Akerbirka0214k by Maatilan Pirkka

MASKINER

KREATURSSKÖTSEL

Med kontrakt en fungerande spannmålskedja

Krossensileringen är ett kostnadseffektivt alternativ

Vad är viktigt i mjölkprodduktionen?

ÅKER

BIRKA 3 nr 2 • mars 2014 • www.k-maatalous.fi

inhemska hallösningar

a! r e m Läs a.fi .m www

pirk

an aatil

Kungligt i Ypäjä

+ Försöksgården: Kvalitetsbestämningen underlättar uppskattningen av fortsättningen

MCI

ODLING

Producerande vallfröblandningar

TRYGGVE

Timotej

NYHET!

• Högklassigt och smältande foder för två skördar • Hög D-värde tack vare måttligt tillväxtrytm • På hela spannmålsområdet ända upp till Lappland

Betesvallblandning

Sydlig vallfröblandning för balning

• Inneh. ängsgröe 10% som tål trampning - dessutom timotej 55%, ängssvingel 25% • Nu också med tillsatt vitklöver 10%

• Grindstad-timotej 75% - Kasper ängssvingel 25% • Mycket bra och högklassig skörd • Passar utmärkt för foderproduktion samt för ensilage-/torrhöproduktion

Vallfröblandning för balning • Timotej av nordlig typ 75% - Kasper ängssvingel 25% • Passar för vallfoderproduktion med två skördar på hela vallodlingsområdet

Klöverrik vallblandning

Raj.e

rä!

€ 0 9 , 9 8sk /

• För våra odlingsförhållanden passande avkastande sorter • Mindre behov av kvävegödsling tack vare klövern • Diploid SW Yngvesom klöver

(sis alv

24%)

201 15.4. assa (Voim saakka)

Ensilagevallblandning

• Ger en hög totalskörd • Avkastande 3. slåtterns timotej Grindstad 70% • Bra smältande och avkastande ängssvingel Minto 15% • Högklassig rörsvingel Swaj 15%

SWAJ-GRINDSTAD -blandning

MILJÖVÅRDSÅKER, FODER- OCH VILTÅKERUTSÄDEN Viltvårdsutsädesblandningar • Högklassig blandning för viltåkrar

Foderväxter • Foderkål, -raps och -ärt

• För intensiv ensilageproduktion • Rörsvingeln Swaj ger blandningen härdighet mot torka och fukt • Grindstad-timotejen ger smaklighet, har ett snabbt växttempo och snabb återväxtförmåga

Producerande stråsädsutsäden RINGSAKER BJARNE Rätt tidig, toppavkastande havre

• Vitskalig, låg skalhalt - mycket stor inre kärnskörd

www.k-maatalous.fi

Stråstyvaste vårvetet • Tidigt kvarnvete av toppkvalitet • Hög proteinhalt

TIRIL

Tidigt ﬂerradigt foderkorn • Hög hektolitervikt och proteinhalt • Jämngoda odlings- och kvalitetsegenskaper • Utmärkt på sura jordar

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA

nr 2 • mars 2014

I Kiuruvesi mal W-max tydliga inbesparingar.

54 Finlands hästmecka K-lantbruk är huvudsamarbetspartner till Suomenratsujen Kuninkaalliset

34 Efterfrågan på kvalitetshavre Havre lämpar sig ypperligt som hästfoder.

KRAFT OCH PRESTANDA I MF 7600-seriens maskiner räcker effekten till även för krävande arbete. ÅKER BIRKA 2•2014

48 Tre inhemska hallar Bland maskinhallarna finns lösningar till olika behov.

Den tyska Fortinhavrekvarnen litar på det finländska.

20 Samarbetsavtal lönar sig

56 Vägrenar slåttelhjälte

Kontraktverksamheten ger möjlighet till en

Vägslänternas slykross Elho är entreprenör

effektiv placering av skörden på marknaden.

Petri Lehtonens pålitliga maskin.

28 Med släpvagn året om På Anttonens gård lyckas körningen av fast gödsel

60 Bli bekant med nya maskiner K-lantbruks användarkurser

med Multivas vagn även på vintern.

38 Med Potilas Maxer Pro hålls arbetsdjupet

startar igen.

Med en tyngre harv klarar man sig även i

ÅTERKOMMANDE

utmanande terräng.

7 Ledaren

42 En framgångsrik mjölkgård kräver en bra ledning Av vad uppstår mjölkgårdens lönsamhet?

44 En stor gårds slåttermaskinskombination Elhos två maskiners kombinations slåtterbredd är

14 Axpock 16 Medarbetaren 26

Experten svarar

34 Spannmålsmarknaden 62 Kolumnen 70

Förr i tiden

Ge respons och vinn en iPad mini!

närmare sju meter.

48 Skogsmaskinens utmanare Nokkas hydraulförsedda lastarvagnskombination lämpar sig för en entreprenör. Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk , telefon 010 53032 • Chefredaktör Maria Munck • Redaktionsråd Mikko Marttila, Jukka Keltto, Jouko Väntänen, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press Oy, Mikaelgatan 8 A, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Maria Munck • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3745 • Copyright Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar k-maatalous.fi.

ÅKER BIRKA 2•2014

Vi tar hand om det allra viktigaste Du har ansvaret för att djuren mår bra och att odlingsmarken är bördig. Hälsosamt och förmånligt foder från den egna åkern är resultatet av balanserad gödsling. YaraMila-gödselmedlen är planerade för finländska förhållanden och innehåller många näringsämnen som är livsviktiga för boskapens hälsa, exempelvis selen. En bra skörd är också till fördel för miljön, då vallen effektivt tar till vara de tillförda näringsämnena. Vad är allra viktigast för dig? Läs mer om gödsling av vallar www.yara.fi/lannoitus

Ren finsk brännolja Neste Brännolja - ren ﬁnsk brännolja. Neste brännoljan är i praktiken svavelfri och dess köldegenskaper är utmärkta. Den passar både för uppvärmning och motorbruk. Den används t.ex. i trädgårdar, industri samt för uppvärmning då miljöaspekterna är speciellt viktiga. Neste brännoljan brinner effektivt och ekonomiskt.

Teboil Motor/Eldningsoljan är svavelfri enligt EN 590-standard. Motorbrännoljan är modern, av jämn kvalitet och mycket högklassig. Den håller motorn ren och rökutvecklingen liten under kallstart. Produkten passar utmärkt för alla jordschaktnings- och skogsmaskiner samt som traktorbränsle. Produkten innehåller korrosions- och skumningsförhindrande tillsatsmedel som håller bränslesystemet rent. Motor/Eldningsoljan passar också utmärkt för uppvärmningsbruk.

Flexibelt för varje behov. Shell Thermo City är en högklassig brännolja för motoroch uppvärmningsbruk. Svavelfri brännolja av jämn kvalitet som passar både för motoroch uppvärmningsbruk. Den uppfyller SFS-EN 590 -normens krav. Shell Thermo City kan fås av sommar- och vinterkvalitet.

FARMEX FARMARCISTERNER FARMEX 135, 1350L

• Med uppsamlingsbassäng • Försedd med stora gavlar, kort - kan placeras behändigt.

FARMEX 16, 1600L

• Med uppsamlingsbassäng

FARMEX 62, 6200L

• Handpumputrustning: handpump, slang, pistol, självtömningsskydd samt låsbart pumpskåp

2.745,Utan pumputrustning

3.025,-

Pris utan pump

4.325,-

Tankningsbehållare 200 l med lock

Dieseloljans tankningsstation 1000 l

• Bredd 80, längd 60 och höjd 59 cm • 12 V pump, kapacitet 40 l/min • Slanglängd 4 m, automatpistol, kablar 4 m för batterianslutning, stängnings- och luftventil •Polyeten 500907703

• För inne- eller uteplacering under tak. Dubbelmantel med uppsamlingsbassäng. • 230 V pump, kapacitet 30 l/min. • Sugﬁlter, 6 m bränsleslang och automatpistol • 128 x 77 x 142 cm

Fordrar inget separat ADR-tillstånd.

Farmex-behållarnas standardutrustning: Överfyllningsskydd, Camlock-fyllning, oljeytans höjdmätare och FARMEX-pumpanslutning samt sugrör med bakslagsventil och sil.

998,-

749,-

(inkl. mvs 24%) + frakt

Cemo Cube Premium dieselbehållare 2500 l

Cemo AdBlue tankningsvagn 100L • 12 V pump, 35 l/min • 2 m:s kabelar • 4,4 m:s slang 501073967

US! UUkTukUela 8 m

Let tkulla! le

T! NYHE

1.159,-

I priserna ingår mvs 24 %, lev.kostnader tillkommer.

www.k-maatalous.fi

• Elpump 230V • Flöde 72 l/min • Flödesmätare, autom.pistol, mängdmätare, överfyllningsskydd samt Camlock-kork • Dubbelmantlad

3.995,-

(inkl. mvs 24%) + frakt

K-LANTBRUK

LEDARE

Det hänger på en själv

et går bra för en del av landets gårdar, men inte för alla. Orsakerna till detta är många, och det finns inte två likadana gårdar. Med likadana menar jag inte bara det geografiska läget, byggnader och produktionsinriktning, utan också hur jordbruksföretagaren utformar sin gård. I en artikel i detta nummer summerar ProAgrias experter att framgång beror främst på företagaren själv, men också på hurudan gård han har fått ta över vid generationsskiftet. Det gemensamma för framgångsrika gårdar är att allt vad de gör är rätlinjigt, och det som skall göras skjuter de inte upp på framtiden. Det händer och sker saker på gårdarna, och i slutändan är lantbruksföretagaren alltid i händerna på naturen. Om man redan från förr har drivit sin gårds verksamhet med extremt ”spänt gummiband”, kan en enda liten sak leda till att verksamheten kollapsar. När gårdarna blir större och färre, försvinner det tidigare stödnätet. Därför erbjuder ProAgria numera olika konfidentiella smågruppsdiskussioner som håller på att öka i popularitet. För att garantera verksamhetsförutsättningarna måste man också investera ibland. Då lönar det sig att ta emot all den hjälp som erbjuds. De framgångsrikaste gårdarna fattar alla sina beslut efter att noga ha vänt och vridit på saken, och baserar alla beslut på fakta. De gör inget på högt. De gör anskaffningar efter att ha bekantat sig noga med dem, i bästa fall efter att ha provat dem i praktiken. På så sätt hittar de just en sådan produktionsbyggnad eller maskin som passar den egna gården. De mest omtyckta artiklarna i vår tidning är de där bönder berättar med egna ord om de investeringar de har gjort, eller utrustning som de skaffat. Också i det här numret bjuder vi på rikligt med användarnas erfarenheter, bland annat om MF 7624, harven Potila Maxer Pro, Multivas släpvagn, Elhos slåttermaskinkombination och tre olika hallösningar. Vi hoppas detta är till hjälp för ditt beslutsfattande.

– Visste du att det kastas miljoner kilo potatis i vattnet varje år? – Jovisst, de måste ju kokas.

God vår!

Maria Munck maria.munck@mcipress.fi

ÅKER BIRKA 2•2014

EN STARK kraftmaskin TEXT och FOTON Tuomo Kautonen och Konekesko

HHHHH MF 7624 Dyna VT Massey Fergusons 7600-serien är en kombination av kraft, prestanda och effektivitet. För Jari Timonens traktorentreprenadföretag var en 6-cylindrig MF 7624 Dyna VT den rätta anskaffningen för effektkrävande uppgifter. Driftsäkerhet och ergonomi har kommit fram som traktorns trumf. 8

ÅKER BIRKA 2•2014

TESTAD

Massey Fergusons 7600-serie har tillräckligt vridmoment för gårdens alla arbeten.

ÅKER BIRKA 2•2014

Bekvämlighet och ergonomi framför allt. Luftkonditionerad bänk fungerar under långa dagar och den eldrivna handbromsen på riktningsomkastarspaken underlättar arbetet. Även fotutrymme finns tillräckligt på Massey Ferguson.

Driftsäker, steglös transmission och arbetsergonomin i skick, en allt mindre bränsleförbrukning, nämner företagaren JARI TIMONEN som egenskaper på traktorn MF 7624, som han skaffade senaste vår. Den kraftiga traktorn har en viktig roll i lantbruksföretagets verksamhet där man koncentrerat sig på maskintjänster. Jari Timonen tog ansvaret för sin hemgård med namnet Jussila år 2005. Gården är belägen i närheten

av östgränsen, några kilometer från staden Kides. Till Timonens familj hör hustrun Tarja, som är sjukskötare och arbetar på den lokala hälsocentralen, samt två tonårsbarn. Till sin utbildning är Jari skogsbrukstekniker, och tidigare arbetserfarenhet skaffade han under flera år bland annat som förare av stora traktorer på Louhen Kalkkikivikaivos i Nyslott. Nu för tiden riktar Timonen sin egen arbetsinsats på entreprenader med traktor, som stöder ett omfattande samarbetsnät som bildats av granngårdar, andra företagare och kunder. Jussila gårds alla åkrar odlas med vall, och skörden bärgas med samarbetskontrakt direkt till en kreatursgårds ensilagesilo, som ligger i grannskapet.

Tre tyngdpunkter

roende av årstid tre tyngdpunkter, summerar Jari. Sommartid skördas ensilage och på vintern görs snöarbeten. Därtill levereras sållat grus från det egna grustaget till skogsbilvägar, sommarstugor och byggnadsplatser, allt enligt efterfrågan. Till företagets maskinpark hör utöver traktorn några lantbruksmaskiner och en stenröjare. I grustaget verkar ett maskinellt såll samt en robust hjullastare för hanteringen av gruset. Ensilaget skördas i samarbete med traktens tre kreatursgårdar genom att dra nytta av delägarnas maskiner. Timonen drar med sin robusta traktor den i samarbete med tre kreatursgårdar anskaffade pickupvagnen medan de mindre traktorerna sköter andra uppgifter i arbetskedjan. Årligen skördas ensilage från 250 hektar åker, vilket betyder över 400 ensilagehektar med två skördar. Till detta arbete går det åt tillsammans en månad. Även vid spridningen av kreatursgårdarnas svämgödsel används Timonens traktor.

– I företagsverksamheten finns beÅKER BIRKA 2•2014

En av de mest betydelsefulla inkomstkällorna på Jussilas gård består av maskinentreprenad och företagets betydelsefullaste arbetsmaskin är en Massey Ferguson 7624 Dyna VT.

Exclusive-utrustningen har som standard Datatronic-kördator, med vilken manövreras bland annat flödet i de elektriska hydraulsektionerna, vändtegsautomatikens inställningar samt varv- och standardhastighetsminnena.

Multifunktionshandtaget och en mångsidig joystick underlättar arbetet: hydraulikens, kraftuttagets, körhastighetens och lyftanordningens manövrering är inom räckhåll för fingrarna.

GÅRDEN JUSSILA • Gården Jussila övergick till den nuvarande ägaren år 2005. • Företagarfamiljen: Jari och Tarja Timonen, två barn • Specialitet: Maskintjänster, åkarna odlas med vall och skörden levereras direkt från åkern till granngårdens ensilagesilo. • Företagets mest betydelsefulla arbetsmaskin: Massey Ferguson 7624 Dyna VT

ÅKER BIRKA 2•2014

TESTAD

Traktorns betydelse stiger över de andra i Jussilas maskinpark, ty denna behövs i alla funktioner. Behov av en robust traktor

Ergonomin i skick

Traktorns betydelse i Jussilas maskinpark är större än de övrigas, emedan den behövs i alla funktioner. Tidigare har Jari ägt fyra traktorer, som representerade två traktormärken. Massey Ferguson MF 7624 VTtraktorn skaffade han i april i fjol. Före köpbeslutet testades traktorn i praktiskt arbete, och erfarenheterna av denna avgjorde köpbeslutet på ett avgörande sätt. – Du kan skriva: Jag är nöjd!, understryker den erfarna traktormannen med nio månaders erfarenheter av traktorn, när det på traktormätaren finns cirka 1300 timmar. Traktorns 245 hästkrafters motoreffekt räcker bra till för pickupvagnen samt för transport av även tunga lass på landsväg. Pickupvagnen rymmer 40 kubik foder, och Jussilas släpvagn rymmer 11 kubik grus. Körkänslan förbättras av totalvikten på cirka 10,5 ton, försedd med frontlastare. Den landsvägsutrustade traktorn går på landsväg även med full last bekymmersfritt den tillåtna hastigheten på 50 kilometer i timmen.

Traktorns ergonomi får beröm av användaren: Tack vare den steglösa, det vill säga automatiska transmissionen manövreras traktorn behändigt endera med körpedalen eller körhandtaget. Riktningen byts vid behov med tre spakar, och hydraulikens manöverspakar finns behändigt inom räckhåll för föraren. Till Exklusive-utrustningen hör bland an-

MF 7624:s totalvikt försedd med frontlastare är

10,5 ton.

Massey Ferguson 7624:s steglösa Dyna-VT-transmission och en effektiv och ekonomisk 245 hästkrafters motor är ett fullständigt arbetspar.

nat ventilerade bänkar, uppvärmbara speglar och fjädring av hytten. Frontkraftuttag skaffades inte till traktorn. Bränsleförbrukningen varierar naturligtvis enligt lass och förhållanden. Ari uppskattade dock, att trots den större effekten drar MF 7624 ungefär lika mycket bränsle som den tidigare 183 hästars traktorn. De för miljön skadliga kväveoxiderna från avgaserna minskas med en ureablandning som blandas i Massikans bränsle. Den garantikrävande servicen finns behändigt att få i Kides.

teras enligt kundernas behov. Till exempel med den tablet-dator som anskaffats till traktorn för skogsbolagens arbetsställen kontrollerar man bekymmersfritt skogsbilvägarnas plogningsställen. Tjänsterna används mest av UPM, Stora Enso och Harvestia. Jari sköter själv sitt företags faktureringar, men bokslutet och deklarationen görs av en byrå. Den nya traktorns investeringskostnader är enligt företagaren inom skäliga gränser, och Massey Ferguson-samarbetet fortsätter på stabil grund.r

TESTAD Från tablett-datorn granskas bekymmersfritt skogsbilvägarnas plogningsställen.

En roll i samarbetsnätet Jari Timonen trivs i sitt arbete. Uppgifterna varierar naturligt enligt årstiderna, och det breda samarbetsnätet som skaffats under åren har visat sig fungera. Mjölk- och köttboskapsgårdar som effektiverar sin produktion använder troligen entreprenörers effektiva maskiner även i fortsättningen, och Jussilas övriga maskinpark har även lämpligt med arbete året runt. Maskinparken kan även komplet12

Massey Ferguson 7600-serien • • • • • • •

Finländsk AGCO Power 6–cylindrig motor Maximieffekt 165-280 hk Maximivridmoment 677-1145 Nm Dyna-4 (16+16), Dyna 6 (24+24) eller steglös Dyna-VT-transmission Täckande utrustningsnivå (Essential/Efficient/Exklusive) Rymlig hytt och lättanvända manöverorgan Kan fås med upp till 150 l/min hydraulik

ÅKER BIRKA 2•2014

Etta i Europa Marknadens modernaste tröskmodellserie

CLAAS AVERO 160

Modell

Avero

Tucano Hybrid

Tucano

Erbjudande vid direktkö p! AVE RO 160 Tier3 -moto med r från:

99.000€ Be

grä

ns at

moms 0%

• Motoreffekt 158 hk, Tier3 • Skärbredd 3,7 – 5,4 m • Spannmålstank 4 200 liter • Långa skakare 390 cm, dessutom effektskakare • Användarkomfort och användbarhet på toppnivå, ny teknik i kombination med beprövade lösningar som visat sig vara bäst • Effektiv och ändå kompakt och lättanvänd • Den tystaste, bekvämaste och mest ergonomiska styrhytten i storleksklassen på marknaden, utmärkt sikt

d p a rt i – h a n

n la s

Lexion Hybrid

Lexion

160

240APS

320

Arbetsbredd, cm

430

490

420APS 430APS 440APS 450APS 470APS 620APS 630APS 660APS 670APS 670APS 740APS 750APS 770APS 780APS 540

600

660

750

900

1200

Effekt, hk

158

205

238

265

286

306

326

305

359

400

449

431

400

449

551

598

www.konekesko.fi

axplock

Återanvänd Rani Krympplastens plasthylsor för nyttoanvändning i närmaste K-lantbruksaffär Oy FL-Pipe Ab verkar i Kaustby kommun i Mellersta-Österbotten. Företaget tillverkar plaströr och –hylsor av polypropylen till Finlands plastindustri, partiaffärer och –byggnadsaffärer. Av de råvaror som används i produktionen är 75 procent återanvänt material. Du kan hämta Rani krympplastens gråa plasthylsor till din K-lantbruksaffär, varifrån de levereras till FL-Pipe. Från hylsorna bör man ta bort all gammal plast och tape. De använda hylsorna krossas och av det görs igen hylsor till krympplasten. Hylsorna tas emot under hela året.

Visste du, att... Sommaren 2013 producerades 90 miljoner kilogram ekospannmål, vilket är 2,2 procent av hela Finlands spannmålsproduktion. Mest producerades ekohavre, 46 miljoner kilo, vilket var närmare åtta miljoner kilo mer än år 2012. Utöver den spannmål som skördades som torr skördades även ekospannmål som färskvara.

Fem nya sorter till sortförteckning från K-lantbruks försöksgård Försöksgårdens forsknings- och försöksverksamhet fortsätter sitt kraftiga arbete. Till den officiella sortförteckningen godkändes enligt preliminära uppgifter i februari fem nya sorter, som kommer ut på marknaden under de närmaste åren. De nya sorterna är – Avanti havre: synnerligen rikt givande sen havre – Avetron (GN 08207) havre: tidig och rikt givande kvalitetshavre – Skarnes havre: medelsen – Krabat vårvete: frisk, säker kvarnkvalitet, redan på marknaden – Trym korn: tidig, flerradig

På VYRseminariet mångsidiga yrkesfrågor Spannmålsbranschens samarbetsgrupp (VYR) arrangerade sitt årliga seminarium i Tavastehus 30.1. Dit anlände trehundra personer. Vid Klantbruks presentationspunkt diskuterades bland annat de nya sorterna, odlingskontrakt och oljeväxter. Dagens mångsidiga föredrag var intressanta och omfattade situationen på spannmålsmarknaden, CAP-förnyelsen hanteringen av rödmögel, nya lösningar för oljeväxtodlingen samt det integrerade växtskyddets nya bestämmelser och erfarenheter av deras ibruktagning i praktiken. Alla föredrag finns på www.vyr.fi. Speciellt lönar det sig att bekanta sig med ProAgrias Samuel Jussilas föredrag om växtodlingsgårdens lönsamhetsfaktorer och MTK:s JUKKA PELTOLAS föredrag om utsädet.

