Aker birka | 0414k by Maatilan Pirkka

ODLING

MASKINER

KREATURSSKÖTSEL

Utsädets färd från förädlare till odlare

Slåtter i discotakt

Med utfodringen ökar mjölkavkastningen

ÅKER

BIRKA nr 4 • november 2014 • www.k-maatalous.fi

! r e m Läs ka.fi npirk

a aatil m . w ww

Claas -maskiner i full fart

Yrkesmännens KoneAgria +

Forskat: Foderärten Ingrid är en rikt givande proteinkälla

Nu till

SD N A H R FÖ PRIS ta för näs ! säsong

För biologisk ensilering!

FÖR FODERENSILERING

Josilac® classic

Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder

• då fodermassans torrsubstanshalt är 25-40 % • också för vallbaljväxter • Dosering från 6 g/ton färskt foder varmed man med en 150 g påse gör 25 ton foder.

Certiﬁerat av tyska DLG (German Agricultural Association) .

Josilac® combi

För ensilering av förtorkat foder då fodrets ts-halt är 30-45 %. • Dosering från 3 g/ton färskt foder varmed man med en 150 g påse gör 50 ton foder.

Josiferm®

Biologisk ensilering av vallfoder.

• Inneh. 2 mjölksyrabakteriestammar • För ytbehandling av stuka, krosspannmål, majsensilage och ensilageråvaror, vars ts-halt är 30 - 60 %. • Med en 150 g:s påse ensilerar man 50 ton foder.

Säker syra också i svåra förhållanden! • Myrsyra 80 %, propionsyra 2 % • Passar utmärkt för ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder.

www.k-maatalous.fi

AIV® Nova Se är ett effektivt och mångsidigt ensileringsmedel. Det kompletterar djurens selenåtkomst från selengödslingen - lätt och utan tilläggskostnader. Passar också för ekologisk produktion. Bekanta dig med våra inhemska produkter i K-lantbruken eller under adressen AIV.fi

• • • • •

AIV® 2 Plus AIV® Nova Se AIV® Ässä Stabilizer TMR Plus Stabilizer PIG L

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA

nr 4 • november 2014

Nyheternas och nya samarbetskumpaners frammarsch på KoneAgria NOGGRANN OCH JÄMN KVALITET På åkrarna i Pielavesi kunde man på sommaren stöta på Claas nyhet, en Jaguar 800 -självgående hack.

34 Med Ingrid stiger proteinskörden till ny nivå Ärten är tack vare sin proteinhalt ett bra foder exempelvis för fjäderfä.

44 Utfodringen avgörande i mjölkproduktionen

8 AKER BIRKA 4•2014

På MTY Kallios gård ökade mjölkmängden vid byte av foder.

48 I Discotakt Disco 8400 Countourfjärilsslåtterkross tredubblade slåttereffekten.

Weckman lösdriftens inre utrymmen kan lätt ändras, vilket ger behövlig flexibilitet även för gårdens olika behov.

13 Effekt och styrka i modern form

62 Hackelse för fullt JF FCT 1460 exakthacken har integrerad

Marknadens effektivaste Massey Ferguson

metalldetektor som standard.

presenteras.

20 Ett nytt växtskydd lönade sig Hur förlöpte potatisens växtskyddsprogram på Olli

64 Tienari reparerar nu i Tammerfors Ny serviceföretagare började i K-maatalous Otras

Ruotsalas åkrar?

24 Förzinkad fransk Pichon

utrymmen.

På svämgödselvagnen övertygade först materialet,

66 Med Elho jorden runt

sedan lättheten.

34 Vallblandningsförsök ger teori till praktiken Det första årets resultat var långt vad man väntat sig.

42 Utsädets färd Innan utsädet kommer till lantbrukshandelns försäljning har det varit många skeden längs resan.

58 Bekymmersfritt med pellets För Global Pellets halmpellets är efterfrågan större än vad det erbjuds råvara.

För att passa in på olika förhållanden gör Elho fortgående produktutveckling på produkterna.

STANDARD 7 Ledare 14 Axplock 16 Medarbetaren 18 Aktuellt 28

Ge respons och vi en Samsung nn kameratelefo n

Experten svarar

38 Spannmålsmarknaden

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk , telefon 010 53032 • Chefredaktör Maria Munck • Redaktionsråd Mikko Marttila, Jukka Keltto, Jouko Väntänen, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press Oy, Mikaelgatan 8 A, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Mikko Vähäniitty • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3745 • Copyright Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar k-maatalous.fi.

AKER BIRKA 4•2014

Delvac MX 15W-40

Neste Turbo LXE 10W-40 Multigrads motorolja

• För dieselmotorer i traktorer, arbetsmaskiner och tung utrustning - också för person- och paketbilar. För året runt användning

500740835

8490 679 500727029

20 l

00 208 l

500801230

Syntetisk universalolja för lantbruksmaskiner • Skyddar motorn mot slitage • Goda köldegenskaper, säkerställer en lätt köldstart och hydraulikens funktion API CE/SF, GL-4 STOU, MF 1145

(Norm. 91,90 €)

(Norm. 769 €)

(Norm. 94,90 €)

8650

20 l

200 l

500791017

Mobil Agri Super 10W-40

• Dieselmotorolja med mycket hög prestanda som räcker till både för krävande, moderna dieselmotorer med litet utsläpp och äldre motorer som använder bränsle med antingen låg eller hög svavelhalt.

20 L 500761506

Fa t e n i t t fr frakt rden! å g å p

65900

9790

(Norm. 752,00 €)

Hydraulisk toppstång med snabbkoppling På traktorsidan KAT 2 -korsled • 700 - 1010 mm, kolvstångsdiam. 35 mm. • Kolvdiameter 70 mm.

Neste Hydraul 32 och 46

26900

200 l

500916701

500916700

440

200 l

500916702

440

208 L 500776326

/st

Neste Hydraul 32 Neste Hydraul 46 20 l 90 95 20 l 500916608

89500

501041138

• För utomhusbruk avsedda hydrauloljor av toppkvalitet med ett brett brukstemperaturområde för året-runt användning • T.ex. grävmaskiner, skogs- och jordschaktningsmaskiner, truckar, lyftar, traktorer. ISO VG 32, ISO VG

9600

100 st

BestGrip dubbar 9 mm

/pkt

• Traktorer och arbetsmaskiner 180 st • längd 17,5 mm • monteringsredskap ingår

18000

/pkt

Priser inkl. mvs 24%. Gäller till 30.11.2014. Faten fraktfritt.

FÖR NORDISKA FÖRHÅLLANDEN

Skodubbar 6 mm • monteringsredskap ingår

20 st

27 4690

- Varje länk är toppkvalitet

• Från Europas största batteritillverkare. • Långvarig, pålitlig och goda kallstartegenskaper.

89,00

FULMEN BATTERI 70 AH,

• FB705 N1, passar bl.a. MF-6400 ser.

501321830

89,00

FULMEN BATTERI 74 AH

• FB740 N1, passar bl.a. MF-6100, -8100 ser. 501321831

139,00

FULMEN BATTERI 110 AH

• FG1100 N0, bl.a. MF 3600, 5400, 6200 501275981

/pkt

FULMEN BATTERI 95 AH

40 st

FFC954N0 501321838

109,00

FG1250 N0

159,00

FULMEN BATTERI 125 AH

/pkt

501275972

FULMEN BATTERI 170 AH

179,00

FG1705 N3 501321847 Högklassig, inhemsk kedja.

Tapio 11

976,-

16.9-30, 18.4-26, 16.00-24, 440/80-30 16.9-34, 18.4-30, 440/80-34, 480/80-30 16.9-38, 18.4-34, 480/80-34

EasyOn 5 (Mikko+ 5)

• Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 cm, korsets mått A x B 30,2 x 91,5 • Användning bl.a. i släpvagnar, snöslungor, fräsar, flistuggar och torvmaskiner.

853,-

480/70-38, 460/85-34, 18.4-34, 480/80-38, 16.9-38, 18.4-38, 480/80-34, 500/70-38, 18.00-24, 18.00-25

NYHET!

Brytbult + frikoppl.axlar, storl. 7

Led-arbetsljusen passar i olika traktorer, skogs- och arbetsmaskiner, som arbetsljus i torken, maskinskjul, bilgarage, båtar m.m.

Led-arbetsljuspanel, 36 led 501207664

17990 /st

NYHET!

Led-arbetsljus, 6 led • 1200 LUM, 18W 501207663

Led-arbetsljus, 7 led • 2200 LUM, 10-32 V, 35W

Högklassiga kedjetillbehör

500899248

90 /st

2595 /st

Led-arbetsljus, 10 led • 3600 LUM, 10-30 V, 50 W 500949692

Priserna (inkl. mvs 24%) gäller till 30.11.2014 eller så länge reserverade varupartier räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning.

www.k-maatalous.fi

45900

LED-ARBETSLJUS

NYHET!

• 7200 LUM, 108 W • 57 cm x 8 cm x 7 cm

från

8990

K-LANTBRUK

/st

Weidemann-teleskophjullastare Starka maskiner för dem, som siktar högt Weidemann-hjullastarnas teleskoparm förenar midjestyrda maskinernas och teleskophjullastarnas fördelar. De lämpar sig utmärkt för situationer, där det krävs en större lyfthöjd. Dessutom midjestyrda hjullastarnas grundfördelar, så som smidighet, stabilitet och maximal lyftkraft gäller också för teleskophjullastarna - det är hemligheten bakom deras framgång. Weidemann-hjullastare med teleskoparm är mycket praktiska maskiner för jordbruks- och entreprenörsarbeten.

Weidemann 5080T

4-cylindrig Perkins-motor, effekt 86 kW / 117 hk Tjänstevikt 7200 kg Tipplast rak maskin 4232 kg Hydrostatisk fyrhjulsdrift, körriktningen valbar med styrspak 100-prosentig differentialspärr

Bekanta dig med Weidemann-lastarmodellöversikten på adressen: www.konekesko.fi/weidemann

Konekesko Oy | Gamla Borgåvägen 245 | 01380 Vanda | växel 01053 034 | www.konekesko.fi

LEDARE

Livlig förhandsförsäljning

askinutställningen KoneAgria som arrangerades i oktober i Jyväskylä lockade igen rikligt med yrkesfolk inom lantbruk och maskinentreprenad. K-lantbruks väldiga avdelning visade upp gott om nyheter. Bland annat kunde man bekanta sig med den robusta kombivagnen Claas Cargos, tallriksredskapet Lemken Rubin 12 och jordtransportvagnen Multiva TRM13. Elho hade tre nyheter: fjärilsslåtterkrossen Arrow 9000, Arrow NM3700 3-punkts slåtterkrossen och slykrossen SideChopper TPM 700 Pro. Också K-lantbruks nya samarbetspartners fick premiär vid KoneAgria: Överum plogar, stenplockningsmaskinen Kongskilde Stenbjörn, Mepu spannmålstorkarna och de smidiga Norcar kompaktlastarna. Både Odlingsprogrammet och Kreatursgårdsprogrammet var representerat på utställningen. Kreatursgårdsprogrammet lanserades för bara ett år sedan, men har redan fått en stabil användarskara. Det erbjuder lösningar som förbättrar kostnadseffektiviteten och produktiviteten i vallodlingen, utfodringen och djurvälfärden. Experterna från K-lantbruks försöksgård var på plats och berättade om den gångna säsongens resultat och om växtsorter som testodlats. Den kommande odlingssäsongen planeras redan för fullt, och det är aktuellt med förhandsanskaffningar. Förhandsförsäljningen går nu som hetast, så besök också du ditt närmaste K-lantbruk och reservera dina egna anskaffningar, om du inte redan gjort det vid KoneAgria.

En mamma kommer med sin son till doktorns mottagning. – Min son tror han är en höna. – Har det pågått länge? – Ungefär ett halvår. – Varför har ni inte kommit tidigare? – Äggen var så goda!

Gott slut på året!

Maria Munck maria.munck@mcipress.fi

AKER BIRKA 4•2014

Allt effektivare TEXT och FOTON Seppo Nykänen

HHHHH CLAAS Jaguar 800-modellseriens nya självgående hackar är utvecklade för krävande smak och arbete. På Koneurakointi Jääskeläinens drygt 500 hektars åkrar i Pielavesi hackades foder på sommaren i medeltal 70 hektar per dag. Stukan trampades av en Claas Scorpion 7040-teleskoplastare i stället för en traktor.

AKER BIRKA 4•2014

TESTAD

AKER BIRKA 4•2014

Strängen är samlad från 18 meters bredd och Jaguar sväljer den utan problem.

I augusti kördes med Jääskeläinens Claas Jaguar 840-hacken ihop den första skörden, litet över femhundra hektar och den andra påbörjades. Gården har cirka 160 hektar egen foderareal, och entreprenadareal resten med sina samarbetspartners. Jääskeläinen har även en mjölkkobesättning på 150 kor, vars mjölkning sköts med tre robotar. är Pielavesibon Koneurakointi Jääskeläinen senaste vår skaffade en ny Claas Jaguar 840 -självgående hack, byttes på samman gång foderberedningsmetoden från rundbalar till hack. Beslutet att skaffa en självgående hack föddes inte på ett ögonblick: – Det torde ha varit en åtta års funderingar bakom, skrattar den unga företagaren PETRI JÄÄSKELÄINEN. – Fast den lokala maskinförsäljaren påstod, att Petri ännu hade blöjor när han första gången diskuterade detta med pappa Pentti. 10

Samarbetet möjliggjorde anskaffningarna ansvarar för skötseln av gården. Petri, familjens äldsta son verkar som maskinföretagare. Petri äger största delen av gårdens maskiner, utöver den självgående hacken bland annat en för ett år sedan anskaffad Claas Scorpion 7040-teleskoplastare. Det var från början klart, att enbart för den egna gårdens behov fanns det inte behov av en så värdefull maskin. Jääskeläinens räknade med att anPENTTI JÄÄSKELÄINEN

delen egen foderberedning skulle kunna vara högst 30 procent, för att investeringen skulle löna sig. – Foderberedning och entreprenad sköts i samarbete med Kari och Karri Herranen. Vi har hack, släpvagnar och traktorer, och Kari har traktorer, en pickuptyps strängläggare och kombinationssläpvagnar samt en slåtterkross, räknar Petri upp.

Bett av V-typ Claas Jaguar 840 –hacknyheten är försedd med en Mercedes Benz 6-cylindrig 294 kW:s motor, som fyller de senaste Tier 4i-utsläppskraven. Man behöver inte tanka mitt på dagen ty detta sköts av en en kubiks bränsletank och en 130 liters ureatank. Körkraftöverföringen är hydrostatisk med två hastighetsområden försedd Overdrive. Hackmaskineriets kraft förmedlas via en bred flatspårsrem, som driver hacken direkt. Från hackens axel överförs kraften via växellådan till pickupen och inmatningen. Hackens hjärta är en V-20 Classicrotor, där det finns i V-form monterade bett. Med bettens läge flyttas fodermassan mot mitten, varvid den inte packas mot hackningskammarens väggar, vilket minskar på slitage och energibehov. Vässningen av betten sköts automaAKER BIRKA 4•2014

TESTAD

Allt som föraren behöver veta syns med ett ögonkast, och maskinens funktioner manövreras med en mångfunktionsspak. Med mångsidiga inställningar av sits och ratt får man en bra arbetsställning.

5 FAKTA • Ny rymlig hytt, vars CEBISmanövreringssystem sparar upp till tre förares individuella inställningar. • Angenämare att köra tack vare solgardiner, luftkonditionering, radio och kylfack. • Remdragningen från motorn till hackmaskineriets möjliggör en utmärkt effektivitet. • Enastående hackvalseffektivitet: bettens montering i V-form får till stånd en dragande och bränsleinbesparande kapning. • Lätt åtkomlighet försnabbar och gör servicen enklare.

tiskt och vässningstätheten sköts från hytten. Med inmatningsmaskineriets 6-stegs växellåda kan hackelsens längd justeras från 5 till 21 millimeter. I Jääskeläinens maskin finns ett 300 centimeter brett pickupbord. Ett direktslåtterhuvud är följande på anskaffningslistan, en kross för kärnorna finns redan. – Så här efteråt harmar det litet, att man inte tog Jaguaren som fyrhjulsdriven, säger Petri. – Här finns på några ställen verkligt branta ställen, där fyrhjulsdriften skulle ha varit till nytta.

Trivsam hytt Claas är verkligen en förarvänlig maskin, ty alla från maskinens synpunkt viktiga funktioner sköts direkt från hytten med en spak. Bredvid flerfunktionsspaken finns en stor display, från vilken man med ett ögonkast ser maskinens viktigaste funktioner. I Jääskeläinens exakthack finns som extra utrustning Auto Fill, en automatisk påfyllning av lasten, vilket underlättar förarens uppgifter märkbart. Lasset fylls till största delen automatiskt, då kameran skannar lastutrymmet och styr röret att blåsa massan till en tom plats. Såhär får föraren mera tid att följa med strängen. Den rymliga Vision Cab-hyttens sikt är ypperlig. Från hytten ser man både tömningsröret, vagnen och traktorn. Bekvämligheten ökas av solgardinerna, luftkonditioneringen och kylfacket. Dessutom har fönstren torkare på alla sidor, som gör att damm och andra föroreningar inte kan samlas på ru-

Jaguar 800 -serien Modell

840

850

860

870

Effekt (hk)

400

455

510

598

Motor

MB R6

MB V8

Vässning och inst. av motbetter från hytten

Standard

AUTOFILL

Standard

Max hast. 40 km/h

Standard

AKER BIRKA 4•2014

torna. Sitsens och rattens inställningsmöjligheter är minst sagt tillräckliga.

Man sökte och fick effekt Tidigare har man hos Jääskeläinens gjort foder i rundbalar, men när arealen blev större började väggen komma emot – man borde få mera effekt. Som den viktigaste orsaken till valet av Jaguar anger Pentti Jääskeläinen hackelsens jämnhet. Som det andra alternativet var att skaffa två pickupvagnar – med dessa skulle man beträffande effekten ha kommit nära hacken – emedan Jääskeläinens egna åkrar är förhållandevis nära gårdscentrum. Pickupvagnens hackelse är dock aldrig ens nära exakthackens motsvarande. I fullfodervagnen är foderberedningen märkbart effektivare, när vagnen inte behöver hacka fodret på nytt. I silon eller i stukan packas hackelsen lättare. Entreprenadmöjligheterna är bättre med det självgående hacksystemet, då hackelsen av jämn kvalitet lämpar sig för alla fodersystem.

Noggrann dosering På Jääskeläinens åker strängslogs den andra ensilageskörden genom att köra med strängläggaren ett varv till samma sträng från en 18 meters bredd. Jaguar svalde materialet i jämn takt. Flow Master, doseraren av ensileringsmedel, får speciellt beröm av den unga husbonden: det går åt

1 000 liters bränsletank sköter om att man inte behöver tanka mitt på dagen.

Scorpio packar två däcksbredder på en gång.

medel endast då när fodermassan finns i tömningsröret. Doseraren är noggrann – på förhand hade man ställt in 45 liter per lass och detta hade stämt efter tre lass med en liters noggrannhet.

Mera entreprenader i framtiden Förutom Petri kör även lillebror Markus maskinen. – Det är ju ännu fråga om att lära sig, och därför vågade vi inte ta osss an alla entreprenader som erbjöds oss. Bra har dock allting gått med tanke på att allt är nytt, säger Petri. Några nybörjare kan man inte påstå att de unga männen är: efter ett par timmars körning fanns hö i stuka från 15 hektar. Sommarens resultat per dag är cirka 70 hektar i medeltal. – Hos oss körs alldeles från de närmaste åkrarna med två släpvagnar och när sträckan blir längre ökar vi så att det blir tre eller fyra vagnar. Då hålls arbetsmängden vid silon jämn hela tiden, man hinner sprida ut fodret ordentligt och packa massan.

Scorpion har tillräcklig lyftkraft För packningen av stukan på gården finns även en Claas Scorpion 7040-teleskoplastare. Den i december år 2013 köpta maskinen har så att säga hamnat i rätt arbete, den har redan över 600 timmar på mätaren. – Hos oss används den som en universalmaskin, mest vid lastningar och vid påfyllningen av utfodringsautomatens påfyllnads12

bord, vid rengöring av gården, i snöarbeten samt i arbeten där den behövs för övrigt, berättar Pentti. – Med Scorpion blir det att köra mycket av de arbeten som tidigare gjordes med traktor. I praktiken har traktorn just inte alls behövts vid ladugården. Vid lastning är Scorpion 7040 helt överlägsen jämfört med traktorn: fyrhjulsstyrningen gör den verkligt smidig och lyftkraften räcker till. Med kort bom är lyfteffekten över 4 ton. – Nog har man besökt närområden för att lossa varor från långtradare, resan går snabbt ty väghastigheten är 40 km/h, konstaterar Pentti och fortsätter att på betong slits dock däcken rätt snabbt. Scorpion 7040:s ramkonstruktion är planerad så, att bommen går in i ramen. Detta gör det möjligt att placera bakleden lägre ned, som i sin tur stabiliserar maskinen vid lastning. På grund av ramens konstruktion är denna även vridstyv. Servicen är lätt, när alla ställen finns på sidan under motorskyddet. När bommen är i sitt nedre läge ser man även från hytten till maskinens högra sida, vilket är till nytta

Bröderna Jääskeläinen. Överst Petri och nedanför Markus. Den yngre brodern Markus har fått köra den andra skörden mera då Petri som bäst är i armén.

på trånga platser. Tack vare sin mångsidiga styrning är Scorpion 7040 verkligt behändig. Även vid intervjuögonblicket var foderberedningen i gång och Scorpion sysselsatt med att packa till stukan. – Med den kan man behändigt breda ut fodermassan, om det behövs. Vi har dock i allmänhet en grävmaskin vid stukan, varvid teleskoptrucken är som hjälp vid packningen. I de flesta fall finns ännu en foderbal i tången som extra vikt, klargör Petri. – Med kräftkörning kan man packa effektivt då däckena går i olika linjer. Tack vare den låga tyngdpunkten är Scorpion även tryggare att använda vid packningen än traktorn. r

Scorpion Modell

7040 T3

7035 T4i

7044 T4i

Räckvidd (m)

7,1

Lyfteffekt (t)

3,5

4,3

Motoreffekt (hk)

120

122

Max. vridmoment. (Nm)

420

480

Kraftöverföring

Varipower

Topphastighet (km/h)

AKER BIRKA 4•2014

Massey Ferguson 8700:

effekt och styrka i modern tappning Massey Ferguson presenterade på Agritechnica sin nya modellserie 8700, vilken är hela modellens flaggskepp. TEXT Pauli Jaakkola FOTO Konekesko

assey Fergusons största traktor 8737 i 8700 -modellserien slår i effekt 400 hästkrafters gränsen, och är sålunda marknadens effektivaste Massey Ferguson-traktor. Som kraftkälla har den en sexcylindrig, 8,4 liters, AGCO Power-motor. Motorn fyller Tier 4 Final-utsläppsbestämmelseklassen, vilken för tillfället är den mest krävande utsläppsklassen. Som rengöringsmetod för utsläppen används ureainsprutnings (SCR) –systemet i första hand och i andra hand ett återanvändningssystem (EGR) av avgasen.

Transmission Hela modellserien är försedd med steglös Dyna-VT transmission, vilken även fanns på den föregående modellserien 8600. Transmissionen är lätt att använda samt pålitlig och den förmedlar bra motorns effekt direkt till hjulen och kraftuttaget.Som extra effekt till den största modellen 8737 finns att få upp till 400 hästkrafters effekt och 1600 Newtonmeters vridmoment. Traktorn är således planerad för de tyngsta lantbruksarbeten, där man inte prutar på vridmoment och styrka. AKER BIRKA 4•2014

Mycket nytt Utöver motorn finner man även andra nyheter hos modellserien. Den förnyade mätarutrustningen och den färgförsedda, förstorade matrisdisplayen är tydliga och lätta att använda. Därtill har motorhuven fått ett nytt utseende, ty cirkulationen av kylluften har effektiverats med utblåsningsöppningar på sidorna.

Sikt Sikten är god på känt Massey Ferguson-sätt. Från hytten med fyra pelare har man god sikt åt alla håll. Den utformade motorhuven och avgasrörets placering bakom en pelare garanterar en fri sikt.

Täckande utrustningsnivå Modellserien fås med kända Efficient och Exclusive utrustningsnivåer, bekanta från övriga modellserier. De båda utrustningsnivåerna är mycket täckande, Exclusive-utrustningsnivån representerar lyxklassens nivå. Exclusive utrustningsnivån har utöver ett flertal extra utrustningar som en nyhet ett Multipad-flerfunktionsstyrningshandtag, med vilket allt behövligt kan manövreras. Modellserien omfattar fem olika effektklassers traktorer, den minsta på 295 hästkrafter och den största på 400 hästkrafter. Alla traktorer kan fås med såväl Effiecient som Exclusive-utrustningsnivåer. r

Massey Ferguson 8700 -serien Modeller

Nominell effekt (hv)

MF 8727

240

270

300

MF 8730

265

295

325

MF 8732

290

320

350

MF 8735

320

350

380

MF 8737

340

370

400

Utrustningsnivåer

Maximieffekt (hv)

EPM tilläggseffekt (hv)

Efficient, Exclusive

axplock

Mepus torkar fås nu från K-lantbruk K-lantbruk har i oktober börjat sälja Mepu Oy:s spannmålshanteringsutrustning. Till sortimentet hör förutom Mepus mobiltorkar och fasta spannmålstorkar också silor, transportörer och övriga spannmålshanteringsprodukter som Mepu tillverkar eller representerar. – Mepus produkter är nu bättre tillgängliga för kunderna än tidigare, tack vare K-lantbruks vältäckande försäljningsnät och omfattande sortiment. Handlarna och försäljarna känner de lokala förhållandena samt jordbrukarna och deras behov, säger Mepus direktör JARI VIRTANEN. Mepu grundades 1952 och verkar i Yläne i Pöytis kommun i sydvästra Finland. Företaget har också en fabrik i Pyhäranta söder om Raumo.

Lemken bringar kombimaskinen till den finländska marknaden K-lantbrukskedjan kommer med den pneumatiska kombimaskinen Lemken Compact Solitair 9/600 KHD till den finländska marknaden. Maskinen premiärvisades på förhandsförsäljningsdagarna hos K-lantbruk i Tammerfors i oktober. Efter utförda tester i finländska förhållanden beslöt man ta den sex meter breda Lemken Compact Solitair till Klantbruks försäljning. Med maskinen kan man så på stubben och på bearbetad mark. Som maskinens förbearbetare fungerar tallrikar, gödselbillarna är separata och efter vältanordningen finns utsädesbillarna. Kombimaskinen Lemken Compact Solitair 9/600 KHD:s billar är kraftiga. Maskinen har en 5000 liters behållare. Det går lätt att göra inställningar och vridprovet är lätt och snabbt att utföra. Maskinen är smidig vid vändtegarna. Maskinen kräver ett dragkraftsbehov på cirka 229 hk.

Inhemsk Startti - ger kraftig produktion genast från början

Valion Startti -dricksfoder Startti-dricksfodrens huvudråvara är inhemsk mjölkpulver av livsmedelskvalitet. Med finns livsviktig kasein som hos småkalvar är upptagbart i löpmagen samt levande mjölksyrabakterier som främjar kalvarnas tarmhälsa. Startti-dricksfodren är för kalvarna naturliga foder och innehåller allt vad kalven behöver för god tilläxt.

Startti Maito Instant, 20 kg • Populäraste dricksfodret i Finland • Bästa val för hinkutfodring.

Startti Auto, 20 kg • Flyter bra, lämnar inte ﬂäckar och fastnar inte i blandningsanläggningen. • Bästa val för automatutfodring.

K-LANTBRUK

Lagarna om lantbruksstöd förnyas från början av nästa år Det föreslås ändringar i lagarna om EU:s direkta jordbruksstöd och de nationella stöden. Ändringarna ansluter sig till förnyelsen av EU:s jordbrukspolitik som man kom överens om sommaren 2013. Det nya stödsystemet träder i kraft nästa år. Det nutida gårdsstödet ersätts med ett basstöd som beviljas enligt de stödrätter som fastställts i systemet med gårdsstöd. Man behöver inte ansöka om stödrätter på nytt trots att systemet förnyas. Det har föreslagits att i lagen införa regler om produktionsbundet stöd, som skulle beviljas för mjölkkor, nötkreatur, tackor och hongetter, slaktade lamm, killingar och kvigor samt som åkerväxtstöd för stärkelsepotatis, olje- och proteingrödor, frilandsgrönsaker, sockerbetor och råg. Som helt ny stödform föreslås ett förgröningsstöd, som skulle beviljas för motsvarande areal för vilket basstöd kan beviljas. Förgröningsstödet kan beviljas för ekologiska arealer, vilka föreslås kunna vara trädor, arealer med kvävefixeringsgrödor och energivirke med kort omdrevstid, samt arealer med landskapsdrag enligt tvärvillkoren. En annan ny stödform är medlemsstaternas obligatoriska stöd till unga jordbrukare. Lagarna är avsedda att träda i kraft från nästa års början.

HOTTI träpellets Hotti-pelleten är städig, effektiv och miljövänlig samt ett ekologiskt hållbart alternativ för uppvärmning. • Energi ca 4,7 kWh/kg • 20 kg:s säck • 500 kg:s storsäck • Lösvikt.

VAPO träpellets Vapos träpellets är inhemska och av jämn kvalitet. • 16 kg:s säck, 500 kg:s storsäck eller lösvikt.

Första klassens diplom och guldmedalj till Murska Aimo Kortteen Konepaja Oy:s Murska W-Max 20 kvarn belönades på Golden Autumn lantbruksmässan i Ryssland. Första klassens diplom och guldmedalj beviljades i nyhetsserien. I serien deltog tillverkare från 30 olika länder i Europa med 200 olika nyhetsprodukter. At vinna en guldmedalj är ett betydande och ovanligt erkännande för den finländska lantbruksmaskinen på marknaden i Ryssland. W-Max20 lanserades på den ryska marknaden på våren, detta år. Försäljningsmålet har förverkligats nästan till det dubbla och de ryska gårdarnas intresse för den nya tekniken har varit intressant. Murska W-Max20 kom på den finländska marknaden år 2012. Golden Autumn – lantbruksmässan i Moskva är årligen branschens viktigaste evenemang i Ryssland. Mässan samlar utställare och besökare från hela Europa. Vid evenemanget belönas de bästa producenterna, nyheterna, medierna och så vidare. De tre bästa i varje serie belönas.

Säkerställ möjligheten till pelletens lösviktstransport i närmaste K-lantbruk. AKER BIRKA 4•2014

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

MEDARBETAREN

Bekant till far och son TEXT Maria Munck FOTO Kaisa Sirén

en långa linjens lantbruksförsäljare ANTTI LOUHIKOSKI började i början av mars som butiksansvarig vid K-maatalous Rovaniemi. Beträffande en del kunder betjänar han redan gårdens tredje generation. − Det här baserar sig på ett långsiktigt arbete och är ett livslångt jobb, eftersom färdiga lantbruksförsäljare finns inte någonstans. Kundförhållandena förbättras och handeln underlättas, när det kommer flera arbetsår, berättar Louhikoski. − Jag är i mitt drömyrke. Redan som sjuåring har jag skrivit i en ”Vad vill du bli när du blir stor” -bok, att jag skulle vilja bli lantbruksförsäljare. Jag är hemma från ett lantbruk,och då uppmärksammades barnen bra i lantbruksaffärerna. Så gör även jag, ty de är framtidens lantbrukare. Louhikoski har varit med i Rovaniemis lantbrukshandel från år 1983. − Det fanns rikligt med lantbruk, och i Rovaniemi fanns det fyra lantruksaffärer. År 1989 blev Maatalous Evesti K-maatalous Evesti och konkurrenterna slutade, varvid vi fick vara ensamma ett par år. Det är bra att vara, både då som idag, i K-lantbruksaffären, ty när man har en stabil centralaffär bakom, ger detta livskraft och pålitlighet.

Framtidsutsikterna är goda enligt Louhikoski. Fast det som mest i Rovaniemis område för 25 år sedan funnits 230 mjölkgårdar, och när de nu är 36, har mjölkmängderna och fodervolymerna trots detta stigit och försäljningsområdet utvidgats. Med åren har många saker ändrat. Enligt Louhikoski är det bra att maskinmärkena har hållits nästan lika. − Kunden har det säkrast att köpa, när märkena inte byts hela tiden. I Kesko arrangerade utbildningar, såsom lantbruks,- lantbruksmaskins- och fältförsäljningsskolningar samt vid förmansutbildning, har Louhikoski deltagit flitigt. Han placerade sig som andra i Mästarförsäljartävlingen år 1997. − Vid utbildningarna lär man sig om produktnyheterna och hålls uppdaterad exempelvis med olika EU-direktiv, varvid man lättare kan diskutera med odlarna om nya saker. Louhikoski har märkt att det för en ny lantbruksförsäljare i allmänhet räcker flera år, innan man får kundernas förtroende. − Jag har alltid haft en sådan inställning att fast jag är anställd så tänker jag som en företagare: verksamheten måste vara effektiv och lönande, så att verksamheten kan fortsätta. Kunderna är inte engångsartiklar. r

ANTTI LOUHIKOSKI ARBETSPLATS: K-maatalous Rovaniemi UTBILDNING: lantbruksskola, handelslinje FAMILJ: hustru och två pojkar samt sex barnbarn BÄSTA PLATSEN: I norra Lappland på fiske

AKER BIRKA 4•2014

PICHON svämgödselvagnar

Serva snöröjningsmaskinerna i tid Den brådaste säsongen för snöröjningsmaskiner närmar sig med hast, så nu är det dags att iståndsätta utrustningen. Som med alla andra maskiner lönar det sig att underhålla snöröjningsmaskinerna i god tid, så det inte blir bråttom när snöarbetet måste göras och maskinerna redan borde vara i användningsskick. Underhåll som utförs i tid blir betydligt billigare och det blir mindre stopp i snöarbetet. De viktigaste kontroll- och servicepunkterna är belysning, bränsle- och kylsystem samt batteri. Det lönar sig att säkerställa att dessa fungerar störningsfritt inför arbete i mörker och köld. Också plognings- och sandningsutrustningens skick bör kontrolleras inför säsongen, speciellt beträffande slitdelarna. Slitdelarna, såsom skär till skopor och plogar, bör skaffas i tid för att vara säker på att man hinner få dem. I alla servicearbeten lönar det sig att anlita en kunnig och märkesutbildad serviceman, som känner din maskin ordentligt och utför servicearbetet med säker yrkeskunskap.

Hållbarhet för entreprenad

• Har tillverkats redan över 40 år - representeras i över 40 länder. • 1-, 2- och 3-axlade vagnar 2,6-30 m3. • Helt varmförzinkad tryckbehållare med integrerat underrede garanterar en hållbar konstruktion och låg tyngdpunkt. • Kan utrustas mångsidigt, också med mängdjusteringsautomatik • Inmyllare av kniv- eller skivristtyp för exakt placering av svämgödsel.

PICHON Propellerblandare Förhandspris från (B31 modell)

3.470,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

Kolla din närmaste service- och reservdelsplats på adressen: www.konekesko.fi/yhteystiedot

440 milj. Av 2013 års spannmålsskörd på fyra miljarder kilo gick nästan 440 miljoner kilo till livsmedelsbruk och över 600 miljoner kilo till industriellt foder.

För torrgödselns SPRIDARVAGNAR • 9,5, 12 och 14,5 ton • Vänd- och utbytbara slitstål • Stora 90 cm:s, med tre vingar försedda, spridartallrikar utbytbara spridarvingar. • Triton 95 har 3-kedjors och 120/150TR 4-kedjors bottentransportör • 150TR boggieaxel med fjädring. • Hydraulisk bakläm som öppnar sig ända upptill. Förhandspris från

21.330,mvs. 0% + lev.kostn.

Priserna gäller till 31.12.2014. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. AKER BIRKA 4•2014

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

KUVA Mikko Vähäniitty

axplock

Nu även rapsmjöl i sortimentet K-lantbruks Kreatursgårdsprograms fodersortiment har utökats med rapsmjöl. Rapsmjölet har importerats via Kalajoki hamn och leveranserna startade i september. Rapsmjöl fungerar bra som proteinkomplement till ensilage och egen fodersäd. För att man skall veta behovet av proteinkomplement, bör man låta analysera sitt ensilage och sin fodersäd i början av inneutfodringsperioden. På grund av att den gångna skördetidens väder varierade mycket på olika håll, förekommer det stora regionala variationer speciellt i fodersädens kvalitet.

VAnvändningen av ekologisk spannmål

ökade cirka sju procent under skördeåret 2013–2014 jämfört med det föregående skördeåret. Användningen av ekologisk havre ökade till och med 21 procent. | Meddelande 17.9. från Spannmålsbranschens samarbetsgrupp

Inhemsk.

Hållbar och smidig. Ergonomisk - utmärkt sikt från förarplatsen. Midjestyrning utan kompromisser Norcar - minilastarnas pansarvagn.

NORCAR A60 minilastare

• Hydr. parallellföring • Joystick med 10 funktioner => elmanövr. skarvbom + redskapshydraulik • Flytläge • Arb.ljus fram som standard

NETTOPRIS!

23.990,(mvs 0 %) + lev.kostn.

Erbjudandet inkl. motorvärmare, parallellföring och HD-skopa 120 cm

K-LANTBRUK

UPL:s representant och K-lantbruks ansvarspersoner för växtskyddsmedel bekantar sig med försöken under ledning av forskaren Marja Turakainen vid Forskningscentralen för sockerbetor.

K-lantbruk satsar på sockerbetornas växtskyddsurval TEXT Anni Kymäläinen och Minni Tapola FOTO Minni Tapola

AKER BIRKA 4•2014

Effektiv ogräsbekämpning i sockerbetor är synnerligen viktigt speciellt i början.

komst. Turakainen ser som en framtida utmaning att mängden bekämpningsmedel sannolikt kommer att minska, likaså bruksmängderna. Så har det redan gått i övriga Norden. Sockerbetan konkurrerar dåligt med ogräs i början, varför det är synnerligen viktigt med effektiv ogräsbekämpning i sockerbetsodlingen. Comet Pro är ett bekant medel för bönderna i Finland. För sockerbeta är det i till exempel Sverige en standardprodukt för bekämpning av Ramulariasvamp. Det kan användas på varandra följande år både i spannmål och i sockerbeta. Medlet ger långvarigt skydd mot sockerbetans sjukdomar och främjar tillväxten. I Finland testades det i bekämpning av Ramularia för några år sedan, och sockermängden ökade i medeltal 700 kg/ha i Sverige och vid Forskningscentralen för sockerbetor. För att minimera risken för resistens lönar det sig att använda Comet Pro i tankblandning med till exempel Tilt. r

axplock

-lantbruk har inlett samarbete med UPL Limited som tillverkar växtskyddsmedel. I fortsättningen säljer K-lantbruk UPL:s produkter för sockerbetor såsom Metafol och Betasana. Produkterna har använts allmänt i övriga Europa, och i till exempel Danmark är Metafol ett vanligare metamitronmedel än Goltix för sockerbetor. – Vi vill vara aktivare med och utveckla växtskyddet för sockerbetor, så vi började i år samarbete med Forskningscentralen för sockerbetor och Sucros. Försöken i samarbete med jordbrukare lyckades bra, och vi fick värdefull kännedom om produkterna. Målet är att lansera nya lösningar på marknaden de närmaste åren som är testade i finländska förhållanden redan i god tid, säger produktchefen för växtskyddsmedel MINNI TAPOLA. I försöken användes UPL:s metamitronmedel Metafol, och Betasana som innehåller fenmedifam. Metafol innehåller 700 g/l metamitron, och det verkar mot fröogräs både genom bladen och genom marken. Det kontaktverkande Betasana innehåller 160 g/l fenmedifam. I försöken jämfördes behandlingar med Metafol + Betasana samt Goltix + Betanal. Dessutom tillsattes Tramat i båda blandningarna. I försöken kunde inga skillnader ses med ögonen mellan Metafol- och Goltixbehandlingarna, utan båda bekämpade ogräsen väl. Inte heller förekom besprutningsskador med någondera behandlingen. Enligt forskare MARJA TURAKAINEN vid Forskningscentralen för sockerbetor fungerade båda medlen väl denna sommar. Båda resulterade i synnerligen liten ogräsföre-

ODLINGSPROGRAM

Onni, 4 år, trivs med pappa i åkerarbetet. Hallen som blev färdig i fjol tjänar som mellanlager för potatis under upptagningstiden.

Nyheten

var lönsam Som potatisodlare blir man aldrig fullärd, säger Olli Ruotsala som ända sedan baby trivts vid potatisåkern. I somras fick han lära sig något nytt genom att prova K-lantbruks nya växtskyddsprogram för potatis. TEXT och BILDER Kirsi Haapamatti

ÄKER BIRKA 4•2014

Så här ser friska potatisblad ut. Bildbehandlingen har inget att göra med de jämnt gröna bladen. Sorten Melody har lyckats bra på Ruotsalas åkrar.

Den naturliga nyfikenheten var drivfjädern för Olli Ruotsala när han beslöt nappa på den lokala K-lantbruksförsäljaren PEKKA HOLMAS förslag att pröva K-lantbruks nya växtskyddsprogram för potatis. OLLI RUOTSALA lotsar tillsammans med hustrun KIRSI deras specialodlingsgård med potatis som huvudgröda. Gården är Ollis hemgård, och den första avsalupotatisen odlades på gården redan före han föddes. Huvudsorter på gården är Melody och Musica. – Fastän jag har sett och lärt mig mycket under åren, känns det som om man alltid har något att lära sig. Naturligtvis är det intressant med växtskydd och att därigenom optimera potatisskördens kvalitet. K-köpmannen gör årligen en odlingsplan för Ruotsala. I år lade han med bekämpningsmedlen Banjo Forte och Consento. – Av K-lantbruk fick jag goda råd och information om de verksamma substanserna. Jag sprutade första gångerna en vecka efter midsommar. Allt som allt har ÄKER BIRKA 4•2014

jag sprutat sex gånger under sommaren. Varken potatisbladmögel eller torrfläcksjuka syntes av i år.

Ogräsbekämpning viktigt forskningsobjekt Keskos produktchef för växtskyddsmedel MINNI TAPOLA berättar att odlingsprogrammet som Ruotsala provade, provades också av fyra andra potatisodlare i somras. Dessutom testas det vid Potatisforskningsanstaltens försöksgård i Ylistaro. – Odlarnas och försöksgårdens erfarenheter tyder på att medlen har varit bra. Vädret både i år och i fjol har gynnat torrfläcksjukan, så Consento som har effekt mot den har varit ett gott val. Bladmöglet har däremot inte hotat potatisen särskilt mycket denna torra sommar. Torkan är emellertid besvärlig vid ogräsbekämpningen: – På grund av torkan fördubblas tjockleken på ogräsbladens ytvaxlager, så bekämpningsmedlen biter sämre på ogräsen. Ogräsbekämpningen är ett av våra 21

Olli Ruotsala nämner som Banjo Fortes goda egenskaper dess regntålighet och inre verkningssätt i ny växtlighet.

viktigaste forskningsområden, särskilt sedan medlet Afalon togs ur bruk. Nya ogräsmedel har emellertid redan kommit, och fler kommer ännu. Till exempel blandningar av Spotlight och Senkor har gett goda resultat, säger Tapola. De nya medlens effekt testas på olika håll i landet. De lokala Klantbrukshandlarna ger råd för att genomföra odlingsprogrammen.

Regntåliga Banjo Forte Ruotsala satte sin potatis i slutet av maj, och besprutade från och med första veckan i juli. Då gjorde han den första bladmögelbesprutningen, och upprepade den med 8–10 dagars mellanrum. Han tog med Banjo Forte vid den tredje och fjärde sprutningen, det vill säga 27.7 och 5.8. Han provade Växtskyddsprogrammet på två skiften: tre hektar med sorten Melody och 2,5 hektar med Musica. Försöksbesprutningen tycks ha bitit bra. Banjo Forte har Ruotsala använt redan tidigare, och till dess 22

goda egenskaper räknar han dess regntålighet och dess inre verkningssätt i ny växtlighet. Visserligen har växtsjukdomarna inte heller annars huserat särskilt mycket i Ruotsalas potatisbestånd. Olli Ruotsala säger att förutom lyckad bekämpning så är rätt växtföljd och ett rent utsäde effektiva hinder för sjukdomarna att bryta ut. – I praktiken använder vi aldrig gammal sättpotatis. Det blir alltid problem av förorenat utsäde. I växtföljden har vi foderhavre och kummin.

Från åkern till vågen Olli och Kirsi Ruotsala odlar potatis på knappt 20 hektar. Största delen av potatisen säljer de som industripotatis till Jeppo Potatis, dit det är kort transportväg, bara 13 kilometer. – Det är behändigt att man kan köra potatisen till vågen från åkern. Vi behöver mellanlagra potatis bara om det är rusning till

vågen. I det här området är det många potatisodlare. Som mellanlager fungerar en splitterny hall, där potatisen är skyddad från ljus och väta till följande dag. – All industripotatis tar en entreprenör upp. Det är snabbt och effektivt, och det befriar oss själva till att transportera lass. Utsädespotatisen och vår egen husbehovspotatis tar vi upp själva. Mina föräldrar hjälper ännu till under arbetstopparna. En del potatis köps också direkt från gården till matpotatis. En del säljs till skalning. För direktförsäljningskunderna har gården nu skaffat en påsförpackningsmaskin. Odlingsutrustningen har de förnyat enligt behov. r ÄKER BIRKA 4•2014

SÄKERSTÄLL MASKINENS FUNKTION UNDER NÄSTA SKÖRDESÄSONG! N AS R A L RVDE RESE HANDS FÖRRABATT

15%

Sjukdomar stoppas med lyckat växtskydd, god växtföljd och rent utsäde.

014. 2 . 1 1 . s t 30 sena

Växtföljden stoppar torrfläcksjukan Forskaren HEIDI TUPALA vid Potatisforskningsanstalten säger att en god växtföljd är torrfläcksjukans värsta fiende. – Monokultur, det vill säga potatisodling varje år, ökar risken för flera sjukdomar. Det gäller framför allt torrfläcksjukan, eftersom den blir kvar i växtresterna på åkern. Torrfläcksjukan hålls i schack om man odlar till exempel säd ett par, tre år mellan potatisåren. Torrfläcksjukan orsakas av svampsläktet Alternaria. Den slår till på potatisplantans blad vanligen under högsommaren, först på de nedre bladen. Om man då inte sätter in bekämpning, sprider den sig därefter uppåt. De döda fläckarna på bladen sprider sig så att potatisplantan till sist ser ut som en palm. – Förra sommaren bröt torrfläcksjukan ut ganska tidigt, redan före mitten av juli. De torra och heta somrarna har gynnat torrfläcksjukan. Den är en något otypisk svampsjukdom, för de flesta andra svampsjukdomarna gynnas nämligen av regn, förklarar Tupala. Sommaren 2013 förekom mycket torrfläcksjuka. Förr har torrfläcksjukan inte varit något stort problem i Finland, men nu börjar det förekomma svåra epidemier på utsatta skiften. På det hela taget kan sjukdomen ändå hållas väl i schack. För bekämpning av torrfläcksjuka finns ämnet azoxystrobin. Det lönar sig att ta med ämnet redan i sommarens första eller andra besprutning. Tre eller fyra besprutningar per sommar torde räcka.

Spara pengar och undvik säsongtidens ruscher! Rabatten räknas på gällande Järn- och Maskinkeskos rekommendationspriser. Erbjudandet gäller reservdelar till följande produktmärken:

www.k-maatalous.fi ÄKER BIRKA 4•2014

K-LANTBRUK

Förzinkad fransk Pichon Under de senaste tjugo åren har komängden på Marika och Jari Junttilas gård vuxit från 24 mjölkande till en besättning på 120 djur och åkerarealen har sexfaldigats till 150 hektar. I samma takt har man även utvecklat maskinparken – på en stor gård får arbetet inte bromsas av maskinernas kapacitet. TEXT och FOTON Maija Yliaho

På Junttilas gård i Kannus har man gått framåt under de senaste tjugo åren. Under MARIKA och JARI JUNTTILAS husbondeskap, allt från år 1995, har gårdens komängd vuxit från 24 mjölkande till en besättning på 120 djur och åkerarealen har sexfaldigats till 150 hektar. I samma takt har man även utvecklat maskinparken, ty på en stor gård får arbetet inte bromsas av maskinernas kapacitet. Bland Junttilas senaste anskaffningar finns en fransktillverkad, treaxlad Pichon 22,7 m³ -svämgödselvagn, som visade sin funktion under våren och sommaren, när Jari Junttila med denna spred 3000 kubik gödsel på åkern.

Lämplig gårdsstorlek Jari Junttila förhåller sig realistiskt till en utökning av gårdsstorleken. Den nuvarande komängden är nu bra, men en utvidgning skrämmer inte heller, om det i något skede känns aktuellt. Den för fem år sedan färdigblivna nya ladugården är byggd på en tom tomt,

på vilken det även i fortsättningen finns utrymme att bygga flera ladugårdar efter behov och situation. – Den första ladugårdsutvidgningen gjordes år 1999, berättar Junttila. – Då byggdes en lösdriftsladugård för 50 kor bredvid den gamla ladugården. Förändringen var märkbar jämfört med den gamla båsladugården och i det skedet kändes det som, att det här är nu här och med detta klarar vi oss. På knappt tio år blev ladugården dock för liten och det blev aktuellt att bygga en ny igen år 2009. Den nya ladugården hittade sin plats 300 meter från hemmet halvt i misstag. – Det visade sig att här fanns bra moterräng, varför det var bra att bygga här. Och här finns utrymme på ett helt annat sätt än hemma på gården, visar Junttila. I den nya ladugården sköts mjölkningen av de 120 mjölkande av två robotar. I den gamla ladugården växer ungdjuren. Arbetsplats erbjuder gården året runt förutom åt familjen Junttila även åt Jaris syster, KATRIINA JUNTTILA. Därtill finns på maskin- och

ÄKER BIRKA 4•2014

PÅ BESÖK

På Junttilas gård kunde man första gången testa Pichon svämgödselspridaren på våren och under sommaren. På vallen spreds gödseln, när den första ensilageskörden kunde bärgas i juni. Fastän bredspridningen lyckades bra enligt Jari Junttila, skaffades till höstens spridning en 15 meters inmyllare.

ÄKER BIRKA 4•2014

Junttilas besättning på 120 djur sysselsätter förutom Jari Junttila därtill på heltid Jaris hustru och systern Katriina Junttila.

Tack vare tre axlar och hydraulfjädring rör sig vagnen smidigt på åkern, fastän den drar 22 kubik svämgödsel.

åkersidan en anställd samt tillfällig arbetskraft.

Effektiv och säker maskinkedja Även åkerfigurerna har hos Junttilas fåtts i skick. I och med det för ett år sedan utförda ägoskiftet växte den egna åkerarealen till över hundra hektar. På samma gång växte skiftenas medelstorlek från två till nio hektar, och tre skiften är nu till sin storlek över 20 hektar. – Ägoskiftet var en bra lösning, tackar Junttila – Det är lätt att odla stora skiften, och man slipper onödiga körningar. På Junttilas åkrar växer i huvudsak vall, varvid sommaren går i foderberedningens takt. Med slåttermaskin- strängläggare-pickupvagns-kedjan bereder man foder förutom det egna även i andra producenters silon. – Som bäst gör man foder åt andra i ett par veckors tid, räknar Junttila. När det egna fodret är gjort, får traktorratten vridas tillsammans med svämgödselutrustningen. Gödseln bör fås på vallen i rätt tid, och det finns inte rum för avbrott

i arbetet på grund av maskinfel. Därför behövs av spridarvagnen hållbarhet, driftsäkerhet och en tillräcklig spridningskapacitet. Med dessa egenskaper i tankarna begav sig Junttila ut för att skaffa en ny svämgödselvagn, när den gamla vagnens arbetstimmar blev fulla på våren.

Lätt gång På Pichon svämgödselvagnen på 22,7 m³ fäste man sig till först vid materialet. – Man litar bara mera på en förzinkad vagn än på en målad, funderade Junttila. Som en god egenskap såg man hos Junttilas även att tack vare tre axlar och hydraulfjädring rör sig vagnen smidigt på åkern, fast den drar 22 kubik gödsel. – Med fullt lass blir det ohjälpligt även vikt. Hos Pichon fördelas vikten dock jämt över hela vagnen och den rör sig underligt lätt fastän den skulle vara med full last. Det blir även mindre spår på åkern. Vagnen stabiliseras av att ramkontruktionen är svetsad som en del av behållaren. På så vis har man fått en låg tyngdpunkt. ÄKER BIRKA 4•2014

På Junttilas gård i Kannus har svämgödseln allt från våren spridits med den franska pichon-svämgödselvagnen. För Junttilas var ett viktigt kriterium vid valet av vagn att den skulle ha en varmförzinkad behållare, som man kan anta att håller bättre än en målad.

Utöver bommen kan påfyllningen försnabbas och effektiveras med en undertryckspump eller en så kallad turbofiller. Undertryckspumpen lyfter svämgödseln på samma gång som vagnens undertryck suger detta till behållaren.

Pichon-svämgödselvagnen kan utrustas enligt eget behov

Knivinmyllare som kamrat Pichons ytspridningsmunstycken av dubbelmodell sprider gödseln jämnt på åkern och enbart med hjälp av dessa löper spridningen jämnt och säkert. Dock skaffade Junttila till höstens spridningar även en 15 meter bred knivinmyllare. – Med hjälp av inmyllaren får man svämgödseln snyggt in i vallen, konstaterar Junttila. – Och nog inverkar det naturligtvis även på kvävets avdunstning, speciellt i hett väder avdunstar kvävet i någon mån vid bredspridningen. Varför Junttila valde just Pichon svämgödselspridare, inverkade ännu en stor sak: – Det här var en stor anskaffning även gällande priset. Det är bra att veta, att samarbetet fungerar även när man behöver service eller reparationer. r ÄKER BIRKA 4•2014

De franska Pichon svämgödselvagnarnas största styrka är, att vagnarna finns i många storlekar och det finns mycket utrustningsalternativ. − På dagens gårdar har kraven och behoven vuxit. Det finns inte vagnar som lämpar sig för alla. Det behövs specialutrustade gödselspridare, där man beaktat gårdarnas olika behov. Exempelvis en gård som sprider mycket åt andra har helt egna krav, säger RISTO HÖYKINPURO hos K-maatalous i Toholampi där han ansvarar för maskinförsäljningen. − Pichon svämgödselvagnen kan skräddarsys för varje gård just enligt gårdens behov, fortsätter han. På vagnen kan till exempel göras extra uttag åt sidan och bak. Så kan man med detta lätt suga gödsel även från andra ställen än från behållaren, exempelvis direkt från ladugårdens eller svinhusets svämgödselkanal. Till Pichon svämgödselvagnarna finns även mångsidig automatik att få, som underlättar och försnabbar körningen. Vagnens påfyllning och spridning kan styras elhydrauliskt med tryckknappar eller med joystick-styrning via en display. För snabb och noggrann spridning finns en mängdregleringsautomatik, varvid körhastigheten inte påverkar spridningsmängden. Speciellt entreprenören underlättas av att efter automatiken kan man koppla även en printer. De största det vill säga 18,5-30 kubiks Pichons vagnar är treaxlade. − På väg och vid körning med tom vagn underlättas körningen av att den främre axeln stiger upp, säger Höykinpuro. Vagnarnas stabilitet ökas i alla skeden av den lågt placerade tyngdpunkten. − Speciellt har detta betydelse då, när man bakom ännu placerar en 12-15 meters inmyllare. Kombinationen börjar då vara rätt tung. − Pichon är en gammal och pålitlig tillverkare, vilken har lång erfarenhet av just sådana här stora gårdars arbetsmaskiner. Nog har detta kunnande sitt eget värde.

Experten svarar Vuonna 2015 maataloustuet kokevat suurimman muutoksensa. Veikko Tuominen överinspektör Södra Österbottens närings-, trafik- och miljöcentral

Stora förändringar på kommande i bidragsdjungeln

Iris Kaimio eläinlääkäri, Emovet Oy

Leipis.

ästa år genomgår lantbrukets bidragsdjungel sina största omvälvningar under hela EU-tiden. Både EU-bidragen, de nationella bidragen och tidtabellerna för utbetalningen av bidragen förändras. Mjölkkvoterna avskaffas, det blir förändringar i ansökningsprocedurerna, nitratförordningen förnyas, växtskyddsbestämmelsernas nya begränsningar för vattendrag träder i kraft och växtskyddsexamina införs. För alla bidrag, också för de nationella, avskaffas den övre åldersgränsen och kopplingen till pension. Kravet på minimiareal stiger till fem hektar, för trädgårdsväxter till en hektar, förutom för gårdsstödet. Räkneperioden för djurenheter ändras till kalenderår. Skiftena får ett så kallat berättigande till programstöd, om de har varit berättigade till både miljöbidrag och kompensationsbidrag (LFA), eller till någotdera av dem. Också skiften som har förlorat berättigande till bidrag kan nu bli bidragsberättigade. Ett skifte är bidragsberättigat om det är i odlingsbart skick den 1.1.2015. Något plöjningsförbud för torvmarker råder inte. Kompensations- och djurvälfärdsbidragen är i fortsättningen ettåriga. Djurtäthetskravet för husdjursgårdar inom kompensationsbidraget är 0,35 djurenheter/ha och det beräknas för ansökningsåret. Bidraget för djurens välmående utvidgas till får, getter och fjäderfä. Miljöbidraget är femårigt, och det har inte längre någon indelning i växtodlings- och husdjursgårdar. Det har frivilliga skiftesvisa åtgärder för de olika stödregionerna. En del av specialstödsförbindelserna omvandlas till skiftesvisa åtgärder. Förbindelse för ekologisk odling blir femårig och förutsätter inte miljöbidragsförbindelse.

Två stödområden i fortsättningen De nuvarande gårdsstödsrätterna och tidtabellerna för tilläggsdelarna bibehålls, men det enhetliga stödet omvandlas till grundstöd, förgröningsstöd och stöd för unga jordbrukare.

Produktionsbundet stöd börjar betalas också för råg, sockerbeta och slaktkillingar. För gårdsstödet minskas stödområdena till två: AB-området och C-området. Gårdarnas överlopps stödrättigheter upphävs 15.6.2015, så till dess lönar det sig att sälja överlopps stödrätter till sådana som behöver dem. Från och med 1.1.2015 kan stödrätter överföras bara till aktiva jordbrukare det vill säga jordbrukare som ansöker om stöd. Fram till slutet av 2014 kan stödrätter ännu överföras till exempelvis till markägare som besitter åkermark.

Förgröning utlovas Förgröning inom gårdsstödet omfattar diversifiering av grödor, permanenta gräsmarker (det vill säga permanenta beten) och ekologiska arealer. Om jordbrukaren inte har anmält permanenta beten, förutsätter förgröningen på C-området bara att gårdar som är över 10 hektar odlar minst två grödor. På AB-området måste dessutom gårdar som är över 30 hektar

Gårdarnas överlopps stödrätter dras in 15.6.2015, så till dess lönar det sig att sälja dem till sådana som behöver dem.

ÄKER BIRKA 4•2014

odla minst tre grödor. Ekologisk areal blir ett bekymmer för jordbrukare i Nyland, Egentliga Finland och på Åland. I dessa landskap måste gårdar som är över 15 hektar anmäla minst 5 procent av sin areal som ekologisk areal, till exempel ekologisk träda. Ekologiska gårdar och största delen av vallgårdarna är befriade från förgröningen. Jordbrukare som har haft sin gård i högst 5 år och som fyller högst 40 år får bidrag för unga jordbrukare, för högst 90 hektar. Som stöd för södra Finland fås bara bidrag för svin och fjäderfä samt växthusproduktion och lagringsbidrag för trädgårdsgrödor. Avskaffade bidrag kompenseras ur gårdsstödpotten med bidrag för nöt, får och getter samt frilandsgrönsaker. Hästbidraget avskaffas, men på C-området är avsikten att betala hästbidrag ännu år 2015.

Utbetalningar senareläggs Sista ansökningsdagen om bidrag och sista datum för ändringar behålls som förr, 30.4 respektive 15.6. Om ett skifte omfattar mer än ett jordbruksskifte, måste de ritas på karta antingen i Vipu-tjänsten eller på papper. Papperskartorna måste digiteras av kommunernas lantbrukskanslier, det vill säga ritas på nytt i elektronisk form. Behovet av skyddsremsor bör utredas via Vipu-tjänstens vattendragsregister. Utbetalningarna av bidrag senareläggs. En del av gårdsstödet utbetalas under 2016, likaså sista posten av kompensationsbidraget (LFA) och C-områdets djurbidrag. Bidraget för djurens välmående utbetalas i sin helhet under 2016. Förskottsutbetalningarna av kompensationsoch miljöbidragen kan enligt Landsbygdsverket ske först i november. Ett nytt nitratdirektiv ges i början av året. Det blir strängare med både spridning och lagring av stallgödsel. Höstspridning förbjuds ändå inte. I växtskyddet införs nya skyddsavstånd till vattendrag, och en växtskyddsexamen som alla jordbrukare skall skaffa sig senast 26.11.2015. Men om man har det nuvarande miljöstödets växtskyddsutbildning, så duger den som ersättning för den nya examen så länge som den gamla utbildningens femåriga giltighetstid är i kraft. Bestämmelserna är delvis ännu under beredning, så en del av det ovansagda är inte ännu hugget i sten. r

Mestarin Energialiuos

• Energikomplementfoderlösning för idisslare för att jämna ut förändringar i utfodringen, för att öka besöksantalet i foderkioskerna och mjölkningsroboten • Fungerar utmärkt som aktiveringsfoder i mjölkningsrobotar. • 10 kg, 250 kg och 1200 kg

Milka-pastan

10 kg 501086437

• Speciellt för högmjölkande mjölkkor och för idisslare med intensiv utfodring (gödning). Stöder matsmältningen samt bibehåller våmmens mikrobflora i samband med våmstörningar och minskad aptit

Milka Vasikkasuola

Från 19,95

Milka Rumevit-pasta, 300 ml

Specialfodertillskott för tarmproblem

501215876

Milka Hiili Plus -pasta, 300 ml

• Innehåller Diax-fibrer, glukos och elektrolyter. Inhemsk.

• I samband med mag- och tarmbesvär samt vid diarré.

• Aktivkolet binder skadliga ämnen (gifter, mikro-organismer) och lugnar samtidigt ned tarmbesvärens symptom. 501215877

Milka Kalsium Plus -pasta, 300 ml

• För mjölkkor för att minska risken för kalvningsförlamning och/eller för att komplettera veterinärvård. • Ökar effektivt blodets kalcium- och mg-halt. 501215875

Milka Energipasta, 300 ml

• Ökar blodsockret och hjälper till att bibehålla aptiten. • För att minska ketosrisken hos mjölkkor samt för att förhindra förnyad ketos. 501215874

Milka Juverliniment, 1 l

Milka Milk Start, 7 kg

695 /kpl

• För förebyggande och kompletteringsvård av juverinflammationer. • Pepparmyntoljan förbättrar effektivt blodcirkulationen och aloe vera fuktar, lugnar och uppmjukar huden. Ökar effektivt det behandlade områdets ytblodcirkulation. Inhemsk. 500988972

19,95 60,90

600 g 500659663 2,5 kg 500659671

För energibrist efter kalvning. • Rikligt med kalcium, vitaminer och energi innehållande preparat. 501076723

995 /kpl

3595 /kpl

Norm. 38,95 Erbjudandepriserna (inkl. mvs) gäller till 30.11.2014.

K-LANTBRUK

KREATURSGÅRDSPROGRAM

Utfodringen avgör i mjölkproduktionen För ett år sedan beslöt lantbrukssammanslutningen Kallio byta till utfodring med robot och allfoder bestående av Kinnusen Myllys Huippu Tähti 230 kompletteringsfoder. Dagsproduktionen per ko hoppade från 28 liter ända upp till 35 liter. TEXT och BILDER Visa Vilkuna

ÄKER BIRKA 4•2014

Genom att satsa på kalvarnas hälsa och uppfödning i början får man producerande och långlivade kor.

å Kallios lantbrukssammanslutning i Ylivieskas Vähäkangas utfördes generationsväxling för fyra år sedan. På gården som sköts av VELI-MATTI och VILLE KALLIO försöker man modigt genom att pröva på något nytt, få mjölkproduktionen så lönsam som möjligt och lätt att sköta. Från början gjorde bröderna i sin sammanslutning en arbetsfördelning: Ville koncentrerar sig mera på odlingen och åkersidans maskinarbeten, när Veli-Matti däremot tillsammans med sin fru Salla satsar på den hollsteindominerande besättningen. En tydlig ansvarsfördelning underlättar utvecklandet av den egna yrkeskunskapen.

Fodret till största delen hemmaproducerat Besättningens utfodring baserar sig på lantbrukssammanslutningen Kallio långt på hemmaproducerat foder. På gårdens 130 hektar åker växer klöverrik vall och spannmål. Vallen skördas som förtorkad med ÄKER BIRKA 4•2014

Det granulerade fodret är synnerligen bra att hantera och det smutsar inte ned fodertråget, berättar Veli-Matti Kallio.

pickupvagn i plansilon tre gånger under sommaren. Som ensileringsmedel har man använt AIV 2 med gott resultat. Spannmålen ensileras även den med AIV 2 som färsk i plansilon. Grönfodrets D-värde har i allmänhet varit ungefär 70 och även proteinet har med rätta växtval fåtts att hållas vid drygt 150. I Kallios ladugård med en robot får besättningen friskt fullfoder med mattutfodrare fem gånger i dygnet. Enligt Veli-Matti gör mattutfodringen att det är möjligt att göra mindre fullfoderpartier, varvid ladugårdsluften inte kommer åt att försämra fodrets smaklighet. – Till blandningen sätts utöver de hemmaproducerade ingredienserna mineraler och vitaminer samt ett proteintillskott i form av rybskross. För ett år sedan funderade vi, vad vi skulle göra när man med roboten skulle ge rätt rikligt med allfoder, för att mjölkens innehåll skulle vara på önskad nivå, berättar Veli-Matti. Då konstaterades även lindriga symptom på klövfeber i besättningen. Djuren lämnade även kvar mycket allfoder i robotens utfodringstråg, vilket vållade bekymmer.

Modigt försök lönade sig Enligt råd av experten på den lokala K-lantbruk beslöt man på gården göra en ordentlig förändring i utfodringen. Som det allfoder som roboten delade ut valde 31

Huippu-Tähti 230 I Kallios ladugård med en robot får besättningen ett friskt fullfoder med mattutfodrare fem gånger per dygn.

Det nya kompletteringsfodret för toppenbesättningar, Huippu-Tähti 230 innehåller mycket energi och protein. Det innehåller även histidin-aminosyra, vars ringa tillgång begränsar mjölkproduktionen. Sammansättningen har kompletterats med skyddat fett, propylenglykol, biotin, soda och höjd E-vitaminmängd. Det granulerade fodret innehåller mineral-, spårämnesoch vitamintillskott.

man Kinnusen Myllys Huippu Tähti 230-kompletteringsfoder. Där finns såväl energi som protein och det innehåller histidin-aminosyra, som stöder mjölkproduktionen. Korna får med roboten 2-3 kilo foder per dag enligt produktionen. – Efter foderbytet började man rätt fort märka resultaten. Korna rörde sig mera aktivt mot roboten och åt varje smula av sin fodergiva. Och det bästa, mjölkmängden steg märkbart, kommer SALLA KALLIO ihåg. Fast besättningen gallrats rätt hårt och ungkornas andel är stor, är medelproduktionen femsiffrig. Enligt Salla har även besättningens förädling och ett ensilage av god kvalitet säkert sin andel i den ökade mjölkproduktionen. Men den ökade produktionen per ko från 28 liter till ända upp till 35 liter är till största delen Huippu Tähti 230:s förtjänst. Kalvningarna per ko ger en bra bild av besättningens hälsotillstånd och en bra utfodring. I besättningarna i Finland är medeltalet 2,5 kalvningar, men i Kallios ladugård är siffran litet över tre. Enligt Salla har ladugårdens äldsta ko redan kalvat åtta gånger.

– I början var vi litet skeptiska beträffande de nya Tähti-fodren, men vi beslöt ändå att försöka. Till all lycka försökte vi, ty den nya utfodringen blev en framgång, berättar Veli-Matti Kallio nöjd.

Ett nytt foder piggade upp

Förädlingen till heders

Korna besöker roboten 2,3 gånger per dag i medeltal. Utöver kompletteringsfodret doseras en liten mängd Tähti-Energialisää som innehåller rikligt med propylenglykol, ADE-vitaminer, biotin och levande jäst. Tidigare gavs energitillskotten som flytande ”sirap”, vilket smutsade ned utfodringstråget. Även doseringsmunstyckena stockade sig. Det granulerade Tähti-Energialisä är såväl ur djurens som ur skötarnas synvinkel en bra produkt. Tack vare de nya Kinnusen Myllys Tähti-foder har man kunnat optimera kraftfoderprocenten till något över 40. Nu får Kallios kor största delen av sin energi från rätt källa det vill säga från ett stråfoder av god kvalitet.

Besättningens förädlingsval hör till Salla Kallios ansvarsområde. Hon gör själv semineringarna och vid dessa används till största delen Semex produkter. På gården har besättningen även i någon mån utökats genom köpta embryor vilka överförts till kor som producerat mindre. Avvikande från de flesta mjölkgårdar finns i Kallios ladugård ett par egna tjurar. Den egna tjuren betäcker kvigorna och den andra tjuren är reserverad för kor med dräktighetsproblem. Orsaken till användningen av den egna tjuren är att kvigorna ville bli litet för gamla och svårare att få att bli dräktiga. De egna tjurarna är även en bra hjälp för kontrollen av brunsten.r

• • • • • • • • • •

AAT (g/kgts) 125 PVB (g/kgts) 57 OE (MJ/kgts) 13 råprotein % ts 23,1 råprotein % 20,3 råfett % 6,9 A-vitamin (ie/kg) 8000 D3-vitamin (ie/kg) 2500 E-vitamin (mg/kg) 72 selen (mg/kg) 0,50

ÄKER BIRKA 4•2014

Producerande vallfröblandningar från K-lantbruk!

Sydlig vallfröblandning för balning

• Grindstad eller Switch-timotej 75%, SW Minto ängssvingel 25% • Mycket bra och högklassig skörd • Passar utmärkt för foderproduktion samt för ensilage-/torrhöproduktion

TRYGGVE

Vallfröblandning för balning

• Högklassigt och smältande foder för två skördar • Bra D-värde med måttligt tillväxtrytm • På hela odlingsområdet ända upp till Lappland

Ensilagevallblandning NYHET!

• Timotej av nordlig typ 75% - Kasper ängssvingel 25% - Passar för vallfoderproduktion med två skördar på hela vallodlingsområdet

Timotej

SW Minto

• Ger en hög totalskörd • Avkastande 3. slåtterns timotej Grindstad eller Switch • Bra smältande och avkastande ängssvingel Minto 15% • Högklassig rörsvingel Swaj 15%

SWAJ-GRINDSTAD -blandning

Ängssvingel NYHET • Ängssvingelsort i våra blandningar • Riklig bladtillväxt • Smältande och högklassig andra skörd

NYHET! Mycket bra avkastande tidigt korn

BETTINA Foder- och livsmedelshavre

• Mycket hög hektolitervikt • Styvt strå, god sjukdomsresistens

• Toppavkastande, utmärkt stråstyrka • Vitskalig, stora kärnor och hög hektolitervikt

SW MITJA

MARIKA

2-radigt korn

NYHET!

DEMONSTRANT

RAGNA

Mycket bra avkastande kvarnvete

Flerradigt korn - Det stråstyvaste kornet • Den högsta hektolitervikten bland flerradiga • Verkligt stor kärna, mycket bra avkastande Reservera ditt eget i tid - åtkomsten är begränsad!

Timotej JONATAN

• Bra avkastande och vinterhärdig för nordliga förhållanden

Klöverrik vallblandning

• För våra odlingsförhållanden passande avkastande sorter • Mindre behov av kvävegödsling tack vare klövern

• Diploid SW Yngvesom klöver

MILJÖVÅRDSÅKER, FODER- OCH VILTÅKERUTSÄDEN Viltvårdsutsädesblandningar

tsädet för Reservera u n nu! vårsådde

Tidig och högklassig havre

• Utmärkt avkastning, tidigt 2-radigt • Stora och jämna kärnor, hög hl-vikt

NYHET!

• Inneh. ängsgröe 10% som tål trampning - dessutom timotej 55%, ängssvingel 25% • Nu också med tillsatt vitklöver 10%

• Högklassig blandning för viltåkrar • För intensiv ensilageproduktion • Rörsvingeln Swaj ger blandningen härdighet mot Foderväxter torka och fukt • Foderkål, -raps och -ärt • Grindstad-timotejen ger smaklighet, har ett snabbt växttempo och snabb återväxtförmåga

Producerande stråsädsutsäden BRAGE

Betesvallblandning

• Zebrans tidighet och liggsädstålighet • Hög hlv, god sjukdomsresistens

PUNTARI Bra avkastande vete då det behövs vikt!

INGRID Ärt NYHET! • Största skörden • Utmärkt liggsädstålighet • Hög proteinskörd • Gula frön

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

FÖRSÖKSGÅRDEN

Försök med vallblandningar hämtar teorin till praktiken På K-lantbruks försöksgård har man slutfört det första skördeåret med tre slåtters vallblandningsförsök. Målet är att lära sig vallväxtsorternas inbördes inverkan. TEXT Milla Välisalo, K-lantbruks försöksgård

å K-lantbruks försöksgård har man slutfört det första skördeåret med tre slåtters vallblandningsförsök. Det treåriga försökets första år var beträffande vädret ovanligt, de följande årens resultat är nödvändiga för att förbättra försökets pålitlighet. De första resultaten kan dock jämföras med teorin och man kan försöka blicka in i framtiden. Försöket grundades, för att man skulle få mera uppgifter om vallväxtsorternas inbördes inverkan i blandningen. Blandningarna kan bete sig som helhet på olika sätt än delarnas summa, det vill säga de enskilda växtsorterna. De här påverkar blandningens skörd, skördens kvalitet och odlingssäkerhet. De i Finland använda sorterna är i allmänhet bra testade, men blandningens odlingssäkerhet kan minska exempelvis av en sorts alltför kraftiga konkurrenskraft i förhållande till blandningens övriga vallsorter.

ter om sorternas egenskaper. Uppgiften hjälper till att kombinera troligen lämpliga sorter, så som timotej av sydlig växttyp och engelskt rajgräs eller rörsvingel, men det intressanta i blandningsförsöken är den gjorda blandningens beteende som helhet. Exempelvis vinterhärdighet och återväxtegenskaperna påverkar de i blandningen varande växtsorternas inbördes förhållanden, och de här kan förändras med åren. I en bra blandning finns balanserade växtslag och –sortkumpaner, som på grund av sina tillväxtegenskaper är tillräckligt av samma typ, så att slåttertidpunkten kan väljas lämpligt för alla växtslag i blandningen. I teorin skulle en blandning bestående av flera växtslag som bäst kunna jämna ut skillnaden mellan olika slåttergånger, producera en större totalskörd och vara jämn

Sort + andel (%)

beträffande kvaliteten. I praktiska åkerförhållanden kan blandningen av flera slags växter även jämna ut skillnader som förekommer på skiftena. Blandningens fördelar kommer åtminstone delvis via växtslagens olika tillväxtegenskaper, vilka är bland annat rotsystemets egenskaper och växtsätt. Hos olika vallväxtslag varierar skillnaden mellan den skördegång som ger den största skörden, exempelvis timotejens skörd koncentreras vanligen till den första skördegången och för rörsvingel ökar skörden ännu vid den tredje slåttern.

Vad lärde den första skördesäsongen? Till försöksgårdens vallblandningsförsök valdes växelvis delar av timotej, svinglar, engelskt rajgräs, klöver och luzern samt ängsgröe. Försöket genomförs enligt metoden med tre slåttergånger, och växtslagens inbördes förhållande noteras det andra och tredje skördeåret. Det första årets resultat följde rätt långt teoriuppgifterna. Öknin�� gen av andelen engelskt rajgräs

Skörd kg ts/ha

Socker variationer

1.slåtter 3.6. D-värde

Nyttan kommer från olika egenskaper

Grindstad 100

10200

65-152

678

Av förädlarnas och K-lantbruks försöksgårds egna sortförsök samt av officiella försök får man uppgif-

Grindstad75/Kasper25

10800

68-138

698

Rakel60/SW Minto10/ Swaj10/SW Birger20

12400

97-188

710

ÄKER BIRKA 4•2014

från 10 till 20 procent verkade vid den andra slåttern höjande på skördemängden. Det engelska rajgräset och rörsvingeln ( 10 % i blandningen) höjde totalskörden och blandningens sockerhalt jämfört med den rena timotejgrödan ( tabell). Klöver och blåluzern höjde skördens proteinhalt. Vitklöver och ängsgröe visade sig inte sänka blandningens skördenivå. För ängsgröets del har man märkt samma sak i blandningsförsök åren 2010-2013. En förklaring till ängsgröets ”skördeförmåga” kan vara i dess olika tillväxtsätt i förhållande till exempel timotej och svingel. Ökningen av växtslagen i blandningarna utöver de traditionella timotej och ängssvingel ser ut att vara lönande, ty så här kan man speciellt vid tre slåttergånger förbättra skördemängden samt möjligen även kvaliteten. Man borde dock känna till växtslagen och –sorterna och dessa borde vara testade så bra, att man kan förutse deras beteende i blandningen. Dessutom hjälper observationerna på åkern då det gäller förhållandet mellan växtslagen i den kommande blandningen till att välja bland annat rätt skördetid.r

CLAAS Rollant - Världens mest sålda rundbalare! CLAAS ROLLANT 455 RC UNIWRAP • 25 st knivar, hydr. öppningsbar botten i inmatningskanalen • Supersnabb inplastning * Stora 26,5" hjul • Tätare balar tack vare MPS Plus valssegment

Nyhet!

Vallfröblandningarna på marknaden ändras långsamt Vallväxternas forskning koncentreras långt på enskilda sorters egenskaper och undersökningen av skillnaderna. Blandningsförsöken görs inte på försöksrutor, utan de använda utsädesblandningarna baserar sig många gånger på uppgifter via försök på den egna gården eller på erfarenheter från grannen. Blandningen med traditionell timotej (75%) och ängssvingel (25%) håller troget sin ställning som Klantbruks mest sålda blandning. Även försäljningens andel med ren timotej är märkbar. Under tidigare år märktes även ankomsten av rörsvingel på marknaden som en snabb ökning av efterfrågan, men den största ivern har redan ebbat ut. Vallväxternas utsädesproduktion ändrar långsamt – bytet av sorter och växtslag är alltid resultat av många års planenligt arbete. Nu har intresset vaknat stort för det bland annat vinterhärdiga och rikt givande tetraploida engelska rajgräset SW Birger. Även beträffande timotej- och ängssvingelsorterna finns det nyheter på marknaden, såsom Tryggve, Switch och SW Minto. Nya sorter och blandningar lönar sig att till att börja med prova fast på en del av det odlade vallskiftet. Sålunda blir även de olika typerna av blandningar bekanta, och för gården kan man hitta nya, rikt givande val för framtiden. Säsongens blandningssortiment hittar man i odlingsguiden som kommer med denna tidning. Fråga även råd för valet av blandning av din kunniga K-lantbruksförsäljare! Text: Juho Urkko Skribenten ansvarar för utvecklingsarbetet med Odlingsprogrammet och för K-lantbruks vallfrön.

ÄKER BIRKA 4•2014

CLAAS CARGOS 8000 Pick-up- och fodertransportvagn 30-40 m3 DIN, med avlastn.valsar eller utan • Rotor och pick-up kan avmonteras som helhet • Förnyad, effektiv inmatning, tätare laster

Nyhet!

ELHO Arrow 9000 fjärilslåtterkross

ELHO Arrow 9000 bakmonterad maskin

• Arbetsbredd 9,0m / transportbredd 3,0m • Mittupphängda slåtterenheter

(mvs 0%) + lev.kostn.

Förhandspris 28.360€

ELHO SideChopper TPM 700 Pro Ny bomförsedd kross med större räckvidd

• Pro 210 rotorkross / Tornado 2XL kedjekross • Krosshuvudena passar i tidigare TPM-krossmodeller

FÖR DEN SNABBA BESLUTSFATTAREN! Genom att besluta om en minst 15.000,- mvs 0% värdmaskinhandel senast 22.11.2014 , får du en SAMSUNG Galaxy Tab 4 10.1” 4G Wi-Fi 16GB tablettdator på köpet. (Värde 400 €)

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

UTFORSKAT

Ingrid lyfter proteinskörden till en ny nivå Den nya högavkastande ärtsorten Ingrid är ett alternativ till foderärt för hela landet. Den ger lämplig omväxling i växtföljden och en bra proteinråvara till hemgjorda foderblandningar. Ärt är en bra gröda för till exempel fjäderfägårdar. TEXT Maija Yliaho BILD Sami Tirkkonen

om många andra av Klantbruks växtsorter är också foderärten Ingrid ett resultat av sortsamarbetet mellan K-lantbruks försöksgård och Lantmännen SW Seed i Sverige. Sortvalens viktigaste kriterium är skördeavkastningen, och det gäller också för Ingrid.

grönfröiga ärtsort Karita. Med hög hektarskörd och hög proteinhalt ger Ingrid även en stor proteinskörd, nästan 900 kilo protein per hektar. En av faktorerna som bidrar till Ingrids höga avkastning är dess längd. Den är den längsta av våra ärtsorter, och växer till över 90 centimeter. Till exempel Karita blir bara 68 centimeter.

Ärtfärg

Skörd kg/ha

Relationstal

Växttid dgr

Ligg %

Längd cm

1000-kornv.

Prot.%

Prot. skörd kg/ha

ROKKA

Grön

3699

106

96,1

294

23,4

747

KARITA=C

Grön

3496

100

96,8

298

22,6

675

INGRID

Gul

4561

130

98,8

325

22,8

885

Sort

– Den gulfröiga Ingrid är nu den högst avkastande ärtsorten, berättar forskningsledare MARJO SERENIUS vid K-lantbruks försöksgård. – Hektarskördarna har varit i medeltal 4560 kilo i MTT:s (Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi) officiella sortförsök. Således är Ingrid cirka 30 procent högre avkastande än vår

ÄKER BIRKA 4•2014

Trots sin längd är Ingrid inte benägen att lägga sig. I sortförsöken är liggsädsprocenten bland de minsta bland ärtsorterna, bara 25. – Ingrid är en typ som bildar mycket klängen, med vilkas hjälp den håller sig väl upprätt trots sin längd.

Ärt till fjäderfä

Passar för Finlands förhållanden Serenius försäkrar att Ingrid klarar sig bra också på Finlands nordligaste odlingsområden. – Ingrids växttid är cirka 99 dagar, så den är ett par dagar senare än Karita, men klart tidigare än de flesta vårvetesorterna. Ingrid är heller inte onödigt kinkig med jordarten. – Ingrid går på alla jordarter. På grova mineraljordar ger den visserligen de högsta skördarna, över 5000 kilo per hektar jämfört med cirka 4500 kilo på lerjordar. Ingrid är en så ny sort att den inte har hunnit testas som foder för fjäderfä. Till egenskaperna är den ändå mycket lik Karita, vars foderegenskaper har testats i bland annat MTT:s utfodringsförsök. När man gör recept måste man bara ta i beaktande Ingrids högre proteinhalt. Tack vare sina gula ärter är Ingrid speciellt bra som proteintillskott för värpande höns. – Det har märkts i ekologiska hönshus att ärtens färg fastnar i äggulan, förklarar Serenius. Därför är ägg som producerats med gula ärter mera tilltalande för konsumenterna.r

Forskare ERJA KOIVUNEN vid MTT har i sina försök undersökt användningen av baljväxter, såsom ärt och bondböna, i utfodringen av fjäderfä. Resultaten har varit lovande speciellt beträffande ärt, och Koivunen skulle gärna öka användningen av ärt både i hemmablandade foder och i industriella foder för fjäderfä. – I de nya sorterna har man lyckats få halterna av skadliga ämnen låga. Tidigare begränsade de användningen av ärt för fjäderfä, men det problemet finns inte längre. Halterna av skadliga ämnen kan dessutom minskas genom att processa ärterna. Bruksmängderna för ärt kan således vara ganska höga. – Till värphöns kan man blanda 30 procent ärt i fodret, och till slaktkycklingar till och med 40–45 procent, rekommenderar Koivunen. Ärter är i första hand en proteinkälla i fodret, det vill säga de ersätter utländsk soja. – Ärternas aminosyrasammansättning är bra för fjäderfä. De innehåller mycket lysin, över sju procent av proteinet. Som källa för svavelhaltiga aminosyror är ärter inte särskilt bra. Sådana finns till exempel i rybs. Ärternas kolhydrathalt är också hög, så de ger energi i fodret och ersätter således också spannmål. Koivunen konstaterar att i sista hand avgör proteinpriset och odlingsförhållandena hur mycket ärt som används på fjäderfägårdarna. Ärternas alla fördelar är emellertid inte lätta att värdera. Till exempel ärternas värde som markförbättring är svårt att värdera penningmässigt, fastän nyttan är konkret. – På det hela taget vore det bra om vi kunde använda mer inhemskt protein. I fjäderfäfoder är ärter ett bra alternativ.

Nyheetn!

Lemk itair t Sol Compac atisk um 6 m pne askin. im komb

Nyhet! LEMKEN Rubin 12 tallriksredskap

LEMKEN JUWEL vändplogar

LEMKEN KRISTALL 300/9

• Tallrikarna (Ø 736 mm) symmetriskt - ingen sidovridning • Max. bearbetningsdjup ned till 20 cm

• Hydromatic -utlösning, väjer också i sidled • DuraMaxx vingar, spalternas snabbbyte

NETTOPRIS! • För stubb- och såbearbetning • Arb.bredd 3 m (mvs 0 %) + lev.kostn. • Tri Mix -spetsar • Spetsar med hårdmetallyta Erbjudandet gäller till 31.12.2014.

med Flex -ringvält

8.990,-

K-LANTBRUK

MARK NADS LÄGET

Nya skörderekord Skördeuppskattningarna för spannmål har återigen höjts, när skörden framskrider runtom norra halvklotet. TEXT Ilkka Pekkala

Världen skördar nu en riklig skörd för andra året i rad. Nya rekordskördar rapporteras bland annat i EU:s majsproduktion. Europas spannmålsmarknad domineras mer av fodersäd än tidigare. EU:s sädskörd i sin helhet är 319 miljoner ton, vilket är 17 miljoner ton mer än under det föregående skördeåret.

städes är produktionen närmare den normala. Klart är ändå att det måste exporteras mycket fodervete till tredje länder utanför EU. Ett annat exceptionellt drag, som ökar trycket på fodersädpriset, är EU:s rekordstora majsskörd på över 71 miljoner ton. De inbördes prisrelationerna mellan fodersädesslagen inverkar i någon mån på deras inbördes användningsgrad i foderblandningar. Försvagningen av euron i förhållande till USA-dollarn förbättrar den europeiska sädens konkurrenskraft i relation till andra veteexportländers säd, till exempel på Nordafrikas marknad. Enligt IGC:s uppskattning blir skördearealen för vete år 2015 den största efter år 1998, 224 miljoner hektar. Naturligtvis har inte ett enda ton av 2015 års skörd tröskats ännu, men beräknat med genomsnittlig skörd kommer det att finnas rikligt med vete på marknaden även nästa skördeår. Höstsådden har framskridit snabbare än i fjol i till exempel Ukraina, trots kriget i Ukrainas östra del, och i slutet av september hade redan 60 procent av den planerade höstsådden slutförts.

Vete >> Det produceras 717 miljoner ton vete i världen enligt IGC:s (internationella spannmålsrådets) uppskattning. Det är fyra miljoner ton mer än förra skördeåret, och bara andra gången över 700 miljoner ton. Vartefter veteskörden har framskridit, har vetemängden ökat speciellt i EU. I EU produceras en över 150 miljoner tons veteskörd, medräknat durumvete. Ovanligt för EUvetet detta skördeår är den stora andelen fodervete, för 40 procent av vetet uppskattas vara fodervete främst på grund av skördetidens rikliga regn och därav följande låga falltal. Speciellt inverkar detta i Frankrike, som är den största enskilda veteproducenten. Annor-

Bild 1. Finlands spannmålsbalans skördeåret 2014–2015. Källa Tike 29.8.2014. Vetet har möjlighet att bli Finlands största exportsädesslag, men detta förutsätter efterfrågan på marknaden och en fungerande logistik under hela skördeåret.

Vete

Råg

Havre

Korn

Totalt

269 000

24 000

306 000

494 000

1 117 000

Skörd, kg/ha

3 850

3 020

3 480

3 600

Totalskörd, t

1 035 000

72 000

1 066 000

1 779 000

3 953 000

Inhemskt bruk, t

700 000

99 000

771 000

1 571 000

3 141 000

Exportpotential, t

415 000

-30 000

300 000

200 000

915 000

Areal, ha

ÄKER BIRKA 4•2014

4 FAKTA • Börja planera vårsådden redan i god tid under vintern med att följa spannmålsmarknaden

Pris inkl. 2 st reservkedjor!

• Det finns mycket säd på EU-marknaden, speciellt fodervete och majs • Gör odlingsavtal: avtal får spannmålsmarknaden att fungera bättre och förbättrar möjligheten att förutse spannmålsmarknaden • Det lönar sig alltid att producera kvalitetssäd, och speciellt i ett marknadsläge med överutbud

Finlands veteskörd torde överskrida en miljon ton. Tyvärr är en stor del av detta fodervete, enligt en del uppskattningar till och med två tredjedelar av skörden. Ändå finns det tillräckligt med kvarnvete för det inhemska behovet, även om det finns mycket vete nära kvalitetsgränsen. För jordbrukarna är det ändå viktigt att analysera det skördade vetets kvalitet senast nu, med hjälp av ett representativt förhandsprov, så inte vetet man skall sälja av någon orsak är fodervete fastän marknaden föredrar kvarnvete.

Korn >> Europas kornproduktion skiljer sig inte märkbart från förra skördeåret. Nu skördades cirka 60 miljoner ton och kvaliteten var normal. Finlands kornskörd i år är nästan 1,8 miljoner ton, och utöver den inhemska konsumtionen räcker det till export av drygt 200 000 ton. Kvalitetsvariationerna är större i kornet än i andra sädesslag, för i början av växtperioden var det ställvis regnigt vilket orsakade ojämna bestånd. Liksom för vete lönar det sig att låta analysera kornets kvalitet i tid, så man kan söka den lämpligaste leveransplatsen för sina olika sädkvaliteter.

ELHO SC 330 Tornado

• Inhemsk kedjekross med fast bom för vägrenar och sly • Arbetsbredd 1,6 m • Räckvidd 3,3 m

5.780,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

Räntefri betalningstid till 31.12.2014 Omdelbar leverans. Begr. parti! ELHO SC330 kampanjen gäller till slutet av november 2014. ELHO SideChopper 420 Pro

• Högt framparti sväljer också buskar bra • Öppet utlopp och en rymlig krosskammare - snyggt resultatet • Räckvidd 4,2 m från trakt. mittlinje • Rotorkross, hammarbett

9.770,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

ILSBO M150 + S120 sidoförflyttning ketjekrosspaket - 3 års fabriksgaranti! • Arbetsbredd 1,5 • Räckvidd med sidoförflyttning 4 m • För krävande entreprenad.

7.450,-

mvs 0% +lev.kostn.

Havre>> I EU produceras cirka 7,7 miljoner ton havre, som är nästan 8 procent mindre än förra skördeåret. En god sak för den finländska havren är att förekomsten av DONmögelgifter är betydligt mindre i år. Samma gäller visserligen också för Sveriges havre, och därför finns det rikligt med havre som duger för livsmedelsändamål på EU-marknaden. I denna situation måste man hitta andra konkurrensmedel. Sådana är stor ÄKER BIRKA 4•2014

GIRAFFA 210 dikesrenkross • Arbetsbredd 2,1 m, räckvidd 3,2 m • Knivar (22 st) spiralplac. • 540 r/min med frikoppling • Skärenhet med flytläge

GIRAFFONA 260 dikesrenkross • Robust kross med 2,6 m arbetsbredd • Räckvidd 3,65 m

5.850,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

9.890,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

Priserna gäller till 31.12.2014 eller så länge reserverat varuparti räcker till. Maskinerna på bilderna eventuellt utrustade med extra utrustning som inte hör till erbjudandet. I priserna ingår inte leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

39 K-LANTBRUK

kärnstorlek och låg andel av skal och sådana kärndelar som inte duger till livsmedel. Det kallas på mjölnarslang bra kärnutbyte. Kärnutbytet är till stor del en sortegenskap. Därför bör man, om man vill odla havre som duger för export, speciellt på Finlands goda odlingsplatser undvika sorter med små kärnor och sorter avsedda för foderbruk som ofta förädlats till att vara tidigt mognande. Finländsk havre anses vara Europas bästa, just på grund av stor kärnstorlek och hög hektolitervikt, och dessa egenskaper bör vi fortsättningsvis slå vakt om. Största delen av havren som exporteras från Finland blir livsmedelshavre, och därför gäller för exporthavren samma kvalitetskrav som vid de inhemska havrekvarnarna: stor hektolitervikt och kärnstorlek, klar färg och hög hygienisk kvalitet.

Översikt av det gångna skördeåret 2013/2014 Förra skördeåret producerade Finland cirka 4 miljoner ton säd, vilket har varit en ganska vanlig mängd under 2000-talet. Av denna mängd kom hälften det vill säga 2 miljoner ton till handeln och industrin. Till livsmedelsbruk gick cirka 260 000 ton kvarnvete, 90 000 ton råg och 75 000 ton havre. Till livsmedelsbruk går en fjärdedel av den säd som kommer ut i handeln. Bara av råg tvingas vi importera betydliga mängder, för annan kvarnsäd är Finland självförsörjande. Mängdmässigt är den

Uppskattning av världens sädproduktion och -konsumtion 11/12

12/13

13/14

uppskatt.

14/15

prognos 29.08.

25.09.

Säd totalt Produktion

1851

1790

1992

1976

1983

Handel

271

269

307

292

Konsumtion

1855

1814

1926

1952

1958

Lager

361

338

402

426

429

Årlig förändring

-5

-24

Största exportörer

124

122

25 142

147 Miljoner ton

Källa IGC GMR 448. Uppskattningen av världens sädproduktion har höjts vartefter skörden har framskridit på norra halvklotet. Enligt den färskaste uppskattningen blir skörden nu 10 miljoner ton under rekordskörden 2013–2014 och därför växer spannmålslagren fortfarande.

viktigaste bruksformen för säd foderbruk, antingen som sådan på gårdarna eller som råvara för industriellt tillverkade foder. Skördeåret 2013–2014 exporterade Finland enligt tullstatistiken 788 000 ton säd. Det betyder att nästan 40 procent av säden som kommer ut i handeln används utanför Finlands gränser. Havre var återigen det viktigaste exportsädesslaget med 350 000 ton. Kornexporten var 273 000 ton och veteexporten 132 000 ton. Nya exportmål för korn blev bland annat Kina, dit exporten startades med 106 ton.

Till EU exporterades drygt 100 000 ton och till Nordafrika nästan 150 000 ton korn. Till Finland importerades 76 000 ton säd, av vilket rågens andel var 62 000 ton. Vi exporterar alltså 10 gånger mer säd än vi importerar. Artikeln är skriven vecka 40.

ÄKER BIRKA 4•2014

Starkare bindning mindre nät! Inplastningsfilm -Inhemsk garantikvalitet! • Effektiverat UV-skydd

- skyddar foderskörden och säkerställer smakligheten också i överårigt foder

• Effektiverad vidhäftning

- säkerställer att syre och fukt inte kommer in i balen

Rundbalsnät

• Effektiverad garanti - 3 år från köpdatum för ﬁlmrullar som lagrats enligt anvisning

• Effektiverad kvalitetskontroll

- unik kvalitetsövervakningsprocess som består av i produktionen, laboratorium och under fältförhållanden förverkligade kvalitetsövervakningar

NYHET! RaniBEL Stukplast • Grön/vit färg • Tjocklek 0,120 mm • Bredder: 8, 10, 12, 14, 16 och 18 m • 400 m:s rulle

NYHET! RaniBIND Bindningsplast • Bredder 1280 och 1400 mm • 1500 m:s rulle

NYHET! RaniWRAP Xtra Inplastningsfilm • • • •

Tjocklek 0,022 mm 1700 m:s rulle 2-3 ﬂera balar/rulle Kan fås som vit

Combifilm NYHET!

Kantviktpåsar

• 120x27 cm med handtag • 50 st

Plast som underlättar arbetet och sparar tid.

501183891

Reicrop täckfiberduk 19 g

Silons täcknät • • • •

10x15 m kantförstärkn. 200 g/m² (± 3 % tolerans) 100 % icke retur HDPE, grön UV skydd 10 år

• Tack vare 2600 N draghållfasthet och 15-20 % elasticitet starkare bindning med mindre nät! UV-skyddad • 30 m:s signalrand meddelar att nätet håller på att ta slut • Utmärkt bra funktion i alla maskiner, dubbelrand • Utvecklad i samarbete med Claas • Också i 3600 m:s rullar

• CombiFilm är den första kombinationen av stukplast och vacuumplast vars lufttäthet har förbättrats 6-10 dubbelt.

Kantförstärkning

Fördel: 2in1-plastkombinationen kan placeras på

• Överlägset pris-kvalitetförhållande • Hållbara hetlimmade sömmar • Bra UV skydd, 250 KLy (motsvarar i ﬁnska förhållanden över 3 års strålning) • Lätt att sätta ut på grödan tack vare elastisk struktur och starka kanter. • Draghållfasthet MD N/5cm 48, elasticitet % MD 120, energi MD J/5 cm 2,88.

• • • •

Reicrop täckfiberduk 23 g:

• Skyddar grödan effektivt mot köld men släpper trots allt igenom 70 % av solljuset.

stukan i ett arbetsskede. Den är mycket stabil och samtidigt också flexibel. Den vidhäftande vacuumfilmen lossnar av sig själv från ytfilmen något efter utbredningen. 6-10 dubbelt bättre lufttäthet. Tidsbesparing vid utbredning. Lättare att hantera tack vare lägre vikt. Säkerställer bättre produktion och minskar förluster som jäsningen medför.

8 x 50 m x 0,100 mm 10 x 50 m x 0,100 mm 12 x 50 m x 0,100 mm

501203103 501203104 501203105

Fråga också efter övriga dimensioner.

501183890

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Eero Kaivola hämtar SW Mitja grundutsäde vid K-lantbruks utsädescentral i april 2014. Vid truckspakarna Petri Berg.

SPANNMÅLSODLING

Del 1

Utsädets väg, del 1: Från förädlaren till jordbrukaren Innan utsädet kommer till salu i handeln, har det genomgått många faser från förädlaren till certifierat utsäde. TEXT Heikki Permi BILDER Juho Urkko

-lantbruks försöksgård testar varje år tiotals spannmålssorter som samarbetspartnerna har förädlat fram. Efter en försöksserie som tar flera år, väljer försöksgården de odlingssäkraste, högst avkastande och kvalitativt bästa sorterna till fortsatta undersökningar. Om en sorts egenskaper ser ut att passa Finland, kan man ansöka om att få den med i officiella sortförsök. Växtsortnämnden analyserar noggrant data från många år och beslutar sedan om en sort skall godkännas till den nationella sortlistan. I år valdes fem sorter som K-lantbruk representerar med i nationella sortlistan.

Man har ändå i god tid kunnat börja odla en ny sort för uppförökning, så att allt är klart för försäljning när sorten blir officiellt godkänd. Av förädlarens material har det producerats stamutsäde, från vilket alla lägre det vill säga senare utsädesgenerationer härstammar, inklusive certifierat utsäde. I Finland kan man också producera och marknadsföra sorter som är officiellt listade i vilket annat som helst EU-land.

Yrkesskicklighet garanterar kvaliteten Utsädesodlarna är bland de viktigaste samarbetsparterna som utsädespackerierna har. Utsädesod-

larna producerar det utsäde som i lantbrukshandeln är känt under benämningen certifierat utsäde. När utsädesodlaren har skördat sin skörd, görs hans skörd till utsädespartier som säljs vidare för nästa års sådd. I utsädesodlingen måste man beakta alla åtgärder som hör till normal spannmålsodling, och dessutom många andra åtgärder. Som utsäde använder man varje år nytt grundutsäde, som är betat och av god kvalitet. Såtidpunkten är viktig, och likaså ett lyckat växtskydd för att man ska kunna skörda ett upprätt och rent bestånd. Också sjukdomsbekämpningen måste lyckas för att få stor skörd av god kvalitet. Eventuella ÄKER BIRKA 4•2014

Flyghavre får inte finnas – helst inte ens hos grannarna.

främmande arter som växer på skiftet måste man hålla borta, med rensning för hand om så krävs. Flyghavre får inte finnas, helst inte ens hos grannen. Viktigaste egenskapen hos utsäde är förstås grobarheten. Också den kan man påverka med odlingsåtgärder. Mögel som försämrar grobarheten måste hållas borta med växtskydd, och tröskan måste justeras så att kärnornas livskraft inte försämras av mekaniska skador av för våldsam urtröskning. Också torkningen måste vara tillräckligt varsam för att grobarheten skall bevaras. Utsädesodlarens arbete innebär en kontinuerlig uppföljning av kvaliteten.

rande t io n e a t io n: u l o v ov Re a in n e p t e m Nok k S

tig s 7-kan med 3 år m ! o i t b garan

NOKKA 3970 PHR + MV951

Med hydr. pilotstyrning • Räckvidd 7 m, lyftförmåga vid 4 m 748 kg • Bärförm. 9500 kg, 3 par bankar, hydr. bomstyrn.

En av K-lantbruks långvarigaste utsädesodlare är EERO KAIVOLA i Hauho nära Tavastehus. Han hade i år utsädesodlingskontrakt på en ny toppsort, det tvåradiga kornet SW Mitja. – Odlingssäsongens varierande väder var utmanande speciellt för korn, men Mitja klarade väderväxlingarna överraskande bra. Beståndets friska utseende väckte också uppmärksamheten hos de andra kornodlarna i grannskapet, berättar Kaivola. SW Mitjas förädlare och ägare är SW Seed i Sverige. Sorten har varit tillgänglig i Finland sedan 2012. Till Mitjas egenskaper hör stor skördepotential och stora kärnor med jämn kvalitet. För att vara ett tvåradigt korn är Mitja ovanligt tidigt, så man kan skörda det i tid. I år gav det enorm nytta: förproverna av Mitja var nästan undantagslöst av toppkvalitet. Kaivola brukar börja vårsådden tidigt, så att också tröskningen kan inledas i tid. SW Mitjas växttid som är under 93 dagar ger också gott om tid för höstsådden efteråt. För Kaivola är det en nödvändighet, för han producerar också SW Magnifik höstveteutsäde för Klantbruk. r Vi följer utsädets väg till försäljning i lantbrukshandeln i en tredelad artikelserie.

Utsädesklasserna i härstamningsordning • • • • •

16.990,mvs 0% +lev.kostn.

NOKKA 2051P + MV615

Kampanjpris från

• Räckvidd 5,1 m, lyftförmåga 4 m 370kg • Bärförm. 6500 kg, 2 par bankar

mvs 0% +lev.kostn.

med 2-SPAKSmanövr. Mitja klarade sig bra

Kampanjpris från

9.990,-

Kampanjpris från

Nokka 4872HP + MV1124

24.900,-

För krävande skogsarbeten • Med elpilotstyrning

mvs 0% +lev.kostn.

Falcon

NYHET! Klabbmaskinernas nya standard. • Snabbaste klyvrörelse i sin storleksklass • 1-spaksmanövrering • Snabba hydr. funktioner - inga kilremmar • Kedjesmörjning med justerbar pump

OH 27 • Med kapklinga och hydraulisk klyvning • Hydr. 5,5 tons cylinder • Snabbjustering av klyvbettets höjd • Hopvikbar klabbtransp. 3,2 m

27 TR

3.990,-

mvs 0% +lev.kostn.

FM = Förädlarmaterial PB = Stamutsäde (Pre-Basic) B = Basutsäde (Basic) C = Certifierat utsäde (Certified) Spannmålsväxter har tre generationer av basutsäde (B1, B2 och B3) och två generationer av certifierat utsäde (C1 och C2).

E xper t 37 neh. et in panjpris

t Hakkildifly ft ä 371 trm anö -

kam

med l ver venti

Expert 37 • Max. diam. 37cm:s träd • Stor, 7 tons klyvcylinder • Kapning med kedja

6.990,-

mvs 0% +lev.kostn. Priserna gäller till 30.12.2014 eller så länge reserverat varuparti räcker till.

ÄKER BIRKA 4•2014

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Första gången med K-lantbruk På K-lantbruks mässavdelning sågs förutom produktnyheter, även helt nya samarbetskumpaner. En av de nya kumpanerna är det inhemska Norcar group, vars minilastare övergick till K-lantbruks försäljning i början av oktober. Till Norcars modeller hör sex olika minilastare, som lämpar sig bra för lantbruksföretagarnas och hästgårdarnas behov. Ett täckande arbetsanordningsurval ökar lastarnas intresse och användningssätt på olika gårdar. På KoneAgria fanns tre minilastare med utrustningar.

En full tias

KoneAgria Den i ordningen tionde KoneAgria-utställningen, som arrangerades i Jyväskylän Paviljonki 8–11 oktober, samlade igen Finlands viktigaste aktörer inom lantbruksbranschen. På K-lantbruks och Maskinkeskos avdelning saknades inte rörelse och nyheter. TEXT Visa Vilkuna FOTON Mikko Vähäniitty

rygt 200 utställare och cirka 20 000 utställningsbesökare fick arrangören ProAgria Keski-Suomi nöjd, fast utställningschef MARKO TOIVAKKO höll som viktigare att gästerna var verkliga lantbrukets och entreprenadverksamhetens yrkesmän. Ett kraftigt bevis på yrkesutställningens natur fick man, när det vid besökarundersökningen framgick att över 70 procent var sysselsatta inom landsbygdsföretagandet. Över 98 procent av besökarna rekommenderar KoneAgria för sina

kolleger. Av denna orsak satsade Maskinkesko och K-lantbruk för fullt på utställningen.

Finlands bästa försäljningsnät På Maskinkeskos och K-lantbruks tillsammans över 3 000 kvadratmeter stora avdelning mötte man utan undantag nöjda människor. Keskos experter inom lantbruk och maskiner var på plats för att förevisa produkter och tjänster, men även för att svara på frågor som tynger odlare och entreprenörer. På K-lantbruks och Maskinkeskos

avdelningar var det under hela utställningen rätt livligt, men tillräckligt öppna avdelningar gjorde det möjligt till även lugna diskussionspauser med yrkesmännen. K-lantbruks kedjedirektör ANTTI MERILÄINEN tackade på mässavdelningen utställningsorganisationen för den välordnade utställningen. – En bra utställning per år räcker, sammanfattade Meriläinen. – För tillfället är K-lantbruk Finlands bästa försäljningsnät, och som bevis på detta är det hela tiden ökande antalet kumpaner. Mepu, Norcar, Överum och Kongskilde är ÄKER BIRKA 4•2014

KONEAGRIA

Från Claas en kombivagnsnyhet i den populäraste storleksklassen

bra exempel på kvalitetsprodukter, som i fortsättningen finns bland Klantbruks urval.

Framåt med samarbete I samband med utställningen tillkännagav K-lantbruk att Altia är årets samarbetskumpan, vars Koskenkorva fabrik redan länge varit en betydande spannmålsleveransplats för K-lantbrukskedjan. Samarbete är överlag en viktig del i alla K-guppens lantbruksverksamheter. Som ett exempel på detta är Odlingsprogrammets nya utländska kumpaner, DuPont, DowAgron samt Nordic Alkalis med vilka man från nästa vår startar ett samarbete, vilket garanterar att produkterna och sakkunskapen går direkt från kumpanerna till K-lantbruk, utan mellanhänder. Även ett gemensamt forskningsarÄKER BIRKA 4•2014

bete och produkturvalet utvidgas. På kreatursgårdsprogrammets sida kan man även stöta på nya samarbetskumpaner: K-lantbruk har inlett importen och försäljningen av rapskross som lösviktsleveranser från Kalajoki hamn. Tillgången på rapskross av hög kvalitet förbättrar kornas mjölkproduktion och ökar mjölkens äggvitehalt. Även på köttdjursgårdarna är rapskrossen en önskad produkt. Maskinkeskos försäljningschef ARTO HUKKA var speciellt nöjd med KoneAgrias av yrkesmän sammansatta nyhetsjury, som gav två stjärnor åt Massey Fergusons största modell 8737 och åt den förnyade Claas Tucano. Även Weidemans nya teleskophjullastare har enligt Hukka på utställningen väckt intresse såväl bland lantbrukarna som bland entreprenörerna.r

Claas Cargos 8000 -kombivagnsnyhet är mera robust än en vanlig pickupvagn och kan användas på flera sätt. Nytt är bland annat en helt ny inmatningsrotor, som är belägen lägre än vanligt. Foderlassen blir tack vare detta tätare och samtidigt minskar effektbehovet. Inmatningsrotorn, pickupen och tömningsvalsarna kan lätt lösgöras för transportbehov. Vagnen har inte sidobågar och inte heller taksnören, varvid vagnen kan fyllas ovanifrån exempelvis vid lastning med självgående hack. Cargos 8000 -modellserien finns i tre olika storleksklasser. En bred utrustningsnivå erbjuder i olika storleksklasser möjligheten att välja enligt användningsbehov och prisnivå olika alternativ och egenskaper till vagnarna.

Experterna var färdiga att svara på mässbesökares detaljerade frågor om maskiner. Den nya Tume Nova Combi var en grandios syn. 45

Mångsidiga bastillbehör från Tuhti Det inhemska Weckman Steel utvidgar sitt Tuhti-släpvagnssortiment med fasta lämmars universalvagnar i mellanklassen, som kan användas på många sätt inom lantbruket. M-seriens vagnar lämpar sig exempelvis för transport av spannmål, styckegods, säckar med mera. De nya WS M-seriens boggievagnar har en bärförmåga på 8, 11 och 13 ton. Vagnarna doppmålas, vilket gör att även konstruktionens inre sida får ett skyddande färglager. På KoneAgria fanns även Tuhtis förnyade balvagn. WS 130 PL har 13 tons bärförmåga och en 8,9 meter lång flake. På vagnen ryms i ett varv 7 st. balar med 120 cm:s diameter efter varandra och två bredvid varandra. Balvagnen har som standard 2-hjulsbromsar, men 4-hjulsbromsar fås som extra utrustning. Till balvagnens utrustningsurval hör därtill behändiga hydrauldrivna lämmar.

Elho strävar mot nya räckvidder ELHOs SideChopper TPM mekaniska bomkross har i åratal varit Finlands mest sålda maskin för slåttern av vägrenar. Nu gör Elho ett koncept av TPM maskinen genom att komma ut på marknaden med två alldeles unika produkter. Även dessa nyheter var det möjligt att bekanta sig med på Klantbruks utställningsområde. Side Chopper TPM700-seriens bom räcker två meter längre än sin föregångare och lämpar sig speciellt bra för utvidgningen av entreprenadverksamheten. I bommens ända kan man välja endera en alldeles ny, 2,5 meter bred Tornado 2XL-kedjekross eller 2,1 meters Pro210-valskross. Även slåttermaskinernas senaste familjemedlem presenterades på KoneAgria: en nio meter bred fjärilsslåtterkross Arrow NM9000 Delta höjer i fortsättningen slåttereffekten till alldeles nya höjder. Nyheten har som utrustning bland annat HydroBalance-avfjädringssystem och HydroActive-utlösningsanordning som förbättrar säkerheten. Till samma produktfamilj hör som nyhet även Arrow NM3700HB, som är en 3,7 meter bred hydraulkopplad slåtterkross.

ÄKER BIRKA 4•2014

KONEAGRIA

Multiva TRM 13 Multivas nya jordtranssportvagn TRM 13 är tänkt för användare, som söker en förmånlig, bra och till sin konstruktion enkel jordtransportvagn. Den boggiförsedda vagnens bärförmåga är 13 ton och där finns hydraulisk bakläm och begränsningskättingar som standardutrustning. I vagnen har man använt specialstål och övriga från Multiva-vagnarna kända komponenter av hög kvalitet. Det förmånliga priset möjliggörs av en ny produktplanering, enligt vilken vagnens konstruktion är tydligt enkel och dess konstruktion långt automatiserad.

Kongskilde Stenbjörn till Klantbruks försäljning Nu är det klart! K-lantbruk har börjat med försäljningen av Överum plogar och Kongskilde stenplockningsmaskiner i Finland. Leveranserna av plogarna och Stenbjörnarna inleds på våren 2015 och dessa kommer att komplettera det redan från tidigare täckande K-lantbruks urval av lantbrukets jordbearbetningsmaskiner. Även detta första gemensamma framträdande sågs på KoneAgria.

ÄKER BIRKA 4•2014

Kreatursgårdsprogrammets kostnadseffektiva och produktionshöjande lösningar för vallodling, utfodring och djurens välbefinnande.

Säker lagring Farmex-växtskyddsmedelsskåpet är nu kraftigare byggt än tidigare. I det förnyade skåpet har man gjort ändringar speciellt beträffande dimensionering och låsbarhet: skåpets mått är 1000 x 420 x 1800 millimeter och det finns fyra inre hyllor i skåpet. Hyllavståndet kan lätt ändras. Det i skåpet integrerade låset garanterar en trygg användning. På utställningen lanserades även Farmtools Oy:s Farmex Cover mot bränslestölder och annan vandalism mot lantgårdarna. Farmex Cover skyddar bränsle och bränsletankar såväl mot vädervariationer som blickar, och verkar samtidigt som en hundraprocentig skyddsbassäng enligt miljökraven. Den i bruk varande tanken lyftes i bassängen och på denna lyftes ett tätt tak. I Farmex Covers båda gavlar finns lättanvända låsbara dörrar. Produkten tillverkas för cirka 2000, 4000 och 6000 liters tankar. Bakom de låsta dörrarna finns även plats för verktyg och släckare.

Grönfodret som förstklassigt till vara För balinplastningen presenterades på Kreatursgårdsprogrammets avdelning en tunnare flervarvad RaniWrap Xtra-balinplastningsfilm. Plastens bredd är 750 millimeter och i rullen finns 1 700 meter plastfilm. RaniBind inplastningsfilmen är en film som ersätter det traditionella nätet. När man använder balen är filmen lätt att lösgöra tillsammans med inplastningsfilmerna. RaniBel är en ny, tunnare trevarvad stukfilm. En lättare plastfilm underlättar hanteringen och det uppstår mindre plast som skall återanvändas.

Värmeisolerad dricksbassäng för nöten

Lätt kameraövervakning. Lantgårdarnas trådlösa övervakningskamerasystem FarmCam är lätt att montera och använda även via Internet. TrailerCam 5D är ett system planerat för övervakning av släpvagnen. Båda övervakningskamerorna är IP 66-klassade.

Två filmer tillsammans CombiFilm är den första kombinationen av stukfilm och vacuumfilm , vars lufttäthet har förbättrats 6-10-falt. RKW:s CombiFilm presenterades på Kreatursgårdsprogrammets avdelning. Filmkombinationen kan läggas på plansilon i ett arbetsskede. Den fästande vacuumfilmen lossnar från ytfilmen av sig själv litet efter utspridningen. Combifilmen fås i 50 meters rullar, vars bredder är 8, 10 eller 12 meter.

Suevia 6523 är en 160 liters dricksbassäng. Den av polyeten gjorda UV-skyddade bassängens längd är 2,3 meter, bredden 70 centimeter och höjden 78 centimeter. I bassängen finns som standard en flottör, som ger 40 liter i minuten. Bassängens pris är 899 euro inklusive moms.

ÄKER BIRKA 4•2014

KONEAGRIA

Nya sorter i Odlingsprogrammet

På odlingsprogrammets avdelning presenterades skördesäsongens resultat. Här Pasi Auvinen.

Fler möjligheter inom växtskyddet

å Odlingsprogrammets avdelning presenterades nya vindar inom växtodlingen. På avdelningen kunde man bekanta sig med erfarenheterna från skördesäsongen och diskutera med K-lantbruks försöksgårds experter. – Odlingsprogrammets koncept garanterar för odlarna effektivare testade lösningar för växtskyddet. Vår kedjas försäljare är växtskyddsmästare, som gör växtskyddsplaner samt hjälper under växtperioden med lösning av uppkomna problem, säger växtskyddsmedlens produktchef MINNI TAPOLA. Som en nyhet på Odlingsprogrammets avdelning fanns bland annat Trimaxx-växtregulator, som lämpar sig för all spannmål. Trimaxx kortar av och stärker strået varsamt och säkrar sålunda en jämnare mognad av spannmålen. Trimaxx-växtregulator lämpar sig för användning även på livsmedels-

ÄKER BIRKA 4•2014

havre och begränsar inte användningen av halmen. Testanvändningen sommaren 2014 gav goda erfarenheter. För bekämpning av ogräs i vårvete presenterades på avdelningen Broadways effekt. Det tar såväl flyghavre, andra gräsartade ogräs samt bredbladiga ogräs. Broadway har även effekt på baldersbrå och förkortar vetets strå. – Och för potatisodlarna lönar det sig verkligen att sätta sig in i bekämpningen av den kommande sommarens bladmögel. Bland Klantbruks sortiment av bekämpningsmedel hittar alla ett lämpligt medel lovade Tapola och visade tre ämnes turvisa användning vid bekämpningen av potatisbladmögel: De två första bladmögelbesprutningarna görs med Consento, som tar effektivt även på torrfläcksjuka. När sommaren framskrider används turvis endera Infinito eller Banjo Forte. r

I senaste års varierande förhållanden klarade sig SW Mitja synnerligen bra och har redan funnit sin plats bland de finländska odlarna. SW Mitja är ett tidigt tvåradigt korn, som gett en skörd av toppkvalitet. Nästan utan undantag har hektolitervikterna varit bra (70+) och även i övrigt har skörden och kvaliteten motsvarat förväntningarna. Den gulfärgade Ingrid-ärten har visat sig vara synnerligen stråstyv och rikt givande. Ingrids stora skörd och goda proteininnehåll ger protein över hundra kilo per hektar mera än de nuvarande dominerande sorterna. Du kan bekanta dig närmare med Ingrid på sidan 36. Även Tryggve-timotejen som är av högkvalitet, har fått sin utsädesproduktion slutligen i gång och Tryggve räcker nu även till i K-lantbruks fröblandningar. Speciellt utsädesproducenterna har fattat tycke för sorten tack vare dess goda utsädesproduktionsförmåga.

Banjo Forte var den gångna sommaren i Odlingsprogramsförsök i Petla samt hos odlare. Consento & Banjo Forte –programmet fungerade verkligen bra, höll bladmöglet i schack och hindrade en tidig besmittning med torrfläcksjuka. Odlarna ansåg att Banjo Forte var lätt att använda och effekten mot bladmögel var bra.

Hört på KoneAgria

Nyheternas frammarsch

M Mjölkbonden Osmo Moilanen från Pieksämäki var på KoneAgria för att bekanta sig med de plast och nät som behövs vid rundbalningen. Speciellt intresserade sig Moilanen för Rani Plasts nya bindprodukt.

askinkeskos avdelning bjöd kanske på hela utställningens bredaste urval av maskiner, och det fanns något att se på avdelningen också. Som nyheter fanns av den förnyade CLAAS Tucano -tröskmodellen TUCANO 430, Massey Ferguson -traktormodellens största, en 400-hästars MF 8737 samt Weidemann CX5080T teleskophjullastare. Dessutom hade gästerna möjlighet att bekanta ssig med den på våren öppnade reservdels- och tillbehörsnäthandeln, Konekesko Webshop. Bredvid maskinnyheterna var det bra att stanna upp och lyssna på representanternas sakkunniga förevisning av det tilläggsvärde som maskinerna ger företagarens vardag. Vi samlade på den här sidan nyheternas bästa bitar:

Högre lyfthöjd med Weideman Arja och Tapani Huuha som har en mjölkgård i Saarijärvi förundrade sig över Kongskildes Stenbjörn. Enligt dem växer maskinernas storlek hela tiden och vid maskininvesteringarna bör man vara synnerligen försiktig. Yrkesutställningarna erbjuder en bra möjlighet att bekanta sig med flera affärers utbud på samma gång.

Weidemanns nya 5080T-teleskophjullastare lämpar sig synnerligen bra i situationer, där det behövs stor lyfthöjd. Maskinens räckvidd är öven fem meter och lyfteffekten är över 4200 kg. Weideman är försedd med en 117 hästkrafters fyrcylindrig Perkins-motor.

Familjen Kangas kom till utställningen från Hellanmaa i Lappo för att bekanta sig med maskinnyheterna. För Jussi är KoneAgria bekant sedan många år tillbaka, men för Mari, Iisak och Iivar var resan den första. Kangas som för tillfället bygger en broilerhall betraktade maskin- och anordningsutbudet med ett lite längre perspektiv.

Kosti Tenho hade kommit från Kullaa till KoneAgria tillsammans med gårdens arbetare. För Kosti är utställningen en tradition som pågått länge, men för sommar- och veckoslutsarbetarna Mikko Leino och Tuomas Norolahti var visiten den första.

ÄKER BIRKA 4•2014

KONEAGRIA

Massey Ferguson i ståtliga rader Modellserien MF8700 och den fyrcylindriga modellserien 5600, som presenterades i fjol på Agritechnica var båda med på KoneAgria. MF5600-serien premiärvisades i Finland på våren och nu till hösten fick man till Finland Massey Fergusons flaggskepp, MF8700-modellseriens största traktor MF8737. I Massey Ferguson -modellserien 5600 finns motoreffekter från 85 till 130 hästkrafter. Alla 5600-modellseriens traktorer har en sluttande motorhuv, vilket ger en lysande sikt. En rymlig hytt är den samma som i den stora 7600-modellserien. Som transmission kan man välja endera 16 växlar fram och bak innehållande Dyna-4 eller Dyna 6-transmissionen som innehåller 24 växlar. Massey Ferguson 8737 är alla tiders effektivaste Massey Ferguson-traktor. Som kraftkälla har den en sexcylindrig, 8,4 liters, 400 hästkrafters AGCO Power-motor. Som transmission har den en steglös Dyna-VT-transmission. Motorhuven har fått ett nytt utseende genom öppningar för frånluften, vilka effektiverar kylluftens cirkulation. Förutom den täckande utrustningen Efficient kan man välja den fullständigt utrustade Exclusive.

Lexions bästa bitar nu hos Tucano Claas Tucano -modellserien får för den kommande trösksäsongen egenskaper från den berömda Lexion-serien. Tömningen av spannmålstanken sker som på Lexion den övre vägen. Tömningseffekten på tröskan har stigit med upp till 40 procent. Även Tucanos hytt är rymligare än tidigare då den nu är densamma som på Lexion. Tröskspalten ställes in på den nya modellen elhydrauliskt. Detta gör det möjligt att spara inställningarna i tröskans minne. Tucano-motorernas slagvolym har ökat till 7,7 liter, likaså effekterna. ÄKER BIRKA 4•2014

FÖR DEN SNABBA BESLUTSFATTAREN!

TAKUU

V U O TA T

Genom att besluta om en minst 15.000,mvs 0% värd maskinhandel senast 22.11.2014 får du en SAMSUNG Galaxy Tab4 10.1” 4G Wi-Fi 16GB tablettdator på köpet.

e ns Förmåne värd

400-, (inkl. m

vs.)

NETTOPRIS!

16.350,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

FÖRNYAD! TUME Nova Combi 4000 • Unik billkonstruktion, maskin för alla såmetoder • Behållarvolym 4500 L • Mångdubbel testvinnare

MULTIVA Optima T600 NETTOPRIS!

43.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

• Lång, öppen ramkonstruktion, 250/60-14.5 däck. • Med efterharv * TerraFlex pinnar • Robust 80 mm frontlamellpinne med dubbelspets

1 m T100 breddningsserie (endast för kampanjharvar)

1.890,-

NETTOPRIS!

13.770,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

HARDI Master 1200 EVC 5/15 VHH

HARDI Navigator • • • •

Med Hardi Controller 6500 manöverenhet Hållbar 3000 l polyetylenbehållare Hardis pålitliga 363 pump Nytt EFC vätskesyst. och NETTOPRIS! 21 SPB/Y 21 m • Hela rampens lutning

29.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

CLAAS Rollant 375 RC Uniwrap

• Smäcker 1-axlad konstruktion skonar grödan • RotoCut rotorinmatning med nedsänkbar matarkanal • Autom. valslager- och kedjesmörjning

CLAAS Rollant - Världens mest sålda rundbalare

NETTOPRIS!

59.900,-

• Topputrustad, 3-punktsmont. spruta, Hardi Controller 5500 • Rampen har ensidig uppfällning

HARDI Ranger 2500

• 14.9X34 EVC 7 / 21 SBP/Y + Self Steer, 14,9 x 34 däck • Mekanisk bomstyrning

NETTOPRIS!

23.590,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

CLAAS Disco 3600 C Contour

• Slåtterkross med robust Claas Max Cut tallriksbalk • 3,4 m arbetsbredd, knivarnas snabbfäste och Safety Link -skydd i tallrikskugghjulen • Exakt Active Float hydropneumatisk NETTOPRIS! avfjädring

15.950,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

POTILA Classic 6 Plus

• Med efterharv - En stor harvs egenskaper i kompakt form • Öppen, genomsläppliga pinnar och NETTOPRIS! stabil ramkonstruktion

14.350,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

PICHON M12 torrgödselvagn

• Robust med två vertikalspridare, 28.1R26AS däck • Eldriven bottentransportör • Spridningsbegränsning mot höger NETTOPRIS! • Varmförzinkad • 5 års garanti på ﬂak- och ram(mvs 0 %) + lev.kostn. konstruktion

33.490,-

T.ex. 14 x 22 m

NETTOPRIS!

17.980,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

TUHTI WS 170 K släpvagn

TUHTI WS 11/14 stålhallar

• Brantare 27° taklutning, längd (12,4/18 m-48,4/62,8 m) • Stålbågsram av sänkmålad proﬁlbalk T.ex. 11 x 19,6 m • Fritt utrymme ända till åsen NETTOPRIS! i priset ingår ram, tak- och väggplåtar frakt, grund och resning ingår inte, dörrar till extra pris (Snöområde EC1 2,50) Leverans senast 31.5.2015.

11.800,-

• • • •

Tippvagn med fasta lämmar 17 ton / 21,4 m3, 2-hj.bromsar Sänkmålad rörbalksram Vredestein 710/40R22.5

LEMKEN KRISTALL 300/9

• Med Flex-ringvält för stubb- och såbearbetning • Arbetsbredd 3 m, Tri Mix -skär som standard - skärbyte utan verktyg • Spetsar med (mvs 0 %) + lev.kostn. NETTOPRIS! hårdmetallyta

NETTOPRIS!

18.990,-

Foderutrustning till WS 170 K vagn

• ca 35,3 m3 , inkl. boggiens stab.cylindrar

(mvs 0 %) + lev.kostn. Kampanjpris för köpare av WS 170K vagn.

3.440,-

8.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

Nettopriserbjudandena (mvs 0%) vid direkt köp gäller till 31.12.2014 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

Nu Mepu spannmålshanteringsutrustning från K-lantbruket!

Mepu Twister spannmålssilo • • • •

MEPU M205k mobil tork

Diam. 5,8 m Plan botten Lätt att resa Gjutform och skruvgenomgång som extra utr.

med kedjeelevator

• Äkta och original • Mittkanallösning • Lätt att använda

4 varv 116 m3

NETTOPRIS!

3.690,-

TRM 150 HD Black Edition • • • •

Högklassig inhemsk dumpervagn 550/45-22,5 -däck Hydr.bomfjädring, LED-ljus Flaket helt av Raexslitstål från Ruukki Alternativa däck

(mvs 0 %) + lev.kostn.

5 varv 142 m3

NETTOPRIS!

15.990,-

(Endast i kampanjvagnar)

560/60R22,5

3.990,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

6 varv 168 m3

4.800,-

620/40R22,5 Spannmålsförhöjning

1.680,- 2.390,-

2.090,-

NETTOPRIS!

Pris utan tippficka.

31.190,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

Kampanjsilos och mobila torkar begr. parti till nettopris!

Garanti

2 år

NETTOPRIS!

POTILA Master 700 H

• Med efterharv eller med ribbvält. NETTOPRIS! • För styva jordar, pinnar på 8 axlar • Omfattande standard(mvs 0 %) + lev.kostn. utrustning

18.690,-

Kampanjmodell me stora däck!

SeedWeeder 6M HD

- såmaskin för småfrön

• Med EC-manöverenhet • 9 mm: pinnar

NETTOPRIS!

8.290,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

Tip-Roller 6,3 m

7.590,-

• Vältsektioner med (mvs 0 %) + lev.kostn. fritt ﬂytläge • Autom. viktöverföring Frontplanka på sidosektioner

3.190,-

ELHO V-Twin 750 Super bogs. strängläggare ELHO Arrow 3200 • Hydraulikenhet monterad, stora hjul • Lyfter fodret från marken och transporterar i luften i sträng - Med sidoförflyttning NETTOPRIS! mot höger! • Arbetsbredd 4,5 - 8,0 m

24.900,-

ELHO Sideliner 1650 Automat

• Helautomatisk inplastare • Efter traktor, eller med mont.delar efter balare • Inkl. vändande fällningsdämpare

Bogserad slåtterkross

• Slåtter på bägge sidor • Hydrobalance avfjädringen följer jordytan exakt • Lätt upptagbar sträng

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

19.440,-

(Värde 1200 €)

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

19.950,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

JF GMT 3605 P Flex

21.790,-

• Bo gserad slåtterkross med mittmonterad dragbom • Arbetsbredd 3,55 m, 380/55-17 däck, Top Dry, Top Safe • Slätbottnad tallriksbalk med Quick’n Safe snabbkoppl. knivar

Collector II strängflyttare

Vama 250K schaktblad

(mvs 0 %) + lev.kostn.

8.200,-

• Med egen hydraulik (inkl. pump/behållare) (till köpare av ny maskin) • Hastighetens eljustering

• Med mekanisk ramoch bladsvängning

Bogballe L2 Plus gödselspridare • 1600L, rejält 2 storsäckar • Spridningsbredder 12 - 18 m och 20 - 24m

3.990,-

1.140,-

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

(mvs 0 %) + lev.kostn.

NETTOPRIS!

VAMA 250KH1

• Med hydr. vändning av blad

K-LANTBRUK

1.950,-

BIOENERGI

Klyv, kapa och stapla Hakki Pilke Falcon –klabbmaskinen förnyar produktionsnivån i sin storleksklass. Maskinen som är planerad för hemoch yrkesanvändare har en klyvningshastighet som är överlägset snabbast, och dess enspaksstyrning är synnerligen lätt att använda. TEXT Essi Saarinen BILDER Maaselän kone

en av Maaselän Kone Oy tillverkade Hakki Pilke –produktfamiljens nya Falcon-klabbmaskin är gjord för att hålla. Under det moderna skalet finns en kraftig ram, beskriver produktutvecklingschef TAPIO AITTOKOSKI. Maskinens klyvningskraft, som ställs in automatiskt, är upp till 7 ton. Grovleken på det träd som skall kapas kan vara högst 350 millimeter och kapningslängden 250-500 millimeter. Falcon kommer att ersätta modellen 1x37, som sedan 90-talet domi-

nerat på marknaden, säger Maaselän Kones försäljningschef VEIJO KONTRO. Maskinens effekt har ökats med en hydrauldriven såg, och anordningen är nu 10 procent snabbare än sin föregångare. Tack vare detta ökar även det minskade effektbehovet den totala effektiviteten. Därtill har den tidigare modellens kilremsdrift ersatts med hydraulik, varvid det inte går tid till spillo med att byta slitna komponenter. Som kraftkälla i Falcon-klabbmaskinerna kan man använda traktor eller en 7,5 kW elmotor, som kommer till försäljning i december 2014.

Bred tilläggsutrustning Vid planeringen av Hakki Pilke Falcon har man förutom produktiviteten även koncentrerat sig på säkerheten och användningsegenskaperna. Maskinen , som är riktad till hemoch yrkesanvändare kan skräddarsys så att den tillfredsställer de flesta behov, med hjälp av ett brett sortiment av tilläggsutrustning. Maskinens aktivlock är i en del och när detta lyftes upp stoppas funktionerna omedelbart. Styrningen av funktionerna manövreras med en, synnerligen lättrörlig spak. Från det ergonomiskt pla-

Hos Falcon märks decenniernas erfarenheter Tillverkaren av Hakki Pilke Falcon-klabbmaskinen är Maaselän Kone Oy i Haapajärvi, vars klabbmaskinsutveckling har sina rötter i slutet av 70-talet. Företaget är antalsmässsigt den största tillverkaren av klabbmaskiner i Finland. Därtill exporteras produktionen till 24 länder, vid tyngdpunkt på de Nordiska länderna och Mellaneuropa. Bekanta dig med Hakki Pilke Falcons video på adressen: www.maaselankone.fi

AKER BIRKA 4•2014

Hakki Pilke Falcon Trädets max. diam. 350 mm Trädets kapningslängd 250–500 mm Sågkedja,svärd 16” Sågkedja 1,5 mm, 67 länkar Klyvningskraft 4,2–7 tn Elmotor 7,5 kW Effektbehov 20 hp Säkringsstorlek 20A Vikt (traktordr, med extra utr.) 870 kg Extra utrustning: 6-delat klyvningsbett, rengörande transportör, extra hydraulikserie för hjälpmedlen, extra hydraulikserie för inmatningsbordet, styrplåt för trädet i stället för styrningsrullarna, trädlyftare och trädbord.

cerade styrbordet finner man även maskinens övriga styrningsfunktioner, såsom regleringen av transportörens hastighet. Höjdinställningen av klyvningsbettet är mekaniskt. Till de flesta extrautrustningarna, kan man lägga till hydraulik om så önskas, såsom till inmatningsbordet. Med hjälp av trädlyftarna och trädborden, vilka säljs som extra utrustningar, blir klabbningsarbetet mera ergonomiskt och lättare. Flacons öppna underkonstruktion ger en lätt rengöring av maskinen. Spånet leds vid sågningen bakom maskinen, bort från användaren, och åstadkommer sålunda ingen spånhög under maskinen. Maskineriet är inkapslat. Under klyvningsbettet finns en trall, genom vilken mindre träflisor faller ned. Som extra utrustning finns en spånsug samt en transportör som rengörs. – Hakki Pilke Falcon sätts på några minuter från transportläge till arbetsläge, säger Kontro. – Man behöver inte göra annat än att öppna inmatningsbordet och transportören. Även kopplingen till traktorn lyckas med några lätta rörelser.

Servicebehoven beaktade Hakki Pilke-familjens klabbmaskinsnyhet har genomgått en omfattande testning, såsom varje maskinmodell som tillverkas av Maaselän Kone. Först gick Falcon genom ett säkerhetstest hos MTT i Vakola, vilket krävs av kvalitetscertifikatet. Utöver detta har 12 testmaskiner varit i funktion i olika länder och i olika förhållanden. Med varje maskin har man under testerna klabbat cirka 1 000 kubikmeter klabbar. – Så här har man säkrat, att maskinen fyller planeringens mål, påpekar Aittokoski. Samtidigt har man lärt sig om servicebehoven: Med Falcon kan man göra upp till 100 kubik klabbar utan att vässa bettet. Smörjningen av kedjan och svärdet sköts genom en ställbar, hydraulisk smörjepump, vilken suger sin olja från en separat tank. – Man slipper onödig hantering och tömning av olja, ty hos Falcon finns ett eget utrymme för oljedunken, vilken lämpar sig för de vanligaste kanisterstorlekarna. Falcon har under tio smörjnipplar, och lagren är bra skyddade. Servicearbetena går således snabbt att utföra, konstaterar Kontro. Reservdelsbetjäningen för Hakki Pilke –klabbmaskinerna fungerar snabbt. Reservdelar kan beställas från K-lantbruksaffärerna, men det är även möjligt att beställa direkt från Maaselän Kones fabrik i Haapajärvi, varvid de kommer fram till följande dag. r ÄKER BIRKA 4•2014

Inhemska Stålhallar

• Längder 16,4 - 57,6 m - Stålbågsram av sänkmålad proﬁlbalk • Fritt utrymme ända upp till åsen. Kan också fås som värmeisolerade

Presenningshallar

• Mångsidigt lagerutrymme • I Finland tillverkat material • Snabb och lätt att resa och vid behov montera ned samt ﬂytta,

Till förhandspris T.ex. 6 x 14 m.

8.850,-

från (mvs 0%) + lev.kostn.

VINTERKAMPANJ POMO - Inhemska träelementhallar T.ex. lagerhall 10x20,8x4,55

16.790,-

(mvs 0%) + frakt

I priset ingår vattentakkonstruktion och väggelement (2 x målad panel). Resning eller grund ingår inte. Dörrar och fönster till extra pris. Beställningar senast 30.01.2015.

Värmeisolerad hall 10 x 20,8 x 4,55

29.640,(mvs 0%) + lev.kostn.

Hög färdighetsgrad och kvalitet - hallarna kan beställas delvis eller helt färdigt resta (från sockel till vattentak)

FÖR DEN SNABBA BESLUTSFATTAREN! Genom att besluta om en minst 15.000,- (mvs 0%) värd arbetsmaskinhandel senast 22.11.2014 , får du på köpet en SAMSUNG Galaxy Tab 4 10.1” tablettdator 4G Wi-Fi 16GB.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

I lösdriftsladugården finns plats för 60 dikor.

LANTGÅRDSBYGGANDE

Robust inhemsk Jorma Keränen i Muhos skaffade en ny lösdriftsladugård till sin ekogård för ett par år sedan. Efter ett noggrant övervägande gick segern till Weckmans kalla lösdriftsladugård. TEXT och BILDER Riitta Niskanen

har kommandot i Maatila-yhtymä Alaketoa, av vilket han tillsammans med sin fru Seija äger hälften. Den andra hälften av gården är i sonen Veli-Jaakkos ägo. Gården har varit en ekologisk gård redan från år 1997. – Frun studerade då till agrolog och blev intresserad av ekobruket. Vi tänkte att åkrarna växer utan dyr handelsgödsel och gjorde ett ekoavtal, berättar Keränen. Nu för tiden producerar gården såväl ekomjölk som ekobiff-kalvar. Den nya Weckman kalla lösdriften är byggd för köttdjur av Charolais-rasen. – Kalvarna växer med sina mödrar 4–6 månader. Efter detta avvänjes de och sänds via A-tuottajat till andra ekogårdar för att födas upp. ORMA KERÄNEN

I den 23 meter breda och 48 meter långa lösdriftsladugården ryms enligt ekoreglerna 60 dikor, deras kalvar och ett par tjurar för fortplantningen.

Lösdriftsladugården skräddarsyddes efter behoven Keränens skaffade lösdriften från deras lokala K-lantbruk. Hallen blev färdig på hösten 2012. Lösdriftens inre kan lätt ändras, varvid man vid behov exempelvis kan isolera de kalvande djuren från de andra. – På sommaren fanns tre flockar i lösdriften: två för tjurarna och den tredje för de unga kvigorna. Nu är dikorna som kalvat under de senaste dagarna i hallen, berättar Jorma Keränen. Arbetena i lösdriften sköts i byggnadens längdriktning och tack vare de skräddarsydda lösningarna går det rätt smidigt. Dörröppningarna i husets gavlar är placerade enligt foderbordet vid kanten, två gödselgångar och tre rader liggbås. – Det var möjligt att placera hallens dörröppningar enligt behov. I ladugårdens gavlar finns tre dörrar och på sidan två dörrar till djurens rastgård. Som dörrar valdes i stäl-

let för skjutdörrar en behändig presenningslösning. Det är lätt att röra sig genom presenningsdörrarna med arbetsmaskinerna. Genom dörrens nätdel kan vinden blåsa utan hinder och presenningen bildar inte ett ”segel”.

En stadig stålhall med brädfodring Vid valet av ladugård jämförde Keränens olika tillverkares alternativ och besökte även andra odlare för att se på deras lösningar. Weckmanhallens avgörande fördelar var utöver ändringsmöjligheterna även ladugårdens hållbara konstruktion och ett bra pris-kvalitetsförhållande. – Ladugården är helt i stål. Vi tog även takvasorna av stål. Som alternativ fanns trävasor, men det är dock fråga om djurutrymmen, där det uppstår fukt. Nu finns där inte trä som kan ruttna, säger Jorma Keränen. I krävande förhållanden värdesätter husbonden även Weckmanhallens ytbehandling av stålbalkarna. Balkarna är målade även på insidan. Som ytbeläggning av ladugården ville Keränens ha brädfodring. Det andra alternativet hade varit plåt. AKER BIRKA 4•2014

Ladugården har en brädfodring som är målad i samma röda färg som gårdens övriga byggnader.

Kall lösdrift WSP • Doppmålad balkkonstruerad stålstomme • Sex meters delning lämpar sig bra för båsdimensioneringen, effektiv utrymmesanvändning • Ventilerad ås och i taket stålvasor • Taklutning 15 grader • Lämpar sig bra för brädfodring

– Det här är en principfråga. Vår åsikt är att byggnadens väggar bör vara av bräder. Alla gårdens övriga byggnader har brädfodring. Vi tycker den ser bra ut. Ladugårdens väggar är målade med rödmylla och helt brädfodrade. I början planerades även fönsteröppningar, men man beslöt avstå från tanken. Det kommer ljus in i ladugården via plexiöppningarna i taket. Byggnadens allmänna intryck lättas upp av öppningarna i väggarnas övre del, genom vilka luften kan cirkulera. Dessutom finns en ventilationsås på hallens tak. – Ventilationen fungerar bra utan maskiner, summerar Keränen.

Lätt att bygga med goda direktiv Enligt Jorma Keränens erfarenheter var Weckmans ladugård en verkligt lätt lösning. Hallen levererades som ett färdigt paket och man behövde inte skicka några ritningar till fabriken. – Jag frågade inte ens om hallens monteringstjänst. Den behövAKER BIRKA 4•2014

Jorma Keränen sköter en ekogård, på vilken han producerar bland annat ekobiffkalvar.

des inte. Från Weckman kom så detaljerade direktiv, att uppförandet lyckas för gör-det-själv-mannen utan hjälp av yrkesmän, konstaterar han. Före uppförandet av hallen göt entreprenören pelarplintarna, den kompakta sockeln mellan dessa samt golvet, gödselgångarna och några låga betongväggar. Gödselgångarna asfalterades även före monteringen av ladugården. Lyftandet av hallens delar tog knappt en dag för några män. Efter detta monterade två timmermän takvasorna på plats. Detta tog en vecka. Plåttaket tog fem dagar och för brädfodringar inne i hallen och på yttre sidan två veckor. Lösdriftsladugården var klar för användning på en månad. – Till slut gjorde jag själv båsen och en elmontör drog el till hallen, säger Jorma Keränen till slut.

Goda erfarenheter av vinterförhållandena Odlarfamiljens erfarenheter av den nya ladugården under två år har varit positiva. Arbetet i hallen har förlöpt ypperligt.

Kundens uppgifter • Anskaffning/anställning av monteringsgruppen • Anställning av den enligt myndigheterna obligatoriska huvudplaneraren och ansvariga arbetsledaren • Beställandet av situationsplan och konstruktionsritning för grunden av huvudplaneraren. • Anskaffandet av behövligt virke • Att följa de lagrings-direktiv som följer med i förpackningen

– Den enda saken som jag nu skulle göra annorlunda, är platserna för drickskopparna. Nut tar de en utfodringsplats. I övrigt har alla lösningar visat sig vara bra, konstaterar Keränen. Man har klarat de två vintrarna bra. – Vi var rädda för, att det på vintern skulle komma in snö via väggöppningarna. Men inte det minsta, fast ladugården är på en öppen plats. Endast via presenningsdörrarnas nätdel har det kommit in litet. Detta har man klarat genom att sopa bort. r 57

HÄSTAR

Pelleterna är fasta men porösa så att de går sönder under hästens vikt.

ENKELT MED PELLETER De inhemska halmpelleterna saknar motstycke som strö för djuren: uppsugande, ekologiska samt lätta att sprida ut och städa upp. TEXTja BILDER Maria Munck

Global Pellet • • • • • •

Grundat:2011 Produkter: Halm-och energipelleter Arbetstagare: 7 personer Företaget beviljades nyckelflaggan 2013 Pelleter i 10, 20, 500 och 1000 kilos säckar. Den minsta säcken är för keldjur. K-lantbruk är halmpelleternas leverantör

å Global Pellet i Sibbo tillverkas sedan knappt tre år tillbaka halmpelleter som strö för djur. Företaget startade år 2011 med att importera pellets, främst från Litauen. I januari 2012 körde de två linjerna i Sibbo igång. – Vi ville ha en inhemsk produkt och bättre kunna övervaka kvaliteten, säger företagets verkstä llande direktör OSCAR WIIK. Idén till halmpelleterna kommer från Global Pellets ägare KRISTOFER THERMAN, som hade erfarenheter av pelleter från tidigare. Therman äger tillsammans med sin fru LEILA HUSÖ Ridcenter, (Husön Ratsastuskeskus), i östra Helsingfors. Kundkretsen ökar hela tiden. Enligt Wiik är det svårt att veta exakt då det inte finns någon statistik tillgänglig. De största kunderna består av häststall och keldjursägare. Även svinhusen har hittat pelleterna.

Förra året omvandlade fabrikens två linjer 350 kilos halmbalar till 2 600 ton pelleter. I år kommer det enligt Wiik att bli mera än det.

Strömaterialets etta Fördelarna med pelleter är många om man jämför dem med de traditionella strömaterialen: Pelleterna är så gott som dammfria, binder lukter bra och är ljusa till färgen. De suger upp vätska tre gånger sin egen vikt och de är lätta att bre ut och städa upp. De fryser inte på vintern och är gjorda av förnyelsebart material. Gödselns vidareanvändning underlättas av att pelleterna komposteras på mellan tre till sex månader. Gödseln kan även användas på ekologiska åkrar. – På Husö har de märkt att halmpelleterna minskar på mängden som städas bort från boxarna så mycket som två lastbilsflak i måAKER BIRKA 4•2014

Sågar för yrkeshuggare

Global Pellets verkställande direktör Oscar Wiik vid pressen.

Dolmar PS-5105 C - Effektiv såg för krävande yrkesbruk! • 13”, 50 cm³, 2,8 kW, vikt 5,4 kg. Easy Start. • Kan också fås med värmehandtag (PS-5105H)

Dolmar PS-420SC - Kompakt och lättanvänd

599,399,-

• Bl.a. Easy Start -lättstartmekanism som standard • Touch & Stop -kombiavbrytare och justerbar ekopump för kedoljan • Lätt kedje- och svärdmontering. • Hållbar stomme av magnesiumgjutgods, 13”, 42 cm3, 2,2 kW, 4,9 kg

naden jämfört med torv. Det tar också mindre tid att städa boxarna än tidigare, avslöjar Wiik. Global Pellet rekommenderar att kunden börjar med 180 kilo pelleter per box. Pelleterna är fasta men så porösa att de går sönder under hästens tyngd. Om man vill att de smulas sönder snabbare går det bra att lätt väta pelletlagrets yta med vatten. – Om man blandar pelleterna med torv eller kutterspån fungerar de inte lika bra så vi rekommenderar det inte. Dessutom förändras förmultningsprocessen om man blandar med annat strömaterial, säger Wiik.

Inga tillsatsämnen Bredvid pelletlinjen på Global Pellets fabrik står halmbalar i höga rader. Som råvara för pelleterna används halm av vete, korn och havre. Balarna lyfts hela på bandet som matar dem igenom en rivare och därifrån till en hammarhack. Det fina materialet går till en cyklon som tar bort överlopps luft. Därifrån går massan vidare till pressen där temperaturen stiger till över 100 grader. Hettan dödar bakterier och möjliga ogräsfrön. Då pelleterna har svalnat portioneras de i säckar. De färdiga pelleterna är ett par centimeter långa och cirka en centimeter i diameter. De har inga tillsatsämnen annat än vatten. Halmen innehåller olja i sig själv, som bilder pelleterna. – Vi smörjer maskinerna med rybsolja och inte med brännolja som de ofta gör utomlands, påpekar Wiik.

Fler halmleverantörer behövs Vid fabriken finns två linjer, men i år har endast den ena varit i användning. Det har varit brist på råvara. Halmen kommer till fabriken från åkrar i Sibbo, Borgå, Liljendal och Helsingfors. Fabriken skulle gärna ta emot nya leverantörer. Det enda som odlaren behöver göra är att meddela när man tänker tröska och ta bort hacken från tröskan, så att halmen inte flisas sönder. Global Pellet sköter balningen och borttransporteringen av balarna. Producenten får betalt per bal.r AKER BIRKA 4•2014

RESERVKRAFTGENERATORER Elektronisk spänningsjustering, precision +-1,5 %

Pomo 27 T15S AVR • Effekt 27 kVA, 21,6 kW • Spänning 400 / 230 V -3-fas, nominell ström 40A, frekvens 50 Hz, 1500 r/min. • Skyddsklass IP23, rekomm. huvudsäkring 25 - 35 A. • 63 A och 16 A 3-fasuttag, överbel.skydd, felströmbrytare, volt- och frekvensmätare riktade mot traktorn. 500689253

2.995,-

Pomo 50 T15S AVR • Effekt 50 kVA, 44 kW • Varvtal 1500 r/min, effektbehov 90 hk från kraftuttag • Rekomm. för 63 A huvudsäkring 500939807

4.295,-

Pomo 75 AVR • Effekt 75 kVA, 60 kW • Effektbehov 130 hk från kraftuttag • Rekomm. för 125 A huvudsäkring 500977556

4.795,-

Priserna (inkl. mvs 24%) gäller till 31.12.2014 eller så länge reserverade varupartier räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ENTREPRENAD

I DISCOTAKT Kauko Lohi i Yli-Ii ville ha mera slåttereffekt i sin foderkedja. Och detta fick man, när till Lohis gård skaffade CLAAS nya fjärilsslåtterkross och en frontmaskin. TEXT och BILDER Riitta Niskanen

dlaren Kauko Lohi följer med framskridandet av slåtterarbetet på sitt sista åkerskifte i Yli-Ii. De nya maskinanskaffningarna, Claas Disco 8400 Contour -fjärilsslåtterkross och en frontslåtteranordning Claas 3500 FC Profil AF, gör ett gott arbete och med önskad effekt. – Arbetsbredden är nu åtta meter och slåtterhastigheten trefaldig jämfört med den tidigare. Om traktorn skulle ha mera effekt, skulle krossen vara ännu effektivare, småler husbonden.

Angenäm slåtter På Lohis gård kunde man inleda slåttern tre veckor senare än vanligt, då det under den normala foderbärgningstiden regnade varje dag. Men när man sist och slutligen kunde börja den 25 augusti, så körde man på för fullt. Slåtterarbete var klart på två veckor. Husbonden slog själv de första hundra hektaren. Allt gick bra med de nya maskinerna. Han testade även hur behändigt slåtterkrossens bett kunde bytas med monteringsverktyget. – Första gången gjorde jag bytet själv. Järnet bara under bettet och det var klart. Det tog 11 sekunder. Nu på det sista åkerskiftet körs traktorn av en praktikant vid namn HENRIK NIEMELÄ. – Angenäm att köra. Bra att montera och bytet av bett går snabbt, summerar Henrik sina egna användningserfarenheter.

Nödvändiga maskina nskaffningar Kauko Lohi intresserade sig för Claas fjärilsslåtterkross senaste höst på maskinmässan i Jyväskylä, där den fanns som presentationsmaskin. Den slutliga affären gjordes med K-lantbruks försäljare TIMO KURIKKA i Uleåborg. – Även den förra maskinen var en som slog på båda sidorna, men den kändes långsam. Slåttern tog lika mycket tid som balandet. Därtill ville jag ha en kross med stålfingar. Nu har inte ett enda bett gått sönder, säger han. Som följande har Lohi planer på att skaffa en större traktor, varvid de nya maskinernas fördelar skulle komma till sin rätt. – Den här Ferguson har en effekt på 172 hästkrafter. I Claas:s bruksanvisning stod att det skulle vara bra om traktorn skulle vara minst 180 hk. Varvid vi nu kör AKER BIRKA 4•2014

Förutom minskningen av bränsleförbrukningen förbättras även fodrets renhet betydligt med Disco Countor.

PROFIL-anordningen möjliggör frontslåtteranordningens knivbalk till en tredimensionell följning av åkerns yta – oberoende av traktorns rörelser.

Järnet bara under bettet och det är klart. Tid gick 11 sekunder.

med undereffekt, säger han. Samtidigt blir husbondens miner allvarligare. – Så här är det, när man skulle behöva nya, dyra maskiner. Mjölkpriset sjönk fyra cent per liter och på våren skars EU-stödet och gödselpriserna pris steg från föregående år med tre procent. Odlarens andel minskar hela tiden, säger han harmsen.

Allroundbonde Kauko Lohi är den enda aktiva odlaren i Jakkukylä i Yli-Ii. Mjölkgården har en besättning ”för en robot”, det vill säga 60-70 kor. Gårdens moderna ladugård blev färdig för fem år sedan. Odlingsmarkerna ligger förutom i Jakkukylä även i Maalismaa, på tio kilometers avstånd. Foderhö finns på 160 hektar, från vilket fås cirka 2 500 balar per år. Mängden räcker till även för förAKER BIRKA 4•2014

säljning, ända upp till Ivalo. Den mångsysslande och aktiva Lohi är även en kunnig byggnadskarl och grävmaskinsentreprenör. Därtill kör han långtradare åt en bekant transportfirma. – Till all lycka är de egna pojkarna som hjälp vid grävningsarbetena och vid arbetena på gården. Dottern ansvarar för ladugården och kör alla maskinerna. Han har även lekt med tanken att bygga en biogasanläggning, vars bränsle skulle vara biomassa från den egna åkern. – Vi har problem med att det kommer mycket värme. Denna borde fås till nyttoanvändning. Bredvid borde finnas en trädgård eller industrihall, till vilken man skulle leverera värme, säger han. Ärendet har undersökts från många sidor, men projektet har stannat upp. För den här gången. r

Claas Disco 8400 C Contour –fjärilsslåttermaskin • Jämn gång, pålitlig kraftöverföring, lång livslängd • Arbetsbredd 8,10 m • Slåttertallrikar 2 x 7, bett/tallrik 2 st, snabbkoppling av betten • Safety Link skydd i tallrikskugghjulen • Hydropneumatisk Active Float avfjädringssystem: bättre köregenskaper, mindre bränsleförbrukning, bättre foderrenhet, kan vid behov ställas under körningen • Krossningsvals med stålfingrar (gummidynsdämpning) • Stubblängd 40 mm • Inställningsmån 30-40 mm, möjlighet till förhöjningsbitar • Möjligt att få som slåttermaskin, utan krossningsvals

Claas 3500 FC Profil AF –frontslåtteraggregat • Arbetsbredd 3,40 m

• Slåttertallrikar 8, bett/tallrik 2 st, snabbkoppling av betten • Safety Link- skydd för tallrikskugghjulen • Patenterad Profil –kinematik och Active Float-avfjädringssystem (extra utr). • Stubblängd 40 mm • Inställningsmån 30-40 mm, möjlighet till förhöjningsbitar • Krossvals med stålfingrar (gummidynsdämpning) • Möjligt att få som slåttermaskin, utan krossningsvals

ARBETSMASKIN

Ställningen för två syraflaskor med vinsch har man gjort på gården. Den passar bra på dragkrokens plats. Utblåsningsrörets höjd och svängningsmöjligheterna räcker ypperligt för lastning på sidan.

JF FCT 1460:

Hackning för fullt En kostnadseffektiv exakthack är ett betydligt fördelaktigare alternativ än foderberedning med självgående hack. Av dragaren kräver JF FCT 1450 utöver effekten just inget annat. TEXT och BILDER Matti Kallio

F:s exakthacksurval har vuxit rejält i den övre ändam. Den nya JF FCT 1460 förmår dra nytta av traktorns 200– 280 hästkrafter till en effektiv hackning av fodret. Beträffande sin kapacitet tävlar den till och med med de självgående hackarna. Hackens manövrering kan behändigt styras från hytten enligt körsituationen. Fodret kan styras endera till en bogserad eller till en släpvagn som körs på sidan. En tre meters pickup plockar smidigt upp strängarna. Till de första inmatningsvalsarna har integrerats en metalldetektor. Backningen av inmatningen sköts som den övriga manövreringen hydrauliskt. Själva hackningen roterar enligt JF:s modell, underifrån uppåt. Med lösningen genomförs hackningen och kastförmågan med en

Kraftöverföringen är kraftigt gjord. Transporten till hacken är helt mekanisk. Inmatningen stannar automatiskt om det kommer metall bland fodret

liten effekt. Med den nya hackarens öppna gavelkonstruktion har blåsningen även blivit kraftigare.

”Man drunknar i foder” På Honkola gård i Urjala har en JF FCT 1460 varit i användning i en säsong. I transporten fanns 2–3 släpvagnar och traktorer. Plansilorna och stackarna jämnades ut med en robust frontlastartraktor. Vid slåtterna användes en 3,6 meters, på båda sidor slående JF slåtterkross. – Tre strängar slogs ihop till en och vändtegarna beroende på skiftet 2–3 varv, berättar RAIMO VÄYLÄ som skötte slåttern och strängläggningen på entreprenad. Det fanns massor av foder i strängarna. I huvudsak kördes hacken på sidan om dragaren. AKER BIRKA 4•2014

JF FCT 1360 Effektbehov

JF FCT 1460

min (kW/HP)

103/140

max (kW/HP)

165/225

Hydr. behov

147/200 206/280

Möjligt att arrangera arbetena

1 st dubbelv.

Kraftuttagshast. (1/min.) Pickup

(m)

Rotor

bredd (mm)

Bett

(st.)

Hackelselängd (mm)

1000

3,1

900

7-15-(30)

6-8-12-16-(32)

Inmatningsbackning

Hydraulisk

Metalldetektor Höjd under vingen utblåsn.rör (m) Transportmått

–

Standard

5,05

5,1

bredd (m)

höjd (m)

3,8

19/45x17

500/50-17

3600

3750

Däck

standard

Vikt

(kg)

Tilläggsegenskaper: Maskinen har ett elhydrauliskt system, till vilket maskinens alla funktioner har samlats. Som extra utrustningar förhöjningsförlängning och dragkrok.

– Som styrd på sidan ser man bäst till lasset och pickupen. I kurvorna och på vändtegarna var det stor hjälp av bomstyrningen, berättar JUHA-PEKKA OLLARI. – Traktorns effekt räckte jämnt och nätt till för hacken på jämn mark. Kraftuttagets varvtal var man tvungen att höja till 1 100 så att hacken började mata in jämnt, fortsätter Ollari. Lassen kom i den takten att de blev kämpigt vid silon. – Inte alldeles i samma takt som med en stor självgående hack, men vid utjämningen med en traktor började man drunkna i fodret och dö av hunger, skrattar arbetsledare KALLE PARTANEN.

Honkola gård, Urjala •

•

• •

Cirka 400 hektar odlat. Av detta ungefär hälften i havre och vårvete. Spannmålen ensileras som krossad i lufttäta silon. Ensilageareal cirka 150 hektar, skörd 2 gånger. Resten beten och torrhö. 270 mjölkkor och ungdjur. Blandfoderutfodring; ensilage, krossensilerad spannmål, rybs. Karusellmjölkningsstation med 18 platser. Ägare lantbrukssammanslutning Christine och Matias Furuhjelm. Förvaltare Kalevi Nevala.

Ensilaget har en avgörande betydelse för en kreatursgårds framgång. Odlingen, skördekedjan, lagring och utfodring är en helhet, som alltid bör optimeras för varje gård. På Honkola Gård skördades ensilaget under en lång tid med egen självgående hack i plansilos och stackar. De senaste tre åren användes en entreprenör för foderberedningen. − Den entreprenadbaserade bärgningen av skörden var verkligen effektiv och fungerade bra, säger förvaltare KALEVI NEVALA. Mottagningen av fodret effektiverades med entreprenörens stora hjullastare förutom en egen traktor och genom att fylla två silon per gång. Den viktigaste orsaken till anskaffningsbeslutet av en egen hack var egna kunniga arbetstagare och annan färdig maskinpark. − Utförandet av arbetet som eget arbete ger en bättre möjlighet att planera till exempel enligt väder, berättar arbetsledare KALLE PARTANEN. Detta hoppas man att skall märkas speciellt som ett foder av god kvalitet, skördat vid rätt tidpunkt, som hållbara vallar och upprätthålla arbetsivern. Beträffande kostnaderna motsvarar anskaffningen av en JF FCT 1460 ungefär ett par års faktureringar från entreprenören. Slåttern och strängläggningen utförs ännu av en entreprenör. För den övriga maskinparken har ensilageberedningen närmast betytt arbetstimmar.

Nödvändigt med metalldetektor Metalldetektorn stoppade inmatningen flera gånger. Vid backningen av inmatningen hittades bland fodret närmast gamla klenoder, såsom spikar och pinnar från hästräfsan. Små stenar från strängläggningen söndrade däremot några härdade bett i hacken. – Till all lycka fungerade JF:s reservdelssida. Delarna fick man följande dag, konstaterar Raimo Väylä. Andra reparationer kom det inte det första året. De första inställningarna stördes av att det kommit fel finsk bruksanvisning med maskinen. – Man klarade sig med en nedladdad engelskspråkig bruksanvisning från JF:s hemsida, men genom försök och misstag, summerar Partanen sommarens inkörning. r AKER BIRKA 4•2014

Slutsatserna av det första året och erfarenheterna av cirka 300 skördade hektar kan bäst avläsas på arbetsgruppens miner. Här JuhaPekka Ollari, Kalle Partanen, Markku Rantanen och Raimo Väylä.

En fungerande maskin

Tienari reparerar nu i Tammerfors Servicetjänsterna i Tammerforstrakten genomgick på våren en föryngringsprocess när serviceföretagaren hos K-maatalous Otra, Pekka Härkönen gick i pension. I stället kom Huoltopalvelu Tienari som tidigare verkade i Viljakka. TEXT och BILDER Matti Kallio

erviceföretagare TAPIO TIENARI har trots sin unga ålder grundligt hunnit lägga sig in i servandet av maskinerna. Intresset som började på hemgården fortsatte nämligen som maskinföretagare. Där emellan utbildade han sig till plåtslagare-svetsare och hann även arbeta på en maskinverkstad. – Maskinerna har intresserat mig allt från det jag var en liten pojke. Maskinentreprenaden gav även service och reparationer på maskinerna, varvid renoveringsönskan och kunnandet växte från tidigare, säger Tienari om sin bakgrund. Sålunda träffade annonsen om Kesko-13:s serviceföretagarskolning i Rajamäki sitt mål och Tapio Tienari blev färdig vid årsskiftet som K-avtalsserviceföretagare tillsammans med sex övriga kursdeltagare.

Avtalsservicen ger fördelar åt alla – Kursen gav en god vägkost för att börja som serviceföretagare. Det egna husets märken erbjuder många alternativ och olika arbetsmöjligheter att förtjäna sitt levebröd, summerar Tienari. Till Huoltopalvelu Tienaris avtalsservice hör Konekeskos traktorer Massey Ferguson och Kubota samt Claas tröskor och alla andra K-lantbruks arbetsmaskiner. Förutom dessa är Huoltopalvelu Tienari även Zetors auktoriserade service- och reservdelspunkt. 64

Verksamheten under samma tak ger fördelar såväl åt affären som åt serviceföretagaren. Samarbetets frukter skördar kunden som får en sakkunnig service.

Säkert mottagande Tillsvidare har Tapio Tienari verkat ensam i sitt företag. Arbetena har varit mångsidiga; basservice, snabba felarbeten, hopmontering av nya maskiner och större reparationer. Massey Fersusons tester och goda servicematerial till Claas, Kubota, Deutz Fahr och Zetor har varit nödvändiga. Det har även funnits användning för metallmannens kunnande. – Vid svetsreparationer av maskinernas konstruktioner och vid ändringsarbeten har klass-svetsarens kunskaper behövts, säger Tienari. Till de mest intressanta har enligt avtalsmontören dock varit de större arbetena som gjorts i verkstaden, såsom växellådsreparationer med mera.

– Med dessa får man hålla på något längre på en gång. Och humöret är gott, när en söndrig maskin kommer till verkstaden och man får den att fungera åtminstone lika bra som en ny, skrattar Tienari. I en del arbeten skulle det vara bra med en kamrat, men tillsvidare har en praktikant på våren varit som hjälp. Samarbetet med K-maatalous Otra har underlättat arbetet för den till största delen av tiden i omgivningen resande Tienari. – Kunderna får från affärens sida kontakt med servicen och för reservdelspaketen finns alltid en säker mottagning, ett stort tack för detta! För de nuvarande och nya kunderna vill Tienari påminna, att det just nu är den rätta tiden att låta serva maskinerna inför följande skördesäsong. Maskinens skick, eventuella bekymmer och fel är ännu i minnet, så att man kan koncentrera sig på väsentliga saker. r

Huoltopalvelu Tienari • • • • •

En avtalsserviceverkstad för Maskinkeskos och K-lantbruks maskiner Specialiserat sig på service och reparationer av traktorer och lantbruksmaskiner Verksamhetsområde Tammerfors och dess närliggande kommuner, även kundbesök Verkar i K-maatalous Otras utrymmen i Birkkala, Pyrynkatu 5, Tammerfors 040-6309020, www.huoltopalvelutienari.fi

AKER BIRKA 4•2014

VÄXELTVÄTTMEDELS-KAMPANJ

• Passar för tvätt av mjölkningsrobotar! Dosering: 0,5 %

K-Agro Drop CID 70 KG

K-Agro Drop AL 70 KG

• Surt växeltvättmedel för mjölkmaskiner • Basiskt växeltvättmedel för mjölkoch gårdstankar. Avlägsnar effektivt maskiner och gårdstankar. Avlägsnar mjölksten och avlagringar från mjölkeffektivt mjölkrester från mjölkmaskin maskin och gårdstank. 500760950 och gårdstank. 500728933

2 st Drop Al + 2 st Drop Cid 70 kg:s fat

FRAKTFRIA ERBJUDANDEPAKET

Fraktfritt transporterat till gården!

44900

A -tvättmedelspaket:

3 x K-Agro Kombitvättpulver 20 kg 4 x Bio Color 8 kg • 2 x Pintty 10 l 1 x Telimax 20 l • 2 x Green Easy Tabs 2 kg

anlagt Till samm ! pris

/pkt

Norm. 545,20 €

B -tvättmedelspaket:

2 x K-Agro Kombitvättvätska 60 l 4 x Bio Color 8 kg • 2 x Pintty 10 l 1 x Telimax 20 l • 2 x Green Easy Tabs 2 kg

459

49900

/pkt

Norm. 587,50 €

Beställningar senast 30.11.2014.

Tilläggsinformation om erbjudandepaketen (inkl. mvs) hos K-lantbruk. Kampanjen gäller till 30.11.2014.

Utfodringstråg

Mjölksyrabaserat SpendippmededelHm Vir Gold, 22 kg • Bibehåller normal mjölksyrabakteriestam • Ger långvarigt skydd • Speciellt för båsladugårdar

Uppvärmbar Uppvärmbar Suevia 41A dricks- flottörkopp kopp med tunga Suevia 43A • Passar speciellt för nöt. 180 W motstånd, hålls isfri till ca -25°C. 15 l/min. 500800597

14400

500855210

OK-800-03 32 l, 80 x 36 x 22 cm. 501247154 59,90 OK-1600-01 120 l, 160 x 51 x 28 cm. 501247155 149,00 OK-2000-01 100 l, 220 x 40 x 22 cm. OK 109-koppen går in i tråget (7 st) 501247156 149,00

NYHET!

Hm Vir Gold 60 kg • Ny förpackningsstorlek

• Rekommenderas för hästar • 180 W motstånd, hålls isfri till ca -20°C • Max. 5 l/min 500727145

24900

249

Norm. 272 €

Norm. 275 €

Transformator för uppvärmbara drickskoppar

501288301

Olli Protector 11 • Övervakar stängslets skick, justerar 24 h samt alarmerar om stängslets skick snabbt förändras och begränsar stötenergin till 5 Joule! • Max. laddad energi 14J och stötenergi 11J / 11700V. 501060041

369,-

Olli VINTERSTÄNGSELBAND • 40 mm / 200 m • 2 olika ledarknippen • 3x0,4 mm rostfri ståltråd 500775761

499,-

Bandisolator K-Agro 100 st/låda • upp till 40 mm bandbredd. 500983495

5300 /st

Norm. 59 €

2695 Norm. 29,95

För en kopp KKM250-230/24, 250 VA, 500736658

89,90

För 2 koppar KKM500-230/24, 500 VA, 500741888

129,00

Termorör för uppvärmbara drickskoppar 400 mm 500686130 99,90 600 mm 500811908 113,00 800/1100 mm 500682266 155,00

Nyhet!

Suevia 6523 isolerad dricksbassäng 160 L • Bredd 70, höjd 78, längd 230 cm • Flottörkap./st max. 40 l/min • Köldtålighet ca -10 ºC • Lätt att tömma via tömningsöppning

899,-

från

329,EMI ventilationsfläktar • Vingar och fästen av rostfritt stål. Av specialplast. gjuten fläns. Dubbla lager.

Uppvärmbar dricksbassäng med flottör Suevia 6620

Pomo 410

• för steglös justering • Passar speciellt för lösdrift! av 1-fasfläktar • Den värmeisolerade bassängdelen är av polyeten och dricksbassängen av rostfritt stål. 00 • 40 l/min. 380 W, /st 24 V. 500645239

769

439,-

Priserna (inkl. MVS) gäller till 30.11.2014. En del av produkterna som leveransförsäljning. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

BONDE I VÄRLDEN

Med Elho jorden runt

AKER BIRKA 4•2014

Det inhemska Oy Elho Ab är känd för sina lantbruksmaskiner runt om i världen, och största delen av Elhos maskiner går på export till över 30 länder. För att passa in på olika marknader och förhållanden görs fortgående produktutveckling på produkterna. TEXT Jussi Knuuttila FOTON Jussi Knuuttila, Oy ELho Ab

Elhos VT 750 -strängläggare kan man stöta på exempelvis i den österrikiska landsbygdsmiljön.

AKER BIRKA 4•2014

Elhos verkställande direktör Stig-Göran Forsman reser i arbetets tecken 80–100 dagar per år.

et år 1968 grundade Oy Elho Ab är känt för sina lantbruksmaskiner i Finland och i världen. För tillfället exporterar familjeföretaget sina lantbruksmaskiner till över 30 länder, och av omsättningen kommer största delen, 60-65 procent från exporten. Verkställande direktör STIG-GÖRAN FORSMAN berättar, att exporten har med åren vuxit jämnt och dess andel växer fortfarande.

Från Norge till Sydkorea Speciellt Asien har visat stort intresse för Elhos maskiner, och Sydkorea är också för tillfället Elhos andra största exportland efter Frankrike. Även Japan är ett viktigt exportland för Elho. I lantbruksmaskintillverkningens kraftiga länder, såsom Tyskland och även Norge har man under åren fått

Oy Elho Ab • •

• • • •

Det år 1968 av Arne Löfvik grundade företaget är fortfarande i samma släkts ägo. produktionsutrymmen på 9000 kvadratmeter ligger i Bennäs, nära viktiga vallodlingsområden tillverkar cirka 1 500 lantbruksmaskiner per år sysselsätter närmare 100 personer 60–65 procent av produktionen går på export, till cirka 30 olika länder på produktutvecklingen satsas 6-8 procent av omsättningen

Elhos andra största exportland efter Frankrike är för tillfället Sydkorea. Även Japan är ett viktigt exportobjekt. ett stadigt fotfäste. I Tyskland har Elho verkat redan över tjugo år. Trots den nuvarande situationen håller den verkställande direktören noggrant ögonen även på Rysslands och Ukrainas marknader. Även Kazakstan skulle vara ett intressant objekt. I de här länderna finns en mäktig potential. – Fast exportens andel är stor, har Elho inte planer på att erövra världen, påpekar Forsman. – Meningen är att även i framtiden ta försiktiga utvecklingssteg. Att bygga upp ett varumärke i ett nytt exportland kräver enormt mycket resurser. På tre år bör man få reda på om det lönar sig att fortsätta med exportsatsningarna.

Kunderna betjänas tillsammans För Elho är det viktigt att vara nära de lokala maskinanvändarna och deras specialbehov även i exportländerna. Med detta har man lyckats bäst i samarbete med de privata importörerna samt de lokala återförsäljarna, som visat sig känna de lokala förhållandena och kunnat sporra odlarna att ge respons. Marknadsföringens basmaterial görs i Finland, och varje importör vidareförädlar dessa så att de läm-

par sig för de egna behoven och förhållandena. – Importören ansvarar för basmarknadsföringen och den lokala händelsemarknadsföringen. Vi är i de flesta fall med på lokala mässor tillsammans med importören, och vi arrangerar regelbundet demonstrationsdagar och övriga evenemang, berättar Forsman. – Den enda utställningen, som vi deltar i ”under eget namn” är Agritechnica som arrangeras vart annat år i Hannover i Tyskland.

Kvalitet som konkurrensfördel VD:n Forsman understryker kvalitetens betydelse i en hård konkurrens. Den prutar Elho aldrig på. Maskinen bör fungera i alla förhållanden, ty kundernas förväntningar är höga. Företaget satsar också enorma 6-8 procent av sin årliga omsättning på produktutvecklingen: På produktutvecklingsavdelningen arbetar fem ingenjörer och på den så kallade proto-avdelningen därtill tre personer. Produktutvecklingsarbetet är kontinuerligt och detta görs på två områden: – Befintliga produkter vidareutvecklas, det vill säga vi förbättrar AKER BIRKA 4•2014

Flexibla l antbruksmaskiner På olika håll i världen är jordbrukarnas behov olika, och på dessa finjusteringar försöker Elho reagera med en kontinuerlig produktutveckling. Verkställande direktör Stig-Göran Forsman berättar att mången produktförbättring fått sin början direkt utgående från jordbrukarnas uttalade önskemål.

Softliner 1500 -inplastaren har sålts till Sydkorea för 200 stycken. Det är idealiskt till lokala förhållanden.

ITALIEN egenskaperna och vi utvecklar extra egenskaper. Det andra området är utvecklandet av nya produkter, berättar Forsman. – Vi måste kontinuerligt utveckla nya produkter – endera i stället för de gamla eller i takt med att det kommer nya behov och nya maskiner för nya behov. För tillfället har Elho ett femtiotal i kraft varande europeiska patent. Maskinerna har klarat sig ypperligt även i internationella jämförelsetester.

Svar på frågor När lantbruket snabbt förändras bör även produktsortimentet utvidgas enligt behoven. Från Finland och världen kommer nu signaler, enligt vilka slåttermaskiner utan krossar blir allmännare. Hos Elho har man förberett sig på en växande efterfrågan på slåttermaskiner, i alla storleksklasser. Den populära bomkrossen TPM 500 Pro har fått en storebror med mera räckvidd: 700 Pro. Till båda kan man koppla endera en kedjekross eller en valskross. Maximiräckvidden börjar från 5,2 meter och slutar vid 7,7 meter beroende på kombinationen. Årets produktnyhet, fjärilsslåtterkrossen Arrow NM 9000 Delta klarar sig däremot med en medelstor traktor som kraftkälla. Den för entreprenader ämnade maskinen är naturligtvis försedd med HydroBalance-avfjädringssystem och HydroActive-utlösningsanordning. Traktorns manöverorgan räcker till att använda den. Arrow NM 3700 torde beträffande sin arbetsbredd vara värlAKER BIRKA 4•2014

dens största lyftanordningskopplade slåtterkross. Den har likadant utlösningssystem och avfjädringssystem som entreprenadlinjens slåtterkrossar. Genom att lägga till Arrow NM 3200 Front på traktorns framända får man en verkligt effektiv kombination.

Vid produktionen av parmesanost lägger man speciell vikt vid råmjölkens kvalitet. För att säkra kvaliteten har mjölkproducenterna i norra Italien tagit Elhos V-Twin 750 – snedrotorsträngläggare till sin egen. Tack vare strängläggarens funktionsprincip hålls fodret rent från de ensilageförstörande smörsyrabakterierna.

Största delen av testningarna görs i Finland Elho testar sina produkter i huvudsak i finländska förhållanden, vilket är ett snabbare och förmånligare och ett mera praktiskt sätt att testa än att sända produkter till världens ända. – Förhållandena i Finland är ibland rätt hårda och vi har utgått från att alla våra maskiner bör fungera och hålla i Finland, säger Forsman. Maskinerna testas dock även ute i världen för lansering: – Vi kan vara säkra på, att maskinen fungerar även på de marknader och i de förhållanden som råder där, säger verkställande direktören. – Vi får så här även importören med i det egentliga utvecklingsoch testningsskedet och bättre binda sig vid den kommande produktnyheten. När Elhos maskiner rör sig runt om i världen har de finländska kunderna i familjeföretagets hjärta fortfarande en alldeles speciell plats – största delen av den inhemska ensilageberedningen koncentreras endast inom en cirka tvåhundra kilometers radie från Elhos fabrik i Bennäs. Detta kan man inte förbigå. r

SPANIEN Utgående från de spanska kundernas initiativ beslöts på V-Twin 750 –strängläggaren bygga en tredje snedrotor bakom de vanliga snedrotorerna. Detta gör det möjligt att flytta strängen på den torra stubben, och torkningen blir ännu snabbare än tidigare. Mellan den på frontlyften kopplade V-Twin 600-stängläggarens strängläggningssektioner har utvecklats en vals som trycker ned strängen så pass mycket, att strängen inte fastnar i traktorns underrede. Detta har betydelse speciellt vid användning av pickupvagn och balare, när räfsningen görs i samma arbetsskede utan separat räfsningstraktor.

SYDKOREA Utgående från sydkoreanernas önskemål beslöt man hos Elho att börja försnabba och automatisera Proliner 1500-inplastaren. Med Opus-styrare, absolutcensorer och Danfoss prioriserade ventilsektioner halveras nästan inplastningstiden för 24 varv jämfört med den tidigare tiden.

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Portot är redan betalt!

E-post:

Jag vill beställa Åker Birkas Nyhetsbrev (ge E-post!) Adressförändring

Avbeställning GAMMAL UPPGIFT

ÅKER

BIRKA

NY UPPGIFT

Förnamn: Släktnamn:

RAUTAKESKO OY KMAAT TUNNUS 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS

Näradress: Postnummer: Postanstalt: Telefon: Mobiltelefon: GÅRDSUPPGIFTER

Odlar åker:

Hönor/broiler:

Jag är jordbrukare

Skog:

Hästar:

Jag är maskinentreprenör

Mjölkkor:

Potatis:

Jag är annan aktiv läsare

Nötkött:

Bärodling:

Griskött:

Annan:

Suggor:

Kontaktuppgifternas uppdatering också på internet: www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:

FYLL i – klipp ut – posta!

Ge respons om tidningen och vinn Samsung kameratelefon Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta. L

MASKINER

ODLING

från Utsädets färd e förädlare till odlar

KÖTSE KREATURSS

takt

Slåtter i disco

n ökar Med utfodringe en mjölkavkastning

Det går lätt och snabbt att svara!

BIRKA ÅKER nr 4 • november

talous.fi

2014 • www.k-maa

mer! Läslanpirkka.fi

er i

Claas -maskin full fart

aati

w.m

s Yrkesmännen a ri g A Kone +

ten Forskat: Foderär

Ingrid är en rikt

älla givande proteink

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. 3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen. Lycka till vid utlottningen!

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under hösten 2014. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 2.1.2015. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

Det utlottade priset är en Samsung Galaxy K zoom -kameratelefon värd 500 euro.

AKER BIRKA 4•2014

* Koneviesti 2/2014 testets lägsta pris på poäng: MF5610 Dyna-4 Essential.

www.konekesko.fi/masseyferguson

ENLIGT TESTEN BÄSTA PRIS-KVALITETS FÖRHÅLLANDE* NYA MF 5600-SERIEN | 85 - 130 HK

ÖVERLÄGSEN LÄTTHANTERING OCH MÅNGSIDIGHET MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 5613 Max. effekt (hk) 85 95 105 110 120 130 Max. vridmoment (Nm) 363 405 413 468 502 545 Växellåda Dyna-4 Dyna-4 Dyna-4 Dyna-4/Dyna-6 Dyna-4/Dyna-6 Dyna-4/Dyna-6 Motor AGCO POWER AGCO POWER AGCO POWER AGCO POWER AGCO POWER AGCO POWER 3.3l/3 syl EGR 3.3l/3 syl EGR 3.3l/3 syl EGR 4.4/4 syl SCR 4.4/4 syl SCR 4.4/4 syl SCR Utrustning Essential Essential Essential Essential/ Essential/ Essential/ Efficient Efficient Efficient

MF 5608 nu med direkthandel till specialpriset!

38 900 €

(moms 0 %)

Obs! Begränsad mängd – agera snabbt. Be en noggrannare offert från din närmaste MF-försäljare: www.konekesko.fi/yhteystiedot

isisa aworldwide worldwidebrand brandofofAGCO. AGCO.

Dryga slickstenshinkar och fat för husdjurens hälsa! Josera Easymil CalfCare 25 kg

• Passar som första dricksfoder och efter råmjölksperioden i dricksautomater och surutfodring. • Vasslebaserat, försurat, pH 5,4 • Löser sig bra, inga klumpar, GMO-fritt

Supramil Calfcare, 25 kg

Slickstenshink Plus, 25 kg • Innehåller rikligt med A- och D-vitamin samt spårämnen • För ungdjur, laktationsperioden, kalvar och hästar • Inte lämplig för får

• Smakligt vasslebaserat dricksfoder för kalvar • för kalvar redan från 1 v ålder, inneh. bl.a. biotin • Passar i automat- och surutfodring, GMO-fritt.

501101869

501101863

501118603

Pansen-Pilot kompletteringsfoder, 20 kg • Kompletteringsfoder som inneh. levande jäst för nöt • Balanserar våmmens pH då stora kraftfodermängder används vid utfodring 500872034

Mycket bra resultat!

• Utgångspunkt: Gårdens totalproduktion över 11 000 kg mjölk/ ko/år * Mjölkproduktionens ökning i medeltal under 3 mån 4,2 kg / ko / dag (siffrorna ur gårdens säsongproduktionsrapport)

34,-

Slickstenshink Mg Plus, 25 kg • Innehåller rikligt med magnesium.

32,-

Slickstensfat Universal 15 kg • I början av sintiden, under laktationen, unga djur • Passar också för hästar, får och getter. 501101874

24,-

Priserna (inkl. MVS) gäller till 31.12.2014.

-SLICKSTENAR KNZ® STANDARD

Selen för att förbättra fortplantningsförmågan. Jod för tillväxt och utveckling. Mycket aptitligt. Effektiverar mjölkproduktionen.

KNZ® Growth Junior • Föär växande djur

KNZ® WILD

• Kompletterar åtkomsten av näringsämnen för viltdjur • Rikligt med zink, järn samt kobolt och selen; de är viktiga för uppbyggnad av ben och brosk.

KNZ® BASIC 100

• 100-% rent vacuumsalt • Aptitligt, fukttåligt salt som håller sig länge • Passar för alla djur

KNZ® BIOTIN

• Utvecklat för kor, som kan vara utsatta för klövsjukdomar.

KNZ® SHEEP

• Innehåller för fåren viktiga spårämnen • Tillsatt zink befrämjar matsmältningen och jod för att trygga sköldkörtelns funktion samt kobolt som fåren behöver för att kunna utnyttja B12-vitaminen * Innehåller inte koppar

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK