Åker Birka | 2 2016 | V by Maatilan Pirkka

SPANNMÅLSLAGER

ODLING

SOMMARGÅRDEN

Spannmålstork och silor till gårdsområdet

Avanti är bevisat en avkastningsrik havresort

Altanen är sommarhemmets vardagsrum

ÅKER

BIRKA 5

nr 2 • mars 2016 • www.k-maatalous.fi

fakta om spannmålsmarknaden

Ända hösten

Läs m

www .maa

tilan

+ Kolumn: råmjölkens betydelse för små kalvar

er!

pirkk

a.fi

Från K-lantbruket får du:

r te

fr å

n -la K n

(medelt

• Tre starka verksamma ämnen: långvarigt skydd • Bra effekt på kornets sköldfläcksjuka, vetets bladfläcksjuka (DTR) samt på rost

Express® Gold SX® Nyhet!

För ogräsbekämpning i stråsäd med bred effekt.

• I höst- och vårsäd, anv. redan vid + 5°C, har bra effekt på höstgrodd baldersbrå och viol, också på grundvattenområ®den

Influx Nyhet!

• För sättpotatisens betning mot filtsjuka och lackskorv, pulverskorv och silverskorv - bättre storleksfördelning av knölar och lagringstålighet

Beret® Extra Nyhet!

• För betning av all stråsäd mot mark- och utsädesburna sjukdomar • Mycket stark mot Fusarium och vinterskadesvampar

600-800 kg/ha

4800 4600 4400

et r uk

Sjukdomsbekämpningspaket för stråsäd

5000

a l av 2

Bäs

Mobius® FX Nyhet!

Skördetillägg kg/ha

5200

a e 0 0 kg/h o + Com Prosar ing ger 6 0 0-8 t korn n -bland örd i flerradig k MT T ) mera s försök,

4200

Prosaro 0,25 + Comet Pro 0,3

Obesprutad

sju k

ar at

• Nya effektiva lösningar enligt försöksgårdens resultat • Växtskyddsplan • Rådgivning och finansieringsalternativ under växtperioden

5400

körd! Me r a s t P r o

Comet® Pro

• Långvarig effekt mot sjukdomar • Egenskaper som stimulerar växtens tillväxt • Ett av världens effektivaste sjukdomspreparat

Prosaro® EC 250

• Topprodukt för sjukdomsbekämpning • Passar också för oljeväxter

Sportak® EW

• Utmärkt snömögelbekämpare • Speciellt bra mot kornets bladfläcksjuka

Juventus® 90

• Säker sjukdomsbekämpare i stråsäd och oljeväxter • Har växtregulatoregenskap i oljeväxter

! p ni n g

Mustang® Forte

äm be k

äs me

gr do

a er

d ör

ttm ö

• Bra effekt på måra • Flexibel användning från 3-bladstadium till flaggbladstadium • Skonsam mot stråsäd

Tooler®

• Lösgör effektivt kvarblivna verksamma ämnen och gör dem ineffektiva • För förmånlig och effektiv tvätt av grampreparat och bekämpningsmedel i vätskeform • Passar bra för sprutans utvändiga tvätt

rs p

• Tar pålitligt kål på flyghavren • Passar t.ex. som tankblandning med Tooler

All Clear® Extra -spruttvätt

Puma® Extra

• Växtregulator för all stråsäd • Trinexapac-etyl som verksamt ämne • Förkortar och förstärker strået samt säkerställer en jämnare mognad

ed e

• För ogräsbekämpning i höst- och vårsäd samt i skyddssäd för vall • Också för grundvattenområden • Fullständig löslighet, snabbare och säkrare effekt

Trimaxx®

h tv ä

Express® 50 SX

• Skonsam växtregulator med flexibel behandlingstidpunkt • Förkortar och förstärker de övre nodmellanrummen • Tack vare två verksamma ämnen, mycket skonsamt mot odlingsväxten • Begränsar inte halmanvändningen

r er o

• Marknadens bredaste effekt, kan användas redan vid +5ºC • Tistelns och fettistelns förintare

Terpal®

• Unikt alternativ i vete och råg - bra effekt på måra, baldersbrå samt på flyghavre

Broadway®

Växtregu l at o

ODLINGSPROGRAM

(Odlingsguiden, s. 169)

NYHET! Starkaste glyfosatet, 720 g/kg

• Unik fästmedelsteknologi! Nästan 100 % starkare än traditionella vätskepreparat • Mycket effektiv uppsugning och snabbt regntåligt - Separat fästmedel behövs inte • Långvarig effekt mot ogräs, också i kyliga och torra förhållanden. • Granulerat preparat tål lagring också i köld.

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA 4

Granbarkborrarna i schack

Behändiga Claas Axion i användning

Krokvagn från Multiva

Höstrapsens popularitet ökar

Hållbar uteplats av sten eller plattor

Redskap för skötsel av gräs

Jordgubbsodling kräver specialkunnande

Sjukdomsbekämpning syns i skördenivån

Mobiltork och Twistersilor

Avant höjer havreskördarna

Vallblandningar testade

Dold fosforbrist

Wahlsten-hästutrustning i fyra generationer

Tillväxtregulator lönar sig

STANDARD 3 Ledare 9

I tjänst

10 Axplock 22 Spannmålsmarknaden 41

Kolumn: Råmjölkens betydelse för småkalvar

nro 2 • mars 2016 LEDARE Vad går ner i såningsmaskinens låda – såddplaneringen är nu aktuell

tt satsa på kvaliteten är lönsamt och nödvändigt. Planeringen av inköpen av produktionsinsatser utgår från skördemålet, åkerns skördepotential och skördens tilltänkta användning. I odlingen lönar det sig att beakta den lokala användningen. En kvarn eller foderfabrik i närområdet styr förbrukningen på lokalt plan, vilket minskar frakternas andel. Också en exporthamn – spannmålspartiernas första stopp på resan till världsmarknaden – kan vara en lokal kanal. Årligen går 30–45 procent av spannmålet som kommer ut i handeln till exporten, vilken utgör en betydande del av verksamheten på spannmålsmarknaden. Enligt spannmålsmarknadsprognoserna för den kommande skördeperioden är det bra att sätta kvarnkvalitet som mål när man odlar vårvete. Efter några år med vikten på fodervete finns det njuggt om gott kvarnvete. Bland fjolsommarens vårvete är grobarheten bitvis låg, så den bör man utreda utan dröjsmål om man ämnar så frön från den egna gården. Starka vårvetesorter är till exempel Demonstrant och Zebra. Livsmedelshavre är Finlands viktigaste exportspannmål även under den kommande säsongen. Havreanvändare värdesätter sorter med stora frön. De kan användas som grynhavre i hemlandet, som livsmedel i exporten samt inom foderindustrin. Som odlingssäkra havresorter med stora frön kan man till exempel lyfta fram Avanti, Marika och Bettina. Korn har etablerade användningar i hemlandet bland annat som stärkelsekorn. Vid användning av korn eftersträvas stora frön och en hög hektolitervikt, oavsett om skörden används som foder på den egna gården, inom industrin e ller för export. Dessa egenskaper har SW Mitja och Ragna. Enligt de första prognoserna för sådden håller rypsarealen på att bli liten, medan rapsarealen däremot ökar kraftigt. På oljeväxter är efterfrågan stabil och de har sin givna plats även mätt på alla ekonomiska mätare och i förfruktsvärden. Beaktansvärda alternativ är Clearfield-sorterna Aurea CL-ryps och DK 7130 CL-raps.

Ilkka Pekkala, produktchef, utsädeshandel ilkka.pekkala@kesko.fi 1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

Ge respons om tidningen och vinn Pelago cykel

Det utlottade priset är en Pelago Brooklyn -cykel värd 600 euro.

Lycka till vid utlottningen! Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Läsare av Otavamedia OMA ry publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under våren 2016. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 1.8.2016. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev..

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-landbruk, telefon 010 53032 • Ansvarig utgivare Mika Suortti • Chefredaktör Antti Meriläinen • Redaktionsråd Mikko Marttila, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Ulla Hakonen, Olli-Pekka Sipilä, Tiina Parikka, Anne Penttilä • Produktion och redigering Otavamedia OMA oy, Maistraatinportti 1, 00015 Otavamedia, puhelin 09 2525 0250, www.oma.otavamedia.fi • Pärmbild Tuomo Kautonen • Tryck Scanweb Oy Kouvola • issn 2242-3745 • Copyright Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi

ÅKER BIRKA 2•2016

Skogsvård

TEXT Riitta Niskanen FOTON iStockphoto ja wicicommons

Granskogens värsta fiende, granbarkborren, ökar oroväckande i Finland. Det är möjligt att bekämpa skadegörarna med uppmärksamhet och nya bekämpningsmedel.

Granbarkborren

i schack 4

ÅKER BIRKA 2•2016

ranbarkborren är inte bara en larv utan en flygande insekt som sprider sig kraftigt. För tillfället går gränsen för de värsta angreppen vid höjd med Idensalmi. Men det går att hitta skadegörarna mera norrut än så. Granbarkborren är ekonomiskt sett den värsta förstöraren av granskog. Bekämpningsmedelstillverkare BASF:s försäljare och forskare inom området, Salla Rantanen, uppmanar skogsägarna att vara på sin vakt då våren framskrider och vädret blir varmare. – Granbarkborren är en temperaturberoende skadegörare. Dess svärmning inleds vanligtvis då luften är ungefär 20 grader. Därför är det viktigt att följa med temperaturen, konstaterar hon.

Kännetecken borrmjöl och kåda Granbarkborren tycker om vindfällda och skadade granar. I dessa kommer den lättast åt att föröka sig. – Om det i skogen finns många fallna träd borde de fås bort innan skadegörarna förökar sig i dem och sprider sig. Värst är vindfällen och stormskadade trän. Även kommande avverkningar och avverkningar invid inverkar. Speciellt utsatt är en solig granskogskant bredvid en avverkad yta mot söder, påminner Salla Rantanen. Granbarkborren kan även attackera levande avverkningsmogen gran, och då är de ekonomiska förlusterna som störst. – Ju tjockare bark ett träd har, desto mer lockar det skadegörare, vet Rantanen. Granbarkborren borrar sig in i granens innerbark. ÅKER BIRKA 2•2016

Toppforskare inom sin bransch BASF:s försäljare och expert inom skadegörarfällor, Salla Rantanen, kommer att bli bekant för många skogsägare under våren och sommaren. Hon kommer att turnera på olika håll i Finland på branschens mässor och berätta om de nya och effektiva bekämpningsprodukterna mot skadegörare. –– Jag får träffa kunder. Därför en helt supergrej. Jag tycker om att vara bland människor, säger hon glatt. Rantanen berättar att hon får arbeta precis inom det område där hon trivs allra bäst. –– Jag har länge varit intresserad av insekter. Jag har även gjort min pro gradu -avhandling i ämnet för Östra Finlands universitet, där jag studerade skogsvetenskap. Jag forskar ännu om produkterna, vilket är ett småpetigt jobb. Det tycker jag om. Salla Rantanens arbetsgivare, det tyska BASF, blev i tiderna känt för sina vhs -kassetter av hög kvalitet. Nuförtiden är koncernen känd som inom kemikaliebranschen med huvudkontor i tyska Ludwigshafen. –– Min egna arbetsplats är i Helsingfors. Med tanke på mitt arbete är den viktigaste enheten i Danmark, där företagets växtskyddsenhet ligger, berättar Salla Rantanen.

Granbarkborrens livscykel.

Trädets upptagning av vatten och näringsämnen försvåras och till slut torkar det och dör. Då barken redan lossnar har trädet förstörts minst året innan.

Lättanvända bekämpningsmedel BASF har lanserat två nya produkter i kampen mot granbarkborren, Trinet-P-feromonfällan och Storanetskyddsnätet. Båda produkterna, som registrerades förra året, har alfacypermetrin som verksamt ämne, vilket är ett välkänt växtskyddsmedel. Det verksamma ämnet är färdigt impregnerat i båda produkterna. – I försöken har man med Trinet-feromonfällan uppnått 82 procent mindre skador på virke per hektar.

Granbarkborren En liten, ungefär 5 millimeters mörkbrun skalbagge. Säkra tecken på att skadegöraren slagit till är mörkbrunt borrmjöl vid roten och på stammen, riklig med kåda eller små hål i barken. Vatten- och näringsintaget upphör då trädet har tillräckligt många skadegörarpopulationer och de ätit runt hela stammen. För det mesta attackerar granbarkborren granar med en diameter på över 20 centimeter. De lättaste måltavlorna är stressade och skadade granar, så som vindfällen. Om det inte finns lätta objekt kan den också attackera friska granar. Granbarkborren svärmar då luftens temperatur stiger över 20 grader Celsius.

Storanet-nätets verkan är hundraprocentigt då det används korrekt, berättar Salla Rantanen. Trinet-P-feromonfällan är tillverkad av en stomme av aluminium och är lätt att sätta upp. På stommen läggs nätet, som är impregnerat med växtskyddsmedlet. Innanför fällan finns en feromonampull för att locka till sig skadeinsekterna. Tillsammans lockar och dödar de här granbarkborrarna. Rantanen råder att placera fem fällor på hundra meter, alltså med 20–25 meters mellanrum. På detta sätt kan man skydda en skogskant på en hektar. Med hjälp av fällorna kan man lura insekterna att hållas borta från skogen. – Uppriggningen av fällorna behöver således alltid en öppen plats bredvid den skyddade granskogskanten. Men naturligtvis kan även andra områden än heta granskogskanter bredvid hyggen vara i riskzonen. Ensamt i sig är ändå ett hygge inte utsatt så att man skulle måste rigga upp fällor, specificerar hon. Med Storanet-skyddsnätet, impregnerat med växtskyddsmedel och tillverkat av polyester, kan man skydda träd av olika slag och storlek. Det är samma nät som också används i Trinet. Nätet sprids på staplat virke för att skydda från insektangrepp från utsidan. Samtidigt hindrar nätet granbarkborrar som redan är i stammarna att sprida sig vidare i skogen. – Livstiden för både Storanet- och Trinet-näten är totalt sex månader. Om näten används till exempel i bara fyra månader, det vill säga från maj till augusti, kan de lagras. Nästa säsong har de effekt ännu för två månader. Det beror helt på temperaturen och insekternas övervintringstid hur länge man låter produkterna vara i skogen, säger Salla Rantanen. Trinet-P-feromonfällan kostar cirka 350 euro. I priset ingår fem aluminiumstommar, fastsättningsmaterial, fem nät samt tio feromonampuller. Priset på Storanet-skyddsnätet (storlek 8,5 m x 12 m) är cirka 200 euro. Det går också att skilt köpa nya nät och feromon ampuller till Trinet.

ÅKER BIRKA 2•2016

Säkerhet i rybsoch rapsodlingen!

Clearfield® -produktionsmetoden lyfter ogräsbekämpningen på en ny nivå. BASF:s Clearfield-produktionsmetod består av den odlingssäkra Clearfield -sorten och det brett verkande Clamoxogräsbekämpningsmedlet. Clearfield ger möjlighet att odla oljeväxter också på ett skifte där det ﬁnns ogräs som försvårar traditionell oljeväxtodling. Förutom en ren skörd är det möjligt att med metoden betydligt minska ogräsfröbanken på skiftet.

Clamox - Clearfield-produktionsmetodens

ogräsbekämpningsmedel

• Har bredaste effekt mot ogräs - också mot kvickrot, ﬂyghavre, tistel och fettistel • Bekämpningen utförs ﬂexibelt efter plantuppkomst • Skonsamt mot CL-sorter * Preparatet börjar ha effekt redan vid +50C

Övriga oljeväxtsorter:

SW Petita Vårrybs

• Högsta oljehalt * Oljeproducentens favorit! • Bra avkastande sort med styv stjälk

Hybrid Clearfield vårraps

DK 7130 CL

MAJONG Hybridvårraps

Garanterat ren skörd av god kvalitet. • Bland de tidigaste i sorturvalet.

• Bäst avkastande vårraps - högsta oljehalt • Bra liggsädstålighet

MOSAIK Vårrraps

• Mycket bra avkastande populationsvårraps • Oljehalten är mycket hög och stjälkstyrkan är utmärkt.

Clearfied -rybssort

Aurea CL

TAMARIN Vårraps

Tidigaste vårrybssorten • Ger en ren och högklassig skörd genom Clearﬁeld produktionsmetoden, hög proteinhalt.

• Toppavkastande och har styv stjälk • Hög oljehalt

tsädet för Reservera u n nu! vårsådde

KRABAT

NYHET!

TRYM

NYHET!

AVANTI

NYHET!

Odlingssäkerhet i kvarnveteproduktionen

Bra avkastande, tidigt flerradigt korn

Bra avkastande havre med mycket styvt strå

• Bra på sura jordar, stor kornstorlek

• Hög hlv ja 1000-kv - Belindas tidighetsklass

DEMONSTRANT

BRAGE

AVETRON

Mycket bra avkastande kvarnvete

Mycket bra avkastande, tidigt flerradigt korn Tidig, bra avkastande havre

• Utmärkt sjukdomstålighet och falltal • Stråstyvt

• Zebrans tidighet och liggsädstålighet • Hög hlv, god sjukdomsresistens

• Mest odlade kornsorten år 2015 • Mycket hög hektolitervikt (hlv) • Styvt strå, god sjukdomstålighet

PUNTARI

RAGNA

Bra avkastande vete då det behövs vikt!

Stråstyvaste kornet

ZEBRA Sjukdomståligt kvalitetsvete som ger toppskörd

• Hektolitervikt och kärnstorlek bland de bästa på sortlistan • Falltalsegenskaperna är mycket goda

www.k-maatalous.fi

• Utmärkt hektolitervikt • Stora och jämna kärnor, mycket tunna skal

Slutsåld för den här våren!

RINGSAKER

• Högsta hl-vikt bland ﬂerradiga • Verklig stor kärna - 46 g 1000-kv! • Mycket bra avkastande

Vitskalig, toppavkastande havre

SW MITJA

BETTINA

Utmärkt avkastning, tidigt 2-radigt korn

Foder- och livsmedelshavre

• Stora och jämna kärnor, hög hl-vikt

NYHET!