V I Finland producerades kött år 2012 tillsammans 382,9 miljoner kilo. | lihatiedotus.fi

ÅKER BIRKA 2•2014

Nu även reservdelar på webben Konekesko har öppnat en webbhandel för reservdelar till de tunga maskinerna. Denna betjänar sina kunder på adressen http://webshop.konekesko.fi.

ÅKER BIRKA 2•2014

alternativt endera med kreditkort eller nätbankskod. Alla produkter som beställs från näthandeln har 14 dygns returrätt och ett års garanti. − Vi vill betjäna våra kunder allt bättre och mångsidigare. Vår näthandel erbjuder pålitliga uppgifter om våra produkter. När kunden skaffar delar från Konekeskos näthandel, kan han vara säker på, att han tryggt får kvalitativa originaldelar till ett konkurrenskraftigt pris. Genom att använda originaldelar säkrar vår kund maskinernas funktion och en effektiv användning, summerar Vallivaara. Bekanta dig med näthandelns sortiment på adressen http://webshop.konekesko.fi.

axplock

onekeskos nya näthandel erbjuder ett modernt til�lägg till K-reservdelsnätet, vilket verkar på 16 orter runt om i Finland. Som butiksnätets naturliga stöd når näthandeln nu även de kunder, som inte bor vid butiksnätets absoluta närhet. − Näthandeln erbjuder oberoende av tid och plats möjligheten att handla, och den fungerar med alla displayanordningar. Jag tror att näthandeln som man alltid har tillgång till kommer som ett tillägg till våra butiker och underlättar våra kunders reservdelsanskaffningar. De reservdelar och tillbehör som finns på vår näthandel finns i vårt eget lager, varvid vi levererar inom 1-3 dagar till kunden överallt i Finland, berättar Konekesko Oy:s eftermarknadsdirektör JUHO VALLIVAARA. Näthandelns täckande sökfunktion hjälper till att hitta de lämpliga produkterna lätt till olika maskinmodeller. Till sortimentet hör i begynnelseskedet en riklig mängd Massey Ferguson-, CLAAS- Kubota- och Weidemann-reservdelar samt tillbehör och i framtiden kommer sortimentet att utvidgas bland annat med reservdelar och tillbehör till jordbyggnadsmaskinerna. Meningen är att öka även utbudet av maskintillbehör och brandprodukter. Genom att registrera sig får kunden från näthandeln utöver en snabb och pålitlig anskaffningskanal, även en plats att sköta sina maskiner på och följa med beställningshistoriken. Som registrerad användare får kunden även tillgång till Massey Fergusons och CLAAS-maskinernas digitala reservdelsböcker. Via näthandeln kan man även om man så önskar därtill ta emot lämpliga kampanjerbjudanden för sin maskinpark samt göra offerförfrågan om produkter, som inte finns direkt i näthandeln. Näthandelns köpande har gjorts lätt, och produkternas egentliga beställning har delats tydligt i fyra olika skeden: 1. beställare och leverans,2. Val av betalningssätt, 3. Sammandrag och 4. beställningsbekräftelse. Betalningen görs

MEDARBETAREN

En mästare i sitt arbete TEXT och FOTO Maria Munck

ahtis Maatalouspirkkas försäljare LEENA HUOPALAINEN får titulera sig själv som mästarförsäljare, ty hon är år 2013:s vinnare i K-lantbruksseriens individuella tävling inom Mästarförsäljartävlingen. För att vinna behövdes förutom hårt arbete även önskan om att skola sig. Utöver identifieringen av en yrkeskunnig försäljare är även idén med tävlingen, att deltagarna skulle lära sig mer om de produkter de skall sälja och om hela K-gruppen. Men man blir belönad för arbetet: vinnarna i den individuella serien år 2013 fick i januari en veckas studieresa till Kinas Chongqingiin. Leena har arbetat i Lahtis Maatalouspirkka ända sedan år 2007. Från början anställdes hon för att ansvara för fodret. Husdjurssidan står också hennes hjärta nära: − Jag är född i södra Savolax i Punkaharju. Jag är inte hemma från ett lantbruk, men hos mormor hade de mjölkkor, och därifrån har gnistan till branschen kommit. Efter gymnasiet for jag till Kujalan maatalousoppilaitos för att studera. Jag har arbetat bland annat på en mjölkgård och som telefonförsäljare med försäljning av fiskoljekapslar. Första gången deltog Leena i Mästarförsäljartävlingen år 2008, varefter hon fått en semifinalplats bland de tio bästa varje år. År 2012 blev det en tredje plats. Inte heller segern tog kål på hennes

tävlingsiver, ty Leena tänker delta i tävlingen även detta år. Hon kommer dock inte längre än till den första gallringen ty vinnaren i den individuella tävlingen kommer inte två år i följd till semifinalen. I Mästarförsäljartävlingen testas försäljarnas yrkeskunskap med olika uppgifter. Vinnare blir den tävlare, som bäst känner till försäljningsarbetet, de produkter som skall säljas samt deras bakgrunder. Uppgifterna får utföras på arbetstid, men Leena berättar att hon även gjort dessa på egen tid, så att man skulle kunna koncentrera sig ordenligt. Enligt Leena kan en bra försäljare lyssna på kunden och försöka hitta de bästa och mest fungerande lösningarna. − Ibland vet kunderna mycket mera än mig om vissa produkter och då ber jag även dem att berätta om dessa för mig. En bra försäljare erbjuder även kunden sådant, som han kanske inte kan fråga efter. Det är bättre att sälja till ett visst behov och inte bara det som finns i lagret. Även det första intrycket är viktigt. − Jag försöker bemöta kunderna på samma sätt, som jag själv önskar bli bemött när jag går på uppköp. Redan detta, hur kunden uppmärksammas när han stiger in, är viktigt, berättar Leena Huopalainen. Mästarförsäljar-finalen arrangerades den 2 november 2013 på K-Team Dagarna i Tammerfors. r

LEENA HUOPALAINEN VEM: Mästarförsäljare 2013 ARBETSPLATS: Lahtis Maatalouspirkka UTBILDNING: agrolog och tradenom HOBBYN: dans, gruppmotion, läsning

ÅKER BIRKA 2•2014

EU ger mera friheter åt odlarna EU:s gemensamma förnyelsearbete av lantbrukspolitiken CAP 2020 håller på att bli klar. Vid Europas kommission förbereds förordningar utgående från den förnyade lagstiftningen. De nationella lagarna skall träda i kraft från början av år 2015 och medlemsländerna förbereder verkställandet på sina håll. Kommissionens lantbrukshuvudsavdelnings DG Agris vicedirektör JOOST KORTE har sammanställt förnyelsens huvudpunkter på VYR:s (Spannmålsbranschens samarbetsgrupp) webbssidor. Den första huvudpunkten är enligt Korte att marknaden torde i fortsättningen styra lantbruksproduktionen allt mer än tidigare. Av den anledningen förstärks jordbrukarnas situation i produktionskedjan. Den andra huvudpunkten är lantbruksproduktionens hållbarhet och miljöpåverkningar som bör beaktas noggrannare än tidigare. Den sista och betydelsefulla kärnan i förnyelsen är ökandet av det nationella beslutsfattandet.

1,3

miljoner

På våren 2013 fanns i Finland cirka 1,3 miljoner svin. Svinen fanns på 1 640 gårdar.

Kortteen Konepaja firade Murskas 45-års jubileum

I Finland finns det för tillfället råg sått på cirka 25 000 hektar. Rågens skörd har stigit i takt med de nya sorterna. I Finland används årligen cirka 100 000 ton råg eller cirka 16-17 kilo råg per invånare. Över hälften av den använda rågen importeras. Vid ett seminarium den 28 januari, arrangerat av Pro Ruis ry, underströk branschens sakkunniga gynnandet av den inhemska rågen. − Vårt mål är att höja rågodlingen i Finland till den nivå som vår livsmedelsindustri behöver och förbättra rågens värdesättning såväl hos konsumenterna som hos jordbrukarna, konstaterade Pro Ruis ry:s ordförande SATU PURA. Även konsumenterna sätter värde på den inhemska rågen och industrin försöker motsvara dessa önskemål och behov. En utvidgning av odlingen är i nyckelställning vid ökandet av rågens självförsörjningsgrad och föreningen vill tillsammans med sina medlemsföretag komma med kunskap och redskap för odlingen av råg.

Tillverkningen av Murska-produkterna har fortsatt i Ylivieska i 45 år. Verksamheten har med tiden utvidgats och internationaliserats speciellt på Rysslands område. Den 14 februari anlände gäster från över 10 länder för att fira födelsedagen. Representanterna kom från Sverige, Danmark, Estland, som även representerade Lettland och Litauen, Serbien, Slovakien, Kroatien och Ungern. Inhemska gratulanter var bland annat ProAgria Keskusten Liittos styrelseordförande JUHA KORKEAOJA och landshövding EINO SIURUAINEN. Lokala hälsningar och gratulationer framfördes av stadsfullmäktigeordförande i Ylivieska JUHA PYLVÄS. K-lantbruks gratulationer och tack för det täta samarbetet framfördes av MIKKO MARTTILA, som på samma gång önskade en bra fortsättning i framtiden. I samband med festen vid Kortteen Konepaja firades Mr.Murska AIMO KORTES 70-årsdag. Vid hälsnings- och gratulationstalen tackades Aimo Korte för sin sega, målmedvetna och modiga företagsamhet.

ÅKER BIRKA 2•2014

axplock

Man vill utvidga rågodlingen

AKTUELLT

KoneAgria arrangeras 8 –11 oktober i Jyväskylä.

K-lantbruks vårmarknader startar – Spring break öppnar våren K-lantbruks vårmarknader öppnar vårsäsongen och kommer med vårfläktar till vintern. I affärerna finns starka erbjudanden, visningar och produktnyheter. Klabbmaskinernas arbetsuppvisningar och presentationen av den nya MF-serien följer med det lokala programmet, följ med annaonseringen och www.kmaatalous.fi./ tapahtumat.

Kommande evenemang:

Salo

28.3.

Nyslott

28.3.

Suonenjoki 16.4. Tavastehus 11.4. Toholampi 4.4. Uleåborg

26.3.

Varkaus

4.4.

Vieremä

14.4.

Viitasaari

11.4.

Virolahti

11.4.

Virrat

11.4.

Vörå

10.4.

Åbo

27.3.

Alavus

4.4.

Borgå

9.4.

Huittinen

4.4

Idensalmi

11.4.

Ilmajoki

11.4.

Joensuu

28.3.

Evenemang för den kommande säsongen

Jyväskylä

4.4.

Hevoset 2014, Tammerfors 5–6.4, www.hevosmessut.fi

Övermalax 4.4.

Kankaanpää 24.4.

OKRA Oripää, 2–5.7, www.okramaatalous.fi/

Karis

3.4.

K-maatalous Cup 5.7, Jokimaa Lahti

Kauhajoki

28.3.

Odlingsprogramdag, Hauho 31.7.

Kauhava

4.4.

Suomenratsujen kuninkaalliset, Ypäjä 4–7.9,

Kemijärvi

9.5.

www.hevosopisto.fi

Kitee

11.4.

Kiuruvesi

25.4.

KoneAgria. Specialutställning för lantbruksmaskiner och

Konnevesi 11.4.

–tillbehör arrangeras den 8 – 11 oktober i Jyväskyläs

Kouvola

4.4.

Paviljong. Mässan arrangeras av ProAgria Keski-Suomi och

Kuopio

17.4.

ProAgria Länsi Suomi.

Kuortane

10.4.

K-lantbruk är starkt och mångsidigt med på KoneAgria.

Kuusamo

9.5.

www.koneagria.fi

Villmanstrand

3.4.

Lojo

4.4.

De affärsanordnade evenemangen har från början av året

Loimaa

11.4

intresserat kunderna, bland annat Odlingsprogramkvällarna

Mäntsälä

7.4.

har varit synnerligen populära. På våren finns på affärernas

Nilsiä

28.3.

program därtill trafikkvällar, halldagar, åkerrensevenemang

Nurmijärvi 8.4. Riihimäki

Den kommande säsongen deltar K-lantbruk i flera hästevenemang.

samt lokala arbetsdemonstrationer.

10.4.

Rovaniemi 28.4.

Närmare uppgifter om evenemangen erbjuder

Saarijärvi

www.k-maatalous.fi och K-lantbruks annonsering.

25.4.

ÅKER BIRKA 2•2014

VÄXTSKYDDET LÖNAR SIG

Ogräsbekämpning i stråsäd:

Sjukdomspreparat:

Bladgödselmedel:

Växtregulatorer:

Tooler

Comet Pro

Multiple

Terpal®

• Skonsamt mot stråsäden, bra effekt mot måra • Flexibel användning från 3-bladstadium till flaggbladstadium

• Egenskaper som stimulerar växtens tillväxt • Ett av världens effektivaste sjukdomspreparat

gödselmedel för stråsäd och vall

För bekämpning av ogräs i höstsäd

Prosaro® EC 250

Sädåkrarnas favorit

Långvarig effekt mot sjukdomar Manganinnehållande blad-

Tooler® Heavy NYHET!

• Mycket bra effekt på baldersbrå och måra

Mustang Forte

Topprodukt för sjukdomsbekämpning

Tistelns och fettistelns förintare

• Passar också för oljeväxter

• Mycket bred effekt, kan användas redan vid +5 ºC

Sportak EW

Puma Extra

Tar pålitligt kål på flyghavren • Kan användas t.ex. med Tooler i tankblandningar

Tomahawk

Mera effekt mot måra i tankblandningar för stråsäd • Utmärkt bekämpning av maskros på vallar

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

-RECEPT

Med utmärkt effekt mot måra för resistenshantering:

Tooler 40-50 g/ha + Tomahawk 0,4 l/ha + fästmedel

Speciellt för bekämpning av sjukdomar i korn • Bra effekt mot kornets bladfläcksjuka

Juventus 90 ®

Bekant och säker sjukdomsbekämpare i stråsäd och oljeväxter • Har växtregulatoregenskap i oljeväxter K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

• Mycket stark spårämnesblandning 1 liter innehåller 608 g spårämnen • Liten vatten- och bruksmängd • Goda tankblandningsmöjligheter

Entire® NYHET!

Sonis®

• Innehåller 8 olika näringsämnen • 1 liter lösning innehåller 518 g spårämnen • Bibehåller skördepotentialen, hjälper i stressiga förhållanden

HiPhos® NYHET!

Fosforhaltigt bladgödselmedel för stråsäd och potatis • Fosfor 192 g/l, dessutom kalium och magnesium • 2-3 l/ha på hösten och våren i höstoch vårsäd • Tryggar broddens rottillväxt

Effektiv sjukdomsbekämpning i all stråsäd: Inga användningsComet Pro från 0,3 l/ha begränsningar! + Prosaro från 0,25 l/ha Speciellt för att tukta kornets bladfläcksjuka:

Comet Pro från 0,3 l/ha + Sportak 0,5 l/ha

• Förkortar och förstärker de övre nodmellanrummen • Tack vare effekten av två verksamma ämnen mycket skonsamt mot odlingsväxten • Begränsar inte halmanvändningen

Marknadens bäst täckande bladgödselhelhet för stråsäd

-RECEPT

Skonsam växtregulator med flexibel behandlingstidpunkt

För tillväxtreglering och hindrande av liggväxt i stråsäd samt i fröodlingar av timotej och ängssvingel • Omfattande brukstidpunkt och säker effekt • Besprutning i samband med ogräsbekämpning förstärker stråbasen • Begränsar inte halmanvändningen

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

-RECEPT

För produktion av kvalitetsspannmål i samband med ogräsbesprutningen Multiple 1 l/ha I samband med sjukdomsbesprutningen

Entire 1-2 l/ha Tilläggsinfo om produkterna också via QR-koden.

5600 5400

kg/ha

5200

Skördetillägg kg/ha

5000 4800 4600 4400 4200

Obesprutad

Prosaro 0,25 + Comet Pro 0,3

www.k-maatalous.fi

Prosaro+Comet Pro -blandning ger 600-800 kg/ha mera skörd i flerradigt korn (medeltal av 2 försök, MTT)

Vi har t fullgjor n exame

Tukes kyddsför växts l. m ed e

Välkommen för att göra trygga växtskyddsmedelsaffärer

K-LANTBRUK

Effektiv spannmålskedja med kvalitetsspannmålskontrakt I K-lantbrukskedjan och på K-lantbruks försöksgård i Hauho arbetar man med odlingsprogrammen. Målet är att erbjuda marknaden sorter som bäst lämpar sig för Finlands förhållanden, och erbjuda kunderna odlingsprogram som passar för dem. För att skörden skall fås ut på marknaden så effektivt som möjligt, behövs kontraktsverksamhet.

Varje år producerar vi mer säd i Finland än vad vi förbrukar här, och därför exporteras en betydande del av säden. Trots det har vi en ständig underproduktion av oljeväxter och råg, samt lokalt och beroende på skördens kvalitet tidvis också av foderkorn och fodervete. Industrin som använder säd behöver råvara året om, i relativt jämn takt. Den enskilda bonden igen planerar försäljningen av sin skörd enligt lagerutrymmen, skatteutjämning, penningbehov, riskhantering eller övriga arbeten på gården.

Producera det marknaden vill ha TEXT Päivi Auramo

För att spannmålskedjan skall fungera, måste utbud och efterfrågan på något sätt mötas. Priset fungerar visserligen som dragkraft – prisuppgång minskar vanligen spannmålsutbudet från jordbrukarna och prissänkning ökar det. Men både som spannmålshandlare och som användare av industrispannmål skulle vi bygga på ganska lös information om vi bara agerade genom att ändra priset och förlitade oss på statisktik över balanser och tidpunkter för när säd kommer ut på marknaden. På exportmarknaden varierar handlingstiden från snabba affärer till utskeppningar om ett halvår och till och med om ett år. Varje exportör måste kunna förutse ÅKER BIRKA 2•2014

ODLINGSPROGRAM sin egen volym för att kunna utnyttja exportmarknadens goda pristoppar. Speciellt här framhävs betydelsen av kontraktsverksamhet. Ju effektivare de inhemska aktörerna kan agera på exportmarknaden, desto bättre pris kan de betala på hemmamarknaden. Och precis det samma gäller för den inhemska användningen. Så kallad onödig export och import bör undvikas. En fungerande spannmålsmarknad gynnar varje finländsk bonde.

Kvalitet enligt bruksändamålet Med kvalitetsspannmålskontrakt produceras kvalitet i enlighet med bruksändamålet. Avsett bruksändamål och sort skrivs alltid in i kontraktet. Vi ingår kontrakt om kvarn- och industrivete, malt-, stärkelse- och foderkorn, gryn-, export- och foderhavre, rybs, raps, foderärt och bondböna, samt all slags ekologisk spannmål. Dessutom ingår vi utsädeskontrakt för spannmål och vallväxter. En del av kvalitetsspannmålskontrakten är så kallade treparts-

kontrakt, där det avsedda bruksändamålet och leveransdestinationen är avtalade redan före sådden. Ett bra exempel på det är kontraktsproduktion av stärkelsekorn för Altia. Då vet kontraktssodlaren redan när han ingår kontraktet vilken kvalitet han bör eftersträva – i detta fall hög stärkelsehalt och stor kärnstorlek. En lyckad odling startar redan vid valet av sort. Om man så vill kan man fixera försäljningspriset redan när man ingår kontraktet. Man behöver emellertid inte alltid färdigt bestämma den slutliga köparen. Till exempel för vete skiljer sig olika köpares kvalitetskrav betydligt från varandra, och det lönar sig bäst att bestämma den slutliga leveransdestinationen först efter att förhandsanalysen av spannmålens kvalitet har gjorts. Ibland kan bästa priset fås t.ex. för export eller foderbruk.

Kontraktsverksamhet är samarbete För den kommande odlingssäsongen har vi bytt namn på odlingskontrakten till Kvalitetsspann-

Kvalitetsspann målskontrakt är framför allt samarbetskontrakt. målskontrakt. Dessa kontrakt är framför allt samarbetskontrakt. Kontraktssamarbetet har två syften. Det första är att få så bra råvara som möjligt till våra kunder som använder spannmål, med hänsyn till förhållandena och odlingspraxisen på gårdarna. Det andra syftet är att vi som spannmålshandlare söker efter det bästa priset på marknaden för våra kontraktsodlares skörd. Kontraktet är emellertid inte bindande förrän man har kommit överens om priset. Det hör till kontraktets natur att säljaren ger köparen möjlighet att bjuda. Å andra sidan hör det till god handelssed att säljaren också meddelar om han säljer sin skörd någon annanstans. r

K-lantbrukets spannmålslaboratorium betjänar Ì Fodersäds-analyser Ì Brödsäds- och maltkornsanalyser Ì Grobarhetsbestämning ur rent utsäde • Hämta ett representativt prov på 1 liter till K-lantbruket - Tilläggsinfo om provtagning, analyser och priser i butiken • Nu är det god tid att låta undersöka grobarheten för eget utsäde - Bestämningen tar ca 2 veckor - Med grobarheten och 1000-kv kan du bestämma såmängden exakt. • Noggrannhet och kvalitet i den egna foderframställningen genom hl-vikt-, protein- och DON-toxinbestämning.

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

PÅ BESÖK

Med skopan kan Teemu Sisso mitt i krossningen kontrollera slutresultatet.

ÅKER BIRKA 2•2014

Krossensilering som mjölkgårdens hjälp W-max 10F –krosskvarnen mal inbesparingar på Anne och Jarmo Sissons gård i Kiuruvesi. Den färskensilerade spannmålen smakar och mjölkar bra. TEXT och FOTON Eeva-Kaisa Pulkka

Ensilering av krossad spannmål är det bästa och kostnadseffektivaste alternativet för hanteringen av spannmål, tröskningarna kan göras på en gång och det finns inget besvär med gröna kärnor. JARMO SISSO har redan efter ett års erfarenheter kommit fram till detta. – Senaste år sparade vi 15 000 euro, när spannmålen inte torkades, räknar Sisso. Krosspannmålen lämpar sig även bra för fullutfodring. W-max 10 F, som skaffades till tröskningen hösten 2012 har motsvarat Sissornas förväntningar. Havren har bearbetats till en lämplig form för korna. – En tillräcklig söndermalning av havrekärnan var den största orsaken till anskaffningen av den här kvarnen. Med en traditionell valskvarn får man inte lika bra resultat, säger husbonden. Sissos använder kvarnen för krossning av såväl tröskningsfärsk som torr spannmål.Utöver de egna 50 hektar med spannmål köpes på hösten tröskningsfärsk spannmål på rot även av andra gårdar. Korn- och havresorterna väljs så, att alla kan tröskas samtidigt.

ÅKER BIRKA 2•2014

– En entreprenör sköter tröskningen, vår son TEEMU kör lassen och jag använder kvarnen, berättar Jarmo Sisso om höstens arbetsfördelning. Den krossade spannmålen blir klar för hela vintern på en gång. Krosspannmålens önskade fukthalt är hos Sissos 25-30 procent, men tor�rare och även fuktigare spannmål kan emellanåt förekomma utan större problem. – Torrare spannmål försöker man lägga på bottnen, så att den håller, til�lägger Jarmo Sisso. Den krossade spannmålen ensileras i två plansilon, täckes med under- och övertäckande plast och pressas med rundbalar. Spannmålen ensileras med biologiskt ensileringsmedel, Sissos tänker inte använda syror i sin kvarn.

Bra service på fabriken Emedan man mal enbart spannmål på kvarnen, har man inte just behövt ändra kvarnens inställningar. Samma inställningar har gått såväl för fuktig som för torr spannmål. Den färksensilerade spannmålen räcker för vinterpe-

Via serviceluckan ser man bra in i maskinen, och det är lätt att rengöra.

rioden, för sommarutfodring köper Sissos ett långtradarlass spannmål på en gång. Spannmålen som tippats i fullfoderlagrets silo bearbetas med krosskvarnen och blåses över silons vägg till silon bredvid. Ett långtradarlass går genom kvarnen på tre, fyra timmar. Med denna fart hålls kvaliteten jämn, säger Jarmo Sisso. Krossningsfarten med våt spannmål är något långsammare. Mest dikteras kvarnens inställning och fart enligt Sisso av havrens kärnstorlek. – W-max 10 F –krosskvarnen är effektivare och även mera kostnadseffektiv än den traditionella valskvarnen, säger Sisso. Kostnadseffektiviteten räknar Sissos att kommer framför allt från den längre livstiden.

Gårdens medelproduktion är cirka 9 000 liter. 24

Tilläggsdelen på tömningsfickan har Sissos uppfattat som en stor hjälp. En vidare tömningsficka kräver inte lika stor noggrannhet vid hanteringen av skopan. Fyrameters elevatorn valde Sissos, för att då fås den krossade spannmålen manglad direkt över väggen till silon invid. Efter en hösts användning monterades vid serviceuppdateringen på kvarnen två öppningar som underlättar rengöringen. – Fabrikens service har varit synnerligen bra, där hör man på kunden, tackar Sissos den inhemska tillverkaren. Vid behov kan man hämta en reservdel snabbt från fabriken. Som basservice räcker det med en ordentlig smörjning och på hösten efter hanteringen av den våta spannmålen en grundlig rengöring och torkning. – Vid bottenskruven skulle det ännu kunna finnas en lucka för rengöringen, tipsar Sissos. Kilremmens skydd skulle Sissos göra genomskinlig tillexempel av nät, varvid bottenskruvens rotation skulle vara lätt att granska speciellt under vintertiden. Som kraftkälla för krosskvar-

Även havren söndras i lämplig form för korna.

ÅKER BIRKA 2•2014

Murska W-max 10F

W-max 10 F -krosskvarnen är effektivare och även mera kostnadseffektiv än den traditionella valskvarnen. nen har det räckt bra till med en hundra hästkrafters traktor.

Lämplig som gemensam maskin Som ett alternativ till anskaffningen av en egen kvarn skulle varit att köpa spannmålens krossning av en entreprenör, men dessa finns inte inom närområdet, varvid det skulle kunna vara svårt att få både tröskentreprenören och mjölnaren på plats vid samma tidpunkt. – Det skulle kunna vara en bra kombination, om samma entre-

prenör skulle ha både tröska och en sådan här krossskvarn, funderar Sisso Sissos har inte heller utfört entreprenadarbeten med sin kvarn åt andra, fastän den lätt följer efter i dragkroken. Arbetet har räckt till för utöver husbondeparet även åt Teemupojken och för en arbetare även på den egna gården. – W-max 10 F skulle bra lämpa sig för gemensam användning, för tre till fem gårdar, uppskattar Jarmo Sisso. r

• lämpar sig för all spannmål som torr och tröskfuktig, även majs, ärt och bondböna. • Flera olika skivalternativ • rivande manglingsteknik ger bra resultat • kapacitet max 20 t/h (effekten beror på spannmålsslag och fuktighet) • hydraulkopplad eller försedd med dragbom • kraftöverföring 1000 rpm • Manglingsgradens inställning lätt, serviceställena bra synliga

Den krossade spannmålen mjölkar bra På ANNE och JARMO SISSOS gård Marja-aho har en mjölkbesättning på 120 kor utfodrats med fullfoder från november 2012. Till den nya utfodringen övergick man på grund av kraftfodrets prisstegring, och bytet har tillfredsställt gårdsfolket såväl arbetstekniskt och för kostnadernas del. Mjölkkornas fullfoder görs en gång per dag av ensilage, korn, havre, rybs samt mineraler och vitaminer. På vintern används krossensilerad spannmål, på sommaren på grund av uppvärmningsrisken används torr spannmål som krossad. För kvigor och sinkor görs en egen blandning varannan dag. För beredningen av fullfoder och för utfodringen av denna ansvarar familjens son TEEMU SISSO. Kalvarna är på husmors ansvar,

ÅKER BIRKA 2•2014

vid mjölkningen är husbondeparet tillsammans. Den krossade spannmålen fastnar bra i ensilaget i fullfodret, och djuren förmår inte skilja dem åt. − Krosspannmålen smakar bra för korna och de mjölkar med detta cirka en liter mera per ko och dag, har Sissos märkt. Gårdens medelproduktion är cirka 9 000 liter. I lösdriften som byggdes år 2003 lyckades övergången till fullfoderutfodring utan bekymmer, ty foderbordet är från början tillräckligt brett och kan köras genom. − Raka, enkla linjer och inte heller några onödiga anordningar, så är risken för störningar liten, säger Jarmo Sissi.

Experten svarar Mot bättre resultat med bra ensilage Otsikko är vårsolen värmer är det bra att börja tänka på

gassande sommarsol och den växande vallen på åkern. Det gjorde man också i januari vid PikkuIngressi. Syöte i Pudasjärvi nordost om Uleåborg, när ProAgrias rådgivare i norra Finland samlades för att diskutera gemensamma mätare och mål för att få upp landets mjölkproduktionsnivå. Norra Finlands vallkommitte har redan i över 20 år kallat ihop landsdelens vallrådgivare Irisbranschens Kaimio och företagsrepresentanter för att utveckla eläinlääkäri, Emovet Oy och vässa sin gemensamma rådgivning. Det väckte diskussion att medelnivån för mjölkproduktionen har legat stilla de senaste sju åren, fast gårLeipis. darna investerat mycket i produktionen och till exempel i aveln. Vartefter kunskaperna har ökat, har säkert också kunnandet förbättrats. Efter de senaste årens eftersläpning i mjölkproduktionen skulle vi nu således behöva några betydande steg framåt. För detta behöver vi noga ta reda på orsakerna och göra upp och följa en målmedveten åtgärdsplan. Efterfrågan på inhemsk mjölk av god kvalitet

Enligt undersökningar börjar konsumenterna alltmer uppskatta inhemska livsmedel. Speciellt betonas närmat, samt ekologiska och hälsosamma livsmedel. Ytterligare saker som de fäster alltmer uppmärksamhet vid när de handlar är inverkan på sysselsättningen och ekonomin i närområdet. Mjölkproduktionen är redan mindre än konsumtionen i Finland, vilket ger större fotfäste för importmjölk. Befolkningstillväxten och den ökade matkonsumtionen kommer att öka efterfrågan på mjölkprodukter globalt. Med stigande inkomstnivå kommer det beroende på område att finnas efterfrågan på många slags livsmedel. Det kommer att behövas produkter både för att tillfredsställa de rikare områdenas behov av njutning och hälsofrämjande produkter, och för att tillfredställa behovet av massfabricerade produkter på områden som efterfrågar sådana. Det är utan vidare klart att det kommer att finnas efterfrågan på finländsk mjölk av god kvalitet och produkter som förädlas av den, både på hemmamarknaden och på exportmarknaden. Rum för förbättrad foderkvalitet

Finland har som det nordligaste jordbrukslandet sina egna utmaningar. Kort sommar och lång inneutfodringsperiod kräver

Virpi Holappa AIV-försäljningschef Kemira Abp

insatser för att bärga och lagra en så stor och kvalitativ foderskörd som möjligt. I Finland produceras mjölk av vallensilage effektivare än någon annanstans i världen. Detta beror på kunnande och långa traditioner. Så är också ensilage av hög kvalitet en förutsättning för lönsam mjölkproduktion. Korna äter mer av bra ensilage, men tyvärr varierar ensilagekvaliteten mycket mellan gårdarna. Ganska ofta blir ensilageanalysen helt ogjord. Andelslaget Pohjolan Maitos produktionsrådgivare PEKKA PETÄJÄSUVANTO hade satt sig in i analysresultaten av förra sommarens ensilage, och berättade resultat som delvis var förvånande. Enligt analysresultaten har ensilagen denna vinter varit sämre än förra vintern, fastän ensileringsvädret var i huvudsak bättre i somras. Ensilage som hade fått kvalitetsvitsorden 4–6 var år 2012 9,8 procent, men 10,4 procent år 2013. Det verkar som om gårdarna tar obetänkta risker i ensileringen, och särskilt vid valet av ensileringsmedel. Projekt ger information om förluster

ProAgria i Sydösterbotten har genomfört utvecklingsprojektet Nurmi-Artturi åren 2011–2013, med temat Ensilering och kontroll av förlusterna. På 12 projektgårdar undersökte man hur stora förlusterna var och hur de uppstår. I Sydösterbotten producerar man årligen 910 miljoner kilo ensilage, och förlusterna som uppstår i olika faser är minst åtta procent, men ibland till och med 40 procent. Åtta procents förlust bara på detta område motsvarar nästan 3000 hektar ”onödig” ensilageareal, onödigt arbete och extra kostnader. På en gård med 50 hektar vall motsvarar åtta procents förlust fyra hektar. Tack vare projektet har man fått mycket kunskap om de begränsande faktorerna i vallproduktionen. Samtidigt har man lärt sig mycket om förbättringsmöjligheterna, såsom att välja rätt ensileringsmedel och dosera det tillräckligt, samt vikten av siloarbetet. Bara ett tillräckligt packat ensilage står sig utan onödiga förluster under lagringstiden. Eget kunnande

ProAgrias expert JUHA SOHLO påminde att en ladugårdsinvestering skall betalas med omsättningen av mjölken. Man måste få produktionen att rulla effektivt, och där har ett bra ensilage nyckelrollen, liksom att man behärskar hela foderprocessen. Det finns kunskap – och tro på det du gör. r

ÅKER BIRKA 2•2014

ELHO SideChopper 420 PRO

• Hög framända, öppet utlopp och en rymlig krosskammare - mycket snyggt resultatet • Stor räckvidd * 1,3 kg:s hammarbett som standard • Dubbla kastskydd

9.890,-

(mvs 0%) +lev.kostn.

ELHO SideChopper TPM520 Pro bomförsedd kross • bl.a. för entreprenörer och vägunderh.distrikt - krossar tät sly, hög arbetshöjd, når vattenytan i diken • Räckvidd 5,2 m från traktorns mittlinje • Arbetsbredd 210 cm, fri höjd under bommen 1,5 m

22.500,(mvs 0%) +lev.kostn.

INHEMSKA HYDR.BURNA SLÅTTERMASKINER ELHO Arrow NK 2000 Med slåtterkrossens slåtterbalk och tallrikar • Mångsidig användning - hö- och trädesslåtter samt för grönområdesvård

ELHO Arrow NK 2400

Begr. parti! TILL KAMPANJPRIS

4.450,(mvs 0%) + lev.kostn.

ELHO Arrow NK 2800

Begr. parti! TILL KAMPANJPRIS

(mvs 0%) + lev.kostn.

5.350,-

6.540,-

Fråga också efter ELHO frontmonterade slåttermaskiner

t brett urval Ännu för våren et ) (3 rotorharvar -4 m

LARA 8,5 T bomförsedd kross

34.570,Pris inkl. utrustning

Otrolig 8,3 m räckvidd!

• 1,5 m bred klipparenhet! (mvs 0%) +lev.kostn. • Bommens och klipparenhetens ﬂytläge! • Exakt och ergonomisk Joystick! Anpassn.delar och kraftöverf.axel medföljer!

Rotorfräsar med 4

hastigheter

lpris! Nu parti till specia

MASCHIO Nina 3 m

För direkt-/kompletteringssådd av vall

NU t pe på köonisk r E le k t m ät ar e areal 39 0,-) ( Vär d

www.k-maatalous.fi

• För sådd av stråsäd, raps, ärt och för små såmängder av småfrön också på bearbetade jordar

9.190,-

MASCHIO rotorfräsar

• För odling av specialväxter, grönområdesbyggande, för trädgårdar och trad. odling • Arbetsbredd 1,25-3 m, effektbehov 15-170 hv

Maschio U205 Maschio C250

3.890,5.390,-

(mvs 0%) +lev.kostn.

K-LANTBRUK

Släpvagn FÖR GÅRDENS BEHOV På Jaakko Anttonens ekogård i Svauniemi i Joroinen körs gödsel och spannmål året om med fem Multivas vagnar. TEXT och FOTON Seppo Nykänen

litar på Multivas släpvagnar. Dessa finns sammanlagt fem stycken på Anttonens gård. Anttonens första Multiva, en med förstärkta lämmar försedd TR 140 –universalvagn, skaffades år 2000 och efter detta har det kommit vagnar med några års mellanrum. Anttonen odlar en 180 hektars ekogård i Savuniemi i Joroinen, med huvudproduktionsinriktning på köttproduktion. Kalvarna AAKKO ANTTONEN

Fast det är fråga om ”bara” en släpvagn, så bör även denna fungera, när den behövs. 28

kommer till gården till största delen från dikorsgårdar, och han har själv 80 dikor. För tillfället finns det cirka 400 tjurar på gården. Anttonens besättning hålls på två olika gårdar: dikorna finns på hemgården och köttdjuren på några kilometers avstånd på en separat gård, där det finns två kalluppfödningsställen. Anttonen har med tiden köpt gårdar som upphört med produktionen och vars åkrar kombinerade med nyröjningar bildar ett enhetligt område kring köttdjursuppfödningen.

Det finns tillräckligt med massa att flytta Multivas vagnar är i hårt bruk på Anttonens gårdar. Med de större vagnarna körs gödsel från ladugårdarna i högar på olika delar av skiftena. Årligen uppstår cirka 4 500 kubik gödsel, av vilket största delen transporteras med vagnarna. På sommaren sprides en del av gödseln direkt på åkern med spridarvagnarna.

Under tröskningstiden körs spannmål med vagnarna. På Anttonens gård är den areal som skall tröskas cirka 250-300 hektar och det ger sammanlagt drygt en miljon kilo spannmål. Till två vagnar har man skaffat spannmålskassetter och TR 210-foderkassett, och två jordförflyttningsvagnar har man försett med draganordningar, med vilka det är möjligt att få två vagnar på en gång efter traktorn. Som bäst transporterar man således upp till 20 tons lass. Spannmålens transportsträckor är rätt långa, ty de åkrar som är längst bort är belägna på cirka 50 kilometers avstånd. Speciellt på långa transportsträckor är vagnarnas dragbarhet och vägegenskaper mycket viktiga. Tack vare en fungerande däckutrustning går vagnarna även med fullt lass rakt, och svajar inte. Ofta på grund av dåliga sidovägar är den som extra utrustning skaffade bomfjädringen till stor nytta, då den sparar både karlar och utrustning. ÅKER BIRKA 2•2014

KREATURSGÅRDENS MASKINER 2.

1. TR 210 –vagnen har fast stege för kontroll av lastutrymmet. 2. Hydraulslangarna kommer ut nära dragkroken, och är därför i skydd för dragbommar och däck. 3. Gårdens huvudinriktning består av ekokött. 4. För Jaakko Anttonen har inställningarna av vagnarna blivit bekanta.

För finländska förhållanden Spåren efter den regniga hösten sätter vagnen på prov. Multivavagnarnas breda spårvidd kombinerad med en robust stålram gör det möjligt att tippa även på sluttande underlag. En vagn försedd med fasta lämmar håller formen och ökar således inte lutningsvinkeln. På vintern lyckas transporten av fast gödsel ända upp till tio graders köld. Vid kallare väder börjar gödseln frysa fast på flakbottnen. – Ibland har man haft ett halvt lass på vagnen när man fått köra in i hallen för att tina upp. Följande dag har man sedan fortsatt, kommer Jaakko ihåg. Gödseln bör köras i rätt tid så att det inte samlas för mycket. Annars blir det problem. Anttonen kör inte alls ensilage med sina vagnar, utan från de närmare åkrarna tas skörden med pickupvagn och längre ifrån skördas skiftena med rundbalare. Den nyaste vagnen skulle dock passa bra för detta, ty det kom en foderkassett med och för att säkra tömmandet är flaken bredare bakåt.

Specialstålet medger ett större nyttolass Multiva-släpvagnarnas konstruktionslösningar har visat sig ÅKER BIRKA 2•2014

fungera: det går till exempel bekymmersfritt att sätta på extra lämmarna, likaså att ta bort dessa, varvid det inte tar lång tid att byta från spannmålstransport till andra transporter. Specialstålet som används som vagnarnas bottenplåt gör det möjligt att använda märkbart tunnare plåt än med basstål. Tack vare detta är vagnarnas ram och flakkonstruktioner kraftigare, men samtidigt även märkbart lättare, som i sin tur tillåter större nyttolass. Huvudorsaken till en större anskaffning av Multiva har enligt Anttonen varit vagnarnas mekaniska hållbarhet. – På den första TR 140 –vagnen har man en gång bytt boggiekonstruktionen, men nog har man även kört med den, kommer Anttonen ihåg. Inte heller på de andra vagnarna har det funnits något att anmärka, med undantag av några hydraulslangar som förnyats. – Vilket är rätt normalt, när man arbetar, påpekar Jaakko Fastän det ”bara” är fråga om en släpvagn, så bör även denna fungera när den behövs. Under tröskningstiden när speciellt uppehållsdagarna är på kort. r

Anttonens Multiva släpvagnar Två TRM 150 (HD) -jordtransportvagnar • bärförmåga 15 tn • volym 9,1m³, med spannmålslämmar 17,6 m³ (den ena är av gammal modell: 15 tn, 8,5 m³ och 16,8 m³) • Hydraulisk bomfjädring TR 140 -universalvagn • bärförmåga 12 tn • volym 14 m³ TR 170 -universalvagn • bärförmåga 15 tn • volym 17 m3 • hydraulisk bomfjädring TR 210 -universalvagn (motsvarar den nuvarande TR210 Safevagnen) • bärförmåga 18 tn • volym 20,5m3, med grönfoderförhöjning 41 m3 • bomfjädring

FORSKAT

Det finns efterfrågan på kvalitetshavre Rädsla för rödmögel minskar intresset att odla havre, men med små insatser kan man underlätta produktionen av kvalitetshavre. Havre av god kvalitet lämpar sig för export, och som foder till extremt tränade travhästar. TEXT Milla Välimäki ja Marjo Serenius

avre lämpar sig att odla på många skiften, och traditionellt har den ansetts lätt att odla. Klantbruk har deltagit i en arbetsgrupp under Spannmålsbranschens samarbetsgrupp som har utarbetat en ny hustavla om havreodling: ”Bättre än bashavre”. Med denna vill man uppmuntra till att producera kvalitetshavre. Allra bästa och säkraste avkastningen får man av havre genom att satsa på den. På kvalitetshavre finns även efterfrågan för export.

Med nya sorter, såsom Bettina, är det möjligt att få mycket stora skördar och av god kvalitet. När man eftersträvar stora havreskördar lönar det sig att välja jord med god vattenhållning, och som förfrukt oljeväxter, baljväxter eller höstsäd. Havre kan man så som första sädesslag på våren, även i kall jord. Om jordens pH är gott eller högt, lönar det sig att sörja speciellt för spårämnesgödslingen, till exempel mangan, koppar och bor. Dessa är viktiga när man eftersträvar hög skörd och för att kärnorna skall matas bra.

MTT:s officiella försök 2006 – 2013 havresorter Sort

BELINDA=C

Relationstal

Växttid d

Liggsäds %

Tkv g

Hlv kg

Skal %

Kärnskörd

100

102,1

39,1

53,7

4817

PEPPI

95,2

35,6

55,8

23,1

4111

RINGSAKER

96,6

34,4

54,6

22,7

4749

STEINAR

100

37,6

53,1

22,8

4915

VIVIANA

101

99,8

38,7

53,6

24,6

4840

SW INGEBORG

100,9

41,6

54,9

4753

BETTINA

101

101,4

38,9

53,8

24,1

4863

ROCKY

101

101,4

40,1

54,4

21,9

5010

IVORY

101,8

53,8

22,5

4483 ÅKER BIRKA 2•2014

Omsorgsfull behandling minskar rödmögelrisken När man skall producera kvalitetshavre lönar det sig att också uppmärksamma tröskningen och torkningen. Sommarens väder kan man inte påverka, men tröskningen, torkningen och lagringen är väsentliga för produktion av rödmögelfri säd. Mängden rödmögel ökar under lagringen om säden inte har torkats till under 14 % vattenhalt, eller om luftens fukt kondenserar i lagret och säden återfuktas efter torkningen. Säd som tröskats torr lönar det sig att cirkulera i torken genom aspiratören (förrensaren), så att tomma och små kärnor avlägsnas, för dessa är ofta de värsta källorna till rödmögel. Redan med inställningarna av tröskan kan man påverka mängden småkärnor i säden. Otorkad havre lämpar sig väl också för syrakonservering, men med syra kan man inte rädda säd som möglat på åkern till exempel på grund av liggsäd. Analys av sädens kvalitet gör det lättare att avgöra hur skörden skall användas; om den pas-

sar till foder, livsmedel eller eget utsäde. Man bör ta ett representativt prov av skörden. Provet lämnas till K-lantbruk, som vidarebefordrar det till K-lantbruks spannmålslaboratorium i Hauho. Där utförs analyser för foder- och livsmedelsspannmål, grobarhetsanalyser och DON-toxinanalys.

