Photo : maxime dufour photographies - Mannequin : Virgile
Avril 2011
Ă la une
#8
le rendez-vous de Lille Grand Palais !
COGITO, ERGO SUM Stop ! Soufflons quelques instants… Que chacun, chacune prenne un peu de temps dans ce quotidien où le réflexe remplace trop souvent la réflexion. L’intuition, réductrice et parfois si futile, serait-elle devenue victorieuse de la pensée ?
ACTUALITÉS & CULTURE / à voir, à faire sur la métrop
La société semble pourtant être en quête perpétuelle de repères, de sens. Mais il est tellement facile de céder à la tentation de l’absurdité et de l’ignorance. Il est aujourd’hui fondamental de ramener la pensée à ce qu’elle a de plus absolu et d’optimiste : la liberté et le progrès. Depuis toujours, l’Art incarne l’expression de la liberté. Celle d’exprimer des émotions et de porter un regard critique sur le monde… tout simplement, la liberté de penser. Lille Art Fair, foire d’art contemporain aux ambitions européennes, vous propose de vivre cette expérience inédite avec plus de 200 artistes et 72 galeries fin mars. Durant quatre jours, l’ensemble des disciplines de la création contemporaine s’y mêle irréductiblement, brise les frontières artistiques, et vous convie à des rencontres exclusives et inattendues. En mai, le festival Transphotographiques met en scène les éclats créateurs de notre région qui ne cherchent qu’à rayonner.
la vidéo effleure l’intime à
lille Art Fair Lille Art Fair a pris le pari, cette année, de faire découvrir au public une forme d’art encore trop peu accessible. Le temps est élastique, distendu, le promeneur est invité à oublier sa montre et à flâner entre les stands : la vidéo fait son entrée dans la foire d’art contemporain.
Affranchie de nombreux clichés maladroits et immérités, la métropole lilloise poursuit depuis 30 ans, avec audace et passion, son développement économique. Comme en témoigne le pôle de compétitivité Up-Tex, scientifiques et industriels misent en synergie sur l’innovation pour valoriser des savoir-faire historiques.
à la une avril 2011
Lille et sa région deviennent aujourd’hui les généreuses instigatrices de nouvelles inspirations, d’idées, de projets et de progrès au profit de tous et surtout de chacun.
2
Ali Kazma - Dancer - 2009 - Espace Croisée
Frédéric LAMBIN Président de Lille Grand Palais
CULTURE
pole
Découverte de l’art par le toucher Les thermogonflés – un procédé qui permet aux personnes malvoyantes ou non-voyantes de toucher des reproductions d’art en relief - ont fait leur entrée au Lille Métropole musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut (LaM) à Villeneuve d’Ascq depuis janvier. Claudine Tomczack, chargée des publics spécifiques et des projets culturels de l’établissement, est à l’initiative de cette démarche.
« La rencontre avec une œuvre d’art, c’est une rencontre amoureuse. C’est une première fois. Quand on y a goûté c’est comme le vin, on peut facilement devenir œnologue de l’art ». Pour Didier Vesse, directeur artistique de la foire, le galeriste est presque un psychologue. Il est là pour ressentir les réactions des visiteurs. L’émotion que peut susciter une œuvre n’entraîne pas toujours l’acte d’achat. Franchir le cap c’est faire un pas vers une certaine intimité, c’est accepter d’introduire ce choc émotionnel chez soi, et c’est accepter de s’offrir un objet dans lequel on n’aurait pas songé investir auparavant. La foire est l’occasion de prendre son temps, dans la promenade et dans le choix d’acheter. Eric Deneuville, fondateur de l’Espace Croisé à Roubaix, considère que « l’art contemporain est nécessairement international et la vidéo est universelle ». Quoi de plus évident alors que de capter l’attention des visiteurs sur l’image en mouvement ? Le challenge, que relèvera également Laurent Padel, directeur d’ARTenACT (basé à Paris), c’est en fait d’amener le public à s’arrêter, car « la vidéo ne se consomme pas en 5 minutes chrono ». Une expérience inédite pour la plupart des visiteurs, à vivre du 24 au 27 mars à Lille Grand Palais. A.D.
lilleartfair.com
En savoir plus :
THERMOGONFLÉ - LaM
Pourquoi le LaM en a-t-il fait l’acquisition ? L’idée m’est venue en voyant ce procédé utilisé dans le musée du Louvre à Paris. Là-bas, l’accessibilité aux œuvres pour le public handicapé est largement développée. Mais en province, il faut travailler pour permettre à chacun de découvrir l’art. A.D.
musee-lam.fr
CULTURE
L’Atelier télescopique, du design tous azimuts Le logo des cinémas Duplexe de Roubaix, celui de la chaîne TNT Régionale Wéo ou encore l’œuvre Calacala City dans le cadre de Lille 3000 c’est eux ! Depuis plus de dix ans, ce discret quintet lillois, installé sous les voûtes d’un ancien couvent, anime de ses créations graphiques les murs de la métropole. Refusant toute étiquette, ce Club des Cinq pratique le design au sens large du terme. En plus de concevoir l’identité visuelle d’une marque, ils habillent aussi bien des tee-shirts que des architectures, en France et à l’étranger. Nordistes d’origine, les fondateurs le sont aussi de cœur. « La richesse culturelle de la région fait partie de nos sources d’inspiration», raconte l’équipe, friande de la grande Braderie. L’Atelier tient à apporter sa pierre aux nouveaux édifices de la métropole. Leur deux derniers projets ? Imaginer les signalétiques du campus de l’EDHEC, la fameuse école de commerce de Roubaix et du collège Claude Lévi-Strauss de Lille. A.E.
ateliertelescopique.com
Brève FRAC du Nord : la nouvelle génération Les FRAC font peau neuve. Cinq Fonds Régionaux d’Art Contemporain dont celui du Nord-Pas de Calais, vont être rénovés. Une réfection architecturale qui a pour but de développer ces centres afin de renforcer leur rayonnement régional et d’attirer de nouveaux publics. La maison de l’Architecture et de la Ville de Lille y consacre une exposition jusqu’au 26 mars. Exposition Next Generation jusqu’au 26 mars. Q.L.
COLLÈGE CLAUDE LÉVY-STRAUSS - LILLE
mav-npdc.com
Brève Transphotographiques : Regards sur le Nord Pour sa 10e édition, le festival photographique met le Nord à l’honneur. Objectif : mettre en scène la région à travers sa culture, ses paysages, sa société et son histoire. Organisées par la maison de la photographie, les Transphotographiques s’exposeront du 26 mai au 26 juin dans différentes salles de la métropole lilloise et ses environs. Q.L.
à la une avril 2011
« l’art contemporain est nécessairement international et la vidéo est universelle »
Qu’est-ce qu’un thermogonflé? Un thermogonflé a le format d’une affiche. Il s’agit de la reproduction d’une œuvre en relief sur du papier épais. Lors des évènements « Rencontre autour d’une œuvre » organisés par le musée, chaque personne malvoyante ou non-voyante pose le thermogonflé sur une planche et découvre l’œuvre d’un peintre par le toucher, détail par détail.
transphotographiques.com
3
M
D’ ÉT IN R NO OP VA O TI LE ON
ÉCONOMIE / Europe / France / Nord
fibre innovante
La métropole a la
à la une avril 2011
Fabriquer des produits à forte valeur ajoutée. C’est l’objectif de nombreuses entreprises textiles du Nord-Pas de Calais qui misent sur l’innovation afin de conserver leurs activités historiques. Pour mettre au point les tissus du futur, les industriels de la métropole font appel à l’expertise des scientifiques de la région. Gauthier Bedek, enseignant-chercheur à l’école des Hautes Études d’Ingénieur (HEI) de Lille, a reçu le Prix 2010 de l’Innovation Textile Théophile Legrand. Son tissu « auto-rafraîchissant », conçu en tandem avec Damart, a remporté la faveur du jury. Qu’est-ce qu’un textile « auto-rafraîchissant » ?
4 GAUTHIER BEDEK
Dans le domaine de l’habillement lié aux sports et loisirs, un vêtement confortable ne suffit plus, il faut qu’il procure une sensation. Damart a eu l’idée d’un vêtement qui ferait baisser la température du corps. J’ai proposé d’intégrer au textile un actif à base d’édulcorants. Grâce à un procédé chimique, cet actif se libère au moment de la transpiration et absorbe la chaleur.
Quelle relation les laboratoires de recherche entretiennent-ils avec les industriels ?
Nous collaborons étroitement avec les entreprises régionales. Les grands acteurs de la recherche dédiée aux textiles techniques, HEI de Lille ou l’École Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles (ENSAIT) de Roubaix par exemple, fournissent des solutions techniques aux industriels tournés vers les textiles de haute technologie, comme Damart ou Décathlon. D’autre part, le pôle de compétitivité UpTex, qui réunit les entreprises de la région, propose aux scientifiques et aux industriels des travaux à quatre mains. L’idée est de participer au développement de ce marché de niche, qui n’a jamais eu autant de débouchés. A.E. En savoir plus :
Œnologue de la bière François Devos est biérologue. Son objectif ? Redonner du prestige à la bière en apprenant à la déguster. En quoi consiste le métier de biérologue ? J’interviens lors de séminaires pour les entreprises ou lors de dégustations que j’organise chez Morel à Lille. Je propose la dégustation de plusieurs bières. C’est un peu le même principe que pour le vin : apprendre à regarder la bière, à la sentir et à la passer en bouche.
« Monsieur Jean » adapte sa formule
Pourquoi exercez-vous cette profession ? Je veux montrer que la bière a autant de lettres de noblesse que le vin. Aujourd’hui, cette boisson n’a plus le même statut qu’avant. On ne la met plus dans le garage. Dorénavant, elle a toute sa place dans le réfrigérateur. L.F.
Ouvert depuis octobre dernier, le « Restaurant de Monsieur Jean » a tenté la filière bio. Trop compliqué. Marc Meurin, le chef doublement étoilé à Busnes ne sert plus que de la cuisine gastronomique.
lachope.com
FRANÇOIS DEVOS
Depuis l’ouverture, la cuisine gastronomique était servie au premier étage du restaurant, situé à l’angle de la rue de Paris et de la Place du Théâtre. Au rez-de-chaussée, il y avait de la nourriture bio. En tout, 110 couverts par jour. « La formule bio fooding marchait bien, mais la gestion des aliments était compliquée », explique Marc Meurin. Raison pour laquelle le chef ne propose aujourd’hui plus que de la cuisine gastronomique. Des produits de la région (endives, maroilles) seront toujours utilisés. Une formule bio à emporter pourrait voir le jour. N.B. restaurant-jeanjean.fr
Directeur d’Eurasanté, parc d’activités lillois dédié à la recherche et à la santé, Etienne Vervaecke est co-organisateur de la convention NutrEvent, qui aura lieu les 15 et 16 juin 2011. Quel est le rôle joué par Eurasanté ? Eurasanté s’occupe du développement économique du secteur de la santé de Lille et sa région. Nous avons aussi un rôle d’animation du pôle de compétitivité Nutrition Santé Longévité. L’enjeu, c’est le progrès de la recherche sur l’alimentation pour lutter contre les problèmes de santé publique. LE CHEF MARC MEURIN
ÉTIENNE VERVAECKE
Concrètement, comment ça marche ? L’idée c’est d’encourager les entreprises et professionnels de la santé. Tout cela se matérialise avec des évènements comme la convention NutrEvent. On fait se rencontrer des acteurs académiques et industriels de l’agroalimentaire pour qu’ils puissent échanger entre eux. Q.L. NutrEvent à Lille Grand Palais les 15 et 16 juin
nutrevent.com
à la une avril 2011
« Booster la recherche dans le domaine de la nutrition ».
5
MÉTIERS / One to one
comportements La com’
« Les ont réellement changé. » Après trois années chaotiques, la reprise du tourisme d’affaires se poursuit en 2011. Pour Gérard Réus, président de MPI France, première association internationale du métier de l’événement et des rencontres professionnelles, le secteur voit le bout du tunnel. Au niveau mondial, le tourisme d’affaires pèse 18 milliards d’euros. Depuis 2008, il a baissé de 18 à 20%. Quelles sont les conséquences pour les entreprises ? Depuis la crise financière de 2009, les comportements ont réellement changé. D’une part, il y a la mise en place d’une stratégie évènementielle plus forte, en apportant une plus grande valeur ajoutée aux participants et en organisant des événements plus petits. Pour cela, les organisateurs et les partenaires
développent de meilleures alliances. D’autre part, la technologie est prépondérante. Les organisateurs produisent du contenu sur mobile, créent des évènements en ligne et diffusent de l’information sur les réseaux sociaux. En 2010, les dépenses des entreprises établies en France ont augmenté de 4,2% par rapport à 2009. Le secteur voit-il enfin le bout du tunnel ? Aujourd’hui, le secteur redémarre. Selon l’étude FutureWatch, publiée chaque année par MPI sur les tendances du tourisme d’affaires, près de 50% des voyageurs estiment que les réunions face à face sont incontournables. Cependant, près de 63% des acheteurs de voyages citent la réduction des coûts comme la raison majeure de la participation à des réunions ou des salons virtuels. N.B.
évènementielle fait son université L’association des agences de communication évènementielle (ANAE) se réunit à Lille du 6 au 8 juillet 2011 pour son université d’été.
Pour sa 4e édition, l’université d’été de l’évènementiel prend ses quartiers dans la capitale nordiste. Trois jours dédiés à la promotion de leur activité ou à la formation des adhérents. « C’est un vrai temps fort pour la profession ! raconte Philippe Fournier, président de l’Anaé. C’est un évènement convivial, un moment de concertation qui permet aux acteurs de la branche d’échanger et de réfléchir à la pratique du métier. » Organisée par l’Anaé, cette université d’été a vocation à rassembler plus de 300 acteurs de la filière évènementielle, cette année autour du thème de la « communication extérieure ». Q. L.
anae.org
En savoir plus :
folie de la généalogie s’invite la
à lille.
à la une avril 2011
Du 2 au 4 juin 2011, Lille est Capitale de la généalogie. Cette année, le thème dépasse la seule recherche sur l’état civil. Lille Grand Palais s’ouvre au travail de nos ancêtres.
6
Pour Mireille Pailleux, présidente de l’Union des Cercles Généalogiques d’Entreprises, organisatrice du Congrès National, « être historien, c’est à la portée de tout le monde. La généalogie déterre des trésors en creusant un peu autour des simples histoires
familiales ». Conférences, fabrication de sceaux et lecture d’actes anciens sont au programme. Près de 6 millions de Français ont déjà plongé le nez dans les archives en 2010, une mode récente qui touche tous les âges et toutes les classes. A.D. Congrès National de la Généalogie – Du 2 au 4 juin à Lille Grand Palais
genealogie-lille-2011.org
Dix semaines
à prix d’or Depuis octobre 2010, Lille Grand Palais et le Club Hôtelier de la ville ont mis en place l’opération « Dix semaines à prix d’or ». David Herbeau, directeur commercial et exploitation à Lille Grand Palais, explique le concept. Quel est le principe de cette initiative ? Lille Grand Palais souhaite attirer des congrès nationaux et internationaux pour rendre Lille encore plus attractive. Nous avons ainsi convenu d’un accord commercial avec les hôtels du Club Hôtelier de la ville qui proposeront des réductions de 20 à 30% pendant les semaines concernées. Quand démarre la première semaine à prix d’or ? Le 9 janvier 2012. Le premier congrès devrait avoir lieu début juillet où une autre semaine à prix d’or est prévue. F.H.
lillegrandpalais.com
MÉ TI ER S Philippe Fournier, Pré s ident de l’Ana é
G érard Ré us, Pr é s i d e n t de M P I France
David Herb eau,
à la une avril 2011
Directeur c o m m e r c i a l e t e x p lo i t a t o n L i l l e G r a n d Pa l a i s
7
S E L
5
S N SE
DÉTOURS LE TOUCHER
La Péniche
Dans leur maison de poupée grandeur nature, Annelyse et Sophie ont aménagé un salon de thé so british qu’elles transforment en atelier de couture branché, le temps d’un stage. Pour les fashionistas qui se verraient bien jouer des aiguilles tout en dégustant un cupcake maison ! 106 bis Rue de Saint-André - Lille. lamaisonauxfraises.overblog.com
Le quartier Vauban : le Central Park lillois Une oasis de verdure et d’espace au cœur de la cité nordiste, Vauban est un quartier hybride. Il fait cohabiter le tumulte de la ville et le calme du parc de la citadelle. A la fois proche et lointain, situé en bordure de l’hyper-centre lillois, il se démarque du reste de la métropole. Véritable poumon vert pour la ville, Vauban attire quotidiennement un nombre impressionnant de badauds. Joggers aguerris ou familles et leur poussette, étudiants ou travailleurs qui cherchent
LA VUE
Le Peekaboo Un café pas comme les autres. Un petit cocon où l’on se rend pour se détendre autour d’un verre, devant une part de gâteau fait maison. Mais le Peekaboo se déguste aussi avec les yeux. Déco décalée, perdue entre les sixties et les seventies et agrémentée de bibelots insolites. Une étape à ne pas manquer. 92 rue de l’Hôpital militaire - Lille. peekaboocafe.com L’ODORAT Boutique Lush Patchouli, noix de coco, caramel, miel... La boutique Lush a de quoi titiller vos narines. A coups de cosmétiques écolos-rigolos : sans emballage, à base de fruits, de légumes frais et de produits synthétiques sans danger. Envie d’un bain aux pétales de fleurs ? La boule effervescente à la rose saura vous satisfaire. 33 rue Neuve - Lille. lush.fr
à la une avril 2011
8
installées à proximité, de même qu’une faculté et une myriade d’écoles. La ville s’accorde un break, elle se repose et y reprend son souffle. Bordé par la Deûle, ce petit Central Park lillois est un endroit parfait pour s’aérer l’esprit et laisser s’évaporer le stress. S’affranchir un temps de l’hyperactivité citadine. Q.L.
Le 13 et 14 mai 2011, Lille Grand Palais accueille le salon des Services à la Personne (SAP). Pour cette édition, le Centre d’Innovation des Technologies sans Contact (CITC) fera partie des exposants. Ali Benfattoum est ingénieur projet Research and Developpement au CITC.
L’OUÏE Le Café de Paris Discuter en anglais, en espagnol, en français ou encore en langage des signes. Le tout en buvant une bière. Le Café de Paris, dans la rue éponyme, est polyglotte une fois par semaine. Le concept, importé de Bruxelles est simple : une table, une langue. Tous les mercredis dès 19h30 34 rue de Paris - Lille. LE GOÛT 1 vin 1 fille Plus qu’une cave à vin, une boutique essentiellement dédiée aux femmes, à visiter à l’occasion de soirées spéciales, d’une expo ou simplement pour trouver la boisson parfaite. L’endroit idéal pour déguster des perles de crus inconnus présentés comme des bijoux dans leur écrin. 71, rue de l’hôpital militaire - Lille. 1vin1fille.com
à respirer au milieu d’une journée de labeur : tous se croisent au détour d’une des nombreuses allées boisées qui entourent la citadelle, d’ailleurs classée monument historique. Le quartier Vauban est un véritable bol d’air urbain, ce qui n’a pas non plus manqué de séduire nombre d’entreprises
Les technologies sans contact au service des personnes
Comment innover dans les SAP grâce aux technologies ? Au CITC, notre but est de chercher des applications pour développer la télégestion. Nous avons une application très simple : un mobile sans contact passé à proximité d’une étiquette NFC (Near Field Communication), va chercher l’information contenue dans cette « étiquette intelligente » et lancer l’application voulue. L’étiquette vous permet ainsi d’accéder directement à une page Internet prédéfinie, d’appeler un numéro programmé, ou d’envoyer un SMS déjà rédigé. C’est ainsi qu’une personne âgée peut lancer un appel vers un numéro programmé simplement en passant le téléphone à proximité de cette étiquette (qui contient éventuellement la photo du destinataire). C’est la première fois que vous participez au salon SAP ? Oui. C’est Sandrine Watiau, responsable du Service à la Personne à la Maison de l’Emploi de Lille Lomme Hellemmes, qui nous a proposé de participer à cet évènement. Elle souhaitait un volet innovation/technologie pour ce salon. L.F.
Salon des Services à la Personne de Lille – Le 13 et 14 mai à Lille Grand Palais. salon-services-personne-lille.com
à la une
Lille Grand Palais 1 boulevard des Cités Unies 59777 EURALILLE - LILLE - FRANCE Tél. + 33 (0) 3 20 14 15 16 Fax. +33 (0) 3 20 14 14 14 lillegrandpalais.com lillegrandpalais-leblog.com
Directeur de Publication : Frédéric Lambin. Comité de rédaction : Aurélien Binder, Cédric Fiolet, Mikaël Henriot, David Herbeau.
Rédaction : Alice Adéjès, Nicolas Burnens, Aimie Eliot, Ludivine Favrel, Mathilde Gillard, Mikaël Henriot, Quentin Laurent. Création-conception : Mikaël Henriot. Mathilde Gillard.
Dépôt légal : avril 2011. N° ISSN 1630-179 X Imprimé sur papier recyclé. Crédit Photos : maxime dufour photographies, maximedufour.net, MPI, Anaé, Philip Bernard / LMCU, Eurasanté, Espace Croisée.
Photo de Une : Création Conception : Mikaël Henriot et Mathilde Gillard. Photo : maxime dufour photographies Mannequin : Virgile