por Adri Vainilla, que por lo que voy a hacer ahora. Tengo que invertir la cosa. ÂżCuĂĄl es su propuesta como solista? ÂżLos cover de ThalĂa? –Esas cosas son caseras. Quiero hacer pop, algo producido pero sincero. Que todas las canciones sean diferentes. Siempre he ido por diversos lados y no quiero encasillarme con algo. Porque necesito abarcarlo todo. No me gusta la mĂşsica por gĂŠnero sino por grupo. Me gusta hacer todo. ÂżQuĂŠ es lo que vamos a encontrar en su concierto debut? –Queremos que se plasme mi ima-
datos
• Con estos Ăşltimos JOUFSQSFUBSĂƒ VOB DBODJĂ“O • Adri Vainilla tambiĂŠn participa de Paladar QSPZFDUP QBSBMFMP EF -FPOBSEP #BDUFSJB
4F QSFTFOUBSĂƒ MB OPDIF EFM TĂƒCBEP FO FM 3BOEPN EF 1VOUB )FSNPTB &OUSBEB MJCSF
â??
"EFNĂƒT EF MB NĂ™TJDB "ESJ 7BJOJMMB TF EFEJDB B USBCBKBS FO DPNVOJDBDJPOFT FO FM ĂƒSFB EF QVCMJDJEBE 4V FTQFDJBMJEBE TPO MBT SFEFT TPDJBMFT DPNP FM 'BDFCPPL
gen en el escenario. Tuve un concierto en el que cantĂŠ sola, pero no fue asĂ. Ahora, queremos algo mĂĄs producido. Voy a cantar mis temas y luego habrĂĄ una fiesta que se llamarĂĄ "Stereosexual", el nombre de mi disco. ÂżLos temas que interpretarĂĄs son tuyos? –No. Son de Julia Robertson y de Julio Andrade, hijo del cantante del mismo nombre. Pero algunas son mis letras. Me gusta escribir, pero no compongo, no toco instrumentos. Pero todo pasa por mis manos. ÂżQuĂŠ tal la experiencia en Argentina? –Bravaza. AllĂĄ, a la gente sĂ le gusta lo que tocamos. O sea, de verdad la vive. AcĂĄ es un grupo pequeĂąo que escucha electro, y cuando lo hace, siempre critica, porque la gente es asĂ. Lo que no entiende, lo critica, y no sabe algo nuevo. Son como ganado, pero no todos. ÂżHay prejuicio ante la propuesta de PestaĂąa? –SĂ. Siempre se cae en ese prejuicio, ese odio, ante grupos mĂĄs pequeĂąos. Porque hay mucha envidia. Cuando ves que a Libido le va a bien, dices "Âżpor quĂŠ le va asĂ si hace mĂşsica mala?, porque se ha comercializado". Normal, que se comercialice. Se lo merecerĂĄ. Yo creo que lo mejor es ser sincero y que se venda. Por eso debo hacer algo sola.