Analys av sädens kvalitet gör det lättare att avgöra hur skörden skall användas.

Havre passar utmärkt som hästfoder När man bedömer hur trygg havren är som hästfoder, är det speciellt mögelgifter som är viktiga. Man känner inte ordentligt till hur mögelgifter som alstras av rödmögel påverkar hästar. Hästar tål tydligen dock mögelgifter i säd relativt väl. Mögelgifter kan orsaka till exempel förändringar i motståndskraften och öka mottagligheten för kolik och fång, och minska foderintaget. Havren har flera goda egenskaper för hästar. Havren har högre oljehalt än annan säd, och mindre storlek på stärkelsekornen vilket gör att stärkelsen spjälks snabbare och upptas bättre i hästens tunn-

tarm. Stärkelse som passerar tunntarmen till tjocktarmen har konstaterats ge risk för kolik och fång. Därför kan utfodring med havre rentav minska risken att hästen insjuknar. Havre har mer protein än korn, och havrens aminosyrasammansättning är bättre än i annan säd. Av essentiella aminosyror innehåller havre mer lysin än annan säd. Lysin är viktigt bland annat för föls tillväxt och tävlingshästars prestationsförmåga. Havresorter med tunt skal och hög hektolitervikt passar bäst för hästar. r

För bekämpning av bredbladiga ogräs i höst- och vårsäd • Mera effekt för bekämpning av tistel och fettistel med djupa rötter • Brett verkande blandning med tre verksamma ämnen • Har effekt redan från +5 ºC

l e t s i t Åker l e t s i t t Fe Mustang Fortes effekt på tistel.

Med Mustang Forte obehandlad del.

K-LANTBRUK Läs bruksanvisningen omsorgsfullt och följ den!

ODLINGSPROGRAM

SPANNMÅLSODLING Ilkka Vanhatalo från Hausjärvi odlar SW Mitja-korn för andra året. Axet är långt och kärnorna trinda.

Utsädesodlarens rekordskörd Omväxling i växtföljden ger hög skörd också i utsädesodlingen. I Tavastlands Hausjärvi minns man ännu rekordskörden 2012. TEXT och FOTO Erkki Holma

–S

ädskördarna har nästan fördubblats under 40 år, konstaterar ILKKA VANHATALO i byn Puujaa i Hausjärvi, ca 40 kilometer sydost om Tavastehus. Han har en klar åsikt om kornskörden 2012: så stor skörd har det inte kommit någonsin tidigare. Mitjakornet avkastade i medeltal 6200 kilo per hektar på 25 hektar. Och skörden 2013 kommer inte heller långt därefter. Vanhatalo är en av K-lantbruks avtalsodlare för utsäde. Han odlar förutom korn också Demonstrant vårvete och Jonatan timotej. De ökade medelskördarna ser han vara främst de nya, högre avkastande sorternas och det effektivare växtskyddets förtjänst. Ilkka och Helka Vanhatalo brukar tillsammans sin gård på 97 hektar åker. De har specialiserat sig på utsädesodling: korn, vårvete, timotej och även kummin. För växt-

följdens skull odlar de också rybs. De har vintertid 50 procents växttäcke på åkrarna, och det kommer av timotej och kummin. Rybsens stubb lämnar de obearbetad på hösten, och på våren räcker harvning som såbäddsbearbetning. I övrigt tillämpar de jordbearbetning enligt det långa formuläret: höstplöjning och vårharvning.

Växtföljdsvariation håller skördarna höga Variation i växtföljden är mycket viktigt för att hålla skördarna höga, anser Vanhatalo. Korn odlar de högst två år efter varandra på samma skifte. Kummin, timotej och rybs är goda förfrukter till utsädesodling av spannmål. Man behöver då inte vara rädd för att rester av förfruksgrödan skall växa igenom säden, och sjukdomstrycket minskar. De nämnda för-

frukterna är också bra för markstrukturen. Kornet Mitja har de odlat i två år. De har överraskats av dess höga skördar. År 2013 kommer skörden visserligen inte upp till 2012 års nivå, men i vilket fall som helst blev den 5618 kilo per hektar, som var mer än Vanhatalos bedömning. Våren 2013 var torr i Hausjärvi, speciellt maj och början av juni. När vädret var varmt bestockade, det vill säga förgrenade, sig brodden mindre än året innan. Ett ordentligt regn kom först efter midsommar, då det regnade 64 milli under en dag. Regnen som kom därförinnan var små och dunstade snabbt bort i värmen.

Långt ax och trinda kärnor Typiskt för Mitja är långt ax och stora kärnor. Axen blir tunga, och därför rekommenderas allÅKER BIRKA 2•2014

Kummin, timotej och rybs är bra för markstrukturen. tid besprutning mot liggsäd. Vanhanen sprutade mot liggsäd på flaggbladsstadiet, tillsammans med sjukdomsbekämpning. Sorten är inte speciellt känslig för bladfläckssjukor, men sjukdomsbekämpning lönar sig att utföra för att fullt utnyttja Mitjas höga skördepotential. Hög hektolitervikt är också Mitjas egenskap. Hektolitervikten hos Vanhatalo var 75 kilo år 2012. Mitja en av de tidigaste tvåradiga kornsorterna, men ändå en av de högst avkastande. Vanhanens kvävegiva har legat kring 100 kilo per hektar, fastän det vore tillåtet att gödsla mer med de skördenivåerna. – Man vill undvika liggsäd i utsädesodling.

Hög skördepotential

TOOLER Favoriten på stråsädesfält Effektivt lågdospreparat för all stråsäd för bekämpning av ogräs • Skonsamt mot stråsäden, utmärkt effekt mot måra • Flexibel användning ända till flaggbladstadium • Har effekt redan från +5°C

Med utmärkt effekt mot måra för resistenshantering:

➦

Tooler 40-50 g/ha + Tomahawk 0,4 l/ha + fästmedel

För bekämpning av fettistel och tistel:

➦ ➦

Tooler 50 g/ha + K-TRIO 1,0-1,5 l/ha +fästmedel Tooler 50 g/ha + K-MCPA 1 l/ha +fästmedel

T! TOOLER HEAVY NYHE För bekämpning av ogräs i höstsäd • Mycket bra effekt på baldersbrå och måra

Läs bruksanvisningen omsorgsfullt och följ den!

Demonstrant-vårvetet, som Vanhanen odlar, har växttiden i samma längd som Zebra men avkastar litet bättre än Zebra. Jämfört med de allra tidigaste vetesorterna ger Demonstrant väsentligt högre skörd. Dess proteinhalt är något högre än Zebras. Demonstrants skörd rör sig på samma nivå som Zebras och hektolitervikten är litet högre än Zebras. Vanhanens kvävegiva till vetet har varit 120 kilo per hektar och med den givan fick han år 2012 i medeltal en skörd på 5700 kilo per hektar på en 15 hektars areal. Liggsädsbekämpning och sjukdomsbekämpning hör till standardprogrammet för vårveteodlingen hos Vanhanen. Sprutningen är utförd då axen börjar skymta fram. För sjukdomsbekämpningen har han använt en blandning av Comet och Prosaro. Den tredje utsädesgrödan som Vanhanen odlar på avtal med K-lantbruk är Jonatan timotej. Den har visat sig vara en bra sort för utsädesodling. Vanhatalo har odlat Jonatan redan i flera år, och bästa medelskörden var 1000 kilo per hektar. I genomsnitt har skörden varit 800 kilo per hektar, vilket den också blev i fjol. – Bara en gång har skörden blivit under 700 kilo per hektar, när vi inte kunde tröska alls på grund av regn.

Vinkelrätt mot insåningsgrödan Timotejen sår Vanhatalo vanligen med korn som insåningsgröda, och sår då timotejen genom utsädesbillarna och vinkelrätt mot kornets såriktning. Under anläggningsåret får timotejen fosforgödsling, men under skördeåren bara kväve 110 kilo per hektar. Anläggninsårets höst kväser Vanhatalo baldersbrån med MCPA, och följande vår använder han en blandning av Ariane och Primus mot ogräs. Efter det har ingen ogräsbekämpning längre behövts. – Vid utsädesodling av timotej är däremot liggsädsbekämpning oundviklig. Vanhatalo odlade tidigare maltkorn men blev i stället utsädesodlare, och skörderesultaten har varit goda både till kvaliteten och till kvantiteten. – Men noggrann måste man vara. r

På bilden är baldersbråna bekämpade i Ceylon-höstvetet med Tooler Heavy på K-lantbrukets försöksgård. www.k-maatalous.fi

ÅKER BIRKA 2•2014

MARK NADS LÄGET

Spannmålsskörden mot nytt rekord Världens skördeprognos för det pågående skördeåret 2013–2014 har höjts till ett nytt rekord, 1964 miljoner ton. Prisbildningen påverkas under våren och sommaren av omfattningen på eventuella övervintringsskador på norra halvklotet, vilka avslöjas i huvudsak i mars. TEXT Ilkka Pekkala

5 FAKTA • Världens största spannmålsskörd skördeåret 2013– 2014, 1964 miljoner ton • Till slutet av januari 2014 har det sökts exporttillstånd för 25 miljoner ton från EU (13 milj. t i fjol) • Veteproduktionen första gången över 700 miljoner ton • EU:s spannmålsproduktion väntas minska 1 procentenhet till 297 miljoner ton • Betat oljeväxtutsäde får sås våren 2014

Vete >> Under det pågående skördeåret stiger världens veteskörd till nytt rekord. Enligt det internationella spannmålsrådets bedömning växer produktionen till 707 miljoner ton, och om det uppfylls så är det 9 % mer än förra skördeåret. Också enligt USA:s jordbruksministeriums bedömning blir veteskörden första gången över 700 miljoner ton. De mest betydande ökningarna har kommit i de viktigaste exportområdena: EU, Svartahavsländerna och Canada. Canada fick rekordskörd, 37,5 miljoner ton. Konsumtionen ökar långsammare, så vetelagren väntas växa med åtta procentenheter till 188 miljoner ton. Enligt bedömningarna kommer vetelagren dock att minska i bland annat USA och Ryssland, som är viktiga exportländer, men i Canada väntas lagren öka betydligt. Förändringarna i olika länders vetelager gör att det blir viktigt att den kommande veteskörden lyckas i många viktiga veteländer, och detta stöder vetepriset. Detta skördeår har EU exporterat nästan dubbelt så mycket vete. Exporten har skett i

ÅKER BIRKA 2•2014

ALLFODER

huvudsak från EU:s mellersta och sydostliga länder, och enligt bedömningarna sker ändringar i dessa länders lager, alltså inom EU. Enligt de första bedömningarna växer veteproduktionen i EU under nästa skördeår med några procentenheter om man då uppnår en medelstor skörd. Denna tid på året, alltså i dagsläget, baserar man prognoserna för nästa skördeår enbart på såarealer och långtidsmedeltal för skördarna. Växtperiodens väder påverkar de blivande verkliga skördarna mycket, liksom ändringar i konsumtionen. Därför är det viktigt att följa med marknaderna hela skördeåret, och försäljningsbesluten för säd bör baseras på dessa bedömningar.

Jeppe hundfodren baserar sig på färskt kött. Hög kötthalt garanterar högklassigt och naturligt protein samt en bra energikälla för hundens behov. Kötthalten varierar produktvis från 25 % till nästan 50 %. Alla Jeppe hundfoder tillreds regelrätt med avseende på hundens matsmältning. Tillredningen garanterar näringsämnenas smältning och utnyttjande. Produktvis planerade mineral-, vitamin- och spårämnesinnehåll håller bristsymptomen borta också i speciella förhållanden.

Korn >> Europas stora kornskörd har exporterats i accelererande takt utanför EU. Liksom vete har även korn skeppats i huvudsak från mellersta och sydöstra Europa; från Frankrike, Tyskland och Rumänien. Under våren kan det väntas att korn exporteras också från Finland utanför EU, till så kallade tredje länder, huvudsakligen i Nordafrika. Enligt bedömningarna sjunker EU:s kornproduktion betydligt under nästa skördeår, eftersom bland annat höstvetesådden lyckades bättre än året innan – förutsatt att vinterskadorna inte blir stora. Ännu när denna artikel skrivs har EU:s vinterskador rapporterats vara små, men ganska säkra bedömningar finns att tillgå i månadsskiftet mars-april. EU:s kornproduktion väntas minska nästan tio procent från detta skördeår om man når medelskörd nästa skördeår. I Finland odlades korn på ca 550 000 hektar i somras, och samma areal vore bra att så också i år. När man planerar kornodling är det emellertid bra att minnas dess regionala olikheter. Både odlingen och konsumtionen av korn har tyngdpunkten i Österbotten, där det finns stärkelse- och foderindustri samt en omfattande djurhållning. Maltkornsmarknaden väntas bli bättre i EU, eftersom det bedöms bli mindre sått av vårsådda maltkornsorter än tidigare. Det pågående skördeåret har det funnits stort utbud på maltkorn i förhållande till konsumtionen, vilket har synts som en mycket liten prisskillnad mellan malt- och foderkorn.

Havre >> Havremarknaden har ändrats mest av sädesslagen under det pågående skördeåret. Havre är på världsmarknaden en betydligt mindre gröda än vete och korn, och Finlands andel av produktionen är betydande. Finland ÅKER BIRKA 2•2014

JEPPE AKTIIVI PLUS

Allfoder för mycket aktiva hundar.

Allfoder för känsliga hundar

Aktiva hundars allfoder. Protein 25 %, fett 17 %.

Allfoder för hundar som rör sig mindre

Allfoder för växande hundvalpar

Inhemska smakbitar för hunden! Saparoherkku 280 g Kanaherkku 280 g

NYHET!

Noggrannare produktuppgifter www.biofarm.fi

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 35

producerar cirka 15 procent av EU:s havre, och av Europas livsmedelshavre en ännu större del. Orsakerna till de snabba förändringarna på havremarknaden är flera. Havreskörden blev stor i de viktigaste produktionsländerna, såsom Finland och Sverige. Sveriges skörd var dessutom av god kvalitet, det vill säga man hade inte de betydande problem med mögelgifter som man haft där under några av de senaste åren. Mögelgifterna avgör i slutändan mängden på den livsmedelsdugliga havren i Europa. Dessutom lyckades Storbritanniens havreskörd kvantitativt utmärkt, största produktionen på 40 år, nästan en miljon ton. Orsaken till den stora produktionen är de dåliga såförhållandena hösten 2012, då man inte kunde så höstsäd, så havre blev i praktiken det enda alternativet. Till råga på allt lyckades Canadas havreskörd utmärkt, som i huvudsak exporteras till USA och därför gör det svårare för skandinavisk havre att komma in på USA:s foderhavremarknad. Denna tid på året är det emellertid bra att tänka på sådden i vår: det finns efterfrågan på havre av god kvalitet både i Finland och i bland annat Mellaneuropa. På annan plats i denna tidning finns en artikel om en betydande havrekvarn. Priserna på havreterminer i Chicago stärktes mycket i månadsskiftet januari-februari, men det är huvudsakligen en teknisk ökning och beror bland annat på logistiska problem med Canadas havreskörd inom Nordamerika. Transportproblemen väntas lätta under våren, och läget väntas normaliseras också för terminspriserna.

Oljeväxter >> För världens viktigaste oljeväxt soja väntas produktionen öka under detta skördeår med sex procentenheter till rekordet 288 miljoner ton. Nästa skördeår väntas EU:s oljeväxtareal minska ett par procentenheter. Hittills är de höstsådda oljeväxtgrödorna i god kondition. I Finland får vi använda betat oljeväxtutsäde ännu i vår. Det finns en stabil marknad för oljeväxter och de försvarar sin plats i växtföljden också för sitt goda förfruktsvärde. Därför är rybs och raps värda att ha med också nästa odlingssäsong för att balansera spannmålsmarknaden. Artikeln är skriven vecka 7.

Världens spannmålsproduktion och -konsumtion 10/11

11/12

12/13

uppskattning

€ 30.01

Spannmål tillsammans* Produktion

1751

1851

1790

1964

Handel

243

259

265

284

Komsumtion

1785

1855

1818

1910

Lager

365

352

334

387

Årlig ändring

-34

-4

-28

139

125

134

Viktigaste exportörer

ÅKER BIRKA 2•2014

Neste Hydraul 32 och 46 • För utomhusbruk avsedda hydrauloljor av toppkvalitet med ett brett brukstemperaturområde för året-runt användning • T.ex. grävmaskiner, skogs- och jordschaktningsmaskiner, truckar, lyftar, traktorer. ISO VG 32, ISO VG 46

Neste Farm Universal 10W-30 • Lantbrukets universalolja som passar i bensin- och dieselmotorer, i de flesta växellådor, hydraulsystem samt axlar försedda med bromsar i oljebad

5790

20 l 500727879

200 l

472

/fat

500727029

till 31.3.

00 /fat

Mobil Delvac MX 15W-40

Mobil Agri Super 10W-40 Syntetisk universalolja för lantbruks-

maskiner • Dieselmotorolja med mycket hög prestanda som räcker till • Skyddar motorn mot slitage • Goda köldegenskaper, säkerställer en lätt både för krävande, moderköldstart och hydraulikens funktion API CE/SF, na dieselmotorer med litet GL-4 STOU, MF 1145

utsläpp och äldre motorer som använder bränsle med antingen lågt eller högt svavelinnehåll. • Utmärkt förmåga att förhindra slagg-/sotbildning eller förtjocknad av olja som höga temperaturer förorsakar.

(Norm. 543 €)

Faten t fraktfrit en! till gård

200 l 500776299

569,-

Neste Hydraul 32 20 l

Neste Hydraul 46 20 l

500916608

500916700

5650

/kärl

5990

/kärl

Faten t fraktfrit n! e till gård

Mobil Delvac MX 15W-40 20 l 500740835 208 L 500801230

Pomo 27 T15S AVR RESERVSTRÖMGENERATOR • Elektronisk spänningsjustering, precision +-1,5 % • Effekt 27 kVA, 21,6 kW, spänning 400 / 230 V -3-fas, nominell ström 40A, frekvens 50 Hz • Effektbehov 50 hk från kraftuttaget • Skyddsklass IP23, rekomm. huvudsäkring 25 - 35 A. 63 A och 16 A 3-fas- samt schukouttag, överbel. skydd, felströmbrytare, volt- och frekvensmätare riktade mot traktorn.

1695 /st

Klabbsäck 1,5 m med sluten botten

rt r of fe B egä d e s t ö r r e n g äll a a r t i e r! p

2.995,-

• Säckens väggar av hållbart väv som andas. • Lyft- och tömningslänkar. 501054338

1395

KOM OCKSÅ IHÅG ATT BESTÄLLA 5-storl. kraftöverf.axel med brytbult

/st

NYHET! Stativ för klabbsäck • Kedjelåsning, lämplig för 1,5 m3 klabbsäckar och 1000 kg:s storsäckar. 501072683

500651976

Stativ för stukplast • Max. För 2200 mm:s hylsa, CAT 2-fästen, axel 73 mm diam., totalbredd 2385 mm, höjd 1040 mm, varmförzinkat, stabil konstruktion. 501028745

NYHET!

Höhäck

501072671

299,-

www.k-maatalous.fi Priserna gäller till 30.04.2014.

21900

Mutteråtdragare 1" NYHET! • • • •

/st

• 2-deald, 175 cm hög • Kan användas som en halva • Övre del med dörr, diametern 80 cm och röravstånd 8 cm • Montering i tak eller vägg

/fat

/kärl

• Säckens väggar av hållbart väv som andas. • 4 st lyftlänkar

20 L 500761506 208 L 500776326

8690 69900 9790 92800

Klabbsäck 1,5 m3 med öppningsbar botten

500960665.

Mobil Agri Super 10W-40

Lufttrycksdriven 8 bar - max. 10 bar Vikt 13,5 kg Högsta vridmoment 2500 Nm

22900 Hylsserie 8-delar

699,-

• 21, 22, 24, 27, 32, 33, 38 och 41 mm

6490

K-LANTBRUK

SPANNMÅLSODLING

En något mindre än Pasi Kortejärvis Maxer Pro 10 000 harv, Maxer Pro 8000 förra sommaren på arbetsdemonstrationen i Hauho.

Potilas Maxer Pro håller arbetsdjupet På Pasi Kortejärvis utmanande åkrar finns mycket höjdskillnader och varierande jordarter. Därför behövde han en harv, där arbetsdjupet med en gång hålls på den nivå som den är inställd på. Potilas Maxer Pro 10 klarade utmaningen väl. TEXT OCH FOTO Maria Munck

å gården Vanhakartano i Askola kommun i östra Nyland odlar PASI KORTESJÄRVI tillsammans med sin hustru JOHANNA 200 hektar. Terrängen är vacker och varierande. – Här är nog vackert, men inte är detta några odlingsmarker. Gårdens jordarter består av styv lera, marken är verkligt hård, men mjuknar till mulljord vid åstranden. Vi har cirka tre kilometer av Borgå ås strand, berättar Pasi. Höjdskillnaderna och de varierande jordarterna var också de

största orsakerna till att odlaren i fjol bestämde sig för att förnya sin harv. – Vi har haft många konkurrerande harvmärken. Tidigare har det inte varit problem, men med den senaste harven var vi inte nöjda, ty manövreringen av arbetsdjupet lyckades inte, minns Pasi. – Pinnen var alltför mjuk och fjädrade sig bakåt på hård mark. Om man ställde den djupare i backarna gick harven djupt i marken vid åstranden. Man var tvungen att ändra på arbetsdjupet hela tiden.

Tekniska data Potila Maxer Pro Arbetsbredd, m 5 6 7 8 9 10 Vikt med efterharv, kg 3850 4600 4970 5340 5680 5680 Pinnantal med 10 cm mellanrum 12x70 pinne 3,5 3,5 3,5 3,9 3,9 3,9 Stommens längd 3,95 m Antal hjul 8 Djupreglering hydraulisk Tillvalsutrustning gåsfotsskär, som bearbetar alltigenom hela arbetsbredden. Närmast för ekogårdar.

Pasi Kortejärvi har använt Potilas Maxer Pro 10 nu i en säsong. Han är synnerligen nöjd med harvens funktion på de svårt bearbetade lerjordarna.

Utvecklad inhemsk Pasi beslöt sig för att skaffa en Potila Maxer Pro 10 och på basen av en säsongs erfarenheter är han synnerligen nöjd. – Maxer Pro har en märkbart styvare pinne jämfört med den föregående. När man en gång ställer in arbetsdjupet, så hålls det. Den här harven är även tyngre, vilket hjälper till att hålla arbetsdjupet, förklarar Pasi. De stora däcken håller den bra på ytan även på mjuk mark. Harven dras av en 280 hästkrafters traktor. Pasi Kortejärvi stannade för Potilas harv, ty han ville pröva en inhemsk harv. – När man följt med utbudet, så har de inhemska harvarna utveckÅKER BIRKA 2•2014

lats mycket enligt min åsikt, och konkurrenterna har blivit efter i utvecklingen, och de har inte kommit med något nytt, säger han. – Maxer Pro verkade övertygande på mässan, och Potilas verkställande direktör Antti Kiilo presenterade länge harven för mig och visade hur man löst många problem. Även den lokala försäljaren övertygade mig om att Potila är just den inhemska harv, som jag vill ha, ty den har en stadigare pinne. Dessutom finns här inte många Potilas harvar i närheten, och jag ville vara litet annorlunda än de andra, skrattar han.

Klarar även av halm Pasi Kortejärvi odlar 200 hektar på sin hemgård, samt på åtta kilometers avstånd i Pukkila även hustrun Johannas hemgård på 50 hektar. Sammanlagt är det 30 skiften. På gårdarna odlas vete, maltkorn, rybs, råg och höfrö på 70-90 hektar beroende på året. Man har även försökt med oljelin och kummin. På båda gårdarna finns tork, men arbetena görs i huvudsak med maskinerna på Kortenimis gård. Gårdarnas arbeten görs tillsammans med frun, de bådas fäder hjälper så mycket de orkar och hinner. I Korteniemis familj finns tre barn: en 10-årig pojke, en 8-årig flicka och en 2,5 årig pojke. Den äldsta är redan ivrigt med i arbetena på åkern. På gården har man använt kultivator från år 1992 – Vi plöjer närmast hövallarna, i övrigt mycket litet. På de lättare jordarna klarade sig inte den förra harven av halmen, utan samlade denna med sig, fast än kultiveringen var bra utförd. Maxer Pro klarar halmen och man får marken bearbetad på en gång. Pasi berättar,att han inte är intresserad av direktsådden. – Vi har nog prövat på metoden. Bearbetningen är nog det som gäller även i fortsättningen. Hos oss fyller höfröodlingen i det närmaste den där 50 procents växttäckesarealen, varvid vi har kunnat höstbearbeta ordentligt och inte lämnat stubben till våren. Stubbearbetning har man inte utfört på våren, ty det har inte tidigare funnits lämplig såmaskin för detta. Nu väntar en alldeles ny såningsmaskin med skivbillar, vilken klarar av en stubbearbetad åker. På de båda gårdarna som de odlar finns alla åkrar inom en radie på tre kilometer, det vill säga landsvägskörningar finns just inte alls i verkligheten, förutom när maskinerna flyttas mellan gårdarna. – Maxer Pro är stadig att dra även på landsvägen. Den har bomvikt och börjar inte hoppa, som den förra harven. Transportsräckorna kan göras mycket hårdare än tidigare.

Fettnipplarnas placeringsproblem Gällande ett par fettnipplar skulle Pasi önska sig en förändring i planeringen av harven. – Enligt mig borde harven kunna smörjas när den är öppen. Men en del av nipplarna är sådana att man kommer åt dessa endast när harven är i transportläge. Pasi önskar att harven skall räcka till för många år framåt. – Jag väntar att den här harven håller åtminstone i 15 år, men det kan nog vara så att han igen fastnar för något nytt, funderar han.. r ÅKER BIRKA 2•2014

Nya, dryga slikstenshinkar och fat för husdjurens hälsa!

NYHET!

Slickstenshink Plus, 25 kg • Innehåller rikligt med A- och Dvitamin samt spårämnen • För ungdjur, laktationsperioden, kalvar och hästar • Inte lämplig för får 501101869

Slickstensfat Universal 15 kg

Slickstenshink Mg Plus, 25 kg

• I början av sintiden, under laktationen, unga djur • Passar också för hästar, får och getter.

• Innehåller rikligt med magnesium. 501118603

34,-

32,-

501101874

24,-

-SLICKSTENAR KNZ STANDARD, 10 kg

Selen för att förbättra fortplantningsförmågan. Jod för tillväxt och utveckling. Mycket aptitligt. Effektiverar mjölkproduktionen.

KNZ WILD, 10 kg

• Kompletterar åtkomsten av näringsämnen för viltdjur • Rikligt med zink, järn samt kobolt och selen; de är viktiga för uppbyggnad av ben och brosk.

KNZ® 100 SLICKSTEN, 10 kg

• 100-% rent vacuumsalt • Aptitligt, fukttåligt salt som håller sig länge • Passar för alla djur

FÅRSLICKSTEN - SHEEP

• Sheep-slickstenar innehåller för fåren viktiga spårämnen. • Tillsatt zink befrämjar matsmältningen samt jod för att trygga sköldkörtelns funktion samt kobolt som fåren behöver för att kunna utnyttja B12vitaminen * Innehåller inte koppar www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 39

Enligt ProAgrias servicegruppchef Sanna Nokka är det gemensamma för de lönsamma mjölkgårdarna att de gjort väl övervägda lösningar, och att de baserat sina beslut på fakta.

En framgångsrik mjölkgård kräver gott ledarskap Det finns stora skillnader i lönsamhet mellan mjölkgårdarna. Resultatet påverkas förutom av kostnaderna också av bland annat företagsledningen. Genom att jämföra gårdens data med andra motsvarande gårdars resultat ser man hur det ligger till med ens egen verksamhet. TEXT och BILDER Maria Munck, Thinkstock

MJÖLKPRODUK TION

ledningen finns också verktyg till buds. Till exempel ProAgrias SOParbetsinstruktioner (Standard Operating Procedure) har rönt stort intresse. Lättläsliga och gårdsanpassade SOP-arbetsinstruktioner säkerställer att arbetet i ladugården alltid utförs på samma sätt, att kommunikationen fungerar och är snabb. Det lönar sig att göra en SOP-instruktion speciellt om det finns flera arbetare på gården.

Produktionskostnaderna har betydande roll

n mjölkgårds framgång beror på hur den leds, säger finska ProAgrias servicegruppchef Sanna Nokka. Det finns stora variationer mellan mjölkgårdarnas resultat. Enligt Nokka är den gemensamma nämnaren för framgångsrika mjölkgårdar att ägarna har gjort mycket tankearbete. De gör inget på högt, utan de baserar alla beslut på fakta. De har också insett att man inte behöver kunna allt själv. På de bästa gårdarna är verksamhetsprocesserna rätlinjiga, och den dagliga ledningen säkerställer produktens kvalitet. Verksamheterna är planerade så att resultatet alltid är bra, oberoende av vem som gör arbetet. För den dagliga

När man börjar utveckla en gård, bör målet med förbättringarna stå klara. – Vill man ha mer fritid, maximal mjölkproduktion eller något annat? Man kan inte förbättra allt på en gång. En god princip är att koncentrera sig på en sak i gången, säger Nokka. I ledningen av gården är det viktigt att budgetera inkomsterna och utgifterna, och att följa upp den gjorda budgeten och likviditeten det vill säga betalningsförmågan. Budgeten visar hur mycket pengar de nödvändiga utgifterna kräver. Därefter är det aktuellt att fundera hur man får tillräckligt med pengar ur produktionen. Man kan inte förbättra något i gårdens ekonomi utan att man vet gårdens produktionskostnader. En resultatanalys avslöjar gårdens ekonomiska resultat och mjölkproduktionskostnaden, vilket underlättar att utveckla resultatet. – Via kalkylerna får man även reda på överraskande utgifter, och när man jämför kostnadernas olika delområden med motsvarande gårdar, ser man lätt var gården är bra och var man borde minska kostnaderna. Data från de gårdar som är med i rådgivningen finns lagrade i ProAgrias datasystem, så man kan jämföra sin egen gårds nyckeltal med motsvarande gårdars nyckeltal. – Medeltal säger inte nödvändigtvis allt. Man kan begränsa jämförelsen så att man tar med bara gårdar som är så lika som möjligt, till exempel lika stora gårdar med mjölknings- och utfodringssystem som motsvarar ens egna.

Man kan inte förbättra något i gårdens ekonomi utan att man känner till gårdens produktionskostnader.

Ensilaget i ordning Storleken och kvaliteten på ensilageskörden har stor inverkan på produktionskostnaden för mjölken och på mjölkproduktionen. Man når bra resultat om de grundläggande sakerna är i ordning: väl anlagda vallar, rätt sortval, ändamålsenligt växtskydd, optimal ensileringstidpunkt för den egna gården och en lyckad ensilering. En del av gårdarna lyckas med detta år från år oberoende av vädret. Med förnuftig användning av åkrarna sparar man också pengar. Ibland är det lönsammare att köpa fodersäd och odla ensilage på alla åkrar. – Det är bra att veta vad det kostar att producera det hemproducerade fodret, och här är vårt mål att aktivera mjölkproducenterna att använda sig effektivare av kalkyleringstjänster. ProAgria gör utfodringsplan för 70 procent av mjölkgårdskunderna, säger Nokka. Hon betonar också att det alltid är skäl att låta utföra foderanalys och utfodringsplan när man byter ensilageparti.

Man ser på kon hur det går på gården Medelantalet kalvningar per ko är i medeltal under 2,5 i Finland. Talet är lågt, när man beaktar att kon producerar pengar först efter hälften av andra laktationen, oberoende om den kalvar två eller tio gånger. Det skulle löna sig att gårdarna funderar vilka orsakerna är att man tar korna ur produktion så tidigt. Man kan förlänga livslängden till exempel genom att seminera bara de bästa korna med mjölkras, gallra bort de dåliga eller seminera mer med köttras. Enligt undersök41

ningar lever de kor längre som kalvat in vid två års ålder än de som kalvat in senare. – Det är viktigt att också iaktta kon och inte bara utrustning och siffror. Man ser bra på kon hur det går på gården. Kornas hållbarhet beror också på sättet att leda gården. Till exempel aveln borde planeras så att den stöder hållbarheten: har man exempelvis beslutat sälja en del av kvigorna, eller seminerar man alla, så att man avlägsnar gamla kor. Den vanligaste orsaken till ut-

gallring av kor är juverhälsan. Den kan man förbättra genom att förbättra förhållandena i ladugården och arbeta systematiskt för juverhälsan. Också fruktsamheten kan man lätt påverka genom att justera utfodringen. Kor som har lagt på hullet under slutet av laktationen får ofta sämre fruktsamhet. Dessutom lönar det sig att anlita fruktsamhetsseminologer och mjölkproduktionsexperter som specialiserat sig på fruktsamhetsfrågor. – Om gården har lågt medeltal

för kalvningar per ko, måste man också se om ladugården är sådan att korna har det bra där. Om kon lever trångt dag efter dag och slår sig mot järnrör när den skall lägga sig, tar kons karriär snabbt slut. Resultaten blir inte annorlunda om man inte ändrar tillvägagångssätten.

Planeringen viktig vid investeringar När man tre- eller fyrdubblar djurantalet, kan den resulterande ar-

ProAgria: resultatanalys för 124 mjölkgårdar år 2012.

Egenskap Mejerimjölk, l/år Medelkoantal Medelproduktion, kg/ko Omsättning, €/år Omsättning/balans, % Utgifter, €

Andra bästa fjärdedelen

Tredje bästa fjärdedelen

Sämsta fjärdedelen

610 407

576 565

555 830

549 271

68,1

66,4

64,9

66,2

9 693

9 361

9 255

9 046

453 839

454846

415 175

444761

268588

272393

270 675

322926

Utgifter/omsättning, %

Omsättning – utgifter, €

185 251

182 453

144 500

121835

Företagarinkomst, €/år

157 588

128 204

91 526

32 667

Företagarfamiljens arbete, h/år

4 140

4 737

4 992

4 250

Arbetinkomst, €/h

32,14

20,43

12,45

-1,96

Lantbrukets lönsamhetskoefficient

Bästa fjärdedelen

1,84

1,26

0,90

0,34

Soliditet

Skulder/omsättning, %

104

118

179

Mjölkintäkter, cent/l

Mjölkens nettoprod. kostnad, cent/såld l

Företagarens vinst/förlust, cent/liter

-2

-11

ÅKER BIRKA 2•2014

ProAgrias SOP-arbetsinstruktioner är lättlästa och säkerställer att arbetet i ladugården är enhetligt.

betsmängden bli en överraskning. Därför är det nyttigt att planera och bekanta sig med bland annat utrustning innan man fattar beslut. Sanna Nokka föreslår att den som skall skaffa en ny ladugård eller maskin far och bekantar sig med dessa på gårdar som skaffat sig sådana. Inte bara på visit, utan så att man arbetar där ett par dagar, så får man en mycket bättre uppfattning om man verkligen vill satsa på en sådan lösning. ProAgria skall just införa en tjänst där man erbjuder studieladugårdar, så att man får bekanta sig med och arbeta i nyanlagda ladugårdar. – Jag uppmuntrar också mjölkproducenter att inte vara rädda att investera – det finns hjälp från många håll med planering och ibruktagning av investeringar. Det lönar sig absolut att utnyttja detta och ta reda på fakta som beslutsunderlag, uppmuntrar Nokka. Vartefter gårdarna blir större och färre, har man inte längre nödvändigtvis andra mjölkproducenter i grannskapet, och stödnätverket av yrkesfränder försvinner. ProAgria arrangerar små diskussionsgrupper för så kallad benchmarking, alltså jämförelse med andra i branschen. De har ökat i popularitet under senaste tiden. Grupperna samlas 6–8 gånger under 1,5–2 år. Vid träffarna diskuterar deltagarna och jämför sin gårds resultat med andra gårdars. Man kan hitta sätt att förbättra sin verksamhet av andras tillvägagångssätt.r ÅKER BIRKA 2•2014

Kostnaderna spelar stor roll för skillnader i lönsamhet mellan gårdar I ProAgrias sammanställning av kundgårdarnas ekonomi är det enorma skillnader mellan de bästa och de sämsta gårdarna. Resultaten kommer från 124 mjölkgårdar för vilka man gjorde resultatkalkyler för 2012, och de är klassade enligt lönsamhetskoefficient. Lantbrukets lönsamhetskoefficient uttrycker hur väl lantbruksinkomsten, det vill säga, ersättningen för företagarfamiljens eget arbete och kapital, räcker för att täcka familjens lönekrav och räntekrav för sitt bundna kapital. De lönsammaste gårdarna når bättre resultat än medeltalet, och även i övrigt är deras produktion i bättre skick än hos gårdarna i medeltal. En bra produktion förklarar en betydande del av lönsamhetsskillnaderna, men skillnaderna i kostnader har ännu större betydelse. De största lönsamhetsskillnaderna beror på mängden årliga penningutgifter, arbetsmängden, mängden avskrivningar och räntan på lånat kapital. En del av de gårdar som nyligen har investerat är ännu inne i produktionens expansionsfas, och därför är omsättningens storlek i förhållande till det bundna kapitalet ännu inte på den målsatta nivån. Der årliga utgifterna i förhållande till omsättningen är hos den fjärdedel av gårdarna som har den sämsta lönsamheten 71 procent, när den hos den lönsammaste fjärdedelen är 59 procent. Den sämsta fjärdedelen av gårdarna använder mer köpta insatser, såsom gödsel, entreprenadtjänster och lönearbete än de andra gårdarna. Den sämsta fjärdedelen har gårdar där själva produktionsprocessen har fungerat svagt, eller där det har varit speciella problem i produktionen. Gården har till exempel egna åkerbruksmaskiner, men har ändå tvingats använda maskinentreprenörstjänster när man inte har kunnat utföra allt åkerarbete med egna krafter. Det här betyder alltså dubbla maskinkostnader.

Produktionskostnaden för mjölk Det väsentliga är till vilket pris man kan producera mjölken, det vill säga hur effektivt det är beträffande kostnaderna. Mjölkgårdens lönsamhet avspeglas direkt i produktionskostnaden för mjölken. Nettokostnaden som uträknas i resultatanalysen visar hur högt mjölkpriset borde vara för att alla kostnader skall täckas av intäkterna. När man kalkylerar nettoproduktionskostnaden för mjölken, drar man av de intäkter som kommer av annat än mjölkförsäljningen.

Enligt resultatanalyserna var nettoproduktionskostnaderna för mjölken på de sämsta gårdarna 57 cent per liter, vilket betyder 11 cent på förlust. På de bästa gårdarna var kostnaden 34 cent, vilket betyder en vinst på 12 cent per liter. Alla grupper hade ändå samma medelförsäljningsintäkt, 46 cent per liter. Man bör emellertid beakta att även hos den sämsta fjärdedelen överskred företagarinkomsten 30 000 euro, så någon slags ersättning för företagarfamiljens arbete och kapital fick också de. Lönsamhetskoefficienten var 0,34, vilket betyder att man nådde en tredjedel av målet. Å andra sidan borde inkomsten i ett företag av denna storlek vara något alldeles annat, när det är två personer som arbetat, som man ser av raden för familjens arbete. Inkomsten per arbetstimme är i slutändan 1,96 euro på minus, dvs. företagarinkomsten räcker inte riktigt för att täcka ett räntekrav på 5 procent för det bundna kapitalet. Man har också granskat omsättningen i förhållande till mängden bundet kapital. Den bästa fjärdedelen uppnådde 55 procent, vilket betyder att det tar två år att få lika stor omsättning som balansens slutsumma. Den sämsta fjärdedelen nådde 35 procent, vilket betyder att det tar tre år. När man tolkar detta måste man minnas att balansens slutsumma stiger vid investeringar.

Investeringar kan inte undvikas I något skede måste gården ändå investera, för att verksamheten skall kunna fortsätta. Lönsamheten beror mycket på hur investeringarna lyckas. På gårdar med 50–100 kor kan skillnaden i slutlig kostnad för en investering vara till och med hundratals tusen euro, fastän gårdarna har gjort en lika stor investering. Utgångsläget vid en generationsväxling har stor betydelse för företagarfamiljen. Läget är speciellt utmanande om den föregående generationen har haft stora skulder och gårdens överlåtelsepris därför har varit speciellt högt i förhållande till skicket på gårdens produktionsutrustning. Framgången hänger i ganska stor utsträckning på dessa utgångsförutsättningar, men företagarfamiljens eget kunnande är ändå ännu viktigare. ProAgrias sammanställning över gårdarnas ekonomi har analyserats av ProAgrias utvecklingschef Ari Enroth

En stor gårds slåttermaskinskombination Lantbruksföretagaren Esko Hautakorpi i Karviala säger sig vara verkligt nöjd med lösningen på våren att skaffa Elhos slåttermaskinskombination till sin stora gård. Erfarenheterna från några månader är positiva. TEXT Ossi Keisala FOTON Ossi Keisala ja Heli Kuivaniemi

ÅKER BIRKA 2•2014

KREATURSGÅRDSPROGRAM 1. Esko Hautakorpi beslöt att skaffa större och effektivare slåttermaskiner i stället för slåtterkrossen. Arbetseffektiviteten ger stora inbesparingar även på kortare tid. 2. Vid ett eventuellt hinder kommer slåtterenheten av att vika undan snett bakåt uppåt, varvid de belastningar som riktas mot knivbalken halveras. 3. Låsningen av anordningen vid körning på väg sker mekaniskt för säkerhetens skull. 3.

– Elhos slåttermaskiner, frontmaskin NK 3300 Front och maskinen bakom NK3700 har motsvarat mina förväntningar bättre än bra, konstaterar ESKO HAUTAKORPI. Han har en gård, där på firma finns 950 tjurar och som aktiebolagsform 90 dikor samt lika mycket kalvar, där de sistnämnda använder ekofoder. På gården finns tre anställda. – Vi behöver vid foderberedningen – och även annars – robusta och effektiva maskiner, när de egna åkrarna utgör 340 ha och knappt hundra hektar arrendeåkrar. Av detta är fodrets andel störst och helsädsensilage kommer från 70 hektar i form av ärthavre. Under förra sommaren fick gården tre foderskördar samt två från ekoodlingen, eller maskinerna beredde foder till silorna sammanlagt från över tusen hektar. – I takt med de nya maskinanskaffningarna förmår ÅKER BIRKA 2•2014

vi klara av 70 hektar per dag, berättar Hautakorpi och säger, att det är två gånger mer än med de gamla maskinerna.

Arbetseffektivitet och inbesparing av bränsle Hautakorpi har gett ut foderberedningen och även andra funktioner på entreprenad så, att foderberedningen med hans maskiner sköts av entreprenör Toni Nummikoski. Nummikoski gör även andra arbeten på gården och kör med den nya Elho anläggningen även på andra gårdar. Nummikoski känner redan utrustningen som sin egen ficka, fast han arbetat med denna bara några månader. – Med tanke på entreprenören är det naturligtvis viktigt med arbetseffektiviteten, men även inbe45

4. I en CPS pendelupphängning dras hela slåtterenheten från en bolled i mitten på övre sidan om knivbalkens framkant. 5. I modellen 3700 finns nio slåttertallrikar och 18 bett. Rotationshastigheten är 3100 rpm och KUA 1000 rpm. Lyftet sker hydrauliskt.

sparingen av bränsle jämfört med krossen. Jag tror att bränsleinbesparingen är hela 30 procent, konstaterar Nummikoski. – Som anordningens fördel är även en lätt service och smörjning. Med krossen var problemet många gånger detta, att remmarna brast eller slirade bort. Hautakorpi tackar K-lantbruk för den präktiga betjäningen gällande maskinernas garantiservice. – När det i något skede uppstod små problem och någon liten del gick sönder räckte det inte länge förrän K-maatalous Saarnio och Elho skötte ärendet. Man behövde inte ha maskinerna att stå, säger Hautakorpi.

En trend även i Finland

När maskinerna tillverkas i Finland, ordnas service och reservdelar snabbt.

Efterfrågan på slåttermaskiner har på nytt kommit på modet även i Finland. Detta vet man även hos yrkesmännen på Elho Oy i Bennäs, som exporterar maskiner till närmare 30 olika länder. Naturligtvis stör dessa inte slåtterkrossarnas position, fastän efterfrågan stiger hela tiden av många orsaker. – Efterfrågan på rena slåttermaskiner stiger i de nordiska länderna från år till år. För detta kan det finnas många orsaker exempelvis bra, varma somrar samt en bra torkning, säger Elhos ansvariga för marknadsföringen till de Baltiska

länderna, Norden samt Storbrittanien, TAGE STÅHLBERG. Finland kommer vid anskaffningen av slåttermaskiner efter de europeiska länderna och Ståhlberg tror, att under de kommande åren kommer slåttermaskinskombinationerna att bli allt allmännare. Redan under tre års tid har man sålt kombinationer till utlandet. Nu har kombinationen med frontslåttermaskinen Elho 3300 och bakkopplade slåttermaskinen Elho 3700 blivit populär. Med dessa får man tillsammans en slåtterbredd på närmare sju meter. Dessa kombinationer har sålts några under de senaste åren i hemlandet, men det finns ett stort intresse. Produkterna är nya. Entreprenadverksamheten växer oerhört. En slåttermaskin av samma storlek är billigare än en slåtterkross. Användningen av exakthackar eller pickupvagnar växer även. Husbönderna vill få omkull så många hektar som möjligt per timme. Med den här nya kombinationen kan detta ske.

Krossarna håller sin ställning K-maatalous Saarnio i Jalasjärvi har sålt 3300-3700-kombinationen jämt ett stycke till gården i Karviala. I hela landet har man sålt några kombinationer. ÅKER BIRKA 2•2014

Maskinförsäljare VESA LEHTOLA är dock ävertygad om, att detta är framtiden. Anskaffningen av slåtterkrossar torde minska. – Det är klart, att krossarna fortfarande håller positionerna, ty på kreatursgårdarna är dessa nödvändiga. Dessa behöver arbete för våmmen och grövre material, säger Lehtola. Enligt honom ligger den största nyttan med de nya slåttermaskinerna i deras vikt, som lättare minskar bränsleåtgången med ca 20 procent, men arbetsbredden fördubblas likväl. – Slåtterkrossens sträng är vid regn som en tvättsvamp, som är svår att få att torka. Efter regnet försvåras skörden. Tvättsvamparna suger i sej gräs och sålunda växer vikten vid körningen. Även i övrigt är slåttermaskinernas egen vikt 300 kilo lägre än krossarnas. – När maskinerna tillverkas i Finland, ordnas service och reservdelar snabbt, understryker Lehtola.r

Nokka 2661H + MV719

• Med hydrauliskt utskjut, teleskopiska stödfötter

11.490,-

Från.

(mvs 0%) +lev.kostn.

Nokka 4372HR + MV 1002

• Välutrustad ergonomisk modell för mångsidigt och hårt bruk på gårdar.

18.990,-

Från.

(mvs 0%) +lev.kostn.

Nokka 4472HP + MV 1124

• För krävande skogsarbeten med elpilotstyrning Från.

24.290,-

(mvs 0%) +lev.kostn.

Leveranstid 2 vk ef ter beställning!

Nokka 3567He + MV951

• Stark, med lång räckvidd, On/ Off elventilbord med två spakar, teleskopstödfötter • 9,5 tons skogsvagn med 1-balksram

15.400,-

Från.

(mvs 0%) +lev.kostn.

Nu snabbt i arbete! Ny maskin direkt från Nokka Oy:s produktionslinje!

Betalning med förfallodag 13.6.2014.

Kampanjen gäller till 30.04.2014.

Expert 30 • Kapning med kedjesåg • Snabb klyvning i 2/4 delar med två cylindrar • 2,2 m:s matningstransportör • 4 m:s klabbtransportör

Paketerbjudande med trädlyft

Slåttermaskinerna böjer sig i transportläge på några minuter. taipuvat kuljetuskuntoon parissa minuutissa. De svarta stålskydden är för att förbättra säkerheten.

ÅKER BIRKA 2•2014

7.350,-

(mvs 0%) +lev.kostn.

Priserna gäller till 30.04.2014.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 47

BIOENERGI Vagnens breda däck bär bra i mjuk terräng, även lastarens räckvidd är till nytta på specialställen.

Skogsmaskinens flexibla utmanare Joni Tarvainen använder samma körutrustning i många olika arbetsuppgifter. Därför var den inhemska Nokka hydrauliska lastar-vagnskombinationen med egen hydraulpump den bästa anskaffningen för transport av virke. TEXT och FOTON Ira Honkonen

annonkoskibon JONI TARVAINEN har utfört traktorentreprenader i åtta och ett halvt år. På vintern består arbetena av virkestranssporter och plogningar, när däremot somrarna går åt till vägskötselarbeten. Emedan samma körutrustning behövs i många uppgifter, har Tarvainen valt Nokka lastar-vagnkombinationen för virkestransporterna. Tarvainen har i sin användning Nokka Pro-seriens nyhet med egen hydraulpump försedd griplastare och skogssläpvagn. Han har inte ens övervägt att skaffa en traditionell skogsmaskin. Skogsmaskinen skulle behöva en lavett och skulle dock stå två tredjedelar av året. Med den här kombinationen kan jag sysselsätta mig själv och på det sättet förtjäna mitt uppehälle. Emedan Tarvainens virkeskörning riktar sig för det mesta till stämplade bestånd där skogshuggare fällt träden och till specialställen, är en förhållandevis liten och lätt vagn ett bra arbetsredskap. För det andra krävs större räckvidd av lastaren, när virkeshögarna är längre från körspåret. – Vid körning av virke som fälls

Tekniska data Lastare HK 5282HP Helt elektrifierad förstyrd Buchers propoventilanordning Räckvidd med 8,2 m med två förlängningar (2x1,59) Lyftmoment 52 kNm Lyftförmåga 900 kg på 4 m Vändmoment 15 kNm Skogsvagn MV 1530HD-a Bärförmåga 15 ton Hydr. ledbom med två cylindrar Hydr. 4-hj.drift med tryckrullar Skjutkraft 1800 kp Hydr. Flyttbar frontskärm och med den integrerad frontbank Ramkonstruktion med 2 balkar Hydraulaggregat LS lastkännande hydr.pump, kraftöverföring till pumpen med kraftöver föringsaxel 600/50.22,5 däck Fälgar med 8 bultar Ramförlängning och ljusserie Bågstödfötter Totalbredd 253 cm Totallängd 580 cm + 85 cm Lastutrymmets längd 360 cm + 85 cm Lastyta 3,0 m² (frontskärmens storlek)

ÅKER BIRKA 2•2014

TUHTIlitet-

av huggare är det viktigt, att lastaren har större räckvidd. När lastaren även är rätt effektiv går det snabbt att tömma lasset och man får även höjd på travarna.

va Finskt k redan e t sarbe 0 års i över 5 tid!

Vagnens mått kan ändras Efter ett par månaders användning av kombinationen lastare-skogsvagn är entreprenören nöjd med dess terrängduglighet. Däcken är något bredare än i den förra vagnen, varvid den bär bättre i mjuk terräng. Frihöjden är högre än traktorns det vill säga tillräcklig; vagnen kommer lätt fram, där man kommit fram med traktorn. Vagnens flexibilitet ökar en mångsidig användning. En flyttbar frontskärm stabiliserar vagnen, när vikten kommer på boggien, vid körning av kortare material. I motsvarande grad underlättas transporten av längre träd av att ramen kan förlängas med 85 centimeter. – Genom att flytta de bakersta tapparna får man ett bättre lastutrymme för specialvirke. Förlängningen är även bra vid transport av skogsris, när det ryms mera på lasset.

Fördel med egen hydraulik Nokkas lastare har eget hydraulsystem, vilket Tarvainen är tacksam för. – Det är lättare och snabbare att byta arbetsmaskin. I stället för de tidigare 17 slangarna behöver man här utöver kraftöverföringsaxeln inte koppla fler än fyra hydraulslangar och tre elkablar. När maskinen har en separat pump med större litervolym än traktorns standardpump, kan man hålla ett lägre varvtal, och tack vare detta blir bränsleförbrukningen mindre, berättar Tarvainen. – Nu börjar lastaren vara i samma klass som hos skogsmaskinerna. Även Nokkas kundcentrerade betjäning har vägt tungt i vågen, när företagaren funderat på sina maskinanskaffningar. – Fabriken finns nära och där har man alltid fått bra betjäning beträffande delar som rådgivning.r

INHEMSKA Tuhti WS -dumpervagnar

• Flak av äkta Hardox-slitstål • Vridstyv rörbalksram, högklassiga FAD-nav • Spannmålslämmar och traﬁktraktorutrustning som extra utrustning

TUHTI WS-120D2

• Vikt 2750 kg (520/50-17 ELS däck), bärförm. 12 ton, 2-hj.bromsar • Bl.a. snötransport- och spannmålskassett som extra utr.

TUHTI WS 150D3

• Brett ﬂak (8 m3), innerbr. 2450 mm, bärförm. 15 ton • 2-hj.bromsar, 550/45-22.5 däck, nedfällbar bakläm TUHTI WS-160D3 Med fjädrad dragbom

Tuhti WS -boggievagnar • Sänkmålad, stark ramkonstruktion - pulverlackerade lämmar - FAD-nav • Nyheter! Tuhti WS 110 och 130.

WS160D2 - Hydraulisk bakläm - hög öppningshöjd.

Global skogsmaskinsutveckling Nokka Oy har tillverkat skogsmaskiner från år 1979. I en konkurrerande bransch är produktutvecklingens och leveransernas snabbhet en fördel. Nokka har utvecklat ett nytt produktionsstyrningssystem, där produkterna moduleras. Tack vare Modullagringen kan kunden få sin maskin hopmonterad och levererad i allmänhet under två veckor, oberoende av modell och utrustning. 50 procent av Nokkas produktion går på export. − Finland är världens ledande utvecklare beträffande alla skogsmaskiner. När ”cut to lenght”-tanken börjar få globalt fotfäste, finns det även behov av traktorbaserade maskiner. Jämfört med en traditionell maskin är dock en sådan kombination som kopplas till traktorn en skälig investering: det är endast en tredjedel, av vad en traditionell skogsmaskin kostar, säger LASSI PESONEN, som ansvarar för Nokkas försäljningsåtgärder.

ÅKER BIRKA 2•2014

WS150D3 - nedfällbar bakläm - för lätt transport av maskiner.

Nyhet! TUHTI WS 170 K - med fasta lämmar och foderutrustning

TUHTI Stålhallar

• Längder 16,4 - 57,6 m - Stålbågsram av sänkmålad proﬁlbalk - Fritt utrymme ända upp till åsen. Kan också fås som värmeisolerade

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Till Järvenpääs hall valdes ett brantare tak, vilket lämpar sig för områdets övriga byggnader.

Tre inhemska HALLÖSNINGAR På de finländska gårdarna behövs förvaringsutrymme för såväl maskiner som för övriga anordningar och tillbehör. Till all lycka finns det färdiga lösningar för olika användningsbehov. Bland dessa hittar man säkert en hall som lämpar sig bäst för ens behov. TEXT Visa Vilkuna FOTON Ari Ijäs, K-maatalous

En stålramshall som värdesätter traditioner

från Vesilahti berättar att han av många skäl stannat för Weckman Steels Tuhti-hall med stålram. Jämfört med en traditionell takstolslösning har hallen med stålram en större inre höjd, varvid lassen lätt kan tömmas inne i hallen med lastbilens kran. Järvenpääs halls inre höjd på mitten är 7,4 meter, vartill ännu kommer sockelhöjden. För hallen valdes en brantare takvinkel, ty de övriga byggnaderna i gårdens centrum var byggda med samma takvinkel. I Pyhäjärvis gårdscentrum i strandmiljö är en traditionsmiljö, vars bevarande ligger nära Jari Järvenpääs hjärta. Hopmonteringen av ståldelarna som eget arbete var rätt lätt, ty man kunde hantera delarna lätt med en vanlig lantbrukslastare. När stålramarna var färdiga, kom en lastbil försedd med en kraftig JARI JÄRVENPÄÄ

Weckman Steel: Tuhti WS 11/5 -maskinhall • • • • • •

• • • •

Längd: 22,4 meter Bredd: 11,2 meter Takvinkel: 27 grader (ca 1:2) Pris som polyesterbelagd och 15 graders taklutning 14 785 € + frakt Tilläggspris för 27 graders takvinkel 235€/bågavstånd det vill säga Järvenpääs hall med fem bågavstånd skulle få ett tilläggspris på 1 175€ Sidoskjutdörr 849 € Gavelskjutdörr i en del 1 105 € Alla priser moms 0%. Vintervillkor till slutet av mars Närmare uppgifter: www.weckmansteel.fi

lastare till gården, och med vars hjälp ramarna monterades på ett par timmar. Den snabba monteringen underlättades naturligtvis av noggrant gjorda pelarplintar. Jari skaffade stora gaveldörrar till sin hall utöver sidodörrarna. Under snörika vintrar märker man lätt att man inte har besvär med snö som faller ned från taket. Som väggmaterial för hallen valde man bräder i stället för den vanligast använda plåten. På valet inverkade igen ett harmoniskt bevarande av gårdscentrum. Järvenpääs gård är en växtodlings- och skogsgård. Det finns 50 hektar åker och 200 hektar skog. I den på höstsommaren färdigställda hallen ryms alla på gården behövliga maskiner och anläggningar. Den nya hallen används även som lager. Tillsvidare har hallen krossgolv, men under den kommande sommaren är det meningen att gjuta ett lättskött betonggolv i hela hallen. ÅKER BIRKA 2•2014

LANTGÅRDSBYGGANDE

En trähall från hemtrakten

som har en mjölkgård i Rautio byggde på sommaren 2012 en Vieskan Elementin Pomo -maskinhall på sin gård. Trots den regniga sommaren förlöpte byggandet rätt väl. När sockeln av block fåtts färdig tog det inte mer än ett par veckor att föra upp elementen, bygga taket och förfärdigandet av byggnaden. Mellan mjölkningarna och annan sommarbrådska deltog husbonden och därtill den gamla husbonden och Mikkos två pojkar. Under de två första dagarna deltog en expert som tidigare uppfört motsvarande hallar och nu gav råd och uppföringstips. Enligt Mikko Hihnala var byggandet av hallen rätt lätt. Från fabriken kom alla behövliga delar och tillbehör till uppförandet. Man behövde inte besöka järnhandeln under byggandet. Elementen kom från fabriken som två gånger målade, varvid fasaden efter monteMIKKO HIHNALA

ringen var direkt färdig. Den kommande säsongen skall hallen dock målas så att spikhuvudena täcks. På hallen gjordes stora dörrar på såväl gavel som på långsidan. På hallens andra sida gjordes en liten dörr för att underlätta besök i hallen. Den träbyggda elementhallens golvyta är närmare 288 kvadratmeter. Som golv valde Mikko Hihnala asfalt. Sitt beslut om trähallen motiverar han på följande sätt: – Vi har träbyggda maskinhallar från tidigare och vi har enbart goda erfarenheter av dessa. – En annan orsak är Vieskan Elementtis –placering, ty från vår gård är det cirka 15 kilometer till fabriken, vilket minskade på fraktkostnaderna. Hallens inre höjd är närmare fem meter, varvid även större maskiner utan problem ryms under tak. Mikko berättar att han gör alla gårdens arbeten med egna maskiner, varvid det behövs utrymme för dessa. Även tröskan som ägs gemensamt har hittat vinterförva-

ringsplats i Hihnalas nya hall. Med ett par års erfarenheter är Mikko nöjd med sin anskaffning. r

Vieskan Elementti: Pomo-maskinhall • • • • • • • • • •

Längd: 24,4 m Bredd: 12,4 m Volym: 1 930m³ Takvinkel: 18,4 grader (1:3) Inhemsk, träkonstruktion Tillverkad av småelement Täckande leveransinnehåll POMO-maskinhallen med ovannämnda mått kostar med vintervillkor 23 800€ + utrustning (dörrar+fönster+ uppmontering+ frakt) Pris moms 0% Närmare uppgifter: www.vieskanelementti.fi

Emedan elementen kommer från fabriken som två gånger målade, är fasaden efter monteringen färdig på en gång.

ÅKER BIRKA 2•2014

Behändig och förmånlig presenningshall

från Somero övervägde noga, vilket regnskydd han skulle bygga för sina maskiner. Han funderade länge på en traditionell hall av trävirke. Efter att ha jämfört olika alternativ stannade han för den med inhemska M&T Farms presenning täckta, synnerligen kostnadseffektiva båghallen. Utländska presenningshallar skulle man även fått billigare, men de finländska förhållandena och snöbelastningarna ändrade på tankarna rätt snabbt så att det blev en hållbar inhemsk hall. Uppförandet av Rasilas hall var synnerligen lätt, ty den 144 kvadratmeter stora hallen uppfördes på ett rivet hönshus golvplatta. Mika funderade först på att uppföra den själv, men vid byggandet av en presenningshall skulle det kunna gömma sig så många tricks att han beslöt sig för att satsa på en färdigt uppförd lösning. Monteringsgänget kunde verkligen sitt arbete, ty hallen blev färdig på en dag. Monteringsgruppen använde gårdens frontlastartraktor. Traktorns hjälp behövdes även vid dragningen av presenningen, ty denna var verkligt styv. Den vid täckningen använda UVskyddade presenningen väger 0,9 kg per kvadratmeter. Rasilas hall är en ren maskinhall, där man förvarar spannmålsgårdens maskiner och anordningar. Även de vid växthusodlingen använda säsongmaskinerna skyddas i presenningshallen. På hösten under tröskningstiden, när tröskan är på åkern, används hallen som mellanlager för spannmålslassen. Mika Rasila undviker torkning av spannmål nattetid, varvid den lättanvända hallen behövs för spannmålsvagnarna. – På vår gård behövs hallen verkligen närmast som regnskydd, inte som något mer. Hallen är enligt mina önskemål. Om jag skulle bygga följande hall, skulle jag kanske lämna bort den upprullningsbara dörren. De enbart från åsen nedräckta nätgavlarna torde räcka till, funderar Mika och tillägger att ett stort plus med presenningshallen är detta, att vid ändringar i situationen är hallen lätt att riva och flytta vidare eller sälja vidare. r MIKA RASILA

M&T Farm’s: presenningshall

Presenningshallen kräver inga separata grundarbeten utan ett jämnt fast botten räcker. Hallen på bilden är M&T Farms H9 x 12 meter med hel gavel och gaveldörr.

• • • • • • • • • •

•

Längd: 16 m Bredd: 9,2 m Åshöjd: 4,85 m Bågar 60,3/4 mm Ruukin doppförzinkade rör Längsgående ram 50/2mm varmförzinkade Bågavstånd: 2 m enligt snöbelastning Presenning: Scantarp 900g/m² Gaveldörr upprullningsbar 4,0 m x 4,0 m Pris: 12360 € utan gaveldörr levererad till byggnadsplatsen Monteringen tog 9 timmar för två montörer à 45 €/h/montör, inkl resor blev priset för monteringen cirka 2 000 € Priserna utan moms Närmare uppgifter: www.mtfarms.fi

En hall just för det egna behovet:

1. TUHTI-stålbåghallar (Weckman Steel)

2. POMO-träelementhallar (Vieskan Elementti)

• Stabila stålbågar, lätt och snabb att montera upp • Bågkonstruktionen ger mera utrymme i lodrät riktning • Vid behov kan man utnyttja eget virke (läkt, brädfodring m.m) • Kan lätt ändras om för olika behov • Tuhti-hallarna fås även som olika maskintak- och värmeisolerade hallösningar

• Kalla, varma och färdigt isolerade leveransalternativ, måtten kan specificeras • Två gånger målade brädfodringsbräder • Gaveltrianglarna som element • Foglös yttre brädfodring, fogbräderna lämpar sig för elementfogarna, vilket garanterar en bra yttre brädfodring

3. M&T Farm’s -presenningshallar (M&T Farms) • Kostnadseffektiv och flexibel totallösning för förvaring och skydd • Inget behov av separata socklar, ett jämnt fast botten räcker • Kvalitativa material, långlivad konstruktion • Snabb och lätt att föra upp, att flytta senare till en annan plats • Brett urval olika stora presenningshallar allt enligt behov

ÅKER BIRKA 2•2014

MASSEY FERGUSON 7600-SERIEN DEN MEST UTVECKLADE TEKNIKEN OCH REN KRAFT Traktorerna på bilderna har extra utrustning

Massey Ferguson 7615 Dyna-4 Essential Effekt, ekonomi och komfort • Finsk Agco Power6-cylindrig 6,6 l SCR motor • Max. effekt 150/165 hk • Extra effekt tillgänglig redan vid hastigheter på ca 6 km/h • Max. vridmoment 660/677 Nm • Klar och behändig Dyna-4 växellåda med AutoDrive-automatik • Lastkännande hydraulsystem 110 liter/min • Tyst, ergonomisk och rymlig styrhytt med suverän sikt

Båda traktorerna med omfattande utrustning som standard, bl.a.

Kampanjpris vid direktköp, Begränsat parti - handla snabbt!

64 500 e

• Dragkrok med hydrauliskt utdrag • Hydraulisk bromsventil för släpvagn • Luftfjädrat säte • Säte för hjälpförare med säkerhetsbälte • Luftkonditionering moms 0% • Gott om effektiva arbetslampor fram och bak

MASSEY FERGUSON 6600-SERIEN MARKNADENS EFFEKTIVASTE FYRCYLINDRIGA TRAKTORER MF 6615 Dyna-4 Essential Behändig och kompakt,utmärkt förhållande mellan effekt och tyngd • Fyrcylindrig finsk Agco Power 4,9 SCR motor känd för sin uthållighet • Max. effekt 145/160 hk • Extra effekt tillgänglig redan vid hastigheter på ca 6 km/h • Max. vridmoment 652/670 Nm • Klar och behändig Dyna-4 växellåda med AutoDrive-automatik • Tyst, ergonomisk och rymlig styrhytt med suverän sikt

Kampanjpris vid direktköp, Begränsat parti - handla snabbt!

61 500 e

moms 0% Kom också ihåg att fråga om ett heltäckande Massey Ferguson-serviceavtal!

www.konekesko.fi/masseyferguson

FINLANDS HÄSTMECKA Vid hästinstitutet Ypäjä Hevosopisto 80 km nordost om Åbo utbildas varje år 100 proffs inom hästbranschen. Största delen av dem placerar sig genast på arbetsmarknaden. Varje år arrangeras vid Ypäjä många utbildningar och tävlingar. Av dessa arrangeras Suomenratsujen Kuninkaalliset, ett evenemang kring ridhästar av den finska rasen, i samarbete med K-lantbruk. TEXT och FOTON Maria Munck och Irina Keinänen

päjä är hästmänniskornas paradis. Vart man än tittar, kan man se något som har med hästar att göra. Ypäjä hästinstituts huvuduppgift är undervisning, som går som en röd tråd genom allt. På så sätt får de nyutbildade en rätt bild av branschen och så mångsidiga färdigheter som möjligt. I Ypäjä verkar även ett travstall, en ridskola, en hästavelsstation samt restaurang- och inkvarterings-

service. Evenemang, läger, kurser och tävlingar ordnas varje vecka i året. Dessutom har det samlats hästrelaterade företag i området, såsom hästskosmeder, seldonsverkstad, hästsjukhus samt affärer som säljer hästrelaterad konst och ridutrustning.

Inridning populärast Hästinstitutets populäraste inriktningsalternativ är grunddressyr av

ridhästar. Andra inriktningsalternativ är skötsel av travhästar, produktion av hästtjänster, hästuppfödning, skoning och tillverkning av hästutrustning. Utbildning till ridinstruktör får man vid en särskild linje. Det är också möjligt att kombinera häststudierna med gymnasiet, det vill säga att ta en dubbel- eller trippelexamen. Bland dem som utbildats vid hästinstitutet hittar man just ingen arbetslöshet. Efter utbildningen får de ofta ÅKER BIRKA 2•2014

HÄSTAR I Ypäjä tränar den legendariska travinstruktören Heikki Korpi i sin brors Ilkka Korpis travstall.

Pauliina Pöntinen och ridhästen Ratsu Reima bjuder sina medtävlare hårt motstånd igen i september i evenemanget Suomenratsujen Kuninkaalliset.

arbete på den plats där de utförde sin praktik under studierna.

Suomenratsujen kuninkaalliset huvudevenemanget I Ypäjä arrangeras också det årliga huvudevenemanget för ridhästar av den finska hästrasen, Suomenratsujen Kuninkaalliset. I dess olika tävlingar deltar över 400 hästar. Tävlingarna har hinder- och dressyrklasser samt utställningar och en hingstparad. Alternerande år avgörs dressyr- och hindermästerskapen för finsk häst, i år är dressyrridning i tur. Ett av Ypäjäs hopp i detta års evenemang är PAULIINA PÖNTINEN med den 11-åriga hingsten Ratsu Reima. Dressyrekipaget har deltagit i tävlingar redan i många år. – Reima arbetar ivrigt och den tycker alltid att den är en vinnare. Finnhästar är ofta litet sådana här personligheter, avslöjar Pauliina. För Reima och de andra finska hästarna är det viktigt att man tränar dem mångsidigt. – Kanske de finska hästarna är primitivare och kräver mera stimulans än längre förädlade hästar. När man annars vanligen nyttjar hästar bara för en gren, kan man däremot tävla med en finsk häst i många grenar. Reima har som yngre också hoppat på mästerskapsnivå. Pauliina deltar i evenemanget Kuninkaalliset också i arbetets ÅKER BIRKA 2•2014

tecken, för hon är hästinstitutets tävlingssekreterare. Tävlingssekreterarens arbete är att hålla i trådarna för alla tävlingar som arrangeras på området. Det ger mycket arbete, för i Ypäjä arrangeras 25 tävlingsdagar i året. – För den egna tävlingsprestationen vore det lättare att tävla någon annanstans, där man inte behöver koncentrera sig på så många andra saker, säger Pauliina. I år arrangeras Suomenratsujen Kuninkaalliset 4–7 september. Fastän det i fjol regnade som spön i backen på tävlingsdagen, fyllde en mångtusenhövdad publik arenorna. Tävlingssekreteraren berättar att stämningen vid evenemanget är annorlunda än vid andra tävlingar: fastän man tävlar på allvar, görs det med ett leende och med glädje. På samma dag visar alla från nybörjare till olympiska ryttare upp sina färdigheter. – Att rida finsk häst är en stigande trend, så jag tror inte att vi ännu har nått publiktoppen vid Suomenratsujen Kuninkaalliset, säger Pauliina Pöntinen. Pauliina har själv i tiden utbildat sig vid Ypäjä hästinstitut. – Jag trivs verkligen bra. Jag stannade här efter utbildningen och slutförde yrkesexamen för ridlärare. Om man är intresserad av hästbranschen, kan man lära och se mycket här. r

Ypäjä har

tävlingsdagar i året. Ypäjä hästinstitut år 2013 • • • • • • • • • • • • • •

Studerande för grundexamen totalt 280 Annan utbildning, studerande: 60 Personal totalt 114 Hästar ca 300 Areal 330 ha Fyra ridhallar Flera ridfält Finlands enda gräsridfält med fasta hinder Terränghinderbana Travbana 1 km Heatbana för travhästar 3,2 km Tävlingsstarter i ridning 3500 Åskådare vid tävlingar 70 000 Arrangerar också korta kurser för hobbyridare

Elhos slykross Side Chopper TPM 520 Pro lämpar sig för en robust traktor. Enligt tillverkarens rekommendation bör traktorns vikt vara minst 6500 kilo.

Vägrenarnas

slåtterhjälte För en slykross i yrkesbruk blir det åtskilliga driftstimmar, så man måste kunna lita på maskinens hållbarhet. Slykrossen Elho Side Chopper TPM Pro är en maskin att lita på för vägentreprenören Petri Lehtonen i Ylöjärvi norr om Tammerfors. Denna modell har klipp-/krossenheten monterad i ändan på en ledad bom. TEXT och FOTON Vesa Rohila

ÅKER BIRKA 2•2014

ARBETSMASKIN

Side Chopper TPM 520 är till sin konstruktion och teknik rätt enkel.

Petri Lehtonen smörjar stödrullens lager med ett fett av bra kvalitet. Smörjningsservicen rekomenderas att göras efter 10 användningstimmar.

fick traktorintresset väckt vid några års ålder på sin gudfars jordbruk. Som liten pojke hängde han i traktorhytten i olika jordbruksarbeten. Som yngling var yrkesvalet klart: han ville arbeta med maskiner. Lehtonen studerade till skogsmaskinförare. I det yrket arbetade han en tid, och även som grävmaskins förare i ett och ett halvt år. Också maskinentreprenörskap började hägra, och det uppfylldes år 2006. Då köpte han sin första traktor, en snöslunga och annan snöröjningsutrustning. – I början plogade jag skogsbilvägar och maskinen treprenaderna var en bisyssla. Vid denna tid erbjöd transportföretaget Juha Niemenmaa i Tammerfors honom möjligheten att börja slå vägrenar på entreprenad. Lehtonen beslöt skaffa sin första slykross. Det var en italiensk slykross utan ledbom. – Visst fungerade den, men hållbarheten var inte bra. Jag använde och servade den enligt anvisningarna, men emellanåt måste den svetsas mitt i arbets dagen längs motorvägen. Åtminstone den modellen lämpade sig inte för yrkesbruk. Vilken maskin som helst lämpar sig inte för yrkesbruk. PETRI LEHTONEN

ÅKER BIRKA 2•2014

– Nu när jag har kört med den ett par år, har jag den bestämda åsikten att jag inte återgår till en maskin utan bom. Det blir rejält 800 timmar entreprenadkörning med Elhokrossen per säsong, och 3000–3500 kilometer. Enligt denna maskinentreprenör är förhållandet mellan pris och kvalitet utmärkt för Elhos slykross. Den har rätlinjiga lösningar i konstruktion och teknik, och på hållbarheten finns inget nämnvärt att klaga på. – I alla maskiner finns förstås något som kan förbättras. Jag har träffat Elho-fabrikens folk bland annat på maskinutställningar, och vi har diskuterat mycket om slykrossens funktion. Fabrikens representanter har lyssnat noga på användarens åsikter, och de har gjort några tekniska ändringar på krossarna. Petri Lehtonen säger att man får reservdelar snabbt från Elho, och garantiärenden har skötts sakligt. Han berömmer också bruksanvisningarna, eftersom de har bra ”sprängbilder”. – I yrkesbruk blir det rejält med driftstimmar, och en gång började ett rotorlager gå varmt. Jag ringde och bad min vän om hjälp en lördagskväll. Vi började studera bruksanvisningen och fundera hur lagerbytet skulle utföras. Vi fick maskinen i skick samma kväll.

Hundra kilometers radie Även led- och cylindertapparna kräver smörjning. Den traditionella fettpressen hör också till maskinentreprenörens viktigaste arbetsredskap.

Med fräsen kan man röja till och med upp till handledstjocka buskar.

Lättlärd bommanövrering Första Elhon Petri Lehtonens första Elho-slykross var Elho 460 Pro, som inte har ledbom. Med den körde han på entreprenad ett par år. Sedan började transportföretagets chef prata om nödvändigheten av bom. Efter jämförelser och överväganden köpte Leinonen en Elho Side Chopper TPM 520 Pro. Också transportföretaget Juha Niemenmaa Oy skaffade en likadan. Petri Leinonen berättar att han på ett par dagar lärde sig använda den bomförsedda slykrossen.

Petri Lehtonen har slagit vägrenar i totalt fem år. Vanligen räcker säsongen från månadsskiftet maj-juni till mitten av september. På vardagarna kör han tillsammans med Niemenmaas chaufför med två maskiner. På veckosluten slår han privatvägar, skogsbilvägar samt åkerrenar för traktens jordbrukare. – Slagkrossen klarar till och med handledsgrova stammar, om de inte växer alltför tätt. Grövre stammar än så måste avverkas till energived eller köras med kedjekross. Lehtonens arbetsområden har sträckt sig cirka 100 kilometer från hemsocknen. Han har flyttat traktorn och krossen genom att köra om det är under en timmes körväg. – För längre sträckor och om det är ett brådskande arbete har jag anlitat transport med bilsläp av en bekant, som brukar transportera skogsmaskiner. På vissa områden är det enligt Lehtonen klokt att lämna traktorn ÅKER BIRKA 2•2014

och redskapet på en säker förvaringsplats till natten eller veckoslutet.

Lindad kabel loss med vinkelslip Vid arbetsdagens början smörjer Petri Lehtonen slykrossens nipplar med fettpress. Samtidigt kontrollerar han att allt, inklusive slagorna är på plats och det inte finns några sprickor. Vinkelväxelns olja byter han med regelbundna intervaller enligt tillverkarens rekommendation. I traktorns frontlåda har han reservremmar, olja, tillbehör och verktyg. – För någon tid sedan låg det en kabel i ett dike efter en storm, som jag inte märkte genast. Den hann linda sig runt krossens axel på nolltid. Lyckligtvis har jag inverter i traktorn, dvs. en spänningsomvandlare som ger 220 volts ström från traktorn. Jag fick kabeln kapad i bitar med vinkelslipmaskinen, och kunde snabbt fortsätta att slå renarna. Längs vägrenarna träffar man på många slags främmande föremål. Det kan vara joggningsskor,

avgasrör, kardanaxlar eller bitar av lastbilsdäck. En gång hittade Petri en stor 50 millimeters U-ringnyckel. Den har han ännu i behåll. Enligt Lehtonen tar den tunga trafiken väl hänsyn till arbetsmaskiner, men personbilar kör emellanåt om onödigt nära. Speciellt i närheten av tätorter märks detta tydligt. – På de vägavsnitt som har hastighetsbegränsningsmärken med

föränderlig hastighetsgräns kan vi meddela på morgonen vilka avsnitt vi arbetar på. Då kan man t.ex. på avsnitt med 100-begränsning sänka begränsningen till 80 kilometer i timmen. När vi kör med två maskiner, håller vi lagom avstånd mellan maskinerna så att övrig trafik kan köra tryggt om. På motorvägar har vi en säkerhetsbil till förfogande. r

Elho Sidechopper TPM 520 Pro Arbetsbredd 210 cm Max. räckvidd fr. traktorns mittlinje 520 cm Lutningsmån uppåt 180 grader Lutningsmån neråt 90 grader Antal slagor 20 st Rotorns diameter 50 cm Rotorns varvtal 2200 r/min Hydraulisk hinderutlösare Standard Fast motskär Standard Ställbar stödrulle Standard Stödhjul Tillval Vikt 2400 kg Behövl. hydr. uttag på traktor 4 dubbelverkande + fri retur

MULTIVA TRM 150 HD Black Edition

Tunga seriens dumpervagn

• Flak av Ruukkis Raex slitstål * 550/45-22,5 däck * Hydr. bomfjädring

16.290,(mvs 0%) +lev.kostn.

MULTIVA TRM 130 Farmer Mångsidig dumpervagn • 13 ton / 7,9 m3 • flak av Optim 650 specialstål • bromsar i 2 nav • 500/50-17 däck

9.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

MULTIVA OPTIMA T600 med efterharv • Lång och öppen ramkonstruktion • 250/60-14.5 däck. • Robusta 80 mm:s pinnar i frontplankan samt effektivt bearbetande och hållbara TerraFlex -pinnar Priserna gäller till slutet av april 2014 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

K-LANTBRUK

En fungerande maskin

Maskinen bekant på användarkurs K-lantbruks avgiftsfria användarskolningar startar i början av våren. Köparen av en ny maskin har möjlighet att bekanta sig med maskinens egenskaper grundligt tillsammans med en utbildare. TEXT Henrik Lindström FOTO Rautakesko Oy

årsolens sken och smältningen av snödrivorna skapar löftet om förutom den kommande sommaren även om det kommande vårbruket. Under vårens eller sommarens säsong börjar det bli aktuellt med användningen av de under hösten anskaffade nya maskinerna på åkern. I slutet av vintern och vid början på våren, lämpligt före säsongen, hålls även K-lantbruks användarskolningar. Kurserna är per maskinmodell och avgiftsfria, och de är ämnade för köpare av en nya maskin. Den arbetsmaskinförsäljare som sålt maskinen kallar sin kund till skolningen och sköter även om anmälningen av deltagaren till arrangören.

Lär dig via praktiska övningar Olika metoder och olika förhållanden får vid användningen av arbetsmaskinerna en viktig roll. När de moderna maskinerna är allt mer automatiserade och sköter största delen av arbetsskedena under själva körningen, är det vid skolningen viktigt att lära sig de rätta inställningsvärdena och parametrarna, så att anordningen kan göra de rätta sakerna under den tid som föraren koncentrerar sig på körandet. Direktiven hittar man visser60

K-lantbruk har verkat som kundskolare redan i två decennier. De första skolningarna för användare av arbetsmaskiner hölls på 90-talet.

ligen i bruksanvisningen, vars läsning är en förutsättning för en rätt och säker användning av maskinen. På användarkursen kommer man dock åt att bekanta sig med maskinen via praktiska övningar. Så här kan varje deltagare i lugn och ro med utbildaren gå igenom alla användningsområden och fråga på samma gång, om det är något man funderar på. Med hjälp av användarkursen säkrar man att kunden verkligen får en ”fungerande maskin”.

Även serviceåtgärderna tas fram Vid en granskning av arbetsmaskinens egenskaper och teknik försöker man att lyfta fram även de centrala servicepunkterna och de servicedirektiv som gäller dessa. För att arbetsmaskinens driftsäkerhet och återförsäljningsvärde skall hålla sig bra från en säsong till en annan, lönar det sig inte att försumma servicedirektiv och åtgärder. Förebyggande serviceåtgärder är alltid förmånligare än reparationer utförda mitt i säsongen. ÅKER BIRKA 2•2014

K-lantbruks användarskolningsprogram omfattar många inhemska och utländska tillverkares anordningar. De inhemska tillverkarna, såsom TUME och ELHO arrangerar skolningarna själva genom att utnyttja fabrikens sakkunskap och erfarenhet. K-lantbruksenhetens produktchefer och serviceingenjörer sköter skolningen av Rautakesko Oy:s importerade maskiner, såsom HARDI-växtskyddssprutor och CLAAS-hömaskiner. Utöver användarskolningen arrangeras även gårdsvisa användningsrådgivningar och överlämningsservice för en del bestämda arbetsmaskiner.r

ÅKER BIRKA 2•2014

Kolumnen Otsikko

Matti Karlsson marknadsföringschef K-lantbruk

Odlaren som ansvarsbärare för primärproduktionen

Ingressi.

Iris Kaimio eläinlääkäri,ivsmedlens Emovet Oy produktionskedjas genomskinlighet och

slutprodukternas spårning är allt viktigare nu och i framtiden. Slutanvändaren önskar försäkra sig om Leipis. produktionsförhållandenas ändamålsenlighet och de tillämpade metoderna. Närmaten ökar sin popularitet och matens ursprung intresserar konsumenterna allt mera. Lantbruksföretagarna har en betydande roll i ansvaret för primärproduktionen. Lantbrukets ansvarsfråga utgår från valet av produktionsinsats och odlingsprogram. Dessa baserar sig på den kommande skördens användning, utnyttjandet av åkerns skördepotential och gårdens ekonomiska målsättningar. Lantbruksföretagarens ansvar konkretiseras på konsumentens gröttallrik som en vardaglig kvalitetsåtgärd. TILL EN KARTLÄGGNING AV PRODUKTIONSFÖRHÅLLANDENA hör bland annat tagningen av jordprov, som görs i all-

mänhet med 3-5 års intervaller. Tidigare växtslag, förfrukter och jordbearbetningsmetoder styr den nya såningsperiodens val och möjligheter. Tidigare års växtskydd och gödslingsnivåer beaktas i planeringen. Skördens användningsändamål styr valet av satsningar speciellt för utsädets, gödselmedlens och växtskyddets del. Planeringen styr odlingens ansvarsfulla val. Valet av rätt tidpunkt för växskyddsbesprutningen säkrar en lyckad åtgärd och effekt. Enligt IPM (integrated pestiside management) väntas i framtiden noggrannare observationer om grödan för att kunna bestämma bekämpningströskeln. Besprutningen baserar sig på konstaterat bekämpningsbehov på skiftet. Gjorda observationer och åtgärder dokumenteras i anteckningar om skiftet.

Det är skäl att testa sprutorna och konditionsgranskningen är det skäl att utföra med fem års intervaller. Valet av munstycken och skyddszonsavstånd beaktas för växtskyddsmedlens vattendragsavstånds del. Med användarskolningar om växtskyddsmedlen ökas kännedom och kunnande inom detta område. Vid gödslingen beaktar odlaren kväve- och fosfornivåernas normer. Kalkning som en jordförbättringsåtgärd frigör näringsämnen för växterna och hindrar uppkomsten av urlakning. Efter sådden följer man med grödan regelbundet med tanke på behovet av eventuella åtgärder. LÄMPLIG BEGYNNELSETIDPUNKT för skördearbetet kon-

trolleras tätt, så att man kommer till en målsatt kvalitet och mängd utan skördeförluster. Tröskans och transportanordningarnas skick och renhet är här av stor vikt. Lagringsförhållandena bör vara ändamålsenliga sålunda, att skörden bevaras och dit inte kommer föroreningar och skadedjur. Skördens lämplighet för planerad användning analyseras på basen av förhandsprov. Den slutliga kvalitetsbestämningen sker på basen av prov från leveranspartiet. Till produktionen i livsmedelskedjans begynnelsedel hör planering, förberedelser, val av bestämda odlingsåtgärder, en mångsidig kvalitetsförsäkran och dokumentering. En omsorgsfull växtodlingsgård har skolat sig mångsidigt för att säkra produktionens kvalitet. r

Lantbruksföretagarens ansvar konkretiseras på konsumentens gröttallrik som en vardaglig kvalitetsåtgärd.

ÅKER BIRKA 2•2014

AIV® Nova Se är ett effektivt och mångsidigt ensileringsmedel. Det kompletterar djurens selenåtkomst från selengödslingen - lätt och utan tilläggskostnader. Passar också för ekologisk produktion.

Nyhet

Bekanta dig med våra inhemska produkter i K-lantbruk eller under adressen farmit.net/AIV

ger kraft!

• • • • • • • •

AIV® 2 Plus AIV® Nova Se AIV® Ässä Propcorn® Plus Propcorn® NC Stabilizer TMR Plus Stabilizer PIG L Mestarin Vahva Pro

K-LANTBRUK

Dolmar PS-5105C Effektiv såg för krävande yrkesbruk!

Yrkeshuggarens sågar

• 13”, 50 cm³, 2,8 kW, vikt 5,4 kg. • Easy Start - problemfri start! • Kan också fås med värmehandtag (PS-5105H)

Dolmar PS-420SC

599,-

Kompakt och lättanvänd

• Lättstartmekanism Easy Start • Touch & Stop och justerbar ekopump för kedolja, lätt montering av kedja och svärd, hållbar ram av magnesiumgods • 13”, 42 cm3, 2,2 kW, 4,9 kg

399,-

Dolmar - Tysk kvalitet sedan år 1927! Stort modellurval: 32-78 cm³ / 1,35-4,3 kW Priserna gäller till slutet av april 2014 eller så länge reserverat varuparti räcker till. På bilderna ev. extra utrustning som inte hör till priset.

K-LANTBRUK

BONDE I VÄRLDEN

ÅKER BIRKA 2•2014

Havrekvarn med tysk effektivitet I Dusseldorf, längs Rehnflodens strand i västra Tyskland ligger Fortins havrekvarn. Stora produktionsvolymer förutsätter en fungerande logistikkedja allt från anskaffningen av råvaran till leveranserna av de färdiga produkterna. De tyska mjölnarna har hälsningar till de finländska havreodlarna. TEXT Ilkka Pekkala FOTON Antti Korpinen

ÅKER BIRKA 2•2014

Bolagets ägare och ledning. Från vänster Ulrich Schumacher, Ernst Lamers och Robert Lamers.

ortin Muhlenwerke Gmb &Co. KG grundades år 1932 och har från början varit ett familjeföretag: – Vi är Tysklands och fastlands-Europas största havrekvarn, berättar bolagets ledning och ägarled ERNEST LAMERS, ROBERT LAMERS och ULRIK SCHUMACHER stolt. Tysklands sammanlagda årsförbrukning av livsmedelshavre är för tillfället över 300 000 ton och på grund av den ökade efterfrågan väntar man sig att den skall stiga till 400 000 ton under de närmaste åren. För jämförelsens skull, i Finland användes cirka 60 000 ton havre per år som livsmedel.

Effektivitet en nödvändighet

Tyskland • Huvudstad Berlin • Öst- och VästTyskland fusionerades 1990 • Av jorden är en tredjedel odlad • Areal 357 000 kvadratkilometer • 82,6 miljoner invånare

Fortins havrekvarn producerar olika flingor enligt kundernas behov dygnet runt fem dagar i veckan med hjälp av 49 personer som arbetar i produktionen. Under veckosluten arbetar man inte för tillfället. Tack vare en mycket långt utvecklad automatik arbetar endast några personer i ett skift. – Vår produktion har fyrfaldigats under 30 år, men vi verkar fortfarande inom samma väggar. De färdiga produkterna stannar i lagret i snitt 36 timmar, berättar Robert Lamers. – Effektiviteten är en nödvändighet, emedan vi verkar på en hårt konkurrerande marknad, fortsätter Ulrich Schumacher. Av kvarnens produktion är 90 procent hav-

En så ren havre som möjligt sparar även på transport- och produktionskapaciteten.

Den finländska havren är den bästa som erbjuds på marknaden. reprodukter. Hösten 2011 avbröt en eldsvåda kvarnens produktion för 4,5 månader och förorsakade betydande förluster. Genom att fabriksproduktionen under avbrottet sköttes på annat håll och genom god planering fick man dock förlusterna minimerade och huvuddelen av kundförhållandena förmådde man behålla. Uppsägningar av personalen kunde undvikas bland annat genom att hålla dessa i städarbeten när produktionen var avbruten. Efter branden förnyades all elutrustning likaså största delen av maskinerna och övriga anordningar på alla produktionslinjer.

Fortin värdesätter långa kundförhållanden både då det gäller råvaruleveranserna som på marknaden för den slutliga produkten. – Vi sätter värde på handelskumpaner, som levererar överenskommen kvalitet enligt överenskommen tidtabell. Från Finland har vi lyckats köpa havre även under svåra skördeår från våra pålit-

Pålitliga kumpaner Stora produktionsmängder förutsätter en effektiv logistik. Största delen av från Finland och från annat håll kommande havre kommer med båt till Rotterdams hamn, varifrån den fortsätter som pråmtransport längs Rehn till kvarnen, där flodpråmarna tömms pneumatiskt med en effekt på 80 ton direkt i silon.

Havrekärnan har gått genom mång a kvarnprocesser innan den blir till gryn.

ÅKER BIRKA 2•2014

liga avtalskumpaner, som förstått betydelsen av ett långvarigt samarbete, berättar Ernst Lamers om sina kommersiella principer.

Ren havre Till kvarnen lossas på en gång pråmlasset på drygt 2 500 ton havre, men utöver detta behövs lager från silorna i Neus. Hos Fortin sätter man värde på havre, som är möjligast ren från främmande spannmål och andra föroreningar. Naturligtvis även en kvalitet enligt EU-lagstiftningen, bland annat beträffande mögeltoxiner, bör vara i skick. – Den finska havren är den bästa som finns på marknaden, konstaterar mjölnarna med en mun. I processen fås av olika stora kärnor olika stora flingor eller andra havreprodukter, varvid den köpta havrens kärnor fås effektivt tillvara. Havreskalen pelleteras, varvid de blir lättare att hantera då de blir tätare och även dammbildningen minskar. Den ånga som behövs vid processen åstadkoms med gas, och med elkostnaden medräknad är energiräkningen en av havrekvarnens betydande kostnader.

Största delen på export Fortins havreprodukter avnjuts runt om i världen i cirka 60 olika länder. Bolaget exporterar 60 procent av sin produktion till länder utanför Tyskland, av vilka även andra EU-länder har en viktig roll. Inom en radie på 100 kilometer från kvarnen bor cirka 20 miljoner människor, varvid produktionen är där som även de slutliga användarna finns. Alldeles som vid anskaffningen av råvaror, görs även handeln på slutproduktens marknader långsiktigt på flera månader. Så här kan man bättre behärska havrens och havreflingornas prisvariationer. Havreprodukternas åtgång växer kontinuerligt i Mellanöstern. Även i det folkrika Indien, det forna Storbritanniens koloni, finns traditioner för användningen av havreprodukter och därför en betydande tillväxtpotential.

Användaren får inte glömmas Enligt Ulrich Schumacher, som ansvarar för försäljningen av slutprodukterna bör havres leveranskedja tänkas som en lång helhet, ÅKER BIRKA 2•2014

som börjar från åkern och slutar på konsumentens tallrik. – Alla i denna kedja bör klara sig med det arbete som de utför, och havrens dumpningspriser hör inte heller till mjölnarens förmåner, ty då sjunker odlingsviljan och detta straffar sig under följande år som en instabil marknad, förklarar han. – Tillgången på råvaror är ett livsvillkor. Fortins mjölnare rekommenderar odlaren att utnyttja exempelvis det prislåsningsalternativ som handeln erbjuder, vilket ger möjligheter till planering för hela spannmålskedjan från odlaren via handeln till kvarnen och vidare till den slutliga kunden. – I något skede bör odlaren göra beslut om försäljningen och låsa priset samt säkra åtgången för havren även under de kommande åren. Och andra sidan, ur användarens synvinkel skulle priserna inte heller får vara allt för höga, så att konsumenternas pengar räcker till för köpandet av dessa hälsosamma produkter till exempel i Afrikas länder, säger Robert Lamers, som ansvarar för exporten. – År 2013 sjönk konsumtionen av produkterna, emedan de var alltför dyra för konsumenterna i många utvecklingsländer.

Tack till Finland Det lönar sig att satsa på kvaliteten på den havre som odlas: såväl spannmålens tekniska kvalitet (hektolitervikt, kärnstorlek) som den nu för tiden allt viktigare behärskningen av mögeltoxiner är viktiga redan med början från odlingen. Den producerade havren bör fås möjligast ren från tomma och skrumpna korn och andra föroreningar, ty skeppningen av dessa tar på kapaciteten i såväl transportkedjan som i produktionen. Havre från Skandinavien och speciellt från Finland värdesätts i Fortins kvarn: – Finland är för oss den viktigaste råvarukällan och vi vill att den även i fortsättningen skall vara så, avslöjar Ulrich Schumacher. r

Fem viktigaste kvalitetskrav för kvarnhavre • • • •

hög hektolitervikt, över 58 kilogram hög utnyttjandegrad av kärnan spannmålens fukthalt i skick mögeltoxinerna (DON) i skick ända från gården • inga föroreningar bland havren 67

Bra på nära håll

Pohjolan maito • Valio mjölkanskaffningsandelslag • Mjölkproducenter 1890 • Sammanlagt samlas årligen in 483 miljoner liter mjölk från 63 kommuner • Den gårdsvisa mjölkmängden i medeltal 248 000 liter per år • Andelslagets omsättning 237 miljoner euro (år 2012) • 22 arbetare

En produktionskedja i särklass På de finländska familjegårdarna produceras världens bästa mjölk. Mjölken är av hög kvalitet och dess ursprung är spårbart. Detta har gjort Valio framgångsrik även på exportmarknaderna. TEXT OCH FOTO Riitta Niskanen

ohjolan Maito är ett av de mjölkanskaffningsandelslag som hör till Valio. Dess verksamhetsområde är mer än halva Finland. – Från Kyyjärvi till Utsjoki det vill säga cirka tusen kilometer, poängterar Pohjolan Maitos vice verkställande direktör MARKO PUHTO. Man samlar in mjölk från nästan 2 000 mjölkgårdar tillsammans över 489 miljoner liter per år. Mängden är så pass stor, att den räcker till för förädling förutom i det egna områdets tre fabriker i Haapavesi, Uleåborg och Toholampi, även till två av Valios produktionsanläggningar i Seinäjoki och Jyväskylä. – Exempelvis till Uleåborg från i medeltal ett område på 120 kilometers radie från fabriken. Vi använder också i allmänhet närmjölk, varvid vi klarar oss med så

Det finns mjölkprodukter att välja på. Valio försöker att skilja sig på mjölkhyllan även med förpackningar som intresserar konsumenter, säger Pohjolan Maitos viceVD Marko Puhto.

få kilometer som möjligt och sparar kostnader, säger Puhto.

Kvaliteten börjar på mjölkgården Andelslaget Pohjolan Maitos leverantörer producerar i medeltal cirka 250 000 liter mjölk per år. – Antalet mjölkproducenter minskar varje år med 4,5 procent, men mjölkmängden i snitt stiger 13 000-15 000 liter per år. Till området kommer hela tiden nya ladugårdar och producenterna effektiverar sin produktion, berättar Marko Puhto. En inhemsk mjölk av god kvalitet uppstår redan på mjölkgården. – Producenterna är kraftigt intresserade och ansvarskännande. Alla vill producera världens bästa mjölk, konstaterar Puhto. – Därtill är djurens hälsa bra, bakterienivån är låg och på går-

darna används märkbart mindre antibiotika än annanstans. Vi har inte heller djursjukdomar på samma sätt som på annat håll i världen. – Det här är vår bästa konkurrenstrumf. Finland är ett litet producentland, endast cirka en procent av Europas mjölk produceras hos oss. Vi kan aldrig konkurrera med pris, utan med kvalitet, pålitlighet och spårbarhet, påpekar Puhto.

Pålitlig produktionskedja En viktig konkurrensfördel både i hemlandet och på världsmarknaden är spårbarheten av produktens ursprung, som baserar sig på Valios, till sin spets drivna produktionskedja. Exempelvis på basen av streckkoden på mjölkburken kan man snabbt ta reda på, i vilken mjölkbils lass och från vilken gård mjölken härstammar. ÅKER BIRKA 2•2014

Lika viktig är produktionskedjans renhet. – Vi har ett mycket täckande eget övervakningssystem. Varje ko som fått antibiotikavård testas. Mjölkbilarnas renhet säkras varje dag. Mjölklassets antibiotikaskick testas vid varje körgång. Vid fabriken, där mjölken tas emot, undersöks varje mjölkparti, berättar Puhto. – Valio har inte råd att misslyckas en enda gång. Spårbarheten av mjölken och dess renhet bör vara säker. Därför har det inte i Finland förekommit svåra kriser. Detta märks hos Valio som en ökad export. Av hela produktionen går redan 40 procent på export. Växande exportmarknader är Kina och övriga asiatiska länder samt speciellt Ryssland, där Valio är åttonde största enskilda aktör inom livsmedelbranschen. På Pohjolan Maitos område går bland annat en betydande del av Uleåborgs produktionsanläggnings smetana- och andra färskprodukter till Ryssland. Av de Oltermanni-ostar och mjölkpulver, som tillverkas i Haapavesi exporteras två tredjedelar till vår östra granne, berättar Marko Puhto. Mjölkens kvalitet gör även detta möjligt, att råvaran lämpar sig även till de mest krävande specialprodukterna. Och det finns tillräckligt med produkter. På de finländska butikshyllorna finns ett större urval än någon annanstans. Enbart bas- och specialmjölk finns flera tiotal. De nya trenderna ger nyheter, såsom senast de olika proteinprodukterna. Mejeriernas produktrepertoar ökar även genom efterfrågan i exportländerna. Man bör svara på utmaningarna Det går enligt Marko Puhto rätt bra för den finländska mjölkproduktionen. Konsumtionen av mjölkprodukter håller på att öka. Till och med för mjölkens del efter det att de nya laktosfria mjölkprodukterna kom ut på marknaden. Men det finns tillräckligt med utmaningar – Mjölkproducenternas största utmaningar är förändringar i lantbrukspolitiken, de växande produktions- och investeringskostnaderna samt den växande gårdsstorleken, konstaterar Marko Puhto. Han önskar att mjölkproducenterna skall fästa speciell uppmärksamhet vid ensilagets kvalitet, vilket inverkar märkbart på produktionskostnaderna. Även djurens hälsotillstånd och förhållandena i ladugården påverkar produktionen. När gårdsstorleken växer blir ledningens betydelse allt viktigare. – Med tanke på den egna gården är det bra att ha planer för en längre tid. Planeringens betydelse ökar, konstaterar Puhto. – Och andra sidan behövs dagliga mål exempelvis då det gäller mjölkmängd och foderkostnader. Väsentligt är uppföljningen av resultaten och att man reagerar på dessa. Väsentligt är att man följer med resultaten och reagerar på dessa. Därtill är det egna orkandet och bevarande av arbetsförmågan ett synnerligen viktigt mål. På detta lönar det sig att satsa. Hos Valio är de största utmaningarna konkurrensen i branschen och en växande import. Valio är en brand, som man borde kunna skilja från övriga märken, genom att med sitt sortiment vara intressant för konsumenterna. Valio är dock ett av de mest pålitliga produktmärkena och det är en stor sak. All nytta, som Valio uppnår, gynnar även våra mjölkproducenter. r ÅKER BIRKA 2•2014

Biologisk ensilering

Josilac® classic

Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder (också för vallbaljväxter) då fodermassans torrsubstanshalt är 25-40 %. • Dosering från 6 g/ton färskt foder varmed man med en 150 g påse gör 25 ton foder. • Certiﬁerat av tyska DLG (German Agricultural Association) .

Josilac® combi

För ensilering av förtorkat foder då fodrets ts-halt är 30-45 %.

• Dosering från 3 g/ton färskt foder varmed man med en 150 g påse gör 50 ton foder.

Agrosil® Stabil AgroSil® Liquid Kemiskt ensileringsmedel för gräsväxter, klöver och helsädesensilage. • Minskar också smörsyrasporernas mängd. Smörsyrajäsningen och fodrets proteinspjälkning är därmed förhindrad. Fodrets energivärde bibehålls • Genast bruksfärdig lösning! • I 200 och 1000 liters kärl

www.k-maatalous.fi

Nytt innovativt kemiskt ensileringsmedel för att förbättra fodrets aerobiska hållbarhet.

• De är mycket effektiva mot svampar och mögel • Med Agrosil® Stabil behandlas antingen hela fodermassan eller endast övre och sista lager beroende på fodrets torrsubstanshalt. Om fodret utfodras redan under sommarperioden rekommenderar vi alltid användning av Agrosil® Stabil för att säkerställa fodrets hållbarhet i en öppnad stuka eller silo. • Passar utmärkt för TMR (blandfoder-) utfodring

Förr i tiden

TEXT Eero Pajulahti

Utställningar att välja på Lantbruksutställningarna har en lång historia i Finland. Redan 1870 arrangerade Finska Hushållningssällskapet i samband med ett lantbruksmöte i Helsingfors den första riksomfattande utställningen.

Vid utställningarna i 1900-talets början visades huvudsakligen arbetsredskap och tillbehör, mejeriutrustning, husdjur och jordbruksprodukter. Det visades få egentliga jordbruksmaskiner, men redan år 1922 i Tammerfors utgjorde maskinfältet över en tredjedel av utställningsområdet. Efter andra världskriget började lantbrukssällskapen ordna lokala utställningar. Antalet svällde kolossalt, och år 1950 nämns över 500 olika evenemang riktade till bönderna. Lantbruksmaskinerna kom med på allvar i slutet av 1950-talet. Då avlägsnades de efterkrigstida valuta- och importrestriktionerna. När tekniken utvecklades, började det komma maskiner i stor omfattning. På 1960-talet fick samarbetsorganet för maskinförsäljarna antalet utställningar att minska till 10–15 utställningar i året, och på 1980-talet till tre sommarutställningar. Maskinavdelningarna var en central del av utställningarna. Keskos utställningshistoria börjar på 1940-talets slut, när Kesko fick de första importagenturerna, och samarbetet med den inhemska industrin började. Huvudkontorets lantbruks avdelning ansvarade för Keskos utställningsavdelning och importmaskinerna, och de inhemska samarbetsparterna ansvarade för visningen av andra maskiner. Utställningspraxisen förblev länge likadan, men ändrade i slutet av 1980-talet. I mars 1987 arrangerades i Seinäjoki den första vinterutställningen av maskiner. Två stora tält utgjorde det varma utrymmet, men huvuddelen av maskinerna var under bar himmel. Efter detta arrangerade lantbrukssällskapen i några års tid två sommar utställningar och en vinterutställning. Den stora ekonomiska recessionen i början av 1990-talet pressade också maskinhandeln. Man började fundera på nya verksamhetssätt och på en kostnadseffektivare marknadsföring. Hösten 1993 ordnade Kesko och K-lantbrukskedjan en förhandsförsäljningsutställning på K-gruppens försöksgård i Hauho.

Med EU-medlemskapet började böndernas maskinköp koncentrera sig till slutet av året, och även detta stödde valet av hösten som tidpunkt för utställningen. Också de andra aktörerna började snart på samma sätt, och hösten etablerades som tidpunkt för maskinutställningarna KoneKilleri och KoneFarma. Sommarutställningarna började kallas landsbygdsutställningar, sedermera Farmari, när publiken började omfatta också andra än bönder. Maskinernas andel krympte betydligt på sommarutställningarna. Behovet att visa maskiner kostnadseffektivare och mer omfattande än förr fick Kesko och Hankkija-Lantbruk att börja med gemensamma förhandsförsäljningsutställningar i Lahtis år 2001. Efter det har platsen för utställningen KoneForum varit Tammerfors mässcentrum. Det är nu åter en intressant tid beträffande maskinutställningarna. Den kommande höstens utställningar finns redan i kalendern. Det verkar lite som om utställningarna igen håller på att splittras. Visserligen måste maskinhandeln vara där kunderna är, och servicen måste fungera. Men det vore önskvärt att vi åtminstone inte slår 1950 års rekord i antalet utställningar.

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Portot är redan betalt!

E-post:

Jag vill beställa Åker Birkas Nyhetsbrev (ge E-post!) Adressförändring

Avbeställning GAMMAL UPPGIFT

ÅKER

BIRKA

NY UPPGIFT

Förnamn: Släktnamn:

RAUTAKESKO OY KMAAT TUNNUS 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS

Näradress: Postnummer: Postanstalt: Telefon: Mobiltelefon: GÅRDSUPPGIFTER

Odlar åker: ha

Hönor/broiler:

Jag är jordbrukare

Skog:

Hästar:

Jag är maskinentreprenör

Mjölkkor:

Potatis:

Jag är annan aktiv läsare

Nötkött: st

Bärodling:

Griskött:

Annan:

Suggor:

Kontaktuppgifternas uppdatering också på internet: www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:

FYLL i – klipp ut – posta!

Ge respons om tidningen och vinn iPad Mini! Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta. TSEL KREATURSSKÖ MASKINER

är ett Krossensileringenalternativ kostnadseffektivt

ODLING

en Med kontrakt fungerande spannmålskedja

i Vad är viktigt en? mjölkprodduktion

Det går lätt och snabbt att svara!

BIRKA 3

ÅKER nr 2 • mars 2014

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. 3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

lous.ﬁ

• www.k-maata

inhemska hallösningar

! mera Läsanpirkka.fi aatil

w.m

Kungligt i Ypäjä

ttar ningen underlä

Kvalitetsbestäm

öksgården: en + Förs av fortsättning skattningen upp

A.indd 1

AKER_KARJ

7.3.2014 11.23

Lycka till vid utlottningen!

Priset som utlottas är Apple iPad mini, värd ca 400 euro.

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under våren 2014. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 31.7.2014. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

FULLMINERAL I MJÖLFORM Teho Magnesium - Magnesiumrikt, speciellt för betesperiodens utfodring Teho Kalsium - Effektivt för året-runt utfodring både för mjölkkor och växande

nöt.

Teho Energa - Energirikt kompletteringsfoder för mjölkkor. Bruksmängd endast 0,5 kg/dag 2 veckor före och 4 veckor efter kalvning. Inneh. levande jäst! Teho-E-Seleeni - Vitaminkompletteringsfoder för alla produktionsdjur, förbättrar motståndskraften. Innehåller rikligt med E-vitamin (6200 mg) och organiskt selen.

Teho ADEK - Multivitamin som används speciellt i stressituationer. Innehåller

rikligt med organiskt selen.

GRYNIG MIX -MINERALSERIE

Köp 2 mineral- eller vitaminpallar - du får 200 kg kostnadsfritt! Två eller flera pallar fraktfritt, frakten för en pall 40€. Då du köper TVÅ PALLAR mineraler eller vitaminer får du 200 KG GRATIS! Köpare av EN PALL får 100 KG GRATIS. Leveransen av en 600 kg:s pall 40 € (mvs 0 %), men LEVERANS AV TVÅ ELLER FLERA PALLAR FRAKTFRITT (normalt utdelningsområde). Erbjudandet gäller 1.3.–31.5.2014. Gäller inte APE-mineral.

Passar för automatutfodring!

Teho-Mix-Mg

Smaklig, melassinnehållande mineral för mjölkkor för året-runt användning. Organiskt selen.

Teho-Mix-Ca-Bio

Smakligt kalciumhaltigt mineral för mjölkkor, kvigor, köttnöt och hästar. Biotin och org. selen.

Teho-Mix-Tunnutus

Kalkfritt, rikligt med fosfor inneh. mineral för sinkor. Organiskt selen.

Sika-Mix

För gödsvinens och suggornas utfodring då mineralhalten är otillräcklig i slutlig blandning.

MINERAL- OCH SPECIALFODERKAMPANJ Då du beställer 1 000 kg mineral i grynform och specialfoder eller 2 000 kg mineral i mjölform på en gång - får du en Polar FT4-pulsmätare på köpet! Mineral- och specialfoderkampanjengäller 17.3.-30.5.2014.

T4 Po l a r F r e ät a -pulsm t! på köpe

(Alternativt 40 € rabatt / ton på kampanjpriset för granulerat mineral och specialfoder eller 20 € rabatt / ton för mineral i mjölform.) Tilläggsinfo om kampanjen www.kinnusenmylly.fi.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK