LYONPEOPLE AVRIL 2010 by Lyon people

www.lyonpeople.com

LES 17 RENDEZ-VOUS

qu’il ne fallait pas rater

N°96 - Avril 2010

SPECIAL FETES CARMINA BURANA BANQUE RHÔNE-ALPES LANCEMENT DS3

STARS EN VILLE ROMANE BOHRINGER AXELLE LAFFONT VANESSA PARADIS

BARTHOLOGUE Maxime Gonalons

HALLES DE LYON MENU PRINTANIER HÔTEL DE VILLE DE LYON

JEAN-CLAUDE ANAF Chevalier de la Légion d'Honneur

oyster perpetual milgauss en acier 904l MM

MAIER 79, rue édouard herriot - lyon iie tél. 04 78 71 74 13 - www.rolex-lyon.fr

RÊVE OU CAUCHEMAR ?

érard Collomb, président ! ". La rumeur enfle jour après jour. Et chacun de ricaner dans son coin. Les mêmes s’esclaffaient quand nous étions quelques-uns à pronostiquer son élection à la Mairie de Lyon. Là, ça risque d’être plus difficile. Mais avec un peu d’imagination, la chose n’est pas impossible. Rêvons un peu. En 2011, Gérard Collomb se présente aux primaires de la Gauche. Pas pour gagner, il sait qu’il n’a aucune chance. Mais pour négocier… son retrait. En échange, il demande la future Présidence du Sénat. La Gauche y sera majoritaire l’an prochain. Voilà Gégé Président du Sénat. Imaginons ensuite que Sarko avale un bretzel de travers ou que Martine, élue présidente, succombe à son surpoids, voilà Gégé Président de la République. Au moins par intérim ! CQFD ! Le problème sera alors de se dégoter un nouveau maire : Havard ? Hamelin ? Nora ? Broliquier ? Philip ? Braillard ? Ouille, ouille ! Le rêve se transforme en cauchemar. Gégé, nous t’en supplions, ne nous quitte pas ! Justin Calixte

Champ pagne es ett Vinss de prestiige A des prix incroyab bles ! Expe ertise de cave grratuitte Rachat de vinss

Lyonpeople.com n°96 - Avril 2010 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Jean Luc Mège Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Christophe Magnette, Julien Smati, Nadine Fageol, Pierre-Anthony Triollet, Ghislain Gerin, Sophie Guivarc'h, Lilou, JeanMarc Requien, Caroline Auclair et Yves Espaignet. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Lionel Pinar. Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com Ce numéro comporte le catalogue de Delpol.

100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005

Lyonpeople est certiﬁé par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05

Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.

La Cote aux Vins

2, chemin du Génie 69200 Vénissieux - Zone du Génie tél : 09 51 67 26 78 - fax : 04 78 70 50 35 lacoteauxvins@free.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

EDITO Avril 2010

%V BV BWSJM

$MBTTF $ #SFBL $%* #MVF&''*$*&/$: Â¾ OJUJPO "WBOUHBSEF " QBSUJS EF E

5PVUFT OPT PGGSFT TVS XXX NFSDFEFT CFO[ GS

.FSDFEFT #FO[ -ZPO -ZPO 7BJTF SVF .BSJFUUPO

MZPO NFSDFEFT GS 7nOJTTJFVY BMMnF EFT 4BWPJFT #E - #POOFWBZ

7JMMFGSBODIF TVS 4ByOF "WFOVF EF MÂµ&VSPQF

0VWFSUVSF MF EJNBODIF TFMPO BVUPSJTBUJPO QSnGFDUPSBMF 1SJY 55$ DMnT FO NBJO DPOTFJMMn EF MB .FSDFEFT $MBTTF $ #SFBL $%* #MVF&''*$*&/$: #. "WBOUHBSEF "WBOUBHF DMJFOU EF E 55$ TVS UPVUF $MBTTF $ #SFBL "WBOUHBSEF IPST ".( QBS SBQQPSU BV UBSJG EV 0GGSF WBMBCMF DIF[ UPVT MFT %JTUSJCVUFVST QBSUJDJQBOUT QPVS UPVUF DPNNBOEF QBTTnF FOUSF MF FU MF FU MJWSnF BWBOU MF OPO DVNVMBCMF BWFD EÂµBVUSFT PQnSBUJPOT FO DPVST $POTPNNBUJPO NJYUF EF MB HBNNF $MBTTF $ #SFBL "WBOUHBSEF IPST ".( EF h M LN cNJTTJPOT EF $0 EF h H LN .FSDFEFT #FO[ 'SBODF 4JSFO 3$4 7FSTBJMMFT

SOMMAIRE Avril 2010 NEWS 6 La vie lyonnaise 10 La vie juridique 12 La vie économique 14 Brèves de comptoir P. 06

PEOPLE

16 Jean-Claude Anaf 22 Axelle Laffont et Romane Borhinger 24 Vanessa Paradis 26 Maxime Gonalons Courir pour elles 30 Eric Limoncini

P. 16

STYLE 32 Point par point 34 Mégane RS 36 Style food 44 Style shopping P. 44

VU !

52 Mois par moi 54 Les 17 soirées

qu’il ne fallait pas rater ! P. 56

Tous les dimanches midi et soir, pour nos gastronomes en herbe, le menu enfant est offert (jusqu’à 12 ans)

ET AUSSI…

82 Carnet mondain

d’infos sur

P. 82

www.lyonpeople.com AVRIL 2010

NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson

GUY MATHIOLON DANS LA TEMPÊTE PIEGE EN EAUX TROUBLES

GALA DE BIENFAISANCE MBM CHEZ MONSIEUR PAUL Le tout Lyon se retrouvera la 19 avril à l’Abbaye de Collonges à l’occasion du dîner de gala de l’association MBM présidée par Elie Cunat. Parrainée par Maître Jean-Claude Anaf, cette soirée de gala a pour but de ﬁnancer les activités des associations Léon Bérard (qui aide les enfants atteints par la leucémie et le cancer) et Geist 21 (qui accompagne les enfants porteurs de trisomie 21 et leur famille). Contact : Gunther Doll 04 72 53 50 01

JOYEUX ANNIVERSAIRE BOULI AU CAFE DU POND Stéphane Siranossian (Delta Nautic) a soufﬂé ses 42 bougies chez Albert, au milieu de ses amis avec lesquels il festoye tous les samedis depuis 10 ans. Si vous le croisez, n'oubliez pas de vous faire rincer !

TOUR AUTO 2010 ESCALE LYONNAISE

epuis plusieurs mois déjà, on se reﬁlait le tuyau (pour une fois pas percé) dans les milieux politiques et économiques. L’affaire a éclaté au grand jour avec l’arrivée du printemps. La Justice diligenterait une enquête pour faire la lumière sur le marché et le tracé de la future ligne de transports Rhônexpress qui reliera en août 2010 la gare de la Part-Dieu à Satolas. Michel Mercier et ses services sont dans le collimateur mais c’est surtout Guy Mathiolon qui ramasse, «alors que tout semble laisser penser à une manipulation !» estime un journaliste d’investigation bien connu, un vrai de vrai ! Nous ne rentrerons pas dans les détails d’une affaire «scabreuse» mais il faudra beaucoup de soutiens et d’autorité au président de la Chambre de Commerce pour sortir indemne de la fosse aux requins patronaux dans laquelle il s’est ingénument plongé pour le compte de la CGPME. Ravissant la CCI au Gil-MEDEF qui ne l’a jamais digéré. Les élections consulaires n’auront lieu que l’automne prochain mais la campagne a déjà commencé. Mordante à souhait.

APPEL AUX AMOUREUX DU PATRIMOINE BOULEVARD DES BELGES Vous résidez ou vous avez résidé sur l’une des plus belles avenues de Lyon dont les villas et immeubles constituent des exemples uniques de l’architecture de la ﬁn XIXème et du XXème siècle. Un patrimoine que Lyon People va mettre à l’honneur à travers un dossier de 50 pages consacré aux habitations s’étalant côté parc du n°1 au n°63. Nous allons retracer l’histoire de la construction du boulevard en détaillant, maison par maison, les partis-pris architecturaux mais aussi les biographies de leurs différents propriétaires. La rédaction de notre journal, leader de la presse magazine lyonnaise, s’est enrichie pour l’occasion. L’historien Gérard Corneloup, le comte Philippe Engelhard, ancien président du Cercle généalogique Rhône-Alpes, le collectionneur Guy Borgé, les photographes Yves Neyrolles, Jean-Luc Mège, Saby Maviel, Brice Genevois, Fabrice Schiff, les journalistes Caroline Auclair et Christophe Magnette ainsi que le service des Archives municipales sont mis à contribution. Néanmoins, pour constituer un dossier exhaustif, nous avons besoin de votre participation. Nous sommes en effet en recherche de lettres, plans, photos d’époque des maisons (intérieur et extérieur) avec leurs occupants etc... De documents récents comme de plus anciens. Nous serions également ravis de venir vous rencontrer aﬁn d’évoquer avec vous les différentes facettes de la vie et de l’histoire du quartier. N’hésitez pas à nous téléphoner pour nous faire part de vos suggestions. Contact : marco@lyonpeople.com - Tél. 04 72 82 97 78 6

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/406

Grâce à Richard Brumm, adjoint aux Finances de Gérard Collomb, Lyon a la chance d’accueillir cette année une étape du Tour Auto 2010, qui partira des Jardins des Tuileries le mardi 20 avril. Le lendemain, la première épreuve sur circuit se déroulera à Magny Cours, avant d'arriver à Vichy, halte traditionnelle du Tour. Mercredi, l'Auvergne et son incontournable circuit de Charade seront au menu avant une étape inédite à Lyon où les véhicules de course seront visibles sur le parking du chalet du Parc. Le tracé du récent circuit de Bresse, très apprécié en 2009 sera revisité en 2010 avant de prendre la route des Alpes vers la plus élégante des stations françaises, Megève. Le littoral méditerranéen s'offrira ensuite à eux, jusqu'à la mythique Corniche et Beaulieu-surMer, destination ﬁnale. Pour participer à cette épreuve, devenue l'un des événements du sport automobile historique les plus reconnus dans le monde, il faut répondre à la première exigence du règlement en présentant une voiture éligible c'est-à-dire un modèle qui a couru le Tour de France Automobile entre 1951 et 1973. Parmi les régionaux de l’étape, nous devrions retrouver Jacques Bertoni sur Porsche 914.6 (photo ci-dessous).

Photos © Archives municpales et Fabrice Schiff

GM sur le stand de l'Aquarium du Grand Lyon à la Foire de Lyon

“L’une comme l’autre étaient en effet des montres Breguet, merveilleusement précises, étonnamment résistantes (…).” Patrick O’Brian, “Blue at the Mizzen”, 1999

C o l l e c t i o n M a r i n e - C h r o n o g r a p h e a v e c To t a l i s a t e u r d e s M i n u t e s a u C e n t r e - 5 8 2 7 B B

NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson

ELECTIONS REGIONALES LE VOTE DES RHONALPINS Premier tour : UMP - Françoise Grossetête : 26,39 % PS - Jean-Jack Queyranne : 25,40 % Europe Ecologie – Philippe Merieu : 17,83 % FN – Bruno Gollnisch : 14,01 % Front de Gauche – Elisa Martin : 6,31% MoDem - Azouz Begag : 4,33 % NPA – Myriam Combet : 2,43 % Spartacus – Michel Dulac : 1,90 % Lutte Ouvrière – Nathalie Arthaud : 1,42 % Abstention : 57,13 %

CAMPAGNE ELECTORALE LES FANTÔMES DU PARTI SOCIALISTE

Second tour : PS + Verts (Jean-Jack Queyranne) : 57,76 % UMP (Françoise Grossetête) : 34,02 % FN (Bruno Gollnisch) : 15,23 % Abstention : 50,48 %

LES COULISSES DE LA SOIREE ELECTORALE Ceux qui sont restés scotchés devant leur téléviseur pour visionner OL-OM peuvent se rassurer. Ils n’ont rien raté en matière de soirée électorale à la préfecture. Le moins qu’on puisse dire, c’est que ce n’était pas la fête du slip… Heureusement Jacques Haffner passait par là… La suite sur www.lyonpeople.com / Dernière minute

oint d’orgue de la campagne socialiste dans le Rhône, le meeting de la gauche socialiste et radicale lundi 8 mars au Transbordeur. En guest-star, Robert Badinter. Séquences nostalgie et émotion assurées. Avec la présence du ministre de la Justice de François Mitterrand, pointe délicieusement le fantôme de l’ancien président de la République. « Je ne vous quitterai pas » avait prédit FM avant de tirer élégamment sa révérence. Lui parti, restent ses amis, que la gauche exhibe en période électorale avant de les replacer tels des colifichets dans leur vitrine. Avec les derniers d’entre eux, subsiste un reflet de lumière mitterrandienne, ultime réminiscence de cette gauche victorieuse et toute puissante qui gagnait coup sur coup deux élections présidentielles, et n’était pas abonnée aux échéances secondaires qu’elle fait désormais mine d’arborer comme des trophées de premier ordre. Auréolé de son action contre la peine de mort, Robert Badinter est sans nul doute l’une des dernières grandes personnalités politiques vivantes des années 70-80. Au milieu d’une classe politique très « ferme célébrités », sa culture et son érudition font référence. Tout comme son phrasé et sa tonalité toute particulière. Du bonheur à l'état pur. Dès lors, dommage qu’il se laisse aller à la facilité avec des comparaisons dignes d’un Arnaud Montebourg (PS) ou encore d’un Frédéric Lefebvre (UMP). Ainsi, lors de sa longue conférence du Transbordeur quand il abuse et abuse de pseudos références à l’Histoire de France allant jusqu’à comparer Nicolas Sarkozy à Louis XIV ! Mettre sur un même pied d’égalité le plus grand roi de France et le petit locataire de l’Elysée, pur produit de cette république sanctifiée par ses soins, est bien la preuve que même nos beaux esprits sont contaminés par la vulgarité ambiante. La vieillesse est un naufrage, est-il coutume de dire. Ce soir-là, une fois le bilan démographique de l’assistance établi, on ne pouvait que regretter l’absence sur scène de Nora Berra. Au milieu de cette assemblée blanc horizon, la secrétaire d’Etat aux Ainés n’aurait pas été dépaysée.

ELECTIONS REGIONALES JEAN-JACK QUEYRANNE REELU DANS UN FAUTEUIL

GROS SUCCÈS POUR LE TOP 50 DES FEMMES D’INFLUENCE Gégé n’est pas le seul à avoir apprécié notre édition spéciale consacrée à la gente féminine. Notre magazine est parti comme des petits pains. Nous récidiverons donc l’an prochain en actualisant le classement agrémenté des petites ﬂèches up and down… Et pour qu’il n’y ait pas de jaloux, nous préparons d’ores et déjà le top 50 des hommes d’inﬂuence avec 5 journalistes de référence : Frédéric Poignard (Le Figaro), Jacques Boucaud (Le Progrès), Olivier Bertrand (Libération), Gérard Angel (Les Potins d’Angèle) et Maurice Fusier (France Info). Ça va être chaud !

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/408

Photos © Fabrice Schiff

e président sortant du Conseil régional a retrouvé facilement son siège à Charbonnières où il dispose, avec ses alliés écologistes et communistes, d’une majorité de 100 sièges sur 157. Dans l’opposition, se côtoieront les 40 élus de la liste UMP de Françoise Grossetête et les 17 élus du Front National de Bruno Gollnisch. Dans la foulée, Cédric Le Déaut a été promu directeur de cabinet de JJQ.

&(* E MOIS / hVch Veedgi &

jc eg^m } aĂ&#x160;^bV\Z YZ hV iV^aaZ#

ĂŚSMARTĂŚFORTWOĂŚCOUPĂ ĂŚPUREĂŚ K7ĂŚMHD ĂŚLOYERĂŚDEĂŚ ĂŚ`ĂŚ44# MOIS ĂŚ SANSĂŚAPPORT ĂŚSOUSĂŚCONDITIONSĂŚDEĂŚREPRISE ĂŚINCROYABLEMENTĂŚSMART

Vos distributeurs agrÂ&#x17D;Â&#x17D;s smart : ĂŚ%CULLY ĂŚ2OND 0OINTĂŚ,EĂŚ0Ă ROLLIER ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ6ILLEFRANCHE SUR 3AĂ&#x2039;NEĂŚ -ERCEDES "ENZ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ou www.smartlyon.fr ou communication@smartlyon.fr

ĂŚ ĂŚ3IRETĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ

& ĂŚ%NĂŚ,OCATIONĂŚ,ONGUEĂŚ$URĂ E# :mZbeaZ / edjg jcZ hbVgi [dgild XdjeÂ&#x192; ejgZ )* `L +& X] b]Y WdÂ&#x2030;iZ hd[iê Vj iVg^[ gZb^hÂ&#x192; Yj &'$%&$'%&% Zi hj^kVci aĂ&#x160;d[[gZ Yj XdchigjXiZjg ' ! egdedhÂ&#x192;Z Zc adXVi^dc adc\jZ YjgÂ&#x192;Z hjg ĂŚMOISĂŚAVECĂŚ ĂŚLOYERSĂŚMENSUELSĂŚDEĂŚ ĂŚ`ĂŚ44# ]dgh VhhjgVcXZh [VXjaiVi^kZh Zi edjg jc @âdbÂ&#x192;igV\Z XdcigVXijZa bVm^bjb YZ )* %%% `b# ;gV^h YZ Ydhh^Zg (-!+% ` II8 ^cXajh YVch aZ &Zg adnZg# D[[gZ kVaVWaZ ZmXajh^kZbZci edjg jcZ hbVgi [dgild XdjeÂ&#x192; ejgZ )* `L +& X] b]Y WdÂ&#x2030;iZ hd[iê! COMMANDĂ EĂŚENTREĂŚ LEĂŚ ĂŚ ETĂŚ LEĂŚ ĂŚ ETĂŚ LIVRĂ EĂŚ AVANTĂŚ LEĂŚ ! hdjh gÂ&#x192;hZgkZ YĂ&#x160;VXXZeiVi^dc Yj Ydhh^Zg eVg BZgXZYZh"7Zco ;^cVcX^Va HZgk^XZh ;gVcXZ H#6# .! gjZ YZ 8]VedckVa Ă&#x2026; ,--,% 7Vâan# G8H KZghVâaZh (%) .,) ').! CÂ&#x2013; DG>6H %,%%.&,,# 8dchdbbVi^dch YZ aV hbVgi [dgild XdjeÂ&#x192; ejgZ )*`L +& X] b]Y XnXaZ jgWV^c$ZmigV"jgWV^c$b^miZ Zc a$&%% `b / *!' $(!.$)!)# :b^hh^dch YZ 8D' \$`b / &%(# ' iVg^[ hdjh gÂ&#x192;hZgkZ YZ aV gZeg^hZ YĂ&#x160;jc kÂ&#x192;]^XjaZ ~\Â&#x192; YZ - } &% Vch YZhi^cÂ&#x192; } aV XVhhZ! WÂ&#x192;cÂ&#x192;Ă&#x201C; X^Vci YZ aV eg^bZ hbVgi YZ & &.% `! X]Zo aZh 9^hig^WjiZjgh eVgi^XêVci } aĂ&#x160;deÂ&#x192;gVi^dc# JcZ VjigZ ^YÂ&#x192;Z YZ aV k^Z#

NEWS LA VIE JURIDIQUE COMMENT CONNAÎTRE LE SOLDE DE POINTS DE VOTRE PERMIS DE CONDUIRE ?

EN BREF UN LYONNAIS PRÉSIDERA LE PROCHAIN CONGRÈS DES NOTAIRES C’est Maître Damien Brac de la Perrière, notaire lyonnais [dans le sixième arrondissement] qui présidera la 106ème édition du congrès des Notaires, du 30 mai au 2 juin, à Bordeaux. Rendez-vous incontournable de la profession, l’événement girondin devrait attirer plus de 5 000 professionnels sur les bords de la Garonne qui réﬂéchiront sur une thématique qui en intéressera plus d’un [et plus d’une !] : « Couples et patrimoine : les déﬁs de la vie à deux. » A noter que Jean-Pierre Prohaszka, qui exerce à Villeurbanne, et actuel vice-président de la chambre des notaires du Rhône, sera chargé de la communication nationale.

OÙ L’ART DE CHOISIR UN CABINET D’AVOCATS D’AFFAIRES

n théorie, vous êtes prévenus par la Préfecture : ainsi, elle a l’obligation de vous informer, par lettre simple, de chacun de vos retraits de points ou des restitutions éventuelles de points. Elle doit également vous prévenir, en lettre recommandée, si votre capital a atteint le seuil des 6 points (lettre référencée 48 M) ou si votre solde est nul (lettre 48 SI). Néanmoins, il peut arriver que ces informations ne vous parviennent pas, soit par négligence de l’administration ou des services postaux, soit parce que vous avez changé d’adresse. Vous avez donc tout intérêt à vous renseigner par vous-même. Pour cela, vous devrez vous rendre personnellement dans l’une des préfectures ou sous–préfectures de votre choix, muni d’une pièce d’identité en cours de validité et de votre permis de conduire afin de solliciter votre relevé d’information intégral. Si vous ne voulez pas vous déplacer, vous pouvez également obtenir ce document en adressant votre demande par courrier accompagné de la photocopie de votre pièce d’identité et de votre permis de conduire ainsi qu’une enveloppe affranchie au tarif recommandé avec demande d’avis de réception libellée à vos noms et adresses. Le relevé d’information intégral liste en détail l’ensemble des infractions commises depuis l’obtention de votre titre de conduite. Vous connaitrez donc avec certitude la nature, le lieu, la date et l’heure des infractions ayant entrainé des retraits de points. Prudence toutefois car il peut s’écouler un délai de plusieurs mois entre la date de l’infraction et la date d’enregistrement du retrait. Par ailleurs, sur ce relevé d’information figureront un code confidentiel et un numéro de dossier lesquels vous permettront de consulter sur internet votre solde de points sur le site www.interieur.gouv.fr. Vos codes d’accès ne commenceront à fonctionner que le lendemain de la délivrance de votre relevé. Il faut cependant savoir que cette consultation en ligne ne vous donnera accès qu’à votre seul solde de points et non au détail des infractions commises. Pour éviter les erreurs, il est donc conseillé de solliciter régulièrement un relevé d’information intégral à jour en Préfecture. O Maître Aurélie Cottendin Aurélie Cottendin Avocat - Droit routier - 54, cours Lafayette - 69003 Lyon - 04 37 45 42 45 Courriel : ac@cottendinavocat.fr - Site web: www.cottendinavocat.fr

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/410

CMS BUREAU FRANCIS LEFEBVRE LYON PROGRÈS ET DÉVELOPPEMENT DURABLE La journée du développement durable organisée par le Groupe Le Progrès aura lieu le lundi 17 mai à la Cité internationale, au Palais des congrès, en étroite collaboration avec le Barreau de Lyon. Seront évoquées, à travers quatre ateliers, les thématiques suivantes : «Vivre en ville : entre prise d’intérêts et prise de risques» ; «l’organisation des centresvilles : un nécessaire équilibre» ; «se déplacer en ville» ; et enﬁn «l’équation énergétique». Le soir même, dix Trophées seront remis par les différents partenaires, en direct sur TLM, à partir de 21 h15.

Photos © Fabrice Schiff et Fotolia

Beaucoup d’entre vous n’ont aucune idée du nombre de points restant affectés à leur permis de conduire. Pourtant la connaissance de cette information est indispensable à une bonne gestion de son capital de points. En effet, le permis à points a été instauré en 1992 afin que chaque conducteur puisse gérer son capital en adaptant sa conduite si nécessaire ou en effectuant un stage de récupération de points.

La précédente édition remontait à mai 2006 ; le mois dernier, la cinquième mouture était de nouveau en librairie. Le Guide des cabinets d’avocats d’affaires résulte d’un constat simple : Le droit est devenu un élément de la stratégie de l'entreprise. Le recours à un avocat d'affaires est donc indispensable. Mais la diversité et l'opacité de ce milieu, resté longtemps fermé sur lui-même, ne facilitent pas le choix. D’où l’idée de Caura Barszcz, journaliste spécialisée dans les professions réglementées et à la tête du bimensuel Juristes Associés de présenter les 110 principaux cabinets du milieu (soit 85% de la profession en chiffre d’affaires). Chacun d’eux fait l'objet d'une analyse détaillée, avec un historique, une description de leur organisation interne et une opinion indépendante de l'auteur. Le guide fait également le point sur le marché du droit, son organisation, son évolution, et donne des conseils pratiques pour bien choisir son avocat et travailler efficacement avec lui. Cet ouvrage s'adresse aux entreprises, à travers ceux qui achètent des prestations d'avocats (directeurs juridiques, secrétaires généraux, PDG, DG), aux avocats d'affaires et autres professionnels du droit, à tous les juristes soucieux de gérer efficacement leur carrière mais aussi aux étudiants de la filière, cherchant un cabinet pour un stage ou un emploi. 67 € TTC, 496 pages, disponible en librairie ou sur le site www.editionsdumanagement.com

L’avance par la technologie

L’esprit ouvert

Gpe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 538

Audi R8 Spyder, prix sur demande Essayez la gamme de cabriolets Audi du 1er mars au 30 avril 2010 Véhicule présenté : Audi R8 Spyder 5.2 FSI R tronic avec option jantes titanes et coques de rétroviseurs en carbone Sigma Audi exclusive. Consommation en cycle urbain / routier / mixte (l/100km) : 20,9 / 13,9 / 9,9. Emissions de CO2 en cycle mixte (gr/km) : 332.

Bouteille Excelsior Rue du Souvenir angle rue Marietton - 69009 LYON - Tél. : 04 72 85 47 47 1050 Rue Ampere ZI de Beligny - 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE - Tél. : 04 74 65 50 59

NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE 18ÈME JOB RENCONTRES

Photo © Fabrice Schiff

L’ITALIE AVEC ACHILLE LANZUOLO PRÉPARE L’ÉDITION 2011 DU SIRHA

Les cuisiniers transalpins préparent la grande compétition du Bocuse d’or 2011, véritable mondial de la grande cuisine, qui se déroulera dans un peu moins d’un an lors du prochain SIRHA à Lyon-Eurexpo. Achille Lanzuolo, l’infatigable président de la Chambre de Commerce italienne à Lyon, apporte son concours à cette préparation.

n effet, il revient de Bergame où vient de se réaliser la sélection italienne qui participera à la finale européenne programmée le 7 juin à Genève. Son déplacement éclaire les enjeux liés au bon parcours de la «formation italienne». « Beaucoup d’efforts sont consacrés à cette préparation car nous voulons voir figurer nos cuisiniers dans ce challenge mondial. Il y va de la réputation de notre gastronomie et un succès apporte des retombées de notoriété» précise Achille Lanzuolo. Dans sa démarche de rapprochement entre les acteurs économiques rhônalpins et italiens, il considère le concours du Bocuse d’or comme une excellente opportunité pour affirmer la présence transalpine. «Le SIRHA nous permet d’avoir une vitrine internationale et la Chambre de Commerce italienne a pour mission de faire connaître les savoir-faire italiens dans tous les domaines». Cet état d’esprit se retrouve dans les nombreuses initiatives menées dans les prochaines semaines à l’instar du club affaires qui vient de se dérouler à Saint Etienne en partenariat avec la CCI. La volonté est de favoriser les relations commerciales dans tous les départements de Rhône-Alpes en « décentralisant » le club affaires dans chacun des départements de la région. Cette orientation stratégique va marquer l’année 2010 car l’ambition du président consulaire est de stimuler la progression des échanges avec le réveil économique constaté. Pourtant, ceux-ci ont dépassé les 8,5 milliards d’euros pour l’exercice 2009, ce qui place l’Italie dans le peloton de tête des pays travaillant avec la région. Dans la même logique, un colloque va être organisé avec le concours d’Invitalia, l’équivalent transalpin d’UBI France «afin de faire connaître aux industriels rhônalpins les possibilités qu’offre notre pays tant sur le plan des complémentarités des activités économiques que celui des installations d’entreprises». Le catalyseur de cette politique de relations internationales réside, selon lui, dans l’importante communauté d’origine italienne en RhôneAlpes : «Nous estimons qu’elle représente plus de 150 000 personnes mais il faut également souligner la présence de plus de 80 000 citoyens italiens recensés par notre Consulat général». Ce sont autant d’ambassadeurs qui agissent pour conforter les échanges. Ces actions de la Chambre de Commerce italienne trouvent un écho positif à Lyon. Aussi tient-elle à rendre un hommage appuyé à l’agence de développement économique ADERLY, un outil qualifié de «particulièrement efficace car il prend en compte les entreprises mais également les familles de ceux qui les animent, pour les aider dans les démarches de recherches de logement ou d’inscription de leurs enfants dans les lycées et universités». De façon pragmatique, il tient à voir Turin se rapprocher encore plus de Lyon et de la région car il voit dans le Piémont plus d’opportunités d’action en raison de la proximité qu’avec Milan et la Lombardie : «Les acteurs économiques turinois ont cette vision transfrontalière que je perçois ici à Lyon». Cependant, avec le recul de plusieurs mandats à la tête de la Chambre italienne, Achille Lanzuolo estime que rien ne serait véritablement possible sans la qualité de la vie culturelle lyonnaise qui contribue à l’attractivité de la ville : «Nous cherchons à apporter notre contribution tant par une découverte de notre art de vivre que par la pratique de notre langue avec des cours que nous donnons dans nos locaux». Sa philosophie est simple : il faut toujours avancer, pas à pas, sans jamais s’arrêter.

TELEX AU « MONDIAL » DES BIOTECHS DE CHICAGO Rhône-Alpes veut tenir son rang dans le domaine des sciences de la vie et de la santé au « Bio » de Chicago, le rendez-vous mondial des biotechnologies. Cet événement se déroulera du 3 au 6 mai. Cette volonté est le fait d’un rassemblement exemplaire, de la CCI, de la Région mais également des métropoles de Lyon et de Grenoble qui appuieront les entreprises rhônalpines de ce secteur d’activité. 12

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/412

La directrice de Job rencontres, Frédérique Gauthier montre un enthousiasme pour chacune des manifestations qu’elle organise depuis neuf ans. Son professionnalisme est reconnu car elle apporte sans cesse de nouvelles initiatives afin d’épauler la recherche d’emploi. Ce nouveau rendez vous regroupant trente entreprises, donne la priorité aux métiers de la distribution et aux fonctions commerciales. «Le secteur des banques et de l’assurance recherche des postes et si l’on enregistre un recul de l’offre dans le secteur de la distribution, les entreprises restent attentives aux CV présentés» précise-t-elle. Elle conseille aux visiteurs candidats d’affirmer leur profil professionnel ; un espace « coaching » est prévu pour aider ceux qui le souhaiteront. Ce rendez vous est programmé au 7 avril et se déroulera au Centre des congrès de la Cité internationale.

LE MAROC CIBLE LYON Le SIMME, le salon de l’immobilier marocain en Europe, constitue l’un des temps forts de l’actualité économique du mois. Jusqu’au 5 avril à la Cité internationale, pendant cinq journées, il propose un panorama des perspectives immobilières sur l’ensemble des grandes villes du royaume chériﬁen et tout particulièrement sur la région de Marrakech-Tensift-El Haouz et la nouvelle ville de Tamansourt. Mais la volonté du directeur général du salon, Abdellatif Essadki est de faire partager la richesse de la culture marocaine ; les journées «Le Maroc Chez vous» permettront d’apprécier l’artisanat, la gastronomie, la musique et les danses ainsi que la réalité du secteur cinématographique. En 2009, le salon avait attiré plus de 20 000 visiteurs. www.simmeurope.com.

10ÈME ÉDITION DU SALON VIVEZ NATURE Du 9 au 11 avril se tiendra à Eurexpo le salon de l’agriculture bio, de l’environnement et des produits naturels. Cette manifestation voit sa notoriété croitre d’édition en édition. Elle propose un cycle de conférences dont celle animée par Philippe Roch, ancien Secrétaire d’état suisse à l’environnement et Jacques Neirynck, ancien conseiller au Parlement Fédéral Suisse, sur les organismes génétiquement modiﬁés. www.vivez-nature.com

Photos © Fabrice Schiff et DR

Par Yves Espaignet

NEWS BRÈVES DE COMPTOIR Par Marc Polisson

APÉRO TROPÉZIEN CHEZ ANTONIN Eric Giraud, patron-écailler de Chez Antonin, qui fête ses vingt ans aux halles, son associé Franck Berthet et le restaurateur Olivier Fuchs ont offert aux Lyonnais une brise tropézienne annonciatrice de l’arrivée imminente de la belle saison. Une sortie d’hiver en beauté avec l’aide des partenaires et amis d’Eric et d'Anne Berthet. Florent Tabouriech, directeur général de Médi Thau, présentait la perle de sa production ostréicole : la Tabouriech. Une huître charnue et ferme d’une taille imposante, préparée par Joachim. Le procédé long d’exploitation, alliant tradition et innovation, ne permet qu’une faible production. La maison Antonin en a décroché la commercialisation en exclusivité. Olivier Fuchs assurait le ravitaillement en douceurs tropéziennes. Salade de poulpes, courgettes farcies au chèvre, rouille de seiche s’accordaient aux vins apportés par Alban Cacaret de la Commanderie de Peyrassol. Les invités révélaient aussi le niveau de cet apéro tropézien. Olivier et Xavier Ginon avaient répondu présent à l’appel d’Eric, non loin se trouvait la discrète Anne-Marie Baezner (n°12 du Top 50). Sophie Defforey (n°10) a proﬁté de l’évènement pour déjeuner. Mais nul ne sait quel numéro d’huitres elles ont choisi. Conclusion des libations en douceur sucrée avec la fameuse tarte tropézienne et un café pour enﬁn se remettre aux affaires ! Julien Smati

BERNARD KEGUNY BRASSERIE SAPRISTI Ce doit être dans leurs gênes ! Dans la famille Keguny, on a incontestablement la culture de l’entreprenariat et le goût du risque. Et de l’audace, il en fallait pour partir s’installer à Villeurbanne dans la zone Pixel. Les amoureux du 7ème art savent que derrière cette appellation se cache un immense espace techno voué à l’industrie du cinéma. C’est là que Rhône-Alpes Cinéma, le TNP ou encore le Studio 24 (qui produit Kaamelott) ont établi leur camp de base. Dans l’ancienne minoterie des grands moulins de Strasbourg, Bernard Keguny et son ﬁls Yann ont ouvert en septembre dernier une belle brasserie contemporaine conçue par l’architecte Stéphane Revol et le designer Flo Egasse (Le First, Q Boat). Parquet en chêne massif, canapés, colonnes, le tout dans un coloris noir, rouge et orangé, habillent chaleureusement un plateau de 300m2 qui fait ofﬁce de cantine chic pour tous les riverains. Une carte de brasserie classique à prix raisonnables (plat du jour 10€50, salade de foies de volaille 12€20, andouillette grillée 13€10, tartare de bœuf 12€80), matinée de world food (tataki de saumon 18€, poulet yakuza, wok…) élaborée par le chef Mathieu Mestre (ex Bistrot de Lyon et Qu’importe l’ivresse) à partager au milieu d’un aréopage hétéroclite de comédiens (parfois en costume d’époque), de techniciens des studios mélangés aux d’employés des usines avoisinantes. Une belle terrasse viendra compléter prochainement ce dispositif qui brasse déjà plus de 100 couverts à midi chaque jour. Brasserie moderne Sapristi 26, rue Emile Descorps à Villeurbanne – Tel 04 78 18 25 34 Ouverte à midi du lundi au vendredi – Privatisation pour groupes et évènements le soir

A l’angle de la place Carnot et de la rue Victor Hugo, cette brasserie bénéficie d’un emplacement stratégique et d’une très belle terrasse (dommage qu’au loin se profile la verrue du centre d’échanges), mais sa réputation avait été sérieusement entamée ces dernières années. Repris en août 2009 par Martine Chapot et son fils Johan, l’Espace Carnot a subi un sérieux lifting et a été entièrement relooké dans un esprit bistrot plutôt réussi. L’effort consenti en déco s’est doublé d’une réelle volonté de «faire» de la cuisine. Tout en préparant le concours MOF, Cyril Romero (ex La Plage) s’est attelé à ce challenge, avec l’appui et le parrainage de Roger Jaloux (40 ans chez Paul Bocuse). Les deux hommes ont élaboré la nouvelle carte. Parmi leurs spécialités, le foie gras poêlé, les petits pots d’escargots aux croûtons dorés, les rognons de veau sautés à la dijonnaise ou encore le dos de cabillaud à la marseillaise. En salle, tout sourire, Olivier, Pascal et Philippe prennent, en fin de matinée, le relais de Béatrice Vieville, l’amie du petit déjeuner, bien connue des annonceurs du 69 de la grande époque. Parmi ses habitués, un certain Clovis Cornillac. 4, place Carnot Lyon 2 – Tel 04 72 41 98 40 - Ouvert 7jours/7 de 7h à 1h du matin

Date à cocher sur vos agendas : le mardi 4 mai, soirée de lancement de la saison des Planches 2010 en partenariat avec BMW Maublanc et notre magazine. Auparavant, vous aurez pu échanger vos badges les mardis 20 et 27 avril. ■ ■ ■ 1 étoile au Michelin pour la Maison Clovis, boulevard des Brotteaux. Bravo ! ■ ■ ■ Stéphane Fernandez (Steff) a relifté le "Pont Morand", avenue Foch (Lyon 6e), dans l'eprit bistrot moderne.

TELEX

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/414

Photos © Smart Angel Media et Fabrice Schiff

LA RENAISSANCE DE L’ESPACE CARNOT

RCS Paris B 418 243 416

CE QU’IL FAUT DE GRANDEUR

19 990 € (1)

PLATINO 1.4 T-JET 120 CH

Toit ouvrant vitré panoramique GranLuce • Sellerie cuir* et Alcantara® • Jantes alliage 16’’ Classic Climatisation automatique bi-zone • ESP+ • Radar de recul • 6,6 l/100 km (2) • 155 g/km (3) Réservez votre essai sur Lancia.fr

155 points de vente

Photographiée par Studio Harcourt Paris. (1) Prix conseillé au 01/01/10 pour une Delta Platino 1.4 T-Jet 120 ch à 23 800 € déduction faite de la remise Lancia de 2 810 € et de la prime à la Casse Lancia de 1 000 € pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse et pour l’achat d’un véhicule neuf. Offre réservée aux particuliers jusqu’au 30/04/2010. Modèle présenté avec les options Peinture B-colore à 1 200 €, Système d’assistance Magic Parking à 600 € et Jantes en alliage 17” à 400 € au prix remisé de 22 190 €. *Partiellement garnie de cuir et d’Alcantara® (assise et face avant du dossier, face avant des appuie-tête). (2) Consommation mixte : 6,6 l/100 km. (3) Émissions de CO2 : 155 g/km.

NOUVE

LYON VÉNISSIEUX

LYON 9ème VAISE

ROUTE DE 6IENNE s

25% -!2)%44/. s

Photos © Fabrice Schiff

EN COUVERTURE

Maître Jean Martinon, Maître Jean-Claude Anaf, Gérard Collomb et Jean-Michel Aulas

Jean-Claude Anaf

CHEVALIER DE LA LÉGION D'HONNEUR Une assistance triée sur le volet, des discours de haute volée, un délicieux buffet… il y a encore des soirées placées sous le signe de la grâce, même pour les plus blasés. La remise des insignes de chevalier dans l'ordre de la Légion d’Honneur au commissaire-priseur Jean-Claude Anaf, saluée par le tout Lyon, était de celles-là. Tension et émotion dans les grands salons de l’Hôtel de Ville. Par Marc Polisson

ierté et stress. Stress et fierté. Deux sentiments intimement mêlés qui ont bercé et remué le perfectionniste Jean-Claude Anaf durant toute la journée du vendredi 26 février, date de sa remise de décoration. Stress maximum à 17h quand nos scanners ont relevé un rythme cardiaque inhabituel chez l’intraitable homme au marteau. A une heure du début de la cérémonie, le cœur de notre récipiendaire bat la chamade, une vraie tempête à l’image de celle qui a traversé la France dans la nuit de samedi à dimanche. Ça ne durera pas. Dès l’arrivée des premiers invités, le commissaire-priseur a repris le contrôle de son appareil. Tels ces pilotes de chasse toujours sujets 16

AVRIL 2010

au trac après 20 ans de vol et qui rayonnent dès leur catapultage. Impeccables en show aérien devant leur public, aussi illustre soit-il, comme celui convié à cette cérémonie. Pas de piste, mais une estrade avec pupitre dressé devant «une assistance prestigieuse» dans les grands salons de l’hôtel de ville. Les mots sont de Gérard Collomb. Maître des lieux, le sénateur maire assure la première partie du spectacle, un exercice dans lequel il excelle. Virevoltant sur les bons mots et les compliments qui passent en rase motte au dessus d’une assistance ravie et «fière d’être ton amie». «Nous avions reconnu tes mérites bien avant la république» remarque-t-il ingénument, en prolongement subliminal de sa fronde partagez cette page : www.hy.pr/416

anti-parisienne qui a bien occupé sa semaine montpelliéraine. Saluant l’élégance naturelle de JCA et son audace d’avoir racheté et réhabilité la gare des Brotteaux. «Je suis un peu triste que tu aies quitté cette belle salle de ventes mais c’est pour partir vers de nouvelles aventures» témoigne Gégé avant de se tourner vers son compagnon Jean Martinon : «Tous les deux, vous êtes un peu le feu et l’eau. L’un réservé, l’autre extraverti et doté d’un humour très caustique.» L’assistance est aux anges, JCA en lévitation et Jean, mil’art, mi-cochon. «Je sais que ce soir Jean va être terriblement jaloux. Alors si je suis élu président de la République, la première décoration que je remettrai sera pour Jean Martinon» conclut-il en

Vincent Gladel (BGM) et Marcel Sengelin, président du Tribunal de Commerce de Lyon

Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional, son épouse Elisabeth et Maître Richard Brumm, adjoint aux Finances

Christian Gauduel, président du Groupe Gauduel, Liliane Anaf, Aline Gauduel et Roland Tchenio, PDG de Toupargel

Gérard Collomb, Liliane Anaf, Maitre Jean-Claude Anaf, Jean-Michel Aulas et Albert Anaf

Caroline Collomb et Geneviève Watine

Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon

Maître André Soulier et Jean-Claude Anaf

Maitre Pascal Couturier et son épouse Agnès (ESFA)

Jean-Michel Aulas épingle Jean-Claude Anaf

riant, sous un tonnerre d’applaudissements.

Dès lors, Jean-Michel Aulas - à qui revient le redoutable privilège du discours de félicitation – sait que l’exercice va être difficile.

Carole Dufour (Idées en Tête) et Paul Bocuse

L’antiquaire Yves Chalvin, son épouse Jocelyne et Eric Obeuf, directeur du Soﬁtel

«Je sais que ce soir, Jean Martinon va être terriblement jaloux. Alors si je suis élu président de la République, la première décoration que je remettrai sera pour lui !»

création d’une fondation Jean-Claude Anaf. Une existence jalonnée de moments douloureux comme la disparition de son père Elie en 1979 ; de rencontres – dont celle d’un jeune professeur d’histoire des Maristes (le mien, entre autres) prénommé Jean dans un petit restaurant – un an plus tôt ; de folle audace à l’époque de l’acquisition et de la réhabilitation de la gare des Brotteaux en 1989 et d’insolente réussite en affaires (la vente judicieuse d’Anaf Art Auction juste avant la crise étant la dernière en date). De superstition aussi, point d’ancrage amusant liant ces deux hommes, JMA comme JCA faisant usage de stupéfiants rituels avant d’aborder des échéances importantes. «Tu es l’homme le plus

raffiné que je connaisse !» souligne JMA avant d’épingler son ami de l’insigne de chevalier de la Légion d’Honneur.

A Jean-Claude Anaf, ensuite, de conclure en remerciant longuement le président de l’OL, reconnaissant que leur amitié souffre d’une seule faille : «Je suis un cancre en matière de football», puis sa maman Liliane, ultra protectrice : «Je reste à jamais pour elle un petit garçon de 10 ans», Paul Bocuse, son oncle Albert, ses amis d’enfance, Bruno Lamy, «le seul à me faire entendre raison et à supporter mes colères homériques», Jean-Patrice Bernard «qui m’a fait découvrir le monde de l’entreprise» et

Surtout qu’il s’agit d’une première pour le président de l’OL, chargé de relater la vie et le parcours professionnel «exemplaire» de son ami récipiendaire. De sa naissance, le 21 septembre 1947 - «le même jour que moi, à quelques années d’écart» me chuchote à l’oreille Raymone Carlut – jusqu’à aujourd’hui, JMA retrace les moments forts d’une vie consacrée au business de l’art et «qui pourrait bientôt s’orienter vers l’altruisme et le caritatif» évoquant la probable

Jean-Michel Aulas président de l’OL, Jean-Paul Mauduy, président de la CRCI et Philippe Guerand (SIER)

AVRIL 2010

EN COUVERTURE

Heidi Giovacchini, le député Jean-Louis Touraine, 1er adjoint, et Marie-Odile Fondeur, adjointe au Commerce

La Légion d’Honneur de Jean-Claude Anaf

Michel Brochier et Maître Bruno Sapin

Maître Jean-Marie Chanon et Maître Ignace Gatt

Jean-Patrice Bernard, PDG du Groupe Bernard, son épouse Isabelle et Elie Cunat, DG de BMW Maublanc

Raymone Carlut, Maitre Jean Martinon et Nathalie Echinard

Philippe Grillot, président de TLF et Hubert Jarricot (HLJ Consulting)

Pauline Delacourt et son époux David (Expert)

Stéphane (33 Cité), Elisabeth et Jean-Claude Caro (Caro de Lyon)

Roger Pascal, président honoraire du Tribunal de Commerce de Lyon et Maurice Picard, administrateur judiciaire

ses collaboratrices dont sa fidèle assistante. Un coucou furtif à ses filleuls Lauren Caro (présente avec ses parents) et Adrien Lacombe (retenu aux Etats-Unis et représenté par JeanPaul et Fabienne). «Je me réjouis d’exercer l’autre plus vieux métier du monde» s’amuset-il, un métier qui lui a permis de croiser « des personnages extraordinaires comme ces grands collectionneurs et ces antiquaires passionnés» et d’avoir «entre les mains les plus beaux objets comme les plus insolites». Et de raconter ensuite comment il était «tombé en amour… - de Jean, anticipe l’assistance - …de la gare des Brotteaux», une étape qu’il considère «sans nostalgie» même s’il a tenu à se réinstaller dans l’une de ses ailes. Et s’il n’a pas coupé le cordon ombilical ni avec

AVRIL 2010

Annie Manoukian et Anne Revillon

Frédéric Vuarin (PSA) et son épouse Claire

sa maman et ni avec sa gare, il en est de même pour sa profession, d’où le rachat de l’étude Blache à Grenoble – là même où il a débuté comme stagiaire en 1971. «Je suis toujours amoureux… - Jean Martinon trépigne - …de ce métier passionnant et j’espère m’investir pour lui au niveau européen.» Histoire de porter haut et fier les couleurs des enchères à la française.

Pudique et réservé, JCA va-t-il faire l’impasse sur sa love affair ? Que nenni. «C’est à Jean que je dédie cette décoration, mon fidèle allié avec qui j’ai tout partagé – il le regarde dans les yeux – mélange de père Joseph et de conseiller avisé qui a le mérite de dire tout haut ce que je peux penser tout bas, et doté d’un partagez cette page : www.hy.pr/418

Lauren Caro (Caro de Lyon), son parrain Jean-Claude Anaf et Astrid Anaf

Guy Malher, ancien président de la CCCI, Jean-Michel Aulas, président de l’OL et Maitre André Soulier

humour caustique, parfois difficile à comprendre, même pour moi.» Rires complices d’un auditoire captif et gourmand – Jean, les joues écarlates, se mange les phalanges – qui ponctuent cet happy end d’un tonnerre d’applaudissements. Place au cocktail préparé par Frédéric Berthod et les équipes du 33 Cité. Jean-Claude Anaf, soulagé, peut enfin profiter de ses amis, les saluer, poser pour les photographes et tremper ses lèvres dans une coupe de Laurent Perrier. Seuls les plus attentifs peuvent encore observer une petite ride d’inquiétude qui fait de la résistance sur son front hâlé. A 21h30, une quarantaine d’intimes est attendue à dîner dans son bel appartement du quai de Serbie. Là encore, tout doit être parfait. O

Georges Képenekian, adjoint à la Culture, Heidi Giovacchini et Maître Jean Martinon

Maitre Fabrice Vaz et Agnès Huguenin (Orexad)

Jean-Louis Foyatier (Hôpital Saint Luc) et son épouse Florence

Guy Azoulay (OBLM) et son épouse Véronique

Max Augier et Yves Barut (Tribunal de Commerce de Grenoble)

Jean-Michel Aulas, président de l’OL

Marine Walczak et Nicolas Penon

Aline Gauduel et Dominique Brumm

Maître Christophe Belleville et Maître Jean Martinon

Maître Karine Gidon, l’architecte René Gimbert et son épouse Simone

Maître Jean-Claude Anaf et Maître Jean Martinon

Une assistance haute en couleurs : le Tout Lyon est venu féliciter Jean-Claude Anaf

AVRIL 2010

EN COUVERTURE

Le député Michel Havard et Jean-Claude Anaf

La Légion d’Honneur de Jean-Claude Anaf

Vincent Labruyère, président du Prisme et son épouse Evelyne

Jean-Paul et Fabienne Lacombe (Léon de Lyon)

Le docteur Raskin et Jean-Pierre Michaux

La bande de Saint-Tropez

Gilles et Virginie Magnan, Pierre Basset et son épouse, Régis Durand Arlette et Christian Bravard, Marcel et Maryse Sanguelin

Maître Bes et Maître Bruno Lamy

Jean Quintard, procureur de la République adjoint (Paris) et Bernard Daeschler (Conseil des ventes)

Maître Sabourin et son épouse, Maître Reverdy

Christophe Marguin, président des Toques blanches lyonnaises et Sophie Defforey, PDG d’Aquasourça

AVRIL 2010

Anne Sapin et Jean-Claude Anaf

Marco (Lyon People), Hervé Durozard (Paul Bocuse) et Frédéric Berthod (33 Cité)

Marco (L’Est), Pauline Delacourt et Jean-Michel Aulas

partagez cette page : www.hy.pr/420

Photos © Pascal Muradian

Maître Philippe Serrano et son épouse

NISSAN LYON SUD 14, rue des Frères Bertrand BD Laurent Bonnevay - Vénissieux Tél. : 04 37 90 30 40

Photo © Fabrice Schiff

PEOPLE STAR

Axelle Laffont

UNE HUMORISTE AUX PLATINES

De passage à Lyon, Axelle Laffont devient marraine d’un soir de la nouvelle collection Cacharel à la boutique éphémère « Pop-Shop ». Une soirée de lancement musicale avec Axelle en «DJette» pour l’occasion... Par Ghislain Gerin

e printemps est là, et la dernière collection Cacharel est sortie. Les époux Joos, qu’on a connus aux commandes des enseignes Lacroix, Lanvin, Castelbajac ou encore Véronique Leroy, ont ouvert pour l’occasion un «PopShop», une boutique éphémère en presqu’ile (1, rue Emile Zola). L’opening officiel a été fêté jeudi 18 mars. L’actrice, comédienne et humoriste Axelle Laffont qui en était l’invitée d’honneur s’est glissée le temps d’un soir dans la peau d’une « DJette ». Derrière les platines, elle a assuré l’ambiance musicale. Au programme : 2 heures de remix rap, électro, rock… Puis à partir de minuit, la soirée s’est prolongée au Baroc, toujours avec DJ Axelle 22

AVRIL 2010

aux commandes. Rien d’étonnant pour cette artiste accomplie, qui s’est lancée dans la musique depuis peu, avec son titre «Toc toc toc», sorti le 11 février dernier. Connue pour ses frasques d’humoriste, Axelle Laffont revient sur le devant de la scène avec cet album de parodie dont le concept, très simple, consiste à «traduire les textes de tubes internationaux, en français». Seule exception, un titre de Gainsbourg traduit en anglais. Une compile de 7 titres revisités et délirants, disponibles en téléchargement uniquement. «Ce projet est né d’une déconnade avec mes frères. Je me suis lancée dans cette aventure sans me prendre la tête, pas de stress, juste pour le plaisir». Et ça marche plutôt bien ! Les critiques sont bonnes partagez cette page : www.hy.pr/422

«et ça fait beaucoup rire». Il faut avouer que le clip de son premier titre est plutôt déjanté, «kitch et léger». Axelle est une touche à tout, on le sait bien. Après la sortie de sa bande dessinée en août «Marny : ma belle-mère ? Qu’elle se casse !» en collaboration avec le dessinateur Herval, elle est en pleine écriture d’un long métrage… Mais pas plus de précisions, secret défense oblige. Elle sera également à l’affiche du prochain film d’Alain Layrac, aux côtés de Lio dans «Chambre d’amis». Côté womanshow, son prochain spectacle, en cours d’écriture, promet d’être «un mélange d’humour et de musique»… Humour musical, ou musique pleine d’humour, le concept sera en tout cas original, à n’en pas douter. O

Photo © Lionel Pinar

LAURENT ARGELIER ACCOUCHE

Romane Bohringer !

En mars, Romane Bohringer, 36 ans, a pris ses quartiers à Lyon. Elle y présentait, au Théâtre de la CroixRousse, deux courtes pièces : 29° degré à l'ombre et Embrassons-nous Folleville d'Eugène Labiche, mises en scène par Pierre Pradinas. Impossible pour un acteur, un people, ou un chanteur de traverser la capitale des Gaules sans rencontrer Laurent Argelier, qui n'a pas son pareil pour accoucher ses invités.

ccoucher, c'est le mot juste. Avec Romane, il évoque la naissance de sa fille, Rose, aujourd'hui âgée de 14 mois. Cette naissance a été un révélateur pour la comédienne : "Mon métier m'a confiné dans un sentiment de jeunesse éternelle et avoir un enfant m'a brutalement renvoyé à la mortalité des choses. Je la vois grandir et je sais que notre temps ensemble nous est peutêtre compté. Ce n'est pas très gai, mais c'est comme ça que je l'ai vécu." Rose est née de la relation de Romane avec le comédien Philippe Rebbot. La petite fille l’accompagne pendant sa résidence lyonnaise. Elle confie même toujours l'allaiter : "Je l'ai attendue longtemps donc j'ai voulu vivre la chose à fond... Aujourd'hui, je vis mes deux passions : ma fille et le théâtre." Pour la première fois, Romane Bohringer imagine quel héritage artistique elle va laisser derrière elle. Souvenir important pour elle, la séance photo pour l'affiche du «Bal des actrices» de Maïwenn pour laquelle elle a posé en tenue d'Eve : "On me voit enceinte sur cette affiche. Je n'aurais

jamais posé nue et enceinte en couverture d'un magazine mais là, comme c'était associé à mon métier, j'ai pensé que ce serait un beau souvenir de cinéma pour ma fille." La maternité semble tellement lui réussir qu'elle est déjà prête pour un deuxième enfant, dont elle a très, très envie. Elle évoque ensuite son père, avec pudeur, et son année 2009 difficile. L'acteur a eu de gros problèmes de santé. Elle rassure : "Il va mieux." Sans plus s'attarder, elle tient tout de même à souligner : "Je crois qu'il a été un peu affecté parce que c'est un acteur qui, depuis quelques années, travaille un peu moins au cinéma et même si c'est quelqu'un de très indépendant et qu'il continue de faire ses choses à lui, il a souffert un peu de cette désaffection du métier." En 1993, lorsqu'elle reçoit le César du meilleur espoir féminin, l'émotion du père et de sa fille est palpable. C'est l'un des très beaux moments de cette cérémonie dont se souvient Romane : "C'est un film de résistance (Les Nuit Fauves, de Cyril Collard, ndr), très violent, douloureux. On n’aurait jamais imaginé ce succès populaire...

Il m'a fait comme actrice. Aux César, l'émotion était tellement forte, et mélangée. Cyril était mort trois jours avant. J'ai pu dire à mon père que cette passion du métier, c'était grâce à lui." Son César, elle ne l'a pas gardé. Elle l'a tout de suite mis en vente aux enchères pour une association qui récoltait des fonds pour la lutte contre le sida : "Il a remporté 12 000 francs à l'époque." Laurent Argelier, qui s'intéresse beaucoup à la télévision, ne peut s'empêcher de lui poser quelques questions sur «La Ferme célébrités». Romane n'en dit pas beaucoup et pour cause : "On m'a beaucoup reproché d'avoir critiqué «Voyage en terre inconnue» parce que c'est une émission adorée par les gens..." Romane avait déclaré, dans VSD, à propos de l'émission de Frédéric Lopez : "C'est bien mené, mais je n'aime pas le concept impudique et obscène. (...) Moi, je ne pourrais jamais aller chez les Papous avec une caméra au cul." L'actrice ne revient pour autant pas sur ses propos : "Je n'ai aucun regret, c'est mon goût." Et la Ferme ? "Je ne comprends pas cette émission !". Nous, non plus ! O AVRIL 2010

PEOPLE STAR

Photo © Fabrice Schiff

Vanessa

FAIT DE LYON UN PARADIS

De passage à Lyon pour la promotion du film « L’Arnacoeur », sorti en salles depuis le 17 mars, Vanessa Paradis était accompagnée de Romain Duris, de Julie Ferrier, et du réalisateur Pascal Chaumeil. Une divine idole de retour au cinéma… Par Ghislain Gerin

e retour sous les feux des projecteurs du cinéma, Vanessa Paradis est à l’affiche de « L’Arnacoeur », une comédie romantique rigolote qui, à défaut de faire réfléchir, fait du bien. Elle y joue avec Romain Duris, un couple inattendu et sexy «incarnant la nouvelle génération du cinéma français», confie le réalisateur Pascal Chaumeil. Une interprétation du chat et de la souris qui finissent par se trouver. Synopsis… Romain Duris, alias Alex, est un briseur de couple professionnel. Aguerri, il s’engage à transformer n’importe quel mari, fiancé ou petit ami en ex-compagnon. Mais Alex a une éthique. Il ne brise que les couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter ce prochain contrat ? Sa cible se prénomme Juliette, interprétée par Vanessa, une jeune héritière libre et indépendante. Dans dix jours, elle épousera un séduisant jeune homme dont elle est éperdument amoureuse. Dix jours pour une mission-séduction très mouvementée au cours de laquelle Alex va apprendre à ses dépens, qu’en amour le plan parfait n’existe pas. Le tout est tourné dans l’esprit des films romantiques hollywoodiens, mais made in France. «L’efficacité ne se mesure par à la car24

AVRIL 2010

rure» dixit Romain à Vanessa lors de la scène de leur rencontre ; visiblement, tous les deux ont et la carrure et le talent dans ce premier long tournage de Pascal Chaumeil. Parmi les moments cultes du film, celui où Romain et Vanessa jouent un remake de Dirty Dancing : «Cette scène nous a demandé beaucoup de travail… des heures de répétition. Romain et moi aimons danser, mais là ce n’était pas le genre de danse que l’on avait l’habitude de pratiquer». A leurs côtés, l’on retrouve également Julie Ferrier et François Damiens, tous deux brillants et drôles.

Un après-midi à Lyon avec Vanessa. 16h, conférence de presse au Sofitel. Huitième et dernier étage, la vue sur Lyon est imprenable. Vanessa n’est pas encore arrivée… elle se fait désirer. On peut bien lui accorder… Jean noir, petit pull en laine, chaussures à talons, la voilà. Sa douceur est contagieuse. Deux trois clichés avec stone Romain Duris et hop, elle s’installe dans son fauteuil velours rouge, entourée de ces compagnons de jeu. Le bal des questions avec la presse peut commencer. Son charme est frappant, sa simplicité délicieuse. Les minutes s’évaporent si vite face au Paradis... partagez cette page : www.hy.pr/424

Les questions s’enchaînent et voici déjà la dernière. Il est 17h et quelques broutilles. Dernière photo pour la route ? Même pas, on est pressé. L’ascenseur se fait attendre… lui on l’excuse un peu moins, on est à la bourre ! Direction l’Hôtel de Ville : opération promotion du film en direct sur Chérie FM, délocalisé pour l’occasion à Lyon. Le cadre est somptueux. Dorures, lustres de cristal, grands rideaux rouges… les salons de l’Hôtel de Ville offrent un plateau d’exception pour cette émission. 17h30, la salle est déjà presque pleine. Seule une centaine de privilégiés a pu gagner son sésame pour assister à ce direct. Et les fans, les vrais, les hystériques sont bien présents… «Vanessa ! Je t’aime ! Vanessa…!». Vous l’aurez compris, elle vient de faire son entrée sur le plateau. 18h-19h, une heure d’interview radiodiffusée avec l’équipe du film. Et à la pause musicale, on écoute son dernier titre «Il y a». Une évidence. 19h15, déjà. L’émission s’achève avec un peu de retard et l’antenne est rendue à Paris. Les fans se lèvent pour essayer d’approcher leur idole. Elle ne tarde pas trop et s’éclipse. Les bonnes choses sont si éphémères. Mais rendez-vous est pris avec elle en juillet pour les Nuits de Fourvière, c’est promis… O

Embarquement immédiat pour le soleil d’Agadir !

Nouveau ttc

Lyon / Agadir : 202 € A/R

Les samedis et lundis dès le 13 février, 2 vols réguliers directs par semaine Inclus : • Prise en charge gratuite du sac de golf • Franchise bagage 23 kg • Prestations à bord

Informations et réservations :

ou votre agent de voyage.

royalairmaroc.com *

Tarif soumis à conditions.

LE BARTHOLOGUE © Saby Maviel

Maxime Gonalons

Chaque mois, un illustre représentant du monde sportif s’allonge sur le divan de l’infirmier Barth, ancien interné des hôpitaux de Lyon qui délaisse caméras et micros pour enfiler blouse blanche et stéthoscope. Le milieu de terrain de l’OL Maxime Gonalons se prête au jeu ce mois-ci sur le divan d’Iceo. AVRIL 2010

partagez cette page : wwwhypr/426 www.hy.pr/426

e grand public te connaît seulement depuis quelques mois, tu vis un rêve ou c’est une suite logique de ta carrière ? Ce n’est pas tout à fait un rêve mais je ne pensais pas que ça arriverait si vite. C’est un petit peu un rêve, mais en même temps je me suis battu pour ça. Qu’est-ce qui a changé ces derniers temps ? Sans aucun doute le regard des gens, c’est très bizarre de se sentir observé. Si je te dis que tu fais trop de fautes pendant les matchs, tu me réponds quoi ? J’ai un jeu de duels et de contacts alors forcément je fais des fautes. Mais franchement, je n’en fais pas plus qu’un autre joueur à mon poste. Même si Robert Valette m’appelle le « boiseur ». (Rires) Dans 5 ans, tu te vois où ? (Il réfléchit…) Peut-être en Espagne mais pour l’instant je ne me pose même pas la question. Une belle carrière dans le foot, c’est quoi pour toi ? Jouer et m’éclater dans un grand club et gagner des titres. Et j’ai bien l’intention d’en gagner avec l’OL ! Quelle est la partie de ton corps que tu aimes le moins ? Mon nez, même si je ne suis pas complexé pour autant. Je me fais beaucoup charrier dans le milieu du foot du genre « tu sens bien le jeu » ! Ma copine ne se prive pas de me le faire remarquer aussi. (Rires) Et celle que tu aimes le plus ? (Songeur) Mes yeux… peut-être.

ICEO

restaurant paquebot 147, avenue Jean Jaurès Lyon 7 - 04 72 73 00 00

Quelle est la première personne que tu appelles lorsque tu as le blues ? Ma mère. Je l’ai appelée il y a une dizaine de jours pour un petit coup de moins bien, et en 10 minutes elle m’a remis en selle ! Qu’est-ce que tu détestes le plus dans le foot ? Peut-être les journalistes, pas tous bien sûr… Mais parfois certains

ne sont pas très corrects. En même temps ils font leur taf, c’est comme ça. Qu’est-ce que tu fais si un jour tu surprends un journaliste dire du mal de toi ? J’aimerais avoir une explication d’homme à homme. Je n’aime pas que l’on parle dans mon dos, je préfère qu’on me le dise en face, quitte à ce que ça me fasse mal. Lorsque le prochain numéro de Lyonpeople va sortir, l’OL sera ou non en ½ finale de la Champions League, pronostics ? (Il réfléchit longuement) Je vois bien une victoire à Gerland 1 à 0, et ensuite un nul à Bordeaux. Si je te donne une baguette magique, tu fais quoi ? J’emmène ma famille et mes proches vivre sur une île paradisiaque. Quand tu étais petit, tu voulais ressembler à qui ? À Thierry Henry. Jusqu’à l’âge de 15 ans, j’étais attaquant donc c’était la référence. D’ailleurs, je suis toujours fan. Qui était le destinataire de ton dernier SMS et quel était son contenu ? C’était à ma chérie, je lui demandais si tout se passait bien à son boulot. Qu’est-ce que tu aimerais changer chez toi ? Parfois, je peux être très paresseux. Chez moi par exemple, si je ne me fais pas violence, je ne fous rien ! (Rires) C’est facile d’être ton pote ? À ce qu’on me dit, il paraît que oui. Qui est ton meilleur pote dans le milieu du foot ? Loïc Abenzoard. J’ai grandi avec lui, ça crée des liens. Maintenant on change, c’est toi qui me poses une question. Barth, est-ce que tu penses que l’OL sera Champion de France cette année ? O

AVRIL 2010

"Courir pour Elles" ET CONTRE LE CANCER

Dimanche 23 mai 2010, au Parc de Lacroix-Laval, se déroulera la première édition de « Courir pour Elles ». Un évènement sportif féminin singulier initié par Sophie Moreau. Objectif : toutes solidaires face à la maladie, pour avoir une longueur d’avance sur le cancer...

ourir pour Elles" est une course de femmes pour les femmes. Un rassemblement sportif, festif et caritatif à la fois. Promesse est faite d’un rendez-vous convivial et familial. Ensemble, les femmes sont invitées à marcher, courir, pour parler santé et prévention face au cancer. L’accent pour cet évènement est mis sur le plaisir, la solidarité et le dialogue, plus que sur les prouesses sportives. Ce qui compte, c’est de se dépasser, toutes unies dans la lutte contre le crabe. Course ou marche, deux parcours au choix de 5km et de 10 km sont proposés. Un «village des exposants» est également prévu avec des espaces prévention, des stands santé et bien-être, et une animation gym formedétente. Pour que toute la famille soit comblée, des ateliers sont proposés aux enfants, et la «buvette des papas» invite les hommes à une dégustation de beaujolais. Personne n’est oublié. A l’initiative de ce beau projet, Sophie Moreau. Grande sportive, elle affectionne les 28

AVRIL 2010

challenges. Et quel plus beau défi que celui de vouloir sensibiliser aux risques du cancer. Confrontée indirectement à la maladie à plusieurs reprises, ses rencontres animent sa volonté d’aujourd’hui. Flash back… En 2006, une maman qu’elle voyait à la sortie de l’école et qu’elle savait malade, n’est jamais revenue chercher ses deux petites filles. Quelques mois plus tard, une autre, laissant deux garçons cette fois-ci. Sophie Moreau est frappée par le sort de ces familles endeuillées. Puis, lors d’un marathon, elle rencontre Isabelle, 33 ans, elle aussi touchée par le cancer. Désormais, elle ne veut plus être une spectatrice passive de ces drames. «Ces confrontations à la maladie, même si elles étaient indirectes, ont déclenché ma volonté d’agir. Je voulais être active et me battre auprès des autres». Une bonne nutrition et une activité physique régulière permettent de prévenir les risques de cancers. Athlète aguerrie, Sophie décide alors de passer à l’action et de sensibiliser les femmes grâce au sport. Quoi de mieux qu’une course féminine partagez cette page : www.hy.pr/428

pour avoir l’occasion d’échanger entre bonnes copines sur le sujet. «Je voulais créer une course avec une âme. Un moment fédérateur pour donner du sens à cette cause». Passer de la volonté à la réalisation est parfois plus difficile qu’il n’y parait. Le chemin est souvent semé d’embûches. Recherche de sponsors, obtention de subventions, mobilisation d’acteurs locaux… Rien ne s’est fait sans peine. Mais la détermination de Sophie Moreau reste toujours plus forte que tout, pour tenir le cap et arriver à son objectif final. Ses efforts et sa persévérance ont fini par payer. Son projet est aujourd’hui soutenu par de nombreux partenaires, et notamment par le Conseil général du Rhône, et les Hospices civils de Lyon. «Courir pour Elles» peut voir le jour avec l’objectif de «reverser le plus possible aux associations de lutte contre le cancer». Pour que la recherche avance toujours plus vite. O Ghislain Gerin Plus d’infos sur www.courirpourelles.com

Photo © Fabrice Schiff

PEOPLE ECO

Photo © Fabrice Schiff

PEOPLE ECO

De comm' et d'Esprit

Corinne Fee (Mat’Electrique), Eric Limoncini, Cindy Zazoui et Yannis Aitaddi (De Comm' & d’Esprit) interviennent chaque année sur le salon SIDEC, un évènement SONEPAR Sud-Est

ERIC LIMONCINI SUR LA BONNE FRÉQUENCE

Ce grand sportif qui approche les deux mètres sous la toise s’est émancipé « professionnellement » le 3 mai 2005, le jour du lancement de son agence, De Comm’ et d’Esprit. Cinq ans déjà, mais à l’instar de son patron, l’agence aussi a bien grandi !

atation, course à pied, musculation, Eric Limoncini s’entretient trois fois par semaine. «Ce sont même les premiers rendez-vous que je note sur mon agenda», prévient-il. L’homme à la bise facile a pourtant tout sauf un physique de radio ! L’antenne ? C’est sa came depuis toujours, son pêché mignon, sa passion : «Depuis l’adolescence, c’est obsessionnel. Pourquoi ? En raison de la proximité que l’on instaure avec l’auditeur, la sensation de liberté qui nous anime également.» A 17 ans, notre Caluirard débarque ainsi sur Superloustic, avant d’enchainer sur Radio Espace puis d’atterrir dans les Monts d’Or, à Scoop, entre 1996 et 2000 : «Je suis parti d’Espace au moment où Christophe Mahé est arrivé mais je ne pouvais pas refuser l’offre qui m’était faite. Outre les week-ends, j’étais également le joker du 6/9 en remplacement de Roberto.» Shooté à l’adrénaline du direct, pendant quatre ans, il bossera ainsi très tôt le matin ou très tard le soir, tout en assurant durant la journée aux côtes de Jacques Marcout, chez San Marco Organisation. C’est peu dire que le landerneau local a fait ses choux gras de leur «divorce». Neuf ans de collaboration - qui ne se souvient 30

AVRIL 2010

pas du bal vénitien ou de celui de la Belle et la bête ? - mais qu’en reste t-il ? «Humainement rien, puisque nous ne nous parlons plus, ce qui ne m’empêche pas de reconnaître son formidable talent artistique.» Lassé du côté paillettes bling-bling, fort d’une maitrise de communication des entreprises décrochée à Lyon III et des conseils prodigués par son «père» professionnel, Gérard Sibelle alors sur RMC, le voilà qui fait vœu, moins de chasteté que d’indépendance mâtinée d’une certaine quête de sens : «La communication d’entreprise me semble plus intéressante que la com’ dite médiatique.»

Alors il se lance, non sans avoir loupé entre temps, son deuxième rendezvous avec Christophe Mahé, faute d’accord financier. De Comm’ et d’Esprit est ainsi née, agence spécialisée dans le conseil et la création d’événements pour les entreprises. A l’instar de ses consœurs et confrères, il a passé l’année 2009 en se serrant la ceinture (un peu plus d’un million d’€ de CA) mais redoute davantage encore 2011 : «C’est réellement à cette période que certains secteurs importants comme l’immobilier et le bâtiment vont être partagez cette page : www.hy.pr/430

impactés.» Mais la conjoncture n’est pas sa seule préoccupation : Au loin, ici et là, les agences de com’ sonnent l’hallali. Leur cible ? Le bureau des congrès avec en filigrane, l’omnipotence de GL Events sur lequel Eric Limoncini pose un regard à la fois mature et responsable en bon professeur d’université (ndlr : à Lyon III) qu’il est depuis onze ans : «Il est dommage que le Bureau ne tienne pas compte des clients locaux, une meilleure consultation devrait être mise en place. Quant à GL, soyons intelligents, pourquoi aller au front ? Essayons au contraire de nous imposer comme une alternative y compris dans les lieux gérés par ses soins. » Une remarque loin d’être anodine puisqu’il se murmure dans les «milieux autorisés» que l’idée d’un groupement réunissant des compétences complémentaires fait son chemin… En attendant, aidé dans sa tâche par Cindy Zazoui (fille de Muriel, célèbre entraineur de danse sur glace) et Yanis Aitaddi, il poursuit son bonhomme de chemin, en s’appuyant sur une com’ raisonnable et un esprit raisonné… Quid de l’avenir ? «Si quelqu’un me propose un poste de direction d’un média comprenant une branche événementielle, alors je peux être amené à dire oui.» A bon entendeur… O Christophe Magnette

2009 : LA MAISON COLONIALE A TOURNÉ UNE PAGE

2010 :“Laissez parler votre intérieur“

Lyon Champagne 11, Avenue du général de Gaulle 69410 CHAMPAGNE AU MONT D’OR

www.lamaisonandco.com

Lyon Saint Priest 156, route de Grenoble 69800 SAINT PRIEST

Intérieurs pluriels

ESSAI AUTOMOBILE

POINT PAR POINT BMW Série 1 coupé

Hervé Suat (Alpes Nettoyage)

Ce mois-ci, nous recevions Hervé Suat d’Alpes Nettoyage. Cette entreprise a été créée en 1969 et reprise par sa famille dans les années 80. Depuis 10 ans, Hervé est à la tête de 120 salariés à temps partiel. En perpétuelle croissance, la société compte parmi ses clients le Groupe Gauduel ou encore Apicil. Leur réussite, ils la doivent à un personnel formé et à un encadrement très présent sur les différents sites. Hervé a roulé pieds au plancher, les pneumatiques ont souffert mais son temps le propulse en deuxième position face aux 5 premiers concurrents.

Günther Doll (BMW Gauduel) et David Rafﬁn (Actua) remettent le trophée «Mini Cup» à Hervé Suat qui prend la deuxième position pour la saison 2010

Avec son petit caractère bien a lui, le tout nouveau coupé BMW, issu de la Série 1, fait déjà tourner les têtes. Hervé a trouvé que le véhicule avait des reprises «canon» et une tenue de route incroyable ! Le tout dans un confort dont seule la ﬁrme bavaroise a le secret.

LE CONSEIL DU MOIS Par BMW MINI GAUDUEL Les amortisseurs L'usure des amortisseurs est lente et progressive. Le comportement général de votre voiture se dégrade, la tenue de route diminue et vous prenez des risques. Par exemple, à 80 km/h sur route droite et sèche, un seul amortisseur défectueux rallonge la distance de freinage de 2,60 mètres. Pensez donc à faire vérifier vos amortisseurs tous les 80 000 km sur votre BMW et tous le 60 000 Km sur votre MINI. Bonne route.

1 2 La BMW Série 1 coupé 120d consomme 6.1 l/100km en cycle urbain avec un CO² de 128g/km et une puissance de 177 ch. Une petite bombe peu gourmande.

Roger-Frederic (Allo-Taxi) 1’ 10’’7’’’

Hervé (Alpes Nettoyage) 1’11’’5’’’

6, rue Joannès Carret - Lyon 9 - Tél. 04 72 53 88 88 / 680, av. Europe - Villefranche-sur-Saône - Tél. 04 74 60 30 60 www.bmw-gauduel.com/www.actua-pilotage.com

Ann (La boite à info) 1’13’’4’’’

ESSAI AUTOMOBILE J’AI TESTÉ POUR VOUS…

Difficile de passer inaperçu au volant d’une voiture affichant des performances dignes d’un modèle de course automobile. On y prend vite gout.

mpressionnante ! C’est l’adjectif qui qualifie sûrement le mieux le bolide signé Renault. Avec son châssis à ras le bitume et sa silhouette étirée à souhait, il ne laisse pas indifférent. La signature Renault Sport s’avère hautement méritée. Etat des lieux. A l’avant, le bouclier s’est paré d’une lame Formule 1 ainsi que d’une imposante grille d’entrée d’air rehaussée d’une calandre intégrant des feux LED. De profil, la générosité des bas de caisse et le galbe des ailes accentuent sa sportivité. A l’arrière aussi, la sortie d’échappement centrale, surmontée d’un becquet arrière stylé sont autant de gages d’aérodynamisme. Mais si le plaisir des yeux est bel et bien au rendez-vous, la belle doit encore prouver qu’elle peut rivaliser avec la férocité de ses concurrentes. Un bref coup d’œil à l’habitacle rassure. Le tableau de bord tient ses promesses avec un compte-tour jaune formule 1, une ceinture de sécurité assortie et des sièges baquet dignes d’une voiture de course… avec le confort en prime. Car l’atmosphère sportive n’omet nullement l’élégance. Les fauteuils cuir se dotent d’un piqué sellier jaune du meilleur effet et la console de bord joue la carte chic. Au démarrage, le pédalier court promet une belle nervosité. Et dès la première, c’est une boule de nerfs qui surgit. Mais facile à dompter. La prise 34

AVRIL 2010

en main rassure dès les premières minutes. Le volant en cuir renforce l’atmosphère sportive. Et le détail qui tue est la présence d’un repère au point zéro sur le compte-tours. Ambiance rallye assurée. Lorsqu’on monte les rapports, le moteur 2 litres essence turbocompressé augmente tant le couple que la puissance par rapport à la deuxième génération. Les 340 Newton mètre sont atteints dès les 1900 tours/ minute. Et elle développe 250 chevaux à 5500 tours. Lorsqu’on sait que la belle a gardé la ligne avec ses 1387 kilos, il s’agit de gérer son enthousiasme afin de respecter les limitations de vitesse. Très adhérente, elle colle à l’asphalte et jouit aussi d’un système de freinage ultra performant. O Caroline Auclair

partagez cette page : www.hy.pr/434

FICHE TECHNIQUE Mégane RS 3 portes Alimentation : essence et turbo Types/soupapes : 4 cylindres en ligne/16S Puissance maxi : 250 chevaux à 5500 tours/mn n Couple maxi : 34,7 mkg à 3000 tours/m Boite de vitesse : manuelle à 6 rappor ts Poids : 1387 kg Dimensions : 4,3 L/1,81 l/1,44 h Nombre de places : 5 Volume du coffre : 377 dm3 Vitesse maxi : 230 km/h De 0 à 100km/h : 6,1 s Consommation mixte : 8,4 l Emissions de CO2 : 195 g/km Prix d’entrée : 24 650 euros

Photos © Jean-Luc Mège

La Mégane RS

de nuit vie de jour &

Inauguration Mardi 27 Avril 2010

A partir du Mardi 27 Avril 2010, Le Boudoir vous ouvre sa terrasse tous les mardis avec 9?Éh et JEUDIS dès 18h00.

E BAR LOUNGe RESTAURANT> vendredi di m i sa rd > a i m mard Midi : ` 0 ,6 10 e d tails k ir c rt carte de co formule à pa> samedi Soir : mardi 0h00 & 22h30 dès 19h45 2 services : 2 H B. mardi Apéros FRES le 27 avril et jeudi dès CLUBBING medi mercredi > sa Dj dès 23h00

Venez déguster nos Mojitos aux fruits frais accompagnés de fruits et légumes... (buffet de 18h00 à 19h30).

w w w . l Gare e bdesoBrotteaux udoir.fr 13, place Jules Ferry 69006 Lyon 04 72 74 04 41 leboudoir1@wanadoo.fr

STYLE FOOD

Nouvel opus du tandem Philippe Florentin et Bruno Metzle, l’Itavola ressuscite l’esprit trattoria dans la nostalgie d’un décor auquel ne manque que la patine.

près avoir fondé Kourosivo, groupe de communication revendu depuis, on peut se demander jusqu’où iront Philippe Florentin et Bruno Metzle dans leur aventure bistronomique démarrée en 2000 à Paris avec l’ouverture d’un premier Zinc Zinc et avant la déferlante lyonnaise entamée voici deux ans par le rachat du bouchon Abel avec pour toute transformation le simple ajout de petits plats légers pour ces dames. Ensuite, on a vu arriver le Zinc Zinc, bistrot cave à tapas célébrant la fine fleur du cochon, section jambons. Suivi du Bieh, remake cossu vintage du fast-food américain échappé d’une série pour ado, et puis voilà Itavola, rue de la Bourse à deux enjambés du Zinc Zinc. Point fort du tandem, la capacité à régénérer l’esprit bistrot en lui donnant une âme déco à des lustres de la tendance lounge, tout en mitonnant des cartes simples à prix maousse rikiki. Il en va de même pour cet Itavola, une trattoria qui puise son univers dans la nostalgie du cinéma néoréaliste via une noria de photos encadrées. À reprendre l’idée des bouteilles de San Pellegrino customisant les lustres tandis que l’on adore ses nappes rayées qui filent un peps fou à l’endroit. Bref, tout ça vous a belle allure, il faut juste attendre que la patine gagne pour avoir l’impression d’aller vous commettre dans le repère gastro de Cosa Nostra. Seulement point de patron débonnaire à fort accent mais

AVRIL 2010

un garçon dont les seuls yeux verts sont tout un poème. Formé chez Blanc, directeur de salle au 33 puis au M de Mathieu Viannay, Norbert Brun surfe, sans Vespa hélas, entre Abel et Itavola. Ma, mais que mange-t-on ? Sur la jolie carte, défile la triplette de classiques : les incontournables pâtes De Cecco, une palette de carpaccio et la gamme de pizza dont l’Itavola qui emprunte à un vieux mâchon lyonnais saucisson à cuire et Saint Marcellin. En cas de saturation, car il est épuisant de compenser un hiver sans fin en dévorant, offrez-vous comme un casse-croûte au rayon antipasti e prosciutti parfaitement achalandé sans oublier les promesses d’une ardoise chargée de fromages transalpins ou d’un « véritable tiramisu ». Enfin soyez curieux et plongez le nez dans la carte des vins, 18 représentant la belle Italie O Nadine Fageol Itavola : 49, rue de la Bourse Lyon 2 - Tél. 04 37 57 92 50 Formule du jour (entrée + plat ou plat + dessert) à 16 € carpaccio : 14 €. Ouvert 7jrs/7 midi et soir.

partagez cette page : www.hy.pr/436

Photos © Saby Maviel

Dolce Vita chez Itavola

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Crédit photo : Bernard Langenstein

De p u i s 1 9 2 8 Garant de la tradition des « Mères Lyonnaises » et de leurs célèbres spécialités comme le fond d’artichaut au foie gras, la salade de bœuf, la fameuse Quenelle Mère Abel, le gratin d’écrevisses, le poulet aux morilles, les rognons de veau sauce madère, c'est l'adresse emblêmatique de Lyon où il fait toujours bon « s’attabler »… Une ambiance singulière, d’exception. Un décor rétro chargé d’histoire.

Terrasse de 40 couverts

2 salons de 24 et 56 places privatisables pour vos réunions familiales ou professionnelles !

vivre n o b u d t û o le g

ZincZinc, le bistrot dans l’air du temps, modernité et tradition, terroir et bon vivre. Du lundi au samedi : déjeuner, tapas autour du bar dès 18h30, dîner (service jusqu’à 22h45).

Brunch le dimanche (25 € à volonté). Terrasse 50 couverts. 45-47, rue de la Bourse 69002 Lyon Tél. 04 78 92 82 96 - www.zinczinc.com

Ouvert du lundi au samedi à déjeuner et à dîner ( dernière commande 22h30 ). Déjeuner le dimanche.

04 78 37 46 18

25 rue Guynemer 69002 LYON www.cafecomptoirabel.fr

Julien, Frédéric Dietsch, Franco et Arnaud

Caffé Milano al dente

Direction l’historique Caffé Milano, le premier de la série, celui de la rue de l’Université avec ses platanes, sa terrasse et sa carte fleurant bon l’Italie. Nouveau, on le savoure désormais le samedi à midi et le soir on emporte… ses pizzas.

e Caffé Milano, c’est d’abord une adresse pétillante, une petite maison cernée de deux splendides platanes qui, à deux pas des facs, vous donne une vague impression de campagne. Depuis son ouverture, le lycée d’à côté s’est agrandi et Caffé Milano a essaimé rue Mercière et à la Cité Internationale. Fini, Fredéric Dietsch et son chef associé Franco Roméo se sont recentrés sur la maison d’origine, celle de la rue de l’Université en commençant par rapatrier les forces vives parsemées sur les anciens sites. Avec les chefs Jeannette, Hélène et Ciro, recomposée la petite équipe autour du four à bois emmenée par Franco Roméo, Calabrais d’origine, élevé en Saône et Loire auprès d’une grand-mère qui lui a transmis les règles de l’art de la cuisine ourdie de soleil comme ce carpaccio de bresaola, viande de bœuf séchée ragaillardie d’un filet d’huile d’olive et de lichettes de parmesan. À l’instar de la pizza, version napolitaine, pays du chef Ciro, viandes et poissons s’attendrissent au feu de bois. La fière côte de bœuf adore l’accent chaud et suave des tomates séchées, le pavé de saumon barbotte dans un vert pistou, tandis que les branches de romarin et citron asticotent le cabillaud. Les Saint-Jacques simplement rôties préfèrent les légumes sautés au balsamique. Aux jolies plantes soucieuses de le rester, nous sommes dans l’une des anti-

AVRIL 2010

chambres des joueurs de l’OL, la pizza Milano avec mozzarella et parmesan tièdes et son craquant chignon de roquette. Nouveau cette saison, la Milano fraye encore avec la bresaola. Surtout ne pas faire impasse sur le croustillant duo d’aubergines. Au dessert, Jeannette a fait siennes les recettes de Franco, on salive à la seule vue de la tarte au citron à la meringue au fondant régressif. Pas d’embrouille dans le tiramisu et par conséquent pas de verrine, il se dresse joliment dans l’assiette dépourvue de gélatine. Maison aussi, la liqueur de Limoncello, histoire de profiter encore un peu de la terrasse, aux bons soins d’Arnaud et de Julien, ce dernier en fin de semaine débrayant du Salmon Shop, autre restaurant de Laurence et Fredéric Dietsch, pour chérir leurs fidèles clients. Entre deux bouchées de magret de canard au jus d’amarenas et de gratin de macaronis, apprenez que Caffé Milano se déguste désormais le samedi à midi. Et si un soir par malheur, vous arrivez sans avoir réservé, repliez-vous sur les pizzas à emporter. What else ? O Nadine Fageol Caffé Milano : 35 rue de l’Université, Lyon 7 - Tél. 04 37 28 97 98. Du lundi au mercredi de 12h à 14 h et de 19h à 23h30. Du jeudi au samedi de 12h à 14h et de 19h à minuit. partagez cette page : www.hy.pr/438

Le chef Franco

Photos © Saby Maviel

STYLE FOOD

Moments de détente dans le jardin du Lounge Au cœur du 6e arrondissement l Un cadre moderne et raﬃné donnant sur le jardin Ouvert midi et soir du lundi au vendredi l Menu à partir de 22 € Le Lounge Bar, à l’apéritif ou tard dans la soirée l Cave à cigares l Parking clients

24/26, boulevard des Belges - 69006 Lyon France Téléphone 04 72 82 18 00 - Facsimilé 04 78 93 80 06

E-mail

: infora@warwickhotels.com - www.warwickastrid.com

Ouvert midi et soir sauf le dimanche

Le Théodore

34, cours Franklin Roosevelt - Lyon 6 - Métro Foch - Tél : 04 78 24 08 52

STYLE FOOD

Photos © Jean-Luc Mège

QUAND LES CUISINES BERNOLLIN ACCUEILLENT

Arnaud Bernollin, Richard Gotainer et Marie Rigaud -Bernollin

Gotainer à la ferme «D’un côté, j’ai une chaussure vernie, de l’autre un sabot et j’ai passé mes plus belles vacances en vélo» explique un Richard Gotainer absolument pas dérouté à l’idée de livrer spectacle dans une ferme. L’occasion pour lui de chanter comme à la maison avec le sentiment de recevoir les gens, environ 350 personnes attendues tout de même pour le concert intimiste prévu le 17 juin 2010 à la ferme de Rapan à Pérouges. Avec le Printemps de Pérouges, Marie Rigaud-Bernollin aime à délocaliser ses concerts dans des lieux pour le moins décalés ; ainsi Jacques Higelin chantera son « Coup de foudre » au Parc des oiseaux les 29 et 30 juin tandis que Gilbert Montagné pourra s’en donner à cœur joie dans l’architecturale gare TGV de Saint-Exupéry fort injustement dépourvue de trains. On pourrait résumer l’œuvre de Richard Gotainer à une Nuit des Publivores à lui seul, tellement il a alimenté la culture pub de ses petites ritournelles enchantées. «Dans Banga y’a de l’eau, ya des fruits», «On se lève tous pour Danette», «Buvez-éliminez» et surtout le bucolique «Oh oui donne-nous en de ton fromage, Belle des champs »… Tout petit, est-il tombé dans une cocotte de champignons hallucinogènes ? Toujours est-il que le proliﬁque pubard va promener son bric à brac d’univers dans la chanson avec la même félicité. «Le Youki», «Primitif», «le Mambo du Décalco», «Le blues du polochon»… Fantaisiste primaire, Gotainer est un antidépresseur naturel à consommer sans modération. Une petite batterie, quelques guitares électriques, avec son chœur de musicos, il entend se livrer tout entier et donner à entendre du jamais chanté jusque-là. «J’ai l’impression que les gens découvrent que je sais écrire et que je ne suis pas qu’un clown». En tous cas, rendez-vous obligé pour les adhérents du guide Inter-média, histoire de reprendre à l’unisson, «Mon cœur faire la musique du tam-tam». 40

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/440

Les têtes d'affiche du Printemps de Pérouges

Frédéric Cote (Au Colombier) Réservation au 04 74 67 04 68

Jean-Pierre Domboy (J-P Dompoy Relation Média), Marie Rigaud-Bernollin (Printemps de Pérouges), Nadine Fageol (Lyonpeople), Frédéric Cote (Le Colombier –Anse) et Arnaud Bernollin

LE MENU : Petite soupe d’olive verte avec salade de pain et tatare de Saint-Jacques, Andouillette de homard enveloppée d’une feuille de chou chinois, girolles et sauce soja à base de citron vert, Filet de pigeon en croute de foie gras, servi avec des asperges blanches, Madeleine servie tiède, émincé de mangue, glace aux fruits de la passion sur un coulis de lait à la praline et tuile à la graine de sésame

Cuisines Bernollin - 27, rue du 3 septembre 1944 - Anse - Tél. 04 74 67 04 08 - Cuisines Bernollin - 5, place Puvis de Chavannes - Lyon 6ème - Tél. 04 78 93 00 61

Photos © Jean-Luc Mège

"Mais c’est joli comme tout, ici ", s’exclame Richard Gotainer en entrant dans le show room des cuisines Bernollin. Les vestes tombent tout aussi vite, remplacées par des fluttes de Mumm Cordon Rouge. Il n’en faut pas plus pour que la bonne humeur éclate sauf pour Frédéric Cote, le chef du Colombier à Anse qui, sous nos yeux, exécute ce qui va se révéler comme un festin de légèreté. Entre temps, Richard Gotainer annonce à la cantonade aimer cuisiner les plats de ménagère. « J’ai redécouvert récemment la blanquette de veau et ce qui est important c’est le bouillon de départ ». On découvre un passionné qui a fait un stage de 4 jours chez Marc Veyrat, «savez-vous qu’il n’a pas toujours fait du moléculaire, il a même écrit un livre sur « La cuisine rustique » qui est magnifique». Tout le monde vous le dira, à table, les Français ne parlent que de manger, ici on se passionne sur la cuisine d’Arnaud Bernollin, le four à vapeur ou encore une plaque à griller intégrée à même le plan de travail, le tout permettant à Frédéric Cote d’opérer sans perdre un mot de la conversation. On se gorge d’une divine soupe d’olives fleurie d’un tartare de Saint-Jacques, et Gotainer d’évoquer le gratin de chou au Cantal de Marc Veyrat. Quand l’andouillette de homard au chou chinois arrive en bouche, tout le monde se pâme et le chanteur d’expliquer qu’il a inventé une salade de fleurs de brocolis et radis. À la dégustation du pigeon en croûte sublime de légèreté, on se dit que Frédéric Cote doit absolument mettre « le menu Gotainer » à sa carte et que les gens du Michelin feraient bien de programmer leur GPS sur les bords de Saône histoire de goûter au savoureux travail de ce garçon qui gagne en maturité. O Nadine Fageol

STYLE FOOD

Halles de Lyon Paul Bocuse

Assiette gourmande de nos régions

Assiette Nordique

Brick de foie gras tiède, jus déglacé au vinaigre de Xérès. Tartare de saumon à l’aneth. Saint Jacques poêlée, crème mascarpone en verrine. Le traiteur Clostan peut vous préparer cette recette mariant terroir et avant garde.

Sur lit de salade verte, saumon fumé, oeufs de lump noirs et rouges, crevettes marinées, harengs fumés, pommes de terre et tomates. A découvrir dans le cadre marin et boisé de l’Epicerie de la Mer.

Boutique Clostan - 04 78 58 02 02 www.clostan.fr

Epicerie de la mer de la Maison Rousseau

04 72 60 79 57 www.maison-rousseau.com

Sole Meunière Sole française pêchée par petit bateau en Atlantique. Farinez, salez et poivrez avant de cuire au beurre moussant côté peau de 8 à 10 minutes à feu moyen. Retournez sur deux faces et déglacez au citron. A servir avec riz et ratatouille et rajouter au dernier moment un petit morceau de beurre fondu dans l’assiette. A découvrir aussi au restaurant de l’Ecailler Cellerier. Ecailler Cellerier - 04 78 62 36 68

Encornets à la Plancha

Blanquette de St Jacques

Caille aux Raisins Blonds

Encornets frais pêchés par petit bateau en Atlantique cuits à la plancha. Accompagnés d’un riz basmati nature et d’un petit pot d’huile d’olive persillé et échalottes. A découvrir chez Antonin ou à cuisiner chez soi.

Pocher 4 noix de St Jacques dans un fumet de poissons. Dresser sur assiette chaude et napper d’une sauce crème échalottes citron et vin blanc. Servir avec du riz Basmati.

Chez Antonin - 04 78 62 39 10

de la Maison Rousseau

Caille française sur lit de légumes cuisinés aux épices à tagines et au miel, accompagnée d’une tarte tatin aux légumes. A emporter ou à consommer sur place chez Cuisines du Sud. A emporter : Caille à 5.5 euros, tarte tatin à 2.5 euros.

Epicerie de la mer

04 72 60 79 57

Cuisines du Sud - 04 78 60 30 94

www.maison-rousseau.com

AVRIL 2010

Dossier réalisé par Julien Smati - Photos © SMART ANGEL MEDIA

Menu Printanier

Osso Bucco L’Osso Bucco, jarret de veau en sauce, constitue un plat traditionnel de Milan très parfumé. Il s’accorde parfaitement avec le fameux risotto à la milanaise ou plus simplement avec un accompagnement de riz arborio ou de tagliatelles et idéalement servi avec un vin rouge. La maison Ciao Ciao, avec son service traiteur, propose ses Osso Bucco à emporter et délivre des conseils très italiens dans la composition de vos menus, des entrées jusqu’aux desserts. Ciao Ciao - 04 78 77 82 63

Carré d’Agneau Rôti au Plat

Crème Carré deCôte deVeau à laC

Carré d’agneau rôti dans son plat au four. Accompagnement de rognons et ris d’agneau poêlés à la fleur de thym. Avec un agneau de lait de Pauillac, du Limousin ou Pré salé de la baie du Mont Saint Michel. La boucherie Trolliet accompagne ses viandes de fiches de cuisson avec température du four, temps de cuisson et temps de repos.

Carré de côte de veau de Haute-Loire poêlé et rosé à la crème de moutarde, accompagné de polenta au parmesan. A consommer chez les Garçons Bouchers, unique restaurant de viandes aux Halles. Les Garçons Bouchers - 04 72 40 08 59

Boucherie Trolliet - 04 78 62 36 60 Commande en ligne : www.boucherietrolliet.com

Dessert

hn Rebbllocho d R Cl ffoutis de Cla Fermier aux Mirabelles

Foie de Veau à la lyonnaise

Le Fiadone

Escalope de foie de veau cuite au beurre, persil et ail frais, déglacée au vinaigre. A accompagner d’une purée de pommes de terre maison. A déguster également chez Yannis Rousseau au Resto Halle.

Axel Albertini, le patron du Comptoir Corse, nous offre la recette authentique de son arrière grande tante de Porto Vecchio. Idéal en dessert ou au goûter, le Fiadone représente le dessert corse par excellence, le plus connu et le plus apprécié. Ce gâteau au brocciu, fromage frais de brebis corse, peut se réaliser au citron ou à l’orange. Retrouvez la recette de ce dessert et le brocciu en exclusivité chez Axel comme tous les autres produits insulaires. Les plus pressés ont la possibilité de le découvrir en fin de semaine au comptoir ou sur commande.

Dans un saladier, fouettez vivement les oeufs et le beurre. Ajoutez la crème et la farine en pluie, sans cesser de mélanger pour éviter les grumeaux. Sans retirer la croûte, coupez le reblochon en petits morceaux et incorporez les à la préparation. Salez, poivrez et mélangez bien. Préchauffez votre four à 180°C (Th 6). Beurrez et farinez le plat à gratin et versez la préparation puis disposez les mirabelles. Faites cuire au four pendant 40 min, laissez refroidir et saupoudrez légèrement de sucre glace avant de servir.

Comptoir Corse - 04 78 85 15 03

Fromagerie Cellerier - 04 78 62 37 75

Resto Halle - 04 78 62 66 54

Les Halles de Lyon Paul Bocuse - 102, cours Lafayette - Lyon 3

STYLE SHOPPING

ESCAPADE LYONNAISE POUR

Delphine Chaneac

A l'occasion de la sortie de son second roman "Ce qu'il reste de moi" et du film "Splice", la jeune actrice en devenir Delphine Chanéac a fait escale à Lyon pour une journée promo orchestrée par l'agence WelcoMm. Au programme, interviews, passages radio, shooting photo en tous genres. Et pour terminer cette journée lyonnaise, Delphine nous a ouvert son univers musical en passant derrière les platines du Baroc.

Accueil à la Cour des Loges par Franck Sciessere

Visite de la place Bellecour en Segway avec Romain B (WelcoMm)

Shooting mode chez Cacharel

La promotion canapé ? Même pas peur !

Soins au SPA bio La Clé des champs avec Frédéric Saulnier et Céline Claret-Coquet

Pause narcissique chez Nagabbo

AVRIL 2010

Paparazzo chez Down Town Market

partagez cette page : www.hy.pr/444

DJ derrière les platines du Baroc autour du concept "WhO's tHaT GirL"

ce Schiff Photos © Fabri

Une ﬁne bouche dans les cuisines du Splendid

NOUVEL ESPACE PAUL SMITH

Chez Smart

Photos © DR P Ph

Cette saison, la boutique Smart consacre son étage à la célèbre marque britannique Paul Smith avec les trois lignes : Paul Smith Jeans, PS et London, complétées des lignes accessoires et chaussures.

a silhouette «slim» est encore d’actualité cet été avec des vestes cintrées et des pantalons ajustés. Les costumes se font légers avec des laines super fines et des cotons. La palette de couleurs est variée, combinant le noir, le bleu, le chocolat et les gris avec des tissus gaufrés, légèrement satinés pour une saison au summum de l’élégance. La gamme sportswear s’inspire du voyage, les tons neutres comme les beiges sable et les gris perle sont rehaussés par des touches de vert, rose et bleu. Les tissus sont composés de mélanges de coton et de laine fine pour une maille très légère à porter à même la peau. Les chemises font dans le détail avec des motifs floraux «vintage» ou des formes géométriques et les T-shirts colorés et imprimés complètent parfaitement cette garderobes «bohème». L’étage accueille les vêtements mais également toute la collection chaussure de la marque allant du mocassin au tennis, en passant par la chaussure habillée, vernie ou mate. Les accessoires viennent compléter les tenues, besaces, sacs de voyage mais aussi petits accessoires pour golfeurs ou encore jeux de cartes… Laure Bodson

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client - Tél Tél. 04 78 24 54 4 93 - www.smart.fr

STYLE SHOPPING GRAINES DE PEOPLE

Leçon de mode

lors que l’enfant s’inspire depuis plusieurs saisons des codes adultes, le phénomène inverse est en train de voir le jour. A l’instar de Petit Bateau, c’est au tour des marques issues de l’univers des enfants de proposer des vêtements et accessoires pour adultes. Signe d’un temps où les plus petits ont droit, eux aussi, à des collections rivalisant d’effets de style, les tendances ayant une forte influence sur le futur «look» des «modeuses en herbes». Et question shopping les petits lyonnais n’ont que l’embarras du choix. Les marques bien présentes sur la région laissent libre cours à la tentation ! Pour la saison printempsété 2010, elles jouent sur le décalage et mélangent les styles avec brio. Selon le cabinet de style Carlin, plusieurs silhouettes se dessinent nettement. Avec le grand retour des rayures, la marinière se décline version rock chez Victoria Couture, pailletée signée Rykiel enfant et se marie parfaitement au ciré et pantalon à pont chez Jacadi. Tandis que Lili Gaufrette revisite le «vichy» très présent cette saison, les pois ponctuent, quant à eux, les tenues Tartine et Chocolat et la petite robe Agnès B en crêpe de soie. Pour les plus romantiques, le liberty se fait une jolie place dans le dressing des filles, version sage pour la robe imprimée Ikks, souligné de smocks par Rose & Théo. Liberty, encore et toujours sur la chemise Bonpoint réservée au garçon ! Pièce maîtresse de la garde robe, la chemise se décline dans un esprit western ou remake de «la petite maison dans la prairie». On

ose les robes à franges, le short en ns daim signé Dino e Lucia, le gilet sans manche 100 % agneau (Bonpoint) et er le top à carreaux (Ikks) sans oublier e l’indispensable chapeau de paille ! Le sarouel s’impose comme l’autre «mustt e have» de ce printemps et se retrouve e, dans les collections Lili Gaufrette, Antik Batik et Burberry qui ontt succombé eux aussi au look «tribal» ett baroudeur. Dans un tout autre esprit, les accents toniques et acidulés (vert gazon, jaune citron, rouge corail...) annoncent un printemps vitaminé, à l’instar des looks métissés Catimini avec ses volants, fleurs exotiques et jupons colorés ou de Ralph Lauren qui marie le rose fushia et le vert pomme. Christophe Côté matières, le naturel remporte tous les suffrages avec des voiles de coton ultra léger ou encore le coton lait, flammé, le lin et le cachemire soiee de la collection Di Filosofia (vente privée ou en ligne www.difilosofia.com) qui habille toute la famille avec sa maille chic et branchée. On retrouve avec plaisir ses modèles phare «Ragazzo» et «Ragazza» aux côtés de nouveautés très tendance comme le combishort qui fait une entrée remarquée, à l’instar de la tunique pour filles et mamans et de la chemise pour le garçon qui s’invitent pour ce printemps. Les gris, bleu indigo, violine, taupe et blanc.. donnent le ton et se parent de lurex et d’écussons. Petits et grands n’ont plus rien à s’envier ! O

Depauw & Antoine

Photos © Marine Palayer

Parce que rien n’est trop beau pour eux, Lyonpeople vous invite dans les coulisses d’une mode enfantine à l’avant-goût d’été. Par Sophie Guivarc'h

La maille chic et branchée pour toute la famille Vente privée ée et vente en ligne sur notre notr site www.difilosofia.com - Toutes les dates de nos ventes sur le site rubrique "ventes privées" - Pour tous renseignements : contact@difilosofia.com Promo spéciale lecteurs jusqu'au 30 avril - 10% sur notre site avec le code LYONPEOPLE1 à renseigner dans le panier.

AGENDA réalisé par

INDOOR AVENTURES Du 14 au 25 avril Pour les 3/15 ans Espace Double-Mixte à Villeurbanne

IMAGINARIUM Du 20 au 30 avril A partir de 8 ans Théâtre des Clochards Célestes

Petits et grands proﬁteront de leurs attractions et animations préférées ! A chaque tranche d’âge son monde… Jeux d’éveil pour les 0-3 ans, toboggans gonﬂables pour les 3-6 ans et pour les plus grands, escalade, parcours acrobatiques en hauteur et jeux vidéo. Et comme chaque édition apporte une nouveauté, vous trouverez du karting électrique, un espace laser game et encore bien d’autres activités ! www.indoor-aventures.fr

Un garçon de dix ans a perdu sa capacité à rêver, à imaginer. Avec l’aide d’une mystérieuse ﬁlle, il va se créer un «Imaginarium», laboratoire d’imaginaire où les contrées intérieures deviennent réelles. Tarifs : de 7 à 14€. Réservations au 04 78 28 34 43. www.clochardscelestes.com

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/446

es filles : s t e n o h c erna Karine BGulia et Paola Carla, A LA CHASSE AUX ANIMAUX Mercredi 28 avril à 10h30 et 15h Pour les 4/6 ans Musée des tissus et des arts décoratifs Pour occuper nos bouts de choux, le Musée des Tissus reprend pour ces vacances d'hiver 2009/2010, ses "vacances au musée". Ces mini-stages proposent des ateliers variés parmi lesquels tous trouveront leur bonheur ! Tarifs : 8€. Renseignements au 04 78 38 42 02

10 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne prĂŠfecture . 04 78 37 33 21 . www.kenzo.com

STYLE SHOPPING

Photos © Saby Maviel

Xerrible

Arnaud Xerri dresse avec panache une garde-robes pour chaque instant de la journée en associant judicieusement marques réputées et jeunes pousses en devenir. De l’alternative du multimarque.

a mode, ça le connaît. Arnaud Xerri a passé son enfance dans les jupes de papa. Disons, pour être moins cavalier, dans la première boutique de la Part-Dieu, à l’époque où le centre commercial entendait s’imposer comme antre very fashion. Xerri Part-Dieu ayant vécu, Arnaud s’est arrimé sur le cours Franklin-Roosevelt avec force conviction. «Du renouvellement tout en maintenant le juste compromis entre marques installées et nouvelles pointures». La stratégie complémentaire devient évidente sur les portants traités en fonction des styles ou couleurs mais jamais sur le mode mono marque. L’ordonnancement ouvrant plusieurs univers pour un seul et même style ainsi pour le casual, l’offre va des solides pièces griffées Ralph Lauren à associer aux imprimés pointus de l’italien Coast. L’avantage essentiel d’une boutique multimarque est d’être force de propositions «et le seul moyen pour les marques en devenir de s’exprimer» car la mode à l’instar des banques a une nette tendance à globaliser, phagocyter les centres-villes. On ne s’étonnera pas de la réaction de cette New-yorkaise de passage, heureuse de «trouver enfin du choix sans avoir à sillonner la ville». En matière de tendance, la robe revient à des lignes pures pour faire triompher couleurs (orange, vert,

AVRIL 2010

rose) et matières fluides. Robe house pour le Danois Bruun Bazar, fluide à pois sur une encolure bijou chez Liu Jo à prix très sages, raffinée dans l’esprit «vacances romaines» chez Red Valentino, ou détails racés comme les brettelles en cuir pour l’Espagnol Juliju. Au jeu des lignes épurées, la maille revue et corrigée dans les formes et matières, sublime chez Ahaus, est «devenue un incontournable car elle

induit la superposition». Cela dit, by Malene Birger renouvelle avec brillance le tailleur sur pantacourt. L’accessoire ici se démarque, superbe collier de plaquettes de bois achevé en lien de cuir noir, le sac profond en agneau souple, un intemporel de Jérôme Dreyfuss, la montre Toy Watch à bracelet en polyuréthane et les chaussures de Marc by Marc Jacob. O Nadine Fageol

40, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6ème. Tel 04 78 24 82 26 partagez cette page : www.hy.pr/448

24, rue de Brest - 69002 Lyon 04 78 42 16 51 street.connexion@orange.fr

STYLE SHOPPING

Dressing

Et de deux, Pascal Petrucci et Philippe Faugier agrandissent leur Dressing d’une nouvelle boutique place Jean de Tournes pour imposer un sportswear masculin chic et coloré en pièces limitées.

ue Jean de Tournes, Pascal Petrucci et Philippe Faugier affûtent leur stratégie. Après avoir entièrement rénové la boutique-mère l’été dernier, ils étendent leur Dressing en lieu et place de l’ancienne boutique Couture. Pour composer une garde-robes masculine d’une trentaine de marques en tout et pour tout. Idée conductrice, de belles pièces originales mais en toute petite diffusion. «On préfère acheter peu de pièces dans une série, pour privilégier plusieurs séries d’une même collection» explique Pascal Petrucci. En attendant de nouvelles marques sportswear l’hiver prochain, sur les 100 mètres carrés de l’extension tout de blanc paré, Etro et Lacroix, deux précurseurs de la mode associés au style intemporel chic d’Armani. Grande tendance de l’été la couleur, justement c’est le point fort d’Etro qui distille sur ses chemises de véritables pépites d’imprimés comme ce festival d’étoiles rouge orangé façon Bollywood. De la recherche encore dans le pantalon avec de vrais faux jeans, la coupe cinq poches taillée dans une légère toile bleu. De toute façon,

AVRIL 2010

tout est différent chez Etro jusqu’à la veste à la couleur des chemises. Six paires pas une noire aux motifs quasi invisibles ton sur ton. de plus de ces magnifiques derbies en toile Malgré les problèmes de sa marque Hauteimprimée et cuir ou toile écossaise et nubuck Couture, Christian Lacroix dirige toujours le et enfin les peausseries raffinées des souliers style de la collection homme. Et distille ses italiens Damy reconnaissables aux semelles sublimes détails qui ont façonné son style : sculptées. O Nadine Fageol travail des boutonnières, somptueux motifs des doublures en soie de ses vestes et le modèle «veste gardian» régénéré à chaque collection dans un registre plus classique cette saison, ce qui veut dire marine entièrement gansé d’un biais noir à la ville ou toute de lin blanc pour le plein été. Il poinçonne encore ses jeans noirs de rivets rouges et de broderies ton sur ton. Côté chaussures, des loafers Etro aux pompons coordonnés 1 et 6, rue Jean de Tournes, Lyon 2ème - Tél 04 78 42 56 33 partagez cette page : www.hy.pr/450

Photos © Saby Maviel

PARTICULIER

VU ! CHRONIQUE

MOIS PAR

moi

Les jolies sorties et belles rencontres de Françoise Petit.

Photos © DR

lain Mikli fait partie p de ces créateurs qui véhiculent le succès sans arrogance, l’artiste nous a à l’œil en nous branchant une palette d’accessoires sur le nez tel un tableau de Miro façon outil de vue contemporain. Evelyne et Philippe Brethes, ayant pour seule franchise leur éthique professionnelle se sont entichés d’ Alain Mikli depuis belle lurette. Nos rois de la lunette (Contact Optique et Optique des créateurs et…) ont su tisser une «mikliade» de clients accrocs de chics lorgnons ! Dernier lieu où l’on ne se perd jamais de vue, la boutique Regards croisés, 50 rue du Président Edouard Herriot, avec Richard Montoux comme associé et Ulysse de Philippis occupant 85 m2 de luminosité. C’est à l’architecte Philippe Magnin du Sauzey que l’on doit la déco et les volumes enveloppant un concept exclusif d’Alain Mikli via Philippe Stark. Du Mikli sélectif (montures en corne, starck eyes, métal acétate…) ou excellence des matériaux et sage folie des formes font front à d’autres marques comme Mykita, Lafont, Paul Smith. A voir sans modération. (photo 1) Ce jour là, Marco, J.M, Nico et moi, les mousquetaires de l’info people ont vu de la lumière et sont entrés… Chez Monsieur Paul il faut se faire tout petit à midi quand on débarque sans réservation. Mais notre Polo des bords de Saône fut royal pour gérer notre crise de faim subite ! Autour d’une salade de homard et bien plus encore, Monsieur Bocuse himself nous encouragea a manger du bonheur aux côtés de David Hamilton ! Arrêt sur image avec le photographe des années «Salut les Copains» et des «Elle» qui accueillaient ses clichés d’adolescentes rêveuses. Hamilton fait encore l’actualité… le talent n’a pas d’âge ! (photo 2) Il y a deux mondes sucrés, celui des bonbons à gogo avec des montagnes de colorants et l’élégance du chocolat avec Weiss qui fête le printemps dans sa boutique se référant au passé (maison fondée en 1882) pour sa collection saisonnière. «Bisous de Printemps, Lapin Malin» ou «Pot du Jardin» cohabitent avec des chocolats classiques et audacieux mariant incroyablement fruits et légumes. Le mieux est d’aller découvrir ou redécouvrir l’univers Weiss entre palais d’or et ganache d’amour, univers graphique signé Yves Boucharlat testé en compagnie de Marie-Claude Delaveau, une pro du choc, Carole Dufour, accroc du choc, Emmanuelle Cellier qui commentera vos choix gourmands (50 rue de Brest - Lyon 2) (photos 3 et 4) C’était la sainte Françoise, il faisait froid cela rimait avec joie… de fêter mon prénom salle Molière. Au programme, Beethoven « appasionata op 53 » et Chopin « La Barcarolle et la troisième sonate op 58 ». Et… surtout un jeune pianiste chinois, beau comme un astre, romanesque à souhait, interprète génial : Wu Mu Ye. Retenez son

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/452

nom, il débute une carrière internationale. C’est le joaillier Philippe Tournaire qui a offert à ses clients et mélomanes l’immense bonheur de cette rencontre (lancement de sa nouvelle collection «expression»). Encore sous le charme, j’ai décidé de créer une association de fans de Wu Mu Ye avec une présidente toute trouvée en la personne de Lise Faucon. (photos 5 et 6)

Woman : Sartore, Janet et Janet, Mexicana, Alberto Fermani, O l’Autre Chose, Fratelli Rossetti, Lena Milos, The Jacksons, Maloles, Chie Mihara, Yin, Eligio Garbo, Gaia d’Este, Castaner... / Man : J.B Rautureau, Moma, Patrick Cox ... / Kid : Nimal, Maloles ... Accessories : Abaco, Campomaggi, Catherine Parra, Swildens, Charlie Joe, Ambre Babzoé, ceintures Martinica, foulards Philippe Roucou ...

VU ! PEOPLE EVENTS

LES 17 ÉVÉNEMENTS

qu’il ne fallait pas rater + de photos sur

www.lyonpeople.com

ES, KTAILS, BEFORE, AFTER, VERNISSAG RETROUVEZ CHAQUE MOIS LES COC LE. QUI ONT ILLUMINÉ NOTRE CAPITA PETITS FOURS ET BEAUX ATOURS

1 Marcel Deruy, Maurice Ricci, Michel Brochier, Vincent Roiret, Philippe Gauvreau, Albert Constantin, Gérard Séguret et Olivier Ginon

DÎNER DES TOQUÉS CASINO LYON VERT

Sept « acteurs » de la vie lyonnaise, amateurs avertis de gastronomie ont accepté de cuisiner et de régaler 300 personnes pour soutenir le projet de création d’un Institut Des Epilepsies de l’Enfant et de l’adolescent (IDEE). Le chèque des recettes de la soirée, parrainée par Serge Partouche (Lyon Vert) et François Muller (Banque Rhône-Alpes) a été remis à la ﬁn du repas, aux professeurs Alexis Arzimanoglou, Philippe Kahane et Philippe Ryvlin, co-porteurs du projet IDEE.

SOIRÉE DE SOUTIEN À HAITI THEATRE DES CELESTINS

La solidarité en faveur d’Haïti a mobilisé de nombreux Lyonnais. Après l'action en faveur des Alliances françaises, une soirée a été organisée au Théâtre des Célestins où s’est jouée la pièce «Thérèse en mille morceaux» en présence de l’auteur haïtien Lyonel Trouillot. Répondant à l’invitation de Béryl Maillard, SE Laura Faxas, ambassadeur de Saint Domingue avait fait le déplacement. Elle reviendra pour les Fêtes Consulaires du 4, 5, 6 juin prochains.

Eric-Emmanuel Schmitt a une "love affair" avec Mozart. Il en a fait un livre que Philippe Fournier a souhaité adapter en spectacle. Une première inédite et en exclusivité pour les mélomanes lyonnais. Le chef d’orchestre et l’écrivain, tous deux sur la scène de l’Amphithéâtre en compagnie des 30 musiciens de l’Orchestre Symphonique Lyonnais, ont partagé leur passion commune pour Amadeus devant une salle comble et ravie. La musique des mots (et inversement) a ravi le public averti des Concerts de la cité, qui ont offert ce soir-là une de leurs prestations les plus réussies.

Conduite par Olivier Ginon, une imposante délégation a déambulé dans les travées de la 92ème foire internationale de Lyon. Parmi les personnalités présentes, le sénateur-maire Gérard Collomb, le ministre Michel Mercier, le gouverneur militaire Xavier de Marnhac, le président de la Chambre de l’Artisanat Alain Audouard, le président de la CCI Guy Mathiolon ainsi que le ministre du Commerce du Mali, cornaqué par son consul Georges Penato.

AVRIL 2010

MA VIE AVEC MOZART SALLE 3000

Toutes les photos sur www.lyonpeople.com – rubrique Les Fêtes partagez cette page : www.hy.pr/454

Photos © Fabrice Schiff

INAUGURATION DE LA FOIRE DE LYON EUREXPO

COLE

EN EN W 5, rue de Sèz EEK-END e - Lyon 6 Scotch

and Dimension, DSoda, G-star, Des Petit s Hauts, Bel Catherine Pa iega, Californian Vintage, le rra, bijoux Va Mia Zia, Epicrose, nrycke.... e, Estellon,

e, VILLE yon 2 Soda, Belleesr,os N E -L EN and llajon COLE e de Bresatuts, Scotacrhlie Joe, Be h u h 35, rr, Des PetitMsy Pant's, C , G-Stastic, NFY ra... Maje erine Par Cath

, Zoé ab b re mb r, , A mou 6 e o a n ' J yo nd lie - L Y, Chaarge, Bri e N NF int èz LEE de S d Molley,ricanttVe O C rue d Am igo ,O d 2, a Foredset, Datiyt,e men l r l e Ste quave La p Ac tle B, Lit

COLEEN Accessoires 3, rue de Sèze - Lyon 6 Free Lance, Repetto, Castaner, Ndc, K-Jacques, Alberto Fermani, Janet et Janet, Gaïa d'Este, Petite Mendigotte, Buttero, Mexicana...

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Marcel Deruy, président de Lyon Place Financière et Tertiaire

Norbert Fontanel (Fontanel)

LA BANQUE RHÔNE-ALPES

Vincent Labruyère, président du Prisme

SALUE LE DÉPART DE FRANÇOIS MULLER ET L'ARRIVÉE DE BRUNO DESCHAMP

Personnalités du monde politique, économique et culturel, elles étaient plus de 150 à être venues saluer le PDG de la Banque Rhône-Alpes à l’occasion de sa passation de pouvoir. Après quatre ans de présidence, François Muller a conﬁé les clés de la maison à Bruno Deschamp au cours d’un délicieux cocktail servi dans le cadre intemporel de la Chapelle de la Trinité. MP

Xavier Gauduel (Gauduel) et Carole Dufour (Idées en Tête)

AVRIL 2010

Hervé Fleury (Institut Paul Bocuse) et Eliane Muller

Le traiteur Jean-Paul Pignol et François Muller

Pascal Vidal (Banque Rhône-Alpes), Jérôme Gervais, Marc Rampa (Rampa) et Christophe Capelli (Capelli)

Michèle Dardichon (Pyragric) et Catherine Cougnot (Banque Rhône-Alpes)

partagez cette page : www.hy.pr/456

Jean-Pierre Vacher (TLM) et Bruno Deschamp (Banque Rhône-Alpes)

Photos © Fabrice Schiff

Georges Kepenekian, adjoint à la Culture et François Muller

de photos sur

www.lyonpeople.com

François Muller (Banque Rhône-Alpes), Maître Richard Brumm, Bruno Deschamp (Banque Rhône-Alpes) et Maitre Xavier Ginon

Bruno Deschamp (Banque Rhône-Alpes), Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon et François Muller (Banque Rhône-Alpes)

Philippe Ryvelin (Fondation Idées), Bruno Deschamp (Banque Rhône-Alpes) et Alexis Arzimanoglou (Fondation Idées)

François Verniere (Euler Hermes) et Vincent Roiret (RVS)

Xavier Montlahuc (Banque Rhône-Alpes), Alain Monticelli (Spigraph) et Eddy Fernandes (Banque Rhône-Alpes)

Laurent Chassagnac (Banque Rhône-Alpes), Jean-Paul Maisonneuve, son ﬁls Jean-Baptiste (Autocars Maisonneuve) et Patrick Pelletier (Banque Rhône-Alpes)

Jean-Paul Guyard (Médiapack), Ludovic Van de Voorde (Banque Rhône-Alpes) et Maitre Bernard Preuilh

Sophie Cournol (Banque Rhône-Alpes), Pierre-Yves Cerato (Brumm & Associés), Philippe Calmels (Banque Rhône-Alpes) et Aliette Dumont (Arcade Logistique)

Jean-Pascal Billioud (Banque Rhône-Alpes), Isabelle Burtin et son époux Jean-Claude (IOMA)

Nadia Tavernier (Quatuor Debussy) et Bernard Macrez (Hedone)

Bruno Deschamp (Banque Rhône-Alpes), Chantal Kirchner, Patrick Penot, Claudia Stavisky (Théâtre des Célestins) et Eric Vernusse (Banque Rhône-Alpes)

LES 17 RENDEZ-VOUS

OL PEOPLE

Gwendal Peizerat, Nathalie Echinard et Didier Guillot (Lagardère Active)

Guillaume Snaollerts (Conseil général) et Nora Berra, secrétaire d’Etat aux ainés

qu’il ne fallait pas rater

Thierry Braillard, adjoint aux Sports de Gérard Collomb et Arielle Piazza, adjointe aux sports d’Alain Juppé

Le ministre Michel Mercier et Olivier Magnaval (Préfecture du Rhône)

Nico (Lyon People), Patrick Oriange et Pierre Chambon (à KGB)

Jean-Jack Queyranne, président du Conseil Régional, Denis Roussillon, directeur régional de France Télécom et Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon

LIGUE DES CHAMPIONS

LES TRIBUNES VIP DE LYON-BORDEAUX

Lyon a remporté la première manche de son quart de ﬁnale de Ligue des champions contre Bordeaux (3-1) au terme d'un match riche et intense, où les deux clubs ont élevé l'opposition franco-française à un niveau européen. Dans les tribunes VIP, on pouvait croiser Rama Yade, Nora Berra, Laurent Gerra, Clovis Cornillac et une kyrielle de people lyonnais. Le chef Philippe Gauvreau et son ﬁls Andréa

Eric Rostagnat (GL Events), Guy Mathiolon, président de la CCI de Lyon, Emmanuel Hamelin et Olivia Thibault

Marco et Nico (Lyonpeople) entourant Laurent Gerra

AVRIL 2010

Michel Havard, député du Rhône, Jean-Louis Maier (J.L Maier) et Emmanuel Hamelin

Bruno Trompille, l’architecte Albert Constantin et Nicolas Trompille (Iliade Ingénierie)

Nicolas de Tavernost, président de M6, Sophie Defforey et son frère Thierry

partagez cette page : www.hy.pr/458

Le comédien Clovis Cornillac et Barth (OL TV)

Photos © Fabrice Schiff

de photos sur

www.lyonpeople.com

e <> n ô a S e Val d

Crédit photo : Bernard Ciancia, Agence d'urbanisme de Lyon – © Communiquez

N I A M DE

E N Ô A S E D S E V LES RI nc e onflue C

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Jennifer Petit, Marine Guy et Blandine Thenet (Lyon Tourisme et Congrès)

Corinne Geoni et Yann Van Straaten (Bus Tours) de photos sur

www.lyonpeople.com

AFTER WORK

LYON TOURISME ET CONGRÈS

«600 adhérents, 600 opportunités de business, les connaissez-vous toutes ?» C’est avec cette invitation alléchante que Lyon Tourisme et Congrès a réuni ses adhérents et partenaires, jeudi 4 mars au Pavillon du Tourisme. A l’occasion de son second Afterwork, placé sous le signe du printemps. Hôteliers, restaurateurs, agences réceptives, transporteurs… ont ainsi pu partager un moment de convivialité et apprécier le dynamisme déployé par les équipes de Lyon Tourisme et Congrès pour développer l’industrie touristique de l’agglomération.

Chloé Robin (Abel – Zinc-Zinc), Angeline Faivre et Louise Pairo

Isabelle Monceau (Hôtel Concorde) et Céline De Viallet (Hilton)

AVRIL 2010

Elsa Chambon et Guillaume Saint Quentin (Fil Events)

Maité Cybal (Cour des Loges), Edmund Hazlewood (Bureau des congrès) et Lise Leger (Cour des Loges)

Serge et Sandrine Magner (Serge Magner traiteur)

Bertrand Favre (GL Events) et Jacques Chalvin (Double Mixte)

Catherine Romeyer (Lyon Tourisme et Congrès), Damien Mathurin et Candice Arlen (Grand Lyon)

partagez cette page : www.hy.pr/460

Delphine Waller (Hilton Lyon) et Catherine Derain (Kuoni Destination Management)

Photos © Fabrice Schiff

Stéphane Leclerc (B4 Lyon) et Anne-Claire Rigaud (Violette et Berlingot)

83, rue Louis Becker - 69100 Villeurbanne - Tél. 04 78 687 675 - www.richarddrevet.com

photo © Jean-Luc Mège

Tro p M hée eil s po leur de l ur Co a G les nc as Te ep tro rra t d no ss e l mi es ’an e e du né t d Po e 2 es nd 00 Vin 9 s

Ouvert tous les jours même le dimanche

Apéro du lundi au samedi Plat du jour à 11 € Menu à partir de 16 €

11, place Maréchal Lyautey - 69006 Lyon - Tél. 04 78 52 39 99 - www.ilovedupond.com- P Morand

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Marie-José Gherardi (Le Progrès) et Iwan Ponsonnet (Xanadu)

Catherine et Eric Vernusse (Banque Rhône-Alpes)

Franck Dompietrini et Eve Ruggieri

de photos sur

www.lyonpeople.com

Photos © Fabrice Schiff

Franck Dompietrini

8 CARMINA BURANA HALLE TONY GARNIER Très beau programme que celui concocté par Franck Dompietrini (DPF Prod’) à l’occasion de la représentation lyonnaise de Carmina Burana, présentée par Eve Ruggieri. Sur la scène de la Halle Tony Garnier, 150 artistes de l’Opéra National d’Ukraine (Lviv) ont interprété la version contée et chorégraphiée qui fait un tabac dans toute la France.

Sylvie Stefani, élue du 8ème et Georges Jacob, président ABZAC Cyrille Royer (Lanery), Alain Krug (Banque Populaire) et Pascal Colson (Lanery)

AVRIL 2010

Evelyne, Moïse Garcia (Luz Eva) et Lola Dompietrini

partagez cette page : www.hy.pr/462

Joël Mulatier (Sofeg) et son épouse Valérie

Les danseurs du ballet de l’Opéra National d’Ukraine - Lviv

Eve Ruggieri et Edeline Sistek

Lola Dompietrini, Flora Pracca et Pauline Jougleux (DPF Prod)

Anne-Marie Silvestre (Groupe Idecom), son époux Thierry (Bref Rhône-Alpes) et Martine Perrenot (Groupe IGS)

Jean-Luc Very (Musée des conﬂuences) et Anne Fleuret Truche (Agence Truche)

Serge Bex (OL), Martine Perrenot et son époux Jean-Michel (Groupe IGS)

Françoise Petit (Lyon People) et Björn Blomberg (Swed Fund)

Eve Ruggieri et le chef d’Orchestre Grigori Penteleïtchouk

Franck Dompietrini, Eve Ruggieri, le chef d’Orchestre Grigori Penteleïtchouk et l’équipe DPF Prod’

Patricia Deﬁllon (Le 69), Jean-Pierre Gerin et Julie Taïeb

Pascale et Richard Bonin (Canal+ Events)

Caroline Benhamou et Véronique Couturier (Billon Bouvet Bonnamour)

Jean-Marc Lemaitre (Leonart), Christophe Blot (Out Of Box), Nathalie Gateau (Apicil) et Florent Braconnier (Anci La Poste)

Jean-Michel Delaval (Newtone Technologies), son épouse Helene (Les Envahisseurs) et Ronan de Dieuleveult (Amon)

Anne-Marie Tisseront (Joaillerie Tisseront) et Fabrice Barbotin (Banque Rhône-Alpes)

Franck Dompietrini et le chef d’orchestre Grigori Penteleïtchouk

Catherine Bex (Champagne Duval-Leroy), Emmanuel Flory (Adecco) et Alexandra Bex AVRIL 2010

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Le peintre Gilbert Pecoud

de photos sur

www.lyonpeople.com

9 VERNISSAGE JEAN COUTY

Avant de tirer sa révérence, Jean Couty murmure à l’oreille de son ﬁls Charles-Olivier : « Je te demande une seule chose, c’est de ne pas m’enterrer une seconde fois… » Depuis, avec sa maman, il n’a eu de cesse de faire connaître sa peinture. Promesse tenue une fois de plus à l’occasion du vernissage de la très belle rétrospective qui lui est consacrée au Musée de Fourvière. Plus de 600 personnes – dont Monseigneur Barbarin, le ministre Michel Mercier et le sénateur-maire Gérard Collomb – sont venues lui dire qu’il était toujours aussi présent dans leur cœur. MP

Myriam Couty et ses ﬁlles Candice et Clémence

Monseigneur Jean-Marie Jouham, recteur du sanctuaire de Fourvière et François Navarranne, président de la Commission de Fourvière

Exposition Jean Couty Jusqu’au 19 septembre 2010 Musée d'Art Religieux de Fourvière - 8, place de Fourvière Lyon 5ème - Tel. 04 78 25 13 01 Tous les jours de 10h à 12h30 14h à 17h30 - Entrée 4€ Tarif réduit 2,50€ www.jeancouty.com

AVRIL 2010

Gérard Collomb, Michel Mercier, Monseigneur Barbarin, Charles Couty et Bernard Gouttenoire

Simone Couty et Simone André

Régis Neyret

Bernard Berthod, conservateur du Musée de Fourvière et la journaliste Agnès Guillaume

Le réalisateur Gérard Pelisson (YN Productions) et Charles Couty

Patrick Bertrand

Gilbert Pecoud, témoin de la poignée de mains historique entre Alain Vollerin et Bernard Gouttenoire

partagez cette page : www.hy.pr/464

Simone Couty, le comte et la comtesse Philippe Engelhard

Dalil Merad (DCom Media) et Christophe Mahé (Radio Espace)

Photos © Marco

MUSÉE DE FOURVIÈRE

Intégrez le Programme International Grande Ecole

De Bac à Bac+5

Crédit photo : Bruno Fabbris

... Devenez remarquable

Diplôme visé Bac+5

Ecole Supérieure de Commerce International School of Management

www.ecoles-idrac.com 47, rue Sergent Michel Berthet - CP 607 - 69258 LYON cedex 09 - Tél : 04 72 85 72 72 Etablissements d’Enseignement Supérieur Technique Privés

PARIS t LYON t NICE t MONTPELLIER t NANTES t TOULOUSE t GRENOBLE

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

Monsieur et Madame Seys

Muriel Millet, Bertrand Bardineseab (Barclays) et Sylvie Lagatta

qu’il ne fallait pas rater

Monsieur et Madame Kopf

Monsieur et Madame Lavigne et Monsieur Duc Goninaz

Julien Legier, Philippe Greusset, Laurent Bernardeau (Mercedes-Benz Lyon) et Nicolas Faﬁotte

Monsieur et Madame Tysebaert (Consomatic)

Monsieur et Madame Pace

Monsieur et Madame Van Hengel (Partir en live)

10 FAIT SON SHOW À LA ROTONDE

LA NOUVELLE MERCEDES "CLASSE E" CABRIOLET

Un simple constat s’imposait jeudi 25 mars en observant les invités de Mercedes s’affairer dans le jardin du pavillon de la Rotonde de Philippe Gauvreau : les belles automobiles font toujours rêver. De fait, ils étaient plus de 400 à avoir répondu à l’invitation de Frédéric Bouillé, directeur général de Mercedes Benz et smart Lyon pour découvrir la nouvelle classe E Cabriolet. En bonus, la guest star SLS AMG a recueilli tous les suffrages. L’effet papillon, sans doute. MP

de photos sur

Photos © Lione

l Pinar

www.lyonpeople.com

Philippe, Séverine (Lyon People) et Pascal (Le dressing)

Madame Bonin-Segni (Sci ACLB)

Monsieur et Madame Teillard (Assistance Mercedes Smart), Frédéric Blanc (directeur commercial Mercedes Lyon), Monsieur et Madame Seys

Souad Mazar-Van Hengel (Partir en groupe) AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/466

e n r o b a C La PRÊ T -À-PORTER FÉM M ININ PRÊT-À-PORTER PRÊ T -À-PORTER HOM HOMME ME DÉCO : Côté Table Ta ble - Pomax Po max Bacci Ba cci - Jolipa J o lipa BIJOUX BIJOU X : Clio Blue - Zo é B o nb o n - Le s g gee ns du sud LIN GE DE TABLE LINGE TAB LE : Sylvie Sylv ie Thiriez Thiri ez PARFUM D’A D’AMBIANCE M B IANCE : Collines Collin es de Provence Les bougies bougi es française françai s e Fermé le lundi - Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h & le dimanche de 10h30 à 12h30 Place Général de Gaulle - Saint Cyr au Mont d’Or - 04 78 43 40 63

PRÊT-À-PORTER 0 -16 ANS ACCESSOIRES : bijoux, sacs,... GRAND CHOIX D’OBJETS : anniversaire, décoration,... CADEAUX DE NAISSANCE : vêtements, peluches, cadeaux personnalisés,... Du mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 15h à 19h & le dimanche de 10h30 à 12h30 7, av. Victor Hugo - St Cyr au Mont d’Or 04 78 83 66 08

! U A E V U NO

* TURBO re g é n é ra ti o n iè rn e d m u nt ri S o la IADE dès à prése R LE O S z e h c ir à découvr

Du 14 au 21 avril 2010 Gagnez 1 an de Soleil ! Selon tirage au sort Jeu gratuit, sans obligation d’achat Bulletin de participation à retirer chez Soleriade

Les rayonnements d’un appareil de bronzage UV peuvent affecter la peau et les yeux. Ces effets biologiques dépendent de la nature de la peau et de l’intensité du rayonnement ainsi que de la sensibilité des individus.

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

Vincent Girerd et Aline Germain (Citroën)

qu’il ne fallait pas rater

DJ David Dee (www.soul-division.com)

Pierre Nicolas (I-Way), Aline Germain (Citroën) et Jean Burdy (Pernod)

11CITROËN DS3 LANCEMENT RÉUSSI CHEZ I-WAY

L’annonce de l’arrivée de la dernière création de Citroën a fait couler beaucoup d’encre, un buzz qui s’est conﬁrmé le soir du lancement à l’I-Way. Répondant à l’invitation de Vincent Girerd, Philippe Renucci et de Victor Benmussa, plusieurs centaines de clients sont venus découvrir cette voiture mythique lors d’une soirée placée sous le signe de la mode animée par David Dee (Soul Division), DJ résident de la Folie Douce (Val d’Isère) et du Nikki Beach (Saint-Tropez). Avec déﬁlé des mannequins de Glady’s Fashion. BM

de photos sur

www.lyonpeople.com

Jacques et Viviane Ferrand (JV Communication)

AVRIL 2010

Rachel Thomassoni (Meubles Déco & Soierie) et Aure Leneutre

Erika Delorme (I-Way) et Séverine Morello

partagez cette page : www.hy.pr/468

Sandrine Bettant (Smart) et Aude Ravet (Hartford)

Le team Citroën

Géraldine Vuillod, Didier Merle et Estelle Rigal (NRJ)

Fabrice Mancini (Dynamic View) et Julien Bourgeois (Lyon VIP TV)

Eric Hauptmann (Solution RH) et Pierre Bonnet (Zoebonbon)

Najet Nasim (Pain de Sucre), Ingrid Cohen (Alizée Transaction) et Johanne Tessier (Tramps)

Candice Augugliaro (Groupe Progrès), Jérôme Fauchet (Renault) et Brigitte Cazemajou (Groupe Progrès)

Alain et Laure-Hélène Molina, Tal Bouchefra (Tramps)

Arnaud Depp (Red Bull) et Caroline Impens (Grand Lyon)

Eléonore Flores, Olivier Slenzinski et Valérie Pirello (Citroën)

Séverine (Lyonpeople) et Eric Ciampi, directeur régional ESR

Olivier Duprez (Auberge de l’Ile) et Benoit Dupré (I-Way)

Gaëlle Manin (Infrarouge) et Jean-Louis Maier (Rolex)

Nathalie Avallet (GL Events) et Mathilde Hebben

Shirley (Libre échange), Sarah Guglielmi et Sarah Couturier

Gladys et ses hôtesses

Le trompettiste Hugo Quillet et le violoniste Bertrand Cadot

Cécile Grion (Openly), Pierre-Yves Gas (Agence Proxi’com) et Laurent Preire (Openly) AVRIL 2010

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Fred et Christian Badoux-Tézier (Tézier)

Marie-Line Sauron (Cathay Paciﬁc) et Bernard Valley (Imprimerie Valley)

de photos sur

www.lyonpeople.com

LYNX OPTIQUE PAUL & JOE EYEWEAR 2010

A l’occasion de l’ouverture de leur 6ème magasin, 35, rue Victor Hugo (Lyon 2) sur un tout nouveau concept, Audrey Assouline et son équipe de Lynx Optique ont convié environ 180 personnes à venir découvrir la collection été 2010 de la célèbre marque « bobo-chic » Paul & Joe Eyewear. Une scénarisation a été mise en place sur une ambiance art-déco des années 50 aﬁn que chaque invité puisse proﬁter d’un appareil photo Polaroid pour se faire tirer le portrait. BM

Steve Levy (SFR) et Rachel Morselli (Leclerc Voyages)

Marie-France et Roland Boisson de Chazournes

Sybil Dorey (Seb) et Franc Dorey (Service Frais)

Aude et Fanny

Nerces Doroumian (expert comptable) et Dan Assouline (Lynx Optique)

M et Mme Azoulay (Paul & Joe)

Anne-Marie Mathieu (Paul & Joe Eye wear), Audrey Assouline (Lynx Optique) et Coline Chavet (Paul et Joe) David et Cathy Esposito (Linea Franco)

Alexandre Perly (Paul & Joe) et Audrey Assouline (Lynx Optique) AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/470

Michel Morillon (SFR) et Mohand Grin (Ligne Roset)

Donnez de la hauteur à vos

évènements! • • • • •

245 chambres panoramiques 11 salles de réunions à la lumière du jour Bar et restaurant panoramiques, brasserie à la française Internet WiFi gratuit dans tout l’hôtel Accès gratuit au centre de fitness Elixia

Radisson Blu Hotel 129, rue Servient, F-69003 Lyon, France info.lyon@radissonblu.com

+33 (0) 4 78 63 55 00 radissonblu.com/hotel-lyon

SILK BRASSERIE Nouveau : «LE SILK» La brasserie du SOFITEL Lyon Bellecour Ouvert 7 jours sur 7 LE rendez-vous lyonnais

LE SILK / Rue Charles Bienner / LYON 2ème Tél : 04 72 41 20 80 / Fax : 04 72 40 05 50

Midi & Soir jusqu’à 23h00 - 7/7 Cité internationale - Parking P2 - 69006 Lyon Tél. 04 37 45 45 45

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Bruno Metzle, Philippe Florentin et Michel Reaud (Zinc Zinc)

Catherine Chamouton (Onglenmain), Dany Rossero (L’Institut) et Christine Meunier (Graphic Arts)

de photos sur

www.lyonpeople.com

FÊTE SON PREMIER PRINTEMPS

Un an seulement que le restaurant de Philippe Florentin et de Bruno Metzle a planté son drapeau rue de la Bourse. Ce concept de bistrot gourmand qui existe depuis 10 ans au pont de Neuilly fait déjà partie du paysage lyonnais. Au point que « le grand frère parisien prend parfois des leçons » s’amuse Philippe, ravi de la fréquentation (126 couverts en moyenne chaque jour) et du succès des brunchs dominicaux. Au cours du cocktail dînatoire, Michel Réaud a présenté la terrasse et la cave de dégustation. Un must. MP

Marie-Louise Pairo (Laerdal) et Audrey Herstein (Stock Américain)

Nathalie Vaude (Boutique Dior), François Berube (INSA) et Marie-Annick Berude

Valérie, Jérôme et Nina Dumas (Bossuet Coiffure)

Bernard Guth, Christian Margheriti et André Roux

Dominique Del Rizzo (Soﬁtel Lyon Bellecour) et son épouse Brigitte (Le Progrès)

Richard Montoux (Regards Croisés) et Hugues Deloche

Claudie Sontag (Claudie Song) et André Darmon (Coiffure Soﬁtel)

Laurence Peney (L’Open Invest) et Claire de Tarlé

AVRIL 2010

Pascal Auclair et Maitre Thierry Permezel

Maitre Xavier Langlois, Maitre Simon Wesley et Maitre Philippe Woerner Romée de Tarlé (RTC Conseil) et Laurent Peney (L’Open Invest)

Laurence Renaudin et Clotilde Dupont (Résidence Décoration)

partagez cette page : www.hy.pr/472

ZINC ZINC

restaurant

quartier Brotteaux

139, rue Bugeaud - 69006 Lyon tĂŠl. 04 72 75 05 75

LES 17 ÉVÉNEMENTS

VU ! PEOPLE PARTY

qu’il ne fallait pas rater

de photos sur

www.lyonpeople.com

Sarah Begot, Emilie Fonlupt et Marie Samat (Groupe Bernard)

14 DOMO – LYON CONFLUENT

PRÉSENTATION DU NISSAN CUBE

L’équipe du Domo : Maud, Davy, Mireille (directrice) et Vincent

Georges Russo (Bernard Trucks Roumanie), François Bottinelli, directeur général Bernard Trucks, Jean-Jacques Ousmandjian (Groupe Bernard)

Paru Vendu : Jean-Pierre Gerin, directeur de publication et Julie Taieb, chef de publicité

AVRIL 2010

Le Groupe Bernard ne fait jamais dans la demi-mesure, il le prouvait encore ce jeudi avec le lancement du Nissan Cube. Une privatisation du très chic restaurant Domo, un cocktail aussi gastronomique qu'innovant de premier ordre et un open bar jusqu'à 23h. Près de trois cent invités avaient répondu à l'invitation. L'occasion de découvrir les fonctionnalités du Nissan Cube, les capacités du tous-terrains Qashqai ou les performances de l'incroyable GTR de 485 cv. Vous avez le choix des armes ! JS

Marc Jean (Le Progrès) et Sylvain Larose (Docks 40)

Christian et Marion Fauretto (Swiss Life)

Léonard de la Rivière et Jean-Yves Santailler (Nissan Finance), Nicolas Guiol (Groupe Bernard)

Nicolas (lyonpeople) et Isabelle Bernard

partagez cette page : www.hy.pr/474

Ludovic Loy (Nissan Bernard) et Myriam Mazza

Jean-Christophe Vanier, directeur général Renault Nissan Groupe Bernard, Eric Delacroix directeur Nissan Lyon Sud, et Jean-Patrice Bernard, PDG du Groupe Bernard

Emilie et Charly (L'Auberge des Tours – Orlienas)

Jean-Patrice Bernard, Jean-Philippe Roux (Nissan West Europe), Laurent Lamotte (Nissan France) et Pierre-Yves Le Bellec

06 07 62 03 09

LES 17 ÉVÉNEMENTS

VU ! PEOPLE PARTY

qu’il ne fallait pas rater

François et Henry Munoz

Chrystelle Cimetière (EMC), François Munoz (Garage Métropole) et Aline Germain (Citroën)

François Coulanges (Coulanges Gestion Privée) et Jean-Marc Juarez (Decaux)

Frédéric Munoz (Menuiserie de la Vallée) et Guillaume Roche (Garage Métropole)

Bruno Bouhana, Sandrine Arnaud et Roger Chatagnon (Garage Métropole)

Maitre Nicolas Larcheres et son épouse Karine

Isabelle Frecaut et Emmanuel Hirgoroy (PSA Peugeot Citroën), Aline Germain (Citroën)

David Lemay (Garage Métropole) et Philippe Gentilin (Citroën Lyon)

Bruce (Lyonpeople) et Olivia (Proﬁl)

15 LA DS3 AVEC LE GARAGE MÉTROPOLE À L’EST Elle a laissé derrière elle un goût inimitable. Une sensation de pouvoir, un parfum de vitesse et de liberté. La DS d’André Citroën partage avec la cuisine de Paul Bocuse, le délicieux et rare privilège d’allier tradition et modernité. Le garage Métropole, dirigé par François Munoz et installé rue Bugeaud, ne s’y est pas trompé en présentant la DS3, sa digne héritière, sur la terrasse de l’Est (Marco Chopin), la brasserie la plus branchée du chef triplement étoilé. Succès assuré. MP

Emilie Blasquez (Lift Auto)

François Munoz (Garage Métropole)

de photos sur

www.lyonpeople.com

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/476

LES 17 ÉVÉNEMENTS

VU ! PEOPLE PARTY

qu’il ne fallait pas rater

Iryna, 6KO, Florence et Marilyne

de photos sur

www.lyonpeople.com

16 GÉNÉRATION TOP TOPSKAYA CISCO àKGB

Ce devait être une escale, mais il se pourrait bien que ce soit votre destination estivale… Cisko & friends ont envahi le dance ﬂoor de l’à KGB et l’on se serait cru gare des Brotteaux avec en sus ce petit je ne sais quoi de soviétisme que nous aimons tant !!! Alors que vous soyez jet lag, en transit ou simplement partance pour Saint Trop, Cannes ou Miami, avant le grand bleu n’hésitez pas, le dernier spot à la mode cet été, c’est CISKO BEACH du côté de la rue des bons enfants…

Les musiciens Michaël et Thomas Denise et Anita

Alex et Chloé

Sandrine et Christine

Monica, Elvira et Olia

Anthony et François

AVRIL 2010

Nounours et Soﬁane

partagez cette page : www.hy.pr/478

Pierre, Catherine et 6KO

Marie et Isabelle

Joëlle, Marilyne et Iryna

JEUDI 29 AVRIL DÈS 20H Soirée

JEUDI 8 AVRIL DÈS 20H DEFILE DE MODE

MOULIN ROUGE

Vêtements GM et chaussures FashionScarpa.com

. ...

REPAS D’ANNIVERSAIRE REPAS DE GROUPE SOIRÉES À THÈMES RETRANSMISSION DES MATCHS DE FOOT SUR GRANDS ÉCRANS

LES 17 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE PARTY

qu’il ne fallait pas rater

Delphine et Stéphanie Gérard, Ounchay et Patrick

Karina, Lorena, Anna, Paola et Dama

Geoffrey, Syrinne et Nico

Adrien et Diana

Angélique, Sophie, Olivier et Christine

Laurent, Fanny et Thomas Hélène, Damien et Camille Magali, Angélique, Mickaël, Cef et Clémentine

Estelle et Alex

17 DUELS SHOW BOYS & GIRLS APERIKLUB Après une tournée triomphale à travers toute la France, Duos/Duels a fait escale aux Brotteaux. Avant de se produire sur le dance ﬂoor du First, Morgane, Justine, Yann et Vanessa ont laissé libre cours à Estelle et à sa complice pour chauffer les noctambules de l’AperiKlub.

Marine, Lionel, Clémentine et Krys

de photos sur

www.lyonpeople.com

Morgane, Justine, Yann et Vanessa (Duos Duels)

Lionel, Polo et Faty (First)

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/480

LABORATOIRE DERMSCAN - RCS LYON B353 215 890 - Autorisation Ministerielle et AFSSAPS N°22016 MHC concernant les médicaments, les dispositifs médicaux externes et les cosmétiques chez le sujet majeur ou mineur âgé de plus d’un mois. - Autorisation Ministerielle et AFSSAPS N°22016 S concernant les produits de nutrition. Crédit photo : ©FOTOLIA - PDER003

04 72 82 51 09 www.dermscan.com om

Agréé par le Ministère de la Santé et l’AFSSAPS Tests de produits cosmétiques sous contrôle dermatologique

test it !

Maquillage, M ill crèmes, mousse à raser... Campus de la Doua 56, bd Niels BOHR 69100 VILLEURBANNE

Ouvert à tous

Indemnisation de

Terminus Tram. T1 - IUT Feyssine Parking gratuit

16€ à 2 000€**

Essayez !*

** L’indemnité versée n’est pas un contrat de travail. Les tests donnent lieu au versement d’indemnités qui tiennent compte de l’étude et du temps passé au laboratoire. Ces indemnités (selon études et disponibilités) ne peuvent excéder 4 500 E par an.

Communiqué

• Une séance par semaine suffit • Un suivi personnalisé • Résultats visibles dès la 3e séance • Sans chirurgie et sans douleur • Effets durables • Promesses tenues

La technologie d’amincissement

dont tout le monde parle ! Les Instituts Cellusonic, c’est aujourd’hui plus de 80 adresses en France. La méthode Cellusonic agit de manière très ciblée grâce aux ultrasons et permet une action localisée sur les différentes zones de votre silhouette : ventre, cuisses, culotte de cheval, taille, fesses... pour un résultat

spectaculaire. Femme et homme, le concept Cellusonic est fait pour vous !

Pour plus d’informations, contactez l’institut Cellusonic afin de prendre votre rendez-vous et profitez de la première consultation offerte et sans engagement :

CARNETin

monda LES NAISSANCES 03/02/2010

Alessandro chez Stéphanie et Bruno Di Nota

11/03/2010 Ugo chez Maud et Alexandre Jeannerod

20/03/2010 Manon chez Emelie et Yannis Rousseau

LES MARIAGES 10/04/2010 Laurine Escudier et Denis Maillet Marie Marsaglia et Stéphane Rubio Lana Beckanovic et Frédéric Beal Typhaine Schnarr et Benoit Delastre Maïlys Ledieu et Damien Lefevre

17/04/2010 Marie-Agnès Bouteau et Olivier Geoffray

24/04/2010

DISPARITION CHRISTOPHE COLLIN Au début des années 2000, son sourire et son professionnalisme ont fait merveille aux Trois Dômes, le restaurant gastronomique du Sofitel. Christophe Collin est brutalement décédé d’une crise cardiaque sur les pistes de ski. Nous avons confié à sa collègue Séverine Maisonneuve e la délicate mission de lui adresser un ultime Séverine et Christophe lors de l’anniversair le 7 février 2003 tel, Sofi du Before la de message d’amitié. « Monsieur Collin » : c’est comme çà que je l’ai appelé pendant des années ! Au Sofitel, Christophe Collin était mon « chef » mais surtout un incroyable partenaire, qui m’a donné le courage de mes envies. Avec lui, c’était Before au huitième étage, chaque premier vendredi. Dieu sait que nous avons cassé les pieds des équipes pour ces soirées, Vincent Leroux et Fabrice Masson peuvent en témoigner… Before est né un 8 mars, journée de la femme et Christophe, je le sais, derrière des abords endurcis par une carrière aux Etats-Unis, respectait beaucoup les femmes à commencer par la sienne, Erica, à qui je dis aujourd’hui toute mon admiration de l’avoir soutenu dans ses choix de vie pour le moins internationaux et plus récemment, sa petite fille Fleur pour laquelle Christophe s’est révélé un papa dont peuvent rêver tous les enfants du monde. Mais bon, pas de pommade, ce n’était vraiment pas son genre ! Before a égayé nos trente ans (Marco et Nico étaient comme nous "nouveau-nés"), le tout sous l’œil bienveillant d’Eric Obeuf ! Nombreux sont les jeunes « lyonpeopliens » qui s’en souviennent encore ! Quelques lignes ne suffiront pas à remplir le vide que va laisser Christophe pour une équipe que le fil du temps a transformé en amis ! C’est un rappel à la vie sans appel ! » Séverine Maisonneuve

Marianne Belmont et Jean Baptiste Nahan

LIMOGEAGE D Dans nos intentions de prière, R Renée Brizotto (en compagnie dde Nine Cordessa, le 22 ffévrier 2009) l’emblématique ppatronne du Beverley (rue Tête dd’Or) où elle bichonnait ses habitués depuis 1988.

MANIFESTATION JOURNÉE DU DON D’ORGANES Le nombre de donneurs prélevés a diminué en 2009. La situation de pénurie persiste et plus de 280 personnes sont décédées faute de greffon. Ce bilan est dressé par France-ADOT (association pour le don d’organes et de tissus humains). Le 17 avril, place de la République, autour du car d’animation APICIL, les membres du Lions Club organisent une journée de sensibilisation pour montrer les enjeux de santé que représentent les dons d’organes. Les associations de greffés et de dons d’organes (Transepath, Transforme, ADOT, Greffe de Vie) seront présentes et témoigneront des possibilités offertes aux patients bénéﬁciant d’une greffe. Le don de soi pour offrir une nouvelle vie. Renseignements : Maison des Lions, Tél 04 78 52 13 97 du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et le mardi de 14h à 17h30

NOMINATION A Après avoir géré les stations m musicales du Groupe Lagardère ( (Virgin Radio et RFM) pendant 1 ans, Jean-Pierre Buchaille 12 a intégré depuis 3 semaines l l’Agence Nationale de C Communication et d’Information R Rhône-Alpes du Groupe La P Poste, basé à Lyon.

JEAN-FRANÇOIS LANNELUC La scène se passe vendredi 19 mars dans l’aile droite de l’Hôtel de Ville de Lyon. Celle des élus, celle du pouvoir avec un grand P. Gérard Collomb aannonce à son directeur de cabinet et directeur de la communication de la vville et du Grand Lyon, Jean-François Lanneluc, qu’il peut faire ses valises. AAprès plus de 8 années de bons et loyaux services, comme on dit dans ces cas là… L’épilogue d’une crise larvée qui voyait régulièrement s’opposer le sénateurmaire de Lyon, aux ambitions nationales de plus en plus affirmées, et son principal collaborateur. L’objet du désaccord ? Ces ambitions justement. De celles qui faisaient dire à Voltaire qu’une “République n’est point fondée sur la vertu ; elle l’est sur l’ambition de chaque citoyen, qui contient ll’ambition des autres." Or voici que Gérard Collomb, cédant aux sirènes, sse voit un destin depuis quelques mois. Dans un entretien au Nouvel de on entati représ la à JFL Economiste, en date du 2 mars, il annonce : "Un maire, s’il n’est pas trop « Ma vie avec Mozar t » le 15 mars 2010. Désormais, m mauvais, s’il se préoccupe assez de sa ville, s’il l’aime, est toujours aimé en » Gégé sans vie ce sera « Ma rretour. (…) Cela montre que mes électeurs ne sont pas seulement des gens de gauche, que d’autres électeurs se sont joints à eux, qui ont confiance en moi, qui ont presque de l’affection pour moi." Plus loin, il sort du bois au sujet de la prochaine présidentielle : "Je crois, moi, à une certaine forme de société, qui combine la justice sociale et l’efficacité économique, et je veux porter le débat au niveau national. Je ne me contenterai pas de rester maire dans mon coin. C’est mon ambition pour les prochaines années. S’il faut, pour cela, être candidat aux primaires au sein du Parti, je le serai." On y est. Après avoir été un fidèle de Strauss-Kahn, l’avoir laissé en rase campagne pour Royal, puis avoir déserté le combat pour retourner vers DSK, Collomb estime qu’il peut porter une parole face à Aubry. Il faut dire que ses derniers passages médiatiques ont très favorablement surpris. Même les Naulleau et Zemmour l’ont épargné. Alors Gégé s’est mis à y croire. Comme bien d’autres avant lui. Et plus il rêvait, plus Jean-François Lanneluc tentait de lui remettre les pieds sur terre. Il faut dire qu’il avait connu de très près l’ascension de Catherine Trauttman, lorsqu’elle était maire de Strasbourg, puis sa chute. Brutale et… forcément injuste. Exit donc celui qui, dans l’entourage de Collomb, tentait de le calmer et de canaliser ses légendaires fureurs. Exit celui que l’on surnommait “le florentin", à la fois pour sa discrétion et pour son goût du travail bien fait, à l’abri des tentures, à la lyonnaise… Il sera remplacé au pied levé par Sylvain Auvray, l’actuel chef de cabinet. Peu connu du grand public, il est l’un des spécialistes de la géographie interne du PS et des coups électoraux. On verra si son expertise lui permet de faire de Gérard un Môssieur à Paris. Michel Noir, avait fait ce rêve. Il lui en a coûté. Collomb risque lui aussi d’être l’arroseur arrosé car si les Lyonnais aiment faire les beaux à Paname, c’est généralement en toute discrétion. Et sans forfanterie. Bref, tout le contraire de notre Gégé qui, avec cette éviction, signe le retour de la politique politicienne à l’Hôtel de Ville. Au grand dam de nombre de ses “fidèles“ élus ! En attendant, on lui souhaite bien du bonheur en méditant Montesquieu : « Un homme n’est pas malheureux parce qu’il a de l’ambition, mais parce qu’il en est dévoré ! » Saint Pothin Postez vos témoignages d'amitié sur www.lyonpeople.com /rubrique les Gens.

AVRIL 2010

partagez cette page : www.hy.pr/482

LES DISPARITIONS

DESTINATION

CHAMONIX MONT-BLANC

ski de printemps

esope création. Photos : M. Dalmasso, M. Colonel

décidez maintenant !

compagniedumontblanc.com

1860

Edouard Heuer fonde son atelier dans le Jura Suisse.

1916

Premier compteur mécanique précis au 1/100ème de seconde.

1969

Premier chronographe automatique.

2010

Grand CARRERA Chronographe Calibre 36 RS Caliper Le premier instrument automatique mesurantet affichant le 1/10ème de seconde

* Pionniers de l’horlogerie suisse depuis 150 ans.