Vodacom Tudobom pra ti
Vodacom Tudobom pra ti
Info M-Info MozambiqueM.Info
www.mozambiqueinformation.com Reg No: 011/GABINFO-DEC/2008
o.com www.mozambiqueinf Email: minfo@intra.co.mz ISSUE 332 June 2015
ISSUE 208 March 2014
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com ISSUE 208 March 2014
JAZZ NIGHT every Friday 17h00 - 1800 at Hotel Cardoso
Portugal Day Fair will take place on the 6th of June 2015 12h00 - 18h00 at the Portuguese School. For more information please view our facebook page
www.vm.co.mz
Pg. 1
www.vm.co.mz
Pg 11 Pg.
JOAO PEDRO PAIS will perform live this Friday the 5th of June at Fortaleza, 21h30. Normal tickets 500Mt, VIP tickets 1500MT
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
Vodacom Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com ISSUE 208 March 2014
SALSA PARTY Saturday the 6th of June at Bella Madelena Restaurant. 19h00 Entry 200MT Black south easter (South African Band) will be performing live in Mozambique (Matola) this Friday the 5th of June at Matola Shining Night Lounge. Entry 300MT. For more details click on the facebook icon
MATINE DANCANTE - SPECIAL ANNIVERSARY Venue: Havana Bar, When: 7th June Time: 17h00 - 21h00
NANDELE + THE.MUTE.BAND live performance Saturday the 20th of June at Jardim dos Namorados (SHOP STUDIO 75) 18.00, Entries free
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 21 Pg.
Vodacom Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com ISSUE 208 March 2014
VACANCY FOR SECRETARY AT ESCOLA EMANUEL Escola Emanuel, a Christian school based in Matola, has a vacancy for the position of Secretary. He/She must have a proven track record of sound character and experience in the area of administration and public relations. It is also required that the candidate is a Mozambican citizen, with a good command of the English language. Finally the candidate should have a personal relationship with Jesus Christ. 1. RESPONSIBILITIES • In charge of the reception desk and telephone • Managing and organizing the office • Handling general correspondence and office related paperwork • Filing • Ordering • Diarizing important events and managing deadlines • Making appointments • Taking minutes of meetings • Doing monthly accounts and daily cash book 2. QUALIFICATIONS • Diploma in Office Administration or Secretarial Diploma including Accounting from a recognized university or training college 3. EXPERIENCE • Proven office administration experience of at least 2 years • Proven accounting experience of at least 2 years 4. ABILITIES • Administration and managerial qualities • Fluency in English • Being pro-active and paying attention to detail 5. AVAILABILITY • Able to work in a cross-cultural environment • Available to take up the appointment immediately • Able to travel from time to time Please forward your application for the attention of the Principal to the following email address by Friday, 12 June 2015. escolaemanuel@hotmail.com
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 31 Pg.
Vodacom Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com ISSUE 208 March 2014
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 41 Pg.
Vodacom Tudobom pra ti
2015
THINK SUCCESS
MAKE IT HAPPEN
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com LEARN
APRENDA INGLÊS NO BRITISH COUNCIL
ENGLISH
Inscrições abertas para cursos a iniciarem no dia 01 de Junho de 2015
ISSUE 208 March 2014
Horário de testes para todos os cursos e níveis: 22 a 29 de Maio Sexta dia 22, das 8:00h às 12:00h Segunda dia 25 a Quinta dia 28, das 8:00 às 17:00h Sexta dia 29, das 8:00h às 12:00h
British Council Hollard Building Ave. Sociedade de Geografia 269, Maputo Telefone 21355000 82/843033496/4 info@britishcouncil.org.mz TALK TO US BETTER ENGLISH, MORE OPPORTUNITIES
SALSA PARTY with Dj GONGA, 6th June, 21h00
www.britishcouncil.org.mz www.learnenglish. britishcouncil.org
BritishCouncilMozambique
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 51 Pg.
PARA CRIANÇAS ATÉ 5 ANOS
Vodacom Tudobom pra ti
CONTACTE-NOS PARA COTAÇÕES
M-Info Mozambique Info
Aluguer de Soft Play
Ideal para Festas de Crianças, Baptizados, Casamentos, Chás de Bebê, e até Eventos Corporativos.
www.mozambiqueinfo.com
Ajuda as crianças a desenvolverem as suas habilidades motoras; Incentiva o jogo imaginativo; Fornece um ambiente de jogo seguro.
Temos uma vasta gama de conjuntos soft play, cadeiras e mesinhas para crianças, e muito mais.
ISSUE 208 March 2014
Reserve já a sua data e torne o sonho dos seus pequenos realidade!!!
Tel: 84 173 6825│babyfunrental@gmail.com
840682687
Kids SOFT PLAY for rent. Ideal for kids parties, weddings, events and more. For more details call 84 12736825
Quality Artwork For Sale From left to right $100, $80
Chair $1500
African hut $150 Tortoise $80 Attached pots $80 Hippo pot $80 Pair of dolls $50 each From left to right Large$100 Medium $50 Small $40
Face Mask $150 Small head mask. $80 Set pair on left. $150
For more informaton please email: santinachapman@yahoo.com
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 61 Pg.
Mbizi Bush Lodge, Balule, Greater Kruger National Park Long weekend special, 13/6 - 25/6, Stay 4 nights pay for 3nights.
Vodacom Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
Come and watch the bush change into autumn colours and as the leaves fall you will have fantastic wildlife sightings. Enjoy warm and sunny afternoons while relaxing at the pool.
When the sun sets you can sit on the deck overlooking the waterhole and watch the animals coming to drink.
www.mozambiqueinfo.com ISSUE 208 March 2014
As the darkness falls your hearty 3 course dinner will be served next to the cosy log fire. Book at www.mbizibushlodge.com
• Official Translation and Interpretation Services from English to Portuguese and vice versa; • Portuguese and English lessons at your on comfort We translate every type of document, be it official with a stamp or just an English or Portuguese version. We also offer Simultaneous Interpretations with the aid of equipment for conferences, workshops, training and, so on. In addition, we provide Portuguese and English lessons at your own comfort at the most convenient time for you. Our rates are really competitive and negotiable to satisfy the needs and interests of our clients. Please, call us today on +258 846182346, or send your email to paulinomjl@gmail.com
To participate in this treasure hunt on the 21st of June, do not hesitate to contact us. gohattrickmaputo@gmail.com
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 71 Pg.
Vodacom Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com ISSUE 208 March 2014
5th - 11th June Despite having solid field training, CIA analyst Susan Cooper (Melissa McCarthy) has spent her entire career as a desk jockey, working hand-in-hand with dashing agent Bradley Fine (Jude Law). Using high-tech equipment and a hidden earpiece, Susan is the guardian angel who helps Bradley avoid danger.
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 81 Pg.
Vodacom Tudobom pra ti
Executive Language Skills Training (Portuguese and English) “When in Rome, do as the Romans do” (Saint Ambrose, 359AD)
Welcome to ELA! Executive Language Academy provides English and Portuguese language courses to business executives, working adults and international students in Mozambique. We cater specially for busy senior and middle managers in the corporate world, embassies, NGOs, academia and quasi government organizations who want to grasp the Portuguese or English language quickly at working levels.
Business Centers New in Maputo & Matola The prompt and inexpensive solution for start-ups, for the establishment of branches, for professionals and entrepreneurs, providing all the services and characteristics of a large company tools. A solution that encourages the development of its network and allows you to develop your project in an innovative environment and cooperation with professionals from various fields. That adds prestige and visibility provided by sediação a business center, located in the heart of Maputo, linking the image of your company to a highly professional structure and more personalized service.
M-Info Mozambique Info
Advanced level courses are also offered by the academy, for those who want to take their language skills to higher levels. At ELA we understand the more immediate, job specific needs of executives and working adults and we tailor our language courses to meet the widest variety of learning styles, needs and professional goals.
MOZAMBIQUE BUSINESS CENTER Av. Guerra Popular Nr.www.mozambiqueinf 1477 R/C, Bairro Central - Maputo o.com Tel. +258 843977894 E-mail: info@mozambiquebusinesscenter.com
ISSUE 208 March 2014
ELA’s unique offers are flexible scheduling of classes / lessons (operating hours are between 07h00 to 20h00, Monday to Friday) AND competitive rates AND personalized service. The lessons can be done privately in your office at your slotted time or at our offices / training rooms. Group sessions at discounted rates can also be undertaken at your offices / training rooms or at our offices. ELA is located in a quiet area in central Maputo where there is easy parking. At Executive Language Academy we are committed to your success! Contact us today and we will design the highest quality language training course for you or your company's employees. For more information and rates contact us: 21 310079 or visit us at Avenida Maguiguana, No 715, Maputo (from Coop before Av. Eduardo Mondhlane, left from Vladimir Lenine into Maguiguana – the second two storey building on the right). Email: elamaputo@gmail.com
Family Business We announce that on the 10 and the 11 of August this year, the 1 Family run Businesses Forum will be hosted in the city of Maputo. This event is the first of its kind in Mozambique. A number of organizations from the various fields of activity will come together to discuss matters concerning family run businesses. The subject of discussion will vary from: Good Governance, Succession and leadership planning, familiar assets and a lot more. Please enroll and ascertain the sustainability of your firm. Contacts: +258 843 785 026 / +258 21303334 Fax: +258 21047791 E-mail: admin@empresas-familiares.org Skype: Empresas Familiares Website: www.empresas-familiares.org
Visual Arts Exhibition "PROCESSOS: A OBRA DESAFIANDO O ARTISTA" Kulungwana Gallery CFM. Exhibition end on the 24th July.
FOR SALE
TV stand, includes TV console, 2 floating shelves and bookcase Price: 15.000MT Contact: 84 623 1997
www.mozambiqueinformation.com Linha do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 91 Pg.
TWO BEDROOM FLAT (T2) OF HIGH SEA
VIEW
LOCATED
AT
SPECIFICATIONS : TRIMTECH 1500W Electrical Lawnmower Recommended use: medium-big Garden
Lawnmower for sale
STANDARD, WITH A FANTASTIC AV.
Vodacom Tudobom pra ti
FRIEDERICH ENGELS 49, 4º floor,
• Model: Prima E • Motor Electric: 1500W • Chassis: steel • 10 Height settings • Cut width: 38cm • Blade: bar • Grass box: 38 litres •Mow Area : up to 300m²
MAPUTO (in front of Jardim dos Namorados).
Available for renting from 1st August 2015 The building is from 2006 and is of a high standard. General information:
Please contact Hilary or Liz at Casa Koinonia, phone: 21 496 735 Email: oasismm@tvcabo.co.mz o.com www.mozambiqueinf Asking price: 3000 Mets. or nearest offer
Size of flat app. 160 m2 + 45 m2 veranda (half with shade)
M-Info Mozambique Info
Elevator
2 parking spaces
Big swimming pool
Air condition
TVcabo connection
Fully equipped kitchen
Storage room at ground floor
24 hour guard service by ARKHE
ISSUE 208 March 2014 Truck Hire
Contact: Henrik Arentsen Phone: 82 3097320 E-mail: henare@tvcabo.co.mz
new flyer english.ai 1 5/30/2013 9:35:44 AM
Luxury Mosquito Nets
Your imagination is the limit!
For Sale - USD 20,500 Yr. 2000- Mitsubishi Pajero DID, 3.2l Diesel, LWB Automatic
Available: 31 July 2015 (negotiable)
C
Great vehicle for travels in Mozambique and abroad 181,000 kms, seats 7 (third seat folds below rear deck) Excellent condition, regular maintenance in Nelspruit, all taxes paid Includes Thule Polar 200 roof box
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rua do Cha no 561, Jardim, Maputo Next Tel/Fax: +258 21 490886 Adventure E-mail: viking@intra.co.mz
www.bestneteurope.com
Cell: +258 82 318 5250 / +258 84 318 5250
Easily turned into expedition vehicle: comes with USD 10,000 in upgrades, including:
Condominium Price: $5000+tax x 3 Bedroom Ready in June House in Triunfo Price: $3500+ tax x 4 Bedroom Large lounge & dinning room Parking space for 4 cars Available immediately
House near Portoguese School Price: $5000 x 3 Bedroom Lounge 7 Dinning room Modern kitchen
EFS high lift suspension – 100kg front and 150kg & 300kg rear coils Michelin tyres – Brand new Outback Roof-rack and heavy duty mounts (with aluminum table) Eezi-awn 1.6 x 2.4 mtr De-luxe rooftop tent (sleeps 3-4) Ostrich Awning – 23 sqm of shade in 30 seconds, with in-built LED lighting 52 ltr National Luna Fridge / Freezer on slider 2nd Deep cycle car battery for independent energy supply for fridge and LED lighting 77 ltr Outback water tank below rear deck in third-seat well, with internal DC water pump Custom built packing system based on 7 ammo boxes – easily adaptable Two-burner gas stove and 3kg gas bottle Top of the line Garmin GPS, with Tracks4Africa – hardwired into the dash Recovery gear, second spare rim/ tire, hi-lift jack, spade, 2 fuel jerry cans Many other optional extras – foldable chairs / in-car safe, etc.
Contact: E: erickorsten@fastmail.fm
84 4119178 M: 82 149 8050
For more information please contact: 84 8899180
http://www.wunderground.com
Maputo Weather Forecast
31°C
24°C
17°C
24°C
13°C
24°C
12°C
28°C
13°C
28°C
13°C
14°C
The M.INFO is a free of charge English electronic Publication emailed weekly to our subscribers.
Editor: Elena Son Linha do cliente
84 111
Graphics & Layout: Bruno Alberto www.mozambiqueinformation.com
M.Info
www.vm.co.mz
Pg Pg.101