m3h93

junio julio 2019 •

Argentina

16 año

número

guiadebombas.com

Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos.

N OTA T É C N I C A

AHORRE ENERGÍA en sistemas de bombeo

Breves conceptos, fáciles de implementar

LOWARA EN AGUA INDUSTRIAL Y POTABLE Una estrella Xylem GRUNDFOS SERVICE & SOLUTIONS Servicio Técnico Postventa MOTORARG BEL-A Autocebantes de alta confiabilidad ROWA MAX PRESS 26 E Nuevo presurizador electrónico CZERWENY 4SP DUAL Agua siempre, con toda energía LITTLE GIANT Bombas para condensado PRESURIZACIóN WILO óptima presión

Sumario 4. 8. 10. 14. 16. 18. 20. 22. 26. 28. 32. 33.

HIDROMASA JE FLUVIAL. Relax a su medida. MOTORARG BEL-A. Autocebantes de alta confiabilidad. LOWARA EN AGUA INDUSTRIAL Y POTABLE. Una estrella Xylem. CZERWENY 4SP DUAL. Agua siempre, con toda energía. ROWA MAX PRESS 26 E. Nuevo presurizador electrónico. PRESURIZACION WILO. óptima presión. GRUNDFOS SERVICE & SOLUTIONS. Servicio Técnico Postventa. LITTLE GIANT. Bombas para condensado. BOMBAS SANITARIAS MEC. Alta calidad y excelente diseño. AHORRE ENERGÍA en sistemas de bombeo. Capacitarse con M3h GENERA SOLUCIONES. DIRECTORIO. Todos los datos para contactar a empresas del sector.

Staff

Dirección Editorial: Hernán C. Levy Colaboración: Verónica Arredondo Sandra Fernández Composición y Diseño: Alejandra Cortez Comercial: Solange V. Zalucki

M3h Guía de Bombas: Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos. Director: Hernán C. Levy Propietaria: Solange V. Zalucki Scalabrini Ortiz 723, “C” CP 1414 - CABA Argentina Registro de Propiedad Intelectual N0 17309253 ISSN N0 1669-4066

Para consultas, sugerencias o asesoramiento publicitario, llamar al Tel. / Fax 011-4776-0940 o dirigirse por correo electrónico a: info@guiadebombas.com

M3H Guía de Bombas, es una publicación independiente, que se imprime en Abel Resnik e Hijos S.R.L., Rondeau 4159, Cap. Fed.

Esta revista no percibe remuneración alguna por las entrevistas, información o contenidos en general. Los editores no se responsabilizan: por las opiniones de los entrevistados; ni por las notas firmadas por sus autores; ni de las gacetillas de prensa recibidas. Las menciones, marcas e ilustraciones son sólo informativas y su publicación no implica ninguna otra responsabilidad más que la de informar. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del editor.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u PRODUCTO

Fuente: Fluvial S.R.L.

HIDROMASA JE FLUVIAL Relax a su medida

Fluvial S.R.L. fabrica desde hace más de 40 años electrobombas centrífugas, dentro de sus productos se destacan sus cinco líneas de electrobombas autodrenantes para hidromasajes, cada una de ellas ajustadas a necesidades específicas. Cuenta además con una variedad de accesorios para hidromasajes, tanto electrobombas como accesorios son de fabricación propia y 100% nacional.

Experiencia y diseños exclusivos

A lo largo de sus más de 40 años de existencia, Fluvial S.R.L. ha desarrollado una completa línea de bombas y equipamiento para la industria del hidromasaje. Todos sus productos son el resultado de una constante interacción con todos los fabricantes nacionales de sistemas de hidromasajes, a través de la cual se desarrollan y ajustan los diseños de acuerdo con las necesidades de un mercado en continua evolución. Es por ello que las líneas de bombas Fluvial, de fabricación 100% nacional, se ajustan perfectamente a los requerimientos de una

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

industria en constante expansión, asegurando además el suministro permanente de asesoramiento y repuestos. Las bombas a emplearse en sistemas de hidromasajes tienen requisitos indispensables para asegurar las correctas condiciones de higiene, funcionalidad y seguridad. Todos los equipos Fluvial son del tipo autodrenante, es decir que no deben quedar restos de agua en su interior al momento de vaciar la bañera. Todos sus componentes están construidos con materiales plásticos, para evitar la oxidación, evitando la formación de sarro y garantizando un total aislamiento entre las partes eléctricas e hidráulicas. Los motores son totalmente blindados y preparados

Línea América

Línea FIP

para trabajar en ambientes húmedos, de funcionamiento totalmente sereno y silencioso. Fluvial es pionera en el desarrollo y fabricación de bombas que cumplan con estas características.

Una para cada necesidad

A continuación, presentamos una breve descripción de las aplicaciones de las distintas líneas de bombas. Todas ellas cumplen con todos los requisitos normativos de seguridad eléctrica y eficiencia energética. En primer lugar, tenemos la electrobomba Miniasia: se trata de un modelo autodrenante, de 0.33 HP, apta para su empleo en bañeras pequeñas. Luego tenemos la línea América, especialmente diseñada para bañeras de hidromasajes de dimensiones mayores. Incluye 4

Línea Hot

versiones, a saber: América (0.50 HP), América Medium (0.75 HP), América Plus (1 HP) y América Superplus (1.50 HP). Todas ellas, al igual que la ya mencionada Miniasia tienen descarga central, lo que facilita el montaje en espacios reducidos. La bomba FIP 500 (1.50 HP) suma a todas las características comunes a las bombas de hidromasajes la posibilidad de girar 90º la boca de salida, lo que facilita su montaje en situaciones especiales. Es una bomba muy utilizada en boxes de ducha, con el empleo de flores de alta capacidad. La línea HOT está integrada por cuatro modelos: HOT 200 (0.5 HP), HOT 300 (0.75 HP), HOT 400 (1 HP) y HOT 500 (1.5 HP). Estas bombas cuentan con un calefactor, especialmente apto para mantener la temperatura del agua en spas de grandes dimensiones, donde el agua tiende a enfriarse muy rápidamente. Cuentan con un sistema automático de desconexión, para el caso en que

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Línea Titán

el agua dentro del spa no alcance el nivel apropiado para que la bomba no funcione en seco. Finalmente, la línea Titán incluye dos versiones, Titán 5 (1.5 HP) y Titán 6 (2 HP). Son bombas de muy alto caudal, para instalar en spas o mini piscinas, donde se cuenta con gran cantidad de jets, e incluso con sistema de nado contracorriente.

Accesorios

Fluvial suma a sus líneas de electrobombas autodrenantes una gran variedad de accesorios para los hidromasajes: jets; sistemas de aire; kits electrónicos; pulsadores y air switch; cascadas; desbordes, bocas de succión, sopapas y reguladores de aire. Todos los elementos que completan los accesorios necesarios para el encause del agua y comando de los equipos, fabricados también por Fluvial, aseguran la funciona-

lidad y practicidad de todo el conjunto.

Calidad y seguridad

Ambos son valores destacados en los productos Fluvial ya que cada equipo es probado hidráulica y eléctricamente, cumpliendo con los certificados de seguridad eléctrica requeridos por la normativa vigente. Dada la confiabilidad de los procesos, los productos gozan de 24 meses de garantía, asegurando el servicio técnico y la provisión de repuestos.

Sobre Fluvial

Fluvial S.R.L. es una empresa argentina fundada en 1977, que mantiene un continuo proceso de mejora en cuanto a la calidad, incorporando maquinaria de última generación y aumentando su productividad. El potencial creativo de sus ingenieros y técnicos sumado a la experiencia de un plantel altamente calificado, asegura la fabricación de las mejores bombas, sólo comparables con las mejores del mundo. Otros productos: Electrobombas centrífugas horizontales para elevación. Equipos de presurización. Filtros y electrobombas autocebantes para piscinas. Todos productos íntegramente producidos en el país con dos años de garantía. Mayor información puede solicitarla por correo electrónico a info@fluvial.com o telefónicamente al (+54 11) 4256-1249/4619. Visite www.fluvial.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u PRODUCTO

Fuente: Motorarg S.A.

MOTORARG BEL-A Autocebantes de alta confiabilidad

La robustez, facilidad de uso y mantenimiento, sumado a características como excelente performance, tapa de inspección y sistema back pull out, destacan a estos equipos para aplicaciones que requieren una respuesta segura. BEL-A

La línea de bombas centrífugas autocebantes BEL-A de Motorarg están diseñadas para bombear agua con sólidos en suspensión en trasvases de líquidos, plantas de tratamientos de efluentes, en sistemas de riego por inundación, para toma de ríos o lagos en aplicaciones agrícolas, industriales y civiles. Pueden ser acopladas a motores eléctricos estándar (directo o con correas), a motores a explosión o a tomas de fuerza de tractor. El pasaje de sólidos es posible ya que su impulsor es semi-abierto, permitiendo circulen sólidos de hasta Ø 76mm sin

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

que se atasquen. Su sistema de autocebado es altamente eficaz. En la boca de aspiración posee una válvula de retención construida en NBR y acero al carbono que asegura el fluido permanezca en la cámara al momento de detenerse y así la eficacia del autocebado en el próximo arranque.

Construcción

Los equipos están preparados para un servicio pesado y así lo demuestra su construcción. Cuerpo bomba en fundición de hierro ASTM 30Gr. Impulsor semiabierto en acero inoxidable AISI 304. Sello mecánico a cartucho, autoajustable en

WC/WC. Cámara de inspección agiliza su mantenimiento. Admite accionamiento a varias velocidades de motor.

Ventajas

Pensadas y diseñadas para un uso intensivo las bombas BEL-A de Motorarg, poseen características importantes de destacar. Sistema Back Pull Out: Permite desmontar el conjunto rotativo de la bomba compuesto por el impulsor, sello mecánico, eje y cuerpo soporte rodamiento-sello mecánico. Posibilitando realizar un man-

Conjunto ideal

Cámara de inspección para agilizar el mantenimiento

Válvula de retención de NBR + acero al carbono

tenimiento sin necesidad de desmontar las cañerías ni el motor. (Debe contar con el acoplamiento adecuado). Lo que en equipos de esta envergadura es más que importante. Tapa de inspección: en ambas versiones BEL-A 4/6/8 y BEL-A10 posee una tapa fácilmente desmontable que le permite retirar de la cámara de la bomba cualquier objeto contundente que no pueda circular dentro de la bomba y amenace con atascar el equipo. En aplicaciones como drenajes, desagotes por inundación o cualquier situación donde no haya un tratamiento o filtrado previo del fluido es de vital importancia. Excelente rendimiento: estas bombas prestan una excelente performance, ya

Impulsor semi abierto en acero inoxidable

sean accionadas por motores eléctricos de 1400 rpm o con motores a explosión donde la velocidad de rotación suele ser algo menor.

Rangos y condiciones de uso

La línea BEL-A consta de diferentes modelos que abarcan las siguientes prestaciones. • Caudal hasta 750 m3/h. • Altura hasta 36 mca. • Máximo nivel de aspiración 7 m. • Admite pasaje de sólidos hasta 76 mm. • Temperatura del ﬂuido hasta 40ºC. • Rango de PH del fluido a bombear 5 a 9. • Altitud máxima de trabajo 1000 m.s.n.m.

Motorarg es concesionario y service oficial de Lombardini, motores diésel de calidad insuperable. Los cuales son ideales para el trabajo exigente al que se enfrentan las bombas BEL-A. Entre ambos forman el conjunto autónomo ideal para aplicaciones que requieren seguridad y confiabilidad de uso.

Conﬁabilidad Motorarg

Una de las claves del éxito de Motorarg es la de comprender adecuadamente las necesidades del mercado, para así ofrecer la solución adecuada. Principalmente el equilibrio de calidad y precio hace que sus productos tengan notable inserción. En este caso las características de estos equipos suman factores siempre requeridos en el mercado argentino: industria nacional, robustez, precio razonable y confiabilidad.

Inﬁnidad de soluciones

Motorarg sigue incorporando soluciones y mejoras a sus líneas de productos. El resultado es un gran abanico de soluciones para el mercado del agua, productos que conjugan calidad, precio y el respaldo de sus más de 60 años de experiencia y confiabilidad.

Más información: Por teléfono al (+ 54 11) 4135-7000 por e-mail a ventas@motorarg.com.ar o visite www.motorarg.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u PRODUCTO

Fuente: Xylem Water Solutions Argentina S.R.L.

LOWARA EN AGUA INDUSTRIAL Y POTABLE Una estrella Xylem

Lowara es una de las prestigiosas marcas de nivel mundial que en conjunto con otras destacadas como Flygt, Goulds, Godwin, entre otras, hacen de Xylem uno de los líderes indiscutidos, facilitando soluciones en todo el ciclo del agua. Lowara posee equipos para agua limpia, fluidos levemente agresivos, efluentes y aguas de pozo. Aquí un paneo sobre los equipos de agua limpia.

Lowara brilla con Xylem

Lowara es una de las marcas de gran prestigio que forma parte del mundo Xylem. Presente en nuestro país desde hace muchos años, fue creada en 1968 y adquirida por Xylem en 1997, es líder en suministro de soluciones económicas a largo plazo para: • Servicios para ediﬁcación comercial y residencial: circulación en sistemas de calefacción y refrigeración, agua caliente sanitaria, suministro de agua, manejo de aguas residuales y soluciones de protección contra incendios. • Servicios públicos: suministro de agua y soluciones de calefacción urbana. • Agricultura: soluciones de sistemas de riego. • Acuicultura: soluciones para el transporte de agua. • Minería: soluciones de suministro de agua y desagüe. • Industria del petróleo y del gas: soluciones para el transporte de agua pesada.

• Industria general: suministro de agua, aumento de presión incluyendo alimentación de calderas, equipo de lavado. Las bombas, dispositivos y soluciones compactas de Lowara como los grupos de presión y las estaciones de elevación de aguas residuales están previstas para obtener un largo ciclo de vida útil. Esto signiﬁca productos robustos, eﬁcientes, fáciles de instalar y de prestar servicio. Xylem Argentina cuenta con un amplio stock de equipos Lowara, ya sea en sus almacenes o en los depósitos de sus centros autorizados de ventas, los cuales están localizados a lo largo y a lo ancho de todo el país. Cumpliendo el objetivo de llegar al cliente en el momento que precisa equipos de la alta calidad de Lowara.

Un equipo para cada necesidad Serie CEA, CA y CO

Se trata de electrobombas centrífugas horizontales de acero inoxidable, útiles para una amplia gama para aplicaciones domésticas e industriales. Modelos de impulsor simple (CEA) y de doble impulsor (CA), que a su vez poseen versiones en construcción de acero inoxidable AISI 304 y AISI 316 (N). Por su ren10

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

dimiento y construcción se aplican en inﬁnidad de usos como provisión de agua limpia y líquidos moderadamente agresivos, riego, circulación de agua y muchos otros. Los modelos CO combinan las ventajas de un impulsor abierto con las de la construcción en acero inoxidable AISI 316, que resulta especialmente adecuada para el tratamiento de líquidos moderadamente agresivos con sólidos en suspensión, en aplicaciones como lavavajillas, limpieza in situ de tuberías, agricultura, cultivo hidropónico, entre muchas otras. CEA-CEA(N) CA Caudal hasta 31m³/h 12,6 m³/h Altura hasta 32 m 64 m Potencia 0,37 a 3kW 0,75 a 3 kW Material AISI 304 - AISI 316 (N) Sólidos en suspensión Fluidos Fluidos limpios limpios

Serie e-HM

CO 54m³/h 24 m 0,37 a 3 kW AISI 316 Hasta 22 mm

Electrobombas centrífugas horizontales multietapas de acero inoxidable. La serie e-HM es una bomba de diseño moderno y robusto que ofrece: sistemas hidráulicos de vanguardia con la mejor eﬁciencia de su clase combinados con motores IE3. Son de utilidad en una gran variedad de usos, las aplicaciones más habituales son sistemas de aumento de presión y suministro de agua, circulación para sistemas de calefacción, refrigeración y acondicionamiento, aplicaciones de tratamiento de agua,

manejo de líquidos moderadamente agresivos, sistemas de riego pequeños y medianos.

Caudal Altura Potencia Material

Serie e-NSC

e-HM Hasta 29 m³/h Hasta 160 m 0,37 - 5,5 kW NORYL + AISI 304, AISI 304, AISI 316

Las bombas centrífugas horizontales Lowara e-NSC combinan una alta eficiencia con una alta flexibilidad en cuanto a la instalación, las opciones de material y la temperatura. Esto hace que el e-NSC sea la elección natural para el transporte de agua, sistemas de calefacción y refrigeración hidráulicos, sistemas de protección contra incendios y una gran cantidad de aplicaciones industriales. El nuevo sistema hidráulico de alta eficiencia diseñado que excede el nivel ErP2015 y los motores IE3 establecen la base para costos de operación muy bajos. Su diseño robusto, los diferentes tamaños de bastidores de los cojinetes y los anillos de desgaste reemplazables de acero inoxidable garantizan una larga vida útil. Diseñadas para un fácil mantenimiento y todos los puntos de servicio son fácilmente accesibles para reducir el tiempo de inactividad. Estas bombas son de producción 100% local.

Caudal Altura Potencia Material

e-NSC Hasta 1800 m³/h Hasta 160 m Hasta 200 kW (2 polos) y 355 kW (4 polos) AISI 316, FUNDICIóN, BRONCE, HIERRO DUCTIL, DUPLEX

Serie e-SH

Esta serie la componen bombas centrífugas de un solo impulsor fabricada en acero inoxidable AISI 316, lo que la convierte en la bomba adecuada para el movimiento de agua y líquidos agresivos en una gran cantidad de aplicaciones donde se necesita una alta resistencia química. Caudal Altura Potencia Material

e-SH Hasta 240 m³/h Hasta 110 m 0,25 - 75 kW Versiones de 4 polos y 2 polos AISI 316L

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Posee diferentes conﬁguraciones en cuanto a construcción y acoplamientos: monoblock compacto, monoblock con eje extendido y eje libre acoplada a motor sobre base metálica. La bomba y los impulsores fabricados en acero inoxidable AISI 316 con una selección de sellos mecánicos y opciones de motor hacen que el e-SH sea la solución correcta para miles de líquidos.

Serie e-SV

Las bombas multietapas verticales Lowara e-SV son electrobombas multipropósito altamente conﬁables y tecnológicamente avanzadas. Con muchos diseños de construcción diferentes disponibles, satisfacen necesidades de una amplia variedad de usos como: agua de proceso, industria, agricultura, sistemas de aumento de presión y suministro de agua, riego, sistemas de lavado, plantas de tratamiento de agua, sistemas de calefacción, refrigeración y acondicionamiento, alimentación de calderas, industria farmacéutica de alimentos y bebidas, manipulación de líquidos moderadamente agresivos, agua desmineralizada, glicoles, etc.

e-SV - SVI Caudal Hasta 160 m³/h Altura Hasta 330 m Potencia 0,37 - 55 kW Material AISI 304 - AISI 316(N) Versiones especiales Alta temperatura 180ºC Alta presión (PN 40) Bajo NPSH

Sobre Xylem Argentina

Xylem es una empresa focalizada en continuar brindando soluciones sostenibles para el abastecimiento, transporte, tratamiento y análisis del agua, basada en la conﬁabilidad de sus sólidas marcas como FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD, LOWARA, SANITAIRE y WEDECO, entre otras, y manteniendo relaciones estrechas con los clientes, quienes conocen los productos líderes y la experiencia en aplicaciones, respaldados por un legado de innovación.

Para mayor información sobre nuestros productos y donde puede adquirirlos visite nuestra página web: www.xyleminc.com.ar o contáctenos al (+54 11) 4589-1111

RETIRE M3h TOTALMENTE GRATIS EN ESTOS COMERCIOS ESPECIALIZADOS

UD. PUEDE SUSCRIBIRSE Y RECIBIR M3h REVISTA TOTALMENTE GRATIS

Completando el formulario que encontrará en Nuestra Web

www.guiadebombas.com/suscripcion Válido para República Argentina, sujeto a disponibilidad.

u CIUDAD DE BUENOS AIRES. ATLAS ELECTROMECÁNICA: Av. La Plata 2109. CASA FENK: Av. J. B. Alberdi 7138. CENTRO ARGENTINO DE INGENIEROS: Cerrito 1250. E. J. SCHRAIBER SRL: Piedras 640. HIDROSALTA: Av. de los Incas 5024. HIDROVENT: J. B. Justo 5102. MOTORES BELLUCCI: Av. San Isidro 4176. SAL-BOM: Piedras 646. OESTE AISLANTE: Virgilio 280. u GRAN BUENOS AIRES. COMBE POWER SA: San Lorenzo 4411 Munro. C Y M: Monteagudo 221 - Villa Lynch - San Martín. EMB BOMBAS Y SANITARIOS: Hipólito Yrigoyen 2639 - Martínez. EL BRAVO: Av. Eva Perón 241 - Lomas del Mirador. EMF: Boulogne Sur Mer 524 - Gral. Pacheco. ELECTROFEIJOO: Lavalle 3520 - Villa Martelli. MR ELECTROMECÁNICA: Dr. Ignacio Arieta 3731 - San Justo. u INTERIOR DEL PAÍS. ALBERTO A. RASCON: Av. 25 de Mayo 369. Resistencia - Chaco. ALFA ELECTROMECÁNICA: Manuel Arburua 3061. Comodoro Rivadavia - Chubut. AGUARTEC: Diagonal 74 2641. La Plata - Bs. As. AGUATéCNICA: Av. Colón 5664. Mar del Plata - Bs. As. AGUA Y BOMBAS SRL: Alberdi 984. Rosario - Santa Fe. CEMIC - Ing. Hinneburg: Balboa 2883. Corrientes Corrientes. DIMOTEC: Dr. Arturo Capdevila 113. Córdoba Córdoba. CONSELEC: Alem 1146 (Sur). San Juan - San Juan. DISTRIBUIDORA DIMOND SA: Mendoza 939. San Miguel de Tucumán - Tucumán. ELECTROMECÁNICA SASSO: Lateral Oeste Acceso Sur y Rodríguez Peña. Godoy Cruz - Mendoza. FME FABIANI SRL: Belgrano 650. Bahía Blanca - Bs. As. GAMBERINI Bombas y Accesorios Industriales: Francisco Soler 1083. Paraná - Entre Ríos. HIDROCENTRO SERVICIOS: Buenos Aires 1566. Villa María - Córdoba. M. T. de Alvear 1899. Río Cuarto - Córdoba. INTECOM SERV. E INFRAEST. SRL: Pte. Castillo 4707. Polcos Valle Viejo - Catamarca.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u PRODUCTO

CZERWENY 4SP DUAL Fuente: Motores Czerweny S.A.

Agua siempre, con toda energía

Las electrobombas 4SP tienen la particularidad de poder ser alimentadas por paneles solares, aerogenerador o también por corriente eléctrica de línea. Esta versatilidad asegura la provisión de agua en toda condición y es un gran recurso para economizar el uso de energía de red de modo sustentable. Soluciones sustentables

Motores Czerweny S.A. cuenta con soluciones integrales en cuanto a generación de energía solar y eólica. Enfoca todo su conocimiento y experiencia, haciendo foco en la aplicación de estas energías para la provisión y manejo del agua. Posee diversas líneas de aerogeneradores, paneles solares y electrobombas sumergibles Ø 4” centrífugas y de tornillo y autocebantes para piscinas. En esta nota nos presenta la línea 4SP sumergibles.

Electrobombas 4SP Alimentación DUAL

La línea 4SP son electrobombas sumergibles para pozos profundos de Ø4”, son del tipo centrífugas multietapas. La gran ventaja de estos equipos duales es que pueden operar con corriente alterna y corriente continua, es decir con energía proveniente de paneles solares o aerogeneradores, como con corriente alterna de red. Lo que permite obtener el mayor ahorro y la seguridad del abastecimiento de agua. Poseen una excelente capacidad de adaptación de una sola bomba a la potencia disponible en los paneles solares fotovoltaicos o al aerogenerador, esto hace que la bomba opere con múltiples curvas Q-H, su rendimiento será acorde a la energía

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

recibida. Si el rendimiento fuera insuficiente se puede conectar a la red de corriente alterna o a un grupo electrógeno. El resultado es aprovechar al máximo las energías naturales y asegurar la provisión de agua en toda condición. El cuerpo de bomba está construido totalmente en acero inoxidable AISI304, impulsores, difusores, boca de salida, válvula anti-retorno, ejes y acople motor. Sus diferentes versiones entregan caudales nominales: 2 m3/h, 5 m3/h y 8 m3/h y presiones hasta 170 m.c.a. El motor utiliza imanes permanentes de tierras raras y tiene una unidad electrónica incorporada que comprende un convertidor de frecuencia y un controla-

dor de motor. No utiliza escobillas y su vida útil es de 10.000 hs. La potencia máxima de motor es de 2200 W. Velocidad variable entre 500 a 3600 RPM. Este motor es del tipo de rotor húmedo, refrigerado por agua, lo que permite una excelente disipación del calor y no requiere de sello mecánico ni rodamientos de bolillas. Amplio rango de tensión de alimentación en ambos sistemas: 90-240 Vca 50/60 Hz y 90-360 Vcc. El controlador MPPT de alta eficiencia, arrancador suave y múltiples protecciones incorporadas, contra: ● Funcionamiento en seco ● Rotación inversa ● Sobre calentamiento ● Sobre carga del motor ● Sobre tensión de alimentación ● Pérdida de fase o pérdida de tensión de alimentación La unidad de control permite la conexión de los automáticos de nivel del tanque, permitiendo un trabajo del equipo completamente autónomo.

Aplicación

Especialmente recomendada para ahorro de energía. Ideal para lugares de instalación alejados de las fuentes de energía tradicionales. Puede trabajar en perforaciones artesianas de 4” (100 mm), también en tanques para elevación de agua en casas o edificios permitiendo bajar notablemente los costos de energía eléctrica de red.

Asesoramiento especializado

Motores Czerweny S.A. puede asesorarlo para sacar el mejor provecho de la energía disponible en cada caso y hacer el uso más eficiente permitiendo una rápida amortización de la inversión.

Czerweny uno de los más elegidos

Motores Czerweny S.A. es una empresa tradicional en el rubro motores y bombas. Su trabajo a lo largo de más de 75 años, la ha posicionado entre las primeras del rubro. La calidad, respuesta en el servicio y la capacidad de adaptarse a las necesidades de cada cliente le ha dado la fortaleza necesaria para ser un líder. La esmerada calidad de sus productos se ve elevada por la respuesta en la venta de cada una de sus líneas. Estas son pocas, pero sencillas y bien fundadas razones de por qué Czerweny es uno de los más elegidos.

Más información: Por e-mail a ventas@motoresczerweny.com.ar visite www.motoresczerweny.com.ar por teléfono al (03404) 485184 / 480715 w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u LANZAMIENTO

ROWA MAX PRESS 26 E Fuente: Rowa S.A.

Nuevo presurizador electrónico Los presurizadores Rowa con sistema de CONTROL “PRESS E” Electrónico, poseen una gran capacidad de adaptabilidad en forma automática a la instalación, buscando siempre brindar el mayor confort para sus usuarios, y a la vez cuidando la vida útil del equipo. Es un sistema 100% desarrollado por el Departamento de Ingeniería & Desarrollo de Rowa S.A. El nuevo presurizador MAX PRESS 26 E es un equipo totalmente electrónico, el mismo se compone de una parte electrónica: transductor y placa, a la que se suma la parte eléctrica (motor). A diferencia de los equipos electromecánicos (con sensor de flujo mecánico), este producto, mejora considerablemente la presión con caudales importantes, gráficamente podemos decir que su curva de presión y caudal es más plana donde en su punto medio de trabajo tendremos un 20 % mayor de presión. El equipo se activa a través del CONTROL “PRESS E”, éste consta de una tarjeta electrónica y transductor de presión. Cuando el usuario abre un consumo, la presión de la instalación disminuye y el equipo enciende presurizando los consumos. Cuando se cierran los consumos, el CONTROL “PRESS E” registra la presión máxima y seguidamente el equipo se detiene, quedando a la espera de algún nuevo consumo de agua.

Aplicación

Aumento de presión de agua en viviendas en general con tanque cisterna o tanque elevado, logrando el mayor rendimiento

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

y confort de toda la instalación sanitaria. Para viviendas con hasta 3 plantas y 5 duchas.

Ventajas • • • • •

Sistema electrónico diseñado para ofrecer mayor confort y garantizar un mejor funcionamiento del sistema. Se entrega programado de fábrica para realizar una verificación automática de la instalación, adecuando su funcionamiento al sistema hidráulico. Soporta un número mayor de encendidos. Programado con protección ante la falta de agua, se resetea automáticamente. Posee un transductor de presión, el cual se comunica electrónicamente con la placa del equipo monitoreando constante-

Casa 1

Casa 2

• • •

• •

mente el sistema, lo que permite un mejor funcionamiento del producto.

No posee piezas móviles o mecánicas en el sistema de control, posibilitando una mayor vida útil del equipo. Mayor facilidad en el proceso de purgado. No necesita de mantenimiento, dado que automáticamente verifica las condiciones de la instalación, detectando fallas en la misma, por lo que el equipo se encuentra siempre protegido. Posee un sistema de autoprotección ante un funcionamiento prolongado bajo condiciones extremas de presión y caudal. 2 años de Garantía.

Para más información y asesoramiento se pueden dirigir también al Dpto. de Servicio al Cliente de Rowa a través del mail: atencionprofesionales@rowa.com.ar o a los teléfonos (+ 54 11) 4717-1405 o al 0810-362-7692. w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u PRODUCTO

Fuente: Wilo Salmson Argentina S.A.

PRESURIZACIÓN WILO óptima presión

Los equipos de presurización Wilo, son un conjunto de soluciones que aseguran la provisión de agua para domicilios o grandes y complejas instalaciones. Siempre con el mayor ahorro energético, menor mantenimiento y el respaldo de la ingeniería del más alto nivel mundial. Abastecimiento de agua ﬁable

Wilo dispone de diferentes equipos que pueden abastecer de agua con excelente presión, desde equipos para pequeños domicilios, edificios de vivienda o comerciales, hoteles, hospitales, hasta conjuntos para proveer de agua a pequeñas ciudades. Gracias a los equipos de presión de Wilo, podrá contar con un abastecimiento de agua fiable incluso en alturas elevadas como rascacielos.

Los destacados

Estos son algunos de los modelos que se destacan dentro de la variada oferta de Wilo:

Wilo PB – 088

Ahora con denominación de Wilo, este modelo está presente desde hace años

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

como Salmson HBO 70-15. Es un equipo apto para presurizar domicilios desde tanque elevado y de hasta 5 baños. Ser energéticamente eficiente gracias a los motores IE de alta eficiencia, su muy bajo nivel sonoro y mínimo mantenimiento, son algunas de las características que las hace una de las más elegidas.

Wilo PW -175EA

Muy difundida con el modelo Salmson SP 175 A 50M. También orientada a domicilios, en este caso puede presurizar desde tanque cisterna o elevado. Mantiene la cañería presurizada dentro de una banda de presión seleccionada mediante el presóstato. Provista con tanque anti-golpe de ariete, presóstato y válvula de retención.

Siboost Smart Helix VE

Se trata de un sistema de presurización de agua de alta eficiencia y listo para la conexión. Puede estar compuesto de 2 a 4 bombas centrífugas de alta presión multietapas de acero inoxidable con variador de velocidad incorporado, conectadas en paralelo serie Helix VE. La velocidad variable le permite entregar el caudal y la presión necesaria con

el mínimo consumo de energía. Estos productos Wilo de alta eficiencia permiten alcanzar también un ahorro energético de hasta el 70 % en determinadas aplicaciones y, en consecuencia, una rápida amortización de los costos de inversión en comparación con bombas estándar. Tablero de control SCe con pantalla LCD, navegación y ajuste sencillos mediante tecnología Green Button de muy fácil seteo. Detector de marcha en seco integrado con desconexión automática mediante sistema electrónico de variación de velocidad.

Muchas opciones

Además de estos modelos Wilo cuenta con diferentes modelos que pueden sumar características y rendimiento acorde a sus necesidades. Cumpliendo en todos los casos los estándares de la

más alta ingeniería alemana. No dude en consultar a Wilo Salmson Argentina o a su red de distribuidores.

Alta Tecnología

En todo el mundo, Wilo es sinónimo de ingeniería de alta calidad en la más pura tradición alemana. Las bombas y sistemas de Wilo establecen nuevos modelos de rendimiento técnico y eficiencia, tanto para el abastecimiento de agua potable, como para el tratamiento comunitario de aguas residuales o industrias.

Sobre La Empresa

Wilo Salmson Argentina, es parte del Grupo WILO, con sede corporativa en la ciudad de Dortmund Alemania, está presente en el país desde 1997, es un referente en la ingeniería y provisión de equipos para resolver cada paso del ciclo del agua.

Para mayor información visite www.wilo.com.ar por teléfono al (+54 11) 4361-5929 o por correo electrónico a info@wilo.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u PRODUCTO

Fuente: Bombas Grundfos de Argentina S.A.

GRUNDFOS SERVICE & SOLUTIONS

Servicio Técnico Postventa

Con el objetivo de estar más cerca de sus usuarios finales y asegurar que cada equipo mantenga su calidad a lo largo de todo su ciclo de vida, Grundfos ha creado un sistema de Servicio Postventa para productos de uso doméstico, el cual cuenta con presencia en todo el país.

Bombas Grundfos Argentina considera importante estar presente en todo el ciclo de vida de sus productos, desde la selección hasta el uso y la sustitución de cada una de sus bombas; es por ello que además de contar con personal comercial altamente capacitado para acompañarlo en la correcta selección de su equipo, también se enfoca en desarrollar una amplia Red de Servicio Postventa para productos de uso doméstico para estar más cerca del usuario final. En este sentido, ha diseñado un sistema de Servicio Postventa con más de 50 Puntos de Servicio Grundfos (PSG) distribuidos por todo el país; los cuales son auditados y capacitados permanentemente para garantizar un excelente servicio. Los PSG reciben capacitaciones periódicas que les permiten certificarse en las distintas bombas a reparar.

¿Cómo contactar al Servicio Técnico Postventa?

Solicitar Servicio Técnico es muy sencillo, y para brindar una mejor atención Grundfos cuenta con un Centro de Atención Telefónica gratuito 0800 888 4786 (GRUN) que opera de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 hs. y además puede hacerlo ingresando al sitio web www.grundfosreparaciones.com.ar ; desde donde se puede solicitar Servicio Técnico y comprar repuestos de manera online.

Solicitar Servicio Técnico a domicilio

Para ofrecer un servicio más flexible y cómodo a sus usuarios Grundfos cuenta con dos opciones de Servicio Técnico, Reparaciones en Taller o A Domicilio, que pueden ser coordinadas tanto desde el Centro de Atención Telefónica como vía web.

¿Qué líneas pueden utilizar este Servicio Técnico?

Los Puntos de Servicio Grundfos tienen a su cargo el servicio técnico de las líneas MQ, UPA, MK4, MOTORES TESLA 4”, UNILIFT KP, UNIFLIFT AP, SQ, SCALA2, UPS, FEKA, NOVA, FEKA VS/VX, K, EUROSWIM, EURO, JET, KPF-S, A, E.SYBOX, DIVERTRON. Por Servicio Técnico para equipos de otras líneas comuníquese al (03327) 41-4444.

Importancia del Servicio Técnico Oﬁcial

Cuál es la importancia de contactar un Servicio Técnico Oficial a la hora de reparar su bomba Grundfos: • Los PSG poseen un amplio conocimiento de todas las bombas Grundfos y utilizan repuestos originales, lo cual asegura el correcto funcionamiento y cuidado de su equipo. • Permite mantener la garantía sobre las piezas y el trabajo que se realiza en la bomba. • Asegura una respuesta dentro de las 48 hs. para el diagnóstico de la bomba. Para mayor información puede comunicarse al 0800 888 4786 (GRUN) o visite www.grundfosreparaciones.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u LANZAMIENTO

Fuente: Industrias Rotor Pump S.A.

LITTLE GIANT

Bombas para condensado

De la mano de Rotor Pump, llegan a nuestro país dos modelos de bombas compactas Little Giant para desagotar condensados. Se trata de las series EC-1-DV y VCMX-20ULST de fácil y rápida instalación, fabricadas en Estados Unidos con materiales de última generación. Estas bombas están diseñadas para la eliminación de condensados de equipos de aire acondicionado como splits murales y equipos de techo. La bomba VCMX-20ULST también puede ser utilizada en calderas de condensación, sistemas de refrigeración y deshumidificadores.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

EJEMPLO DE INSTALACIóN

EC-1-DV

La bomba EC-1-DV está diseñada para remover el condensado de mini-splits murales, equipos de techo y aires acondicionados de hasta 34,000 BTU. “DV” indica que la bomba puede funcionar en una amplia gama de voltaje para mantener un rendimiento constante. Cuenta con un diseño súper compacto de vanguardia, que minimiza el ruido y hace posible su instalación en diferentes lugares: sobre el falso techo, detrás de la pared o directamente dentro del equipo de aire acondicionado. La bomba puede

situarse hasta 1 metro por encima del depósito. El equipo se ofrece en 2 piezas: el depósito de agua que se ubica dentro del aire acondicionado y la bomba de control, ubicada fuera del aire acondicionado. Estas dos piezas están conectadas por medio de un cable de 0,8 metros. El depósito se conecta a la manguera de drenaje del condensado y debe colocarse en posición horizontal. El instalador apreciará la fácil y rápida instalación y el usuario disfrutará de una bomba confiable y silenciosa. El depósito es muy fácil de abrir y cerrar,

además de ser transparente para una fácil inspección visual. Cuenta con sensores de nivel controlados por un flotador, que asciende o desciende en función de la cantidad de agua que hay en el depósito. Cuenta con un filtro sobredimensionado para intervalos más largos entre limpiezas. La tubería de descarga de la bomba es de 1/4”, con bases de caucho anti vibratorias en la bomba y en el soporte. Con protección térmica de 80°C. Incluye el cable de energía de 1.5 m. La temperatura máxima del condensado es de 60ºC. El caudal máximo de la bomba es de 10 l/h, mientras que la altura máxima es de 10 m. La conexión eléctrica es de 230 V, 50 Hz, con un consumo de 0.18 A, 18 W.

VCMX-20ULST

La bomba VCMX-20ULST está diseñada para remover y eliminar automáticamen-

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

te condensados de equipos de aire acondicionado, refrigeración y deshumidificación cuando el drenaje por gravedad no es posible o es poco práctico. Además, es adecuada para condensación de hornos y

calderas. Se trata de una bomba de tipo centrífuga con camisa anti-condensación y funcionamiento automático: marcha, parada e interruptor de seguridad (contacto NA/NC). Incluye válvula anti retorno para tubo de 6 mm y 10 mm (DI). Su motor, de 1/30 HP de alto rendimiento. Su funcionamiento está garantizado al contar con certificado CE y protección IP24. El volumen del depósito es de 1,4 litros. Trae una válvula check de 1/4 de giro que hace que el mantenimiento sea muy sencillo sin quitar la tubería, eliminando derrames de agua.

Su diseño refrigerante incrementa la vida útil de la bomba. El caudal máximo es de 284 l/h y la altura máxima de 4,8 m. La temperatura máxima del condensado es de 60ºC. La conexión eléctrica es de 230 V, 50 Hz, con un consumo de 0.7 A, 75 W. Incluye el soporte de pared en acero galvanizado.

Acerca de Little Giant

Little Giant es una empresa que forma parte del grupo Franklin Electric, y ofrece soluciones para el mercado residencial y comercial. Cuenta con productos para condensados, aguas residuales, sumideros, efluentes, deshidratación, unidades magnéticas y bombas de servicios públicos.

Para mayor información, ingresar en www.rotorpump.com o contactarse al teléfono (+54 11) 4334-4780/6410

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u LANZAMIENTO

Fuente: Combe Power S.A.

BOMBAS SANITARIAS MEC Alta calidad y excelente diseño

Combe Power S.A. incorpora más productos a su línea MEC, con una línea de bombas centrífugas sanitarias, para uso en productos lácteos, productos alimenticios, farmacológicos, y otras aplicaciones donde la calidad del producto es prioritaria. La línea de bombas MEC J1 CS está diseñada y construida para sobresalir en todas las áreas de desempeño. Desde las que se refieren a la calidad de sus materiales constructivos hasta su innovador diseño de rotor.

Minucioso diseño

Concebidas a través de programas de diseño asistido por computadora, con cálculo computacional de dinámica de fluidos, incorporando además elementos de diseño orientados a la sanitaridad, tales como radios amplios y optimización

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

de zonas de barrido para evitar cúmulos de producto. Los rotores de la línea J1 CS son de tipo abierto, lo que les permite un manejo muy suave del producto y posibilitar la capacidad de manejo de sólidos en suspensión. Especialmente pensados para aplicaciones sanitarias e industriales. Tienen un gran desempeño en cuanto a rendimiento y además son hidráulicamente balanceados otorgando a los equipos menor empuje axial, extendiendo así la vida útil de los rodamientos del motor y mejorando a través del sistema

de barrido en el sello el desempeño y vida útil del mismo. Las bombas J1 CS tienen un diseño óptimo para brindar gran eficiencia, baja altura neta positiva en aspiración requerida, lo cual disminuye notoriamente las posibilidades de fallas por cavitación haciéndolas además extremadamente silenciosas. El diseño del plato de respaldo deprimido permite incorporar una carcasa porta sello que brinda una gran flexibilidad a la hora de seleccionar el cierre, pudiendo utilizar diferentes configuraciones de

Pueden solicitarse en aceros inoxidables de grados AISI 304, AISI 316, AISI 420, acero dúplex y súper dúplex. Están pulidas por electropulido, proceso que les brinda un grado único de sanitaridad y resistencia a la corrosión. Son aptos para CIP (sistema de limpieza in situ). Además de todas estas bondades, los cabezales de estas bombas están fabricados totalmente en Argentina con la más alta tecnología.

sellos mecánicos (simple, doble con asistencia). También permite acortar la longitud del eje en más de un 25%, brindándole mayor rigidez y evitando vibraciones nocivas para los sellos mecánicos y rodamientos. La tapa de la bomba se sujeta mediante un sistema de clamp, que le otorga la posibilidad de girar la salida de impulsión en 360° sobre el plano de montaje, facilitando la conexión en sistemas existentes. En cuanto a las bocas de conexión están disponibles en tipo tri-clamp, rosca danesa o DIN, la flexibilidad de configuraciones es muy amplia.

Versiones

La línea J1 CS está compuesta de 9 modelos con potencias de motor que van desde 1HP hasta los 7.5 HP accionadas por motores eléctricos MEC, horizontales, normalizados, blindados con protección IP 55. Desarrollan caudales de hasta 80 m3/h y hasta 53 mca de altura manométrica.

Soporte integral en la selección de productos

Combe Power S.A. pone a su disposición la Oficina Técnica para la correcta selección de los productos en cada uno de sus proyectos.

Red de distribución

Para asegurar la mejor atención y calidad de respuesta a sus clientes en todos sus productos, Combe Power S.A. dispone de su propio Servicio de Postventa, a la vez que brinda soporte a través de la red de distribuidores autorizados en todo el país.

Para mayor información: ingrese en www.combepower.com, por teléfono al (+54 11) 4749-2410 o por correo electrónico a info@combepower.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u N OTA T É C N I C A

Por: Sr. Hernán Levy

AHORRE ENERGÍA

en sistemas de bombeo

Presurizando un hogar, diseñando un riego, dimensionando un proceso productivo, una planta de tratamiento, debemos administrar adecuadamente el uso de la energía, aquí consejos útiles centrados en el ahorro de energía como principal beneficio, pero que además tendrán otras consecuencias beneficiosas como menores gastos operativos, mayor vida útil de los equipos y menor mantenimiento. Consumir menos

Parece obvio y repetitivo, pero, aunque en nuestro discurso lo tenemos claramente instalado, nuestras acciones no lo han asimilado. Si Ud. lee esta revista es porque indefectiblemente trata con bombas, lo que implica utilizar directamente o indirectamente agua y energía. Esa intervención requiere tomar decisiones a diario que afectan a estos recursos cada vez más preciados, decisiones que deben tener un criterio que no sólo focalice en lo cercano e inmediato, sino en todas las consecuencias, muchas de ellas cercanas e inmediatas pero relegadas a un segundo plano.

28 |

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Diseñar, seleccionar u operar un sistema de bombeo se puede realizar de diferentes maneras con distintos resultados. En cada uno de estos modos aplicamos un criterio acorde a nuestras prioridades. En esta nota brindamos consejos para que puedan armar su criterio con diferentes herramientas que faciliten el ahorro de energía.

Eﬁciencia, ese es el objetivo

En la fase de diseño es común sobredimensionar la bomba para así tener seguridad en el abastecimiento de una aplicación, que el caudal y la presión sean suficientes. Lo que termina sucedien-

do es que la bomba puede quedar holgada pero termina operando lejos de la zona de mayor eficiencia. Esto se da en mayor frecuencia en industrias donde la demanda en un futuro cercano habitualmente es mayor. Lo adecuado es dimensionar seleccionar más cantidad de equipos de menor caudal que trabajen en cascada, permitiendo dejar prevista la adición de nuevos equipos a medida que se requiera más caudal. Más bombas de menor tamaño y correctamente seleccionadas, nos posibilitará un sistema más eficiente, ese debe ser el objetivo.

Diseñar sistemas inteligentemente

El trabajo de la bomba es otorgar energía al fluido para movilizarlo, en este movimiento el fluido toma contacto principalmente con la tubería y una gran variedad de accesorios, que hacen que esa energía se vaya perdiendo en el traslado. Por lo que estudiar detenidamente cuáles son las posibilidades de crecimiento del requerimiento que vamos a abastecer, será un buen comienzo, esto nos permitirá dimensionar las cañerías para la peor condición (mayor caudal). Aunque implique un costo inicial alto, utilizar cañerías de mayor tamaño, menos rugosas (que generan menos pérdidas), accesorios y válvulas holgados, se verá más que amortizado en el costo operativo, siempre hablando de equipos que tienen un uso continuo o mínimamente varias horas diarias.

Costo del ciclo de vida

El criterio correcto para dimensionar y seleccionar tanto bomba como sistema, es centrarse en lo que será el costo total del ciclo de vida de todo el sistema, donde se incluyen todos los gastos

generados para poder realizar la tarea (el traslado del fluido). Esto implica tener en cuenta no sólo el costo de compra de la bomba, sino todo lo que requiere para cumplir su trabajo, y todo, es todo: cañerías; tableros; cables; controles; gastos de operación; mantenimiento; todos los insumos necesarios; etc. Todo suma, al momento de la compra es el momento donde más se analizan los diferentes aspectos. Ahora de todo el desglose de gastos generados durante todo el ciclo de vida de la bomba, observaremos que la energía es el ítem más que notorio, llegando a significar una porción muy alta del total de gastos, puede ser de hasta un 75% del costo total. Por lo que al momento de adquirir un equipo el precio de compra no es lo determinante. Lo que sí es determinante es la eficiencia del equipo y cómo se lo utilice. Ahora también, es determinante medir con la misma perspectiva cada modificación o reparación del equipo. Muchas veces las modificaciones simples suelen tener efectos nocivos sobre los resultados. En algunos casos solamente en cuanto a durabilidad, pero en muchos otros termina siendo gastar poco en un arreglo, para luego gastar mucho más en energía.

Consumo variable - Velocidad variable

La aplicación de variadores de velocidad son un excelente recurso, por muchas razones, se destacan en aplicaciones donde los consumos son variables. Inclusive en sistemas de corto ciclo de vida. Regular la velocidad de rotación de la electrobomba permite que al crecer o decrecer el consumo, abastezca adecuadamente, con

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

el beneficio de que el gasto de energía sea proporcional (inclusive mucho menor) al consumo de agua. Si la bomba trabajara a velocidad fija no tendríamos una disminución tan notoria. Utilizar controles de velocidad variable permite también evitar pérdidas innecesarias de energía donde actúan válvulas de obturación o líneas de by pass.

Mantenimiento adecuado

La mayoría de las actividades de mantenimiento pueden clasificarse como preventivas o predictivas. El mantenimiento preventivo responde a las necesidades rutinarias del sistema, como la lubricación, los ajustes periódicos y la eliminación de contaminantes. El mantenimiento predictivo se centra en las pruebas e inspecciones que detectan condiciones de deterioro. El mantenimiento efectivo de la bomba permite a las instalaciones mantener sus bombas funcionando de manera eficiente. El mantenimiento regular puede revelar deterioros en la eficiencia y la capacidad, que pueden ocurrir mucho antes de que una bomba falle. La erosión del anillo de desgaste y del rotor, por ejemplo, pueden ser problemas costosos que reducen la eficiencia, con un adecuado seguimiento la eficiencia y por ende los costos energéticos no se verán afectados.

Controles y automatismos

El correcto seteo de controles de nivel, presóstatos y otros elementos que accionan la bomba permitirán que la cantidad de arranques de los equipos sea menor. Un correcto ajuste acorde a las características de la bomba y del sistema disminuirá las fallas y desgastes innecesarios.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Mente abierta

Recomiendo una relectura de esta nota, pero tratando de que el lector busque dentro de los últimos trabajos realizados, dónde aplicó cada uno de estos consejos y dónde pudo haberlo hecho. En esas situaciones donde no se aplicaron estos principios, verá que la mayoría de las veces, el determinante fue el aspecto económico, pero sólo analizando resultados inmediatos. Un nuevo análisis, visto de una manera global y observando los beneficios a largo plazo, hará que las decisiones sean más fructíferas. Lo importante: aprender de nuestros errores.

Más información

Esta nota habrá aportado mucha información, pero puede haber abierto inquietudes. Para profundizar sobre muchos de estos temas expuestos pueden consultar las notas técnicas de ediciones anteriores de M3h disponibles en nuestra web. También dispone del CONSULTORIO TéCNICO gratuito, a fin de saciar cualquier duda o inquietud, puede utilizarlo enviando un correo electrónico a consultorio@guiadebombas.com o desde el formulario de contacto de nuestra web.

Capacitaciones M3h

Este como tantos otros temas técnicos son desarrollados en las capacitaciones que brinda M3h, manteniendo un lenguaje claro y sencillo. Consulte por grupos cerrados (In Company) capacitacion@guiadebombas.com o al (+54 11) 4776-0940.

u C A PAC I TAC I Ó N

Fuente: M3h Capacitación

Capacitarse con

GENERA SOLUCIONES

Adquirir nuevas herramientas mejora la productividad. Conozca cuáles son los beneficios y ventajas de invertir en una capacitación. Brindamos herramientas concretas

Nuestras capacitaciones se centran en enseñar conceptos de forma clara y entendible para todos, experimentados o novatos. Brindar las soluciones concretas y de fácil aplicación para cada una de las situaciones.

Todos influyen en los resultados

Hoy en día el capital humano de cada empresa es definitorio en los resultados, mejorar su calidad de trabajo tiene relación directa con sus conocimientos. En lo referido a los sistemas de bombeo tienen influencia todas las personas que tratan con los equipos y su entorno, de manera directa o indirecta. Para generar un cambio es ideal involucrarlos y que cada uno conozca las consecuencias de sus acciones.

Ir al grano, datos exactos

En nuestro medio los datos son vitales, por ello nos centramos en que los asistentes puedan recabarlos. Conocerlos, saber qué variaciones e influencia tienen cada uno de ellos, esto es definitorio.

Eficiencia energética. Menos insumos

Con el conocimiento adecuado es posible generar mejoras en los consumos de los equipos, con pequeños cambios es posible lograr reducciones sustanciales de consumo. Esto también se ve reflejado en la mayor durabilidad de las bombas y motores, con la reducción de insumos, repuestos y tiempos de paradas para mantenimiento.

Mejorar ambiente de trabajo

Una de las primeras devoluciones que tenemos de los jefes de sector de las empresas capacitadas, es que el personal termina muy motivado, entusiasmado con los contenidos y con el modo de encarar la capacitación. El resultado es el replanteo del trabajo diario en busca de mejoras.

Argumentos de venta

Quienes comercializan, saben que las bombas y su entorno no

son un tema sencillo. El conocimiento no sólo permite llegar a la solución adecuada, sino que también es palpable en el diálogo del vendedor, ya que debe ganarse la confianza del cliente. En esto saber de qué se habla es fundamental, el cliente debe sentir que está dialogando con quien realmente sabe. Las capacitaciones de M3h ofrecen los mecanismos para que sea sencillo encarar y solucionar cada situación, además de generar la confianza y fidelidad del cliente.

Por qué capacitarse con M3h

Nuestro único y principal interés es que la capacitación les sea del mayor provecho posible. Nos caracterizamos por comprender adecuadamente las necesidades de cada empresa, brindamos herramientas concretas y adecuadas.

Objetividad, cero marketing

El objetivo es lograr un criterio real y fiel a los intereses de la empresa o persona que nos contrata. No comercializamos directa o indirectamente, ningún elemento relacionado con el tema, por lo que es importante destacar que los ejemplos y equipos mencionados durante el seminario no tienen ninguna connotación comercial, son libres de tendencias que pudieran limitar la libre elección al momento de llevar a la práctica estos conocimientos.

Sabemos de lo que hablamos

Contamos con una experiencia de 30 años, en contacto directo con los equipos de bombeo para infinidad de aplicaciones. Llevamos más de 10 años dictando capacitaciones, lo hemos realizado para centenares de empresas de diversos rubros, todas con una misma necesidad: conocer más para hacer mejor.

Consúltenos

Estamos a vuestra disposición para poder satisfacer todas las inquietudes, si lo prefiere solicite más detalles sobre los contenidos o una reunión informativa.

Más información en: www.guiadebombas.com/capacitacion/grupos-cerrados/ o puede contactarnos a capacitacion@guiadebombas.com o gc@guiadebombas.com o por teléfono al (+54 11) 4776-0940 32

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Directorio

u FABRICANTES E IMPORTADORES

BAIRESTRON S.R.L. TABLEROS PARA ELECTROBOMBAS, ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN CONTROLES. J. Zufriategui 4041. Villa Martelli, Vicente López, Bs. As. ((+54 11) 4709-7737 / 6696 / 6366. * info@bairestron.com.ar www.bairestron.com.ar BIA CONSULT S.R.L. SOLUCIONES TECNOLóGICAS INTEGRALES Y DE INGENIERÍA A LA AGROINDUSTRIA ALIMENTARIA. REPRESENTATE EXCLUSIVO EN ARGENTINA DE BOMBAS PCM Y VÁLVULAS DEFINOX. Av. Pueyrredon 2488, PB “B”. CABA. ( Fax: (+54 11) 4801-0202 * ventas@biaconsult.com.ar www.biaconsult.com.ar BOMBAS GRUNDFOS DE ARGENTINA S.A. BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIóN Y DESAGOTE, DE CALEFACCIóN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPAS, EQUIPOS DE PRESURIZACIóN. Ruta Panamericana, KM. 37.500 Lote 34 A (Pque. Ind.). (1640) Garín, Bs. As. ((+54 3327) 41-4444 / 1111 (fax). * argentina@grundfos.com www.grundfos.com BOMBAS LUIGGI. BOMBAS CENTRIFUGAS, AUTOCEBANTES, DE PRESION, CLOACALES. EQUIPOS A MEDIDA. ASESORAMIENTO ESPECIALIZADO. ((+54 2352) 48-8478/42-9923/43-2275 * bombasluiggi@speedy.com.ar * bombasluiggi@hotmail.com COMBE POWER S.A. MOTORES ELÉCTRICOS y ELECTROBOMBAS MEC. BOMBAS PRESURIZADORAS, AUTOCEBANTES, SUMERGIBLES, DOBLE ETAPA, ALTO CAUDAL, PERIFÉRICAS, ELECTROBOMBAS SAER. BOMBAS SANITARIAS. Planta Central Tigre: Dr. Mario Ferrari 1555 (esquina Larralde). Tigre, Bs. As. ((+54 11) 4749-2410. * info@combepower.com www.combepower.com

EBH S.R.L. - BOMBAS EL BRAVO. FÁBRICA Y REPARACIóN DE: ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA POZOS DE 3, 4 Y 6". MULTIETAPAS CENTRÍFUGAS. PUNTA DE EJE LIBRE. A EYECCIóN. AUTOCEBANTES. DESAGOTE. Av. Eva Perón 241. (1752) Lomas del Mirador, Bs. As. ((+54 11) 4653-7616 / 4657-4909 * info@bombaselbravo.com.ar * bombaselbravo@speedy.com.ar www.bombaselbravo.com.ar EDISON CAPACITORES. REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE TRISUN SELLOS MECÁNICOS Y SICAP CAPACITORES. DISEÑO Y FABRICACIóN DE MATRICES. Rawson 455. (1706) Haedo, Bs. As. ((+54 11) 4629-0645 / 7755 (Fax). * ventas@edisoncapacitores.com www.edisoncapacitores.com EGIA. BOMBAS CENTRÍFUGAS. BOMBAS AUTOCEBANTES, AXIALES, CLOACALES, MONOBLOCK HASTA 30 CV. 100% INDUSTRIA NACIONAL. 60 AÑOS DE EXPERIENCIA. ASESORAMIENTO DIRECTO Y COTIZACIóN EN EL DÍA. STOCK PERMANENTE. REPUESTOS. Calle 52 N°2131. (1900) La Plata, Bs. As. ((+54 0221) 479- 4114 / 470-4514 / 414-1407. * ventas@bombasegia.com.ar www.bombasegia.com.ar ERNESTO KUNZ S.R.L. FABRICACIóN Y REPARACIóN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS: HORIZONTALES “BACK PULLOUT” DIN 24255; VERTICALES; CONSTRUCCIONES ESPECIALES; BOMBAS CONTRAINCENDIO: ELECTRO Y MOTOBOMBAS; PALETIZADO DE EQUIPOS; BA JO NORMAS NFPA 20. Nueva Escocia 2724. (B1838EJF) Luis Guillón, Bs. As. ((+54 11) 4272-8655 rot. * kunz@bombaskunz.com www.bombaskunz.com FERRARI ELECTROMECANICA. BOMBAS INDUSTRIALES PARA: MAQUINA HERRAMIENTA, LÍQUIDOS CORROSIVOS, TINTA FLEXOGRÁFICA, óPTICAS, CONSTRUCCIONES ESPECIALES. Santiago del Estero 2565. (1824) Lanús Oeste, Buenos Aires. ( Fax: (+54 11) 4241-6754. * ferrarielectromecanica@yahoo.com.ar

www.ferrarielectromecanica.com FLUVIAL. ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS Y ACCESORIOS PARA ELEVACIóN, HIDROMASA JES Y PISCINAS - EQUIPOS PRESURIZADORES - FILTROS Y ACCESORIOS PARA PISCINAS. Aconcagua 453. (1882) Ezpeleta, Bs. As. ((+54 11) 4256-1249. * info@fluvial.com www.fluvial.com INDAGUA S.R.L. PLUFILT – FILTROS Y EQUIPOS PARA PISCINAS. Villarroel 6068 / 76. (1653) Villa Ballester, Bs. As. ((+54 11) 4738-1928 / 4405 / 4764-0010. * info@plufilt.com.ar * indagua@dacas.com.ar www.plufilt.com.ar INDESUR ARGENTINA S.A. DISEÑO, FABRICACIóN Y COMERCIALIZACIóN DE BOMBAS NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA. H. Ascasubi 480 (B1875EHJ) Wilde, Bs. As. ((+54 11) 4206-1867 / 3908. * ventas@bombasindesur.com.ar www.bombasindesur.com.ar INDUBOM S.R.L. FABRICACIóN DE BOMBAS DE TRANSMISIóN Y CABEZALES A ENGRANA JES - VENTA Y REPARACIóN INTEGRAL. DE ELECTROBOMBAS - AGENTE DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO GRUNDFOS. Choele Choel 1943. (1870) Avellaneda, Bs. As. ((+54 11) 4208-9665 / 4218-0772 / 4228-5758. * indubom@indubom.com.ar www.indubom.com.ar INDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES DE POZO, DE DESAGOTE, MULTIETAPAS, PRESURIZADORAS, DE CALEFACCIóN, EQ. HIDRONEUMÁTICOS. Tacuarí 537. CABA. ((+54 11) 4334-4780 / 6410 / 9332 (Fax). * ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com MOTORARG S.A. ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES, AUTOCEBANTES, CENTRÍFUGAS. TECNOLOGÍA AL SERVICIO DEL AGUA. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA LA REP. ARG: PEDROLLO, CAPRARI, LINZ, ARVEK, LOMBARDINI y KIPOR.

$EHO 5HVQLN H +LMRV 6 5 /

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Veracruz 2900. (B1822BGP) Valentín Alsina, Bs. As. ((+54 11) 4135-7000. Desde el interior: 0810-666-8672. * motorarg@motorarg.com.ar www.motorarg.com.ar MOTORES CZERWENY S.A. MOTORES ELÉCTRICOS, VENTILACIóN, BOMBAS CENTRÍFUGAS, BOMBAS PRESURIZADORAS, AUTOCEBANTES, SUMERGIBLES, DOBLE ETAPA, ALTO CAUDAL, PERIFÉRICAS. Fábrica: Av. Jorge Newbery 372, Gálvez. (2252) Santa Fe, Argentina. ((+54 340) 448-5184 / 448-0715 líneas rot. * ventas@motoresczerweny.com.ar Suc. Buenos Aires: Suipacha 472, Piso 8, Of. 802. CABA. ((+54 11) 4328-8851 / 4326-3178. * bsas@motoresczerweny.com.ar Suc. Rosario: Mitre 3576. (2000) Rosario, Santa Fe. ((+54 341) 423-3150 / 3160 / 3663. * rosario@motoresczerweny.com.ar www. motoresczerweny.com.ar ROWA S.A. EQUIPOS PRESURIZADORES, BOMBAS DE CALEFACCIóN. Puerto Rico 1255. (B1640DRK) Martínez, Bs. As. ((+54 11) 4717-1405 (líneas rotativas) / 0046 (Fax). * ventas@rowa.com.ar www.bombasrowa.com SYLWAN S.A. BOMBAS CENTRIFUGAS, NORMALIZADAS, MONOBLOCK, MULTICELULARES, SUMERGIBLES, POZO PROFUNDO. Av. Juan Domingo Perón 7669. Rosario, Santa Fé. ((+54 341) 456 5020 / 458 0050/ 457 0044 y 459 3540. Fax: (+54 341) 456 9723. * bombas@sylwan.com.ar www.sylwan.com.ar TROMBA S.A. FABRICACIóN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS HORIZONTALES, VERTICALES, AUTOCEBANTES, EQUIPOS DE PRESURIZACIóN DE INCENDIO, BOMBAS MULTIFASE. Doctor Casazza 235. (1870) Villa Dominico, Bs. As. ((+54 11) 4207-7622 / 0182. 4206-045. * tromba@tromba-sa.com.ar www.tromba-sa.com.ar VES ARG S.R.L. - VESCONITE. BUJES y COJINETES AUTOLUBRICADOS. IDEALES PARA TRABAJAR INMERSOS. GRAN RESISTENCIA A LA ABRASIóN Y A LOS QUIMICOS. Av. San Martín 4715, Buenos Aires. ( Fax: (+54 11) 5353-0499 Chile: (+56-2) 2570 3855 * lpanzini@vesarg.com www.vesarg.com VIYILANT S.R.L. FABRICANTE Y EXPORTADOR DE CONTROLES DE NIVEL DE LÍQUIDOS. INDUSTRIALES, ÁCIDOS, COMBUSTIBLES. INDICADOR DE NIVEL. RELE DE ALTERNACIA. SISTEMAS DE DESTAPACIóN. Gualeguaychú 866. (C1407AKR) CABA. ( Fax: (+54 11) 4674-3998 / 1854 / 1116. Whatsapp ventas: (+54 11) 6367-8655. * ventas@viyilant.com.ar www.viyilant.com.ar WATERFALL - RO.CO. S.R.L. SISTEMAS DE BOMBEO PARA REDES DE AGUA POTABLE RIEGO E INDUSTRIA, INGENIERÍA, FABRICACIóN, ALQUILER, SOFTWARE DE CONTROL Y MONITOREO A MEDIDA. Blanco Encalada 3160. Victoria, Bs. As. ( Fax: (+54 11) 4714-0555 * rocosrl@gmail.com www.waterfall.com.ar WDM WATER SYSTEMS S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS MONOBLOCK, PUNTA DE EJE LIBRE, AUTOCEBANTES, ALTA PRESIóN, DESAGOTE PLUVIALES Y CLOACALES, MULTIETAPAS, NORMALIZADAS BACK PULL OUT Y MOTOBOMBAS. 34

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Le Corbusier 240. (B1616AEF) Ing. Pablo Nogues, Malvinas Argentinas, Bs. As. ((+54 11) 4463-1477. * wdmarg@wdmpumps.com www.wdmargentina.com.ar WILO SALMSON ARGENTINA S.A. BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIóN Y DESAGOTE, DE CALEFACCIóN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPA, EQUIPOS DE PRESURIZACIóN. Administración: José Aaron Salmun Feijoo 334. CABA. Depósito: Herrera 553/565. CABA. ((+54 11) 4361-5929 / 9929 (Fax). * info@wilo.com.ar www.wilo.com.ar XYLEM WATER SOLUTIONS ARGENTINA S.R.L. SOLUCIONES COMPLETAS PARA ABASTECER, TRANSPORTAR, TRATAR Y ANALIZAR EL AGUA Y LOS EFLUENTES, CON LA SóLIDA COMBINACION DE MARCAS LÍDERES COMO FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD, LOWARA, SANITAIRE Y WEDECO. Ruta Panamericana, Colectora Este Km 24,6.(B1611KRN) Buenos Aires, Argentina. ((+54 11) 4589-1111. * info.argentina@xyleminc.com www.xyleminc.com.ar

u DISTRIBUIDORES

AGUARTEC. SISTEMA RYLBRUN TUBERÍAS FLEXIBLES, ACCESORIOS y SISTEMAS DE INSTALACIóN, EQUIPOS DE BOMBEO, CAÑERÍA GEO MECÁNICA. Diagonal 74 n0 2641. (1900) La Plata, Bs. As. ((+54 221) 453-9983 / 453-6681. * aguartec@aguartec.com.ar www.aguartec.com.ar AIRBOM. BOMBAS DE TODO TIPO – PARA LA INDUSTRIA, EL CAMPO Y DOMICILIARIAS. PRESURIZADORAS – INCENDIO – RIEGO – VENTILADORES CENTRÍFUGOS Y AXIALES MOTORES ELÉCTRICOS. San Martín 2410 - Rosario - Santa Fe. (Fax: (+54 341) 4814088 / 4820088. * info@airbomrosario.com.ar www.airbomrosario.com.ar CONSELEC. BOMBAS CENTRÍFUGAS, ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES, TABLEROS ELÉCTRICOS, AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, REPARACIÓN DE BOMBAS, BOBINADO DE MOTORES Y BOMBAS. Av. Alem 1146 Sur. San Juan, San Juan. ((+54 264) 4222819 / 370 (Fax). Cel.: (264) 155667521. * conselec@speedy.com.ar www.conselec.com.ar ERNESTO J. SCHRAIBER S.R.L. BOMBAS TODO TIPO, MOTORES ELÉCTRICOS Y EXPLOSIóN, COMPRESORES, GRUPOS ELECTRóGENOS, VENTILACIóN. Piedras 640. (1070) CABA. ((+54 11) 4361-7417 / 7423. * ventas@schraiber.net www.schraiber.net HIDROCENTRO SERVICIOS S.R.L. ELECTROBOMBAS, TRATAMIENTO DE AGUA, PILETAS DE NATACIóN. Ventas: Buenos Aires 1566. (5900) Villa María, Córdoba. Depósito y Taller Homologado: Planta Parque Industrial y Tecnológico Villa María, Córdoba. ((+54 353) 452-5811 y líneas rotativas. * info@hidrocentro.com.ar www.hidrocentro.com.ar HIDROVENT S.R.L. MOTORES ELÉCTRICOS, ELECTROBOMBAS, VENTILADORES CENTRÍFUGOS Y AXIALES, EQUIPOS CONTRA INCENDIOS,

EQUIPOS Y ACCESORIOS P/PISCINAS. Juan B. Justo 5102. CABA. ((+54 11) 4581-0513 / 4582-7358 / 4584-5511 (Fax). * info@hidrovent.com.ar * ventas@hidrovent.com.ar www.hidrovent.com.ar MOTORES Y BOMBAS SAN MARTÍN. BOMBAS y MOTORES. TABLEROS ELÉCTRICOS PARA BOMBAS, ARMADO DE EQUIPOS CONTRAINCENDIO. ASESORAMIENTO TÉCNICO, VISITAS A OBRA, CÁLCULO INSTALACIONES SANITARIAS. INSTALACIóN Y MONTA JE DE EQUIPOS. Calle 56 (Matheu) 3418. (1650) San Martín, Buenos Aires. (Fax: (+54 11) 4713-8072. Whatsapp: 11-4082-9201. * info@motoresybombassm.com.ar www.motoresybombassm.com.ar

u INSTALADORES Y SERVICIOS

ATLAS ELECTROMECÁNICA. LIDERES EN REPARACIóN Y RECAMBIO DE BOMBAS, MOTORES Y FORZADORES. VENTA Y REPARACIóN DE BOMBAS DE TODO TIPO: MONOBLOCK, EJE LIBRE, SUMERGIBLES, DE TORRES DE ENFRIAMIENTO, PLUVIALES, CLOACALES, AUTOCEBANTES, PRESURIZADORAS. REPARACIóN, VENTA Y RECAMBIO DE FORZADORES DE AIRE ACONDICIONADO. Av. La Plata 2109. CABA. ((+54 11) 4921-0396 / 0223. * info@electromecanica-atlas.com www.electromecanica-atlas.com BOMBASCEN ARG. REPARACIóN Y VENTA DE BOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES, CLOACALES, MULTIETAPA, AUTOCEBANTES, BOBINADO DE MOTORES ELÉCTRICOS, FABRICACIóN Y REPARACIóN SELLOS MÉCANICOS. SERVICIO TÉCNICO A DOMICILIO. ((+54 11) 5244-7169. Nextel ID: 612*1385 Cel.: (011) 156391-4913. Venezuela 663, e/Vivaldi y Reconquista. (1617) El Talar, Bs. As. * info@bombascen.com.ar www.bombascen.com.ar HIDROCENTRO SERVICIOS S.R.L. REPUESTOS, SERVICIOS A DOMICILIO, PUESTA EN MARCHA, MONTA JES INDUSTRIALES. Ventas: Buenos Aires 1566. (5900) Villa María, Córdoba. Depósito y Taller Homologado: Planta Parque Industrial y Tecnológico Villa María, Córdoba. ((+54 353) 452-5811 y líneas rotativas. * info@hidrocentro.com.ar www.hidrocentro.com.ar SELLOS MEC. FABRICACIóN Y REPARACIóN INTEGRAL DE SELLOS MECÁNICOS, INGENIERÍA Y DISEÑO DE SELLOS. CAMBIO DE EMPAQUETADURA POR SELLOS MECÁNICOS. REPARACIóN INTEGRAL DE BOMBAS. ((+54 11) 4726-9678. Nextel ID: 612*1387. Cel: (011) 156391-4695. Venezuela 663, e/ Vivaldi y Reconquista. (1617) El Talar, Bs. As. * info@sellosmec.com.ar www.sellosmec.com.ar STIB S.R.L. INGENIERÍA, VENTA, INSTALACIóN REPARACIóN DE BOMBAS DE AGUA, AUTOMATIZACIóN Y CONTROL, VELOCIDAD VARIABLE, TELEMETRÍA Y TELECONTROL. San Martín 2264 / 2272 - Barrio del Abasto. Rosario, Santa Fe. ( Fax: (+54 0341) 4828812 / 4448356. * info@stib.com.ar www.stib.com.ar