• Låg skalhalt - mycket stor inre kärnskörd • Rätt tidigt

• Toppavkastande, utmärkt stråstyrka • Vitskalig, stora kärnor och hög hektolitervikt

K-LANTBRUK

HARDI NAVIGATOR växtskydssprutor

• Hållbar 3000, 4000, 5000 eller 6000 L polyetenbehållare • 16 - 28 m ramper, EFC vätskesystem • Hela rampens lutning.

- m an ö S P G 0 0 5 t r o ll e r 8 n o C i u t o m at i k d a r s a n H o i t k me d se et till p ö k ve r e n h e t å p r vigato Hardi Na öpare av spruta! k TAKUU

V U O TA T

Tume Star XL Vältkombi

• Markhjulsdrivning • Exakt utmatning med Tumes spiralvalsar • 3750 l behållarvolym

TUME Nova Combi 4000

• Unik billkonstruktion, maskin för alla såmetoder • Behållarvolym 4500 L, ﬂerdubbel testvinnare

Bogballe L2 Plus 1600L

Avvägd precision!

Begr. parti!

9.790,-

• Väsentliga uppgifter med en blick och elmanövr. kantspridn.funkt. från manöverenh. • Fyll och kör - vågen kontrollerar/korrigerar kalibreringen automatiskt

AgLeader

AutoSwath™

sektionsautomatik

DU KOMM

• • • • •

Överum DX 5975 vändplog

• Robust DX-seriens plog för större traktorer, med knivrister • Nållagerförsett, 150 mm:s vändhuvud • Mekanisk justering av arb.bredd • Lätt dragen XL-vinge som sparar bränsle

(mvs 0%) + lev.kostn.

BOGBALLE L2W Plus med våg, 1600 l

Fråga mera om

• 12-18 eller 20-24 m, 2 ssk • Justering av mängd och spridn.bredd, vändtegsspridn. på kanten • S-indicator vridprovsutrustning

r d e n h är ö f u n n ä er t ! b e g är o f f bimaskin m o k e Ko m o c h m . e Tu , gälland RR A S K A D E V Ö I L s äs o n g e n B AT T

Med stålsil

S-indicator Begr. parti!

3.990,-

Med plastsil

(mvs 0%) + lev.kostn.

Begr. parti!

18.190,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

18.850,-

Körguide med beröringsdisplay Styrhjälp, automatisk styrning Grödans identiﬁkation och mätning Precisionsodlingsprogram ISOBUS-beredskap (Versa, Integra)

POTILA MAXER Pro

• Robust och effektiv fjäderpinnharv för stubb och bearbetad mark • Potila 12x70 mm pinne, av specialstål, 8 axlar, 10 cm pinnindelning • Hydrauliskt justerbar lamellplanka med 10x80 mm lameller

Rikligt urval av fräsar för våren

JUWEL vändplogar • Hydromatic -utlösningsanordn. väjer både Juwel 7 MV T 4 P 21.480.• 4-skärig vändplog med plastlameller upp och åt sidan - justering från hytten • Stödhjul, kniv+skivrister (3+1) 50-140 bar. • DuraMaxx -vingar - snabbt byte utan • Hydraulisk Begr. parti! verktyg. Inga försvagande hål/skruvar. just. av tiltbredd • Kan fås med 4 / 4+1 skär med stållameller 30-50 cm och för vidhäftande jordar med plastlameller (mvs 0%) + lev.kostn.

20.260,-

• Rotorfräsar med 1,25-3 m:s och rotorharvar med 3-4 m:s arbetsbredder • för 40 - 200 hk:s traktorer

Maschio U205

• Rotorfräs med 4 hastigheter SC Cobra: Robustare ram och bättre prestanda än C-modellen.

från

4.280,(mvs 0%) + lev.kostn.

K-LANTBRUK Priserna (mvs 0%) gäller så länge reserverat parti räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

TILL ER TJÄNST

Svar på efterfrågan TEXT Tiina Parikka FOTON Jaakko Tähti

Heikki Metsoharju rekommenderar att man skriver upp maskinernas servicebehov redan på hösten och får servicen undanstökad under vintern.

et finns en efterfrågan på underhållsservice i trakten kring Viitasaari. Heikki Metsoharju utför ändå inte servicearbetena själv, utan har anställt en egen arbetstagare för dem. Esa Veterinen kompletterar sin montörutbildning med en skräddarsydd serviceutbildning för jordbruksmaskiner på lantbruksläroverket i Kannus. – Utbildningen har lyckats bra vid sidan om arbetet, då det endast varit frågan om några dagar i månaden. Jag tycker att det ger en bra grund och sakkunskap, då det gäller en person med montörs bakgrund,

ÅKER BIRKA 2•2016

säger Metsoharju, som i tiderna själv utbildade sig till skogsmaskinsmontör. Det är endast Vesterinen som utför servicearbetena, medan Metsoharju sköter företagets övriga ärenden. – Om efterfrågan räcker till, kommer jag kanske att anställa en person till. Service erbjuds till alla Konekeskos och K-lantbruks jordbruks- och småmaskiner. Metsoharju har ett bra råd till alla odlare: – Det lönar sig att skriva upp maskinernas servicebehov redan på hösten då åkerarbetena avslutats och få servicen undanstökad under vintern. Då blir det inte så bråttom på våren. r

Maskinservicens förfrågningar: Heikki Metsoharju 050 5533922 heikki.metsoharju@pp.inet.fi

axplock

52 775 I Finland fanns år 2014 totalt 52 775 jordbruk. Gårdarnas medelareal var knappt 43 hektar. Mest fanns det spannmålsodlingsgårdar (19 216 gårdar) och andra gårdar som huvudsakligen bedriver växtodling (12 553). Mjölkgårdarna var 8 084 och gårdarna med nötköttsproduktion 3 040 stycken. Gårdar som koncentrerar sig på andra betande djur såsom får, getter eller hästar fanns det 3143 stycken. Källa: Luke lantbruksstatistik

Ny fungicid mot sjukdomar i rybs och raps Tukes har godkänt fungiciden Efilor som verkar mot de viktigaste sjukdomarna i rybs och raps, såsom bomullsmögel och svartfläcksjuka (alternaria). Efilor innehåller en kombination av två verksamma substanser, boskalid och metkonazol. Dessa två substanser har olika verkningssätt. Tillsatsämnena i formulatet har utvecklats för att säkerställa att sprutvätskans utflytning på och täckning av plantorna skall fungera uttryckligen på rybsoch rapsplantor, för rybs och raps har nämligen annorlunda ytvaxskikt än spannmålsplantor. Det här gör det svårare att få sprutdropparna att fästa på rybs och raps än på spannmålsplantor. Det ställer krav också på besprutningstekniken. Den rekommenderade besprutningstidpunkten mot bomullsmögel är under full blomning (BBCH 65), när hälften av huvudskottets blommor är utslagna och de första kronbladen faller av. Efilor är ett nytt växtskyddsmedel, som främjar tillväxten från början av blomningen till skörden och säkerställer att sjukdomar inte begränsar fröbildningen. Medlet har inga begränsningar för grundvattenområden eller för användning under flera år i rad.

Mer power i ogräsbekämpningen Nu får ogräsen det hett om öronen. Nya Roundup Powermax är starkare än tidigare, riktar sig exaktare på plantornas rötter och dessutom är medlet miljövänligt förpackat. Powermax’ halt av glyfosat är allra högst, 720 gram per kilo. En tio kilos förpackning motsvarar alltså 20 liter basglyfosat. En fästteknologi baserad på tre komponenter säkerställer effekten också i utmanande förhållanden såsom torka och sval temperatur. Med hjälp av fästmedlen absorberas mer glyfosat i plantorna och transporteras till ogräsens rötter, dvs. dit där effekten behövs allra mest. Den dammfria, granulerade produkten tål lagring i köld. Förpackningspåsen orsakar bara litet avfall.

IEFINANSSRING * ar lösning

Twister silos med stålkon eller plan botten

• Silon är förmånliga och snabba att montera. Diam. 4,2 - 12,7 m. 55-1857 m³. • Drivända med 4,5m vertikalskruv eller skruvens genomgång i silon.

1200 kg

MEPU M 180k - M 365k

K-seriens mobila torkar med direktdriven skopelevator • 60 ton/h • 180 - 365 hl, med mittkanallösning

* Amorteringsfritt till slutet av 2016!

Finans.ränta 3,5 % + 3 mån euribor, 300 € anläggningsavgift, ﬁnans.tid 60 mån, handpenning fr.o.m. 20%. Kräver ﬁnansieringsbolagets godkännande. Gäller till 30-09-2016. Fråga noggrannare uppgifter av K-lantbrukets maskin- och torkhandelförsäljare.

K-Agro vedsäckarna har 1,5 kubikmeters volym och håller för 1 200 kilos vikt. Säckarna har fast eller öppningsbar botten, och fungerar lättast tillsammans med en justerbar storsäcksställning.

T.ex. lagerhall 10 x 20,8 x 4,55 m

19.120,(mvs 0%) + lev.kostn.

Inhemska Pomo träelementhallar • Verksamh.utrymmen, stall, maneger, lager- och ekonomibyggnader

I priset ingår vattentakkonstruktion och väggelement (2 x målad panel). Montering och grund ingår inte. I oisolerade kampanjhallar ingår som standard en dörr och fyra fönster.

Värmeisolerad hall 10 x 16 x 4,55 m

25.750,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

Brantare 27° taklutning

Skydda potatisen mot torrfläcksjuka

Inhemska TUHTI-stålhallar och maskinskjul

Växtskyddsmedlet Signum för specialväxter har bred effekt och har nu fått registrering också för bekämpning av torrfläcksjuka hos potatis. Signum är avsett för bekämpning av sjukdomar och förbättring av lagringsdugligheten hos flera frukt-, bär- och grönsaksarter. Med hjälp av två verksamma substanser, som verkar på olika sätt, ger Signum en skyddande och renande effekt mot sjukdomar. Signum skapar en stabil grund för besprutningsprogrammen och är en bra lösning för att motverka resistens mot bekämpningsmedel. Genom att lägga in Signum också i slutet av bekämpningsprogrammet kan du minska lagringsförlusterna och får mer säljbar skörd.

Presenningshall H 9x12 m

ÅKER BIRKA 2•2016

Nu nde erbjuda terin v med or! villk

• Stålbågsram av sänkmålad proﬁlbalk - fritt utrymme ända upp till åsen • Många olika bredder och längder (t.ex. WS 11 ja 14 / längd 8 - 58 m) - också som värmeisolerad • Dessutom lösdriftsstall och maneger • Hel- och delgavel (=gaveltriangel - Dörrgavel till extra pris), Uv-skydd. • Presenning 900g/m2, B9,2/H4,85/L12m • Garanti 12 mån, ramgaranti 24 mån

M&T Farm’s H 6x10 m

7.990,(mvs 0%) + frakt

Inhemsk energi !

• Torkar, värmeanläggn., tömmare, behållare, containers • 60-1000 kW

6 0 k W ed .m anläggn ån. ugn fr

3 6.0 0 0

€

Priserna gäller till 31.03.2016 eller så länge reserverat varuparti räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

axplock

Var beredd att bekämpa granbarkborren i tid!

Visste du… …att man får undantag från den sista sådagen 30.6 på grund av exceptionellt väder? Det anses vara exceptionellt väder när sådden har förhindrats av blöt åker på grund av rikliga regn och liten avdunstning. Regeringens beslut att göra denna ändring i jordbruksstödens tvärvillkor kom till på grund av de rikliga regnen sommaren 2015, som hindrade bönderna att så alla åkrar före slutet av juni. Källa: www.mmm.fi

Zeolitpulvret Zeolit Zeolitpulver tillsätts i flytgödselkanaler för att göra flytgödseln smidigare och för att lufta den. Zeolit ökar tillväxten av bakterier som bildar syra, vilket sänker flytgödselns pH. När flytgödseln blir surare minskar avdunstningen av ammoniak. Produkten får i 20 kilos säckar.

Granbarkborren börjar sin svärmning i månadsskiftet maj–juni när temperaturen är +18 – 20 °C och marktemperaturen är +9 – 12 °C. Under varma somrar kan det komma en andra generation i augusti. Granbarkborren angriper avverkat timmer och gamla försvagade träd. Granbarkborren kan bekämpas effektivt genom att vid södra kanten av granområden placera en Trinet-P-fälla, som innehåller en ampull feromoner som lockar granbarkborren, och ett nät som är behandlat med bekämpningsmedel. Denna metod har minskat angreppen av granbarkborre med över 80 procent. En förpackning innehåller fem ramar, fem nät och tio feromonampuller. Detta räcker för bekämpning på en hektar granskog. Fällans ram kan användas på nytt, och nätet kan användas igen följande år om man förvarar det över vintern inomhus svalt och mörkt. Man får också feromoner och nät separat. För att skydda avverkat timmer i travar fås dessutom nätet Storanet, som har storleken 8 × 12,5 meter och är behandlat med bekämpningsmedel.

Claas Arion 400 är elitdesign Claas vann i den internationellt kända tävlingen iF Design Award i klassen bilar och fordon med sin panoramahytt på traktorn ARION 400. Claas koncentrerar sig på kvalitet, pålitlighet och effektivitet i sina traktorer och skördemaskiner, men utvecklar också modern och funktionell design. Claas har

arbetat över 30 år med industridesignern Paul Budden, som anmälde ARION 400 och dess panoramahytt till tävlingen iF Design Award. Tack vare den helt nya hytten PANORAMIC har ARION 400 redan vunnit guldpriset SIMA Innovation Award år 2015.

ÅKER BIRKA 2•2016

händelse

Odlings- och maskindag i Hauho i juni Vid K-maatalous experimentgård i Hauho ordnas en odlings- och maskindag den 9 juni. Försommarens odlingsforum för fackfolk biter sig in i aktuella teman i branschen. På guidade visningar av experimentrutor presenteras nyheter inom växtskydd, gödsel och sorter samt odlingsmetoder. Bland nyheterna på eftermiddagens arbetsdemonstration finns bland annat Tume Dracos kombisåmaskin, Potila Master X, Hardi Navigator GPS, Lemken Rubin 12 med duopackvält samt vagnen Multiva Push.

<Ännu hinner du! Vid Uleåborg kreatursgårdsdag 31.3 är temat effektiv foderproduktion på kreatursgårdar. Där talas bl.a. om rätt val av vallsorter och utsädesblandningar för vall och om växtskydd och gödsling. Där presenteras också de effektivaste maskinerna för vallfoderproduktion.

Olika modeller av Claas- och Massey Fergusontraktor används som dragmaskiner på arbetsdemonstrationen. Också Claas tröskverk och många arbetsmaskiner visas. Efter arbetsdemonstrationerna kan man själv provköra maskinerna. Evenemanget börjar klockan 12.00 och pågår fram till sju på kvällen, så man hinner bekanta sig med utbudet även efter arbetsdagen.

Kom ihåg! Vårmarknaderna vid K-lantbruken startar i månadsskiftet mars – april. Kolla tiden för ditt eget K-lantbruk på www.k-maatalous.fi.

OKRA 6–9 juli Lantbruksutställningen Okra kallar mässbesökarna till Oripää i sydvästra Finland 6–9 juli. Där bjuds förutom på lantbruksutställningsatmosfär också på professionellt innehåll om maskiner, växtodling och husdjursskötsel. Vid vår utställningsmonter visar vi K-lantbruks maskiner och utrustning, försöksgårdens och Odlingsprogrammens resultat, vår spannmålshandel och information för kreatursgårdar.

ÅKER BIRKA 2•2016

Fältdag i Österbotten i slutet av juli En fältdag arrangeras vid Naturresursinstitutet Lukes (tidigare MTT) försöksstation i Ylistaro den 28 juli. Bekanta dig också med K-lantbruks andra evenemang på www.k-maatalous.fi/tapahtumat.

ARBETMASKIN

TeXT och FOTON Essi Saarinen

Lätthanterlig Claas Axion i bruk Torventreprenörerna köpte sin första Claas-traktor i början av året. Efter 200 körtimmar har de många positiva erfarenheter.

orventreprenörerna Janne och Erkki Simi i Kalajoki har kört sin nya Claas Axion 850 traktor sedan årsskiftet. De har redan 200 bekymmersfria körtimmar bakom sig. Man har noga tänkt igenom detaljerna när traktorn konstruerades och man märker komforten i a rbetet. Företagarna har redan hunnit köra torv 50 dagar med traktorn. De kör torven till Vieskan Voima Oy:s värmekraftverk. –Vi producerar verklig närenergi, eftersom vår torvtäkt finns på tio kilometers avstånd från Turveruukkis mosse Löytynneva, berättar Janne Simi. Sammanslutningen Simi & Kumpp. producerar fräst torv, torvbriketter och torvströ som totalentreprenad. Entreprenörerna stannade för traktormärket Claas efter en demonstration och en provkörning. Märket är nytt på den finländska marknaden. – Efter ett besök på fabriken förstod jag att Claas satsar mycket på produktutveckling och jag fastnade för den ljudlösa hytten. Som dragkraft har företagarna valt en traktor, eftersom köravstånden är

korta. I sommar kommer traktorn att användas till torvfräsning, bogsering av brikettmaskinen och formning av tegar. – Vi skulle inte ha någon nytta av en lastbil på sommaren i vårt jobb, förklarar entreprenörerna. De transporterar torven på en 60 kubiks släpvagn, och då väger lasten ungefär 20 000 kilo. Traktorns hydrauliska effekt räcker gott och väl till. Pumpen på 150 liter är lätt att justera för olika funktioner.

En eloge till den komfortabla hytten Komforten i Axions hytt övertygar. –Den ger en bekväm skjuts, man märker inte tjälskadorna i vägen, säger Janne Simi. Som tilläggsutrustning skaffades en ännu högklassigare sits. Traktorn är utrustad med en steglös CMATIC transmission. Tack vare den kan vi köra 50 km/h på landsväg med ett så lågt varvtal som 1 600. Därför för transporterna inte mycket oväsen. Inte bara ljudlösheten i hytten lovordas utan också ventilationen. Fönstren immar inte, dvs. ventilationluckorna är rätt placerade. I januari då det var

mycket kallt hölls hytten varm. Axions manöverutrustning är ergonomiskt placerad i hytten. –Justeringar kan göras på ett enkelt och logiskt sätt, säger Erkki Simi. Alla menyer har finsk text. Entreprenörerna berömmer också ljuskorrigeringen av styrningsdisplayerna. När man kör i mörker är det fantastiskt att displayen tonar ner ljuset så att det inte bländar föraren.

Fungerande service Claas Axion 850 är större än den förra dragtraktorn. I vinterhalkan har man nytta av massan. Axion har valt klackmönstrade vinterdäck som har stärkts försetts med dubbar. – En entreprenör måste åka iväg varje dag och i alla väder, därför måste man vara utrustad för extrema väderlekar, förklarar Janne Simi. Företagarna bekymrar sig inte över servicen av det nya märket. Personalen på traktorservicen i Ylivieska skolade in sig på det nya märket och har servat traktorn första gången på ett lyckat sätt.

ÅKER BIRKA 2•2016

1. Janne Simi och hans söner berömmer den tysta förarhytten på Claas Axion 850. 2. Claas Axions manöverdon är logiska och enkla att använda.

Bland de största i serien

CLAAS’ traktornyheter har funnits i Finland sedan KoneAgria lanserade dem på hösten 2015. AXION 800-modellserien finns i den större ändan av utbudet och traktorernas maximala effekt ligger i intervallet 205–295 hk. CLAAS lanserade AXION 800 modellserien år 2014, och vann flera värdefulla pris genast i samband med lanseringen. De värdefulla prisen Tractor of the Year 2014 och Machine of the Year 2014 kom omedelbart vid presentationen i Tyskland på mässan Agritechnica 2013. AXION 800 modellserien har numera sex modeller. Först lanserades modellerna 810, 830, 840 och 850. AXION 800 och 870 hör också till nyheterna. Motorn i modellserien är FPT:s 6,7 liters Common Rail, där man kommer till STAGE 4 i utsläppsbestämmelserna endast med ureabesprutning. I modellserien kan man få antingen HEXASHIFT powershift transmission eller den steglösa CMATIC transmissionen. Som utrustning kan man få den välrustade CIS-modellen eller premium CEBIS-modellen. Lyxig körkomfort är garanterad med en utmärkt framaxelfjädring, med fjädring i varje hytthörna och med en sits av premiumkvalitet.

2 Axion-modell kit 870

850

Motor

840

830

810

800

FPT 6.7l Common Rail

Växling

CMATIC

HEXASHIFT, CMATIC

HEXASHIFT

HEXASHIFT, CMATIC

HEXASHIFT

Maximieffekt (hk)

295*

264

250

235

215

205

Maximivridmoment (Nm)

1 276

1 132

1 071

1 016

941

896

Hydraulik Lyftkraft (kg)

150 l/min lastavkännande 10 200

10 200

110 l/min lastavkännande 9 700

Axelavstånd (cm)

9 700

9 500

298

Tomvikt (kg)

9 050

8 700

8 500

8 400

8 300

Utrustning

CEBIS

CIS, CEBIS

*AXION 870 maximieffekt med CPM-extrakraft 295 hk, utan extrakraft 280 hk ÅKER BIRKA 2•2016

ARBETMASKIN

Garanterat Multiva Multivas HookSystems-krokväxlarevagn gör det möjligt att kostnadseffektivt utnyttja och skräddarsy bytesflak för eget behov. TEXT och FOTON Matti Kallio

Flaket stiger lätt i ändan på den hopfällbara kroken i en 18 graders vinkel på det låga underlaget.

ÅKER BIRKA 2•2016

ometals Multiva HookSystem-krokväxlarevagn har väckt stort intresse. – Systemet med växlarvagn började utvecklas utgående från kundfeedback, berättar Juha Erkkilä på Dometal. Omstruktureringen på gårdarna och entreprenörsarbetet har ändrat behovet av släpvagnar. Det behövs allt mera kapacitet och flexibilitet i transporterna och det kan HookSystems erbjuda. Genialiteten består i att man använder flera flak och att tiden används effektivt. Om man t.ex. behöver transportera spannmål kan man föra flera flak till åkern och tröska med full effekt när det är gynnsamma förhållanden. Transporterna kan anpassas enligt de andra momenten i kedjan. Systemet passar också för arbetskedjor med en förare. Den ekonomisk nyttan består i flak som är förmånligare än hela vagnar. Det kan vara lättare att lossa och lasta flak på marken. Systemet lockar också till att skräddarsy flak för eget användningsändamål. – Fördelarna med HookSystems upptäcks när stora massor ska flyttas. 710/40-22,5 däcken som bär 18 ton och tål hastigheten 50 berättar om vagnens starka egenskaper, säger Erkkilä.

En lösning som liknar Multiva Önskemålen från kunderna betonade en enkel och säker funktion och god framkomlighet både på åkrar och vägar. Konkurrerande konstruktioner studerades noga. – Krokväxlarevagnen har länge funnits i tankarna och nu var det rätt tid, säger produktutvecklingsdirektör Vesa Mäkelä. ÅKER BIRKA 2•2016

1. Det automatiska boggielåset gör vagnen stabil, särskilt då man byter fullastade flak. 2. Kroken har flera möjligheter. 3. Krokflaket måste i alla fall räckas ända till låsen baktill. Om man vill tippa måste flaket komma över chassiet. Mätt från kroken passar flaket på 6,2 m till spannmålskörning, men för jordtransport går det för långt över ändan.

Det är lätt att känna igen HookSystems som en äkta Multiva. Den kraftiga rörbalkkonstruktionen och den noggranna finishen talar sitt tydliga språk. Kroken sitter på plats som urberget. HookSystems’ funktioner styrs direkt via traktorns hydraulik. Det behövs tre dubbelverkande block. Trots den massiva cylindern behövs endast 23 liter olja. – Ren hydraulisk manövrering är enkel och funktionssäker. poängterar Mäkelä. Med ett block väljer man om man vill kippa av eller byta flak. Det valet kan man göra endast om flaket är nere. Valet använder flakets och krokens lås och boggilåsningen. På skärmen kan föraren se vald funktion. Det andra blocket används till kippcylindern, det tredje till kroken när flak byts och till extern hydraulik vid kippning.

Seriens första HookSystem 18:s underrede är Multivas krokväxlarevagns första pusselbit. Tills vidare har företaget ett 20 kubiks allroundflak som baseras på TR modellen och flaket HS 180 HD för grus. Fler flak tillverkas utgående från efterfrågan. – Vi tillverkar maskiner som serieproduktion, vilket sätter gränser för önskemålen, upplyser Mäkelä. Multivas alla flak och stommar svetsas med robot. – Robotsvetsning är en del av planeringen, med vilken man får ut allt av specialstål och konstruktionernas optimering, berättar Vesa Mäkelä. Vi behöver inte kilometrar av roboten utan en färdig produkt, vars alla svetsade millimetrar är fullkomliga. 17

höstspannmål

TeXT OCH FOTON Teija Aaltonen

Höstrapsen intresserar allt fler jordbrukare. Höstrapsen är en ekonomiskt lönsam gröda och en bra förfrukt, och en effektiv näringsupptagare. Clearfield-metoden gör växtskyyddet effektivt i höstrapsodlingen.

Höstrapsens popularitet ökar

ÅKER BIRKA 2•2016

Agrolog Olli-Pekka Ruponen, husbonde på gården Toivon Tila i Halikko, uppmuntrar till att odla höstraps.

ÅKER BIRKAZ 2•2016

att minska odlingsriskerna. Även om höstrapsen dör under vintern, hinner den i alla fall ge ett utmärkt förfruktsvärde för vårsäden som man sår i stället.

Höstrapsåkern ståtar på Toivo gård i Halikko utanför Salo. Det är de första dagarna i juni, och det surrar av pollinerande insekter i det gulblommande åkerlandskapet. Rapsen har gynnats av de rikliga vårregnen. Gårdens brukare, agrolog Olli-Pekka Ruponen delar gärna med sig av sina erfarenheter av sin höstrapsodling. Det har arrangerats en fältdag som har samlat rikligt med deltagare, som får höra varför det vore önskvärt med större odlingsareal av höstraps och vilka fördelar som Clearfieldmetoden ger. – Höstrapsens lönsamhet är i samma klass som sockerbetans. Det går 3-4 kilo utsäde per hektar, och skörden är 4000 kilo. Höstrapsen upptar näringen ur jorden fenomenalt effektivt, säger Ruponen. – Dessutom är höstrapsen en bra förfrukt till exempelvis höstsäd, för den lämnar en stor växtmassa på åkern som förbättrar jordstrukturen och ger ett rikligt kvävetillskott. Växtbeståndet som producerar 4 000 kilo skörd lämnar också åtminstone 10 000 kilo växtmassa på åkern. Som helhet klättrar höstrapsen så högt på Ruponens värderingslista över förfuktsvärde, att höstrapsen överträffas kanske bara av kummin när man jämför förfruktsvärdet för grödor som kan skördas med tröska. Växtbetingelserna under odlingssäsongen skiljer sig från år till år, och under de fem år som Ruponen har sått höstraps har den misslyckats ett år. Aki Riski, som packar utsäde för utsädesföretaget Tilasiemen, ser höstrapsens goda förfruktsvärde som en möjlighet 20

Odlingsbeslut i tid – Höstraps har också odlats framgångsrikt längre norrut i landet, på Naturresursinstitutets försöksgård i Ruukki söder om Uleåborg. Nu odlas höstraps på 4 000 hektar i Finland. Jag skulle uppmuntra fler bönder att börja odla den här lönsamma grödan, säger marknadsföringschef Lasse Matikainen vid Berner. En av höstrapsens betydande fördelar är den tidiga skördetidpunkten: vanligen hinner man mycket väl så höstsäd på samma åkrar efter höstrapsen. Mitten av augusti är bakre tidsgränsen före vilken höstrapsen måste sås, även i söder.

Besprutning lyckas också i de utmanande förhållandena på hösten. – Såplanerna bör göras på vintern. Man hinner inte nödvändigtvis mer få utsäde om man beställer det i tröskningstiden. Den som beställer utsädet i tid får säkert det utsäde den vill ha, betonar K-lantbruks produktchef Juho Urkko. När jordbrukaren gör upp odlingsplan, bedömer han investeringarna och arbetsinsatserna som helhet. I detta avseende uppskattar Ruponen höstrapsen för att den kan odlas med samma maskiner som spannmål. ÅKER BIRKA 2•2016

På grund av den effektiva Clearfieldväxtskyddsmetoden kan man även ta sådana åkrar med i oljeväxtodlingen som det tidigare varit otänkbart på då ogrästrycket har varit alltför stort.

Höstraps direkt i stubben

Såplanerna bör göras på vintern. Man hinner inte nödvändigtvis mer få utsäde om man beställer det i tröskningstiden.

Behändigt Clearfield-växtskydd I odlingsmetoden Clearfield kombineras herbiciden Clamox med höstrapssorter som är resistenta mot herbiciden. Det är ändå inte fråga om genmanipulation utan om traditionell växtförädling. Tack vare denna effektiva växtskyddsmetod kan man odla oljeväxter också på sådana åkrar där ogrästrycket tidigare har varit för stort. Preparatet har stark effekt på ogräsen via bladen och marken, och besprutning lyckas också i de utmanande förhållandena på hösten. Preparatet dödar förutom bredbladiga ogräs också gräsartade ogräs, t.ex. säd som grott efter den föregående grödan, och kvickrot. Toivo gård provodlar flera olika höstrapssorter, av vilka två är Clearfieldsorter. Med Clearfieldmetoden har växtskyddet kunnat utföras med färre körgånger än annars. – Våren 2015 har varit lätt, vi har inte behövt använda några växtskyddsmedel för höstrapsen. Clearfieldmetoden är verkligen lätt och säker, och den sparar besprutningskostnader och arbetstid, summerar Olli-Pekka Ruponen. ÅKER BIRKA 2•2016

På Holma gårdssammanslutning i Kärkölä sår man höstraps direkt i stubben efter höstvete. Det gör man med en HEVA SubTiller alvluckrare, som har utrustats med ett såaggregat. Såaggregatgets behållare är indelad i tre delar: en behållare för utsädet, en för snigelgranulat och en för startgödsel. En eldriven fläkt blåser utsädet och snigelgranulatet via slangar till fårorna som alvluckrarens pinnar ristar i jorden. En efterkommande vält trycker till utsädet. En annan fläkt blåser startgödseln till pinnfårorna. Pinnarna ristar en cirka 30 centimeter djup fåra i jorden, som ger höstrapsens pålrot en växtrutt neråt. – Alvluckrarens pinnmellanrum på 50 cm kan tyckas stort, men höstrapsen förbuskar sig kraftigt på sommaren, så det är ingen nackdel med det stora pinnmellanrummet, konstaterar Erkki Holma. Med erfarenhet av ett års höstrapsodling tänker Holma fortsätta odla höstraps med en liten finjustering. Han tänker tröska med mycket kort stubb, för lång stubb kan göra sådden besvärlig. Utsädesmängden tänker han begränsa till 2 kg/ha, förra gången gick det 2,5 kg/ha. – Höstraps är det skäl att inte odla oftare än med fem års mellanrum på samma åker, på grund av sjukdomsrisken. På Holma gård betyder det en årlig höstrapsareal på 10–15 hektar. Höstrapsen måste sås senast i mitten av augusti, så förfrukten måste vara tidig säd: råg, höstvete eller tidigt korn. Om man har ställt såutrustningen i skick på förhand, hinner man så höstrapsen medan man håller på med tröskningen. När såredskapets bredd är 2,5 meter, hinner man så cirka 1,5 hektar i timmen eller 15 hektar på en dag. Holma ger en så kallad 3 × 8 tumregel för höstrapsen: före vinterns ankomst bör höstrapsen ha hunnit bilda åtta blad, en åtta centimeter djup pålrot, och rothalsen bör ha nått åtta milli meters tjocklek. – Den hybridsort som vi har odlat tål ogräspreparatet Clamox. Clamox kväste på hösten den restsäd och de ogräs som fanns bland höstrapsen. Åkern var ren innan vintern kom, och inga ogräs kom på våren heller. Ogräsbekämpningen är enkel med sorter som tål Clamox.

Batteridriven tankningspump 12 V

Mobil Delvac MX 15W-40 Mineralolja med god prestanda som passar i olika dieselmotorer såväl i svåra som normala förhållanden. Oljans utmärkta smörjeffekt förlänger motorns brukstid genom att erbjuda optimalt skydd mot slitage

40 l/min, autom.pistol, 4 m slang, 2 m sugslang, 1,8 m kablar. 501131397

649

208 L

500801230

20 l 500740835

395,00

Tömningspump med 9 L behållare 501469383 119,00 Eldriven tankningspump

(Norm. 752,00)

7990

Faten fraktfritt!

230 V, mätare, inneh. automatpistol och 4 m slang, kap. 70 l/ min.

Norm. 91,90

501151515

ljefat ste-smörjo 0 € e N v a e r a Till köp ärt 50,0 sentkort v e r p te s e N på köpet!

679,00

Neste Turbo LXE 15W-40 Semisyntetisk olja av toppklass för dieselmotorer i tunga fordon. API CI-4, ACEA E7, ACEA B3/B4

Faten fraktfritt!

20 l

Mobil Agri Super 10W-40 Syntetisk universalolja för lantbruksmaskiner. Skyddar motorn mot slitage. Goda köldegenskaper, säkerställer en lätt köldstart och hydraulikens funktion.

500761506

208 L

500776329

Norm. 104,50

879

500707401

Norm. 63,20 Norm. 613,00 Norm. 63,20 Norm. 613,00

12V, kap. 35 L/min, PVC tankningspistol, max. tryck 1,5 bar, inkl. sugslang 501210058

Tankningspistol Av aluminium. 500655630

53,90

489,00

53,90

489,00

Mobilux EP2 12 x 400 g Litiumbaserat universalfett. Brukstemperaturområde -20°C...+130°C. NLGI 2.

31,00

500809882

Mobilgrease Special 12 x 400 g Glidlager, tappar och leder 500761676

500746927

58900 /kärl

Norm. 604,00

20 l

500791017 Norm. 94,90

200 l

500727029 Norm. 769,00

För utomhusbruk avsedda hydraulikoljor av toppklass med brett temperaturområde för året-runt användning. T.ex. i grävmaskiner, skogs- och jordschaktningsmaskiner, truckar, lyftkranar, traktorer. ISO VG 32, ISO VG 46.

500916608

Neste Hydraul 46 20 l 95 500916700

Norm. 56,50

Roterande BSP 3/4" och 1" ansl., BSPT 3/4" ansl. 80 l/min. 69,00 500981111

500916702

Norm. 543,00

49500 Norm. 543,00

Norm. 63,90

200 l

500776299

Batteridriven, också för vatten, 18 L/min, 3 m:s slang

48,30

200 l

47500

5995

45,95 62,95

Sänkbar bränslepump 12 V. 501469387

500916701

Också Neste Hydraul 32 och 46 Super till kampanjpris.

Tankningsslang

längd 4 m. Innerdiam. 19 mm 500695519 Innerdiam. 25 mm 500762005

200 l

Norm. 56,50

26,95

73,90 649,00

Neste Hydraul 32 och 46

299,00 Neste Hydraul 32 20 l 95

Automatisk tankningspistol

Priserna (inkl. 24 % mvs) gäller till 30.06.2016, ev. lev.kostnader tillkommer. 22

www.k-maatalous.fi

200 l

162,00 tunga fordonens dieselmotorer.

AdBlue-pump i plastbox

Univis N32 ja N46 hydrauloljor

32 20 l 500791259 208 l 500776544 46 20 l 500802054 208 l 500809152

Norm. 70,00

12 V, 4 m:s slang, 2 m:s Neste Turbo LXE 10W-40 sugslang och mässingsMultigrade dieselmotorolja för året-runt-bruk. Neste Turfilter, 40 l / min.,18 bo LXE -passar i traktorernas, arbetsmaskinernas och Amp.

• Slitageförhindrande hydrauloljor av toppklass som passar i många hydrauliksystem. De passar utmärkt i utrustning vars start- och brukstemperaturer växlar starkt.

/kärl

Batteridriven tankningspump

API CE/SF, GL-4 STOU, MF 1145.

20 L

6590

500775489

Batteridriven tankningspump i väska, 501207706 239,00

32,95

Neste Farm Universal 10W-30

54900 Norm. 569,00

Passar i de flesta traktorer i lantbruksanvändning för motor, växellåda, reduktionsväxlar och hydraulik för året-runt bruk. Den går lika bra i turboförsedda motorer som i motorer utan turbo. API CE, CF-4/SF, API GL-4

K-LANTBRUK

S L Å M N N A EN SP D A N K R MA Spannmålslagren är nu de största sedan slutet av 1980-talet. EU:s spannmålsskörd väntas bli drygt 300 miljoner ton nästa skördeår. TEXT Ilkka Pekkala

Utgå från efterfrågan

i vårsåddsplaneringen På de internationella spannmålsmarknaderna uppdateras ständigt prognoserna om nästa skörd. Stora frågor som påverkar spannmålshandeln är bland annat vilka förändringar som kan ske i K inas efterfrågan på spannmål under nästa skördeår, samt olika länders inbördes konkurrenskraft i spannmålsproduktionen. Under det nu pågående skördeåret har det varit typiskt att t.ex. Ryssland har dominerat den viktiga exportmarknaden för vete till länderna i norra Afrika, och de andra vetesäljande länderna har ofta tvingats nöja sig med andra platsen i offerttävlingarna. Speciellt USA har på grund av sin starka valuta hamnat på efterkälken, och USA:s exportmängder av vete är nu de minsta sedan början av 1970-talet. Prognosen för EU:s spannmålsskörd nästa skördeår är i detta nu cirka 310 miljoner ton, i samma klass som förra höstens skörd. Växtperioden i sommar är förstås ännu osedd, prognoserna baserar sig på de sådda höstsädsarealerna och de genomsnittliga skördarna. Fram till mitten av februari har det inte rapporterats om några betydande utvintringsskador inom EUområdet, men de mest kritiska vårveckorna är ännu framför. I Finland kom en ganska normal mängd säd, cirka 1,16 miljoner ton, ut på marknaden under ÅKER BIRKA 2•2016

detta skördeårs första halva julidecember 2015. Det är 30 procent av den beräknade skörden. I förhållande till skörden är mängden rentav större än motsvarande period under förra skördeåret, då mängden som kom ut på marknaden var 29 procent av skörden. Enligt den färdiga tullstatistiken var sädexporten under samma tid trögare än väntat, så nu under våren kan det väntas rusning i exporten för att man ska uppnå balans. Detta gäller speciellt fodervete. Det är osannolikt att den beräknade exportmängden 346 000 ton uppnås före skördeårets slut (utgången av juni), utan sannolikt blir en del av veteskörden överårig i lagren, huvudsakligen fodervete.

Skiftningar i den internationella handeln Världens största veteköpare Egypten ratade i december en fransk 63 000 tons fartygslast vete för att man hittade mjöldryga i vetet. I handelsavtalen har man tidigare haft en 0,05 procents gräns för mjöldryga. Nu har egyptierna – tydligen genom ensidigt beslut – ändrat denna gräns till nolltolerans. Lastens säljare, som är en av världens största spannmålshandlare, har inlett rättsåtgärder mot köparen. Att rata en sädlast, med stöd av avtal eller mot avtal, är möjligt i internationell spannmålshandel och det orsakar stora kostnader för den handlare som sålt lasten. Tilläggskostnader uppstår

5 fakta om spannmålsmarknaden: • Världens sädlager är de största på 29 år • Havresorterna har stora skillnader i tusenkornsvikt (kärnstorlek), bekanta dig med skillnaderna bl.a. i de officiella sortförsökens resultat • EU:s sädskörd i sommar väntas bli stor, ca 310 miljoner ton • Oljeväxter får igen sås med betat utsäde våren 2016 • Undersök grobarheten hos eget utsäde genast, speciellt hos vårvetepartier har påträffats dålig grobarhet

t.ex. för fartygets väntan på lossning och eventuell ny frakt vidare till en annan destination. Om lossningsförbudet förblir gällande, blir det också kostnader för att söka en ny köpare, och priset för den nya försäljningen blir troligen lägre än det ursprungliga. De internationella spannmålshandelshusen är ofta stora företag, som har resurser och yrkeskunskap att sköta dessa oväntade fall och kan klara av de stora förlusterna om riskerna realiseras.

Vårsåddsplanerna 2016 För att få beslutsunderlag för vårsåddsplanerna lönar det sig att följa med spannmålsmarknaden de närmaste veckorna. Som utgångs-

punkt bör man ta efterfrågan på marknaden, dvs. man bör producera det som efterfrågas. Då bör man också beakta de geografiska avsättningsplatserna i landet. Efter ett par fodervetedominerade år är kvarnvetemängderna mycket begränsade i Finland, så för den som odlar vete i sommar lönar det sig att ha kvarnvetekvalitet som mål. Målet når man med rätt sortval och tillräcklig satsning på gödsling och växtskydd. Visserligen har användningen av fodervete ökat de senaste åren, och därför finns det också efterfrågan på vete i foderindustrin. Exportvetets kvalitet varierar årligen, handeln söker köpare för dessa partier ute i världen. Konsumtionen av korn är stabil bl.a. i stärkelse- och maltindustrin, och för dessa bruksändamål finns det önskade sorter till buds. T.ex. i Altias produktion har tvåradiga kornsorter visat sig fungera i den nuvarande produktionsprocessen. Den industriella användningen av havre växer både i Finland och ute i världen på grund av nya kvar-

Uppskattning av världens spannmålsproduktion och -konsumtion 12/13

13/14

14/15

15/16

bedömning

prognos

21.1. Spannmål totalt, miljoner ton Produktion

1 798

Handel

2 007

2 031

1 992

271 310 322 315

Konsumtion

1822

1 933

1 993

1 984

Lager

335 409 447 455

Årlig förändring

- 24

Viktigaste exportörerna

120

144

152

Spannmålsproduktionen är 2 % mindre skördeåret 2015–2016 än rekordskörden det föregående skördeåret. Trots det växer världens spannmålslager och är de största på nästan 30 år. Källa: IGC GMR 462 21.1.2016.

ninvesteringar. Användningen av havre i Finland är viktmässigt störst som foder på gårdarna, men av den havre som kommer ut på marknaden används en stor del i livsmedelsindustrin antingen i Finland eller i våra exportländer. En av de viktigaste kvalitetsegenskaperna i industriell användning av havre är stor kärnstorlek, eftersom kärnan måste vara så stor som möjligt efter skalning. Detta uppnår man säkrast genom att välja sorter med stor kärna. Sådana erbjuder varje utsädessäljare i Finland. Inte ens de populäraste sorterna är emellertid storkärniga, men det har publicerats rikligt med försöksresultat t.ex. från de officiella sortförsöken, där skillnaderna mellan sorterna framgår tydligt. Kvalitetstilläggen mellan sorterna kan vara betydande och de betalas för havre med liten andel kärnor som går genom ett tvåmillimeters såll. Myndigheterna beviljade igen undantagslov för betning av oljeväxter, så man får igen så med betat oljeväxtutsäde våren 2016. Oljeväxter försvarar på många sätt sin plats som en del i en fungerande växtföljd. Det lönar sig att med det snaraste undersöka grobarheten på gårdens eget spannmålsutsäde, för speciellt beträffande vårvete har det påträffats partier med låg grobarhet av förra höstens skörd.

Odlingsavtal! Avtalsodling försnabbar spannmålshandeln och är ett viktigt verktyg för att behärska spannmålsströmmarna, för svängningarna i marknadspriserna - som kan vara stora - förutsätter snabba reaktioner av spannmålskedjans olika aktörer. För detta erbjuder avtalsodlingen ett bra verktyg, för avtalsodling ger information hur stora mängder spannmål av olika kvaliteter som finns, och var i landet de finns.r Artikeln är skriven vecka 7.

Spannmålsproduktion, miljoner ton

År 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Finland, MT

4,09 4,19 4,21 2,92 3,61 3,61 4,00 4,06 3,80

Baltikum, MT 5,25 4,98 6,1 5,44 5,56 7,62 7,08 7,99 10,48 Källa Oat Information 24

ÅKER BIRKA 2•2016

Inhemska släpvagnar

Multiva TRM 180 HD Black Edition - Hållbar dumpervagn Multiva TR 200

• 16 tn, 21,2 m3, 550/45-22.5-däck.

• 18 ton, 710/40R22,5 -däck • Starkt ﬂak av SSAB:s Hardox slitstål • Hydraulisk bomfjädring

Begräns.parti!

14.590,(mvs 0%) + lev.kostn.

Rullpresenning som extra utrustning

HookSystem 18 växlarvagn

yhet! 28.100,- N (mvs 0%) + lev.kostn.

Begräns.parti!

20.900,-

Nyhet! TUHTI WS 150 K Spannmåls- och universalvagn med fasta lämmar

• 15 ton, volym 18 m3, med foderlämmar 29,6 m3 • Flaket är koniskt och utvidgas 50 mm baktill • Extra utr. foderkassett, boggins låscylinder, traﬁktraktorutr. m.m.

Kan också fås som 17 tons WS 170 K modell

WS 150K

Från

14.080,(alv 0%) + toim.kulut

(mvs 0%) + lev.kostn.

Ett underrede för alla slag av transporter • Innovativ, hydr. krokstyrning, liten pådragningsvinkel för ﬂak

Tuhti WS -dumpervagnar MULTIVA TRM10 dumpervagn • 10 ton 6,7 m3 , 400/60-15,5 däck • Spm.förhöjning (13,5 m3) som extra utr.

MULTIVA TRM13 dumpervagn

• 13 tn, 500/50-17 däck, 7,3 m3, spm-förhöjn. 14,5 m3

MULTIVA TRM 16 dumpervagn

• 16 ton, 9,2 m3 m. spannm.förhöjn. 18,9 m3, 2-hj.bromsar och hydr. bakläm, 550/45-22,5 -däck

7.990,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

9.990,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

12.690,(mvs 0%) + lev.kostn.

• Spannmålskassett ger dumpervagnarna universalanvändning!

TUHTI WS 150 D3

TUHTI WS 120 D2

Från

11.330,-

• ﬂak (8 m3), innerbr. 2450mm, bärförm. 15ton • Bottenplåt av 6 mm:s och lämmarna av 4 mm:s slitstål, • 2-hj.bromsar, 550/45-22.5 däck 520/50-17 däck • Också för maskintransporter (nedfällbar • Bärförm. 12 ton, 2-hj.bromsar bakläm) • Också större modell WS 160 D2

14.180,-

Från

(mvs 0%) + lev.kostn.

PREDATOR maskintransportlavetter • 2- och 3-axlade - 19-33 ton • 3-axlade skogsmaskinlavetter 27-33 ton • LED som standard, bomfjädring, hydr.bromsar i alla axlar o.s.v.

K-LANTBRUK Priserna (inkl. mvs 0%) med grundutrustning gäller till 30.04.2016. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

rautia

Stenar och plattor

blir en hållbar terrass Terrassen är sommarens vardagsrum. Sten är ett hållbart och lättskött material och det finns många alternativ att välja mellan. Till terrasslivet hör också en grill och bekväma möbler. TEXT Teija Aaltonen FOTON Rautia

ÅKER BIRKA 2•2016

errassen är centrum för sommaraktiviteter utomhus och ett soligt vardagsrum. Den är också ett trivsamt sommarkök, där familjen kan grilla och umgås med gäster. Därför lönar det sig att planera terrassen noggrant. En tumregel är att en terrass inte kan vara för stor, eftersom hela sommarlivet levs där. Å andra sidan kan en liten uteplats vara ett riktigt sommarparadis. Finländska gårdsstenar och plattor har producerats med tanke på Nordens krävande väderlek. De ger en vacker terrass som tål att användas, som är lätt att sopa, skölja av eller tvätta grundligt med högtryckstvätt. Materialet torkar snabbt och en jämn platta är ett stadigt underlag för möblerna. Det finns ett omfattande utbud av sten- och plattalternativ för alla slags gårdar. En terrass som byggts av sten eller plattor kan vara stilren eller konstfullt dekorerad. Det finns många former, färger och figurer, dessutom kan flera stenar och plattor fogas ihop till figurer. Fabrikörernas hemsidor har monteringsråd och tips och bland dem kan man välja hur man vill ha sin terrass. Det är lätt att bygga ut den eller till och med ändra modell på sten- eller plattläggningen senare. Man kan också anlägga vackra gångar, terrasseringar, murar och rabattavgränsningar med sten eller plattor.

ÅKER BIRKA 2•2016

Grunda väl Ett omsorgsfullt grundläggningsarbete ger en hållbar stenläggning. Tjälen kommer inte åt att förstöra terrassytan om den är välgrundad. Det lönar sig att undersöka markbeskaffenheten innan man börjar bygga terrassen. Jordsorter som sjunker (t.ex. lera och silt) måste grävas bort till ett tillräckligt djup och ersättas med stenmaterial som inte tjälar. Till grundläggningsarbetena hör också täckdikning i vissa fall. Stup och lutningar på gården måste beaktas så att dagvattnet rinner bort från gården och byggnadsgrunderna. Sista skiktet på grusbädden är monteringssand. Stora monteringsarbeten och utmanande grundarbete borde utföras av professionella. Med skiffer i fria former går det att stenlägga terrasser och stigar utan omfattande grundarbete, eftersom skiffer tål tjälbildning. Om skifferplattorna får röra på sig en aning med tjälen, räcker det med att gräva bort jord till 20 cm djup. Också här gäller det att leda bort dagvattnet på ett kontrollerat sätt. En amatör kan lägga skifferplattor i fri ordning. Man kan lägga plattorna så ordnat som man själv vill och plattorna kan formas med en vanlig hammare. Fördelen med formsågade skifferplattor är smala sömmar och en jämn yta. Den inhemska skifferns färgalternativ är svart, vitt och brons.

Gårdsstenar och plattor ger en vacker terrass som tål att användas. Gasgrillen fortsatt populär Terrassens medelpunkt är en het, fräsande grill. Situationer och tidtabeller varierar, därför sitter man längre eller kortare tid på terrassen. Lättanvända gasgrillar som snabbt tillreder mat är fortfarande den populäraste grillen i vårt land, men kolgrillning och rökning ökar i popularitet. Kolgrillning är slow food när den är som bäst, det är svårt att överträffa matens förfinade arom. Med dagens redskap är det enkelt att tända grillen utan att maten får någon bismak. Det finns också hybridgrillar till salu, t.ex. Napoleon LE1-gasgrillen har ett koltråg som extra utrustning. 27

Trä passar ute –Trä passar till både traditionell och modern smak. Det finns många alternativ i utbudet: lärk, värmebehandlad tall, impregnerat grönt eller brunt trä och träkomposit, upplyser Rautakeskos produktgruppchef Jari Tyynismaa. Trenderna inom terrassbyggandet lever i tiden. Nya vindar för med sig allt bredare terrassplankor av trä. Förmånligt impregnerat trä står sig på marknaden. Kompositbräder som är framställda av återvunnet material är lättskötta och väcker intresse hos konsumenterna. Som terrassbräda är komposit hållbart, det behöver ingen ytbehandling och är inte halt när det är vått. Färgtonerna går från mörkt till ljust. Kompositbräder som imiterar träytor är på kommande.

Skydd och färg på ytan Nästan alla händiga personer kan bygga en terrass själv, men det kan löna sig att ha en yrkeskunnig att göra grunden och stommen. Den som vill ha en personlig träyta kan kombinera olika träslag i terrasskonstruktionen, men Tyynismaa rekommenderar det inte. – Olika träslag lever och patineras på olika sätt av väder och vind. Vanligen görs terrasser med samma profil och dimension på materialet (tjocklek, bredd). Man kan också skapa image med räcken och ribbor. Till ytbehandling av träterrassen passar färgade eller ofärgade träoljor, transparenta eller täckande träskydd och latex- och oljefärg för utebruk. Brun färg används ofta men också stiliga grå toner är allt mera efterfrågade. – Om man vill ha en terrass som blir naturligt grå, får den stå utan ytbehandling 1–3 år. Efter det kan man behandla träet med färglös träolja eller något motsvarande.

Tänk på underhållet Träterrassen hålls vacker om den underhålls på rätt sätt. Om man sopar bort löv och annat löst material, behöver terrassen inte tvättas så ofta. Det finns tvättmedel för terrasser av trä och kompositterrasser kan rengöras grundligt med högtryckstvätt. Det är skäl att varje år se efter om terrassen behöver underhåll eller ytbehandlas. Färg som bleknat och trä som spruckit visar att det behövs underhåll. Det är skäl att ytbehandla på nytt med samma preparat som förr, för att resultatet ska bli jämnt. Komposit ytbehandlas inte. – Det är viktigt att impregnerat virke ytbehandlas vid rätt tidpunkt. Virket måste vara tillräckligt torrt; ytbehandling på en fuktig yta flagnar bort. En terrass som byggs på våren med impregnerat virke är tillräckligt torr för ytbehandling på sensommaren, upplyser Tyynismaa.

I sommar ska terrassmöblerna ha ljusa toner. Elgrillen är ett snyggt alternativ och på många ställen, t.ex. på balkonger, kan den vara det enda til�låtna alternativet. Den inhemska Opa Muurikkas elgrill-rökugn har ett löstagbart motstånd, Nokkela, som möjliggör både rökning och elgrillning. På dina drömmars terrass ståtar ett helt sommarkök med grillen Built-In infälld i arbetsbänken. Den som tänker konstruera en grillram ska tänka på att BuiltIn -grillarna har standardiserade yttre mått. Mörka grillar är populära i Finland, men skulle de kunna vara riktigt färggranna? Webers Q1200 gasgrill har en specialserie med kupor i pigga färger att välja bland.

Stiliga och hållbara sommarmöbler I sommar ska terrassmöblerna ha ljusa toner. Man satsar också

friskt på flott, stoppad bekvämlighet. Det ska vara lika bekvämt ute som inne. Det florerar främmande termer i beskrivningen av lättskötta terrassmöbler: polyrotting, aintwood, nonwood, polywood och polycement. Det är ingen ide att bekymra sig över termdjungeln – alla möbler är tillverkade för att hålla. Polycement är en blandning av sten och plast som stärker möbeln, de andra termerna beskriver plastbaserade produkter. Möbler av trä är klassiker på terrassen. I urvalet hittar vänner av inhemsk tall och exotiska träslag sin egen favorit. Det är bra att oljebehandla trämöbler 1–2 gånger under säsongen och innan de ställs undan för vintern. En ren träyta kan lackas eller målas. Lätta textilmöbler är populära bland solbadare, eftersom de lätt kan flyttas vartefter solen vandrar på himlen. En säker hit varje sommar är den traditionella och förmånliga Marble-stolen. Det allra senaste representeras av den trendigt gråa Miami-solstolen med textilenetyg. När man samarbetar med en högklassig husleverantör kan man koncentrera sig på sitt eget arbete, dvs. på lantbruket.r ÅKER BIRKA 2•2016

Huvuden r ä n e k sa ! d r å g g snyg

FÖR ATT DU SKA LYCKAS MED EN GÅNG

Gräsklippare Makita PLM4817 Hjul med kullager. Fungerar som bioklippare eller med sidoutkast, klippbredd 48 cm. Centralstyrt klipphöjdsreglage. Effektfull Briggs&Stratton-motor. 501437733

299,-

Laddningsbar gräsklippare RLM18X40H240 Tyst, lätt att använda och utsläppsfri. Två 18 V Li-ion-batterier (tot. 36 V). Klippbredd 40 cm. Med uppsamlare eller mulcher (bioklipp). 501081388

Körgräsklippare McCulloch M125-97T Powerdrive Ny 30 procent snabbare Powerdrive CVT-kraftöverföring. Pedaldriven steglös hastighetsreglering och automatbroms. B&S PowerBuilt 3125-motor. Klippbredd 97 cm. 501508730

449,-

1 795,-

Alkylatbensin Neste 2/4-T 5 l 3,39 €/l. 500760383, 500753638

Sladdlös trimmer Bosch Art 23-18 LI 18 V:s trimmer med effektivt 2,5 Ah:s batteri. Hållbart Durablade-skärblad. Lätt och användarvänlig. 2,5 Ah:s batteri och laddare. Klippbredd 23 cm. 501507755

16,95

149,-

Priserna gäller t.o.m. 17.4.2016 eller så länge som kampanjpartierna räcker. Eventuella leveranskostnader ingår inte i priset.

rautia

Utrustning

för gräsmattsskötsel Då snön smälter är det dags att rikta blicken mot trädgården och vårens restaureringsarbeten. Genom att använda starka maskiner sparar man på muskelkrafterna och kan låta svetten lacka i solstolen. TEXT Tuomas Lehtonen FOTON iStockphoto & tillverkarna

örbränningsmotorerna är ännu trädgårdarnas kungar. I och med att batteriteknologin har utvecklats har batteridrivna maskiner ändå blivit deras seriösa utmanare. Rautakeskos produktchef Mikko Tiesalo har lätt för att sammanfatta de positiva sidorna med batteridrivna apparater. – Batteridrivna maskiner är enkla att använda, de är tysta, de vibrerar inte och är lätta. Man behöver inte köpa bensin till dem eller utföra oljebyten. Som apparater är de nästan underhållsfria, berättar Tiesalo. Tiesalo nämner att fördelen med trädgårdsmaskiner som fungerar med förbränningsmotorer är priset.

Maskiner utrustade med batterier som har stor kapacitet är ännu dyra. Om maskinen går med bensin rekommenderar Tiesalo att fylla tanken med alkylatbensin. – Alkylatbensin orsakar färre driftsproblem i motorerna, avgaserna är renare och luktar mindre än vanlig bensin. Alkylatbensin kan man tryggt lämna i maskintanken över vintern.

Gräsmaskinen nummer ett Så gott som alla gårdar har något gräsområde. Därför är det inte underligt att Tiesalo nämner att vårens storsäljare är gräsklipparna. För det mesta införskaffas en ej självgående bensindriven gräsklippare. De senaste åren har också efterfrågan på de batteridrivna maÅKER BIRKA 2•2016

skinerna ökat kraftigt. Tack vare att batteriernas effekt har ökat är klippningsresultatet bra och klipparna med plastkonstruktion är lätta att hantera. Tiesalo rekommenderar batteridrivna modeller för små trädgårdar. – De bioklippande modellerna är populära. Deras funktion grundar sig på att gräset cirkulerar i klippningsutrymmet, vilket gör att bettet klipper det flera gånger. Man behöver inte samla bort det finfördelade gräset utan det kan lämnas kvar som gödsel.

Alkylatbensin kan man tryggt lämna i maskintanken över vintern. För större trädgårdar är en trädgårdstraktor ett lämpligt val. Trädgårdstraktorerna är ännu bland de mest sålda modellerna, men de senaste åren har frontklippare blivit allt mer populära. – Då klippaggregatet är framför maskinen, ser man området som skall klippas ordentligt. Svängradien är också mindre än på maskiner där klippaggregatet är placerat i mitten av maskinen. Då är det till exempel lättare att åka runt träd, säger Tiesalo. Trädgårdstrimrar är en annan efterfrågad produktgrupp. Batteridrivna apparater har så gott som helt ersatt elektriska trimrar, men bensindrivna trimrar är fortfarande populära. Deras klipparea är något större än batteritrimrarnas och de kan också fälla lite grövre strån och grenar.

Gräsmatteluftare intresserar Enligt Tiesalo är finländarna ivriga på att införskaffa specialmaskiner som lämpar sig för gårdar och trädgårdar. En ny trend avslöjar finländarnas växande intresse för trädgårdsskötsel. Nu vill man satsa på trädgården. Konsumenterna är särskilt intresserade av batteridrivna häcksaxar och gräsmatteluftare. – En eldriven gräsmatteluftare avlägsnar mossan och förbättrar gräsmattans tillväxt. Det är som en gräsklippare med piggar i botten. Piggarna sliter loss mossan och förbättrar gräsmattans tillgång till syre då den gör lufthål. Många är överraskade över apparatens effekt. ÅKER BIRKA 2•2016

< Alternativ till gräsmattsvård Makita PLM4817 är ett praktexemplar på en kvalitativ gräsklippare med förbränningsmotor. Robust stålkonstruktion och en stark Briggs & Stratton motor. Den fungerar antingen som bioklippande eller med sidoutkast, klippbredden är 48 cm. Passar även till en större trädgård. Enhandsjustering av klipphöjden, 5 lägen. Vikt 2 4,3 kg. 299 e. Det är en barnlek att snygga till gräsmattan med den batteridrivna Ryobi RLM18X40H240 36 – gräsklipparen. Den tysta, lättanvändbara och utsläppsfria batterigräsklipparen fungerar med två 18 volts Li-ion batterier (tillsammans 36 V). Klippbredden 40 cm. Är bioklippande eller uppsamlande. Klipper till och med 600 m² på en laddning. Ergonomiskt handtag. 449 e. Med McCulloch M125-97T Powerdrive – åkgräsklipparen fixar du även en större gräsmatta snygg i rasande fart. Arbetsbredden på trädgårdstraktorn med sidoutkast är 97 cm . Tack vare den nya, 30 procent snabbare, Powerdrive CVT-transmissionen är McCulloch enkel och rolig att köra. Pedalstyrd hastighetsreglering med steglös justering och automatisk broms. AirCut – klippningsapparaten garanterar en bra funktion och ett gott klippresultat med tilläggsuppsamlaren. De dubbla styrstängerna ger en förbättrad styrförmåga och tillsammans med den stadiga karossen garanterar de en lång livslängd. Briggs&Stratton PowerBuilt 3125 -motor. 1 795 e. Med den lätta Bosch ART 23-18 LI -batteritrimmern slutför du även de besvärligaste ställena. 18 volts trimmer med ett effektivt 2,5 Ah:s batteri. Det extremt tåliga Durabladeplastbettet tål väl slag mot stenar. Ställbart handtag. 2,5 Ah:s batteri och laddare. Klippbredd 23 cm. 149 e. Neste Oil 4-T –alkylatbensin för fyrtaktsmotorer. Renare avgaser, mindre avdunstning och bra lagringsförmåga samt mindre drift- och startproblem talar för att använda produkten för småmaskiner. Det finns en egen alkylatbensin även för tvåtaktsmaskiner. 5 liters kanister. 16,95 e. Med Bosch AVR 1100 –gräsmatteluftare garanterar du att din gräsmatta växer och mår bra. Den effektiva 1 100 W Powerdrive-motorn och ”JetCollect” –uppsamlingssystemet avlägsnar snabbt och grundligt mossan och gräsfilten. En stor 50 liters uppsamlingsbehållare. 209 e.

JORDGUBBSODLING

Stora mängder jordgubbsplantor planteras ofta maskinellt. Här pågår justering och förberedelser inför planering med hjälp av spårföljare.

Specialkunnande och flitigt observerande 32

ÅKER BIRKA 2•2016

I planteringen kan man utnyttja spårföljare, med vars hjälp raderna blir raka och arealen kan utnyttjas effektivt. TEXT Anni Kymäläinen ja Matti Kalrsson FOTON K-maatalous

tt odla specialgrödor handlar ofta om att ständigt justera odlingsåtgärderna. Jordgubbsodling är ett typiskt exempel på det här. Lösningarna bestäms förutom av de grundläggande odlingsåtgärderna också av väderförhållandena. Det innebär bland annat en balansgång mellan torka och överflödig väta. Med bevattningssystemet sörjer man för tillräcklig vattentillgång och för gödsling via bevattningen. Man kan också utnyttja bevattningen för att avvärja frost. Frostnätter under blomningstiden eller långvarig torka under sommaren hotar skörden. Långvariga regneller torrperioder ökar sjukdomstrycket. Man måste flitigt göra observationer i jordgubbslanden för att få beslutsunderlag för odlingsåtgärderna.

Anläggningsgödsling och årlig gödsling Gödslingen inverkar på skördens mängd och kvalitet samt beståndets övervintring. Tillräcklig kvävetillgång är viktig speciellt medan jordgubbarna är på kartstadiet och på hösten när det bildas nya blomanlag. Fosfor inverkar på rotsystemet och är viktig för skörden. Kalium behövs för bildningen av socker och syror, och den inverkar på smaken. Man gödslar vid anläggandet av odlingen och sedan årligen. När man sätter plantorna ger man startgödsel för att säkerställa plantornas näringstillgång genast i början av tillväxten. Droppgödsling i samband med bevattningen är ett effektivt sätt att inverka på plantorna och skörden under växtperioden. I samband med detta kan man också korrigera brist på spårämnen. Höstgödsling utför man vanligen genast efter skörden. ÅKER BIRKA 2•2016

Serenade ASO för sjukdomsbekämpning Serenade ASO är ett nytt biologiskt bekämpningsmedel för besprutning mot mjöldagg och gråmögel i jordgubbsodlingar. Medlet används som en del av besprutningsprogrammen. Den rekommenderade besprutningstidpunkten är i slutet av besprutningsprogrammen och vid behov mellan plockningarna. – Serenade testades i somras första gången i Finland. Försöken gjordes på jordgubbs- och morotsodlingar. Ett försök gjordes på frilandsjordgubbar vid Suonenjoki kunskapscentrum för bär, och ett annat försök på en lokal odlares tunneljordgubbar. Vi konstaterade i försöken att Serenade är lätt att hantera och spruta. Effekten var medelmåttlig i ett besprutningsprogram i vilket ingick bara besprutning med Serenade med högsta doseringen. De bästa besprutningsprogrammen var de i vilka de första besprutningarna gjordes med Teldor och Signum och de sista besprutningarna med Serenade, berättar Bayers Business support manager Minni Tapola. – Serenade verkar vara bäst på tunneljordgubbar. I försöken har Serenade haft bättre effekt mot mjöldagg än mot gråmögel. Om man på tunneljordgubbar inte använder andra kemiska bekämpningsmedel, sprutar man Serenade i förebyggande syfte högst sex gånger under växtperioden. Då lönar det sig att använda högsta dosen, för i försöken har Serenade haft betydligt sämre effekt mot gråmögel vid lägre doser, råder Tapola. Det biologiska medlet lämpar sig också för ekologisk odling, och medlet är ett bra alternativ som verkar på ett annat sätt än andra medel för att motverka uppkomst av bekämpningsmedelsresistens hos gråmögel. I sommar ska Serenade testas också på hallon

Gråmögel försämrar kvaliteten och kan i värsta fall ta en del av skörden.

Jordgubbens utseende har stor inverkan på konsumentens köpbeslut.

Sjukdomar ett gissel Sjukdomar i jordgubbsbestånd är gråmögel (Botrytis cinerea) och mjöldagg (svampen Podosphaera aphanis). De trivs i olika förhållanden. Växtskyddet i jordgubbsodlingar är synnerligen utmanande och förutsätter åtgärder vid rätt tidpunkt. Gråmögel är den största skadegöraren i jordgubbsodlingar. Det förekommer alltid, men förhållandena avgör hur aggressivt det sprider sig och hur det påverkar skördens kvantitet och kvalitet. Gråmöglet sprider sig speciellt om det är regnigt under blomningen. Väta under blomningen och långvarig blomning ökar risken för gråmögel, för då gror mögelsporerna snabbt. Före byggande åtgärder, som rätt sortval, val av odlingsplats och god odlingshygien är förutsättningar för att hindra gråmöglet att sprida sig. Gråmögelsmitta börjar med att blommors kronblad torkar under blomningen, och sedan sprider sig smittan till bären som håller på att utvecklas.

För bekämpning av gråmögel finns det flera preparat på marknaden, som verkar både skyddande och renande. Besprutningen förbättrar också plockningsoch lagringshållbarheten. Mycket ofta påträffas också mjöldagg i jordgubbsbestånd. Mjöldaggen får bladen att skrumpna och ses också som en mjölaktig beläggning på bladen. Bären blir små, hårda och odugliga att sälja. Mjöldaggen sprids lättast på våren då vädret är varmt och torrt. Det finns skillnader mellan jordgubbssorterna i benägenheten att få mjöldagg, men ofta kräver mjöldagg bekämpning med växtskydds medel om den observeras redan tidigt på våren.

Jordgubbar förnyas vart femte år Jordgubbsodling är långsiktig, och man förväntar sig att beståndet ska producera skörd i tre till fem år. Plantor som planteras på våren kan producera skörd redan första sommaren om etableringen lyckas. Plantor för sättning erbjuds vanligen i fem olika storleksklasser. Odlaren väljer en sort och en plantstorlek som bäst lämpar sig för hans preferenser, odlingsförhållanden, skördemålsättning och marknad. Beståndet avkastar vanligen bäst vid tre års ålder. Sorten och odlingsförhållandena påverkar beståndets avkastning under olika åldrar. Vid valet av jordgubbssort fäster man uppmärksamhet på jordgubbarnas avkastning, smak, utseende, färg och storlek. För husbehovsbruk litar många ännu på traditionella sorter som Jonsok, Senga Sengana och Zefyr. Nya sorter som Polka, Salsa och Honey har ersatt de äldre sorterna. De nyare sorternas styrka är smaken, hållbarheten, avkastningen och sjukdomsresistensen. I användningen lägger man också vikt vid bärens egenskaper beträffande

Skadedjur på jordgubbar Typiska skadedjur på jordgubbar är jordgubbskvalster, hjortronlövbagge, skinnbaggar, växthusspinnkvalster, jordgubbsbladnematod och hallonvivel. Vanligast är jordgubbskvalstret. Jordgubbskvalstren är svåra att upptäcka med ögonen, men deras sugskador visar sig som bruna jordgubbsblad, och i värsta fall stannar plantornas tillväxt. Jordgubbskvalstren blir vanliga i augusti, så skördesänkningen drabbar följande års skörd. Kvalstren bekämpas med besprutning, men också med att sprida rovkvalster som är jordgubbskvalstrens naturliga fiender. Hindra uppkomst av resistens Det är viktigt att för bekämpningen välja produkter som verkar på olika sätt ur olika grupper av verksamma substanser, för att undvika att sjukdomsalstrarna blir resistenta mot växtskyddsmedlet. Speciellt gråmögel växer och sprider sig snabbt, så risken för resistens är större. Preparatens karenstider styr i betydande utsträckning valet av preparat och under vilken tidsperiod man kan använda dem. Med växtskyddsåtgärderna säkerställer man bär av god kvalitet, som är lätta att sälja. Efterfrågan på ekologiska jordgubbar har ökat. Det finns bara några växtskyddsmedel godkända för ekologisk jordgubbsodling. Därför går man i den ekologiska odlingen allt mer in för t.ex. odling i tunnlar, så att behovet av växtskydd är mindre än på friland. Växtskyddsåtgärder företas bara utifrån observationer, och enligt principerna för integrerat växtskydd. I åtgärderna iakttar man alltid bruksanvisningarna, och särskilt noggrant är det att observera karenstiderna. I inhemska jordgubbar påträffas mycket sällan resthalter av växtskyddsmedel som överstiger gränsvärdena. ÅKER BIRKA 2•2016

FÖRSÖKSVERKSAMHET TEXT Antti Tuulos

En effektiv sjukdomsbekämpning syns i kornets avkastning Sjukdomarna i säd har ökat kraftigt under de senaste 40 åren. De ekonomiskt mest betydande sjukdomarna förekommer redan på över 90 procent av åkrarna.

ndringar i produktionsmetoderna, växtföljderna och väderförhållandena har ökat mängden sjukdomar i säd. Det lönar sig att göra sig medveten om vilka risker som är förknippade med förhållandena på den egna gården, och att fästa speciell uppmärksamhet vid förekomsten av växtsjukdomar under växtperioden. Risker är t.ex. oförmultnade halmrester av samma slags gröda på markytan, obetat utsäde som skördats av besmittade grödor, odling av sjukdomskänsliga sorter, samt växtperiodens väder. Varmt, länge pågående fuktigt väder gynnar bladfläckssjukdomar. Torka och höga temperaturer gynnar åter rostsjukdomar och mjöldagg.

Över 900 kg/ha skördeökning Att bekämpa västsjukdomar är bland de nyttigaste åtMedelskördarna av korn vid K-lantbruks försöksgård 2005 – 2015 6300

Skörden med effektiv sjukdomsbekämpning kg/ha

6100 5900 5700 5500

Skörden utan sjukdomsbekämpning kg/ha

5300 5100 4900 4700 4500

Genomsnittliga skördeökningen med sjukdomsbekämpningen är över 900 kg/ha.

Kostnaderna och nyttan av sjukdomsbekämpning i korn, € 120

Skördeökningens värde €

100 80 60

Preparat- och arbetskostnader, €

40 20 0 Sjukdomsbekämpning ger betydande genomsnittlig ekonomisk nytta. ÅKER BIRKA 2•2016

gärderna för att producera en stor skörd av god kvalitet. Enligt de försök med sjukdomsbekämpning som MTT gjort 2005 – 2008 leder utelämnad sjukdomsbekämpning i sjukdomskänsliga spannmålssorter till 11 procent mindre skörd av korn och 13 procent mindre skörd av vete. Det är emellertid skillnader mellan åren; vid högt sjukdomstryck är skördeförlusten givetvis större än i medeltal. Det är inte lätt att förutsäga bekämpnings behovet utifrån väderprognosen eller att bedöma det utifrån växtbeståndet, för bekämpningsnyttan kan man inte alltid avgöra bara utifrån sjukdomssymptom som syns med ögonen. I en brittisk undersökning från 2013 (HGCA Project Report 254) gav sjukdomsbekämpning skördeökningar på 300 – 400 kg/ha trots att det inte ens syntes några synliga sjukdomssymptom i grödorna. Orsaken till de överraskande skördeökningarna kan vara att dolda sjukdomsinfektioner blev eliminerade av bekämpningen, eller att grödans ämnesomsättning före blomningen blev effektivare. Försöken med sjukdomsbekämpning på K-lantbruks försöksgård 2005 – 2015 visar också övertygande resultat av nyttan med sjukdomsbekämpning. Den genomsnittliga skördeökningen för flerradigt korn vid behandling med sjukdomsmedlen i K-lantbruks sortiment är 916 kg/ha.

Ekonomiskt lönsamt Kornsorterna i försöken vid K-lantbruks försöksgård varierade mellan åren. Den förenande faktorn mellan åren var att i alla försök under tio års tid användes som sjukdomsmedel strobilurinpreparatet Comet som innehåller pyraklostrobin, eller från år 2010 C omet Pro, i vilket produktens formulat har förbättrats. Som andra medel i tankblandningen användes alltid ett preparat av annan typ såsom Juventus, Sportak eller Prosaro. Sjukdomsbekämpning är ekonomiskt synnerligen lönsam, för i försöken var det genomsnittliga värdet av skördeökningen 1,85 gånger så stor som kostnaden för arbetet och växtskyddsmedlen, räknat enligt dagens priser. När sjukdomstrycket är stort, kan nyttan stiga till över trefaldig jämfört med kostnaderna. Vid uträkningen av kostnaderna har preparatkostnaden för Comet härletts från nuvarande priset för Comet Pro relaterat till innehållet av verksam substans. Som pris för korn användes priset när denna artikel skrivs, 123 €/ton. 35

1 SPANNMÅLSLAGRING

Mobiltork och Twister-silor i gammal ensilagesilo Spannmålen på gården Heikkilä torkas i en Mepu-mobiltork och lagras i Twister-silor. För kumminet och små spannmålspartier skaffade gården fyra elementsilor och en spannmålssorterar som tillverkats av Mepu väntar på att bli monterad på plats. TEXT och FOTON Tuomo Kautonen

å gården Heikkilä i Parikkala nära östgränsen genomförde Saikkonens en generationsväxling i början av år 2013. Antti Saikkonen som nu är 31 år övertog ansvaret av sina föräldrar Päivi och Matti. Med hjälp av föräldrarna fortsatte den unga ägaren med mjölkproduktionen och uppfödningen av ungboskap ett år efter generationsväxlingen. Produktionen ändrade inriktning år 2014, ladugårdens djurutrymmen tömdes men i plansilon byggde företagaren utrymmen för att torka och lagra spannmål. Antti Saikkonen har regelbundet treskiftsarbete på kartongfabriken i grannkommunen Simpele. I yrkesskolan gick han på pappersindustrilinjen och tog dess-

För vetet och havren restes två Twister HB19-6A silor utanför hallen. 36

utom lantbruksexamen på jordbruksläroverket i Kitee före generationsväxlingen. Han har nyligen köpt åkermark och tillsammans med arrenderade skiften brukar han 80 hektar. De nästan stenfria åkrarna är en gammal sjöbotten och jordarten är bördig moränmo. – Spannmålsodlingen går bra att passa ihop med skiftesarbetet, och jag hade inte rätta intresset för att fortsätta med djurhållningen, säger Antti. I somras odlade Saikkonen vete och havre på sammanlagt 70 ha. Han odlade kummin på tio hektar och säger att han kommer att fördubbla den arealen. Han tycker att kumminet jämnar ut arbetstopparna på ett lämpligt sätt. När man sått kummin ger den skörd 2–3 år, och den kan sås på våren efter spannmålen. Skörden infaller inte heller samtidigt som spannmålen. För lantbruksarbetet har gården två traktorer, en tidsenlig såmaskin och skördetröska. Tillsammans med grannen köpte han en tallriksharv en gång i tiden.

Mobiltork i plansilon Den tomma plansilon fick en ny funktion. Betongsilon ligger delvis under marknivå och mellanväggarna togs bort och golvet jämnades ut, väggar och tak byggdes av metallkonstruerade element. ÅKER BIRKA 2•2016

Inuti byggnaden monterades mobiltorken Mepu M 205k som rymmer 18,5 kubikmeter spannmål. Fyra kantsilor skaffades för lagring av kummin och små spannmålspartier inne i hallen. Med tanke på en eventuell utvidgning byggdes silorna så att det ska gå lätt att foga nya moduler till. För vetet och havren restes två Twister HB19-6A silor utanför hallen och de rymmer 190 kubikmeter vardera. Byggnaden finns i en sluttning och torken fylls på upptill på sluttningen. Spannmålen flyttas mellan torken och silorna med tre Wheatheart skruvtransportörer som är åtta tum i diameter. Mobiltorken har Skandias dirketdrivna skopelevator. Bredvid silorna väntar Mepus Major 2000-sorterare som monteras på plats under våren.

Fungerande helhet – Mobiltorken passar precis in den gamla plansilon. Priset stannade kanske litet under motsvarande stationära tork, säger Antti Saikkonen. Men det som avgjorde valet var de kommentarer som experter fällde om anläggningen och att han kunde bekanta sig med torkar på två gårdar. Twister-silorna bildar en egen fungerande helhet vid sidan av byggnaden. Silorna kan lätt tömmas, eftersom de har stålkonsbotten med 40 graders lutning. – Ingen skyffel behövs vid torkningen, säger Antti. Tillbehören levererades enligt tidtabell och montering av tork och silor förlöpte lätt som eget arbete. Mepus ombud Marko Känkänen bistod när torken togs i bruk. – Nu är de största investeringarna som uppstod av den ändrade produktionsinriktningen gjorda, säger Antti Saikkonen. I fortsättningen kommer de största kostnadsposterna att vara årliga anskaffningar av tillbehör. Den närmaste K-Lantbruksaffären finns på några tiotal kilometers avstånd i Savonlinna. MAATILAN ÅKER BIRKAPIRKKA 2•20165•2015

4 1. Torkbyggnaden byggdes om från en tidigare plansilo. Inne i byggnaden placerades en mobiltork och silon för små spannmålsmängder. Vid hallens sida byggdes Twister-silona. 2. Mepus försäljare Marko Känkänen (fr.v.) Antti Saikkonen och Mika-Pekka Tiainen, kundansvarig på Parikkala område hos Nyslotts K-lantbruk. 3. I spannmålens tippbassäng ryms innehållet från en skördetröska. 4. Styrcentralen. Den ljusa dosan är en GSM-alarmapparat som levereras som extra utrustning. 5. Den del av torkens pipa som är inomhus brandisoleras längs med hela längden.

5 37

VÄXTODLING

Havreskördarna når nya nivåer med Avant På Markus Lehtinens gård odlade man länge havren Belinda, en sort som blivit populär. I fjol bytte han den till Avant, och det ser bra ut. Alla viktiga odlingsegenskaper visade sig vara bättre än hos Belinda. Sortbytet var lyckat. TEXT och FOTON Erkki Holma

Markus Lehtinen kan le brett. Havren Avanti har styv stråbas och stor vippa. Det är lätt att tro på den 10 procents skördeökning jämfört med Belinda-havren som försöksresultaten utlovar.

SORTFÖRSÖKENS RESULTAT 2008–2014

Sort

Skörd kg/ha

Relativtal

Liggsäd

Hlv

Tkv

Växttid, d

AVANTI

6 863

100

53,5

39,8

102,3

AKSELI

5 823

33,7

94,8

STEINAR

6 263

52,6

37,3

99,2

BELINDA

6 247

38,6

102,3

OBELIX

6 260

54,9

45,6

101,3

ROCKY

6 275

53,8

39,4

101,1

ÅKER BIRKA 2•2016

Avanti-havren är frodig, och ännu grön i mitten av augusti på grund av den sena sådden och den svala försommaren.

å Lehtinens gård i Somero nordost om Salo var det generationsskifte i år. När far hittills har varit den som gjort och sonen har hjälpt till, är rollerna nu ombytta. I vilket fall som helst så fortsätter gårdens tradition med utsädesodling. Av gårdens 80 hektar är hälften odling av havre och korn till utsäde, och andra hälften är vårvete som är avsett till brödsäd. – Att utöka åkerarealen försvåras i Somero av det höga åkerpriset och av flyghavrefaran. En utsädesodlare borde vara säker på att en arrendeåker inte har flyghavre och att åkern inte är i flyghavreregistret för att den någon gång har haft flyghavre, säger Markus Lehtinen.

Kylan och regnen fördröjde besprutningarna Den nyblivna lantbruksföretagarens yrkesbana underlättades inte av förra vårens och försommarens rikliga regn. Det regnade några gånger 20 – 30 millimeter, och framför allt regnade det vid fel tidpunkt, när brodden började komma upp. – De täta lerjordarna släppte igenom vattenmassorna ganska långsamt, och speciellt kornet led av vätan. Havren och vårvetet tålde vätan bättre. Om man hade kunnat förutse regnen, skulle kornarealen ha varit mindre, men å andra sidan var det stora skillnader i regnmängderna till och med mellan grannbyar. Lehtinen har också prövat att dra tubulatordiken på åkrarna, men mot förra sommarens regnmängder hjälpte de inte. Vårbruket kunde Lehtinen inleda först 22:a maj, när han annars ofta kan göra det runt första maj. Försommarens regn och svala väder fördröjde besprutningarna till juli. Avanti fick ogräs- och sjukdomsbekämpning, men tillväxtregulator fick havren inte i fjol. Avanti har varit mycket stråstyv i försök och likadant var det på Lehtinens åkrar. Sjukdomsbekämpning fick havren bara en gång, eftersom besprutningarna utfördes sent på grund av vädret. Grödan var emellertid ändå ren från sjukdomar. Höstplöjning behövs när man byter gröda Lehtinen hade plöjt hälften av åkrarna på hösten och bearbetat andra hälften lätt med kultivator och ett tallriksredskap. Han strävar efter att plöja åkrarna turvis. Speciellt när han byter sädesslag är det nödvändigt med höstplöjning. Annars kommer det restplantor av det föregående sädesslaget i följande års sädesslag. På Lehtinens åkrar ser man att överallt där regnen inte har åstadkommit skador, infriar Avanti-havren det som försöksresultaten lovar: bestånden är kraftiga och skörden ser ut att bli god. Avantis vippor är ståtliga och kärnorna är stora. – Om skörderesultaten kan man konstatera att hektolitervikten var överraskande hög, 63 kilo. Hektarskörden kom upp till nivån 5500 kilo. Också stråstyrkan var bra, havren bildade inte liggsäd trots att den inte sprutades med tillväxtregulator.

Till SLC-medlemserbjudandepris. Trycktvätt Kärcher HDS 7/16 CX Kompaktseriens hetvattentvätt för yrkesbruk. • Arbetstryck 30-160 bar, ht-slang 15 m, roterande AVS-anslutning, slangvinda, kraft- och ångmunstycke, Easy Press softgrip handtag + servocontrol -tryckjustering. 500976075

SLC-medlemspris (mvs 24%)

2631,20

Norm.pris (mvs 24%)

2990,00

21(m2v1s 0,%9) 4

Kärcher NT 35/1 AP vatten- /dammsugare Mångsidig sugare för yrkesmänniskor. • Behållare 35 l. Effekt max.: 1380 W. Eco-horisontalﬁlter, 2,5 m sugslang samt utrustning för torr-/våtsugning. 501102310

SLCspris d me lem SLC-medlemspris (mvs 24%)

307,12

Norm.pris (mvs 24%)

349,00

24(m7vs,06%8)

Kärcher NT 65/2 AP vatten- /dammsugare Effektiv våt-torrsugare med två motorer. • Behållare 65 l. Effekt max.: 2760 W, horisontalﬁlter, sugslang 4 m och utrustning för vatten-/dammsugning. 500976083

SLCspris medlem SLC-medlemspris (mvs 24%)

615,12

Norm.pris (mvs 24%)

699,00

49(m6vs,00%7)

Priserna gäller till 30.04.2016 eller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi MAATILAN ÅKER BIRKAPIRKKA 2•20165•2015

SLCspris medlem

K-LANTBRUK

en Skydda skogkborren!

edel Skogsgödselm ket! från K-lantbru

nbar bekämpa gra

PK3000 askgödselmedel

• Universalgödselmedel för kärrskogar. • Vid brist på fosfor, kalium, bor och spårämnen. • Kalkar växtunderlaget. • Kan spridas året runt

10-25 m

B300 borgödselmedel 15-25 m

Trinet P®-fällornas uppställning i skogskanten

Trinet P och Storanet ®

Trinet P-feromonfälla skyddar växande bestånd. ®

• I förpackn. ingår 5 nät, 5 aluminiumstativ och 10 feromonampuller • Feromonet lockar granbarkborrarna varefter de dör inom några timmar efter att ha träffat nätet. Miljövänligt alternativ • Man har uppnått ca 82 % mindre granbarkborrskador på virke per hektar.

Ogödslad

ecolan askgödslad

” 1 € i skogen - 3 € tillbaka ” Yara skogsgödselmedel YaraVita BORTRAC 150 • För borgödsling av skog. • 15 l/ha spridning på bar mark och/eller undervegetation.

YaraMila Skogens NP

Storanet® Skyddsnät impregnerat med insektbekämpningsmedel • 100 m² / 8 x 12,5 m) skyddar redan fällt virke genom att bekämpa granbarkborrar. Nätet håller upp till 6 mån. • Bägge har alfa-cypermetrin som verksamt ämne

Nyhet!

• För skogsmarker som lider av borbrist • Långsamt löslig, trygg produkt • Kan spridas året runt • i 700 kg:s storsäckar

• (NPKS 25-2-0-0, Mg 1%, B 0,3%, Zn 0,1%) • Också för borgödsling • i 600 kg:s storsäckar

sig maskin s la k g ö h En örmånlig! kan vara f (Begr. parti)

2.365,-

(Begr. parti)

2.590,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

VAMA sandarskopa ETH 215

VAMA 300/JH1 schaktblad • Hydr. vändning av blad • Välvd bladform och rätt bladvinkel

Hawk 25

Oniar 7400 Bear

• Lyftförmåga vid 4 m 1205 kg / max. räckvidd (7,4 m) 705 kg • Utskjutets räckvidd 2 m, hydr. pilotstyrning

10T skogsvagn med 2-balksram

Hawk 25

Expert 37

Oniar 8600 Big Bear

• Lyftförmåga vid 4m 1110 kg / max. räckvidd (8,4m) 530 kg • 2 x utskj. räckvidd 3,4 m. • Hydr. pilotstyrn.

12T skogsvagn med 2-balksram

Nokka 2051P + MV615

• Liten jätte för virkeshantering i egen regi • 2-spaksmanövrering • Räckvidd 5,1m • Lyftförmåga 370 kg/4m • Bärförmåga 6,5 ton

Nokka 3970HR+951

• Mera räckvidd för gårdsbrukets virkestransport • Räckvidd 7,0 m, hydr. bomskarv, lyftförmåga 738 kg / 4m • Hydraulisk pilotstyrning. Bärförmåga 9,5 ton. 3 par bankar

Förbr.motordriven Med vägtrafikgodkänt transp.underrede

HakkiPilke Expert 37 • Max. diam. 37cm:s träd • Stor, 7 tons klyvcylinder. • Kapning med kedja.

7 E xper t 3 neh. jpriset in an p m ka 1

t 37 Hak kildifly f t trä

növermed ma til ve n

6.990,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

Från

5.990,-(mvs 0%) + lev.kostn.

HakkiPilke Hawk 25 Traktordriven • Smäcker, hållbar klabbmaskin för hushållsbruk. • Kapning med kedja, hydrauliska funktioner - underhållsfri. Extra utr. TR-modellens skarv för klabbtransportör 330 € mvs 0%.

Hawk 25 Tr

3.990,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

Priserna (inkl. mvs 0%) gäller till 30.04.2016 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

kolumn

Varför är råmjölk så viktigt för den nyfödda kalven?

alven föds till världen helt utan skyddande antikroppar mot sjukdomsalstrare samt med mycket låga energireserver. De livsviktiga antikropparna och energin som desperat behövs för värmeproduktionen fås först från råmjölken, den första mjölken honan producerar. Den viktiga råmjölken är ett verkligt superämne eftersom den innehåller mycket mera antikroppar, andra proteiner, socker, fett, mineraler, vitaminer samt tillväxtfaktorer och honans vita blodkroppar än vanlig mjölk. Antikroppar som skyddar mot sjukdomsalstrare kommer inte igenom nötkreaturs moderkaka från kons blod till kalvens blod under dräktigheten. Därför har den nyfödda kalvens kropp inga antikroppar vid födseln och den blir lätt sjuk. Antikropparna som kon producerar i råmjölken är avsedda för att skydda den nyfödda kalven under dess första levnadsveckor tills kalvens egen antikroppsproduktion långsamt kommer igång. Från råmjölken får kalven också mycket energi, vitaminer och andra viktiga ämnen för tillväxt och hälsa. Eftersom kalven exponeras för sjukdomsalstrare direkt efter födseln skall den få råmjölk så snabbt som möjligt. Dessutom absorberas råmjölkens stora antikroppar genom kalvens tarmvägg endast en begränsad tid och absorptionen avtar snabbt efter födseln. Därför är det desto bättre ju snabbare kalven får råmjölk efter sin födsel. Alltid får kalven inte i sig tillräckligt med antikroppar från råmjölken och dess motståndskraft förblir svag. Detta kan hända om kalven får för lite råmjölk, kons råmjölk har låga halter av antikroppar eller drickandet fördröjs och antikropparna absorberas inte längre ordentligt. Det lönar sig att känna till kvaliteten på råmjölken som kalvarna dricker. Idag kan kvaliteten mätas enkelt med en praktisk mätare. Refraktometern, utrustad med en optisk skala från 0 till 32 procent lämpar sig väl för att undersöka råmjölk. R efraktometerns resultat 22 procent motsvarar råmjölk av bra kvalitet, vars antikroppshalt är mätt på ett laboratorium. Ju högre talet är, desto mera antikroppar innehåller mjölken. För kalvens hälsa är det gynnsamt ju mera råmjölk och antikroppar den får i sig så det är lönsamt att låta

ÅKER BIRKA 2•2016

Ann-Helena Hokkanen Jordbruksföretagare, VMD

Eftersom kalven exponeras för sjukdomsalstrare direkt efter födseln skall den få råmjölk så snabbt som möjligt. den dricka så mycket råmjölk av bra kvalitet som den bara vill ha. Råmjölk av undersökt bra kvalitet lönar det sig att frysa ner eftersom korna inte alltid producerar tillräckligt med ordentlig råmjölk. Det lönar sig till exempel aldrig att ge mjölk till en kalv från en ko med en grav juverinflammation. Råmjölk som skall frysas ner mjölkas i en ren behållare och fryses ner så snabbt som möjligt så att det inte hinner samlas bakterier i mjölken. Det lönar sig att frysa in råmjölken i små behållare eftersom den skall tinas upp och värmas i ett vattenbad på 40 grader innan den ges till kalven. Försiktigheten beror på att antikropparna är proteiner och de förstörs i hög värme.

Råmjölkens kvalitet varierar hos olika kor och vid olika kalvningar. Därför är det bra att analysera råmjölkens kvalitet. Med en antikroppmätare går kvalitetsanalysen fort och smidigt. När skalan visar över 22 är råmjölkens kvalitet god.

VALLBLANDNINGAR

TeXT Milla Välisalo FOTO K-maatalous

Testade

vallfröblandningar Det är inte likgiltigt vilka sorter man kombinerar i vallfröblandningar. Bästa skörden och foderkvaliteten får man genom att kombinera sorter med egenskaper som kompletterar varandra.

ÅKER BIRKA 2•2016

I effektiv och lyckad mjölkproduktion är tillräcklig mängd ensilage av god kvalitet en nyckelfaktor. Rätt ensileringstidpunkt är utgångspunkten för en god ensilagekvalitet. Vallen borde dessutom ge tillräckligt stor skörd vid ensileringstidpunkten. Vid K-lantbruks försöksgård i Hauho fortsätter vallblandningsförsöket, där vi undersöker vallens kvalitet och kvantitet vid ensileringen. Båda försökssomrarna bjöd på extrema väderförhållanden så det blev inga toppskördar, men försöken har gett värdefull information.

Sortvalet avgör blandningens avkastning Blandningarna i försöket har bestått av kombinationer av timotej och ängssvingel samt av blandningar med ytterligare arter. Efter två försöksår är blandningen med den största avkastningen från tre skördar per sommar en blandning som innehåller de högst avkastande arterna och de bästa sorterna som finns att tillgå i detta nu. Blandningen består av timotej (den sydliga typen Rakel, 60 %), ängssvingel (SW Minto 10 %), rörsvingel (Swaj 10 %) och engelsk rajgräs (SW Birger 20 %). Denna blandning avkastade 12 200 kg torrsubstans/ha, vilket är över 1 500 kg mer torrsubstans/ha än avkastningen av ren timotej, och mer än 1 000 kg mer torrsubstans/ha än avkastningen av timotej-ängssvingelblandning. I försök med två skördar per sommar gav den nämnda högst avkastande blandningen så mycket som över 3 000 kg mer torrsubstans/ha än timotejängssvingelblandningen. Den höga avkastningen av blandningen Rakel – SW Minto – Swaj – SW B irger kan förklaras bland annat med att de är goda sorter, som lämpar sig sinsemellan väl i blandningen. Rörsvingel och engelskt rajgräs lämpar sig tack vare sin återväxtförmåga bäst i blandningen tillsammans med timotej av sydlig typ. Rörsvingel säkerställer skörden i svåra förhållanden och engelskt r ajgräs ökar skörden speciellt i sommarens andra skörd. Engelskt rajgräs förbättrar dessutom blandningens smaklighet och kvalitet. Dess smältbarhet minskar långsamt speciellt under dagarna vid första ensleringen, och ger därför tidsmässigt spelrum om ensileringen blir försenad. Klöver höjer proteinhalten Proteinhalten i skörden är nära relaterad till att skördetidpunkten är den rätta, och till att gödslingen är den rätta. Proteinhalten i skörden kan ytterligare h öjas genom att använda t.ex. klöver eller blålusern i blandningen. I försöket var proteinhalterna utan k löver i medeltal 150 gram/kg torrsubstans i sommarens första skörd, och med klöver kom ett proteintillskott på cirka 40 gram/kg torrsubstans. I andra och tredje skörden ökade skillnaderna i proteinhalt ytterligare till den klöverhaltiga blandningens fördel. Andra skörden av blandningar som innehåller rörsvingel och engelskt rajgräs lönar det sig att utföra tidigare än om vallen är ren timotejvall. ÅKER BIRKA 2•2016

Socker behövs i vallen speciellt om man använder biologiska ensileringsmedel. Rörsvingel och engelskt rajgräs har av naturen hög sockerhalt, så genom att tillsätta dem i vallblandningen ökar man vallens sockerhalt. Om man däremot vill begränsa sockerhalten i fodret, lönar det sig att minska andelen rörsvingel och engelskt rajgräs eller välja bara en av dem. Sammanfattningsvis kan sägas att man får ut det mesta av en vallblandning genom att kombinera vallarter vilkas egenskaper kompletterar varandra. När man dessutom beaktar växtodlingszonen, de enskilda åkarnas egenskaper (markytans form, pH, jordart osv.) och ensileringsmetoden, kan man välja de lämpligaste arterna och sorterna för vallblandningen.

Skördens vita g/kg ts Grindstad100

250

Rakel60, SW Minto10, Swaj10, SW Birger20 Rakel60, SW Minto10, Swaj10, SW Birger10, SW Yngve10

200 150 100 50 0

1. skörden

2. skörden

3. skörden

Skördens socker g/kg ts Grindstad100 Rakel60, SW Minto10, Swaj10, SW Birger20

250 200 150 100 50 0 1. skörden

2. skörden

3. skörden

D-värde ren timotej jämfört med blandning 740

Grindstad

730

Rakel, SW Minto, Swaj, SW Birger

720 710 700 690 680 670 660 650

1. skörden

2. skörden

3. skörden

VÄXTODLING

Dold fosforbrist avslöjas i laboratoriet Ensilagen hade ovanligt låga fosforhalter sommaren 2015, som var kall och regnig. Att satsa på gödsling, kalkning, jordens växtskick och valet av grödor hjälper också när förhållandena är exceptionella.

TeXT Leena Pakarinen FOTON Anu Ellä

allodlingsexperten Anu Ellä vid ProAgria uppmanar bönderna att studera ensilageanalysernas fosforresultat för varje åker. På längre sikt är det viktigt att hålla åkrarnas pH och jordens struktur i sådant skick att grödorna har så lätt som möjligt att uppta näringen ur jorden. 44

– Åratal av sparande i gödslingen och kalkningen är en del av orsaken till att fosforhalterna har sjunkit. Men man måste se fosforn som en del av hela odlingshelheten. Något snabbt korrigeringssätt för stor fosforbrist finns inte, konstaterar Ellä. Speciellt i den valldominerade delen av Finland har fosforhalterna klart sjunkit på de åkrar som har gett stora skördar. Däremot har Egentliga Finland annorlunda jordarter och andra odlingsgrödor en del år. Där syns inte fosforbrist ens på alla gårdar med höga skördar. –Att vara förutseende och fortgående följa upp fosforsituationen är ändå viktigt överallt. På samma gård kan åkrarna nära ladugården ha god fosforsituation, men på åkrarna längre bort som inte har

fått stallgödsel kan fosforbrist begränsa skördarna, upplyser Ellä. Hon uppmanar att använda många arter i vallarna för att minska riskerna och för att få mer tätvuxna vallar. Timotej har grunt rotsystem, men om man tillsätter ängssvingel i vallen fördjupas rotsystemet. Speciellt djuprotade är de kvävefixerande växterna. – En mångsidig vallblandning förbättrar också jordens växtskick och därigenom indirekt också vallens upptagning av fosfor. Kvävefixerande växter minskar gödslingsbehovet, men med att odla sådana är det ändå bara kvävegödslingen man kan minska på, påminner Ellä.

Outnyttjad skördepotential Enligt Yaras vallutvecklingschef Minna Toivakka räcker inte de nuvarande tillåtna maximigränÅKER BIRKA 2•2016

Spaddiagnos berättar om jordens struktur. Fosfor och andra näringsämnen upptas bättre ju bättre växtskick jorden har.

serna för gödslingen till för att man skall uppnå vallarnas fulla skördepotential. En modern toppodlare skulle kunna få en tredjedel större vallskörd om han finge gödsla sina vallar enligt deras avkastningsförmåga. – Skördenivåkorrigering för vall i miljöstödet är bra. Den försvarliga klassens fosformängd 24 kilo får man då höja till 30 kilo, men det skulle finnas rum för mer. Med de nuvarande skördarna räcker inte nivåkorrigering till för att hålla fosforklassen grön. Korrigering får bara fosforhalten att sjunka långsammare, beklagar Toivakka. Medelvallskörden i Finland är 5 000-6 000 kilo torrsubstans per hektar och år, men effektiva kreatursgårdar producerar mer än dubbelt så stora vallskördar. I de vallgrupper för vilka Anu Ellä är vallrådgivare finns gårdar som tar medelskördar på 12 000 – 13 000 kilo torrsubstans per hektar i året. Naturresursinstitutet (Luke) har i Ruukki söder om Uleåborg testat inverkan av vallskördetidpunkt och gödsling av vall med olika skördetidpunkter och gödslingsnivåer. ÅKER BIRKA 2•2016

Vallskördarna var från 8 600 kilo till över 13 000 kilo torrsubstans per hektar och år. Skördarna upptog 25–36 kilo fosfor per hektar ur marken, vilket gav 12–15 kilo/ha negativ fosforbalans. Forskarna var i sina slutsatser bekymrade över risken att de nuvarande gödslingsrekommendationerna leder till att skördeutvecklingen börjar sacka efter. De bönder som är medlemmar i Anu Elläs vallgrupp gödslar vanligen med maximal mängd stallgödsel och använder dessutom sammansatta handelsgödselmedel och selensalpeter. Gårdar som odlar kvävefixerande grödor har sökt kväveknappa sammansatta gödselmedel. – Pengarna man sparar i kvävegödslingen lönar det sig att använda till andra näringsämnen och kalk, säger Ellä.

Analyseringstjänst för näringsämnen Minna Toivakkas utgångspunkt för goda vallskördar är förnyelsen av vallarna. Tre års liggtid för vallarna och maximal gödsling vid anlägg-

ningen ställer plöjningssiktets fosfor genast till vallens förfogande. – Efter skörden sprider man först handelsgödseln och därefter flytgödseln så fort som möjligt. Vårgödslingen bör man utföra genast åkrarna bär. Vallarna växer så det knakar och drar nytta av alla åtgärder som underlättar näringsupptagningen. Sommarens första skörd kan vara 6 000–7 000 kilo torrsubstans per hektar, konstaterar Toivakka. Bidragsvillkoren för inmyllning av flytgödsel tillåter numera ytspridning av fosforgödsel. Det förbättrar möjligheterna att fosforgödsla mellan skördarna. Stor fosforbrist orsakar kortväxthet, få plantor och smala blad hos vallarna, ibland också blågrön eller röd färg. Dold fosforbrist är svår att märka med ögonen. Yaras tjänst Megalab analyserar näringssituationen inom fem arbetsdagar och sänder resultatet på e-post. Bonden postar vallproverna med följeblanketter till Eurofins laboratorium (Markkarteringstänst). Man får emballage för försändelserna från lantbruksaffärerna och rådgivarna. 45

HÄSTER

TeXT Maija Kyrö FOTON Maija Kyrö ja Velj. Wahlsten

Veljekset Wahlstén Oy i Lahtis tillverkar och säljer hästartiklar redan i fjärde generationen. Verksamheten, som inleddes med torghandel har expanderat till en global business.

I fjärde generationen 46

MAATILAN PIRKKA 2•2016

Xxxx

örrådet avslöjar det! Här finns faktiskt allt som travare, ridhästar, kuskar och ryttare samt övriga hästmänniskor behöver. Hylla efter hylla med hästartiklar och också en del hundprodukter. Och ännu viktigare, produkterna kan också skräddarsys enligt kundens önskemål och tillverkas i syateljén bredvid eller låta göras hos någon samarbetspartner. På företaget repareras även slitna eller söndriga hästartiklar som selar och sadlar. – Vi anser det mycket viktigt att kunderna får exakt det de behöver, säger Veljekset Wahlstén Oy:s verkställande direktör Markku Wahlstén och marknadsföringschef Anne Santonen. Syskonen poängterar att kundens önskemål tas på allvar. Kvalitet är nyckelordet, som gör att man med gott samvete kan släppa produkten vidare. Varumärket på nordens största tillverkare och importör av trav- och ridsportsartiklar är känt inom hästcirklar över hela världen. Till exempel får travstallen i de stora travländerna som Sverige och Frankrike hästartiklarna måttbeställda i stallets färger. Det finns ungefär 400 återförsäljare, främst i Europa men även i Nordamerika.

VELJEKSET WAHLSTÉN OY: • Nordens största företag som tillverkar och importerar trav- och ridsportsartiklar. • Grundat som aktiebolag år 1972, familjetillverkade selar i torghandeln 1918. • Omsättning 6 milj. euro. • Sysselsätter 25 arbetstagare i Finland.

Allt började med torghandel Familjeföretagets kontakter kommer från företagets långa historia. Aino och Hugo Wahlstén visste knappast att de skapade en framgångssaga då de, vid sidan om hästhandeln, började sälja egentillverkade selar för arbetshästar på torgen år 1918. Hästartiklarna var familjens tilläggsförsörjning tills bröderna Ensio, Reijo och Paavo Wahlstén grundade aktiebolaget Veljekset Wahlstén år 1972. För tillverknings-, lager-, och kontorsutrymmen införskaffades ÅKER BIRKA 2•2016

När man kan nypa i ett täcke, ett benskydd eller en hjälm och känna på den får man en helt annan känsla för produkten än genom att se på en bild. en industrifastighet nära Lahtis centrum. Tre gula försäljningsbilar åkte och sålde till travtävlingarna medan produktsortimentet utökades. Syskonen som nu lotsar företaget följer i faderns Ensios och farbrödernas fotspår som företagets fjärde generation. Idag sysselsätter företaget 25 heltidsanställda inom produktion, lager och försäljning. Underleverantörer finns det 5 – 6. Underleverantörer gör till exempel en viss fas av ett större arbete eller mindre arbeten såsom benskydd. Wahlsténs produkturval består av allt från olika lädervaror såsom selar, sadlar och grimmor till täcken, hovslagarutrustning och körkläder. Foder, fodertillskott och vårdprodukter har en ökande andel av omsättningen. Ridhästprodukterna, som kommit vid sidan om travprodukterna står redan för halva försäljningen. Det finns tusentals produktnamn och flera produktfamiljer.

Resultat av produkttestning Företagets produktfamiljer har uppbyggts och utvecklats enligt responsens som kommit från kunderna. Närliggande trav- och ridstall testar produkter i utveckling och ger förändringsförslag vid behov. – Tack vare den kritiska responsen blir produkten en finslipad, färdig produkt som uppfyller våra kvalitetskrav, konstaterar Markku Wahlstén. Egna varumärken är bland annat W-silat, W-Trotting Wear, W-Profile, Horse-Comfort och produktutvecklade W-healing vårdprodukter. W-silat selarnas och andra läderprodukters råvaror kommer från Sverige som halva skinn. Tärnsjö Garveri Ab:s skinn garvas med miljövänliga vegetabiliska metoder. 48

W-Trotting Wear körkläderna tillverkas måttbeställda i Lahtis. Ridsidans W-Profile –hästutrustningar utvecklades för tio år sedan som ett inhemskt alternativ till de dyra importerade motsvarigheterna. Produkterna betonar individualitet eftersom de tillverkas för hand och helt enligt ryttarens samt hästens behov och mått. W-Profile –produkterna har rätt att använda Nyckelflaggan, som ett bevis på inhemskhet. Horse-Comfort –produkterna, till exempel täckena och hjälmarna lämpar sig såväl till trav- som till ridsidan, liksom W-healing –benskydden ja täckena. Importprodukter är till exempel hästskorna samt fodren och vårdprodukterna. Wahlsténs ansvarar för sina egna märkesprodukters tillverkning även med utländska samarbetspartners så de kan ta respons i beaktande.

Stöd till återförsäljare Veljekset Wahlstén Oy har varit K-lantbruks samarbetspartner sen år 2006. Sortimentet varierar en del i affärerna beroende på häststallens varierande behov i området. Återförsäljarna kan ändå beställa produkter som finns i lagret, via nätbutiken ämnat för dem, med ett par dagars leveranstid. Levaranstiden på produkter som tillverkas på beställning tar vanligtvis veckor. Anne Santonen vet att kommersen går bra i de butiker som har gått in för saken. – Det lönar sig att ha en som sköter om specialbranschens produkter, en som kan sätta sig in i branschen och sortimentet. Vi strävar efter att stöda våra återförsäljare på alla sätt. Konkreta fördelar med vår verksamhet är ett stort lager och snabba leveranser, konstaterar Santonen. Man tänkte på återförsäljarna även när syskonens far införskaffade och restaurerade en före detta ladugård som utställnings- och utbildningsutrymmen. Där kan återförsäljarna bekanta sig med produkterna. På de årliga köpmannadagarna berättar man om nyheter och företagets verksamhet. – När man kan nypa i ett täcke, ett benskydd e ller en hjälm och känna på den får man en helt annan känsla för produkten än genom att se på en bild, säger Anne Santonen. Tanken är att köpmännen bekantar sig med produkterna så att de i gengäld kan ge råd till sina egna kunder. Som stöd har det också gjorts broschyrer om till exempel spårämnenas inverkan. ÅKER BIRKA 2•2016

MOTOR- OCH ELDNINGSBRÄNNOLJOR PÅLITLIGT OCH FÖRMÅNLIGT.

Ren finsk brännolja.

Neste Brännolja - ren ﬁnsk brännolja. Neste brännoljan är i praktiken svavelfri och dess köldegenskaper är utmärkta. Den passar både för uppvärmning och motorbruk. Den används t.ex. i trädgårdar, industri samt för uppvärmning då miljöaspekterna är speciellt viktiga. Neste brännoljan brinner effektivt och ekonomiskt.

VÅRPÅFYLLNINGSKAMPANJ

Beställ nu och betala först i juni!

Teboil - Modernt, mycket högklassigt och Shell Lämpöpuisto av jämn kvalitet. Flexibelt för varje behov. Teboil Motor/Eldningsoljan är svavelfri motorbrännolja enligt EN 590-standard. Den håller motorn ren och rökutvecklingen liten under kallstart. Produkten passar utmärkt för alla jordschaktnings- och skogsmaskiner samt som traktorbränsle. Produkten innehåller korrosions- och skumningsförhindrande tillsatsmedel som håller bränslesystemet rent. Motor/Eldningsoljan passar också utmärkt för uppvärmningsbruk.

Kampanjtid till 30.04.2016. Gäller inte dieselbränsle. Tilläggsinfo från K-lantbruket.

NY hållbarare lackering och korrosionsbehandling!

L 2000 3.660,-

Farmex 20, 2000 l

Med läckagebassäng. Materialtjocklek 4 mm Mest omfattande standardutrustning

Cemo Cube Premium dieseltankningsstation 2500 L

• Elpump 230 V, 72 l/min. Flödesmätare, automatpistol, mängdmätare, överfylln.skydd samt Camlockkork. Dubbelmantlad. • Slangvinda med 8 m slang! 501090643

Farmex-behållarnas standardutrustning:

Shell Thermo uppvärmningsoljorna brinner renare. Shell Thermo City är en högklassig brännolja för motoroch uppvärmningsbruk. Svavelfri brännolja av jämn kvalitet som passar både för motoroch uppvärmningsbruk. Shell Thermo Premium är en svavelfri eldningsolja med tilläggsmedel som är utvecklad att brinna effektivt och att hålla uppvärmningsanordningen renare jämfört med vanliga eldningsoljor av baskvalitet. Shell Thermo Eco Ultra är en svavelfri eldningsolja med tilläggsmedel som passar speciellt som värmekälla i moderna, energieffektiva kondenspannor.

Dieseltankningsstation Cemo 1000 L

L 1000

L 2500

• För inne- eller utemontering under tak • Med dubbelmantlad läckagebassäng • 230 V pump, ca 30 l/min • inkl. sugﬁlter, 6 m slang och pistol • 128x77x142 cm 500937579

I april!

3.695,-

998,-

(mvs 0%) + lev.kostn.

+ lev.kostn.

(norm. 3995€)

Överfyllningsskydd, Camlock-fyllning, oljeytans höjdmätare och FARMEX-pumpanslutning samt sugrör med bakslagsventil och sil.

Cemo dieseltankningsoch transportbehållare

Nu vårnde e rbju da i p e ll e t kar. storsäc

• Polyeten, 12 V pump • Slanglängd 4m, automatpistol, kablar 4 m för batterianslutning, stängnings- och luftventil, låsbart lock. • Fordrar inget separat ADR-tillstånd.

200 l med lock • 40 l/min

500907703

869,-

430 l med lock

• Bredd 116, längd 76 och höjd 78 cm Tomvikt 63 kg, 45 l/ min • Mätare för bränslemängd som stand.

HOTTI träpellets

VAPO träpellets

Inhemskt och av jämn kvalitet. • Hotti-pelleten är städig, effektiv och miljövänlig samt ett ekologiskt hållbart alternativ för uppvärm- • Fördelaktigt, koldioxidneutralt bränsle i alla värmedistributionssystem med vattencirkulation. 500907729 ning. • Förbränningens verkningsgrad är hög och utsläppen små. • Energi ca 4,7 kWh/kg • i 16 kg säckar, 500 kg:s storsäckar eller i lösvikt • i 20 kg säckar, 500 kg:s storsäckar eller i lösvikt • Vid användning av pellets i lösvikt kan användningen lätt Kampanjtid till 15.4.2016. automatiseras Priserna (inkl. 24 % mvs) gäller till 30.04.2016, ev. lev.kostnader tillkommer. Kampanjtid till 30.4.2016.

1.199,-

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

OLJEVÄXTER

Juventus 90 i test

Stråförkortning lönar sig På Skriks Gårds försöksodlingar växer det en intressant uppsättning rapssorter. På gården testades även Juventus stråförkortningsegenskaper. TEXT Teija Aaltonen

ör att garantera en god växtföljd odlas raps på 20 procent, alltså 15–20 hektar av gårdens odlingsareal. Spannmålens sjukdomscykel brister och rapsens pålrot förbättrar jordens struktur. På samma teg odlas det raps vart femte år, säger Thomas Björklöf. Björklöf berättade om resultaten från Skriks Gårds Clearfild -raps försöksodlingar på fältdagen i Karis förra sommaren.

Förra året odlades höstraps Banjo som är känd för att vara odlingssäker och vinterhärdig, nyheten Majong som prisas vara intressant och väldigt livskraftig samt högavkastande Tamarin -vårraps. Det försöksodlades också Clearfield -metodens vårraps DK 7130 och DK 7175. – DK 7175 visade sig vara en tidig och kraftigt växande sort, som måste sås glest. DK 7130 verkade först vare en svagare sort men tog fast på tillväxten till halva ÅKER BIRKA 2•2016

Oljan är viktigaste komponenten i rybs och raps TEXT Kati Lassi, Avena Nordic Grain

Inhemsk rybs och raps är viktigaste råvaran för Avenas oljepresseri i Kyrkslätt. Fabriken pressar inhemsk skörd till hälsosam växtolja, och rybsmjölet som uppstår som andra produkt är ett viktigt proteinfoder för idisslare. Fabriken går nästan hela året dygnet runt och presskapaciteten är cirka 130 000 ton rybs och raps i året.

Höga oljehalter kvalitetstillägg

växtsäsongen. Den förgrenade sig också kraftigt och fyllde igen gluggarna rätt så bra. Gles sådd, två till fem kilo per hektar, kräver ett bra växtskydd för att försäkra sig om skördens mängd och kvalitet, påminner Björklöf.

Höstraps bra skördepotential Med Clearfield -metoden blir man även av med de besvärligaste ogräs; enligt erfarenheterna är skördens ogräshalt liten eller obetydlig. För höstraps lämpar sig Clearfield särskilt väl eftersom bekämpningsmedlet används på hösten då det är speciellt viktigt att rengöra åkern från spillsäd och baldersbrå. Clearfields Clamox fungerar väl på båda. – På gården kommer man allt mera att förflyttar sig över till att odla höstraps på grund av dess högre skördepotential. På hösten 2015 såddes sorterna Mascara, Thure och fyra andra DK-sorter, uppräknar Björklöf.

ÅKER BIRKA 2•2016

Förra sommarens väder var på många sätt utmanande för växtodlingen. Oljeväxtskörden lyckades trots det relativt bra. Höstrapsen gav alla tiders rekordskördar, om än odlingsarealen var synnerligen liten. Också våroljeväxternas höga skördar var en positiv överraskning för många jordbrukare. Också skördens kvalitet har varit god, och beträffande oljehalten alldeles utmärkt. Det här har synts som stora kvalitetstillägg som har utbetalts till jordbrukarna. Kvalitetstilläggen har i medeltal varit 13,6 euro per ton.

Skördens viktigaste kvalitetsfaktor är oljehalten Baskvaliteten beträffande oljehalten är minst 40 procent olja. I allmänhet är rapssorternas oljehalt av naturen något högre än rybssorternas. Den andra huvudkomponenten i fröna är protein, som utgör cirka 20–22 procent av fröna. Olje- och proteinhalterna går litet hand i hand; när oljehalten är hög, är proteinhalten vanligen litet lägre och tvärtom. Frönas övriga komponenter utom protein och olja framgår i kvalitetsprissättningen av PRA-värdet, som betyder ”protein- och fettfri substans”, och

alltså uttrycker frönas halt av andra beståndsdelarna utom protein och olja. PRA-värdet bör vara mellan 38 och 40 procent. Vattenhalten bör vara under 9 procent.

Omsorgsfull ogräsbekämpning syns i kvaliteten Ogräsfrön i rybsoch rapsskörden försämrar dess kvalitet betydligt. Ogräsfrön minskar skördens oljehalt och ökar PRAvärdet dvs. andelen protein- och oljelösa beståndsdelar, samt ökar sållningsprocenten. Det lönar sig att bekämpa ogräsen omsorgsfullt i början av sommaren. De besvärligaste ogräsfröna i skörden är svinmålla och olika arter av måror, för de är nästan omöjliga att sortera bort ur rybsoch rapsskörden.

Bra broddskjutning ger jämn mognad Skördens klorofyllhalt bör vara under 30 milligram per kilo (ppm), och normala somrar orsakar klorofyllhalten inga stora problem. Hög klorofyllhalt försämrar oljans kvalitet betydligt. Om skörden inte har hunnit mogna före tröskningen, eller om frosten har avbrutit sönderfallet av klorofyll, kan frönas klorofyllhalt bli för hög. Det ger kvalitetsavdrag i likviden. För hög klorofyllhalt är vanligare i raps än i rybs, eftersom raps har längre växttid än rybs. Detta lönar det sig att beakta, speciellt om man planerar att odla raps norr om växtodlingszon 2. I så fall måste man så tidigt. Jämn brodduppkomst och broddskjutning ger ett bestånd som också mognar jämnt och ger jämn frökvalitet.

Den huvudsakliga uppgiften för Juventus 90 med triazol är oljeväxternas växtsjukdomsbekämpning.

Universalmedel Juventus skyddar och ökar tillväxten Juventus 90 är oljeväxtodlarens universalmedel eftersom det, vid sidan om växtskyddsuppgiften, har även en annan specialegenskap. Det fungerar som en stråförkortare för vår- och höstraps i samband med bekämpningen av torröta. – På Skriks Gårds rapsodlingar utfördes rapsbesprutningen i ett t idigt skede, då strået började växa. Det fick plantorna att förgrena sig effektivare och förkortade på höjden med 20–30 centimeter och på så sätt minskade risken för liggsäd, beskriver Björklöf.

Kvalitetstilläggen hittills i medeltal under skördesäsongen 2015–2016 Krav för baskvalitet

Medelkvalitet 2015–16

Betalda tillägg 2015–16

42,2

12,14

Vattenhalt %

9-9,5

7,5

Sållning %

0-0,5

0,67

- 1,56

Klorofyllhalt (ppm)

0-30

PRA %

38–40

Oljehalt % (9 % vatten)

Proteinhalt %

– Med hjälp av Juventus får vi stadigare förgreningar och mera blomknoppar. Stråförkortningsegenskapen utnyttjas bäst genom att bespruta då blomstjälkens tillväxt börjar, bekräftar Antti Tuulos från K-lantbruk. – Juventus kan även användas på hösten för att försäkra sig om att höstrapsen övervintrar. Då man besprutar höstraps med Juventus blir roten tjockare och får mera rotfår. Tillväxtpunkten hålls låg och övervintringen förbättras. Den huvudsakliga uppgiften för det effektiva Juventus 90 med triazol är oljeväxternas växtsjukdomsbekämpning. Det verksamma ämnet metkonazol sprider sig i växten till nya och växtdelar i utveckling samt stannar upp en sjukdom som redan angripit. B ehandlingen verkar bra på höstrapsens torröta. Tor�röta bekämpas på 4–8 bladstadiet, för höstsorter då stjälken växer. Användningen av det verksamma ämnet metkonazol begränsas: det får endast användas vart annat år på samma teg. Produktens dosering för stråförkortning är mindre än för växtskydd.

19,2

ÅKER BIRKA 2•2016

YaraMila ökar lönsamheten

Med det helt nya YaraMilaproduktsortimentet säkrar du goda odlingsresultat.

NYHET!

YaraMila NK 3 ®

NK-gödselmedel för vallar, spannmål och oljeväxter. Säljes i K-Lantbruk affärer!

K-LANTBRUK

Gör det mest produktiva beslutet www.k-maatalous.fi

YaraMila Y 20 ®

Kväverikt NPK-gödselmedel för spannmål, oljeväxter och vallar.

NYHET!

Säljes i K-Lantbruk affärer! Mer info om det förnyade YaraMilasortimentet får du av din sakkunniga K-lantbrukshandlare eller på adressen yara.fi

K-LANTBRUK

KVALITETSSPANNMÅLSAVTAL

Viljakauppa

Försöksgård

Odlingsprogram

Bästa marknader för skörden. Vi köper spannmål för export, inhemska industrin och för gårdsbruk.

Forsknings- och försöksverksamheten ger information samt finner effektiva lösningar för praktisk odling.

Forskade och effektiva, praktiska odlingslösningar ger en bra skörd.

Planera den kommande växtperioden.

Teckna Kvalitetsspannmålskontrakt. Det är aktuellt att planera vårsådden. Satsa på kvalitet enligt bruksändamål för olika spannmålsslag - du må odla kvarnvete, exporthavre eller exempelvis stärkelsekorn. Kvalitetstilläggen ökar värdet av skörden du producerat. Du kan i hög grad inverka på skördens kvalitet t.ex. genom rätt sortval. Också under innevarande skördeperiod har det funnits skillnader i utbetalda kvalitetstillägg mellan olika sorter. Bekanta dig med utbudet i odlingsguiden 2016. För den här våren finns också betat rybsoch rapsutsäde tillgängligt eftersom man har beviljat undantagstillstånd för neonikotinoidanvändning också för våren 2016.

Kom till K-lantbruket och diskutera alternativa avtal och dina avsikter gällande spannmålsförsäljning. Det råder efterfrågan på all slags handelsduglig spannmål antigen bland inhemska förbrukare eller på exportmarknaden.

Följ med spannmålsmarknaderna på K-lantbrukets spannmålssidor: http://www.k-maatalous.fi /asiakasohjelmat/viljakauppa/

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

CLAAS ARION 600 CONCEPT

På en modern gård krävs mångsidiga egenskaper och pålitlighet av maskinerna. CLAAS ARION 600 erbjuder det här och mycket annat. I och med överlägsen körkomfort, lätt manövrering samt en imponerande prestanda erbjuder den allt man kan vänta sig av traktorn.

Modern teknik: • • • • • • •

HEXASHIFT 24+24 växellåda, HEXACTIV växlingsautomatik 50 km/h och framaxelns separatfjädring 110 l/min lastkännande hydraulik, 4 hydraulikblock 540/540E/1000/1000E kraftuttag 650/65R38 & 540/65R28 däck, luftkonditionering Luftfjädrad sits med automatisk viktjustering CLAAS Information System -display, multifunktionsarmstöd

Fråga mera av din traktorförsäljare!

Bl.a. de här MF-traktorerna för omdelbar leverans: MF 5612 DYNA-4 EFFICIENT 56 500 €

Säkerställ maskinen för vårens arbeten!

• 4 cyl. 4,4 l Agco Power, 120 hk, 502 Nm • 16 snabbväxlar fram och bak, växellådsautomatik • bl.a.: luftfjädrad sits, mek. hyttfjädring, luftkond.

57 500 €

MF 5613 DYNA-4 EFFICIENT

• 4 cyl. 4,4 l Agco Power, 130 hk, 545 Nm • Hydraulik 100 l/min, 4 hydraulikblock

68 500 €

MF 6614 DYNA-6 EFFICIENT

• Seg, ﬁnsk Agco Power 4-cyl. SCR-motor, Dyna-6 • Max.effekt 140/165 hk, max.vridmom. 645/691 Nm • Quadlink-framaxelfjädr. och 50 km/h utväxling

Nyhet!

MF7720 DYNA-6 EFFICIENT

från

90 900 €

MF7724 DYNA-6 EFFICIENT

från

95 500 €

MF7726 DYNA-6 EFFICIENT

från

98 800 €

MF7720 DYNA-VT EFFICIENT

från

95 000 €

• 6 cyl. 6,6 l AgcoPower, max.effekt 200/225hk, max. vridmom. 923/980Nm, Quadlink, 50 km/h, omfattande utrustning

• 6-cyl., 7,4 l AgcoPower, max. 235/260 hk, max. 1030/1120 Nm • Quadlink, 50 km/h, omfattande utrustning

• max. 255/280 hk, max. 1050/1145 Nm, Quadlink, 50 km/h, utrustning

inte åt De här räcker ast!! en g la d alla - han

Ränte- och amorteringsfri finansiering till slutet av september -16! Förutsätter ett godkänt kreditbeslut från finans.bolag.

• 6 cyl. 6,6 l Agco Power, max. 200/225 hk, vridmom. 923/980 Nm • Quadlink, 50 km/h, steglös DYNA-VT växellåda, omf. utrustning

MF7724 DYNA-VT EFFICIENT

från

107 800 €

• 6 cyl. 7,4 l Agco Power, max. 235/260 hk, vridmom. 1030/1120 Nm • Quadlink-frontfjädring, 50 km/h, steglös DYNA-VT växellåda, • Mycket omfattande utrustning

Priser (mvs 0 %) + lev.kostn.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK