Åker Birka | 0315 | v by Maatilan Pirkka

SPANNMÅLSMARKNADEN

TRBETSMASKINER

BYGGANDE

Spannmålsproduktionen når inte upp till förra årets nivå

För egenhändig skogsvård

Skräddarsytt stockhus för pensionsdagarna

ÅKER

BIRKA 6 nr 3 • september 2015 • www.k-maatalous.fi

r! Läs mirekka.fi ilanp

aat www.m

CLAAS:s traktormodeller premiärvisas i Finland

Höstrapsen testas på försöksgården + Växtskydd: Potatispesten i schack

Åker

BIRKA

nr 3 • september 2015 LEDARE

Nya vindar i precisionsodlingen

Från Lada till Audi

10 Effekt och utrymme för en stor gårds behov

16 Effekt i sprutningsentreprenaderna 20 Drömhem för pensionstiden 24 Mer produktivitet med täckdikning 30 Regnig sommar krävde bekämpning 34 Testvinnare på Finlands marknad 40 Var stolt, havreodlare 42 Höstkornets andra intåg 46 Försöksgårdens intressanta sommar 48 Familjeföretaget är förankrat i sin historia 52 Bra ensilage ger mjölk 54 Skogsmaskiner för självverksamhet 56 Olli klarar mycket 58 Vallblandningsförsök

Vi är med och skapar morgondagens möjligheter

östens trösksäsong har startat med fart. På gårdarna lever man i årets brådaste tid. Vartefter skörden framskrider klarnar bilden av den inhemska skördens storlek och kvalitet. Samtidigt följer man noggrant med hur producentpriserna på säd utvecklas. De här faktorerna styr gårdarnas verksamhet och planering av anskaffningar framöver. Vid K-lantbruk lever vi intimt med i skördearbetets vardag. Ekonomins olika faktorer reflekteras i det dagliga arbetet på landets gårdar. Vid K-lantbruk vill vi se på framtiden med tillförsikt och vara med om att skapa morgondagens möjligheter. Vi vill förstå förändringarna i verksamhetsmiljön och utvecklingslinjerna i lantbruksföretagarnas produktion. Vi ser nya företagsverksamheter i lantbruket som viktiga, de kompletterar både djur- och växtodlingsgårdarnas funktion. Förändringarna i utbetalningstidtabellerna för jordbruksbidragen har inverkat betydligt på gårdarnas inkomstflöde. Handelns finansieringstjänster fungerar här som en praktisk lösning för att balansera företagsverksamheten. Finlands trumf i världen är kvalitetsproduktion och ett utmärkt rykte. Vid K-lantbruk tror vi att det lönar sig att utveckla sig och att satsa på produktionen. Nu gäller det att se förbi de grå ekonomiska perioderna och modigt skapa framtiden.

60 Att välja rödklöver- och blålucernsorter 62 Tre starka nyheter

STANDARD

Antti Meriläinen antti.jo.merilainen@kesko.fi

SPANNMÅLSMARKNADEN

TRBETSMASKINER

BYGGANDE

Spannmålsproduktionen når inte upp till förra årets nivå

För egenhändig skogsvård

Skräddarsytt stockhus för pensionsdagarna

ÅKER

BIRKA 6 nr 3 • september 2015 • www.k-maatalous.ﬁ

! Läs mer a.fi

Ledare

12 Axplock 26 Spannmålsmarknaden 29 Medarbetaren

npirkk

aatila

www.m

CLAAS:s traktormodeller premiärvisas i Finland

Höstrapsen testas på försöksgården + Växtskydd: Potatispesten i schack

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

Ge respons om tidningen och vinn

Apple Watch! Det utlottade priset är en Apple Watch värd 400 euro.

Lycka till vid utlottningen!

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under hösten 2015. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 4.1.2016. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-landbruk, telefon 010 53032 • Ansvarig utgivare Mika Suortti • Chefredaktör Antti Meriläinen • Redaktionsråd Mikko Marttila, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Ulla Hakonen, Olli-Pekka Sipilä, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press Oy, Maistraatinportti 1, 00015 Otavamedia, puhelin 09 2525 0250, faksi 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Marjo Serenius • Tryck Scanweb Oy Kouvola • issn 2242-3745 • Copyright Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi

ÅKER BIRKA 3•2015

ODLINGSDAGEN Lemken Rubin 12 -tallriksredskapet har som standardutrustning ett transporthjul, vilket bär cirka hälften av vältens vikt, varvid traktorns framända hålls bättre på marken vid vändtegar och vid körning på landsväg.

Nya vindar i

precisionsodlingen TExt och FOTON Teija Aaltonen

Den nationella Odlingsdagen 2015 samlade en rekordstor publik. K-lantbruk deltog i arbetsuppvisningen med senaste nytt inom precisionsodlingsteknologin. Odlingsdagen 2015 i Ingå drog en rekordpublik till Västankvarn försöksgård. Under utställningsdagen 9.7. bekantade sig 3 700 personer med växtproduktionens yrkesfrågor. 70 utställare presenterade praktiska växtodlingsdetaljer. En kraftig ökning i besökarantalet var ett tecken på att odlingstekniken intresserar yrkesfolket i branschen. Arbetsdemonstrationerna var Odlingsdagens mest populära och de som låg närmast de praktiska arbetena. K-lantbruk tog fram den senaste maskinteknologin inom växtodlingen. Där presenterades branschens bästa maskiner och nyheter, som taktema GPS-assisterande precisionsodlingsteknik. När man till gården väljer en ny arbetsmaskin, ligger på kravlistans topp maskinens funktion och säkerhet i olika förhållanden. Arbetsmaskinerna bör fungera utan problem i säsongens brådska, under hård belastning och i Finlands krävande klimat. Då det gäller de presenterade maskinerna hade man fäst speciell uppmärksamhet vid en kvalitativ driftsäkerhet i alla förhållanden. r 4

Med hjälp av Ag Leader OptRx -grödans sensorer kan man följa med grödans hälsotillstånd och behov av kväve synnerligen noggrant. Åkervis mäts endera i realtid kvävebehovet eller skapas en grafisk åkerbild för noggrannare analysering.

Effektiva och noggranna maskiner i precisionsodlingen Det tyska Lemken satsar kraftigt på produktutvecklingen, speciellt har man satsat på driftsäkerheten. Vid arbetsuppvisningen presenterades tre kvalitativt högtstående maskinnyheter.

Hardi Commander 3300-växtskyddsspruta. För arbetsuppvisningen var en Twin Force -luftassisterande spruta försedd med en 3 500 liters tank och 20 meters sprutramp. Med Twin Force -systemet uppnår man en ypperlig sprutningseffekt och användning i upp till 7 m/s vind.

I Ingå presenterades även rikligt med försöksrutor. Här presenterades alla K-lantbruks sortnyheter av spannmål raps och deras odlingsprogramslösningar. I sina egna försök visades höstsädessorter såsom höstkornet Matros, som speciellt intresserade utställningsbesökarna. ÅKER BIRKA 3•2015

KOMBISÅMASKIN

Från Lada till Audi Bonden i Siikajoki skaffade en ny Lemken Compact-Solitair KHDkombisåmaskin på stående fot. Det fanns inget att klaga på efter de första användningserfarenheterna. Husbonden väntar nu med intresse på framtiden när han kan börja sätta sig in i arbetsmaskinens alla fina finesser. TEXT och BILDER Riitta Niskanen

ÅKER BIRKA 3•2015

Lemkens nya kombisåmaskin har flera egenskaper och ställbara moment. Trots det har användningen och ställbarheten gjorts mycket tydliga.

Den nya maskinens 5 000 liters behållare kan delas mellan utsäde och gödsel på ett flexibelt sätt.

Däcken på Hummastenniemis maskin är stora Michelinlågtrycksdäck och fås som tilläggsutrustning.

imo Hummastenniemi

sår korn i början av sommaren på åkrar som är uppblötta av regn i Tauvo i Siikajoki. Den sex meter breda, nya kombisåmaskinen Lemken som är kopplad till traktorn är en imponerande syn. – Helt annorlunda än förr. Den har hög effekt och jag får mera fritid, men det måste jag betala för, filosoferar husbonden. Hummastenniemi är så vitt han vet den andra i Finland som köpt den nya och länge efterlängtade pneumatiska Lemken CompactSolitair 9/600 KHD. Husbonden kommer särskilt ihåg den grundliga introduktionen han fick när han skulle ta maskinen i bruk. Tillverkarens tyska

ÅKER BIRKA 3•2015

representanter – maskinens konstruktör och en annan person kom från fabriken – försäljaren av maskinen Arto Kauppi från K-lantbruk och en tolk. – Det var nödvändigt med introduktionen. Allt i maskinen var obekant: inställningarna, manöverutrustningen, funktionerna. I en pneumatisk maskin är allting annorlunda än i en räfflad. Det är som att ha bytt bil från Lada till Mercedes, beskriver Hummastenniemi. När maskinen togs i bruk körde man en runda och husbonden tyckte att det gick lätt. – Också en dumbom kan provköra. Den är också noggrann, vilket har märkts i praktiken. Manövreringen är i praktiken en datorskärm och också den är lätt att använda.

Rutan visar alla funktioner som ikoner, inga ord behövs. – Rutan visar allt som ikoner, inga ord behövs. Maskinanvändaren behöver inte ens kunna läsa, säger Hummastenniemi. I det praktiska arbetet, dvs. i sådden, har Lemken visat sig vara det som var lovat, tycker husbonden. – Erfarenheter har han visserligen endast från en sådd, dvs. endast grundfunktionen. Men han lär 7

Timo Hummastenniemi upptagen med arbete på sin hemgård, där han odlar korn, havre och vete. Alla odlingsskiften finns i Tauvo i Siikajoki.

sig hela tiden nya saker om maskinen. Kanske om tio år kan jag använda alla finesser den har.

Modern teknik Hummastenniemi började fundera på en ny kombisåmaskin redan för ett år sedan då VM 400 fortfarande hade ett gott inbytningsvärde. Hummastenniemis viktigaste mål var att skaffa en sex meter bred och effektiv kombisåmaskin. Det fanns fyra alternativ, som han noggrant vägde mot varandra hela fjolåret. Men vid årsskiftet var beslutet fattat och han köpte Lemken Compact-Solitair KHD. – Den skickliga försäljaren på K-lantbruk fick sälja en maskin, flinar han. Det finns skillnader mellan den gamla och den nya kombisåmaskinen. I Lemken går t.ex. inte fröet och gödselpelleten genom samma bill, utan först åker fröet ner och sedan gödseln. – Jag ville ha en maskin där båda åker ner i jorden samtidigt. För ju mindre antal billar desto mindre slitna delar. Men det här var ingen avgörande faktor, säger husbonden.

Lemken har en något större behållare än VM. Den nya maskinens 5 000 liters behållare kan delas mellan utsäde och gödsel på ett flexibelt sätt. – Största skillnaden jämfört med andra kombisåmaskiner är att väggen mellan utsädet och gödseln är ställbar. Den kan delas in i en och en halv meters avsnitt, medan de andra endast kan delas på mitten. – Och Lemken väger verkligen mycket: åtta ton och tre ton till när behållarna är fyllda, säger Hummastenniemi.

En väntad nyhet Försäljaren Arttu Kauppi på Klantbruk berättar att man länge väntat på den nya arbetsmaskinen. Lemken skiljer sig från konkurrenterna till sin fördel på många sätt. – De robusta tallrikarna med den hydrauliska frontsladden gör det möjligt att så på jordar som bearbetats på olika sätt, t.o.m. på helt obearbetad. Lågtrycksdäcken, 420/65R20, som också används för packning av såbädden har marknadens största diameter 1 097 mm. De packar såbädden ordentligt och

behovet av drageffekt är lågt jämfört med konkurrenternas, säger han. – Såbillarna följer lätt med åkerns yta och varje såbill har en hydraulkolv. Packningshjulet garanterar ett exakt såningsdjup och säkerställer att fröna packas ner. r

Tekniska uppgifter Lemken Compact Solitair 9/600 KHD Kombisåmaskin

• Behållarens volym 5 000 l, ställbar • Hydrauliskt justerbar bearbetningskassett • Välthjul 405/70-20AS 504 • OptiDisc dubbla skivbillar • Billtrycket för gödseln max 150 kg • Billtrycket för utsädet är max 75 kg • Elektronisk övervakning av innehållet i behållarna • Såll • Solitronic-manövreringsautomatik • Tvåradig hydrauliskt ställbar bearbetningsmodul • Kör- och arbetsljus • Digital våg • 2 st. sidotallrikar • I körspåren 2 x 2 rader • Hydrauliskt ställbar frontsladd • Mittmarkör

ÅKER BIRKA 3•2015

SPANNMÅLSTORK

Effekt och utrymme för stor gård Spannmålstorken har byggts ut för tredje gången på Pietiläs snabbt växande fjäderfägård. Utbyggnaden gör det möjligt att köpa in nytröskad spannmål utifrån.

Investeringarna på Pietiläs gård har gjorts enligt behov, eftersom det är svårt att förutse framtiden. Lantbruket har utvecklats i snabbare takt än Pietilä skulle ha kunnat tro. Gårdens odlingsareal har ökat tiofalt under ca tjugo år.

Den vertikala skruvens teknik avviker från motsvarande skruvar genom att den har dubbla blad nerifrån till mitten. På det sättet undviks tilltäppningar.

TEXT och FOTON Jaana Tapio

ÅKER BIRKA 3•2015

Torkens gamla delar fungerar med brännolja men Simo Peltola valde flytgas till utbyggnaden bl.a. därför att den är förmånligare per energienhet.

En sandväg slingrar sig mellan gyllengula spannmålsåkrar till Alastaro i Loimaa. Pietiläs massiva byggnader för ägg- och broilerproduktion reser sig längre fram. Den utvidgade spannmålstorkens nya silor glänser. Från spannmålstorkens översta våning kan man se långt ut över Loimijokidalen. Tre elevatorer har installerats i med ordentligt avstånd från varandra. – Det var ett styvt jobb att lyfta maskineriet på plats med lyftkran, eftersom den översta våningen då ännu inte hade golv, berättar Simo Pietilä om byggprojektet. Pietiläs gård är en av sju gamla stamfastigheter i byn Tammiainen. Det första värperiet byggdes år 1995, och verksamheten har utvidgats med några års intervaller. Nu är Simo Pietiläs son Tuomas med och hjälper till i arbetet. Den nyaste utbyggnaden av torken inleddes våren 2014. Största orsaken till detta var att lantgården blev större. – Vi uppföder också kycklingar själva, och all spannmål går till foder åt fåglarna. Dessutom måste vi köpa in lika mycket till. Råvarorna till hönsfodret lagras här i torken och kvarnbilen kommer hit och mal spannmålen till foder, berättar Simo Pietilä. I och med den nya utbyggnaden har gården möjlighet att köpa in nytröskad spannmål. Förr kunde vi inte köpa in nytröskad spannmål, eftersom det var svårt att få den torkad vid sidan av den egna spannmålen. – Många odlare har inte egna lagringsmöjligheter. Om vi tänker på kolavtrycket, är en lösning som

ÅKER BIRKA 3•2015

Den elektriska väljaren underlättar arbetet i torken. Nu behöver vi inte längre klättra upp i torken och dra i spakar, när vi kan sköta det nerifrån genom att trycka på en knapp.

denna så förnuftig som möjligt, när vi försöker köpa in all spannmål från näromgivningen. Det är ju bäst att forsla spannmålen hit, eftersom vi också mal den till foder här. Från tröskan direkt till slutanvändningen, säger Pietilä.

Ren flytgas Den nya torken värms med en flytgasbrännare. Brännolja är värmekälla i de gamla torkarna, och de gamla anläggningarna fungerar och har inte behövt ersättas. – Flytgas är fortfarande sällsynt i spannmålstorkar av den här dimensionen, men flera har tillverkats för marknaden i öst. I början är det något nytt man måste lära sig, men när alla justeringar är gjorda, fungerar det här säkert, säger försäljningsrepresentanten Janne Matintalo på Mepu som levererat utrustningen. Fördelen med flytgas är att ingen värmeenergi går till spillo. Från brännoljan kommer rökgaser som måste ledas ut, men flytgasen är så ren att allt kan ledas genom spannmålen. På det sättet är utnyttjandeförhållandet hundra procent. – Dessutom är justeringarna enklare att göra än för olja. Brännaren är verkligt effektiv och det är förmånligare att installera den än en oljepanna, berättar Simo Pietilä. Fastän det skulle ha varit möjligt att automatisera utrustningen, har man försökt eliminera fel genom att ta fuktprov manuellt innan torken töms. – Det skulle ha varit svårt att få en gemensam automation för torkarna. Lagringsilorna är så stora att om det trots allt blir något fel och våt spannmål skulle hamna tillsammans med torr, skulle det vara problematiskt, säger Pietilä.

Ett mekaniskt system har också den fördelen att de som kan dra i en mekanisk spak är fler än de som kan programmera automatiken. Tuomas Pietilä har gjort ett schema där man kan se rörsystemet. – Det skulle vara alltför riskfyllt att fundera på vilken spak man ska dra i, när man är trött. När elevatorerna är i gång hör eller känner man inte nödvändigtvis var spannmålen strömmar. Eftersom vi har tre elevatorer strömmar spannmål alltid någonstans, säger Tuomas Pietilä.

Förnuftigare arbetstimmar Den nya torken gör arbetet lättare också på andra sätt. Tack vare de elektriska väljarna kan man trycka på en knapp nere i torken, då man väljer silo dit spannmålen ska strömma. Man behöver inte hela tiden klättra upp för trapporna. En människa räcker till för att köra spannmålen och använda torken och det behövs ingen extra person i arbete. Torken gör det också möjligt med lite mänskligare arbetstider än förr. Man behöver inte nödvändigtvis vistas i torken nattetid. – På den stora gården tar tröskningen en till en och en halv månad. Om man dessutom måste byta torkningspartier varje natt, växer risken för misstag på grund av trötthet, säger Simo Pietilä r

Pietiläs torkmodell • • • • •

Torkens modell S5-81 Spannmålsvolym 81m3 Fläktarnas effekt 2x15 kW Effekten i den direkta gasbrännaren 2,2 MW Twister-silor B44-12, 1859 m3, HB22-8, 336 m3 och tre meters fyrkantssilor

axplock Verkställande direktör Aimo Korte presenterade för republikens president Sauli Niinistö företagets verksamhet.

Äveen K-gruppens chefdirektör Mikko Helander besökte utställningen Farmari 2015.

Republikens president besökte Farmari President Sauli Niinistö bekantade sig på Farmari 2015-utställningen med företaget Aimo Kortes verksamhet och Murska produkter. Verkställande direktör Aimo Korte presenterade företagets verksamhet och Murska produkter. Aimo Korte berättade berättade om den av Kortteen Konepaja utvecklade produktteknologi, som sparar energi och miljö. Metoden underlättar lantbrukets arbete och förbättrar gårdarnas lönsamhet.

Tillverkningen av Murska produkter har fortsatt i Ylivieska i närmare 50 år. Företaget har under de senaste åren utvecklat exporten, speciellt till öst. Kortteen konepajas produkter är Murska-valskvarnar för behandling av nytröskad spannmål. Spiraltransportörer- och utfodringssystem för boskap, foderblandare och silon samt Raju-breddningshjul för traktorer och släpvagnar.

Rabatt på bilar med MTK:s medlemskort MTK och VV-Auto Group har kommit överens om en medlemsfömån på nyttobilar. Medlemmarna kan se förmånens värde genom att registrera sig på MTK:s vebbsidors medlemsservice. Rabatten gäller Volkswagens modellserier Amarok, Caddy, Crafter och Transporter. Från K-lantbruk får MTK:s medlemmar erbjudanden på yrkesanvändarens Kärcher trycktvättar samt för större våt- och torrsugare.

Finska hästarna på estraden Suomenratsujen kuninkaallisetevenemanget firades i Ypäjä i början av september. I år fanns på programmet bland annat de Finska hästarnas hindermästerskap, Kelmu Kur, 6-åringarnas uppfödningstävlingar och spannkörning. Evenemanget arrangerades tillsammans med K-lantbruk. 12

ÅKER BIRKA 3•2015

<Anteckna i

kalendern!

KoneAgria 8.–10. oktober i Tammerfors. Välkomna till KoneAgria-utställningen den 8.–10. oktober i Tammerfors. På K-lantbruks avdelning i A-hallen presenteras toppennyheter.

Utnyttja årets förmån Du får på nya före 31.12.2015 gjorda Kimara stockhusbeställningar filttaket på köpet. Förmånens värde upp till 2 500 euro. Erbjudandet gäller enbart nya Kimara hus, fritidsstugor, bastustugor eller beställningar på bodar. Leveranser före 29.2.2016. Läs mera om Kimara-husen i den här tidningen på sidorna 20-22.

Årets spannmålskarl 2015 Förnyad Cello: Följer drömmarna Vi försäkrar, att med Cello-produkterna kan drömmarna bli sanna. Med Cello-produktfamiljens produkter är det lätt och inspirerande att till det egna hemmet eller trädgården skapa en lämplig stil till ett bra pris.

ÅKER BIRKA 3•2015

Rautakesko har igen belönat spannmålshandelns yrkesman som årligen väljs för en lyckad spannmålshandel. Till årets spannmålskarl valdes i år Turun K-maaatalous Jarmo Löfstedt Han har bakom sig 15 års förtjänstfylld erfarenhet av arbete inom spannmålshandeln. K-lantbruk gratulerar Årets spannmålskarl! 13

axplock

14 %

Maatalouden päästöt olivat vuonna 2014 1 Lantbrukets utsläpp var år 2014 14 % mindre än utsläppen år 1990. Källa: Statistikcentralen

Visste du att... En automatisk kedjespännare märkbart förbättrar klabbningens effektivitet. Hakki Pilke AC10 håller sågkedjan optimalt spänd hela tiden, varvid träarbetena löper effektivt. En rätt spänning förhindrar att kedjan brister eller lossar under arbetet. Därtill sparar den svärdet och ökar kedjans användningstid.

Präktiga arbetsuppvisningar som dragplåster i Ylivieska På evenemanget Nurmi 2015 (Vall 2015) som arrangerades i Ylivieska satte man sig in i kreatursgårdens foderproduktion och följde med mäktiga arbetsuppvisningar. Olika slåttertekniker presenterades på åkern under temat ”Sadosta mittaa” och Odlingsprogrammet på försöksrutorna presenterades bland annat AVETRON-havrenyheten samt TRYM-kornnyheten. Närmare 5 000 besökare deltog i Nurmi 2015-evenemanget

VEkoproduktionens mängd bör ökas

genom att rikta lantbruksstöden mot en miljö-och djurvänligare riktning. | Den gröna riksdagsgruppens ordförande Outi Alanko-Kahiluoto 18.8. vid de grönas möte i Jyväskylä.

ÅKER BIRKA 3•2015

Nya produkter vid bekämpningen av gnagare Bekämpningsmedelssortimentet för gnagare utvidgas i K-lantbruksaffärerna. Det nya produktmärket Trinolin, hittar man för såväl lantbruk som konsumentanvändning. Preparaten är kornbeten, där det verksamma ämnet är bromadiolon. Kombinationen spannmål och det verksamma ämet är smakligt för gnagarna och lockar dessa att äta. Förpackningsstorlekarna för lantgårdar är 2 och 4 kg. För konsumenterna finns användningsklara, matningslådor för möss som kan användas på nytt samt 250 grams påfyllningsförpackningar. Trinol-produkterna är förpackade i lättanvända 50 grams påsar. Alla produkter innehåller ämnen, som hindrar människor och keldjur att äta produkten. Även Ratimorbitbeten finns nu i 2,5 kilos lantgårdsförpackningar hoa K-lantbruksaffärerna.

Effektivitet i sådden av höstraps Med kombinationen HeVa Grass Stiller –alvluckraren och Multi Seeder –såenheten, gödselbehållaren och styrenheten går sådden av höstraps smidigt. Användningen av alvluckrare förbättrar markens struktur, när den tillpackade jorden luckras på rätt djup. Gödsel och utsäde blåses in i den alvluckrade fåran genom att ställa in styrenheten, varvid sådden blir mera noggrann och rotbildningen sker tillräckligt djupt. Därtill förgrenas rötterna bra tack vare det 50 cm breda avståndet mellan alvluckringspinnarna. Gödseln kommer från kombinationens framtank.

ÅKER BIRKA 3•2015

ENTREPRENÖR Hardi Commander -sprutorna har behållare som rymmer mellan 3 300 och 7 000 liter.

Effektiv

entreprenadspruta – Prisskillnaden jämfört med en vanlig avskräcker inte när man känner till fördelarna, säger entreprenören Pekka Koskela och syftar på den nya Hardi Commander Twin Force -sprutan. Luftassistansen gör det möjligt att arbeta fastän det skulle blåsa måttligt. TEXT Essi Saarinen FOTON Essi Saarinen och Hardi

ÅKER BIRKA 3•2015

Entreprenörerna Rauli (i mitten) och Pekka (till höger) Koskela valde Hardi Commander Twin Force -sprutan, eftersom den ger ett gott besprutningsresultat också vid blåsigt väder och med endast hundra liters vattenmängd. Försäljaren Tuomas Reinikainen är med på fotot.

ekka Koskela i Reisjärvi har fullt upp. Utöver arbetet med hundra hektar egna åkrar är han besprutnings-, sånings-, slåtter-, trösknings- och kalkningsentreprenör. Båda sönerna hjälper honom. Rauli har nyss blivit agrolog, Jarno hjälper till när han hinner från skogsmaskinsarbetet. Männen besprutar 2 500 hektar om året på entreprenad. Männen har gedigen erfarenhet av Hardi. Den nya Commander är den tredje av samma modell; sammanlagt har de haft sex stycken. Den kraftiga rampen har övertygat entreprenörerna. – Vi kunde inte se några tecken på slitage på den föregående Commanderns ramp, fastän vi hade kört 10 000 hektar med den, säger Pekka Koskela. Dessutom har inga andra märken luftassistans som tilläggsutrustning.

Vind hindrar inte Sprutans tryckluftsegenskap ökar entreprenörens körtimmar. Två blåsmaskiner producerar luften i Hardis Twin Force och säkerställer ett tillräckligt lufttryck. Den stora luftmassan som blåsmaskinerna producerar möjliggör en effektiv besprutning också när förhållandena är ogynnsamma. – Vi kan fortsätta med växtskyddet på dagen, när andra måste ÅKER BIRKA 3•2015

DynamicFluid4-vätskesystemet justerar snabbt besprutningsmängden med hjälp av fyra sensorer.

sluta på grund av vinden, säger Rauli Koskela. Blåsriktningen kan justeras under körningen mot vindriktningen. Luftdraperiet tvingar preparatduschen ner i växtligheten och det blir ingen vindavdrift. Den rörelse som luftmassan åstadkommer i växtligheten förbättrar spridningen av preparatet. Det går också att spruta i långa och täta bestånd, eftersom den rörelse som lufttrycket åstadkommer får preparatet att nå också de lågväxande ogräsen. Med växtskyddspreparat når vi ända ner till de lägsta bladen och till och med till stråna, när lufttrycket benar upp växterna i samband med besprutningen. När man sprutar med luftassistans behöver man en mindre mängd vatten och därför kan man bespruta en större areal med en enda tank. – Detta är absolut en fördel för entreprenören, säger Rauli. Koskelas Hardi har en 24 meters ramp. Det är inte förnuftigt att ha en bredare ramp än så, eftersom en entreprenör kör på många slags skiften. Koskela använder gula spaltmunstycken. – Vår körhastighet är omkring tio km i timmen, säger Pekka. På jämn mark kan vi köra lite snabbare än så. På landsvägen åker vi med hastigheten 50 km i timmen och sprutan går överraskande jämnt tack vare den hydrauliska fjädringen.

Tack vare den rörelse som luftassistansen ger kommer preparatet åt låga ogräs.

Hardi Commander twin 3300 Twin Force -luftassistans • behållarens volym: 3 300 l • renvattenbehållare: 500 l • rampens bredd: 24 m • antalet GPS-styrda sektioner: 7 HC 9500 -sprutdator • hydraulisk fjädring • Safe Track -rampstyrning • ChemFiller-kemikaliepåfyllning • DynamicFluid4 -justeringsventil för trycket FastFiller-behållarens påfyllning • trycktömning

Rauli Koskela hjälpar sin far med entreprenören.

Safe Track gör det möjligt att vid svängningar följer sprutan med traktorn vig som en katt längs samma körstråk .

Snäva vändningar Rampen på Koskelas Hardi är indelad i sju sektioner. I samarbete med navigatorn stänger automatiken rampsektionerna så att det inte blir dubbel besprutning. – Vi testade funktionen i våras i samband med glyfosatbesprutningen och den fungerade bra, säger Rauli. Bestånden blev jämnt bruna. Förutom Hardis sektionsautomatik har entreprenörerna AgLeader on Track 3 automatstyrning i sin traktor. För styrningen använder Koskela Egnos-signalen som är gratis och har varit nöjd med precisionen. Rauli säger att apparaten AgLeader on Track 3 underlättar mycket vid besprutningen. Pekka säger att den är en grundförutsättning för deras arbete. Männen tycker att styrnigen fungerar ännu bättre än förr med apparaturkombinationen. Commandern i Reisjärvi har som ytterligare utrustning Safe Track, där en dator hela tiden övervakar körhastigheten och vändcirkeln. Det gör det möjligt med snäva men trygga vändningar. Vid svängningar följer sprutan med traktorn vig som en katt längs samma körstråk och ger ingen extra nertrampning. Dessutom ser Safe Truck till att rampen ligger i rät vinkel i förhållande till körstråket

Alla sprutans funktioner styrs i HC 9500-sprutdatorn, som fungerar som en pekplatta. Pekka var i början orolig för att pekdatorn skulle vara svår att använda men det är den inte. Apparaten är på finska och är enkel att använda. På samma skärm fungerar dessutom automatstyrningen bakom en egen flik. Maskinen manövreras med en joystick, där sektionernas stängning, rampens lutning, sidosektionernas egen lyftanordning och starten av den manuella besprutningen finns samlade. Hardis membranpump har fungerat utan problem. Entreprenörerna lovordar också DynamicFluid4-vätskejusteraren. Det nya, snabba ventilsystemet justerar besprutningsmängden med hjälp av fyra givare, som mäter pumpens varvtal, ventilernas ställningar, prestation och tryck. Koskelas spruta rymmer 3 300 liter. Dessutom finns det en 500 liters sköljvattenbehållare. Behållaren fylls på med FastFiller på några minuter ur entreprenörernas överföringsbehållare. Kemikalier fylls på med ChemFiller som konstruerats för hantering av stora mängder flytande och fasta bekämpningsmedel. Den stora effekten kommer till genom samverkan av undertryck och en vätskevirvel. Produktförpackningen kan sköljas i behållaren med ett roterande munstycke. Påfyllningen fungerar bra och det blir inga problem med skum, säger Rauli. r

HC 9500-sprutdatorn fungerar som en pekplatta.

Två blåsmaskiner producerar luften i Hardis Twin Force och säkerställer ett tillräckligt lufttryck. Den gör maskinen också 30 % dyrare.

ÅKER BIRKA 3•2015

FÖR ATT DU SKA LYCKAS MED EN GÅNG JOTTA ONNISTUISIT KERRALLA

1000 och

tapet.

Hitta tusen sätt att bli inspirerad på och precis rätt stil för din smak. Besök din närmaste Rautia-affär och ta en titt på klassiskt stilrena tapeter, nya plattor, golv och ett stort urval andra ytmaterial. Hos Rautia tar inte idéerna slut i första taget. Nu kan du köpa produkter, trender och tillbehör direkt från adressen rautia.fi

VÄLKOMME N TILL RAUTIA S NYA WEBBPLATS !

Stockhus

Ingången är rymlig och byggd under tak och skyddad mot vårt nyckfulla väder. Besökarna behöver inte stå i regnet. Kimaras dekorativa takskägg ger det traditionella huset stil.

Ett drömhem till pensionering Makarna Kultanen valde ett trivsamt och funktionellt Kimara-stockhus med personlig prägel till pensionärstillvaron. Huset som uppförts i Jockis är ett exempel på Rautias vackra hus med personlig prägel. TEXT och BILD Teija Aaltonen

ÅKER BIRKA 3•2015

Den prydliga stenytan på trapporna framför ingången har valts av husbonden. Med en vinters erfarenhet har stentrappan konstaterats vara bra, dvs. den är inte hal.

Kimara kan ändras efter kundernas önskemål. Paret Kultanen ville att deras hus skulle vara högre än normalt (2700 mm). När man bygger med stockar är det lätt att öka höjden med fler stockvarv.

jörkar med vita stammar ramar in tomten – en vy som tagen ur en finländsk bilderbok. Det stiliga stockhuset ligger på en backe med utsikt över en kåddoftande tallskog och grannens hästhage en bit längre bort. Värdparet Taina och Timo Kultanen myser belåtet när de berättar om Kimarahusets byggnadsskeden. – Ett stockhus var ett självklart val för oss, när vi i och med generationsväxlingen fick chansen att skaffa vårt drömhem till pensionärstillvaron. Vi är mycket nöjda med vårt val och med hela planeringsoch byggprocessen, säger paret. – Arkitekten Päivi Vuori på Rautia i Forssa ansvarade för planeringen av huset förverkligade skickligt våra drömmar. Samarbetet mellan husförsäljningen och järnhandeln var smidigt: vi fick hela huset från Rautia. Det var samma försäljare som betjänade oss i hela byggprocessen och därför sköttes våra ärenden lätt och snabbt. Kimara-husen som är ekologiska, inhemska och som på ett naturligt sätt smälter in i miljön i vårt land har tillverkats sedan 1996. På bostadsmässan i Hyvinge år 2013 röstade besökarna fram Kimaras Aurinkorinne-hus som det bästa i fråga om material, inredning och exteriör. ÅKER BIRKA 3•2015

Kultanens hus har en kraftig konstruktion med en vacker och värdig exteriör, men det som är stiligt betyder inte alltid att det blivit omåttligt dyrt. I den mångsidiga och fritt varierbara Kimara-modellen har man beaktat behovet av utrymme för många slags husägare. Modellen har också gått i en kostnadseffektiv riktning, dvs. det finns ett utbud av nya husmodeller med hundra kvadratmeters yta.

Bygg behändigt och personligt Tjänstvilligt, personligt och flexibelt är Kimaras nyckelord. Beställaren kan planera sitt hus själv med stöd av arkitekten eller välja ett ur modellkatalogen. Delarna kan väljas bland 16 olika stockmodeller. t.ex. väggarna i Kultanens hus är gjorda av stockar med dimensionen 243 x 275. Virket är gjort av vältorkad, tätvuxen tall från landets norra delar. Ett Kimara-hus kan byggas i traditionell eller i modern stil. – Stockhus är mycket populära. Naturliga och ekologiska material är i ropet. Inneluften har debatterats på senare år, och därför sätter man värde på stockhus som andas och ger en god inneluft. Stockväggar får sällan fuktskador, bara de byggs rätt och skyddas med långa takskägg. Sommartid är stockhusen svala, vintertid magasinerar de

Grovköket är i flitig användning. Hunden Nasu har koll på ingången till bastun.

Sommartid är stockhusen svala, vintertid magasinerar de värme. värme. Och framför allt smälter de fullkomligt in i många slags omgivningar, säger Vuori. När ett Kimara-hus kommer till samarbetar beställaren och den som ansvarar för huspaketet ibland redan när tomten väljs och för det mesta under hela byggprojektet. Vuori besökte Kultanens tomt ett tiotal gånger och senaste gången var hon bjuden på inflyttningsfest till de nöjda husägarna. En erfaren byggare kan lätt uppföra ett Kimara-hus tack vare de industriellt noggrant uppmätta delarna och de tydliga konstruktionsbeskrivningarna. Om man vill kan man också beställa huset färdigbyggt enligt konceptet nyckeln i handen med belysningen inmonterad och kanske också färdigt inrett. 21

Arkitekt Päivi Vuori och husbonden Timo Kultanen undersöker ritningarna till huset.

Taina och Timo Kultanens Kimara-hus har höga siffror: Takskägget sträcker sig till 90 cm, väggarna är byggda av stockar med måttet 243 x 275.

Tjänstvilliga husexperter på Rautia Med hjälp av de tjänstvilliga husexperterna på Rautia kan man välja det bästa huset bland modellerna eller skräddarsy det helt och hållet själv. Allt material, alla tillbehör och råd som behövs för husprojektet får man på ett och samma ställe, av den egna försäljaren. Rautias husförsäljare runt om i Finland känner till kraven inom sitt fack och de bästa byggarna.

Makarna Kultanens Kimara-stockhus smälter väl in i Jockis landsbygdsmiljö både i fråga om färger och om material.

I bastun vill paret att den äkta stockytan skulle vara synlig. Belysningen är en säkerhets- och trivselfaktor också i bastun.

I dessa fall används lokala entreprenörer. Också garage och andra gårdsbyggnader anpassas efter stilen på huset. Paret Kultanens garage har plats för två bilar.

Planering på kundens villkor – Jag tycker att det är mycket viktigt att huset faktiskt passar på tomten och för invånarna. Jag ger alltid hundra procent av min yrkeskompetens till projekten, eftersom ett husbygge brukar vara livets största investering. Jag ger alltid mina kunder rådet att kräva det allra bästa med tanke på det kapital som ska placeras. Man ska inte nöja sig med lösningar som är nästan bra, säger Vuori leende. Många tvekar inför kostnaderna för ett hus planerat av arkitekt, men Vuori är av den åsikten att ett personligt planerat hus inte nödvändigtvis blir dyrare än en standardmodell. Varje hus får ett bra

kvalitetspris med god planering. Vuori tar till sist kål på fördomen att hus som planerats av en arkitekt saknar takskägg. – Jag är stolt över att Kimarahuset har skyddande takskägg på 90 cm! Långa, formade takskägg är standard på husen, liksom också de dekorerade blind- och foderbrädena på den traditionella modellen. Utebelysningen är delvis inbyggd under takskägget, delvis placerad på väggen i en klassisk rad. Det stiliga stockhuset är till sin fördel också i kvällsbelysning, och belysning är ju också en viktig säkerhetsfaktor. Planeringen av huset gjordes från rent bord med två skisser. Den första skissen kom till genast efter behovsanalysen då paret Kultanen lade fram sina önskemål om hur huset skulle se ut och rummen vara indelade. Kökets placering, regnskyddet över trappan vid ÅKER BIRKA 3•2015

ingången, kvisten och takmodellen var önskemål som beaktades på den andra skissen. Utgående från den andra skissen kunde den slutliga ritningen komma till. – Paret ville ha rum som är högre än normalt, nämligen 2700 mm, vilket är enkelt att genomföra genom att öka på stockvarven, säger Vuori. – Samtidigt gjordes fönstren också högre än normalt, för att de skulle stå i rätt proportion till huset. Utsikten är särskilt viktig för makarna Kultanen. – Jag bor själv på en lantgård och de krav som lantbruksarbetet ställer på utrymmena i huset är välbekanta, t.ex. då det gäller ingångar och klädvård. Nära den inglasade kvisten hos Kultanens planerades ett eget utrymme för arbetskläder, där man tar av sig stövlar och utearbetskläder, säger Vuori. r

ÅKER BIRKA 3•2015

En väl genomtänkt framtoning. Stockbyggnader gör sig bra i det finländska landskapet.

Kimara stockhus • Kimara är Rautakeskos eget stockhusvarumärke och har funnits på den inhemska marknaden sedan 1996. • Alla K-Rauta och Rautia-affärer säljer Kimara. • Bland basmodellerna finns det både moderna och traditionella stilar. Det går att omforma basmodellen genom förenklad stilfullhet eller konstfulla dekorationer.

• Det finns 16 olika stockhusmodeller av tätvuxen tall från norra Finland, både runda och kantiga. • Under hela projektets gång är det samma professionella och pålitliga husförsäljare som står till tjänst. • Med hjälp av en arkitekt kan man skräddarsy och ändra modellerna. • Tomten kan få en enhetlig stil med Kimaras Pihapiiri-byggnader.

TÄCKDIKNING Täckdikningsmaskinen gräver ett smalt dike där röret läggs ner på bottnen. Grävningen görs med hjälp av skovelförsedda kedjegrävare eller med grävhjul.

Täckdikning ger bättre skördar Många åkrar i Finland borde täckdikas och gamla täckdiken borde bättras på. Investeringen lönar sig, eftersom täckdikning effektiviserar odlingen, underlättar arbetet på åkern och minskar eutrofieringen av miljön. TEXT Tuomas Lehtonen BILDER Janne Pulkka

Bearbetningsskick

Fyllnadsjord

Matjordsskikt Kringfyllnadsgrus

Täckdikningsrör

Täckdikningsröret omges av grus.

är vi frågar verksamhetsledarena Janne Pulkka på Etelä-Suomen Salaojakeskus om fördelarna med täckdikning, får vi ett långt men tydligt svar. – Den främsta fördelen är bättre lokal torrläggning på åkern, vilket ger kvantitativt och kvalitativt bättre skördar. Samtidigt minskar behovet av underhåll av åkern och vårbruket kan inledas tidigare, säger Pulkka. – När det inte finns öppna diken är det lättare att röra sig med maskiner. Markstrukturen hålls i bättre skick och jorden hålls näringsrikare när ytavrinningen minskar. Åkerns näringsämnen eutrofierar inte heller vattendragen.

Pulkka bedömer att omkring 60 procent av Finlands åkrar är täckdikade; en stor del täckdikades på 1970- och 1980-talen eller ännu tidigare. De gamla systemen kan fungera, men torrläggningseffekten räcker ofta inte till med dagens maskiner, produktionsmängder och det tidigarelagda vårbruket. Underhåll, byten av rör och komplettering av täckdikena borde utföras snabbt. 60 procent av de åkrar som har öppna diken skulle må bra av täckdikning. De resterande 40 procenten behöver ingen täckdikning, antingen på grund av jordarten eller lutningsförhållandena. Åkrar där det förekommer järnutfällning, källsprång eller kraftigt grundvattentryck är allra svåÅKER BIRKA 3•2015

Upptorkning Fuktighetsförhållanden

Tjälbildning

Maskiner

Växtlighet

Maskar

Odlingsjordens jordprofil

0 cm Verkningsdjup från jordbruk 100 cm

Tjälgräns

200 cm Upptorkningslagrets gräns

När täckdikning planeras måste man beakta jordstrukturen, som påverkas av t.ex fuktighet, växtlighet och maskiner som används i odlingen.

rast att täckdika. Järnutfällningen täpper snabbt till rören, och därför måste man ordna underhållet av dem väl. Man måste också komma ihåg att sköta underhållet för att dräneringen av hela åkern ska fungera. – Täckdikning brukar inte vara till någon nytta på låglänta åkrar som sluttar mot vattendrag och har dålig bärighet. Utöver täckdikningen borde man från fall till fall installera åtminstone en pump i kopplingsbrunnen. Vid behov måste en pumpstation byggas eller området vallas in, för att vatten ska kunna ledas bort på ett kontrollerat sätt, säger Pulkka.

Skräddarsytt för åkerns behov Enligt produktchefen Tomi Lempinen på Uponor, som producerar täckdikningssystem, övergick man på 80-talet från rör av trä eller tegel till rör av plast. Rören, förgreningsdelarna och grävningen av brun�narna styrs av detaljerade kvalitetsstandard. – Lokal dränering av åkern görs med grenledningar av rör som vanligen har diametern 50–65 mm. Rörets diameter beror på den uppskattade vattenmängden och markens beskaffenhet, säger Lempinen. – Grenledningarna leder till en större samlingsledning, som leder vattnet till avlednings- och avloppsdiken. Diametern på samlingsledningen ökar mot avledningsdiket och det finns täckdikningsrör som är 80–160 mm. I slutet av samlingsledningen fästs ett plaströr vars avrinningsöppning är skyddad med galler eller klaff. Grenledningarna förenas med samlingsledningarna med sido-, ÅKER BIRKA 3•2015

snabb- eller rensningskopplingar. Med hjälp av rensningskopplingen kommer man åt eventuella proppar i ledningarna. På platser där det är svårt att få rätt lutning kan man installera intagsbrunnar, med vilkas hjälp inströmmande vatten kan ledas till de rörlinjer som kommer att byggas. Brunnarna hindrar att vattnet rinner fel väg. Med kontrollbrunnar som byggs i samlingsledningarna kan man kontrollera hur täckdikningssystemet fungerar. Uponor saluför också nivåbrunnar och klaffbrunnar och ett stort urval delar, som man kan förbättra täckdiket med vid behov. Enligt Lempinen används vanligen täckdikningsrör på 150 och 200 meters rullar till grenledningarna. Det är bäst att låta professionella entreprenörer utföra täckdikningen, eftersom det är ett precisionsarbete att få rätt lutning på ledningarna. Med maskiner konstruerade för ändamålet går det snabbt att lägga ner långa rör, och filtreringsgruset kommer på plats samtidigt.

En lönsam investering Det är många faktorer som inverkar på täckdikningsresultatet och på kostnaden. Till exempel åkerns geografiska läge, lutning, jordarten, den huvudsakliga produktionsinriktningen, täckdikningsgruset och tillgången på entreprenörer har stor betydelse. En exakt prisuppskattning är omöjlig att göra, om man inte känner till platsen. Pulkka uppskattar att täckdikning av en hektar åkermark i medeltal kostar omkring 3 500 euro exklusive moms.

Man kan söka om stöd för täckdikning på NMTcentralen. Pulkka berättar att jord- och skogsbruksministeriet har fastställt täckdikningspriset till 3,60 euro per löpmeter. För den utgiften kan man få 30 procent som bidrag, men bidrag under 3 000 euro beviljas inte. Med en snabb räkneoperation kommer man till att det behövs en areal på minst 4,5–5 hektar, dvs. 2 780 meter grävda ledningar för att ha rätt till bidraget. – Detta är en misshällighet, eftersom åkerarealerna ställvis varierar betydligt, men det är dock lika viktigt att få alla åkrar täckdikade. Fastän man inte får något bidrag är det i alla fall lönsamt att täckdika. Täckdikning är alltid en trygg placering av kapital. Om man säljer åkern får man priset för investeringen flerfaldigt tillbaka, säger Pulkka. r

BEAKTA DETTA • Börja planera tillsammans med en sakkunnig växtperioden innan täckdikningen ska verkställas. På det sättet blir ansökan om stöd inlämnad och entreprenörsavtalet ingått i tid. • Ledningslinjerna med djup märks ut med käppar på åkrarna i samband med arbetsplaneringen. • Förlägg tiden för grävningsarbetena till en så torr årstid som möjligt. Helst på sommaren men det går också på våren och hösten. • Entreprenörerna gräver nya täckdiken från ett till fyra hektar per dag beroende på maskinerna. • En noggrann dokumentation av projektet inverkar på åkerns försäljningsvärde och underlättar i fortsättningen underhållsarbetena. Källa: Janne Pulkka, Etelä-Suomen Salaojakeskus

SPANNMÅLSK R A M NADEN

Spannmålsproduktionen mindre än i fjol Skördeprognoserna för spannmål har justerats uppåt vartefter skörden framskrider på norra halvklotet. Världens spannmålsskörd blir visserligen litet mindre än i fjol, men ändå en av de största någonsin. I Europa har odlingssäsongens väder varit tvådelat: värmebölja i Mellaneuropa men svalt och regnigt i Finland, där speciellt kornet led av den regniga försommaren. TEXT Ilkka Pekkala

Internationella spannmålsrådet uppskattar världens veteproduktion nu vara på samma rekordnivå som i fjol, 720 miljoner ton. Den uppskattade mängden har vuxit under sommaren på grund av gynnsamt väder på de viktigaste veteodlingsområdena. Världens produktion av all spannmål väntas däremot bli mindre än i fjol, 1988 miljoner ton. Konsumtionen väntas bli större än någonsin, 1985 miljoner ton. Enligt dessa siffror växer världens ve-

telager till 447 miljoner ton, vilket är de största vetelagren på flera år. Världens spannmålsbörser sjönk kraftigt i augusti. T.ex. från pristoppen i juli till slutet av augusti sjönk den närmaste veteterminen från 205 till 160 euro per ton. Kurserna har tyngts av större skörd än väntat i EU och Svartahavsländerna, av aggressiv priskonkurrens på de viktigaste exportmarknaderna i Nordafrika, samt av Kinas ekonomiska stagnation och börskrasch. Det återstår att se hur dessa faktorer inverkar på spannmålshandelns volym och priser under hela skördeperioden. Egypten lyckades

i slutet av augusti skaffa hundratusentals ton vete billigt, ca 170 euro per ton levererat till Egypten från Ryssland och Ukraina. Det orediga krigstillståndet i östra Ukraina tycks inte ha inverkat på landets spannmålsproduktion och exportmängder. Frankrike skördade detta årtusendes största veteskörd, och tack vare Mellaneuropas hetta under tröskningstiden blev rekordskördens kvalitet dessutom god. I somras var marknaden nervös över hettans inverkan på skördens storlek och kvalitet, men hettan visade sig inte påverka skörden eftersom spannmålsbestånden redan var så pass långt utvecklade när hettan slog till. Däremot blir produktionen av den viktiga fodergrödan majs klart mindre än i fjol, och det kan inverka lokalt på foderspannmålsmarknaderna runtom i hela EU. Enligt spannmålsbalanserna finns det marknad för spannmål speciellt i Spanien. Dit exporterade Finland under förra skördeåret betydande mängder bl.a. foderkorn och fodervete.

ÅKER BIRKA 3•2015

Egyptiska staten lyckades i slutet av augusti skaffa hundratusentals ton vete billigt. Grafen visar det medelpris som Egyptiska staten i medeltal har betalat för vete (kostnader och frakt). 340 320

USD/tonni

300 280 260 240 220 200

aug -15

juli -15

juni -15

maj -15

apr -15

mars -15

feb -15

jan -15

dec -14

nov -14

okt -14

sep -14

aug -14

juli -14

juni -14

maj -14

april -14

mars -14

feb- 14

jan -14

180

Källa: Reuters

Spannmålsskörden i Finland inleddes i år klart senare än de tidigare åren, först i slutet av augusti. När detta skrivs skördas ännu bara höstsäd och tidigt korn. Enligt de första skörderesultaten har höstvetet god hektolitervikt, men låg proteinhalt. Vårvetets kvalitet avgörs först när tröskningen framskrider, och höstvädret påverkar kvaliteten. Enligt uppgifter i offentligheten fortsätter Försörjningsberedskapscentralen att minska på säkerhetslagren under detta skördeår, speciellt beträffande kvarnvete och detta kan kortvarigt inverka på vetemarknaden.

Korn >> Europas och likaså Finlands kornproduktion blir mindre än i fjol. Den beräknade kornproduktionen på 1,5 miljoner ton täcker den inhemska konsumtionen, men det är att vänta att det under skördeåret uppstår regionala toppar i efterfrågan, bl.a. från djurgårdar som behöver korn. Prisförhållandena mellan fodersädsslagen avgör hur mycket foder-

ÅKER BIRKA 3•2015

industrin kommer att använda av de olika fodersädsslagen. Det kan förväntas att den knappa kornskörden leder till att korn ersätts i recepten med andra sädesslag i mån av möjlighet.

Havre >> Den starka efterfrågan på livsmedelshavre fortsätter i EU. I Sverige skördas enligt landets statistikcentral en havreskörd som är nio procent större än förra skördeåret. Finlands havreskörd torde däremot bli bara 940 000 ton, vilket är mindre än förra decenniets minsta havreskörd och tio procent mindre än i fjol. De mängder av både havre och andra sädesslag som finns att exportera efter den inhemska förbrukningen torde bli klart mindre än förra skördeåret.

Råg >> Rågskörden tycks bli den största på drygt tio år, och det ser ut som om den kommer att täcka

det inhemska behovet väl. De inhemska kvarnarna betalar flera tiotals euros prispremie för inhemsk råg, tack vare kampanjer för inhemsk råg. Det ska ändå observeras att det inte är förnuftigt att öka rågproduktionen från dagens nivå, för det är omöjligt att exportera råg med dessa prisförhållanden.

4 TIPS • Följ med spannmålsmarknaden och börja planera nästa sådd i god tid. • Ta reda på din skörds kvalitet med ett representativt förhandsprov, kvalitetsvariationerna är stora. • Ingå odlingsavtal: odlingsavtal får spannmålsmarknaden att fungera bättre och gör spannmålsmarknaden mer förutsägbar. • Fördela riskerna med skördens storlek och kvalitet genom att odla flera grödor!

En titt bakåt på skördeåret 2014-2015 Under förra skördeåret producerade Finland ca 4,1 miljoner ton spannmål, vilket har varit normal nivå på 2000-talet. Av detta kom hälften eller 2,2 miljoner ton till handeln och industrin. Till livsmedelsbruk gick ca 260 000 ton kvarnvete, 90 000 ton råg och 80 000 ton havre. En femtedel av den spannmål som kom till handeln gick till livsmedelsbruk. Bara av råg tvingas man importera betydande mängder, medan Finland däremot är självförsörjande på andra kvarnspannmålsslag. Den volymmässigt största bruksformen för spannmål är djurfoder, antingen på gårdarna eller som råvara för industritillverkade foder. Den officiella tullstatistiken är ännu inte färdig när detta skrivs, men enligt kvalificerade gissningar exporterades nästan en miljon ton spannmål från Finland under skördeåret 2014-2015. Detta är den största mängden på många år, och speciellt efter att man för fem år sedan exporterade de sista kornpartierna från

Uppskattning av världens skörd och konsumtion av spannmål 12/13

13/14

15/16 14/15 uppskattning prognos

miljoner ton

30.07.

27.08.

Spannmål totalt Produktion

1795

2006

2015

1970

1988

Handel

271

310

322

312

314

Konsumtion

1818

1936

1977

1978

1985

Lager

337

407

445

435

447

Årlig förändring

-23

Viktigaste exportörer

121

145

2 130

139

Uppskattningen av världens spannmålsskörd har justerats uppåt vartefter norra halvklotets skörd har framskridit. Enligt nyaste uppskattningen blir skörden detta skördeår (2015–2016) 27 miljoner ton mindre än förra skördeårets (2014–2015) rekordskörd, men trots det växer lagren ännu. Källa IGC GMR 458.

tiden med interventionssystem för korn. Havre var återigen den största exportspannmålen med nästan 350 000 ton, och vete och korn exporterades ca 300 000 ton vardera. Typiskt för skördeåret 2014-2015 var att stora

oceanfartyg på 60 000 ton lastades i Finlands viktigaste exporthamn Nådendal. Spannmålsimporten var i huvudsak råg, ca 40 000 ton, och några tusen ton vete som huvudsakligen torde ha varit durumvete, som inte kan odlas på våra breddgrader. r

ÅKER BIRKA 3•2015

Maskinservicen går smidigt

MEDARBETAREN

TEXT Kati Jalagin FOTO Markku Heikkilä

har tillbringat hela sitt liv med lantbruksmaskiner och traktorer. Hans karriär har omfattat verkstadsarbete och reservdelsansvarig hos Kesko. I det egna hemmets ladugård byggde han en verkstad på 150 kvadrat, där Onnela sysslade med att reparera maskiner. – Jag är hemma från landet, man är väl smått tokig, när man älskar maskiner, berättar Onnela. När verksamheten i den egna verkstaden utvidgades började Onnela år 2001 med ett eget företag. Han driver nu ett eget företag: Konehuolto Hannu Onnela Oy. K-service var en naturligt steg på Onnelas företagarbana. Hans företag är Keskos första finländska avtalsservice, där verkstad och reservdelsförsäljning finns under samma tak. Företagets verksamhet fungerar med sex personers arbetsstyrka. Till betjäningsrepertoaren hör bland annat reservdelsservice, reparatíoner av Keskos traktorer och tröskor samt från Rautakeskos sida komannu Onnela

ÅKER BIRKA 3•2015

mande arbetsmaskiner, såningsmaskiner, plogar, hömaskiner och växtskyddssprutor. Serviceområdet sträcker sig över södra Finlands område. – Hos oss servas exempelvis Massey Ferguson, Hardi, Tumes såningsmaskiner, Maschio och Claas maskiner, såsom balare och tröskor, räknar Onnela upp. Företaget har specialiserat sig på Keskos maskiner, men reparerar alla märken som hämtas till verkstadsgården. Servicen erbjuds under säsong även på kvällar och veckoslut. – Under högsäsong är maskinerna i hårt arbete, och kan inte bli att stå stilla. Med hjälp av specialisering och längre jourtid kan vi betjäna kunderna bättre och snabbare, konstaterar Onnela. Konehuolto Hannu Onnelas goda samarbetsförmåga och yrkeskunniga grepp har noterats på Maskinkesko, som valt företaget till årets avtalsservice 2014. Även kunderna har tackat för företagets verksamhet. – Kunderna har här varit nöjda med att försäljningen av reservdelar och servicen finns på samma plats, säger Onnela. r

Hannu Onnela Arbetsplats: Konehuolto Hannu Onnela Oy Utbildning: Ingenjör Familj: sambo Hobby: amerikanska bilar, motorcyklar, jakt Bästa plats: När man en eller två gånger per år får vara på en sådan plats, att telefonen inte ringer.

VÄXTSKYDD

I Köyliö har man varit tvungen att bespruta på dagen. Effekten förutsätter, att preparatet sprids på torr gröda.

En fuktig sommar

kräver bekämpning av bladmögel Mika Männistö i Köyliö blickar ut över sina potatisåkrar. Fukten har besvärat grödorna under hela sommaren och minskat effekten av bekämpningsmedlen. Nu håller bladen redan på att gulna och tillväxten ser ut att avstanna, fastän man är först i augusti. TEXT och FOTON Raila Aaltonen

ÅKER BIRKA 3•2015

Sorten Posmos skörd ser ut att bli mindre än vanligt, beträffande kilon som stärkelse.

Magnesiumbrist förorsakar färgförändringar på potatisens blad.

jag av de beröringsverkande medlen den lämpligaste enligt karenstiden. – Besprutningarna har man behövt göra under dagtid. Effekten förutsätter, att medlet sätts på torr gröda.

ukes skördeprognos från sista veckan i augusti förstärker en erfaren potatisodlares observationer. Skörden ser ut att bli en tiondedel mindre än vanligt. Den första provupptagningen på Männistös åker visade även att stärkelsehalten även betydligt lägre än vid motsvarande tid i fjol. På Männistö gård har man odlat potatis i tre generationer, Mika Männistö från år 1998. Lämpliga mojordar lämpar sig bra för potatis. I år har vattnet ställvis legat mellan fårorna, men kupningen av potatisen har räddat potatisens rötter från att drunkna. Männistö odlar inte potatis på samma skifte längre än två år. I växtföljden finns spannmål, hö och sockerbeta. Enligt Männistö förorsakar pesten och torrfläcksjukan inte problem under vanliga år, bara man sköter bekämpningen. – Det här året har varit utmanande. Normalt sprutar man tre gånger mot pesten, den här gången behövs fyra sprutningar, kanske fem. Jag börjar med systemiska preparat, och mot slutet av växtperioden väljer ÅKER BIRKA 3•2015

Egen utsädespotatis På ett stort fält i Vuorenmaa by växer potatis på många gårdars åkrar, och det syns att grödor som blivit bruna av bladmögel. På Männistös sida ser man angripen gröda endast i de yttersta potatisraderna, som enligt husbonden kan bero på annat än pest. Stärkelsepotatisen är enligt hans uppskattning lika känslig för pest som matpotatisen. Han har i några år odlat sorten Posmo. Även i år produceras på en del av arealen eget utsäde för nästa år. – När man odlar såväl sockerbetor som potatis, får man problem med vissa ogräs. På grund av syskor bör man ibland hålla spannmålsår, då jag bekämpar ogräsen med klopyralid. Träda är ett råd att hålla ogräsen i schack, berättar Männistö som noggrant följer med grödorna. Under sommaren går han igenom varje skifte flera gånger med anteckningsblock och penna i handen. På basen av observationerna gör han upp bekämpningsprogrammet och antecknar även vad han observerat efter sprutningen. Försäljaren som försöksodlare I fem år har Mika Männistös gård verkat som Keskos samarbetspartner och provat nya bekämpningsmedel i praktiska förhållanden. Kontakten är naturlig, ty Männistö arbetar som försäljare hos Huittisten K-maatalous. – Varje år har man testat några nya preparat. Inte är det så mycket extra arbete, men naturligtvis antecknas allt noggrant, såväl åtgärder som observationer före och efter bekämpningen. Förra året testades Banjo Forte. Detta verkar bra mot pest och kom i år till försäljning. 31

Potatisens växtskydd har på grund av de rikliga regnen varit besvärlig. Mika Männistö lyckades skydda sin stärkelsepotatis mot pest och torrfläcksjuka, men man har behövt flera körningar än vanligt.

Detta år var det meningen att testa ett nytt ogräsmedel, men växtperioden gjorde ett spratt, och man kunde inte sprida preparatet i tid. Männistö går på ett skifte, som en lång tid fungerat som bete för korna och tack vare detta var mullrik. Skiftet plöjdes på hösten, och på våren spreds där 25 kubik svinsvämgödsel per hektar. Sedan harvning och direkt efter frässådd den 21 maj. Ettans gödsel för stärkelsepotatis gavs 400 kilo. Skiftet bearbetades en dryg vecka efter sådden. Den första växtskyddsåtgärden var en ogräsbekämpning med en blandning av Senkor och Sunocon den 22 juni. Bekämpningen av bladmögel började i mitten av juli med Epok, och med samma körning fick grödan en spårämnesgödsling med Yara Vita Solatrel. – Tack vare den extra gödslingen blev storleksvariationerna på potatisen mindre och av skörden fås en större del till fabriken, konstaterar Männistö. I slutet av månaden kom den följande besprutningen, nu med Consento. Preparatet verkar förutom mot pest, även mot torrfläcksjuka.Med var Titus-herbicid speciellt mot måra, samt fästmedel. 10.8. var husbonden igen igång med sprutan. I tanken fanns en blandning av Infinito och Mirador. Den fjärde gången var planerad till följande veckoslut, som preparat hade man reserverat Ranman Top, som innehåller olika verksamma substanser. Den eventuella femte gången är planerad till september, då upptagningen redan har börjat. r

CLAAS

Testvinnarna

på den finländska marknaden

HHHHH CLAAS De tyska CLAAS testvinnartraktorerna kommer med ett väntat tillskott på den finländska marknaden. TeXT Pauli Jaakkola och Jouko Väntänen FOTON Claas

ÅKER BIRKA 3•2015

Modellserien AXION 800 är sexcylindrig och placerar sig i storleksklassen 205-264 hästkrafter. Som växellåda finns endera en 24-stegs HEXASHIFT eller steglös ZF:s tillverkad CMATIC.

ÅKER BIRKA 3•2015

I storleksklassen, fyrcylindrig 90–140 hästkrafter placerar sig ARION 400-serien, vilken lämpar sig ypperligt för frontlastararbeten. Som växellåda har traktorn en 16-stegad QUADRISHIFT.

CLAAS arrangerade en pressinformation för den internationella pressen i Magdeburg 5.–6. Augusti, där CLAAS och Maskinkesko meddelade om sitt samarbete. Maskinkesko och CLAAS kom överens om ett långvarigt distributionsavtal, enligt vilket Maskinkesko ansvarar för importen av CLAAS-lantbruksmaskiner i Finland, Estland, Lettland samt Litauen. Den mest betydelsefulla nyheten ur Finlands synvinkel var detta, att Maskinkesko även importerar CLAAS- traktorer till Finland i fortsättningen. Maskinkeskos linjedirektör för lantbruksmaskiner, Jukka Kelto väntar med spänning på ett tätare samarbete med CLAAS. – Vi är synnerligen nöjda med det bekräftade samarbetsavtalet. CLAAS är Europas ledande tillverkare av skördemaskiner, vilka känns igen som synnerligen kvalitativa produkter och sin förstklas-

siga betjäning. CLAAS:s traktormodeller har utvecklats under åren till en verkligt täckande modellserie, och vi har redan tio års och över 1 500 traktorers positiva erfarenheter av CLAAS-traktorerna på den Baltiska marknaden.

Betydelsefull produktutveckling CLAAS köpte år 2003 Renaults traktorproduktion, efter vilket de målmedvetet utvecklat sin traktorproduktion och sina modeller. Från år 2003 till 2013 har CLAAS lanserat 15 nya modellserier. Samma utveckling har skett med de nya motorerna med sina utsläppsbestämmelser utan att glömma nya effektivare växellådor. CLAAS har beträffande den tekniska utvecklingens del gjort ett nära samarbete med lantbrukare och entreprenörer. Forskningens och utvecklingsarbetets investeringar har varit över 500 miljoner euro under de senaste 12 åren. Arbetet bär frukt: CLAAS har vunnit många olika priser, som de största Tractor of the year 2014 och Machine of the year 2014 för AXION 800-modellserien. AXION 950, AXION 850 och ARION 650 har erhållit priser för bästa bränsleförbrukning i sin klass i de tyska DLG-testerna. År 2014 var den franska LeMansfabrikens traktorproduktion 11 900 stycken och tillsammans har CLAAS tillverkat över 125 000 traktorer.

AXION 900 -serien är CLAAS:s största traktor i traditionell stil. Effektklass 320-410. Som växellåda steglös CMATIC, vilken är tillverkad av ZF.

Bland CLAAS:s nyaste investeringar finns Trangén testningscentrals två nya testbänkar för testning av kraftöverföringen. Detta kostade 6,5 miljoner euro. Med de här testbänkarna kan hela maskinen eller dess delars prestationsförmåga och pålitlighet testas synnerligen noggrant och upprepande. De nya testbänkarna gör det möjligt att testa allt mångsidigare lantbruksmaskiners och systems utmaningar. Testbänkarna kan arbeta kontinuerligt över hela dygnet och sålunda kan man med hjälp av dessa förkorta den tid som används för hållbarhetstesterna och minska produktutvecklingskostnaderna. Fälttesten bevaras dock som en väsentlig del av testningsprocessen och dessa fortsätter i samarbete med CLAAS:s kompanjonsgårdar runt om i världen. I sista hand drar odlarna och entreprenörerna allt större nytta av pålitligare CLAASmaskiner.

Mångsidiga och täckande modeller CLAAS traktormodeller består av åtta olika modellserier, av vilka sex importeras till Finland. Den minsta modellserien som kommer till Finland är ATOS, vars modeller är i klassen under 110 hästkrafter. ARION 400 täcker mångas gårdars behov allt från 90 hästkrafter upp till 140 hästkrafter. ÅKER BIRKA 3•2015

Fälttesten bevaras dock som en väsentlig del av testningsprocessen. I ARION 500 och 600 modellserierna finns effekter från 145 hästkrafter i en fyrcylindrig motor till 184 hästkrafter i en sexcylindrig. I den kraftigare ändan finns större modellserierna AXION 800 och 900, vilka ger effekter allt från 205 hästkrafter till 416 hästkrafter. Till Maskinkeskos sortiment hör utöver de nyss nämnda redan under tidigare år hörda även XERION, som har en effekt allt från 435 hästkrafter upp till 520 hästkrafter.

Övertygande egenskaper Motorerna är i modellserierna ARION och AXION endera av DPS eller FTP tillverkning och beroende på modellserie fyller de endera Stage 3b eller Stage 4- utsläppsbestämmelserna. Som transmissioner i ifrågavarande modellserier finns de av Giman tillverkade powershift-transmissionerna QUADRISHIFT (16+16) eller HEXASHIFT (24+24). Från modellserien ARION 500 uppåt finns steglösa växellådor. ARION 500/600-modellseriens steglösa växellådor är av CLAAS:s egen tillverkning, vars fabrik finns i Tysklands Paderborn. Modellseriens AXIONs steglösa växellådor är av ZF:s tillverkning.

De färdiga traktorerna väntar på leverans vid Le Mans fabrik.

ARION- och AXION-modellserierna kommer från Lemans fabrik i Frankrike, där största delen av de straktorer som kommer till Finland tillverkas. Modellserien XERION tillverkas i Harsewinkel i Tyskland, varifrån även tröskor och självgående hackar kommer. Modellserien ATOS tillverkas i Italien. Av modellserien ATOS maskiner importeras till Finalnd tillsvidare modellerna 330, 340 och 350. Maximieffekterna börjar från 88 hästkrafter ända upp till 109 hästkrafter. Motorn är en Farmotionfyrcylindrig motor, som uppfyller Tier 4iStage 3b -utsläppsbestämmelserna. Som växellådor i traktorerna finns en mekanisk 10+10-växellåda, där det finns två områden och fem mekaniska växlar såväl fram som bak. Till modellserien finns även att få TWINSHIFT 20+20 och TRISHIFT 30+30 växellådor, där varje växel har motsvarande två eller tre powershift-växlar. Modellserien 400:s fyrcylindriga motorer representerar hästkraftsklassen 90–140, och i denna klass finns fem olika modeller. Traktorerna är försedda med FPT:s 4,5 liters motorer, vilka använder de senaste TIER4/SStage 4- utsläppsbestämmelserna. Den av Giman

Claas tekniska data Effektklass (maximieffekter)

Största vridmoment (Nm)

Modellserie

Modeller

Motor

Växellåda

ATOS

330, 340, 350

Farmotion 4.syl 3,8l

Mekanisk 10+10 / TWINSHIFT 20+20 / TRISHIFT 30+30

88–109

354–435

ARION 400

410, 420, 430, 440, 450, 560

FPT 4.syl 4,5l

QUADRISHIFT 16+16

90–140

405–570

ARION 500

530, 540, 550

DPS 4.syl 4,5l

Powershift HEXASHIFT 24+24 eller steglös CMATIC

145–163

581–636

ARION 600

620, 630, 640, 650

DPS 6.syl 6,8l

Powershift HEXASHIFT 24+24 eller steglös CMATIC

158–184

659–754

AXION 800

800*, 810, 830, 840*, 850

FPT 6.syl 6,7l

Powershift HEXASHIFT 24+24 eller steglös CMATIC

205–264

896–1132

AXION 900

920, 930, 940, 950

FPT 6.syl 8,7l

Steglös CMATIC

320–410

1350–1650 *Endast med HEXASHIFT -växellåda

ÅKER BIRKA 3•2015

På CLAAS -traktorerna har man fäst speciell uppmärksamhet vid sikt, ergonomi samt köregenskaper och när man granskar traktorn märker man komponenternas höga kvalitet. Här AXION 850 -hytt.

tillverkade QUADRISHIF-transmissionen är till sin teknik identisk med Massey Fergusons Dyna4-transmisionen, men programmet har utvecklats av CLAAS. Växellådan har fyra snabbväxlar på fyra områden och växlarna kan växlas utan koppling även över områdena. Till modellen kan även fås ett Panorama-tak, där det inte finns någon tvärpelare vid takgränsen det vill säga sikten till lastaren är garanterad under hela lyften. ARION 400-modellseriens Panorama-tak belönades på SIMA 2015-utställningen med ett gyllene innovationspris. ARION 500-modellserien är försedd med DPS:s 4,5 liters fyrcylindriga motor, som fyller Tier4i/ Stage 3 b-utsläppsbestämmelserna. Av de fyrcylindriga finns tre modeller allt från 145 hästkrafter upp till 165 hästkrafter.

Årets traktor 2014 På motsvarande sätt är ARION 600-modellserien försedd med DPS:s 6,8 liters motor, vilken får från 158 ända upp till 184 hästkrafter. Som växellåda fås endera HEXASHIFT 24+24 eller CMATIC-stezglös. HEXASHIFT växellådan har sex snabbväxlar på fyra områden, och växlarna är på QUADRISHIFT-sätt elhydrauliskt styrda. Växlarna kan växlas utan koppling även över områdena. Ur modellserien AXION 800, som erhållit priset Tractor of the year finns effekter allt från 205 ända upp till 264 hästkrafter. FPT:s 6,7 liters, sexcylindriga motor fyller de senaste TIER4/Stage 4-utsläpps38

bestämmelserna. Modellserien kan fås endera med HEXASHIFT 24+24 eller steglösa CMATC-växellåda. Hytten med 4 pelare garanterar en ypperlig sikt till arbetsmaskinen. LeMans:s största traktormodellserie AXION 900 täcker de traditionella traktorernas största hästkraftsklass från 320 ända upp till 410 hästkrafter. Modellseriens största traktor AXION 950 uppnådde vid de tyska DLG:s mätningarna den största någonsin uppmätta dragkraften: 229 kW/311 hk är ett synnerligen betydande resultat. Modellseriens traktorer är försedda med steglösa CMATIC-växellåda och motorn fyller TIER4i/ Stage 3b -utsläppsbestämmelserna. Till storlek och effekt är modellserien AXION 800 tydligt mera robust, men till sin användarvänlighet lika bra som sin lillebror.

Bästa teknik och ekonomi CLAAS använder i sina modellserier CPS-beteckningen, vilket kommer från orden CLAAS POWER Systems. CPS baserar sig på detta, att CLAAS använder i sina traktorer och övriga lantbruksmaskiner de tekniskt bästa komponenterna för att kunna garantera effektivitet och hållbarhet samt en optimering av bränsleekonomin. I traktorernas olika modellserier finns även olika motorer och tranmissioner, som man genom olika kombinationer kommer till nyss nämnda resultat. Beträffande sikt, ergonomi och köregenskaper har man fäst stor uppmärksamhet och när man gran-

Modellserien ARION 500 är lik 400 serien fyrcyllindrig. Som växellådsalternativ finns CLAAS:s egen steglösa CMATIC eller HEXASHIFT med 24 steg.

skar traktorn märker man komponenternas höga kvalitet. CLAAS:s traktorer har även från tröskorna kända egenskaper. CEBIS-terminalen, med vars hjälp man lätt kan styra traktorns viktiga funktioner är lätt att styra och följa med samt CMOTION-universalhandtaget har funnits på TUCANO och LEXION-tröskorna redan i flera år. Från modellserien ARION 500 uppåt fås traktorerna försedda ifrågavarande extra utrustningar, så att exempelvis för TUCANO:s ägare finns det på traktorerna mycket som är bekant. Traktorerna lämpar sig ypperligt för de finländska förhållandena för såväl jordbrukare som för entreprenörer. Framfjädring, hyttfjädring och luftfjädrande sits passar bra ihop med varandra, varvid köregenskaperna är garanterade på såväl väg som på åker. I kylfacket kan man förvara vägkosten för en lång dag. För vinterförhållanden finns till många modeller en uppvärmbar bakruta, varvid exempelvis sikten till snöslungan underlättas. Man har redan i flera år väntat på att CLAAS-traktorerna skall komma ut på den finländska marknaden, och CLAAS gör det även med rätt märkbara modeller. CLAAS-traktorerna premiärvisas på KoneAgria -utställningen 8.–10. oktober och försäljningen av traktorerna börjar under hösten. r ÅKER BIRKA 3•2015

Rani inplastningsfilm - Inhemsk garantikavalitet!

Fråga e f te r ånads m r e b o t ok jkampan villkor! Starkare

bindning - mindre nät!

• Effektiverat UV-skydd skyddar foderskörden och säkerställer smakligheten också i överårigt foder

• Flerskiktsﬁlm med riklig limning, tillverkad genom blåsningsmetod

Rundbalsnät

säkerställer att syre och fukt inte tränger in i balen

• Effektiverad garanti 3 år från köpdatum

• Tack vare 2600 N draghållfasthet och 15-20 % elasticitet, starkare bindning med mindre nät! • UV-skyddat, 30 m:s rand i slutet, dubbelrand • Utmärkt bra funktion i alla maskiner • Utvecklad i samarbete med Claas • Också i 3600 m:s rullar

för ﬁlmrullar som lagrats enligt anvisning

• Effektiverad kvalitetskontroll Agriwrap Eco inplastningsfilm • Vitt, UV 125 Kly • 75 cm x 1500 m • Garanti 2 år

RaniBEL stukplast • Grön/vit färg • 0,120 mm, 400 m/rulle • Bredder: 8, 10, 12, 14, 16 och 18 m

RaniBIND bindningsplast • Bredder 1280 och 1400 mm • 1500 m:s rulle

RaniWRAP Xtra inplastningsfilm

• 0,022 mm, 1700 m/rulle • 2-3 ﬂera balar/rulle • Kan fås som vit

Säker syra också i svåra förhållanden!

VÄRT NOBELPRISET REDAN I 70 ÅR!

• För ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder • 77,5 % myrsyra, 3,0 % propionsyra

MEST LÖNSAMMA FÖR FODERENSILERING AIV® Nova Se kompletterar djurens selenåtkomst

som tillskott till selengödslingen. Också för ekologisk produktion.

• • • • •

AIV® 2 Plus AIV® Nova Se AIV® Ässä Stabilizer TMR Plus Stabilizer PIG L

Bekanta dig med våra inhemska produkter i K-lantbruken eller under adressen AIV.fi

www.k-maatalous.fi

ÅKER BIRKA 3•2015

För biologisk ensilering!

Josilac® classic

För ensilering av färskt och förtorkat foder

• Ts-halt 25-40 %, också för vallbaljväxter • Med 50 g ensilerar man ca 25 ton foder

Josilac® combi

För ensilering av förtorkat ensilage

• Ts-halt 30-45 % • Med 150 g påse ensilerar man ca 50 ton foder

Josiferm®

• Ts-halt 30-60 % • För ytbehandling av stuka, krosspannmål, majsensilage och ensilageråvaror • Med 150 g påse ensilerar man ca 50 ton foder

K-LANTBRUK 39

Spannmålsodling Havreföreningens senaste konsum tionskampanj ”P riktar sig till eleve owerfood – välip r i de högre årsk alasta voimaa” lasserna och till lärarna i huslig ek onomi.

k 3 pågic 10–201 st a 0 2 ra u n a Åre udu K o m u L njen havre). ka m p a eras av (fascin

Sträck på er, havreodlare TEXT Maria Munck-Pihlgren

uomen kaurayhdistys r.y. (Finlands havreförening) vill främja konsumtionen av havre och marknadsför vår havre till utländska aktörer. Havre har varit i ropet utomlands under någon tid och den feedback vi fått är att finländsk havre är bäst. Havreföreningen samlar branschens aktörer och strävar till att främja informationsgången och samarbetet mellan medlemmarna och göra informationen om havre effektivare. Föreningen sprider information bl.a. genom konsumentupplysning; det färskaste exemplet är ”Powerfood – välipaloista voimaa” (kraft av mellanmål) och riktar sig till elever i de äldre års-

klasserna och till lärare i huslig ekonomi. Kampanjen lyfter fram mellanmål baserade på havre och bär och försöker öka efterfrågan på dessa med unga konsumenter som målgrupp. – Eftersom det är svårt att nå ungdomar, gjordes en undersökning före kampanjen där elever i de högre årsklasserna i Helsingfors, Seinäjoki och Jyväskylä intervjuades. Undersökningen klarlade vilken slags mat de unga gillar och vad de kände till om spannmål. Som en kuriositet kan man tillägga att ungdomar i Helsingfors inte ens visste vilka slags sädesslag det finns. Den äldre generationen äter i alla fall gröt, säger havreföreningens sekreterare Päivi Tähtinen. Powerfood-kampanjen kommer att vara synlig i skolorna och vid evenemang för ungdomar på Instagram och på platser där ungÅKER BIRKA 3•2015

Havre-boomen verkar ha nått Finland också. domarna kan beskriva sina mellanmål under kampanjens lopp. Havreföreningens kampanj mellan åren 2010 och 2013 hette Lumoudu kaurasta (Fascineras av havre). Projektets fina webbsajt www.lumoudukaurasta.fi är fortfarande öppen; där hittar du mycket fakta om havre och havrebaserade recept.

Finländsk havre är ledstjärna ute i världen Havren blev ännu mera populär ute i världen när Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ville placera havren bland de tre främsta hälsofrämjande födoämnena i fråga om verkan på kolesterolet, glukosbalansen och tarmfunktionen. Havre-boomen verkar ha nått Finland också, eftersom LUKE:s senaste näringsbalansrapport visar att havrekonsumtionen ökade med ett kilo per person i fjol. Finland är världens näst största havreodlare på spannmålsmarknaden efter Kanada. Havreföreningen har samlat företag som har internationell verksamhet inom havresektorn runt samma bord. Som en följd av detta har man utarbetat en gemensam internationell exportwebbsajt som öppnas i höst. På sajten ges information om den finländska havren och hur den produceras till både foder och mat. – Odlarna borde får veta att utlandet informerar kvarnarna om att den finländska havren är bäst bland de producerande ländernas havre. Havre är värdefull mat och odlarna skulle göra väl i att satsa på odlingen för att havren ska få stora kärnor av god kvalitet och inte nöja sig enbart med foderhavre. Man ska försöka få ett skyddat namn åt den finländska havren. Det behövs för exporten, eftersom märken och ett allmänt erkännande är en fördel på marknaden. – Om vi skulle söka offentliga medel för att främja åtgången, skulle vi inte få tala om annat än EU-havre. Men om produkten har ett skyddat namn, får man lyfta fram ursprungslandet. I ansökan om namnskydd hänvisade man till det unika med Finland. Långa dagar, en intensiv sommar, ljusa sorter som tagits fram för den nordliga miljön, spannmålstorkningen, som uppskattas utomlands, och att man ingen annanstans odlar havre så långt norrut som i Finland, berättar Tähtinen. r

Vad? VYR (Samarbetsgruppen för spannmål) grundade Suomen kaurayhdistys r.y. år 2004. Havreföreningen har omkring tjugo företagsmedlemmar och personmedlemmar utöver dem, främst forskare och odlare. Personmedlemmarna har en medlemsavgift på 15 euro om året. www.kaurayhdistys.fi

ÅKER BIRKA 3•2015

SPANNMÅLSODLING Mikko Raitanen och Susanna Kujala rör sig ofta på åkern.

Höstkornets andra försök Odlingen av höstkorn försöks igen i Finland. På en gård i Eura väntar man sig hjälp av dess odling med att jämna ut sommarens arbetstoppar. TEXT Virpi Adamsson FOTON Virpi Adamsson och Susanna Kujala

MAATILAN PIRKKA 3•2015

De första borsten observerades 25.5

Höstkornets kärnor är stora.

Panelia i Eura bor Mikko Raitanen och Susanna Kujala och här går de på åkern, med växande höstkorn ända upp till midjan. Axen vajar för vinden. På försommaren var synen grym. Kornet började växa ojämnt. – Många skulle säkert gått och plöjt upp åkern och sått något nytt. Jag varnades dock för detta, kommer Raitanen ihåg. Under vintern förekom just inga skador. På en del platser fanns litet snömögel, men detta syns inte längre någonstans. Vad var det som fick Raitanen att odla höstkorn? – Det var ett infall, men även en lust att försöka. Jag stötte på växten första gången på K-lantbruks försöksgård Hauho. Mitt förra försök med höstraps misslyckades, men jag vill trots detta göra nya saker.

Sådden försenades Raitanen sådde kornet den fjärde september. Rekommendationen är att så efter halva augusti, men på grund av regnen försenades sådden. – Sådden gick bra. Vi sådde sorten Matros närmare nio hektar. Den trettioåriga Raitanen har varit husbonde från år 2008. Huvudsysslan består av flisentreprenad och som alldeles nytt uppfödningen av getter till kött. På gården odlas 51 hektar inklusive arrendejordar. Som växter har odlats utöver bondböna och rybs även höst- och vårvete. Odlingen av höstkorn väntas jämna ut sommarens arbetstoppar, emedan dess tröskning infaller i slutet av juli månad. Mikko och Susanna plockar här och där bort några rågstrån. Förfrukten bestod av råg och det finns ännu kvar av denna en viss mängd. Raitanen tor inte att ÅKER BIRKA 3•2015

denna skall störa tröskningen av höstkornet. Rågen får man troligen bort med torkens förrensare.

Fortgående uppsikt Höstkornet kom i ax överraskande tidigt på våren. De första borsten observerades i maj. Hur har odlingen av höstråg hittills varit? – Den är lika krävande eller lätt som vilken annan växt som helst. Man har inte behövt göra några speciella knep. Sjukdomsmedel har getts ett par gånger. – Besprutningarna bör göras enligt konstaterat behov, ibland till och med som förebyggande åtgärd. Den kräver mycket uppsikt, påminner Kujala. – Vi rör oss ofta på åkern tillsammans med min far och vi tar mycket bilder. På detta sätt lär man sig känna växten.

Matros höstkorn • • • • • •

Förädlare: Sejet, Danmark Växttid: 305 dygn TKV 56,7 prot. 10,9 Såtäthet 300-400 st/m² Sådd aug.3.och 4 vecka Försöksruteskörd 6–8,8 tn/ha (K-lantbruks försöksgård, 2014)

Källa: Skåneförsöken 2010–2014, Sverige

Höstkornet gick i ax överraskande tidigt på våren.

Man lär sig hela tiden Husbondeparet ger sej inte in på att uppskatta den kommande skördens kilomängd. Fuktförhållandena har varit lämpliga, och inte har den kyliga sommaren heller stört. – Vi hoppas på en stor och bra skörd. Det finns åtminstone en stor skördepotential. Raitanen tänker så korn som höstsådd på nytt, ifall skiftena bara blir klara i tid. Han litar på att höstkornet redan tål vinterns köld. – Jag tror, att sorterna har utvecklats och att vintrarna blivit mildare. r

Utöver de praktiska odlingarna undersöks odlingen av höstkorn på försöksrutor på K-lantbruks Hahkiala. I sortförsöken deltar bland annat Frigg-, Apropos-, Padura- och Matros-sorterna. I samarbete med Yara söker man på Kotkaniemi försöksgård de rätta gödslingslösningarna för höstkorn. − Tillsvidare finns det få uppgifter och man lär sig hela tiden. Från de praktiska odlingarna får vi värde-

full respons och erfarenheter får olika gårdar, berättar Keskos produktchef Juho Urkko. Grödorna har övervintrat ända upp till Kauhava, varför det redan finns tecken som tyder på att odlingen kan lyckas i Finland. − För tillfället finns endast utsäde av Matros till försäljning. Odlingen av detta ökar märkbart på gårdarna. Alla som nu odlar höstkorn ämnar även fortsätta den kommande säsongen.

OKTOBER MÅNADS TOPPERBJUDANDEN

Generator Pomo 27 T15S AVR

Arbetsljus, 12 led, 36 W 2400 LUM. 10 - 30 V. 501025811

Bondiolis 6-storl. KAgro kr.överf.axel med skivkoppling

45,95

Passar bl.a. för snöslungor. Trådlöst Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 cm. Dim. 6, effekt 64 övervakningskameraMed tre r! hk. Knutkorsets mått: 30,2 x system amero extra k 91,4. Skivkoppling 1200 Nm 1 7” farmCam amman s e rd ä (V €) 3/4”. 7 Trådlös videokamera (IP66) 0 8 t g la 500652003 - Trådlös, hinderfri räckvidd 1250 m! 7” LCD-monitor med beröringsdisplay. Arbetshandske Möjlighet att spara upptäckt rörelse. Bilden kan WINTER ses på smarttelefon eller LATEX 2014T tablett var som helst. Flexibel och varm farmCam 500978330, tilläggskamerapaket 500989841 vinterhandske av Uppvärmbar naturgummi. Akrylfoder.

299,-

Kompressor Nuair Massimo 5,5 kW, 400 V

Robust, remdriven, oljesmord kompressor Max. tryck 11 bar, kap. 650 l/ min @ 6 bar, Behållarvolym 200 liter 500682499

1.095,-

2.695,-

dricksbassäng med flottör Suevia 6620

/par

Utfodringskärl OK-110

• Volym 11 l • 31 x 28 x 38,5 cm. 500725168

13,95

Två motstående dricksplatser. Flottörkapac. 40 l/min. Värmemotstånd 180 W x 2, 24 V. Bottenanslutning 3/4”. 500645239

Lämplig t speciell rift! d s lö r fö

Kalvsalt Milka 2,5 kg

Mot kalvarnas tarmbesvär. Diaxfibrer, glukos och elektrolyter. Inhemskt. 500659671

58,95

Milka Milk Start, 7 kg

839,-

500689253

Generator Pomo 50 T15S AVR

1.295,-

3,33

Effekt 27 kVA, 21,6 kW. Spänning 400 / 230 V, 3-fas. Nominell ström 40 A, frekvens 50 Hz. Varvtal 1500 r/min Effektbehov 50 hk från kraftuttaget Skyddsklass IP23. Rekommenderas för 25 - 35 A:s huvudsäkring. 63 A och 16 A 3-fasuttag, schukouttag, överbel.skydd, jordfelsbrytare, volt- och frekvensmätare riktade mot traktorn.

För energibrist efter kalvning. En sund start för mjölkproduktion. 501076723

35,95

3.995,-

Effekt 50 kVA, 44 kW. Spänning 400 / 230 V, frekvens 50 Hz. Elektronisk spänningsjustering. Varvtal 1500 r/min Effektbehov 90 hk från kraftuttaget Rekomm. för 63 A huvudsäkring 63 A och 16 A 3-fasuttag, schuko-uttag, överbel.skydd, felströmbrytare, volt- och frekvensmätare. Mätarna riktade mot traktorn. Vikt 390 kg. 500939807

Erbjudandena inkl. mvs 24 % (foder 14 %) gäller till slutet av oktober 2015 eller så länge reserverade varupartier räcker till.

www.k-maatalous.fi 44

K-LANTBRUK

ÅKER BIRKA 3•2015

UTNYTTJA DEN SNABBA BESLUTSFATTARENS FÖRMÅN! FÖR DEN SNABBA Genom att besluta om BESLUTSen minst 18.000,- mvs FATTAREN! 0% värd maskin-

OS! aan N N O LU t saad na on men n i h o t Net ille paino ! ens sivu nesFsöärvmäårnde 1(i0nkl.0m0vs.),-

Inneh. 192 st yrkesverktyg

TAKUU

V U O TA T

handel senast 20.11.2015 ! På köpet får du en Bacho verktygsvagn

NETTOPRIS!

16.350,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

MULTIVA Optima T600

• Lång och öppen ramkonstruktion, 250/60-14.5 däck. • Med efterharv * TerraFlex pinnar • Robusta 80 mm:s frontlamellpinnar med dubbelspets

1 meters T100 breddningsserie (endast för kampanjharvar)

HARDI Master 1200 EVC 5/15 VHH • Huippuvarusteltu nostolaiteruisku • Hardi Controller 5500 NETTOPRIS! • Puomistossa toisen puolen taitto

13.770,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

1.890,-

POTILA Master 700 H • Med efterharv • För styva jordar, pinnar på 8 axlar • Omfattande standardutrustning:

Tume Star XL Vältkombi

• Markhjulsdrivning • Exakt utmatning med Tumes spiralvalsar • Varken variationer i jordmån eller behållarnas NETTOPRIS! fyllningsgrad inverkar på utmatade mängder • 3750 l behållarvolym (mvs 0 %) + lev.kostn.

19.300,-

POTILA Classic 7 Plus NETTOPRIS!

18.690,-

• Med efterharv • inkl. stabiliseringsstag och 250/65-14,5 däck.

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

16.100,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

MEPU M180k mobil tork med skopelevator • Äkta och original • Mittkanallösning • Lätt att använda

LEMKEN KRISTALL 300/9

NETTOPRIS!

29.480,(mvs 0 %) + lev.kostn.

Pris utan tippficka.

Bogballe L2 Plus gödselspridare

• 1600L, rejält 2 storsäckar • Spridningsbredder 12-18 m och 20-24 m

NETTOPRIS!

3.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

• Med Flex-ringvält för stubb- och såbearbetning • Arbetsbredd 3 m, Tri Mix -skär som standard - skärbyte NETTOPRIS! utan verktyg • Spetsar med (mvs 0 %) + lev.kostn. hårdmetallyta

9.190,-

Esim. 14 x 24 m med 27° taklut

NETTOPRIS!

17.470,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

Esim. 16 x 26,8 m med 15° taklut

13.990,-

NETTOPRIS!

21.690,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

TUHTI WS 14/16 stålhallar

• Med normal 15° eller brantare 27° taklutning • Längder 19,6 - 62,8 m (med 27° taklut) och 18 - 53,2/57,6 m (med 15° taklut) • Stålbågsram av sänkmålad proﬁlbalk I priset ingår ram, vägg- och takplåt. Frakt, grund och resning ingår inte, dörrar till extra pris. (Snöområde EC1 2,5)

(mvs 0 %) + lev.kostn.

TUHTI WS 170 släpvagn

Presenningshall H 9x12 m

• Hel- och delgavel (=gaveltriangel - Dörrgavel till extra pris) 2 • 600/50-22.5 däck, volym med stand.lämmar, 7,4 m3 • Presenning 900 g/m , B 9,2•H 4,85• L 12m. , Uv-skydd. Garanti 12 mån, ramgaranti 24 mån • Bärförmåga 17 tn, rörbalksram (250x150) sänkmålad, 2-hj.bromsar

Förhöjn.lämmar till WS 170 vagn • volym med spannm.lämmar 18,6 m3 Kampanjpris för köpare av ny WS 170 vagn.

M&T Farm’s H 6x10 m

1.000,- 7.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

8.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

Nettopriserbjudandena (mvs 0%) vid direkt köp gäller till 31.12.2015. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. I priserna ingår inte leveranskostnader. ÅKER BIRKA 3•2015

K-LANTBRUK 45

FÖRSÖKGÅRD Produktcheferna Minni Tapola och Anni Kymäläinen presenterar CL-höstraps på VIPdagarna i Hauho.

Åter en intressant växtperiod

Höstkornet Matros

Finlands sommar visade sina många ansikten på Hauho försöksgård. På de nya VIP-dagarna kunde man gå igenom växtperiodens aktuella saker. TEXT och FOTON Marjo Serenius

ÅKER BIRKA 3•2015

Aktuella ärenden under VIP-dagarna På försöksgården arrangerades i år butiksvisa VIP-dagar i stället för de under tidigare år arrangerade Odlingsprogramdagarna. VIP-dagarna som arrangerades i början av juni månad fick närmare 400 aktiva jordbrukare i rörelse från olika områden. Under VIP-dagarna tog man upp bland annat manganbristsymptomen och fläcksjukdomarna som bland annat förorsakades av den svala våren. Som lösningar på dessa symptom erbjöds lösningar från odlingsprogramrecepten. Man tog även upp de ypperligt övervintrade höstsådda grödorna, av vilka höstkorn och Clearfield-höstrapssorterna främst intresserade besökarna. Ändringen av tidpunkten från slutet av juli till början av juni aktualiserade flera aktuella faktorer och verksamheter, med vilka man kunde påverka skördarna redan under den pågående växtperioden. Som en specialitet var den till vallproducenterna riktade dagen, där man presenterade bland annat vallfröblandningar, utsädesproduktion och växtskydd. Ett torrt år Försöksgårdens åkrar led av torkan allt från slutet av maj framåt. Jämfört med senaste år var regnmängderna under växtperioden märkbart mindre under juni-juli, men även i augusti var man ännu 60 millimeter efter. Den svala växtperioden underlättade i viss mån situationen, och skördeprognoserna var lovande. Under många år har tröskningen av ängssvingel och höstrybs påbörjats redan under juli månad och de tidigare kornsorterna genast i början av augusti. I år inleddes de första tröskningarna ungefär två veckor senare. En del av havren och vårvetet såg ut att blomma ännu på juli månads sida, likaså såg det ut som om början av klöverns blomning drog oändligt långt ut på tiden. I början av augusti försökte man uppskatta inledningen av tröskningen och detta, hinner alla över huvudtaget tröska i tid. Vid skolornas början kom till slut värmen, och denna var verkligen till nytta för spannmålen. Torkan underlättade dock inte på försöksgården. I augusti var värmesumman cirka tio dagar efter den långa tidens medeltal, men jämfört med föregående år upp till 2–3 veckor. Nyheter Sommaren var igen intressant med sina nyheter. I försöken fanns såväl sortnyheter som växtskyddsmedel och odlingsprogramrecept. Antalet rutor har vuxit från tidigare. Clamox-besprutningen på hösten, som även fick myndigheternas godkännande, såg ut att ÅKER BIRKA 3•2015

Regnmängd 2015, K-lantbruks försöksgård 300

16 14

250

Regnsumma, mm

12 200

150

8 6

100

4 50

Regnsumma 2014

Regnsumma 1994–2013

Regnsumma 2015

28.8.

21.8.

14.8.

7.8.

31.7.

24.7.

17.7.

10.7.

3.7.

26.6.

19.6.

12.6.

5.6.

29.5.

22.5.

15.5.

8.5.

2 1.5.

Daglig regnsumma 2015

Värmesumma 2015, K-lantbruks försöksgård 1400 1200 1000

Värmesumma, C

fter den snöfattiga vintern trodde man på en tidig vår, men inte kom våren alls lika tidigt som föregående år. De första sådderna kunde inledas så att säga vid normal tid det vill säga kring valborg, vilket var närmare 1,5 vecka senare än föregående år. Regnskurarna störde vårbruksarbetena och de var direkt störande för såningsarbetena. Detta kan man inte säga om våren på försöksgården. Regnen under vårbruket gjorde åkrarna våta, men inte så pass mycket att man inte kunde så, skorp- och slamningsproblemen var rätt obetydliga. Åkrarna bar även bra. De sista sådderna utfördes också under maj månads tredje vecka, och broddbildningen kom bra igång trots det svala vädret. Den svala våren gav även ett bra utgångsläge för växtsjukdomarna, vars symptom förekom rikligt redan i början av växtperioden.

Värmesumma 2014

800

Värmesumma 2004–2013

600

Värmesumma 2015

400 200 0 1.5. 7.5. 13.5. 16.5. 19.5. 25.5. 31.5. 12.6. 18.6. 24.6. 30.6. 6.7. 12.7. 18.7. 24.7. 30.7. 5.8. 11.8. 17.8 23.8 29.8

fungera ypperligt på de nya CL-höstrapssorterna. Höstogräsbekämpningen minskar på våren kyttandet efter en lämplig tidpunkt och ser ut att hålla åkern ren. Av höstsådderna intresserade även höstkornet Matros, och den hade klarat sig bra såväl hos försöksodlare som på försöksstationerna i Hauho, Västankvarn och Kotkaniemi. Höstkornet är fortfarande en nykomling i Finland, och inte kan den ännu på basen av de senaste årens milda vintrar förutspås vara en sort för omfattande odling hos oss. Vi följer dock med intresse arealernas utveckling. En sval sommar och sena sådder gjorde skillnad mellan de tidiga och sena sorterna. Bland annat Avetron-havrenyheten skilde sig redan vid starten och vid sin tidiga mognad i början av augusti. Likaså då det gällde kornen skilde sig den flerradiga sortnyheten Ragna, som hölls bra upprätt trots sitt stora ax.

Den här sommaren blev man efter både då det gäller regn- som värmesumma jämfört med tidigare somrar.

Spannmålslaboratoriet klart för skördeperioden Under sommaren verkställdes en renovering och omfördelning av verksamheten i försöksgårdens spannmålslaboratorium. I de nya ljusa och större utrymmena är det lättare att hantera proven. Spannmålslaboratoriet har förberett sig för skördeperioden. Där kan man analysera såväl malt-, foder- som även brödsäd. Sommarens regn ser ut att ha förorsakat fusariumsvampar på alla spannmål, vilket bör uppmärksammas vid skördens kvalitetsanalyser. Den på gården använda DON-toksinhalt hos spannmålen och de egna utsädenas grobarhet lönar sig att låta testas i god tid. Spannmålslaboratoriets provtagningsdirektiv hittar man på de förnyade K-maatalous.fi-sidorna. Proven kan skickas till K-lantbruksaffären, som levererar dessa till Hauho för analysering. r 47

Familjeföretaget är förankrat i sin historia Familjeföretaget Weckman Steel Oy som tillverkar traktorsläpvagnar, stålhallar och tak- och väggprodukter är en av Keskos och K-lantbruks långvarigaste samarbetskompanjoner. TEXT och FOTON Maija Kyrö

erkställande direktören Heli Alanko och styrelseordförande Juha Weckman på aktiebolaget Weckman Steel anser att samarbetet med Kgruppen är mycket betydelsefullt. Alla hallar som företaget säljer i vårt land och största delen av traktorsläpvagnarna går via K-lantbruk under varumärket Tuhti. Tak- och väggprodukternas viktigaste försäljningskanal är K-gruppens järn-

handlar. Vid sidan av den viktiga inhemska marknaden går en stor del av hallarna och släpvagnarna på export. Bakom den inhemska försäljningen står det samarbetsavtal om försäljning och marknadsföring som ingicks år 1969 med Kesko. – Kesko bad om offerter av flera aktörer för leverans av 500 släpvagnar med en axel. Vi fick uppgiften och samma år tillverkade vi ytterÅKER BIRKA 3•2015

Weckman har alltid lyssnat med ett intresserat öra på kommentarer från användarna.

Styrelsens ordförande Juha Weckman och verkställande direktören Heli Alanko i en högprofilhall.

Till vänster vagnslämmar som är avsedda för lättare transporter som ska tvättas, blästras, målas och brännas. Till höger färdiga lämmar på väg till utrustningslinjen, där vagnstommen får däck, hydraulik, ljus och ljusskydd. När lämmarna fått tejpen är vagnen klar.

ligare ett tilläggsparti på tusen vagnar, minns Heli Alanko. Under hela det 45 år långa samarbetet har Weckman tillverkat 100 000 kippsläpvagnar för den inhemska marknaden. Omkring trehundra hallar produceras årligen. Weckmans egen historia sträcker sig ända till 1700-talet till bysmedernas tid. Nu är det redan den åttonde och nionde generationen som är ägare.

Släpvagnar för många slags behov Nu tillverkar Weckman sju olika spannmålsvagnar med öppningsbara lämmar, bland dem finns enaxlade och boggievagnar. Spannmåls- och allroundvagnarna med fasta lämmar är alla boggievagnar. MAATILAN PIRKKA 1•2015

Hallbalkslagret

Dessutom tillverkas bl.a. vagnar för jordtransport och balar och minivagnar. Under årens lopp har enaxlade vagnar dominerat produktionen, men Weckman menar att trenden går mot fasta lämmar. – De är enklare att använda. T.ex. den hydraulisk bakre lämmen kan öppnas från traktorhytten. Weckman har alltid lyssnat med ett intresserat öra på kommentarer från användarna. Prototyper utvecklas i takt med att feedback strömmar in. – Och vissa modellers utformning är faktiskt ett resultat av användarnas erfarenheter. Den här veckan funderar vi tillsammans med vår produktutvecklare på att tillämpa ett förslag på våra produk-

ter som vi fått, säger Weckman och Alanko. En jordbrukare i närregionen är försöksanvändare och har tagit på sig uppgiften att köra vagnsmodellerna i extrema förhållanden, för att vi ska kunna se hur backig terräng eller en tung last påverkar körsäkerheten. Detta är viktig feedback, som är möjlig att få endast genom praktiskt arbete.

Hallarna är modern produktion Stålhallarna togs med i Weckmans produktion år 1980. Företaget besökte sitt svenska dotterföretags bolagsstämma och då föreslog de svenska ägarna att Weckman skulle börja bygga hallar med stålkonstruktion. I Sverige skulle det finnas en marknad för dem. 49

Sprutmålaren, kornblästraren Toni Salmikivi rostskyddar fogarna på en blästrad vagn med fasta lämmar innan den sprutmålas.

Över hälften av släpvagnarna går på export. Arbetsledare Tero Palola skriver en lista över stomnumren som tullen behöver för de släpvagnar av modellen WS 110 M som ska sändas till Norge följande dag.

Weckman Steel Oy I Weckmans släkte har det funnits bysmeder sedan 1700-talet. Lantbrukssläpvagnar har tillverkats sedan 1950-talet. Familjeföretaget Weckmanin Konepaja Oy grundades 1962 och fick namnet Weckman Steel Oy år 1997.

• Utvecklar och tillverkar släpvagnar för traktorer, stålhallar och tak- och väggskivor av stål. • I medeltal 157 anställda. • Omsättningen var 32,8 miljoner år 2014 €. • Fabriker finns i Heinola och Idensalmi. • Export går till de nordiska länderna, Tjeckien, Tyskland, Österrike, Schweiz, Baltikum, Ryssland, Kazakstan, Azerbajdzjan och Tadzjikistan. • www.weckmansteel.fi Weckman Steel Oy är en del av den större Weckman Group -koncernen. Koncernens produkter tillverkas i Vierumäki, Idensalmi, i Tyskland i Zeven och i Estland i Viimsi. Till koncernen hör Levypyörä Oy i Nastola som tillverkar fälgar och stålkonstruktioner och Weckman Steel CZ s.r.o. i Tjeckien. Orima-Tuote Oy i Orimattila tillverkar taksäkerhetsprodukter och regnvattensystem och Weckman är delägare i företaget.

Weckman har utrymmen för doppmålning av hallbalkar och släpvagnsstommar med öppningsbara lämmar. När föremål doppmålas täcker färgen hela stålytan också insidan på balkarna. Behandlingen skyddar mot rost.

Vi försöker få ett så blåvitt resultat som möjligt.

Weckman tände på förslaget. De första hallarna med treledade ramar blev färdiga redan samma år. De säljs fortfarande till Sverige, Norge och naturligtvis i Finland. Nuvarande hallmodeller har sadeltak eller pulpettak, är kalla eller värmeisolerade. Lösdriftshallar, som lätt kan brädslås är lämpliga för husdjur. För familjeföretaget är graden av inhemskhet viktig. – Vi försöker få ett så blåvitt resultat som möjligt. För produktionen av de enaxlade släpvagnar som tillverkades på 1970-talet rymdes de utländska delar som behövdes i en liten kasse, men nu måste vi importera däck från utlandet. De tillverkas inte längre i Finland, vilket Weckman och Alanko tycker är tråkigt. r ÅKER BIRKA 3•2015

Nätvallare Olli Protector 11

• Övervakar stängslets skick 24 h samt alarmerar om stängslets skick snabbt förändras. • Max. laddad energi 14 J, max. stötenergi 11 J. Max. spänning 11 700 V. • Stängslets autom. effektjustering.

Höstensel d tvättme NDEPRIS 501060041 BJUDA TILL ER direkt en! till gård

Uppvärmbar dricksbassäng 6620 Suevia

• Speciellt för lösdriftsladugårdar. Två motstående dricksplatser. Den värmeisolerade bassängdelen är av polyeten och dricksbassängen av rostfritt stål. • Flottörkapac. 40 l/min. Värmemotstånd 380 W, 24 V. Anslutning från botten 3/4 ", för 0,5 - 6 bar vattentryck. • Mått 50 x 80, höjd 60/80 cm.

83900

500645239

/st

Norm. 879,-

Suevia 41A

49900

Vinterband Olli 40 mm / 200 m

• Två separata ledarknippen. • 3 x 0,4 mm rostfria stålledare.

Nu förnyade växeltvättvätskor

500775761

FÖRMÅNLIGT direkt till gården! • Dosering 0,4 - 0,8 dl/10 l . • Utvecklas och tillverkas i Finland

5990 /st

K-Agro Morgontvättvätska 200 l

• Basisk, klorinnehållande tvättvätska för tvätt av mjölkmaskin 200 l:s fat och gårdstank. 20 l 501413473 60 l 501413474 200 l 501413475

29,95 89,90

20 l 501413476 60 l 501413477 200 l 501413478

30,95 89,90

23300 /st

+ gårdsleveransavgift 40 € (inkl. mvs.)

• Uppvärmbar tungförsedd kopp, K-Agro Kvällstvättvätska 200 l 180 W motstånd, hålls isfri till ca -25°C, max. 20 l/min. Passar • Sur, salpetersyrabaserad tvättvätska för tvätt av mjölkmaskin och gårdstank. speciellt för nöt. 200 l:s fat

27500

500800597

Suevia 43A

• Uppvärmbar ﬂottörkopp, 180 W motstånd, hålls isfri till ca -20°C. Rekomm. för hästar.

272

500727145

24200 /st

+ gårdsleveransavgift 40 € (inkl. mvs.)

Växeltvätt med vätska

K-Agro Kombitvättvätska

• Effektivt tvätt- och desinfektionsmedel för mjölkmaskiner och gårdstankar, skonsam mot gummidelar Kiiltoclean. Dosering: 0,4 - 0,6 dl /10L 20 l 500746137 200 l:s fat

29,95 89,90

Termorör

60 l 200 l

för uppvärmbara drickskoppar

Växeltvätt med pulver

109,124,179,-

Termorör 400 mm 500686130 Termorör 600 mm 500811908 Termorör 800/1100 mm 500682266

Pomo 410 regulator • för steglös justering av 1-fasﬂäktar

449,-

501141583 500752465

238

00 /st

K-Agro Kombitvättpulver, 20 kg

• Basiskt tvättmedel i pulverform för mjölkmaskiner och gårdstankar. Inhemskt! Skonsam för gummidelar, innehåller desinfektionsmedel, bra järnbindningsegenskaper. 90 Kiiltoclean. 500748501

från

www.k-maatalous.fi ÅKER BIRKA 3•2015

329,-

• Egen smarttelefon eller tablett som mottagare. • Till systemet kan kopplas ﬂertal kameror. Kameran kräver wi-fi nät. • Lätt att montera och använda. IP66-klass. • Rörelsedetektor med alarm och bandning. 501407705

34900 /pkt

/sk

spendipp

• Verksamt ämne: jod. Uppmjukande och fuktande ämnen: lanolin, sorbitol och glycerin.

10 kg 500779068

3195 /fat

spenspray

• Vingar och fästen av rostfritt stål. Fläns av frätningstålig specialplast. Dubbla lager och balanserad helhet - lång brukstid och vibrationsfri gång. Integrerat värmeskydd, radiostörningsskyddad, liten strömförbrukning

med HD-bildkvalitet.

K-Agro Prodip ID

K-Agro Hm Vir Gold EMI ventilationsfläktar

NYHET! FarmCam IP Online övervakn.kamera

NYHET!

• Desinficerar, vårdar huden Hårklippningsmaskin Liscop Profi Line och läker sår, skrämmer För nöt. ﬂugor och har effekt på • DC-motorns effekt 200 W, motsvarar klippningsefsjukdomsalstrare. fekt med traditionell 400 W motor. Klippning med ca • Passar utmärkt också för tvätt av mjölkningsrobotar. 2500 dubbelslag/min. Mera ergonomisk design, lätt - vikt 1030 g utan sladd. 22 kg 500855210 60 kg 501288301 • 51 x 52 x 290 mm, 75 dB(A). • Klipparända med II A7-bett.

129

00 /fat

329

501404919

/fat

43900

K-LANTBRUK 51

Priserna (inkl. mvs 24%) gäller till 31.10.2015 eller så länge reserverat parti räcker till. Leveranskostnader tillkommer.

/st

ENSILAGE Åkerns skick och fina vallar är grunden för ett högklassigt foder.

Josilac ensilerar mjölkdrivande foder Enkelt, tryggt och framför allt en god ensileringskvalitet har övertygat mjölkbonden att börja använda Josilac i tillverkningen av ensilage. TEXT OCH FOTON Eeva-Kaisa Pulkka

I Siikakoski i Lapinlahti har mjölkbonden Risto Pellikka lång erfarenhet av biologiska ensileringsmedel. Hans far började använda Josilac för femton år sedan till balat foder och sonen har fortsatt med en metod som visat sig fungera. – Jag har gjort försök med nio olika medel och Josilac har fungerat bäst, säger Pellikka. – I lärdomsprovet i agrologexamen gjorde jag Josilac-ensilage tillsammans med en klasskompis. Pellikka gillar biologiska ensileringsmedel därför att det är enkelt och tryggt att använda dem. Man kan arbeta med medlen utan skyddsutrustning, de kräver inga egna lagringsutrymmen och fräter inte maskinerna. 52

– Foder som ensilerats med Josilac har en angenäm doft och är jämnt ensilerat. Mögel bildas inte i balarna och korna har god aptit på det, säger Pellikka. Att Pellikka lyckats med sitt foder är bevisat genom hans framgång i en ensilagetävling. Hans fjolårsensilage placerade sig som trea i Josilacs riksomfattande tävling.

Sortval gör skörden flexibel – Åkrarnas skick, dikningen, jämnheten, ett högklassigt bestånd, ogräsbekämpning, rätt skördetidpunkt och en omsorgsfull fodertillverkning är faktorer som Pellikka räknar upp som garanter utöver ensileringsmedlet. Josilac-påsen ryms i fickan och är därför lätt att ha med sig och

Balarna möglar inte och korna äter dem gärna. ensileringsvätskan är snabbt klar, bara vatten finns tillgängligt. Pellikka blandar två påsar Josilac i en hink med vatten och vispar om ordentligt, sedan häller han blandningen i en 200 liters tunna och fyller den med vatten. Inget annat behövs. Beroende på fodrets fukthalt är doseringen mellan 3 och 5 liter per bal. Vid behov har Pellikka gjort en ÅKER BIRKA 3•2015

Innehållet i Josilac-påsen vispas kraftigt i en liten mängd vatten.

svagare blandning för att få lämplig dosering, eftersom balmaskinens pumpspridare vanligen får gå på full effekt. På det sättet tryggas en tillräcklig mängd ensileringsmedel på hela strängen. Pellikka försöker få drygt 30 % torrsubstanshalt, men med Josilc har man fått ett utmärkt foder med fuktigheter på 18 och 53 procent. Pellikka odlar fyra olika fröblandningar på sina ensilageskiften. Han sköter sin gård ensam och blandar därför tidiga och sena timotejsorter med rör- och ängssvingel och rödklöver, så att ensilagearealerna inte behöver skördas samtidigt. – När man har vallar i olika stadier av utveckling, hinner man under en normal säsong skörda allt vid rätt tidpunkt. Jag försöker få ett D-värde på ca 700, berättar husbonden. Gårdens hela odlingsareal är insådd med vall utom de skiften som ska brytas. I sommar avvek Pellikka från normen, när han sådde in skyddssäd i nyanlagda vallar som kommer att skördas som helsädsensilage. Några hektar vall skördas med Dvärdet omkring 660 och det blir torrt hö.

Mjölk av högklassigt ensilage Ensilagets kvalitet och mjölkdrivningsförmåga har stor betydelse, eftersom Pellikkas boskap får måttliga mängder kraftfoder, dvs. ca 40 %. De bästa korna kommer upp till 60 kg mjölk om dagen och största kraftfodergivan är 12,5 kg. Boskapen är Ay-dominerad, eftersom rasen enligt Pellikka verkar kunna omvandla den ensilagerika utfodringen till mjölk bättre än Holsteinrasen. Gården har varit med i kokontrollen endast sju år och under de tio år som Pellikka varit husbonde har årsmedelproduktionen stigit med mer än tretusen kilo. De främsta faktorerna till ökningen är enligt Pellikka en exaktare utfodring och satsningen på avel. Avelsresultaten märks av att en tjurkalv togs ut till semintjur bland de kalvar undan fem kor som Faba testade. I år fick gården också W.E. medalj i guld för produktion av E-klassmjölk i 25 år. r ÅKER BIRKA 3•2015

Risto Pellikka tycker om Josilac för att medlet är enkelt och tryggt att använda.

Försäljaren Tarmo Heiskanen på K-lantbruk lockade med Risto Pellikka i Josilac-ensileringstävlingen med utmärkt utgång.

Risto Pellikkas gård • • • • •

Siikakoski, Lapinlahti (förr Varpaisjärvi) 30 mjölkkor och omkring 20 ungdjur medelproduktion 9 600 EKM åker 21 ha, arrenderad 5 ha och röjd areal 14 ha vallblandningar: rösvingel-rödklöver-ängssvingel-tidig timotej

• tidig timotej-ängssvingel, sen timotej-ängssvingel, sen timotej-rödklöver

Kombinationen Wolfs lastare är 6,7 meter och vagnen tar 10 ton.

ARBETSMASKINER

Den minsta modellen Fox lämpar sig för att köra vedslanor, samla vindfall och sporadiskt transportera stockar.

För självverksamhet i skogen Oniar är en framgångssaga från Estland. Rein Loel började tillverka maskiner år 2003 med ett svetsaggregat i ett hyrt vedskjul. Nu tolv år senare har företaget 80 personer som arbetar i produktionslokaler på 5000 kvadratmeter. I företaget Oniar har K-lantbruk har hittat en modern och flexibel samarbetspartner, ett riktigt guldkorn. TEXT Hannu Koivisto FOTON Oniar

eskos produktchef Ilari PesolaS beskrivning av Oniar kunde sammanfattas med ”modern och pålitlig”. Pesola säger att med Oniar fungerar allt som smort, och precis punktligt. – Sina produktleveranser meddelar de på nytt ännu två dagar före leveransen, säger Pesola. Oniar representerar den nya generationens servicekunnande och servicevillighet. Det moderna företagets marknad har utvidgats från huvudmarknaden Finland, Tyskland och Österrike till Kanada, Australien, Singapore, Ryssland och Sydamerika. Företaget som började i ett vedskjul har nu 6,5 miljoner euros

omsättning och fortsätter att utvecklas.

Kvalitet från andra sidan viken – Vår verksamhetsprincip är att vi tillverkar maskiner som också jag själv skulle vilja skaffa. Det vi har lovat har vi alltid hållit, säger marknadsföringschef Kristjan Kuusk. – Om man tog bort dekalerna av maskinerna, skulle man åtminstone inte med en merkonoms ögon kunna sluta sig till tillverkningslandet, säger Pesola. Alla maskiner är ritade och tillverkade av Oniar i Marjamaa, mellan Tallinn och Pärnu. Man använder sig av 3D-teknik, med vilken man räknar ut konstruk-

tionernas hållfasthet och uttröttningsgränser. Stora konstruktioner och långa fogar, såsom bommar, svetsas med två robotar. Mindre fogar svetsas för hand. Alla bastillverkningsmaskiner, svarvar, fräsar, plasma- och laserskärare är datorstyrda. Den slutliga finslipningen görs i en helautomatisk blästrings- och lackeringslinje. Det använda stålet är från svenska SSAB och har hög hållfasthet.

Oniar utvecklas raskt Produktionsanläggningens korta historia är redan nu en framÅKER BIRKA 3•2015

På det forna vedskjulets plats står nu ett halvt hektar produktionslokaler.

are med Förmånlig öp! förhandsk

Utsädeshandeln börjar! Vårt sorturval avvallfrön förnyas!

• Blandningarna innehåller nu bl.a. kvalitetstimotejen TRYGGVE

Vallfröblandning för balning gångshistoria. Att uppnå 6,5 miljoners omsättning på 12 år är en stenhård prestation. På det forna hyrda vedskjulets plats står nu ett halvt hektars produktionslokaler. Företaget har börjat anspråkslöst, och anspråkslösheten fortsätter i form av ödmjuk betjäning. Fabriken har inget modernt glasakvarium som kontor, utan gamla men ändå praktiska utrymmen.

För självverksamhet i skogen Oniars maskiner är gjorda för kunder som har skog. Om man har skog, ska den skötas. Det finns efterfrågan på egna, prisvärda maskiner, för många skogsägare vill själva utföra skogsskötseln med egna effektiva maskiner. Det finns marknadsutrymme för Oniars maskiner, som till typen är mellan hobbymaskiner och professionella maskiner. Oniar har många alternativ för tilläggsutrustning, men alla behövs inte i sortimentet i Finland. Hos oss är inte många intresserade av t.ex. stödfötter som ska vevas för hand. Däremot intresserar t.ex. större 400 millimeters däck också i de minsta modellerna. Den minsta vagnsmodellen har två par sidobankar som standard. Produkternas storleksklass K-lantbruk säljer för tillfället fyra olika kombinationer av skogssläpvagn och lastare från Oniar: Fox, Wolf, Bear och Big Bear. – Jag döpte för enkelhets skull den minsta kombinationen till Fox, och den flexibla fabriken tog genast namnet i bruk, skrattar Ilari Pesola. Släpvagns- och lastarkombinationerna är fullvärdiga skogsmaskiner, men prisklassen passar börsen. De två större kombinationerna lämpar sig enligt Kristjan Kuusk för entreprenadkörning på heltid. De stora modellerna har just blivit färdigutvecklade och de presenteras på maskinutställningen KoneAgria i Tammerfors. Därefter visas de på Agritechnikautställningen i Tyskland. Den minsta kombinationen Fox, med 5,2 meters lastare och 7 tons vagn, lämpar sig för att köra vedslanor, samla vindfall och sporadiskt transportera stockar. Wolf har större lastare och vagn. Lastaren är 6,7 meter och vagnen tar 10 ton. Wolf lämpar sig för större jordbruks- och skogsgårdar. De två större kombinationerna är nästan i Pro-klassen, som Pesola uttrycker saken. Södra grannens kunnande har utvecklats Oniars världserövring börjar i Finland, skogarnas land. Det moderna och effektiva konceptet har stor betydelse för imagen. Oniars omsorgsfulla konstruktionsplanering av maskinerna, höga kvalitet och industrikunnande är saker som man inte tidigare förbehållslöst har förknippat med vårt södra grannland. r ÅKER BIRKA 3•2015

➠ Nu med TRYGGVE-timotej Sydlig vallfröblandning för balning

➠ Nu med bra smältande

ängssvingel SW Minto!

• I 3 skördars system och för torrhöproduktion. • Timotej Grindstad eller Switch kombinerat med ängssvingel SW Minto.

Fråga efter Gårdens Egen Blandning!

➠ Nu skräddarsytt alternativ speciellt för dina behov!

RESERVERA TIDIGA NYHETSSORTER

NU! NYHET!

NYHET!

AVETRON

TRYM

Hög och kvalitativ skörd

I sin tidighetsklass toppavkastande korn från Norge

• Havre som är tidigare som Akseli • Hög hektolitervikt och 1000-kv • För krävande förhållanden, förädlad i Norge!

• Speciellt bra på sura jordar och odlingszonerna III och IV. • Stora kärnor

BRAGE

KRABAT

Mycket bra avkastande tidigt korn

Odlingssäkerhet i kvarnveteproduktionen

• Mycket hög hektolitervikt • Utmärkt sjukdomstålighet • Styvt strå, god sjukdomsresistens och falltal • Mest odlade kornet år 2015 i Finland • Stråstyvt

K-lantbrukets spannmålslaboratorium betänar ➠ Fodersädsanalyser ➠ Brödsäds- och maltkornsanalyser ➠ Grobarhetsbestämning för utsäde • Hämta ett representativt prov på 1 liter till K-lantbruket - tilläggsinfo om provtagning, analyser och priser i butiken • Undersök det egna utsädets grobarhet: grobarhet och 1000-kv hjälper dig att bestämma såmängden exakt. • Noggrannhet och kvalitet i den egna foderframställningen genom hl-vikt-, protein- och DON-toxinbestämning. • Proverna skickas via det egna K-lantbruket

Förhandsanalyser av skörden kostnadsfritt för K-lantbrukets kontraktsodlare!

Vi förmedlar spannmål till kreatursgårdar.

Spannmålen som K-lantbruket säljer är alltid analyserad och vägd. www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

STÄNGSELLÖSNINGAR

Laxpojo gård har 350 får. Köttet säljs direkt från gården till konsumenterna.

Olli för det mesta På Laxpojo gårds marker betar får, hästar samt highlandsboskap. För gårdens husbonde Michael Hornborg har det samlats mycket praktiska erfarenheter av stängselarbete. TEKSTI ja KUVAT Maria Munck-Pihlgren

lika djurtyper kräver olika stängsellösningar. Likaså varierar kraven, ifall stängslet används året om eller enbart på sommaren. Laxpojo gårds husbonde Michael Hornborgilla i Lojo, har stora erfarenheter av stängselarbete, ty på gården finns 350 kor, 50 ridhästar och 60 highlandsboskap, vilka är ute året om. För stängselarbetet använder gården Ollis produkter och man har varit nöjda med dessa. – Vi vill att de som tillverkar de produkter som vi använder finns nära och att de har erfarenheter av vinterförhållanden. Olli-produkterna lämpar sig för vår gård, där det finns olika djur och varierande terräng, berättar Hornborg. – Hos Olli är även marknadsföringen välskött och produkterna

har fungerat. Servicen har varit bra, och om det funnits några problem, så har garantin ersatt produkterna. Ett problem är alltid sommarens åskstormar, men våra stängselapparater har klarat sig . På gården används flera av Ollis stängselapparater samt en riklig mängd olika stängseltillbehör. När det från Laxpojos bete är ett tjugotal meter till bosättningen, bör stängslen vara i skick och hållbara, ty där betar även tjurar. I deras stängsel används high tensile -ståltråd, som kommer att komplettera Olli-produkternas sortiment på våren 2016. – Med high tensil byggs stängslet två gånger: den första och den sista gången. Om djuret är på fel sida om stängslet, beror detta inte på att tråden har brustit, utan på detta att en stolpe har brustit. I hörnen finns fjädrar som ger efter ÅKER BIRKA 3•2015

om det faller ett träd på stängslet. Tjurarna väger 800–900 kilo, och därför är det viktigt med stängslet. Jag vill inte fånga in dessa i Lojo centrum, säger Hornborg. Höglandsboskapen och fåren kan lätt beta på samma bete. Stängslet består av fem trådar, av vilka de två lägsta är till för fåren. – Det här stängslets pris är ungefär 500 euro per hektar och dit hör stolpar och allt. För hästarna lämpar sig detta dock inte som sådant. På stängslets insida borde man ännu sätta minst två väl synliga vita trådar, för att hästarna skall förstå att hålla sig borta från trådarna, förklarar Hornborg. Laxpojos största bete är 35 hektar, men mindre betesskiften görs med flyttbara glasfiberstolpar och tråd. – Det är bra att sätta trästolpar förutom i hörn även i glasfiberstängslet, för att hålla detta i skick. Det här bandet är för övrigt alldeles överlägset, säger Hornborg och visar på Ollis gröna Shockteq – stängselband. Med stängseltester granskar man dagligen att strömmen cirkulerar i stängslet. Ett par gånger per år slås gräset under stängslet, ty elstängslets effekt sjunker betydligt, om växtligheten tar fast i stängslet.

Betesgången är populär Fårköttet säljs direkt från gården till konsumenterna. Laxpojo har varit ekogård från år 1986. Gårdens areal är 440 hektar, av vilket hälften är arrenderat. Ordinarie beten finns ca hundra hektar och de andra hundra fungerar som tillfälliga beten efter skörden. På familjens andra gård i

Man har använt high tensile -ståltråd i stängslet. På grund av isolatorerna går strömmen endast i trådarna, och inte i övriga metalldelar, såsom i fjädrarna.

Wanberg finns därtill 40 herefordnöt och 50 islandshästar på arrende. – Finlands nuvarande grönare lantbrukspolitik understöder betesgången, då det behövs betande djur. På våra gårdar används kraftigt betande. Utöver detta att man genom att beta stöder naturens mångfald och sköter skyddszonerna, sparar detta många arbetsskeden när djuren utfodrar sig själva, berättar Hornborg. r

På hästarnas sommarbeten finns Ollis effektivaste solpanelsapparat 250 B. som tjänat redan i många år. Solpanelen laddar på dagen ström i ackumulatorn,så att apparaten fungerar under den mörka tiden.

Michael Hornborgs stängseltips:

OLLI-stängselprodukter

• • • • • •

• Olli stängselapparaterna tillverkas i Finland, fabrikens servicetjänster kan användas • Sex nätstängselapparater av olika effekt för användning året om. • Sju olika acku -, batteri och solpanelsapparater • Alla apparater har tre års garanti, vilket även täcker åskskador • Ett täckande sortiment med stängseltillbehör • På våren 2016 kompletteras sortimentet med high tensile -produkter

Fundera noggrant på vad du behöver. Gå och se, vad de andra har gjort och fråga råd. Räkna ut ditt behov och skaffa litet mera än behovet. Följ noga råden. Jorda säkert ordentligt. Undvik rostande armeringsjärn. Kontrollera ditt stängsel regelbundet och se till att gräset är slaget. • Planera redan i byggnadsskedet, vilka beten som kommer i året om användning och vilka i enbart sommarbruk. På våren är det lätt att få in trästolpar i marken.

ÅKER BIRKA 3•2015

VALLFRÖBLANDNINGAR

Henna Hyttinen på försöksgården i Hauho.

Växtslagens inbördes konkurrens och utvecklingsrytm i blandgröda I vallfröblandningar söker man alltid förbättringar jämfört med exempelvis en ren gröda. TEXT Henna Hyttinen FOTON Henna Hyttinen och Petra Paasikivi

ed vallslag kan man bland annat ersätta ett annat växtslags långsamma tillväxtstart efter slåttern. Speciellt timotej växer långsamt efter slåttern, varvid ängssvingelns snabba återväxt ersätter timotejens tillväxt i blandningen. De i blandningen valda vallväxtslagen bör även tåla antalet önskade slåttergånger på sommaren. I försökets blandningar finns även baljväxter, vilka följes med intresse. Det intressanta i arbetet är att se hur de olika växtslagen beter sig före slåttern och hurudan deras konkurrens är i blandgrödan. Ökar eller minskar något växtslag märkbart vid olika slåttergånger? I mitt slutarbete följer jag med blandningsförsöket från försöksru-

torna under hela växtperioden gällande åtta olika vallväxtslag, och från varje växtslag följer man med enskilda växter. Vid undersökningen följer man med blålusern, engelskt rajgräs, timotej, ängsvingel, vitklöver, rödklöver och ängsgröe. Meningen med arbetet är att under växtperioden följa med hur de olika växtslagen utvecklas före slåttern.

Problem med att skilja på växterna Före slåttern tas prov från blandningsförsökets försöksrutor. Av dessa görs en botanisk analys, med vars hjälp man kan bestämma växtslagets andel i blandningen. Ur proven bestäms även vilket är bladstråförhållande hos olika växtslag. Efter slåttern följer man med växtÅKER BIRKA 3•2015

å förhand MANDER p till M O C I D R HA lvillkor med specia är offert nu! e B . g 13.10.2015

Rejält före andra! HARDI COMMANDER - Snillrik spruta • • • • •

SafeTrack -ramstyrning - liten vändradie Behållare 3300, 4500, 5500 eller 7000 l • Ramper 18 - 36 m 500 l sköljbehållare, 20 l renvattenbehållare, 35 l kemikaliepåfyllningsutr. HARDI pump 464 eller 464H • DF4 - Toppeffektivt vätskesystem HARDI 6500, 8500 eller 9500 manöverenhet

Blålusern två veckor efter den första slåttern.

Extra utrustning: PrimeFlow vätskesyst., Wash & Fill automatik, AutoSection sektionsautom., AutoHeight ramphöjdsautomatik, TWIN-egenskap

Från slagens tillväxtstart. Det har varit en utmaning i arbetet att kunna skilja på växterna från försöksrutan och botaniska prov. Speciellt ängssvingel och engelskt rajgräs har haft överraskande många likadana igenkänningstecken. Ängsgrö har varit ett utmanande växtslag att följa med, ty det finns mycket litet av detta i blandningen. Därför minskar detta mycket lätt i försöksrutan. Det mest intressanta har varit att följa blålusernens tillväxt. Vid den andra slåttern fanns det mera lusern än vid den första slåttern. Även mängden engelskt rajgräs ökade vid den andra slåttern. I blandningen timotej-ängssvingel har det funnits mera ängssvingel såväl i den första som i den andra slåttern. Bådas mängder minskar vid den andra slåttern, ju mera desto mera andra växtslag finns med i blandningen. Fastän provet ännu i detta skede är på hälften, har observationerna varit intressanta. Egentliga resultat av försöket lovas på vintern. r

Slutarbete om tre skördars blandningsförsök ”Jag är växtodlingsstuderande vid Agro- och forstvetenskapliga fakulteten i Vik. Från tidigare utbildning är jag YH-agrolog, med vilken utbildning jag blev klar år 2013 från Savonia-yrkeshögskolan. Efter utbildningen kunde jag direkt inleda magisterutbildningen i växtodlingsvetenskap, vilket jag nu studerar för tredje året. Jag gör sllutarbetet på Klantbruks försöksgård i Hauho gällande tre skördars blandningsförsök. Mitt ämne är konkurrensen mellan växtslagen, utvecklingsrytm och utvecklingsrytmens kvalitet i blandgröda. Jag valde ämnet därför att det är viktigt att man med vallblandningar kan förbättra vallarnas skörd, övervintring och sjukdomstålighet. På kreatursgårdar har en bra vallblandning betydelse exempelvis i utfodringen.” Henna Hyttinen

ÅKER BIRKA 3•2015

Till SafeTrack

TWIN-luftassistens

Utnyttja AgLeader teknologin! Kan kopplas mellan traktor och arbetsmaskin, t.ex. Hardi och Bogballe samt flesta andra arbetsmaskiner.

Precisionsodling med beröringsdisplay

• Körguide - kombinerad med OnTrac3 styrhjälpen och SteerCommand autom. styrning • OptRX - identiﬁkation av gröda • Mätning av skördemängd • SMS precisionsodlingsprogram • ISOBUS-beredskap (Versa, Integra)

• Effektiva mottagare, GPS 6000 / 6500

AgLeader AutoSwath™ skiftesautomatik

Avvägd precision! BOGBALLE W vågmodeller • Med Calibrator Zurf manöverenhet - alla väsentliga uppgifter med en blick • Volymer 2050 - 4050 l, dryga 6 ssk • Automatkalibrering: fyll på och kör - vågen kontrollerar och korrigerar kalibreringen • Manöverenhet med USB-anslutning: lätt dataöverföring och uppdatering med minnessticka • Kan kombineras med de ﬂesta körguiderna

BOGBALLE L1 PLUS Behållarv. 1425 l, rejält för 2 ssk, 10 - 16 m BOGBALLE L2 PLUS Behållarv. 2050 l - spridn.bredd upp till 24 m BOGBALLE M2 BASE och M2 PLUS • max. för 6 storsäckar - spridn.bredd. upp till 42 m

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Bland klöversorterna finns skillnader, i en god sort förenas en god skörd och vinterhärdighet.

FÖRSÖKSGÅRD

Rödklöverns och blålusernens sortval

1000,(inkl. m

vs.)

På K-lantbruks försöksgård testas rödklöver- och blålusernsorter, som förädlats i Sverige och Norge och av dessa väljs på basen av resultat de som lämpar sig bäst för förhållandena i Finland och som därefter tas till försäljning. TEXT Milla Välisalo FOTON Arja Rönkkö

nvändningen av rödklöver och även blålusernens användning skulle kunna utökas märkbart med tanke på deras goda egenskaper. Båda sorterna förbättrar bland annat i blandningen fodrets proteinhalt och ökar fodrets smaklighet. Förbättringen av åkermarken och minskningen av gödslingsbehovet kan även räknas som stödande egenskaper för användningen av proteinväxter. I nästan alla blandningar, i hela landet, kan man använda rödklöver och blålusern. Blålusernen lämpar sig bra även för hästvallar. Med hjälp av rödklöver kan man framför allt höja den första slåtterns skörd, med blålusern är det framför allt vid den anda slåttergången som nyttan kommer. Rödklöverns utmaning är den ökande slåtterrytm med tre slåttergånger, vilket på gynnsamma platser gynnar blålusernen, som i allmänhet tål tre slåttergånger utan problem. Vinterhärdigheten har framför allt ansetts vara ett problem för lusernen, men i sortimentet finns redan bra sorter, och framtiden ser lovande ut för deras del. Vid kompletteringssådd kan man reparera den utgångna grödan med rödklöver, men som utgångsläge vid sortvalet är det viktigt att ge akt på att sorten är tillräckligt härdig. En lyckad kompletteringssådd med

En hållbar sort klarar sig i blandgröda med vallhö under flera skördeår, det lönar sig att fästa uppmärksamhet vid valet av sort när man anlägger vallen.

blålusern är osäker beroende på rotsystemets karaktär, vilket försvagar groningen av övriga växter. Anläggningen av en gröda med blålusern bör göras med omsorg, så att man inte behöver kompletteringsså. De officiella sortförsökens resultat ger en bra bild av sortens härdighet. Utöver totalskörden lönar det sig speciellt att lägga märke till vårtätheten och det tredje årets skörd. Genom att kolla zonerna 4 och 5 får man i allmänhet bra uppgifter om sortens vinterhärdighet. På jämna försöksrutor förekommer vanligen inte betydande övervintringsskador exempelvis i Hauho, vilket är beläget i odlingszon 2. Beträffande blålusernen har man inte ännu haft sorter med i officiella sortförsök, deras härdighet är man för K-lantbruks sorters del i händerna på Sveriges och Norges omfattande förädlingsarbete samt de prov som görs på försöksgården. Proven utförs förutom på Hauho på Naturresursinstitutets försöksstationer i Maaninka samt i Ruukki. I Hauho har det inte förekommit övervintringsskador, I Maaninka var dessa däremot betydande, men mellan sorterna var det stora skillnader. Bäst klarade sig bland de nu i försäljning varande sorterna, Live i Maaninka. r ÅKER BIRKA 3•2015

UTNYTTJA DEN SNABBA BESLUTSFATTARENS FÖRMÅN! CLAAS Rollant 375 RC Uniwrap

• Smäcker 1-axlad konstruktion skonar grödan • RotoCut rotorinmatning med nedsänkbar matarkanal • Autom. valslager- och kedjesmörjning

NETTOPRIS!

Claas Rollant - Världens mest sålda rundbalare.

59.970,(mvs 0 %) + lev.kostn.

ELHO Arrow 3700HB

Kampanjmodell me stora däck!

ELHO V-Twin 750 bogserad strängläggare • Lyfter fodret från marken och transporterar i luften NETTOPRIS! i sträng • Arbetsbredd (mvs 0 %) + lev.kostn. 4,5 - 8,0 m

17.825,-

• Bogserad slåtterkross som arbetar på bägge sidor • Hydrobalance avfjädringen följer jordytan exakt • Lätt upptagbar, luftig sträng

inkl. stora bärande 480/45-17 hjul (Värde 1140 €)

NETTOPRIS!

24.650,(alv0%) + toim.kulut

Inneh. 192 st yrkesverktyg

FÖR DEN SNABBA BESLUTSFATTAREN! Genom att besluta om en minst 18.000,- mvs 0% värd maskinhandel senast 20.11.2015 ! På köpet får du en Bacho verktygsvagn

e ns F ö r m ån e värd

1(i0nkl.0m0vs.),-

ELHO Sideliner 1680 Automat

• Helautomatisk inplastare efter traktor, eller med mont.delar efter balare

Inkl. vändande fällningsdämpare

NETTOPRIS!

19.900,-

(Värde 1200 €)

(mvs 0 %) + lev.kostn.

Takuu

2v.

VAMA EA 3440 områdesplog

• Rätt utformning av vingen ger NETTOPRIS! litet körmotstånd och låg bränsleförbrukning • Effektivt kastande, (mvs 0 %) + lev.kostn. böjd plogvinge

4.690,-

Vama EA 3440KM

• Landsvägsplog med högre vinge

4.950,-

TRM 150 HD Black Edition • • • •

Högklassig inhemsk dumpervagn 550/45-22,5 -däck NETTOPRIS! Hydr. bomfjädring Flaket helt av Raexslitstål från Ruukki (mvs 0 %) + lev.kostn.

15.990,-

Alternativa däck:

(Endast i kampanjvagnar)

620/40R-22,5

SeedWeeder HD-410 AC 9M - såmaskin för småfrön

• med AC -manöverenhet • 9 mm:s pinnar

NETTOPRIS!

14.960,-

1.400,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

Kvalitet + kraft = INHEMSK NORCAR.

I bilden M12

Predator Boost 2 maskintransportlavett • bärförmåga 15 ton, fjädrad dragbom • ca 7,6 m, 200 mm kantbalkar NETTOPRIS! • 8x215/75/17.5 J däck • Fjädrade balkramper • Hydr. bromsar

11.970,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

PICHON M10 torrgödselvagn

• Med två robusta vertikalspridare, 23.1R26 däck • Varmförzinkad, hydr.bromsar NETTOPRIS! • 5 års garanti på flak- och ramkonstruktion • hydr. doseringsport och (mvs 0 %) + lev.kostn. fjädrad dragbom

27.990,-

Norcar a62 minilastare

(mvs 0 %) + lev.kostn.

• inkl. motorvärmare, pendellåsning, elvärmt säte, HD-skopa samt ställning för extra vikter (4 st)

Nettopriserbjudandena (mvs 0%) vid direkt köp gäller till 31.12.2015. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. I priserna ingår inte leveranskostnader.

K-LANTBRUK

ARBETSMASKINER

Tre hårda nyheter Elho är den långa linjens maskintillverkare, vars produktutveckling följer med tidens behov. Som foderskördemaskinnyheter är Sideflow-sidotransportörerna till Delta fjärilsslåtterkrossarna, V-Twin 950 –bogserade strängläggaren och Scorpio stenuppsamlingsmaskin. TEXT Hannu Koivisto FOTON Elho

lhos Scorpio -stenuppsamlingsmaskinen är ett helt nytt tankesätt. Stenplockning för hand lyckas, om arealen är liten, stenarna är få och det finns tillräckligt med flitiga plockare. En maskinell stenplockning är för många gårdar helt nödvändig. Elho har funderat på ett nytt koncept för stenplockningen. En traditionell tanke om stenplockning har verkställts på ett nytt tankesätt, vid vars produktutveckling deltagit praktiska odlare. Och detta syns i slutresultatet.

Med hydrauliken automatik och varsam funktion De kammande stålpinnsvalsarna flyttar stenarna till mitten, varifrån de transporteras till behållaren. Maskinen är helt hydrauldriven, kilremmarna finns inte längre. Med hydraulikens hjälp har man kunnat

ordna automatik till maskinen. En speciellt viktig uppfinning är den automatiska funktionen för lyftpinnarna när dessa stöter mot ett hinder. – En effektiv plockning av stenarna, noggrann sållning, stor arbetsbredd och maskinens hållbarhet har varit huvudmålen vid planeringen av Scorpio, berättar Johan Löfbacka från Elho. Maskinen har hydrauliskt drag och effekten styrs dit denna behövs. Så här går maskinen inte sönder och slits inte vid stockningssituationer. Stora och hållbara lyftpinnar fjädrar en och en uppåt, åt sidan och bakåt. Pinnarna är så hållbara att de inte går sönder vid stockningssituationer och de tål även en backningsrörelse.

Hopsamlingen av stenar bör göras med ödmjukhet Den finska graniten är synnerligen hård. Vid planeringen av Scorpio

Tekniska data

har detta beaktats. Stenarna ger ett hårt motstånd åt stålet, varför stenarna bör högaktas och hanteras med varsamhet. Den automatiska inställningen av arbetsdjupet är även förverkligat helt hydrauliskt. Förarens arbete underlättas, när arbetet ofta utförs i dammiga förhållanden. Maskinen följer automatiskt åkerns yta och reglerar arbetsdjupet automatiskt. Elho Scorpios stora två kubiks behållare kan kippas även i en stor vagn, då kippningshöjden är tre meter.

Tre arbetsskeden i ett: slåtter, krossning och strängläggning När man i foderskördekedjan önskar minska på arbetsskedena och spara kostnader är Elhos Side flow-maskinerna en bra lösning. Som en ugnsfärsk nyhet för säsongen 2016 kommer Elho ut på marknaden med två fjärilsslåtter-

ELHO Scorpio 550 15.

Elho Scorpio 550

• Vikt, kg

5 800

• Arbetsbredd, strängläggarna inkl. cm 500 • Stenstorlek, mm

25–350

• Stenbehållarens storlek, m³

1,5–2,0

• Lyftpinnar, st

• Körhastighet, km/h

1–6

• Effektbehov, hk

+100

• Hjul, boggi

500/60 R22.5

• Strängläggarnas stödhjul

26x12.00–12

• Uppsamlarens backning

standard

• Strängläggningsrotorernas backning standard • Automatisk inställning av arbetsdjup enligt belastning

standard

• Extra utrustningar: Bredare hjul 560/60 R22.5 Hydraulikenhet 62

ÅKER BIRKA 3•2015

Tekniska data

Med den nya V-Twin 950 får man rent foder snabbt i sträng från upp till 9,5 meters bredd.

ELHO V-Twin 950 S • Arbetsbredd

4,5–9,5 m

• Strängbredd

1,3–2,2 m

• Inställning av strängbredd

hydraulisk

• Sidoförflyttning med dragbom 1,8 m • Transportbredd

2,4–3,2 m*

• Transporthöjd

2,8 m

• Längd

7,8 m

• Däck

500/50–17,5

• Hydraulkoppling

1 st 2-verk., 2 st 1-verk.

+ 1 stycke fri återvänding

• Hydraulikbehov

25 l/min, min. 175bar, max. 210 bar

• Koppling till traktor

3-P , Kat. II 12 V / 10 Amp

• Vikt, ca

3 500 kg

• Belysningsserie

standard

• * Ställbar spårvidd • Extra utrustning Hydraulikenhet

krossar, som har sidotransportörer som fungerar med stora transportskruvar. Transportskruven är helt inkapslad, varvid slaget spill inte rinner under transportören eller runt denna. Transportören lämpar sig ypperligt även för slåtter av helsäd. Transportörerna har mekaniskt drag och stor rotationshastighet. Transportörens inkapsling kan öppnas för att erhålla bredspridning till de båda sidomaskinerna. Skruvtransportören är effektiv, och den behöver inte ställas in för olika förhållanden. Transportörerna bildar en luftig och jämn sträng, som är lätt att picka upp.

Rent foder snabbt i sträng I takt med att skördemaskinernas effekt blivit större har även betydelsen av en stor sträng blivit större. I den nya Elho V-Twin 950 finns hydrauliskt steglöst inställbar arbetsbredd, 4,5–9,5 meter. Med V-Twin 950 HydroBalance säkras en bra följning av markytan och fodrets kvalitet. De lyftande dubbelvalsarna flyttar fodret i luften till maskinens mitt. Strängen hålls med god kvalitet och dess bredd kan optimeras enligt skördemaskinen. Med V-Twín 950-standardmodellen kan man även tvinga strängläggaren på traktorns högra eller vänstra sida. Detta är till för-

del speciellt om avståndet mellan strängarna är litet och man önskar hindra trampning. Som standard finns även strängläggningsmöjlighet endast med en korg. Strängläggningens ställbara 4,5– 9,5 meters arbetsbredd gör V-Twin idealisk att använda även för bredspridning eller på oregelbundna skiften. Slåtteraggregatets storlek eller slåttersätt har ingen betydelse. Tack vare de mångpinniga valsarna är maskinens stockningsrisk liten. Vid transporter är V-Twin smal och låg i förhållande till arbetsbredden. Transporthastigheten kan vara upp till 50 km/h. r

Arrow NM 9000 SideFlow

Tekniska data Sideflow-utrustning

NM 9000 Delta

NM 10500 Delta

• Vikt/enhet

250 kg

• Skruvens diameter

390 mm

390 mm 1,4–2,4 m**

• Strängbredd

1,4–2,2 m*

• Överbelastningsskydd

Automatiskt***

• Dragsätt

Kedja

Kilrem

• Bredspridning

20 kW

25 kW

• Effektbehov

• * Ställbart med kastskydd av gummi • ** Ställbart med maskinens totalbredd • *** Öppnar för bredspridning ÅKER BIRKA 3•2015

VI KÖPER SPANNMÅL K-lantbruk är en lokal, inhemsk och pålitlig kumpan för marknadsföringen av din skörd.

Skördens marknadsföring startar med ett representativt förhandsprov • Lämna proverna till oss för analys genast efter tröskning. • På basen av förhandsprovet söker vi bästa bruksändamål för din skörd. • Vi har stadgade kundförhållanden såväl i Finland som på exportmarknaden.

åg Kom ih vet! dspr o f ö r h an

Registration n°: 427

Rautakesko Ltd Grain Trade

Rautakesko Oy, spannmålshandel.

För att optimera sädhandeln

Rautakesko Oy - certiﬁerad spannmålshandel

Spannmålspriserna bestäms i den internationella spannmålsbörsen. Prisförändringarna följer växlingarna i utbud och efterfrågan. Periodiseringen av skördens försäljning längs året utjämnar växlingarnas inverkan.

Termin är ett handelsavtal där man kommer överens om spannmålsslag, leveransplats, mängd, grundpris och leveransperiod. I termin som är uppgjord före skörd beaktas skördens mängdvariation. I terminhandeln tillämpas kvalitetsprissättning för avtalstillfället.

Lagringsavtal

Prisröret är ett avtal som terminen men

Kontant handel

förändringarna i marknadspriset inverkar på grundpriset med avseende på över- eller underskridning av röret. Prisröret beroende på leveransplats +- 10 eur/ton eller +- 15 €/ton.

Bekanta dig med K-lantbrukets nya spannmålssidor.

Om du tror att priserna stiger men behöver kontanter kan du sälja säd genom lagringsavtal. Spannmålsuppköparen ger närmare information.

http://www.k-maatalous.fi/ asiakasohjelmat/viljakauppa/ • På spannmålssiodorna hittar du våra inköpspriser, marknadsinfo samt spannmålsköparnas kontaktuppgifter.

Vid kontant handel sker spannmålspartiets prissättning enligt leveransdagens pris om inte annat överenskommits före leverans.

Odlingsprogrammen ger resultat, avtalet ger säkerhet i skördens marknadsföring. www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK