2 / 6 7 march 2014 www.luxury.am
Ralph Lauren The Art of Collecting Automobile Masterpieces 1059560012
ZEGNA.COM
Store: ROMA, 23 MASHTOTS AVE. Telephone: 533 111, Tel./Fax: 544 777
Tendenza multiband shop-salon – the best representative of the leading .Italian brands in Armenia 10, Kasyan str., Yerevan, tel.:(+374 10) 22 12 86, fax: (+374 10) 22 92 86 e-mail: shop@tendenza.am, www.tendenza.am
СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ САЛОНОВ
“МЕК” ООО г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120, mek@web.am, www.mekltd.com Интерсервис Армения г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 282 414, (+ 374 222) 3 73 00 Интерсервис Мек г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1, тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 Интерсервис Мек офисная мебель г. Ереван, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352
contents Luxury - number 2(67)
18
page 46
page 60 Ralph Lauren The art of collecting automobiles
page 36 Benetti FB502 Panthera Timeless elegance & modern features
page 68
page 32
Givenchy
Talbot T150C SS Teardrop
Perfection of feelings & mind
The vintage rarity
page 88
page 30
Exclusive Gentlemen's Private Clubs
Zaha Hadid & Lalique
Spirit of aristocracy
Crystal architecture
page 50
page 42
page 26
Maserati Ghibli
Maria Cristina San Sebastian
Black Caran d'Ache Year of the Horse
Innovative Legend
European queen among hotels
To be writing luxury moments
contents Luxury - number 2(67)
20
page 104
page 110 Ermenegildo Zegna S/S 2014 Approaching spring
page 52
page 114
The Pioneer Luxury Car-Makers
Ralph Lauren store opening in Yerevan
The luxurious ways of refinity
Sport, Elegance, high taste
page 30
page 76
Vertu Constellation New Editions
Michael Poghosyan & Krista Donargo
Always desired
Filming today's life
page 34
page 48
page 82
Toccata by Raymond Weil
Lexus RC F 2015
Baccarat
Inspired by music
Traditonal Refinement
The 250th anniversary of fame
page 112
page 96
page 28
Miss Georgia 2013
World's Richest Chairmen
Bulgary Four Seasons
The final show
Succesful and ingenious self-made men
The colorful symphony
cast March-2014
Luxury - number 2(67)
Cast Head Office Founder - Ernesto Marco Brand Manager - Andranik Ohanyan (luxury@amsagir.com) Director of advertising department - Narine Rafaelyan (narine_rafaelyan@mail.ru) Corporate Event Director - Vardges Hovhannisyan (eventdirector@luxury.am) Head of P.R. Department of Luxury Group - Marianna Mirzoyan (marianna.luxurygroup@gmail.com) Design, page-proof - Edgar Mkrtchyan (edgar.mk1@gmail.com) Design, page-proof - Gevorg Palanjyan (gevorgpalanjyan@gmail.com) Journalist - Viktoria Babayan (vbluxury@gmail.com) Journalist - Michael Margaryan (michaelmargaryan25@gmail.com) proof-reader - Kristina Shahnazaryan proof-reader - Tatev Gyurjyan Event Photographer - Arman Sahakyan Photo Editor Luxury Russia - Le Pier studio Representative of the Luxury magazine in Moscow Office Manager – Sergey Matevosyan
Luxury Georgia Responsible editor of Luxury Georgia - Alex Mirzoyan (georgia@luxury.am) Head of P.R. Department of Luxury Georgia - Ia Kitsmarishvili (icmodels7@gmail.com) Journalist - Sveta Muradyan (sveta.muradyan@yahoo.com) Journalist - Natia Kankia (natiakankia@gmail.com)
Luxury Ukraine Director of Luxury Ukraine - Gayane Harutyunyan (luxuryblog@mail.ru) Head of P.R. Department of Luxury Ukraine - Viktoria Beloshitskaya Editor - Natalia Mirnaya Printed in ‘‘Tigran Mets’’ Founder ‘‘Liga Pres’’ LTD Given to publication house to 16.12.2013 The rights for the publishing materials belong to the publishing house ‘’Liga Press’’ LTD and LUXURY Magazine. Reprinting and reproduction of the materials as well as that of the extracts and fragments from them is possible only by the written permission of the editorial board. The responsibility for trustworthiness of the advertising materials and announcements bear advertisers. The editorial board does not have opportunity to review and return the materials that were not ordered by it. LUXURY Magazine is the registered product of ‘’Liga Press’’ LTD.
Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153, (+995 555) 19 32 85 E-mail: info@luxury.am www.luxury.am
in this issue March-2014
Luxury - number 2(67)
RALPH LAUREN THE ART OF COLLECTING AUTOMOBILE MASTERPIECES 1059560012
Luxury Armenia & Luxury Georgia Cover On the cover: Ralph Lauren Photo: Ralph Lauren’s private collection
LUXURY expresses its sincere gratitude to the IMEX Group for the assistance and Ralph Lauren for the exclusive material with the help of which we have made the article about his unique collection of vintage cars.
LUXURY expresses its gratitude to the actor, producer Michael Poghosian and actress, model Krista Donargo for providing the exclusive interview, and Forma Viva for cooperation in conducting the LUXURY exclusive photo shoot.
LUXURY expresses its gratitude to degustation salon Brandy House for welcoming and entertaining the members of Gentlemen Private Club “Madatoff” brandy and the Philip Morris company for the “Parliament Carat” presentation.
LUXURY выражает искреннюю благодарность IMEX Group за содействие и Ральфу Лорену за эксклюзивный материал, с помощью которого мы составили статью о его уникальной коллекции винтажных автомобилей.
LUXURY благодарит aктера, продюсера Микаэла Погосяна и актрису, модель Кристу Донарго за предоставление эксклюзивного интервью, а также Forma Viva за содействие в проведении эксклюзивной фотосессии LUXURY.
LUXURY благодарит дегустационный салон Brandy House зa гостеприимство и угощение коньяком “Madatoff” членов клуба Gentleman Private Club, а также компанию Philip Morris за презентацию “Parliament Carat”.
%
DREAMS COME TRUE
2/7 Hin Erevantsi str. / tel.: (+374 10) 56 80 18 12 Bayron str. / tel.: (+374 10) 58 75 08
founder’s letter Luxury - number 2(67)
26
President of the company Ernesto Marco
II
The Anticipated Event
П П
t is so pleasant to realize that due to the IMEX Group the first Ralph Lauren boutique in the Caucasian Region was finally opened. Due to our long-term cooperation with the IMEX Group and the decision of the Ralph Lauren company it became possible to present exclusively the photo shoot with the participation of Ralph Lauren and one of his vintage cars on the cover of this issue of the LUXURY magazine. The exclusively provided material about the collection of the vintage cars of Legend of fashion is presented in the LUXURY magazine. The Ralph Lauren has a well planed concept of the organization of opening of its boutiques. Of course, I was pleased by the fact that Ralph Lauren sends his Ambassador of the brand and the muse to such kind of events. It is Valentina Zelyaeva with whom we worked in 2000s during my joint fashion show with Slava Zaitsev. I am very glad for her success. It is a great deal of honor to be the Ambassador of the brand and Ralph Lauren’s muse.
риятно осознать, что в Кавказском регионе в конце концов открылся первый бутик Ralph Lauren благодаря компании IMEX Group. Благодаря нашему давнишнему сотрудничеству с IMEX Group и решению компании Ralph Lauren на обложке данного номера эксклюзивно представлена фотосессия с участием Ральфа Лорена и с одним из его легендарных автомобилей. Эксклюзивно предоставленный материал о коллекции винтажных автомобилей Легенды моды представлен на страницах журнала LUXURY. У компании Ralph Lauren есть заранее запланированный концепт организации открытий своих бутиков. Меня порадовало, что Ральф Лорен на подобные мероприятия отправляет своего посла бренда и музу - Валентину Зеляеву, которая является моей давней знакомой. Мы работали вместе еще в 2000-ых гг. во время моего совместного показа со Славой Зайцевым. Я очень рад ее успеху. То, что она стала послом бренда и музой Ральфa Лоренa, – это огромная честь.
19/21 Saryan Str., tel./fax: +374 10 58 14 44 Yerevan Mall, tel.: +374 11 58 14 44
values Luxury - number 2(67)
28
Black Caran d’Ache Year of the Horse
S
TO WRITe LUXURY MOMENTS
wiss manufacturer of luxury writing instruments, Caran d’Ache has released a series of limited edition pens to celebrate the Lunar Year of the Horse which was inspired by Chinese traditions and symbolism. This work of art dedicated to the gracious horse is the most elegant, freedom-loving, independent and trully majestic. The handmade pen comes with a black Chinese lacquer body with engraving of the animal highlighted with ivory Chinese lacquer.
Ш
вейцарский бренд роскошных письменных инструментов Caran d’Ache, вдохновленный традицией и символизмом китайцев, выпустил ограниченную серию ручек в честь Года Лошади. Это произведение искусства, посвященное грациозной лошади, элегантнo, свободoлюбивo, величественнo. На корпусе роскошных перьевых ручек черного цвета с китайским лаком выгравирована величественная лошадь.
К
рупнейший в мире производитель алкогольных напитков британская компания Diageo выпустила настоящий напиток богов: односолодовые виски Brora 40. Всего разлито 160 бутылок, каждая стоимостью $ 11 640. Brora 40 - самые дорогие в мире односолодовые виски на сегодняшний день. Для Brora 40 был сделан изящный хрустальный графин с эффектной хрустальной пробкой, где на матовую поверхность нанесена цифра 40.
T
Brora 40 Whiskey
Doettling Legend
TODAY'S MOST EXPENSIVE
FEELING OF XIX CENTURY
he world’s biggest producer of alcoholic beverages, British company Diageo, released a true nectar of the Gods, single malt Brora 40. Total quantity is 160 bottles of noble drink, each of which is worth $ 11 640. Brora 40 is the most expensive single malt whiskey in the world at present. Especially for Brora 40, was made an elegant crystal decanter with an impressive crystal stopper, where on a matt finish is applied figure 40.
D
oettling, a German manufacturer of traditional and best masterpieces, ancient and highest level of safety cases for luxurious jewelery and watches has released the newest Legends Limited Edition safes, exclusively refurnished items of 19th century. The goods of this series, which survived two eras were restored and presented in a fresh, original form, so that they look like one of a kind. Legends Safe No.176 was originally created by the legendary Belgian master of the 19th century L. Duvilers.
Т
радиционный производитель лучших шедевров – античных и высочайшего уровня безопасности роскошных шкафов для украшений и часов Döttling выпустил серию Legends, эксклюзивные отреставрированные изделия 19-ого века. В данной серии пережившие две эпохи сейфы восстановлены и приведены в свежий, изначальный вид, так что выглядят они как единственные в своем роде. Legends Safe No.176 был создан легендарным бельгийским мастером 19-ого столетия L. Duvilers.
Т/Ц Бульвар Плаза - ул. Арами 64 - Тел: (096) 911 977
values Luxury - number 2(67)
30
S.T. Dupont Neo-Classique President
T
NOBILITY, INTELLIGENCE & PERSEVERANCE
he French company S.T. Dupont inspired by the symbol of 2014, a wooden horse, in collaboration with world-famous jeweller Philippe Tournaire presented a ravishing collection “HORSE Prestige” and “HORSE Premium”. The writing instrument “Néo-Classique President” is like the beautiful statue, which is made of jewelry stainless steel, bronze and finished in yellow gold inserted with 2 diamonds of 0.04 carats each.
Ф
ранцузская компания S.T. Dupont, вдохновленная символом 2014 года, деревянной лошадью, совместно с ювелиром Филиппом Тюрне представила восхитительные коллекции “HORSE Prestige” и “HORSE Premium”. Превосходный письменный инструмент “Néo-Classique President” похож на прекрасную статуэтку из ювелирной нержавеющей стали, бронзы, желтого золота, инкрустированного 2 бриллиантами в 0,04 карат.
Ю
велирный бренд Bulgari представил коллекцию Four Seasons, посвященную временам года и состоящую из 4-х ожерелий. Дизайнеры представляют весну в розовом золоте, в турмалинах мятного цвета и бриллиантах крупной огранки. Лето символизируют желтое золото, изумруды и спессартины − гранаты насыщенно-оранжевого цвета. Осень повторяет весну с аметистой, а зима представлена платиной в бриллиантовом паве.
Bulgari Four Seasons
T
Johnnie Walker Blue Label
THE COLORFUL SYMPHONY
he Bulgari jewelry brand presented a capsule collection called Four Seasons, which is devoted to the seasons of the year. It consists of four necklaces. Spring in the vision of the Bulgari’s designers is the pink gold and mint color tourmaline, peridot, amethyst and diamonds of large cut. Summer symbolizes yellow gold, emeralds and spesartine, delightful grenades of rich orange color. Autumn repeats precious spring set with amethysts leading role, and winter is presented in platinum diamond pave.
U
YEAR OF THE HORSE
nder the name of Johnnie Walker Blue Label are produced only exclusive whiskey with unique taste. The average age of alcohols is 25 years. The noble drink is bottled in limited quantities and is a true gem for the collectors. Especially for the Chinese year of the blue horse was released collectible whiskey Johnnie Walker Blue Label “Year of the Horse” Limited Collector Edition. Whiskey is bottled in glass with a blue tint, which deposited gold horse racing forward and walking gentleman with a cane.
П
од именем Johnnie Walker Blue Label выпускают только эксклюзивные виски, имеющие неповторимый вкус, где средний возраст спиртов составляет 25 лет. Благородный напиток разливают ограниченными партиями. К китайскому году синей лошади были выпущены коллекционные виски Johnnie Walker Blue Label “Year of the Horse” Limited Collector Edition. Виски разлит в бутылки из стекла с голубым отливом, на которые золотом нанесены мчащиеся вперед лошади и шагающий джентльмен с тростью.
5 Northern Avenue www.karenmillen.com
values Luxury - number 2(67)
32
Vertu Constellation New Editions
T
Always Desired
he luxury brand Vertu introduced the new smartphones of the Constellation collection - Pure Navy Alligator and Pure Plum Alligator. The case of each smartphone is covered with the millions of smart PVD-coated particles. They provide the unsurpassed strength and quality of finish. The back panel is decorated with the whole cut of skin of alligator. Owners of the new Constellation also get access to a range of famous personalized services: Vertu Life, Vertu Certainty.
Л
юксовый бренд Vertu представил новые смартфоны коллекции Constellation - Pure Navy Alligator и Pure Plum Alligator. Корпус смартфонов покрывают миллионами PVD-частиц. Oни обеспечивают прочность и качество отделки. Задняя панель декорирована цельным отрезком кожи аллигатора. Владельцы нового Constellation получают доступ к ряду знаменитых персонализированных услуг: Vertu Life и Vertu Certainty.
К
оллекционеров и любителей хороших виски порадовала винокурня GlenGrant, выпустив лимитированный разлив винтажных виски, дистиллированных в 1964 году. Односолодовый виски в течение 50 лет хранился в дубовых бочках и приобрел необычайно сбалансированный вкус и благородный темно-янтарный цвет. Виски разлит в хрустальные графины Glencairn Crystal. На каждый графин золотом нанесена цифры 50.
Glen Grant 50 Year Old
Zaha Hadid & Lalique
Test of the Half-Century
Crystal Architecture
G
lenGrant distillery decided to please collectors and lovers of good whiskey, releasing a limited spill of vintage whiskey distilled in 1964. Single malt whiskey was stored in oak barrels for fifty years and got an unusually balanced taste and noble dark amber. Whiskey was bottled in crystal decanters which are handmade. They were created in the Glencairn Crystal family company. The numeral 50 is applied in gold on each decanter. The neck of the decanters is decorated with elegant engraving.
T
he famous French crystal brand Lalique and legendary Zaha Hadid presented a limited edition collection of crystal vases Manifesto and Visio in the Paris Salon called Maison & Objet - 2014. Crystal glass Lalique, flowing hot and very strong at the ready, became an ideal material for Zaha. It was with a great pleasure that she accepted the offer of cooperation made by the Lalique company. As a result, the collection of crystal architecture created by Zaha Hadid appeared.
И
звестный французский бренд хрусталя Lalique и легендарная Заха Хадид представили коллекцию хрустальных ваз Manifesto и Visio в парижском салоне Maison & Objet - 2014. Хрустальное стекло Lalique, текучее в горячем состоянии и очень прочное в готовом, cтало идеальным материалом для Захи. Она с удовольствием приняла предложение о сотрудничестве от компании Lalique, и на свет появилась коллекция хрустальной архитектуры от Захи Хадид.
Retro Car Luxury - number 2(67)
34
Talbot T150C SS Teardrop THE VINTAGE RARITY The French designers in the flagship automotive have succeeded in designing of ambitious and expressive cars in thirties, the design of which can be attribiuted entirely to the style of expressionism and a good example of this can serve 1938 Talbot-Lago T150C-SS Teardrop Coupe. /В тридцатые годы французские дизайнеры в области автомобилестроения во многом преуспели в проектировании амбициозных и выразительных авто, дизайн которых вполне можно отнести к стилю экспрессионизма и наглядным примером этого может послужить 1938 Talbot-Lago T150C-SS Teardrop Coupe.
II
СС
t is believed that the noted above legendary Bugatti Type 57SC is the best flagship in avant-garde style car in the world, but not unique in its own kind. The current car enthusiasts don’t know the company Talbot-Lago so well. First af all because the manufacturer has long ceased its activity, but this model is one of the most beautiful French coupes. The elegance and opulence are the two components which emphasize the quality Talbot-Lago T150CSS Teardrop Coupe 1938 model. The model with a speed of 225 km/h with an engine capacity of 175 horsepower was sold in May 2011 for $ 4,000,000.
читается, что вышеуказанный Bugatti Type 57SC и есть наиболее флагманский в авангардном стиле авто в мире, но не уникальный в своем роде. Нынешнему автолюбителю компания Talbot-Lago не так хорошо известна, потому что производитель уже давно прекратила свою деятельность, но эта модель является одной из самых красивых французских купе. Элегантность и пышность – два компонента, подчеркивающие качество Talbot-Lago T150C-SS Teardrop Coupe 1938 года выпуска. Модель со скоростью 225 км/ч с двигателем мощностью 175 лошадиных сил ушла с молотка в мае 2011 года за $4,000,000.
The flagship heritage of the rarity French car-maker
7camicie
7 любимых рубашек на 7 дней недели 34 Arshakunyats str. Yerevan Mall, 1st floor
values Luxury - number 2(67)
36
Toccata by Raymond Weil Inspired by music
tT
his year, following the footsteps of the great composers, RAYMOND WEIL presents its new toccata. The tempo of this collection reflects the presence of masculine and feminine features, which are distinguished by their elegant simplicity and timeless style. The notes of this toccata ring out among the most beautiful creations of the music-loving watchmaker. RAYMOND WEIL pays homage to the source of its inspiration right from the beginning, by celebrating the one who is behind every great musical work – the composer. Equipped with a quartz movement, toccata combines subtlety accessibility and quality. The beautifully rounded case is available in 29, 39 and 42mm diameters in steel or yellow gold PVD coated steel. The refinement of the case and its pure lines blend harmoniously with the rounded sapphire crystal, the hallmark of this collection. The dials display a simple but precise musical score under the baton of the orchestra’s conductor, which sweeps back and forth incessantly over the indexes or Roman numerals. The grand finale of this score is an all steel model with a satin-sunray silver dial, punctuated with a small seconds at 6 o’clock, classic and yet contemporary. You can buy Toccata watch in salon-shop Rivolli De Luxe on Sayat-Nova 7.
чЧ
ерпая вдохновение у великих композиторов, RAYMOND WEIL в этом году представляет свое новое произведение - коллекцию Toccata. Эта коллекция часов с хронометром несет в себе как женственные, так и мужественные черты и является воплощением элегантной простоты вне времени. Ноты этой токкаты звучат в самых красивых творениях влюбленного в музыку мастера. Выпуская эту базовую коллекцию, марка стремится расширить свою известность как семейного предприятия, чьи традиции часового производства и высочайший уровень мастерства передаются из поколения в поколение. Часы изготавливаются из стали, стали с золотым напылением PVD с круглым корпусом размером 29, 39 или 42 мм. Тонкая работа и доведенные до совершенства линии корпуса гармонично сочетаются со стеклом с сапфировым напылением - отличительным признаком коллекции. Сдержанный циферблат понятен и информативен, как указания дирижера и состоит из крупных римских цифр. Исключительно элегантная модель с черным циферблатом и гальваническим покрытием имеет браслет из кожи или стали. Часы Toccata Вы можете приобрести в салоне-магазине Rivolli De Luxe пo адресу Саят-Нова 7.
Ереван 0010, Туманяна 15а тел.: (+374 10) 56 75 25, факс.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am
Luxury YACHT Luxury - number 2(67)
38
Benetti FB502 Panthera Timeless Elegance & Modern Features
Benetti FB502 Panthera is a fast and comfortable yacht with a refined style that reflects the contemporary features and timeless elegance. / Benetti FB502 Panthera – быстроходная и комфортная яхта с утонченным стилем, который отражает современные свойства и безвременную элегантность.
Luxury YACHT Luxury - number 2(67)
40
CC
onstructed at Livorno boatyard оf the Benetti company, FB502 Panthera megayacht is made completely from aluminum. It is 47 metres long and 8.8 metres wide. Its hull geometry ensures superior performance (maximum speed 24 knots and cruising speed 22 knots), as well as significant stability while underway. Noise and vibrations are almost completely eliminated, for enhanced comfort even at higher speeds. Clean, soaring lines and large tinted oval windows go perfectly with the metallic silver colour of the exterior, silver shades being the dominant colours of the Panthera. On the exterior detailing is gray and the interiors have a sophisticated combination of lighter and darker gray tones. The FB502 has four decks: lower, main, upper, and sun deck. The lower deck is dedicated to the guest cabins. The VIP cabin is amidships with a double bed at full-beam, walk-in closet, and ensuite bathroom. There are two additional double-bed cabins,
cС
конструированная на лодочной мастерской Livorno компании Benetti мегаяхта FB502 Panthera полностью сделана из алюминия. Ее длина составляет 47 метров, а ширина – 8.8 метров. Геометрия ее корпуса обеспечивает великолепную работу (максимальная скорость 24 узла и круизная скорость 22 узла), а также существенную стабильность во время путешествия. Шум и вибрация почти полностью отсутствуют. Чистые, летящие вверх линии и большие затемненные окна прекрасно сочетаются с металлическим серебристым экстерьером, цвет серебра доминирует в цветовой гамме Panthera. В экстерьере превалируют детали серого цвета, а в интерьере - роскошная комбинация светлых и темных тонов серого. У FB502 четыре палубы: нижняя, главная, верхняя и солнечная. Нижняя палуба предусмотрена для кабин гостей. VIP
FB502 Panthera megayacht is made completely from aluminum. It is 47 metres long and 8.8 metres wide.
Get one of these gift bracelets when purchasing a women jewelry before April 7. 48 Mashtots Avenue, tel: 010 58 08 99 www.shanttrading.am
Luxury YACHT 42
each with a private bathroom. The main deck is a semicircular body. Тhe elegant exterior saloon functions as a lobby onto the main saloon and is tastefully furnished with custom pieces from major Italian design companies. The upper deck has a large exterior area astern with couches and a covered skylounge. It also has a second VIP cabin, the captain’s cabin, and the piloting station. At the farthest point to the bow, there is a second area dedicated to open air living with enormous sunpad in the middle. The upper deck skylounge is one of the Panthera’s really special areas. It includes a fully equipped media room with terrific lounge couches of the German brand Tommy M and a 46 inch movie screen; it can also be transformed into a disco with strobe lights and RGL LEDs complete with a cutting edge stereo sound system including a high-end vintage turntable.
The materials are exclusively provided by Sand People Communication
Luxury - number 2(67)
кабина находится посредине корабля. В ней расположены двуспальная кровать, встроенный в стену гардероб и ванная комната. Также имеются две дополнительные кабины с двуспальными кроватями и отдельными ванными комнатами. Главная палуба – это полукруглое тело. Элегантный экстерьер салона функционирует как лобби поверх главного салона и красиво оформлен эксклюзивной мебелью главных итальянских дизайнерских компаний. Верхняя палуба – это в основном пространство на открытом воздухе. На корме находятся диваны и закрытый скай лаунж. Здесь также расположена вторая VIP кабина, кабина капитана, станция выбора курса. В самой дальней точке дуги находится еще одна территория на открытом воздухе. Скай лаундж на верхней палубе одно из особых пространств Panthera.
By Viktoria Babayan
Excellence of Luxury
15 Arshakunyants ave. tel.: 567 267 519 500 | www.bogart.am
Interior Salon
Luxury Hotel Luxury - number 2(67)
44
Maria Cristina San Sebastian European Queen among Hotels By Viktoria Babayan Since the first film festival in San Sebastian in 1953, Maria Cristina Hotel has become a favorite place of meetings of the stars; it was visited by such famous personalities as Elizabeth Taylor, Betty Davis, Woody Allen and Brad Pitt. The hotel belongs to the category of Luxury Collection Hotel and is one of the most beautiful ones in Europe. /С момента проведения первого кинофестиваля в Сан-Себастьяне в 1953 году отель Maria Cristina превратился в любимое место встреч звезд, в нем побывали такие известные личности, как Элизабет Тeйлор, Бетти Дэвис, Вуди Аллен и Бред Питт. Отель входит в категорию Luxury Collection Hotel и является одним из красивейших в Европе.
Maria Cristina San Sebastian Grand Hotel Loreamar Thalasso & Spa, Chateau De Brindos
Luxury Hotel Luxury - number 2(67)
tT
his elegant hotel, named after the Spanish Queen Maria Cristina is located in the fashionable resort of San Sebastian on the River Urumea, in a 5-minute walk from the beach, close to the old city and shops, 15 minutes from the airport. Since its opening in 1912, the recently renovated Maria Cristina Hotel has always been inextricably linked to the culture and history of San Sebastian. Maria Cristina is a gorgeous building designed in belle epoque style and is one of the most beautiful architectural constructions in Europe. The interior amazes imagination with luxury and range: the majestic marble columns, portraits of Impressionists of the 19th century, oriental rugs, exquisite sculptures and chandeliers, mirrors in gilt frames and fishnet chandeliers. Maria Cristina Hotel features 136 magnificent rooms. Refined interior rooms are decorated in soft pastel colors. Rooms are elegantly upholstered with the furniture on curved legs. Windows and terrac-
45
ЭЭ
тот элегантный отель, названный в честь испанской королевы Марии-Кристины, находится на фешенебельном курорте Сан-Себастьян на берегу реки Урумеа, в 5 минутах ходьбы от пляжей, неподалеку от Старого города и магазинов, в 15 минутах езды от аэропорта. С самого открытия в 1912 году недавно обновленный отель Maria Cristina всегда был неразрывно связан с культурой и историей Сан Себастьяна. Maria Cristina представляет собой великолепное здание в стиле belle еpoque и является одним из самых красивых архитектурных сооружений в Европе. Внутреннее убранство поражает воображение роскошью и размахом: величественные мраморные колонны, портреты импрессионистов 19-го века, восточные ковры, изящные скульптуры и канделябры, зеркала в позолоченных рамах и ажурные люстры. Maria Cristina располагает 136 великолепными номерами. Изысканный интерьер номеров оформлен в мягких пастельных тонах. Комнаты обставлены элегантной мягкой
Maria Cristina Hotel has always been inextricably linked to the culture and history of San Sebastian.
Luxury Hotel Luxury - number 2(67)
46
The world-famous cuisine of the Basque Country and other culinary delights of the hotel offer an incredible gastronomic journey.
es overlook the garden and river. The world-famous cuisine of the Basque Country and other culinary delights attract guests to the restaurants of the hotel. You can start your day with memorable breakfast in the restaurant Easo, where daily breakfast “buffet” is served, and continue your gastronomic journey in the Dry Bar of San Sebastian. Here you will find a wide range of local tapas and snacks accompanied with drinks of the highest quality. Tse Yang Restaurant serves fine Chi-
мебелью на изогнутых ножках. Всемирно известная кухня Страны Басков и прочие кулинарные изыски привлекают гостей в рестораны отеля. Начните день с незабываемого завтрака в ресторане Easo, где ежедневно сервируется завтрак “шведский стол”, и продолжите ваше гастрономическое путешествие в баре Dry San Sebastian. Там вы найдете широчайший выбор местных тапас и закусок в сопровождение напитков высочайшего качества. В ресторане Tse Yang подают блюда изысканной
Luxury Hotel Luxury - number 2(67)
nese cuisine. The highlight of the hotel is Cafe Saigon restaurant, which is decorated in oriental style. You can enjoy delicious Vietnamese dishes and enjoy the unusual atmosphere at Tse Yang Restaurant. Bar Gritti is all about a unique variety of cocktails. The drinks can be enjoyed on the outdoor terrace in the summer. The hotel also offers to its guests a spa center (an indoor heated pool with spa area, sauna, hammam, steam room, shower Vichy, massage, hydrotherapy, care programs for face and body), a gym, tai chi, yoga, pilates, 5 conference rooms (up to 350 people), WI-FI internet access, a business center, concierge, and babysitting service. golf courses, tennis courts, horseback riding, yachting, fishing, surfing in the surrounding area of the hotel. китайской кухни. Изюминка отеля – ресторан Cafe Saigon, оформленный в восточном стиле, где вы сможете отведать восхитительные блюда вьетнамской кухни и насладиться необычной атмосферой. Бар Gritti – это уникальное разнообразие коктейлей, которыми в летний период можно наслаждаться на открытой террасе. К услугам гостей отель также предлагает спа-центр (закрытый подогреваемый бассейн с гидромассажной зоной, сауна, хамам, парная, душ Vichy, массаж, гидротерапия, программы по уходу за лицом и телом), тренажерный зал, тай-чи, йогу, пилатес, 5 конференц-залов (до 350 человек), WI-FI доступ в интернет, бизнес-центр, услуги консьержа, услуги няни. Неподалеку от отеля расположены поля для гольфа, теннисные корты, верховая езда, яхты, рыбалка, серфинг.
47
Luxury Motor Luxury - number 2(67)
48
2015 Rolls-Royce Ghost Series II EXCELLENT PERFORMANCE By Michael Margaryan The all-new British automaker's flagship masterpiece " 2015 Rolls-Royce Ghost Series II" is a car designed for business people and those who proudly carry the status “premium”. The carmaker’s updated “RollsRoyce Ghost Series II” was officially presented at the 2014 Geneva Motor Show. / Oчередной шедевр флагманского британского автопроизводителя “Rolls-Royce Ghost Series II” разработан для деловых людей и тех, кто гордо носит статус “премиум”. Обновленный “призрак” официально представлен на Geneva International Motor Show 2014.
T
he 2015 Rolls-Royce Ghost Series II model will be powered by a twin-turbo 6.6-liter V-12 engine that can produce a total of 562 horsepower and 575 lb-ft of torque. It will send its power to the rear wheels via an 8-speed satellite-aided automatic transmission. One of the most interesting features of this gearbox is that it is connected with a GPS navigation system and uses it to adapt the shift to the driving conditions (type of road, weather).
О
бновленный Rolls-Royce Ghost II Series оснащен 6,6-литровым V-12 твин-турбо двигателем, который способен развить в общей сложности и 575 лошадиных сил и 575 фунт-фут крутящего момента. Этот дерзкий двигатель переводит свою силу на задние колеса через 8-ступенчатую спутниковую систему автоматической коробки передач. Одной из самых интересных особенностей коробки передач
2015 Rolls-Royce Ghost Series II Аudi А8, BMW Series 7, Mercedes Class S
Luxury Motor Luxury - number 2(67)
According to the manufacturer, this vehicle can accelerate from 0 to 60 mph in just 4.7 seconds, which is an excellent result, given the massiveness of this sedan. The maximum speed is limited to 155 mph. As for the fuel economy, this Ghost is EPA rated at 19 mpg in a city, 29 mpg on a highway, and 20 mpg combined. Most of the changes compared to the previous models are on the front end of the car. The 2015 Rolls-Royce Ghost Series II now has a larger air intake that extends through the entire length of the bumper and a chrome-finished grille. Also revised are the new high beam headlights surrounded with brighter LED daytime running lights. The hood is slightly changed, with the addition of wake channel that extends from the Spirit of Ecstasy, Rolls-Royce mascot, to the windshield.
49
является то, что она связана с GPS и использует его для адаптации перехода к условиям движения (тип дороги, погода). По заявлению производителя, этот автомобиль может ускоряться от 0-60 миль/ч всего за 4.7 секунды, что является отличным результатом, учитывая массивность этого седана, однако максимальная скорость ограничена 155 милями/чaс. Большинство изменений претерпела передняя часть автомобиля. Автомобиль теперь имеет наиболее большой воздухозаборник, который проходит по всей длине бампера. Усовершенствованы также фары дальнего света. Седан ездит на стандартных 19-дюймовых пятиспицевых колесах, но можно также выбрать дополнительные 21-дюймовые алюминиевые колеса.
Luxury Motor Luxury - number 1(66)
50
Lexus RC F 2015 TRADITIONAL REFINEMENT & OUTSTANDING POWER By Michael Margaryan The Japanese manufacturer of “premium” class cars Toyota Motor presented luxurious, innovative and updated sports coupe Lexus RC F 2015 with dignity at the largest North American Detroit auto show in January. /Японский производитель автомобилей класса “премиум” Toyota Motor с достоинством представил роскошный, инновационный и обновленный спортивный купе Lexus RC F 2015 на авто шоу в Детройте в январе.
T
he high-performance Lexus RC F 2015 differs from its predecessor in line with updated horsepower engine, enlarged air intakes in improved front bumper, breaks for hot air draining in the hood and front fenders. The general outlook of the car differs from the previous models of this line with new expressive rapids and wheels with V-shaped spokes on refined 19-inch discs. The rear bumper has also been subjected to changes
В
ысокопроизводительный RC F отличается от своего предшественника сильным двигателем, укрупненными воздухозаборниками в улучшенном переднем бампере, разрывами для стекания горячего воздуха в капоте и передних крыльях. Общий вид авто отличается от предыдущих моделей данной линейки новыми порогами и колесами с V-образными спицами на утонченных 19-дюймовых дисках. Задний бампер подвергнут
Lexus RC F 2015 Audi RS 5, BMW M4, Mercedes AMG Coupe
Luxury Motor Luxury - number 1(66)
and set a new high cone. The 8-cylinder, 5-liter engine develops 450 horsepower, which ensures efficient dynamics. In the interior, we have some improvements steel pedals, a dashboard with a massive central located tachometer, sports seats with attractive lines to the side engraved with the letter “F” on the headrests with five different options. Data output on the display changes according to the selected one of four modes of management.
51
изменениям и поставлен новый с высоким диффузором. 8-цилиндровый, 5-литровый двигатель развивает 450 лошадиных сил, обеспечивающих эффективную динамику. В интерьере есть новшества – стальные педали, панель приборов с центрально-расположенным тахометром, спортивные сидения с буквой “F” на подголовниках. Вывод данных на дисплее меняется вместе с одним из четырех режимов управления.
Luxury Motor Luxury - number 2(67)
52
Maserati Ghibli innovative Legend Maserati brand is known among the lovers of luxury and high-speed steel horses as a creator of pathetic, beautiful, impertinent, amazing sports cars, which unfortunately not everyone is destined to park in their garage. In this context, the brand decided to make changes in consumer strategy and released Maserati Ghibli for a wide circle of consumers. / Maserati известен среди почитателей скоростных стальных коней как создатель пафосных, дерзких, удивительных спорткаров, которые, к несчастью, не всем суждено парковать в своем гараже. Так бренд изменил потребительскую стратегию и выпустил Maserati Ghibli для широкого круга потребителей.
T
he all-new Maserati’s exquisite sedan under the prefix of Ghibli has the all necessary qualities which are inherent of classic sports cars. If you look at the recent history of the brand, a similar inscription can be seen on double quads of 60-70s, and then in an angry Biturbo of the beginning of 90s. It should be noted that the appearance of the sedan is slightly reminiscent of the notorious Quattroporte. Both cars have the same design of the front and side of the body but marked differences in the back imme-
Н
овейший седан под приставкой Ghibli обладает самыми главными качествами спортивного автомобиля. Если бросить взгляд на недалекое прошлое бренда, то аналогичную надпись можно увидеть на двухместном автомобиле 60-70-ых, а затем и на разъеренной Biturbo в начале 90-х. Отметим, что внешний вид седана слегка напоминает небезызвестный Quattroporte. Обе машины имеют одинаковое оформление передка и боковин кузова, но заметные отличия в задней
Maserati Ghibli
JaguarXF, Audi A7 Sportback
Luxury Motor Luxury - number 2(67)
diately make it clear that we are talking about different cars. As for the dimensions and comfort that engineers have designed the interior with regard to the degree of comfort not only for the driver and front passenger, but passengers of rear seats. Also engineers fully improved the steering wheel and the central console. The luxurious interior of the car is made of the most expensive and high quality materials. The new car offers three engines. Two of them are petrol, 3-litre. The first variant of the model integrates 330-strong powertrain. The second is а turbo already 410 l/C. But the third option is a novelty for the brand Maserati, а diesel engine, developing 275 horsepower and torque of 600 Nm.
53
стороне сразу дают понять, что речь идет о разных автомобилях. Что касается габаритов и комфорта, то инженеры сконструировали салон с учетом степени комфортности не только водителя и переднего пассажира, но и пассажиров на задних сиденьях. Также полностью усовершенствованы руль и центральная консоль. Сам роскошный салон выполнен из самых дорогих материалов. Новый спорткар предлагается с тремя двигателями. Два из них бензиновые 3-хлитровые. Первый вариант комплектует 330-сильный силовой агрегат. Второй – турбо уже 410 л/с. А вот третий вариант является новшеством для Maserati - дизель, развивающий 275 лошадиных сил.
By Michael Margaryan
Article Luxury - number 2(67)
54
The Pioneer Luxury Car-Makers THE LUXURIOUS WAYS OF REFINITY
Chapter1 By Michael Margaryan More than a century ago the first cars appeared in the streets of developed towns, replacing the carriages pulled by horses, and their number grew year after year more and more. Moreover many automotive brands, which survived till present, have acquired a premium to legendary status. We present to you an article about the persons whose names are engraved on the pages of history as pioneers of the automotive industry. / Более столетия назад первые автомобили стали появляться на улицах развитых городов, заменяя кареты с лошадями, и их количество год за годом становилось все больше и больше. Более того, многие, дошедшие до наших дней автомобильные марки, обрели статус от премиум класса до легендарного. Мы представляем вашему вниманию статью о личностях, чьи имена запечатлелись на страницах истории как пионеров автомобилестроения.
Article Luxury - number 2(67)
Andre Citro¸n MARKETING GENIUS
AA from
1878 to
1935 André Citroën: “The one who invented the first wheel was an idiot. But he who invented the other three, was a genius.”
AА
ndré-Gustave Citroën was a French entrepreneur, the founder of the “Citroën” automotive company. He is remembered not only for the make of car named after him, but also for his application of double helical gears. Citroën was born in Paris on February 5, 1878 in a family of a Dutch diamond merchant Levie Citroën of Jewish origin. At the age of six André experiences a personal tragedy - his father commits suicide. At the same time André and his family inherit a great fortune, but despite having connections in financial circles and diamond dealers, André prefers not to follow his father’s way.André-Gustave Citroën graduated from Polytechnic School and received a degree in Engineering. During the First World War, he produced ammunition for the French army. In 1919 he founded the eponymous “Citroën” car manufacturing company, which in a short time became one of the successful companies in Europe by the beginning of the 1930s. However, his passion for gambling led to the collapse of the company. Soon the brand becomes a legendary tire company Michelin. André died in Paris of stomach cancer in 1935.
ндре Ситроен - французский предприниматель, основатель автомобильной компании “Ситроен”, инициатор внедрения конвейерной сборки автомашин в Европе. Ситроен родился 5 февраля 1878 года в Париже в семье нидерландского торговца алмазами еврейского происхождения Леви Ситроена. Когда ему было шесть лет его отец кончает жизнь самоубийством, оставив семье огромное состояние. Несмотря на связи в финансовых кругах, Андре Гюстав Ситроен предпочитает не следовать по стопам отца. Андре заканчивает политехническую школу с квалификацией инженера. В годы Первой мировой войны Андре производил боеприпасы для французской армии. В 1919 году Ситроен основывает одноименную компанию по производству автомобилей, которая за короткие сроки становится одной из успешных фирм в Европе к началу 30-ых. Однако его увлечение к азартным играм приводит к краху компании. Вскоре бренд приобретает легендарная шинная компания Michelin. Андре умер в Париже от рака желудка в 1935 году.
Article Luxury - number 2(67)
56
Ettore Bugatti CREATOR OF AUTOMOBILES THAT ARE CONSIDERED PURE ART
from
1881 to
1947
Ettore Bugatti: "The machine is designed to drive, not to hinder."
ЕE
ttore Bugatti was born in Milan in a family of talented artists in 1881, and his artistic abilities, which he inherited from his parents, Bugatti contributed to the creation of flagship cars. Before entering into the history of the auto industry, Bugatti worked for several pioneer carmakers between 1898 and 1909, and he achieved a reputation for innovative and intelligent engineering solutions. It is these flagship and refined experiments that served Ettore Bugatti to establish his own company in 1910. He built his cars in Molsheim, in Alsace, which was German when he began and French when he ended three decades later. Bugatti’s work was characterized by a unique combination of advanced yet simple engineering and artistic execution of all technical details. His creations are considered pure art by not only automotive experts as well as his admirers. When he died in Paris in 1947 and there were 7950 Bugatti cars in the world.
ЭЭ
ттори Бугатти родился в Милане в семье талантливых артистов в 1881 году и унаследованные родителями художественные способности Бугатти внес в создание флагманских авто. До того как войти в историю индустрии авто, Эттори работал с различными пионерскими автопроизводителями в период с 1898 по 1909 годы, когда добился репутации и в сфере инновационных инженерных решений. Именно эти эксперименты и послужили для учреждения собственной компании в 1910 году. Он строил автомобили в Эльзасе. Его работы характеризовались уникальным сочетанием передовых для этого времени технологий и художественного исполнения всех технических деталей. Его творения ценят не только истинные поклонники бренда, но и автоэксперты. Когда Этторе Бугатти умер в Париже в 1947 году, в мире было 7950 автомобилей Bugatti.
Article Luxury - number 2(67)
57
Ferdinand Porsche A GIFTED SPORTS-CAR CREATOR
fF
erdinand Porsche is one of the most talented engineers in the automotive industry of all times. He is the person who motorists should be grateful to, because he is the creator of the legendary “Beetle” - the most popular model in the history. Certainly his accomplishments do not stop there. He was born on September 3, 1875 in Maffersdorf, Austria. Porshe began his career in his father’s workshop as an apprentice of tinsmith. Later he moved to Vienna and was enrolled as a part-time student at the Imperial Technical University in Reichenberg. In 1898 he went to work for the company Lohner and started the major projects and until 1930 he worked as an engeener in many companies. But in 1931, he founded his own company. Porsche cars have been recognized as the most reliable in the world. Porsche died on January 30, 1951, but his name remains in the history forever.
Ф ф
ердинанд Порше считается одним из самых одаренных инженеров в области автомобилестроения. Именно ему должны быть благодарны автолюбители: он создал “Жука” - самую популярную модель в истории. Конечно, его достижения этим не ограничиваются. Порше родился 3 сентября 1875 года в городке Мафферсдорф (который в то время входил в состав Австро-Венгрии). Свою карьеру он начал в мастерской отца как ученик жестянщика. Вскоре он переезжает в Вену и зачисляется студентом Королевского технического университета в Рейхенберге (Венский технологический университет). В 1898 году он поступает на работу в компанию Lohner, где осуществляет серьезные проекты, а в 1931 году учреждает собственную компанию. Разработки Porsche признаны самыми надёжными в мире. Порше скончался 30 января 1951 года, но имя его в истории осталось навсегда.
from
1875 to
1951 Ferdinand Porshe: "At the beginning I looked around, but I could not find the car I was dreaming of. So I decided to build it myself..."
Article Luxury - number 2(67)
58
Gottlieb Daimler THE REVOLUTIONER OF AUTOMOTIVE INDUSTRY
GG from
1834 to
1900
Gottlieb Daimler: "The best or nothing."
ottlieb Wilhelm Daimler was a legendary German engineer, industrial designer and industrialist. He was born in Schorndorf on March 17, 1834, in a family of bakers. After graduating from elementary school in 1847, Daimler became an apprentice of gunsmith. In 1857, Gottlieb enrolls at Stuttgart Polytechnic Institute. After graduation, he worked in various European countries. In 1863, when he worked in one of the factories of Reutlingen, he meets a young engineer Wilhelm Maybach, who becomes his business partner for life. Together they created one of the first cars and several variants of gasoline internal combustion engines. His own company, manufacturer of small but powerful motors for use on land, in the sky and the sea, which became the basis for the three-pointed star - the flagship logo of modern Mercedes-Benz, Daimler established in 1890 and named Daimler Motoren Gesellschaft (DMG) createing one of the first “Mercedes” cars, named after the famous racer’s daughter. Gottlieb Daimler died on March 6, 1900.
гГ
отлиб Вильгельм Даймлер – легендарный немецкий инженер и промышленник. Он родился 17 марта 1834 года в немецком городе Шордорфе, в семье потомственного пекаря. Закончив начальную школу в 1847 году, Даймлер становится подмастерьем оружейника. В 1857 году Готлиб поступает на учебу в Штутгартский политехнический институт. После выпуска он работал в разных европейских странах. В 1863 году, когда он работал в одной из фабрик Ройтлингена, он знакомится с молодым инженером Вильгельмом Майбахом, который становится его деловым партнером на всю жизнь. Вместе они создают один из первых автомобилей и несколько вариантов бензиновых моторов внутреннего сгорания. Свою собственную компанию по производству мощных моторов для использования на земле, в небесах и на море, которые стали основой для флагманской трехконечной звезды – логотипа современной MercedesBenz, Даймлер учреждает в 1890 году и именует Daimler Motoren Gesellschaft, подарив миру Mercedes. Ушел из жизни Готтлиб Даймлер 6 марта 1900 года.
Article Luxury - number 2(67)
59
Enzo Ferrari MOTIVATOR WHO KNEW TALENT WHEN HE SAW IT
from
1898 to
еE
nzo Ferrari was a passionate man. He devoted his life to engineering for the sake of winning races and creating the ultimate and effective performance cars. In essence, he was a solitary man by nature, but he had an ability to rally the others and using the best of their talents to meet his own objectives. Ferrari was born in Modena, Italy on February 18, 1898, and he was raised in a small engineering world. His father ran a metal construction shop and was one of the first motorists in the town. Enzo Ferrari seldom left the region, and after he died, Modena became the symbolic capital of the world of high-performance cars. In 1947, at the age of 49, he founded his own company: Ferrari. Since then, he and his company have become synonymous with sophisticated and powerful racing cars, and even after the death of Enzo in 1988, the company does not lose its influence and it is a frequenter in the world of racing.
ЭЭ
нцо Феррари был страстным человеком. Он посвятил жизнь инженерии ради победы на гонках, создавая машины предельной эффективности. В сущности он был одиночкой по характеру, однако он умел сплотить вокруг себя окружающих, используя лучшее из их талантов для достижения своих целей. Феррари родился в итальянском городе Модена в 1898 году и вырос в своеобразном инженерном мире. Его отец управлял магазином металлических конструкций и был одним из первых автомобилистов в городе. Феррари никогда не покидал свой город, а после его смерти город стал символической столицей машин. В течение своей жизни Энцо проработал на разных автозаводах, а в 1947 году он основал свою компанию. С тех пор Ferrari стал символом мощных гоночных машин, даже после его смерти в 1988 году бренд не теряет свое влияние и остается завсегдатаем в мире автогонок.
1988
Enzo Ferrari: "The only my friends, whom I believe to the end, are the cars."
Article Luxury - number 2(67)
60
Walter Bentley ETERNALLY LUXURIOUS AND INNOVATIVE
from
wW
alter Owen Bentley, commonly known as W.O. Bentley or just W. O., went down in history as the founder of the British prestigious car, which proudly bears his name for already one hundred years. W.O. Bentley was born on September 16, 1888 in London in the family of Alfred Bentley, a businessman. From 1902 to 1905, he attended the Clifton College, a public school in Clifton, Bristol. He left the school at the age of 16 and started to work as an apprentice railway engineer in Yorkshire where he gained knowledge and skill that would later help him create Bentley cars. Almost immediately after the end of the First World War, W.O. and H.M. founded their own car company - Bentley Motors Limited. The first car of the company under the symbol “3L” debuted at the London Motor Show in 1919. Then, one after another appear high-tech models. Income and sales of the car grew steadily. However, in 1931, the company failed and passed under the control of “RollsRoyce”. Though he didn’t leave the company, he lost the power. Bentley died at the ripe old age in 1971.
уУ
олтер Оуэн Бентли, широко известный как W. O. Bentley или просто W. O, вошел в историю как основатель британской престижной автомобильной марки, которая вот уже сто лет гордо носит его имя. Бентли родился 16 сентября 1888 года в Лондоне. С 1902 по 1905 годы он учился в Клифтонском колледже, но покинул его в 16 лет и поступил на работу в качестве ученика железнодорожного инженера в Йоркшире, где он освоил знания и навыки, которые впоследствии помогли ему создать компанию вместе со своим братом - Bentley Motors Limited. Первый автомобиль компании под индексом “3L” дебютировал на Лондонском автосалоне 1919 г. После этого вслед за другими выходят высокотехнологичные модели. Доходы от продажи автомобилей неуклонно росли. Однако в 1931 году компания потерпела крах и вскоре перешла во владение компании “RollsRoyce”. Несмотря на то что он не ушел из компании, он потерял власть. Уолтер Бентли скончался в почтенном возрасте в 1971 году.
1888 to
1971 W.O. Bentley: "To build a fast car, a good car, the best in its class."
Arshakunyac 34/3, Yerevan Mall Tel.: +(374 11) 998 994, +(374 96) 584 745
luxury lifestyle Luxury - number 2(67)
62
Ralph Lauren The Art of Collecting Automobile Masterpieces
By Viktoria Babayan
LUXURY Magazine takes an exclusive look at American businessman and fashion designer Ralph Lauren who is known throughout the world not only as a Fashion Legend (a title awarded to him by the Council of Fashion Designers of America) but also as a discerning collector of luxury vintage cars. / Журнал LUXURY эксклюзивно знакомится с американским бизнесменом и фэшн-дизайнером Ральфом Лореном, который во всем мире известен не только как Легенда моды (этого титула его удостоил Совет дизайнеров США), но и как взыскательный коллекционер роскошных винтажных автомобилей.
luxury lifestyle Luxury - number 2(67)
64
1954 Ferrari 375
Among the major car collections in the world, there is one that stands out more than any other as synonymous with excellence: that of iconic American fashion designer Ralph Lauren. A selection of the most prestigious sports cars from the 1930s to present day was on view for the first time in Europe at Paris’ Musеe des Arts Dеcoratifs. Seventeen outstanding cars, chosen by curator Rodolphe Rapetti, and put on display by Jean -Michel Wilmotte, outline the main phases of European automobile history. With this collection, Ralph Lauren shows
Среди главных автомобильных коллекций мира выделяется коллекция, которая отличается своим великолепием. Она принадлежит американскому культовому фэшн-дизайнеру Ральфу Лорену. Впервые коллекция самых престижных спортивных автомобилей (начиная с 1930-ых гг. и до наших дней) в Европе была представлена в Париже в музее Musеe des Arts Dеcoratifs. Семнадцать знаменитых автомобилей были отобраны куратором Родольфом Рапетти и выставлены на показ Жаном Мишелем Вилмотте. Экспонаты вырисовывали
1955 MB 300SL
luxury lifestyle Luxury - number 2(67)
основные фазы европейской автомобильной that the automobile is a major art form creatистории. Этой коллекцией Ральф Лорен покаed by the industry’s biggest names: Bugatti, зывает, что автомобиль главный вид искусства, Alfa Romeo, Bentley, Mercedes-Benz, Jagсозданный самыми знаменитыми именами: uar, Porsche and, of course, Ferrari, the high Bugatti, Alfa Romeo, Bentley, Mercedes-Benz, point of this unique collection. In 1970, Les Jaguar, Porsche и, конечно же, Ferrari, высокой Arts Décoratifs presented a selection of comточкой этой уникальной коллекции. В 1970 г. petition cars, “Bolides Design”. To compile Les Arts Dеcoratifs представил the exhibition, a special jury избранные гоночные машины was assembled, featuring de“I’ve always seen cars “Bolides Design”. Для выбора signers Joe Colombo, Roger as art - moving art”, explains материалов была организована Tallon and Pio Manzu, and комиссия, в которую вошли диthe artists Jean-Paul Riopelle, designer and car aficionado зайнеры Джо Коломбо, Роджер Jean Tinguely and Victor Ralph Lauren. Таллон и Пио Манзу, художVasarely, as well as Robert ники Жан-Поль Риопель, Жан Delpire and François Mathey. Тингели и Виктор Васарели, а также Роберт The jury chose the models with the idea of the car as a design object, a work of art, showing Дельпаер и Франсуа Матей. Комиссия выбрала модели, которые отображали автомобиль that “art and technique, each at their own level, как дизайнерский oбъект, произведение исare the expression of man and his relationship кусства, демонстрирующее, что “искусство и with design”. The Ralph Lauren collection can техника, каждый из них на своем собственном be seen from the same perspective. Patiently assembled over several decades by the fashion уровне - само выражение человека и его отно-
1938 Bugatti 75S Atlantic
65
luxury lifestyle Luxury - number 2(67)
66
1958 Ferrari TR
“At some point in my long relationship and love of cars, I became aware of a powerful degree of admiration for these highly creative individuals such as Ettore Bugatti and Enzo Ferrari, and David Brown at Aston Martin and Jaguar’s William Lyons. These men were spiritually connected to the cars they were developing. They were their brands. Their origins were based in something I look on or beyond as exciting sensibility. And that ‘exciting sensibility’ is an important part of what it takes to make people connect with what these automotive innovators were creating”, says Ralph Lauren.
luxury lifestyle Luxury - number 2(67)
67
1929 Bently
designer in a quest for speed and performance, it includes some of the most extraordinary jewels in the crown of European automobile history, with beauty as its common denominator. Within the collection are some of the most elegant and innovative cars in automotive history, from the “Blower” Bentley (1929), the Ferrari 250 GTO (1962), the famous Mercedes 300 SL (1955) and the unforgettable Jaguar “D type,” whose shark fin blazed a triumphant trail at Le Mans in 1955, 1956 and 1957. But the grand tourer, the Bugatti Atlantic (1938) of which only four models were produced, rep-
шение к дизайну”. Коллекция Ральфа Лорена может рассматриваться с этой точки зрения. Фэшн-дизайнер собирал коллекцию с большим терпением на протяжении нескольких десятилетий, и она включает в себя несколько самых экстраординарных жемчужин в короне европейской автомобильной истории и, конечно же, постоянно присущую ей красоту. В коллекции нашли место некоторые самые элегантные и инновационные машины в автомобильной истории, начиная от “Blower” Bentley (1929), Ferrari 250 GTO (1962), знаменитого Mercedes 300 SL (1955) и незабываемого Jaguar “D type”
1955 Jaguar XKD
luxury lifestyle Luxury - number 2(67)
68
resents the ultimate in luxury while showcasing the evolution of styles and techniques on the road. Each of these exceptional vehicles was designed as a masterpiece blending technological innovation and boldness of style. The kinetic and sound of the vehicles will be reproduced by means of several films and recordings. A seminar on automobile design will also be held during the exhibition. Lauren’s love of cars runs so deep he even claims that his collection has spurred many of his designs.
с кузовом, напоминающим “акулий плавник”, оставивший свой триумфальный след на гонках Le Mans в 1955, 1956 и 1957 годах. A гранд туристский автомобиль Bugatti Atlantic (1938), который был создан всего в четырех экземплярах, олицетворяет собой вершину роскоши, одновременно демонстрируя эволюцию стилей и техники на дороге. Каждый из этих исключительных автомобилей спроектирован как шедевр, соединяющий в себе технологическую инновацию и дерзость стиля.
1930 Mercedes SSK
“I don’t think of myself as a collector of cars. In my mind, they are like parts of me. Cars are fun, like toys”, declares Ralph Lauren.
21, G. Kochar Str. 0009 Yerevan Armenia, www.air.am Tel.: +374 60 75 00 00
Article Luxury - number 2(67)
70
Givenchy Аll-Аbsorbing Perfection of Feelings & Mind By Viktoria Babayan Aristocratic spirit combined with culture and nobility of the creator tells us that Givenchy is an absolutely luxury brand. French writer Patrick Modiano says: " Charles Baudelaire described Givenchy very well when he said that here there is all - order and beauty, luxury, self-restraint and seduction". / Аристократичный дух в сочетании с культурой и благородством создателя говорят нам о том, что Givenchy абсолютно роскошный бренд. Французский писатель Патрик Модиано говорит: “Шарль Бодлер описал Givenchy очень хорошо, когда сказал, что здесь есть все - упорядоченность и красота, роскошь, сдержанность и соблазнение”.
Article Luxury - number 2(67)
TT
he Givenchy Fashion house is a part of the French holding company LVMH. Currently the Givenchy brand is a leader among manufacturers of cosmetics and perfumery in the segment of luxury, it as well as takes an honorable place on the Olympus of fashion industry. The history of Givenchy is the story of a young man of aristocratic origin. The brand is named after the French designer, Count Hubert James Marcel Taffin de Givenchy. Hubert de Givenchy revealed the world of fashion when he was a boy at the Paris World Exhibition in 1937 and he immediately realized that he had found his mission. He started his career working as an assistant for the famous fashion designers such as Jacques Fath, Christian Dior, Robert Piaget, Elsa Schiaparelli. However with the time he gathered enough mastery and he himself became a brilliant designer. Elsa Schiaparelli gave him a visa to life. She acknowledged the work of the
71
ДД
ом моды Givenchy является частью французского холдинга LVMH. На данный момент бренд Givenchy является лидером среди производителей косметики и парфюмерии сегмента luxury, а также занимает почетное место на олимпе фэшн-индустрии. История Givenchy - это история молодого человека аристократического происхождения. Бренд назван в честь французского модельера, графа Юбера Джеймса Марселя Таффена де Живанши. Юбер де Живанши, еще будучи мальчиком, открыл для себя мир моды на Всемирной Парижской выставке 1937 года и сразу понял, что нашел свое призвание. Он начал с того, что работал ассистентом у таких известных модельеров, как Жак Фат, Кристиан Диор, Роберт Пьяже, Эльза Скьяпарелли. Но со временем набрался опыта и сам стал отличным дизайнером. Именно Эльза Скьяпарелли дала ему путевку в жизнь. Она
Givenchy created his first fragrance for Miss Hepburn. It is called L’Interdit (“ban”), because she wanted to keep it just for herself. She agreed to pose for an advertising company, making L’Interdit the first fragrance associated with the image of celebrities.
Article 72
Luxury - number 2(67)
These glamorous Givenchy earrings are designed with a double drop silhouette that glistens with Swarovski crystal stones.
young assistant at most and entrusted him to lead one of her boutiques. In 1952 Givenchy launches his own fashion house and opens his first boutique. Couturier instantly won the audience thanks to his unsurpassed taste, which included French sophistication and dreaming. His first show was attended by fifteen people and it was a success at the time. Givenchy became the founder of pret-a-porter (literally “ready-made clothes”). It is believed that the creation of the term belongs to him. Givenchy said: “Luxury has a future only if it is democratized”. His closest companion was a model Bettina Graziani. She was press secretary and the face of the company. It was this young lady who was the inspiration for Givenchy: he created his famous “Bettina blouse” for his muse - a simple white cotton blouse with lush black-and-white ruffles on the sleeves, which later became the hallmark of the fashion designer. Just a year later, the fate
Givenchy necklace with black pearls and crystals. This necklace greatly fits both young and middle-aged ladies. It summarizes the unique design of Givenchy and fashion trends.
по достоинству оценила работу молодого помощника и доверила ему руководить одним из своих бутиков. В 1952 года Живанши запускает собственный Дом моды и открывает свой первый бутик. Кутюрье завоевал расположение публики благодаря своему непревзойденному вкусу, который включал в себя французскую изысканность и мечтательность. Живанши стал отцом-основателем одежды прет-а-порте (буквально “готовое платье”). Считается, что и создание самого термина принадлежит ему. Живанши говорил: “Роскошь имеет будущее только при условии, что она демократизируется”. Его ближайшей соратницей была модель Беттина Грациани. Она была пресс-секретарем и лицом компании, именно эта девушка и была в то время вдохновительницей Живанши: для нее он создал свою знаменитую “блузку Беттини” - белую хлопчатобумажную блузку с пышными черно-бе-
Article Luxury - number 2(67)
73
knocked on his door in the face of a young actress, who asked him to create outfits for her next movie “Sabrina”. Her name was Audrey Hepburn. This was the beginning of a long history of friendship and mutual success. The film was awarded “Oscar” for the costumes. Together with Givenchy Edith Head also created the costumes for the film. During the ceremony the name Givenchy was not even mentioned. However, it was after this film that Audrey decided to wear the elegant dresses by Givenchy not only in movies, but also in real life. “Sabrina” impacted heavily to popularization of Givenchy. Since then Audrey Hepburn became
Givenchy became the founder of pret-a-porter (literally “ready-made clothes”). “The dress must follow the body of a woman, not the body following the shape of the dress.” Hubert de Givenchy.
лыми валанами на рукавах, ставшую впоследствии визитной карточкой модельера. Год спустя судьба постучала в его дверь в лице молодой актрисы, которая попросила его создать наряды к её следующему фильму “Сабрина”. Звали ее Одри Хепберн. Это было началом долгой истории дружбы и взаимного успеха. Фильм удостоился награды “Оскар” за костюмы. Совместно с Живанши для фильма костюмы создала также и Эдит Хэд. Во время церемонии награждения имя Живанши даже не упомянулось. Однако именно после этого фильмa Одри решила надевать элегантные наряды от Givenchy не только на экране, но и в жизни.
Article Luxury - number 2(67)
74
Riccardo Tisci - the current Creative Director of Givenchy
Givenchy Haute Couture dress by John Galliano
the permanent client of the Givenchy house. Dressed by Givenchy she played in the films “Funny muzzle”, “Breakfast at Tiffany’s” and others, she presented to the audience a model of elegance and femininity. The little black dress she was wearing in “Breakfast at Tiffany’s” became world famous. It was the revival of idea of the legendary Coco Chanel, but in the completely new style. In 1957 Givenchy created his first fragrance, dedicated to Miss Hepburn. It is called L’Interdit (“ban”), because the young woman wanted to keep it just for herself. She agreed to pose for an advertising company, making L’Interdit the first fragrance associated with the image of celebrities. That’s how French elegance was mixed with American glamour and became a huge fashion empire called Givenchy. Each fragrance of Givenchy gives the feelings of couture to one of the many wonderful people he met on his life path. His unique works were preferred by such well-known ladies as Jacqueline Kennedy, Grace Kelly. Currently the clients of the Givenchy fashion house are famous top models like Natalia Vodianova, Maria Carla Boscone. Among the Hollywood stars fans of the brand аrе Natalie Portman, Scarlett Johansson, Jennifer Lopez, the queen of pop music
“Сабрина” очень сильно повлияла на популяризацию Givenchy. В его костюмах Одри сыграла в фильмах “Забавная мордашка”, “Завтрак у Тиффани” и других, представая перед зрителями образцом элегантности и женственности. Маленькое черное платье, которое было на ней в “Завтраке у Тиффани”, приобрело мировую известность. Это было возрождение идеи легендарной Коко Шанель, но в совершенно новом стиле. В 1957 Живанши создает свой первый аромат, посвященный мисс Хепберн. Он называется L’Interdit (“запрет”), потому что молодая женщина хотела сохранить его только для себя. Она согласилась позировать для рекламной кaмпании, делая L’Interdit первым ароматом, связанным с изображением знаменитости. Именно так французская элегантность смешалась с американским гламуром и стала стилем огромной империи моды Givenchy. Каждый аромат Givenchy передает чувства кутюрье к одному из множества замечательных людей, которых он встречал на своём жизненном пути. Его работы предпочитали такие известные женшины, как Жаклин Кеннеди, Грейс Келли. Звездными клиентами Givenchy являются Наталья Водянова, Мария Карла Босконо. В числе звезд Голливуда
Article Luxury - number 2(67)
Madonna. Givenchy is a member of Chambre Syndicale de la Haute Couture & Pret-a-Porter. From the very beginning, the image of Givenchy was associated with a variety of colors and shades. Givenchy makeup has become a symbol of the concept of creating prisms. Prisms combine several different tints for giving clear contours to the face and creating the perfect image. They can be mixed together and get brilliant and even skin tone. Riccardo Tisci became the creative director of Givenchy in 2005. He opened a new page in the history of the brand, which is marked by a series of joint activities with other well-known brands and personalities. Thus, Riccardo Tisci created sneakers together with Converse. The base of the new creation was the model Converse Addict Chuck Taylor All Star, and leopard prints and black leather borrowed from menswear Givenchy SS 2011. Ricardo Tisci together with a famous artist Marina Abramovich created costumes for the iconic ballet by Maurice Ravel “Bolero”. Ricardo is known for his passion for the Gothic style of clothes and here has been done a very
75
поклонники бренда - Натали Портман, Скарлет Йохансон, Дженнифер Лопез, королева поп-музыки Мадонна. Givenchy – член Chambre Syndicale de la Haute Couture & Preta-Porter. Имидж Givenchy всегда ассоциировался с разнообразием цветов и оттенков. Символом макияжа Givenchy стала концепция создания призм. Призмы сочетают в себе несколько разных оттенков для придания лицу четких контуров и создания идеального образа. В 2005 году креативным директором Givenchy стал Рикардо Тиши. Он открыл новую страницу в истории бренда, которая ознаменовалась рядом совместных работ с другими известными брендами и личностями. Так, oн создал кеды совместно с Converse. За основу взяли модель Converse Addict Chuck Taylor All Star, а леопардовые принты и черная кожа позаимствованы из мужской коллекции Givenchy SS 2011. Рикардо Тиши совместно со знаменитой художницей Мариной Абрамович создали сценические костюмы для культового балета Мориса Равеля Bolero. Рикардо известен своим пристрастием к готическому стилю в одежде, и здесь
Women’s 52 Diamond Bezel Watch
Modern luxury look by Givenchy
Givenchy Lucrezia Satchel
Article Luxury - number 2(67)
76
d François Mathey. The jury chose the models with the idea of the car as
delicate and, ultimately, astounding the imagination work. Lace skeletons are embroidered on translucent skin-tone costumes. Hubert de Givenchy is a true aesthete and loves all of the most beautiful. He had the brilliant idea to open the first SPA salon near Paris in 1991. Today, there are Givenchy SPA salons worldwide, based on the same philosophy of luxury and pleasure, excellent service and beauty. Each of them offers an incredibly refined technique care. In these truly magical places the body and soul are reunited to celebrate beauty. Due to innovative, high-performance formula developed with the help of SPA centers, Givenchy became a major player in the world of skin care. Transparency of light, a sense of airiness of atmosphere, lightness, serenity, openness sophistication - all this is Givenchy.
была проделана очень тонкая и в итоге потрясающая воображение работа. На полупрозрачных телесных костюмах вышиты кружевами скелеты. Юбер де Живанши - настоящий эстет и любит все самое красивое. В 1991 году у него появилась потрясающая идея открыть первый Spa-салон недалеко от Парижа. Сегодня СПА салоны Givenchy расположены по всему миру. В этих поистине волшебных местах тело и душа воссоединяются для празднования красоты. Благодаря инновационным, высокоэффективным формулам, разработанным с помощью СПА центров, Givenchy стал основным игроком в мире по уходу за кожей. Прозрачность света, чувство воздушности атмосферы, легкость, безмятежность, открытость, изысканность - все это Givenchy.
Givenchy has opened a number of SPA salons worldwide. Now the new SPA was presented at Cheval Blanc, Courchevel.
Yerevan, Armenia, 10 Tumanyan str. tel.: (+374 10) 56 71 41, 56 71 91 mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am
exclusive interview Luxury - number 2(67)
78
Michael Poghosian & Krista Donargo Filming Today’s Life
By Viktoria Babayan
At the end of the spring the famous Armenian producer, actor Michael Poghosian is going to present his new film "Thank you, Dad". The main female role was performed by the invited American actress Krista Donargo. Michael Poghosyan and Krista Donargo became heroes of the refined photo shoot of LUXURY Magazine and gave an exclusive interview especially for the readers of LUXURY. / В конце весны известный армянский продюсер, актер Микаэл Погосян представит свой новый фильм “Спасибо, папа”. На главную женскую роль была приглашена американская актриса Криста Донарго. Микаэл Погосян и Криста Донарго стали героями изысканной фотосессии журнала LUXURY и дали эксклюзивное интервью специально для читатей LUXURY.
The photo shoot was set in Forma Viva
exclusive interview Luxury - number 2(67)
80
M m
гГ
r. Poghosian, please, tell us how the idea of making -н. Погосян, расскажите, пожалуйста, как родилась this film was born. идея создания фильма? As it is said, the ideas eternally fly in your subconКак говорится, идеи вечно летают в твoeм подсознаsciousness and periodically such emissions are obtained. нии и периодически получаются такие выбросы. Что As for the idea of the film, I think that it is a very actual касается идеи фильма, то мне кажется, что она очень акtheme today and in my works I touched upon the topic of туальна в наши дни, и я неоднократнo в своих работах the generation that grew abroad, outside its homeland for обращался к теме поколения, которое выросло за рубеseveral times. Life shows that, unfortunately, this generaжом, вне родины. Жизнь показывает, что, к сожалению, tion is assimilated and Armenian roots and Armenian gene такое поколение ассимилируется, а армянские корни и are dissolved. There are a lot of stories like that around ген растворяются. Таких историй очень много. Однако us. However, the story and the plot, narrated in the film, историю и сюжет фильма я придумал сам. Идея воплоare thоught up by me. The idea has been introduced in the щена в мелодраме и комедии. melodrama and comedy. Представьте в нескольких словах сюжет фильма. Please, tell us the plot of the film in a few words. Армянская девочка, выросшая в Нью-Йорке, даже поняAn Armenian girl who grew up in New York has no idea тия не имеет, где находится Армения. В силу некоторых where Armenia is. Due to some circumstances, she apобстоятельств она оказывается в Ереване. В этом городе peared in Yerevan. Her genetics wakes up in this city to the просыпается ее генетика вплоть до того, что она остаетfact that she stays here and forms her own family. ся здесь и обзаводится семьей. Please, tell us about the creative team working on the film? Расскажите, пожалуйста, о творческом коллективе. I co-wrote the script with Vigen Stepanyan, who also Сценарий я написал совместно с Вигеном Степаняном, starred in the film. I am a screenwriter, producer as well as который также снялся в фильме. В этом фильме я выI performed the main male role of twin brothers. Once the ступаю в качестве автора сценария, продюсера и исполscript was ready, I started thinking нителя главной мужской роли As for the idea of the film, I think that about the compilation of the cre- братьев-близнецов. Как только ative team. I approached a quite сценарий был готов, я начал дуit is a very actual theme today and in my works known director in film circles мать о подборе творческого колI touched upon the topic of the generation that Hrach Keshishian and I think that лектива. Я обратился к довольно grew abroad, outside its homeland for several it was the right choice. As for the известному в кинематографиtimes. The premiere of the film is on May 31. heroine of the film, we were lookческих кругах режиссеру Грачу ing for her all over the world for Кешишяну и думаю, что выбор a long time. First, we wanted to find an Armenian actress был правильным. Что же касается героини фильма, то who lived in America. We did Skype casting and as a result мы ее очень долго искали по всему миру. Сперва мы we approved Krista Donargo. I am very glad to mention хотели обязательно снять армянскую актрису, которая that she has played her role very well. One of the roles was жила бы в Америке. Мы по Skype провели кастинг и performed by the French actor Ervand Muryan, who arв итоге утвердили Кристу Донарго. Я с удовольствием rived in Armenia by our invitation and who also played могу отметить, что она свою роль сыграла очень удачhis character very well. I would like to mention the Armeно. На одну из ролей мы пригласили актера из Франции nian actors Vigen Stepanyan, Levon Harutyunyan, Luiza Ерванда Мурьяна, который отлично сыграл свой образ. Ghambaryan, David Hakobyan, Levon Mouradyan, Zhora Из отечественных актеров отмечу Вигена Степаняна, Hovakimyan who had small and big roles and managed Левона Арутюняна, Луизу Гамбарян, Давида Акопяна, with them brilliantly, as well. Левона Мурадяна, Жору Овакимяна, у которых были Are final works being carried out on the film now? маленькие и большие роли и с которыми они великоI can say that almost the whole film is edited. The final лепно справились. touches remain to be implemented. The shooting took Сейчас над фильмом ведутся финальные работы? place in a very warm creative atmosphere. I have never Почти весь фильм смонтирован. Съёмка проходила в теbeen able to implement my projects so easily as it hapплой творческой атмосфере. Так легко мне еще никогда pened this time. This primarily became possible due to не удавалось осуществлять свои проекты. Это в первую Hrach Keshishian. очередь стало возможным благодаря Грачу Кешишяну. When is the premiere of the film scheduled? Когда намечается премьера фильма? The premiere of the film is on May 31. Премьера фильма состоится 31 мая. Please, share with us the impressions received during the Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями, полученными photo shoot of LUXURY Magazine. во время фотосессии журнала LUXURY. Krista arrived in Yerevan to voice her role and thanks to Криста прилетела в Ереван, чтобы озвучить свою роль и our friend, LUXURY Magazine, we participated in a gorблагодаря нашему другу, журналу LUXURY, мы приняли geous photo shoot. I really enjoyed the atmosphere that участие в великолепной фотосессии. Я получил огромprevails during this creative work. ное удовольствие от атмосферы этой творческой работы.
The photo shoot was set in Forma Viva
exclusive interview 82
Luxury - number 2(67)
Криста, вы актриса, модель. Что это значит для вас? Krista, you are an actress, a model. What does it mean Я всегда люблю говорить, что работа в модельном for you? бизнесе питает мое эго, а актерское исполнение – I always like saying that modeling feeds my ego and мое душу. Я хочу участвовать в проектах, в которые acting feeds my soul. I want to participate in the я верю. Я хочу и впредь продолжать “расти”, я еще projects that I believe in. I would like to keep imне насытилась. proving and there is still nothing that could make В фотосессии LUXURY вы были представлены в me replete. красивом вечернем платье. Какой ваш любимый You are presented in the photo shoot in a beautiful стиль в повседневной жизни? evening dress. What is your favorite style of dressing Я была счастлива принять участие в фотосессии, in everyday life? организованной журналом LUXURY. Я чувствовала I was very happy to participate in the photo shoot orсебя королевой, большой личностью. В повседневganized by LUXURY Magazine. I felt like a queen, ной жизни мне не нравится сложная одежда. Мне a big personality. As for everyday life, I don’t like нравятся джинсы, комфортный свитер, я люблю инvery complicated clothing. I like jeans, a comfortable тересные украшения. Что бы я не надела, я чувствую, sweater. I love interesting jewelry. No matter what I что моя энергия не изменяется и я очень женственна. wear I feel that my energy is the same and I am very Как вы начали сотрудничество с Микаэлом Погосяfeminine. ном? How did you start to cooperate with Michael PoghoМой ангел-путеводитель Виктория Алексанян поsian? советовалa Микаэлу Погосяну, своему другу, расMy guiding angel, Viktoria Aleksanyan, advised Miсмотреть мою кандидатуру среди многих актрис chael Poghosian, who was a friend of hers, to considна главную роль в его фильме “Спасибо, папа”. Ей er my candidacy among many actresses for the main казалось, что я подойду для female role in his film “Thank The most memorable thing about этой роли из-за своей внешyou, Dad”. She thought I could ности. У меня состоялся разbe suitable for this role because Armenia was the part of Armenian mentality говор с Микаэлом по Skype. of my appearance. I had a conwhich is implied appreciation of the pleasure Мне казалось, что я ни за что versation with Michael via of being around good people. This is something не получу эту роль. Я не могла Skype. I thought that I would which I will take to New York with me. представить, как один человек not get the role. I just couldn’t может почувствовать другого imagine how one could feel anпо Skype. Энергия рождается при личном общении. other person on Skype. The energy comes in personal Когда началась съемка, мы продолжали общаться с communication. When the shooting of the film started Микаэлом онлайн. Как только я прибыла в Армению, we continued to communicate with Michael online. я встретилась с Микаэлом, Грачем и интуитивно поAs soon as I arrived in Armenia I met Michael and няла, что нахожусь в хороших руках. Я нахожусь в Hrach; I knew intuitively that I was in good hands. том месте, где должна быть. Все было замечательно, I was in the place where I was supposed to be. Evи я была окружена очень талантливыми людьми. erything was so great and I was surrounded by very Что вас больше всего удивило в Армении? talented people. В Армении меня удивила своего рода традиция даWhat surprised you most of all in Armenia? рить цветы друг другу даже при первой встрече. АрI was amazed by some kind of tradition of presenting мянские фрукты также вонзились в мое сознание. flowers even at the first meeting in Armenia. ArmeОни даже слаще конфет. Но самой запоминающейся nian fruits also sticked into my mind. I liked them стала та черта армянского менталитета, которая подvery much. They are even swеeter than candies. But разумевает способность ценить удовольствие, когда the most memorable thing was the part of Armenian ты окружен хорошими людьми: так прекрасно наслаmentality which is implied appreciation of the pleaждаться общением друг с другом и не думать ни о sure of being around good people. It is great to enjoy чем, хотя бы некоторое время. Это то, что я возьму с each other’s communication and not to think of anyсобой в Нью-Йорк. thing for a while. This is something which I will take Ваш рецепт красоты и счастья. to New York with me. Я люблю заботиться о своей внешности, однако такWhat is your recipe of beauty and happiness? же важно знать и меру. Что касается счастья, то я стаI like to take care of my skin, body, hair. But it is also раюсь ценить и взлеты, и падения. Пытаюсь видеть important to know the limit of that. As for happiness только положительное в вещах, которые мне не нраI try to appreciate both ups and downs. I strive to see вятся. (Улыбается.) only positive in the things that I don’t like. (Smiles.) Что вы считаете роскошью? What do you consider luxury? Быть женственной и чувствовать красоту жизни. To be feminine and to feel the beauty of life.
Photo: Koryun Muradyan Fox-photostudio Art Director: Ernesto Marco The photo shoot was set in Forma Viva
Article Luxury - number 2(67)
84
The 250th Anniversary of Fame: Crystal Tinkling of Luxury By Viktoria Babayan The French Baccarat crystal manufactory in honor of its 250th anniversary organized an amazing exhibition in its Paris gallery, Maison Baccarat's Museum-Gallery. The unique production of Bacarrat is presented in the Galerie Royale salon-shop. / Французская хрустальная мануфактура Baccarat в честь своего 250-летнего юбилея организовала потрясающую выставку в своей парижской галерее Maison Baccarat’s Museum-Gallery. Уникальная продукция Baccarat в Армении представлена в салоне-магазине Galerie Royale.
Article Luxury - number 2(67)
OO
ne of the most famous crystal manufactories in France placed its elegant heritage in exposure of 250 items in its Paris gallery, Maison Baccarat's Museum-Gallery. The exhibition “Baccarat. Les 250 ans” will last until 25 January 2015. Two hundred fifty masterpieces are considered to be the icons of glassblowing mastery. Since 1764 Baccarat has inscribed its name in history with golden letters. Founded in Lorraine by decree of Louis XV, as time passes glass factory gained worldwide recognition and became a symbol of craftsmanship and the art of luxury life. At the entrance of the exhibition visitors will see the most prestigious creations of Baccarat created by order of famous historical figures. The exhibition is divided into
85
сС
вое изящное наследие одна из самых известных хрустальных мануфактур Франции уместила в экспозиции из 250 предметов, разместив их в своей парижской галерее Maison Baccarat’s MuseumGallery. Выставка “Baccarat. Les 250 ans” продлится до 25 января 2015 года. Двести пятьдесят шедевров являются иконами стиля стеклодувного мастерства. С 1764 года Baccarat вписывает свое имя в историю золотыми буквами. Основанная в Лотарингии по указу Людовика XV, со временем стекольная фабрика получила мировое признание и стала символом мастерства и искусства роскошно жить. На входе выставки посетителей ожидает коллекция из самых престижных творений Baccarat, сделанных по заказу исторических личностей. Выставка
The presentation of the book devoted to the anniversary and history of the oldest company manufacturing crystal Baccarat took place in the scope of the exhibition.
Article Luxury - number 2(67)
86
thematic sections: the service “Harcourt”, colored crystal, red crystal, superior craftsmanship. The Baccarat masters made service “Harcourt” commissioned by King Louis-Philippe in 1841 decorated royal monogram, which later became an icon of elegance and craftsmanship. This service was in honor of Napoleon III, Pope John Paul II, Queen of Siam and the King of Morocco. Baccarat has made a real revolution in the glass case in 1839, starting to create products of colored crystal. Subsequently colors never ceased to expand. This
Baccarat has made a real revolution in the glass field in 1839, starting to create products of colored crystal.
разделена на тематические разделы: сервиз “Аркур”, цветной хрусталь, красный хрусталь, Высшее мастерство. В 1841 году по заказу французского короля Людовика-Филиппа мастера Baccarat изготавливают сервиз “Аркур”, украшенный королевской монограммой, ставший иконой мастерства и элегантности. Этот сервиз был в почeте у Наполеона III, Папы Римского Иоанна-Павла II, королевы Сиама и короля Марокко. В 1839 году Baccarat произвела настоящую революцию в стекольном деле, начав выпуск изделия из цветного хрусталя.
Article Luxury - number 2(67)
technique allowed to create real masterpieces, such as, presented at the exhibition Ettore Sotrasa’s collection. Exactly by connecting light crystal and 24 carat gold powder the Baccarat crystal gets fiery ruby red color, shimmering with all shades of red, from pink to crimson. A fine example of this mastery is two ruby-red crystal vases “Simon” created for the World Fair in Paris in 1867. It is worth mentioning that its first gold medal at the World Fair, the company received in 1855 in Paris. Baccarat products are considered to be the highest degree of mastery that is passed on through the centuries. Glassblowers and engravers as well as artists in painting crystal honed their skills for many years thereby producing original artwork. Each decanter, each glass, each vase and each vial represent the embodiment of not only high art, but also that of a great experience, which they want to share. The world famous French Crystal house has cooperated with different famous perfume companies such as Christian Dior, Lanvin, Guerlain, Clive Christian. In 1992 he launched the
87
Впоследствии цветовая гамма не переставала расширяться. Именно благодаря соединению светлого хрусталя и пудры 24-каратного золота хрусталь Baccarat получает пламенный рубиново-красный цвет, переливающийся всеми оттенками красного: от розового до малинового. Прекрасным образцом этого мастерства являются две хрустальные рубиново-красные вазы “Симон”, созданные для Всемирной выставки в Париже в 1867 году. Отметим, что свою первую золотую медаль на Всемирной выставке компания получила в 1855 году в Париже. Как стеклодувы, так и гравeры и художники по росписи хрусталя годами оттачивают свое мастерство, в результате чего получаются подлинные произведения искусства. Каждый графин, каждый бокал, каждая ваза и каждый флакон олицетворяют не только высокое искусство, но и огромный опыт, которым хочется поделиться. Всемирно известный французский дом хрусталя сотрудничал с такими известными парфюмерными компаниями, как Christian Dior, Lanvin, Guerlain, Clive Christian. В 1992 году Baccarat запустила первую
Courtney Plumb, Henri Jonker
Claudino Weber, Americo Teixeira, Marco Valois, Michael Chesonis
Article Luxury - number 2(67)
88
In 1992 the company launched the first Baccarat jewelry line alluring the most discerning fashionconscious women for its beauty and originality.
ювелирную линию. Самые креаfirst Baccarat jewelry line. The тивные современные дизайнеры most creative modern designers начали работать с Baccarat, создаbegan working with Baccarat, вая роскошные украшения из выcreating a luxurious jewelry of сококачественного хрусталя, сверcrystal of high quality, sparkling кающего всеми цветами радуги и with rainbow colors and alluring манящего самых взыскательных the most discerning fashion-conмодниц своей красотой и оригиscious women for its beauty and нальностью. В рамках праздноoriginality. A number of events вания юбилея уже состоялся ряд took place in the scope of celeмероприятий: преbrating the anniverзентация книги, sary: the presentaшахмат, приуроченtion of the book, ных к 250-летию chess devoted to компании. Книга the 250th anniverбыла выпущена изsary оf the compaдательством Rizzoli ny. The book was и являет собой released by the полное изложеRizzoli publishing ние истории стаhouse and is a comрейшей компании plete presentation по производству of the history of хрусталя Baccarat, the oldest compaкоторая является ny manufacturing национальной горcrystal Baccarat, Guerlain Shalimar: Bccarat достью Франции. which is the nationflacone Что касается шахal pride of France. мат, то они были созданы знаAnd as for the chess it was creменитым японским дизайнером ated by the famous Japanese deОки Сато и посвящались сервиsigner Oki Sato and was devoted зу “Harcourt”. Знаменательное to the Baccarat Harcourt service. событие своим присутствием The significant events were honпочтили званые гости, для котоored by the presence of the inрых был организован прием-кокvited guests for whom a cocktail тейль. Дом хрусталя Baccarat party was organized. The crystal это часть декоративно-приBaccarat house is a part of decoкладного искусства Франции. rative and applied arts of France.
Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Yerevan, Armenia Tel: + 374 60 373 003 + 374 96 398 398 + 374 98 298 298 E-mail: fc.esperanto@gmail.com
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
90
Exclusive Gentlemen's Private Clubs Тhe Greatness of Spirit of Aristocracy By Viktoria Babayan The oldest private club for gentlemen is counted several centuries of existence, thus symbolizing its significance. Interesting and unusual stories of foundation of clubs are intertwined with the established rules of the dress code, the subtleties of etiquette of holding such private meetings. / Старейший частный клуб для джентльменов насчитывает несколько веков существования, символизируя тем самым свою значимость. Интересные и необычные истории основания клубов переплетаются с установленными правилами дресс-кода, тонкостями этикета проведения подобных частных встреч.
The article highlights the history and the specifications of the gentlemen's private clubs, as well as povides some information on the membership fee of the most prestigious clubs in London and New York.
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
91
Entering some places of the club The carrying of the pocket watch is a good tone.
wW
hile visiting the private clubs it is necessary to follow the widely accepted etiquette rules. Initially it was just a dress code but now under the etiquette rule we also mean the proper use of cell phones and iPads. As a rule, the meetings of the private clubs are organized at the end of the week. The common rule for all the guests of the event is to wear clothes and shoes in darker tones in wintertime than in summertime. While choosing the clothes it is desired to prefer the textiles of the natural origin. Depending on the aim of the event and the participation of special guests the dress code can be White Tie or Black Tie (BT), Tuxedo (Cravate noire). During the very special evening you can not do without a tailcoat.
П п
осещая частные клубы, необходимо следовать общепринятым правилам этикета. Сперва это был лишь дресс-код, а теперь под правилами этикета подразумевается уместное использование iPad и мобильного телефона. Kaк правило, встречи закрытых клубов организовываются в конце недели. Общее правило для всех гостей и мероприятий - осенью и зимой одежда и обувь должны быть темнее, чем весной и летом. При выборе наряда всегда отдавайте предпочтение натуральным тканям. В зависимости от цели мероприятия, проводимого в клубе, и приглашенных гостей в пригласительном билете может значиться White Tie; Black Tie (BT), Tuxedo (Cravate noire). На особо важных мероприятиях вам не обойтись без фрака. В этом
you will have to leave your cell phone, notebook or iPad with administrator. If you are expecting a very important business call the administrator will provide you with the proper place for the talk and will inform you about the incoming call.
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
92
Annual Membership Fee At The Best Gentlemen’s Private Clubs in London & New York
“The Knickerbocker Club” New York Annual membership fee - $2400 “The Core Club” New York Annual membership fee - $15000 “The Union Club” New York Annual membership fee - $5000 “The Metropolitan Club” New York Annual membership fee - $5000 “Eight Club” London Annual membership fee - $1290 “Annabel’s” London Annual membership fee $1200 “The Arts Club” London Annual membership fee - $2500 “Boodle’s” London Annual membership fee - $1290 “One Alfred Place” London Annual membership fee - $2410 “The Reform Club” London Annual membership fee - $2000 “White’s Club” London Тhe annual price is not divulged
The man in breeches, carrying a riding whip and a hat, is being reproved for being improperly dressed.
случае в пригласительном билете In this case invitation card’s secдресс-код будет указан как White tion of Dress Code will contain Tie. Белая сорочка и галстук-ба“White Tie’’ expression. The бочка в этом ансамбле одежды white shirt and the white bow tie играют главные роли. Black are playing the main roles in this Tie (BT), Tuxedo (Cravate noire) ensemble of clothes. Black Tie - это традиционно (BT), Tuxedo (Craчерный, открытый vate noire) is a traна груди пиджак ditional chest open с длинными, обblack jacket that has шитыми черным long lapels sewn шелком лацканами, with the black silk. This kind of jackets стандарт вечерней are called tuxedo. одежды для мужBlack Tie or Tuxedo чин. Смокинг соis the golden stanпровождают галсdard of the classic тук-бабочка черного evening outerwear цвета и аналогичfor men. Tuxedo is ный кушак. К смоaccompanied by the кингу полагается black bow tie and надевать черные White's is also known for its "betting book" . туфли на шнурках. the similar girdle. Также к смокингу One should wear при варианте Black Tie может black shoes with laces. Tuxedo быть одет обычный черный галсcan be worn with the black tie, тук. Современный человек, а осоtoo. Modern man, especially a бенно бизнесмен не мыслит свою businessman, cannot imagine жизнь без средств коммуникации. his life without communication. Entering some places of the club Относительно мобильных телеyou will have to leave your cell фонов, IPad, ноутбуков в клубах phone, notebook or iPad with adдействует своя политика. “Вход’’ высоких технологий воспрещаministrator. If you are expecting ется в лаундж-бар или клубный a very important business call ресторан. Вам придется их сдать the administrator will provide
Ереван, ул. Терьяна 74 Мюзик-Холл: (+374 10) 700000 Ресторан: (+374 10) 700001 E-mail: yans@yansclub.com www.yansclub.com
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
94
Winston Churchill became a member of Boodle’s after World War II.
you with the proper place for the talk and will inform you about the incoming call. However, here are the special rooms where the members and the special guests can access Internet learning from the administrator the password. The main aims of the private clubs are the classic rest during which the business and friendship ties are made and developed. The meeting hold in the modern private clubs implies not only pleasant communication among club’s members, enjoyment of cigar and whiskey, listening to classical and jazz music but also the full physical and spiritual recovery with the help of spa centers, restaurants that are available either in the club itself or that of rented for this evening at luxury entertainment places. The restaurants and spa centers can be on their own or located in the best hotels of the city. The history of the creation of private clubs
Ian Fleming set a scene in one of his James Bond novels in Boodle's club.
Boodle’s was founded by Lord Shelburne in 1762 (roughly 20 years before he became Prime Minister). Boodle's is regarded as one of the most prestigious clubs in London and counts many British aristocrats and notable politicians among its members.
их администратору или просто отключить. Если вы ожидаете важный деловой звонок, то проинформируйте администратора, и он подыщет для вас подходящее место для беседы и при поступлении звонка поставит вас в известность. В особых комнатах, отведенных в помещении, члены клуба могут иметь доступ в интернет, предварительно узнав от администратора необходимый пароль. Основными целями частных клубов является классический отдых, в течение которого завязываются и развиваются как деловые, так и дружеские отношения между их членами. Посещение клуба дает возможность получать наиболее актуальную информацию из первых рук в непринужденной обстановке. Проводимые встречи в некоторых современных частных клубах подразумевают не только общение среди их членов и специальными гостями, наслаждение дорогими сигарами и виски, классической или джазовой музыкой, но и полноценное восстановление физических и духовных сил. История создания эксклюзивных клубов уводит нас в Лондон. Частный клуб White’s Club является самым эксклюзивным и старейшим клубом английских джентльменов. Он был основан в 1693 г. итальянцем Франческо Бьянко. Это место стало одним из первых, где продавали
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
95
The founder of The Metropolitan Club John Pierpont Morgan
горячий шоколад. Клуб также славится своей “ставной takes us to London. The private White's Club is the most книгой”, в которой члены записывают странные споры, exclusive and the oldest club of English gentlemen. It наиболее известным из которых является 3000-фунтовая was founded in 1693 by the Italian Francesco Bianco. ставка на то, какая дождевая капля первой проскользит This place became one of the first, where hot chocolate по окну. Люди, которые хотят присоединиться к этоwas sold. The club is also known for its “betting book” му эксклюзивному клубу, могут сделать это только по in which members write strange controversy, the most приглашению членов, которые имеют поддержку двух famous of which is the 3,000 pound bet. It was about других членов. Если the following: which вы не являетесь членом raindrop first will slide королевской власти, along the window. Peoлибо чрезвычайно влиple who want to join this ятельным человеком exclusive club can only в политике или искусdo that at the invitation стве, для вас будет почof members who have ти невозможно попасть the support of two other в White’s Club. Boodle’s members. If you are not a member of the royal был основан лордом authority, or extremeШелбурном в 1762 году The members of The Metropolitan Club were U.S. presidents ly influential person in (приблизительно за 20 Richard Nixon, Ronald Reagan and Bill Clinton. politics or art, for you лет до того, как он стал it is almost impossible to get into White's Club. Booпремьер-министром). Уинстон Черчилль стал членом dle’s was founded by Lord Shelburne in 1762 (roughly этого клуба после Второй мировой войны, среди чле20 years before he became Prime Minister), Winston нов также стоит упомянуть экономиста Адама Смита и Яна Флеминга, который в одном из своих романов Churchill became a member after World War II, and о Джеймсе Бонде описал сцену, проходящую в клубе. other members include economist Adam Smith and
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
96
The members of The Arts Club are either professionals in the field of art, or its sponsors, fans and lovers. The main patron of The Arts Club is Prince Philip.
Ian Fleming, who set a scene in one of his James Bond novels in the club. The club does not allow non-members to enter. Тhe famous London private club The Arts Club was founded in 1863 by well-known writers Charles Dickens, Anthony Trollope, Lord Leighton. The members of this club are either professionals in the field of art, or its sponsors, fans and lovers. The main patron of The Arts Club is Prince Philip. Known far outside the U.S. The Metropolitan Club was founded in New York City by known financier, banker, philanthropist, art collector John Pierpont Morgan. Тhe members of that club were the richest and most influential people of the New World, including U.S. presidents Ronald Reagan, Richard Nixon and Bill Clinton.
Anthony Trollope
Boodle’s ни в коем случае не принимает посторонних. Знаменитый лондонский частный клуб The Arts Club был основан в 1863 г. известными писателями Чарльзом Диккенсом, Энтони Троллопом, лордом Лайтоном. Члены этого клуба либо профессионалы в сфере искусства, либо его меценаты, поклонники и любители. Главным покровителем The Arts Club является принц Филипп. Известный далеко за пределами США The Metropolitan Club был основан в Нью-Йорке известным финансистом, банкиром, филантропом, коллекционером произведений искусства Джонoм Пирпонтом Морганом. Членaми этого клуба были самые богатые и влиятельные люди Нового Света, среди них президенты США Рональд Рейган, Ричард Никсон и Билл Клинтон.
Charles Dickens
Lord Leighton
Article Luxury - number 2(67)
98
World’s Richest Chairmen SUCCESSFUL AND INGENIOUS SELF-MADE MEN
By Michael Margaryan
They are heroes of legends. They have a unique gift of making money. They are skilled experts in luxury lifestyle. Who are these rich chairmen, leading players of the business world? LUXURY Magazine is pleased to select the most influential businessmen, investors, media moguls in the world... / О них слагают легенды. Они обладают уникальным даром делать деньги. Они искусные знатоки роскошной жизни. Кто же они, богачи-председатели, ведущиe игроки делового мира? Журнал LUXURY представляет Вашему вниманию подбор наиболее влиятельных бизнесменов, инвесторов, медиамагнатов в мире…
Article Luxury - number 2(67)
99
Donald Bren Irvine Company, Chairman
dD
onald Leroy Bren is an American real estate magnate, owner of “Irvine Company”. At the time, Forbes magazine put Bren in the list of 56 richest people in the world, whose whole fortune is $ 13 billion. He was born in 1932 in Los Angeles in a family of Hollywood producer Milton Bren, the future tycoon spent his childhood in his father's new family, where actress Claire Trevor has replaced mother for Donald. Bren attended the University of Washington. After graduation and receiving a specialty in the field of Business Administration and Economics, he went into military service in the U.S. Navy. In 1958 he began his business career and founded “Bren”. In 1977 he joined a group of investors to buy Irvine Company. Later he became the president of the company, and he characterizes the company's activities as follows: “As masters of construction, we combine architectural and planning skills, adding to this order in the affairs and finance, and as a result, there are beautifully designed neighborhoods.”
La Jolla Retail Branch, San Diego, CA
дД
ональд Брен Лерой - американский магнат недвижимости, владелец компании “Irvine”. В свое время журнал Форбс поместил Дональда Брена на 56 строчку богатейших людей планеты, общее состояние которого составляет $13 млрд. Он родился в 1932 году в Лос-Анджелесе в семье голливудского продюсера Милтона Брена. Будущий магнат провел детство в новой семье отца, где ему заменила мать актриса Клэр Тревор. Брен учился в Университете в Вашингтоне. Окончив учебу и получив специальность в области делового администрирования и экономики, отправился на военную службу в ВМС США. В 1958 году начинает свою бизнес-карьеру, основывает компанию “Брен”. В 1977 году присоединяется к группе инвесторов для покупки Irvine Company. Позже он становится президентом компании и характеризует деятельность компании так: “Как мастера строительства, мы сочетаем архитек турные навыки и навыки планирования, прибавьте к этому порядок в делах и финансах, и как результат - великолепно продуманные микрорайоны”.
Article Luxury - number 2(67)
100
Bernard Arnault LVMH, chairman
He is the owner of Louis Vuitton, Dior, Hermes, Givenchy and other luxury fashion brands.
bB
бБ
ernard Arnault is a French businessman. He is the major owner of the well-known French corporation LVMH (Moët Hennessy, Louis Vuitton). Arnault is one of the world's richest people. His fortune is estimated at $ 29 billion (Forbes, 2013). He was born on March 5, 1949, in Roubaix, France. Arnault graduated from the Ecole Polytechnique, received a specialization of an engineer in 1971, then he went to work for a construction company “Ferret-Savinel”, owned by his father Jean. On the advice of his son, Arnault Sr. sells construction bureau and makes an investment in real estate. In 1979 Bernard took over the responsibility of the head of the company, but two years later he moved to the U.S.A., where he was responsible for investments in real estate. In 1987, an ambitious businessman buys shares of Moët & Chandon and Louis Vuitton, and then unites the two brands under the corporation LVMH, which became eventually the largest segment of the luxury party.
ернард Арно – французский бизнесмен, владелец контрольного пакета известной корпорации LVMH (Moët Hennessy, Louis Vuitton). Арно один из богатейших людей мира. Его состояние оценивается в $29 млрд. (Forbes, 2013 год). Он родился 5 марта 1949 года в городе Рубе, Франция. В 1971 году окончил Политехническую школу, получил специальность инженера, затем он поступил на работу в строительную фирму его отца “Ferret-Savinel”. По совету сына Арно старший продает строительное бюро компании и делает инвестиции в недвижимость. В 1979 году Бернард взял на себя ответственность главы фирмы, но спустя два года переехал в Америку, где занимался инвестициями в недвижимость. В 1987 году он покупает акции Moët & Chandon и Louis Vuitton, а затем объединяет их в корпорацию LVMH, ставшую в итоге самым крупным участником сегмента предметов роскоши.
The world's famous cognac Hennessy also belongs to the company which is under the disposal of Bernard Arnault.
The LVMH Tower in Manhattan, near Madison Avenue, was designed by Christian de Portzamparc.
г. Ереван, ул. Исаакяна 28, тел.: (+374 91) 02 04 09
Article Luxury - number 2(67)
102
Warren Buffett Berkshire Hathaway, Chairman & CEO
wW
arren Edward Buffett is an American entrepreneur, one of influential investors in the world, the owner of Berkshire Hathaway. His fortune is estimated above $ 46.5 billion, he is on the list of the richest people in the world and the second in the United States. He is also known by the nickname “The Seer”, “Oracle of Omaha”. Buffett was born on August 30, 1930, in Omaha, Nebraska. Buffett studied in Alice Deal Junior High School, Woodrow Wilson High School. It should be noted that Baffott's ability to make money already manifested itself at the age of 6, when in his grandfather's shop he bought Coca-Cola packaging for 25 cents and then sold each of the six bottles for the 5 cents. Total revenue as a result was 30 cents. So the boy-businessman received his first profit, and already in 1965 bought a controlling stake in the company producing textiles Berkshire Hathaway, which became his main investment company for all subsequent years.
г уУ
оррен Эдвард Баффетт - американский предприниматель, влиятельный инвестор в мире, владелец компании Berkshire Hathaway. Его состояние оценивается свыше $46,5 млрд. Он входит в список самых богатых людей в мире и является вторым в США, также известен под прозвищами "Провидец", "Оракул из Омахи". Баффетт родился 30 августа 1930 года в городе Омаха, Небраска. Учился в школах Alice Deal Junior High School, Woodrow Wilson High School. Умение делать деньги у Баффетта проявлялось уже в 6 летнем возрасте, когда в магазине своего деда он за 25 центов купил упаковку Coca-Cola, а затем продал каждую из шести бутылок по 5 центов. Общая выручка в результате составила 30 центов. Так мальчик-бизнесмен получил первую прибыль, a уже в 1965 году купил контрольный пакет акций текстильной компании Berkshire Hathaway.
Article Luxury - number 2(67)
103
Samuel Irving Newhouse, Jr. Conde Nast Publications, chairman
sS
amuel Irving Newhouse Jr., better known as Si Newhouse is an American media magnate, CEO of Advance Publications family holding company, the president in the Condé Nast media giant magazine publisher, under which are produced such advanced publications as Vogue, Vanity Fair, GQ, The New Yorker. Samuel Irving Newhouse Jr., was born on November 8, 1927, in New York and he was the heir of Samuel Newhouse Sr., who was the founder of Advance Publications. Si Newhouse is in the list of richest Americans according to Forbes. Newhouse 's fortune is estimated $ 9.3 billion. Being married twice, he is the father of three children. He also enjoys collecting works of art. He owns the most valuable paintings. His name is found in the list of the leading collectors of the planet, according to Art News. It should be noted that the company Condé Nast is considered the creator of the concept of lifestyle magazines, as well as four business publications, 27 websites and more than 50 apps for mobile and tablet devices.
сС
эмюэль Ирвинг Нюхауз младший более известный как Si Newhouse - американский медиамагнат, CEO семейного холдинга Advance Publications, президент входящего в состав медиагиганта журнального издательства Condé Nast, под эгидой которого выпускаются такие передовые издания, как Vogue, Vanity Fair, GQ, The New Yorker. Сэмюэль Ирвинг Нюхауз младший родился 8 ноября 1927 года в Нью-Йорке и является наследником Сэмюэля Нюхауза старшего, основателя Advance Publications. Si Newhouse в списке богатейших американцев по версии Forbes. Состояние Ньюхауза оценивается в $9,3 млрд. Дважды женат, отец троих детей. Он также увлекается коллекционированием предметов искусства. Ему принадлежат самые ценные произведения живописного искусства. Его имя нашло место в списке ведущих коллекционеров планеты, по версии Art News. Следует отметить, что компания Condé Nast считается создателем концепта журналов об образе жизни, а также четырех деловых изданий, 27 сайтов и более 50 приложений для мобильных и планшетных устройств.
Samuel Irving Newhouse, Jr.
Condé Nast Building on Times Square, New York
Article Luxury - number 2(67)
104
Ferdinand Pi¸ch Volkswagen Group, chairman
fF
erdinand Piëch is an Austro-German carmaker, engineer, Chairman of the Supervisory Board of Volkswagen Group (since 2002) and MAN (2007). Piëch also owns 10% of the Porshe group and he is the direct grandson of the legendary carmaker Ferdinand Porsche. He was born on April 17, 1937, in Vienna, in the family of a lawyer Anton Piech (1894-1952) and his wife Louise Porsche (1904-1999), Ferdinand Porsche’s daughter. In 1962 he graduated from the Higher Technical School in Zurich, was a mechanical engineer, with a graduation paper on designing Formula 1 engines. In 1963 he began his career at Porsche in Stuttgart, then in 1972 moved to Audi. In 1993 he became chairman Piech Volkswagen Group and offered to him thanks to the success of his chosen clear strategy. In 2009, the merger made Porsche and Volkswagen.
Ф ф
ердинанд Пиех - австро-немецкий автопромышленник, инженер, председатель наблюдательного совета Volkswagen Group (с 2002 года) и MAN (с 2007 года). Пиех владеет 10% концерна Porsche - прямой внук легендарного конструктора Фердинанда Порше. Он родился 17 апреля 1937 года в Вене в семье адвоката Антона Пиеха (1894-1952) и его супруги Луизы Порше (1904-1999) - дочери Фердинанда Порше. В 1962 году окончил Высшую техническую школу в Цюрихе, получил специальность инженера-механика, защитив диплом по конструкции двигателей Формулы 1. В 1963 г. начинал свою карьеру в компании Porsche в Штутгарте, затем в 1972 г. перешел в Audi. В 1993 г. он стал возглавил Volkswagen Group и вознес концерн к успеху благодаря четкой стратегии. В 2009 году добился слияния Porsche и Volkswagen.
1949. Cousin Ferdinand Alexander "Butzi" Porsche, grandfather Ferdinand Porsche and young Ferdinand Karl "Burli" Piëch.
1969. Ferdinand Piëch, Hans-Michel Piëch, F.A. Porsche
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
106
The Oscars 2014 The 86TH YEAR OF GLORY
By Michael Margaryan The main cinema event of Hollywood, the 86th ceremony of the prestigious award for achievement in cinematography “Oscar 2014” was held on March 2. Heroes of the day received their awards, and appeared on the red carpet demonstrating exquisite apparel and other accessories from sponsors. In this article we look at the highlights of the main evening in the U.S. film industry. /Главное кинособытие Голливуда – 86 церемония награждения престижной премии за достижения в кинематографии “Оскар-2014” - уже позади. Виновники торжества уже получили свои награды и уже прошли по красной дорожке, демонстрируя утонченные наряды и прочие аксессуары от спонсоров. В нашей статье мы рассмотрим наиболее яркие моменты главного вечера в Голливуде.
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
107
tT
Jennifer Lawrence Dress: Christian Dior
he annual awarding of statuettes “Oscar 2014”, symbolizing contribution to cinema, was held on March 2. And for a few seconds before the event nominees and guests appeared on Hollywood Boulevard, flaunting along the red carpet, to the doors of Dolby Theatre, and photographers did not spare shots of heroes of the occasion - ladies in elegant dresses, gentlemen in sophisticated costumes. And so actress Anne Hathaway, has chosen for the evening a stunning dress from Gucci, here is elegant Charlize Theron selected a dress from Christian Dior. Cate Blanchett amazed everybody by her transparent dress studded with rhinestones and applique Armani Prive, was completed with the image of diamond earrings and a stylish haircut. American Lupita Nyong’o appeared in Prada, and Jennifer Lawrence being the face of Dior, looked gracefully in the beautiful outfit from Raf Simons. The other Hollywood ladies agreed on the choice of imposing dresses which resembled the heyday of American movies, such as Kate Hudson
Leonardo DiCaprio Suit: Georgio Armani
ЕЕ
Bradley Cooper Suit: Tom Ford
жегодная церемония вручения статуэтки, символизирующей вклад в киноискусство “Оскар-2014”, состоялась 2 марта. За считанные секунды до начала мероприятия номинанты и гости появились на Голливудском бульваре, а фотографы не жалели кадров, запечатлевая леди в изысканных нарядах, джентльменов – в утонченных костюмах. Итак, актриса Энн Хэтэуей выбрала для вечера оболденное платье от Gucci, a вот элегантная Шарлиз Терон выбрала Christian Dior. Кейт Бланшет поразила всех прозрачным нарядом, усыпанным стразами и аппликацией Armani Prive, довершали образ бриллиантовые серьги и стильная прическа. Афроамериканка Люпита Нионго появилась в Prada, а Дженифер Лоуренс, будучи лицом Dior, грациозно смотрелась в прекрасном наряде от Рафа Симонса. А вот другие леди Голливуда сошлись на выборе вальяжных платьев, которые напоминали времена расцвета американского кино: среди них Кейт Хадсон (Atelier Versace),
Charlize Theron Dress: Christian Dior
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
108
Julia Roberts Dress: Givenchy
Meryl Streep Dress: Lanvin
(Atelier Versace), Sandra Bullock (Alexander McQueen), and Camila Alves (Gabriela Cadena). Charming Julia Roberts sported on Givenchy dress, in which the texture is especially important: black lace, tender slight smell on the bodice and the decorations were wonderful earrings from Bvlgari. It must be emphasized that not only beautiful actresses, but also the male half of the ceremony demonstrated their brilliant looks on the red carpet of the main cinema evening demonstrated. Limited certainly within a strict bow-tie dress code, gentlemen of the Hollywood film industry appeared in the refined images, among which stood out irresistible Leo DiCaprio, who wore a black tuxedo from Giorgio Armani (like his character from the film “The Wolf of Wall Street”, because the costumes for the film were created by the brand). Charismatic actor Bradley Cooper chose a black tuxedo from Tom Ford and bow tie. And here is the Hollywood heartthrob, father of six children, the charming husband of Angelina Jolie,
Сандра Баллок (Alexander McQueen), Камила Альвес (Gabriela Cadena). Обворожительная Джулия Робертс щеголяла в платье от Givenchy с особой текстурой: черное кружево, нежная баска, незначительный запах на лифе, а из украшений – восхитительные серьги Bvlgari. Необходимо подчеркнуть, что свои блистательные воплощения на красной дорожке главного киношного вечера продемонстрировали не только прекрасные актрисы, но и мужская половина церемонии тоже не осталась в стороне. Ограничиваясь, конечно, в рамках строгого bow-tie дресс-кода, джентльмены голливудской киноиндустрии предстали в изысканных образах, среди которых выделился неотразимый Лео ДиКаприо, на котором был черный смокинг от Giorgio Armani (наподобие его героя из фильма “Волк с Уолл-стрит”, ведь костюмы для фильма создавались именно этим брендом). Обаятельный актер Бредли Купер выбрал черный смокинг от Tom Ford и галстук-бабочку. A вот голливудский
Anne Hathaway Dress: Gucci
Sandra Bullock Dress: Alexander McQueen
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
109
Alfonso Cuarón, the Best Director of the year for "Gravity" cosmo-drama
who made a choice in favor of the immortal classics from Tom Ford. It should be noted that one of the laureates of the ceremony, the rock musician and actor Jared Leto appeared in a white tuxedo from Yves Saint Laurent with a purple bowtie. The best actor of the year in the opinion of cinematographers, Matthew McConaughey, paraded down the red carpet in a white tuxedo from the collection by Dolce & Gabbana. That’s all that concerns the appearance and fashion of the main Hollywood cinema event of the year. And now let’s pay attention to all the winners of one of the most prestigious awards in cinematography. So the best film of the year was epic historical drama directed by Steve McQueen in the story of John Ridley. His cherished statuette as best Director of the year received Alfonso Cuarón gained more attention for the cosmo-drama “Gravity”. Actor Matthew McConaughey has
сердцеед, отец шестерых детей, супруг обворожительной Анджелины Джоли тоже сделал выбор в пользу бессмертной классики от Tom Ford. Следует отметить, что один из лауреатов церемонии, рок-музыкант и актер Джаред Лето появился в белом смокинге от Yves Saint Laurent с бордовой бабочкой. Лучший актер года по мнению киноакадемиков Метью Макконахи щеголял по красной дорожке в белом смокинге из коллекции Dolce & Gabbana. Вот собственно и все, что касается визуальной и фэшн части главного голливудского кинособытия года. А теперь обратим внимание на всех победителей одной из престижных наград в киноискусстве. Так, лучшим фильмом года стала эпическая историческая драма режиссера Стива Маккуина по сюжету Джона Ридли. Свою заветную статуэтку в качестве лучшего режиссера
Brad Pitt received an "Oscar" for the Best Movie of the Year "12 years a slave"
ArtiCLE Luxury - number 2(67)
110
surpassed Leonardo DiCaprio (once again this talented artist missed the statuette), becoming the best actor of the year for the role in the movie “Dallas Club Buyers”. Actress Cate Blanchett received the award “Oscar” for the main role in the Woody Allen’s “Jasmine”. The best actor of the second plan was the leader of the rock group “30 seconds to Mars” Jared Leto, who played in the film “Dallas Club Buyers”. Golden statuette for best female role of the second plan received Lupita Nyong’o, who played in the film-winner of the “12 Years a Slave”. Best writer of the original story was the screenwriter Spike Jonze for the movie “Her”. Winner of the award for the script adaptation was John Ridley for “12 Years a Slave”.
года получил Альфонсо Куарон за космо-драму “Гравитация”. Актер Меттью Макконахи обогнал самого Леонардо ДиКаприо, став лучшим актером года за фильм “Далласский клуб покупателей”. Актриса Кейт Бланшет получила премию “Оскар” за главную роль в фильме Вуди Аллена “Жасмин”. Лучшим актером второго плана Джаред Лето, сыгравший в “Далласском клубе покупателей”. Оскар за лучшую женскую роль второго плана Лупита Ньонго, сыгравшая в фильме-лауреате “12 лет рабства”. Лучшим оригинальным сценаристом стал Спайк Джонзи за фильм “Она”. Лауреатом премии за адаптацию сценария стал Джон Ридли за “12 лет рабства”.
Vanity fair: oscar’s official after-party Finally, we note that, immediately after the "Oscar" ceremony the legendary and traditional after-party “Vanity Fair” was held. The winners, nominees and guests enjoyed delicious cocktails, shone on the dance floor during the event, posed for photographers of glamorous publications.
Irina Shayk Dress: Versache
Adam Levine: head-to-toe Salvatore Ferragamo
Brad Pitt and Angelina Jolie Suit: Tom Ford; Dress: Elie Saab
Miranda Kerr Dress: Kaufmanfranco
promotion Luxury - number 2(67)
112
Ermenegildo Zegna S/S 2014 Approaching Spring The brilliant skills of tailoring and signature style of Ermenegildo Zegna are reflected in the luxury and sartorial elegance of the new collection of Ermenegildo Zegna Spring/Summer 2014. Having an innovative spirit, it is extraordinarily beautiful and stylish. / Превосходные портняжные навыки и фирменный стиль Ermenegildo Zegna отражаются в роскоши и элегантности мужской одежды новой коллекции Ermenegildo Zegna весна-лето 2014. У нее новаторский дух и она необычайно красива и стильна.
promotion Luxury - number 2(67)
113
Новая коллекция Ermenegildo Zegna весна-леThe new collection of Ermenegildo Zegna S/S 2014 то 2014 создана Стефано Пилати. Его дебют в was created by Stefano Pilati whose debut at ErmeneErmenegildo Zegna стал самым ожидаемым в мире gildo Zegna became the most anticipated in the world моды мужской одежды. Цвет и дизайн коллекции of menswear. Color and design form the perfect backформирует идеальный задник для летнего гардероdrop for a summer wardrobe inspired by innovative ба, который вдохновлен инновационным подходом approach and textures. Classic tailoring and contempoи текстурами. Классическое портняжское искусство rary cuts are combined with natural fibers as ZegnaSilk, и современные фасоны сочетаются с натуральными Crossover 600 and a new tropical weave High Perforтканями ZegnaSilk, Crossover 600 mance that is soft and naturally elasи новым тропическим плетениtic. Elegant colors and silhouettes Herringbone suits and ем High Performance. Элегантные are showcased within a collection micro effect jackets, iconic printed цвета и силуэты предназначены designed for a new generation of a shirts, foulards and jacquard silk, для нового поколения джентльмеmodern gentleman. Herringbone knitwear are playfully refined. нов. Костюмы из ткани в “елочsuits and micro effect jackets, iconку”, куртки с микроэффектами, ic printed shirts, foulard ties, jacкультовые рубашки с принтами, фулярные галстуquard silk, knitwear are playfully refined. The result is the summer impressive collection consisting of chroки, жаккардовый шелк, вязаные изделия - все игриво утонченно. В результате появляется летняя впеmatic clothing and accessories that is perfect for both чатляющая коллекция, состоящая из хроматической formal and relaxed occasions, stretching from day to одежды и аксессуаров. Изумительный закройщик night, from the city bustle to holiday resorts. A brilliant Пилати представил изменения к своим фирменным cutter, Pilati, introduced the changes to his key mensсилуэтам мужской одежды - новая рубчатая панель wear silhouettes - new seamed horizontal panel in the на задней части куртки, трапеция пальто и вертикальback of jackets, freshly shaped trapeze of overcoats ные карманы, сшитые под углом легкой диагонали. and vertical pockets angled just at a slight diagonal.
Events, Presentation
Luxury - number 2(67)
114
MIss Georgia 2013 The FINAL SHOW
" Miss Georgia" is a celebration of beauty, grace and talent, which is held every year in Tbilisi. It leaves vivid impressions and gives the opportunity to the beauties of Georgia to introduce themselves in the world beauty contests. So over the years Eka Gurtskaya, Katya Buadze, Tamar Shedaniya wore this prestigious title and represented their country in international competitions. Who does this time got the title " Miss Georgia" ? /“Miss Georgia” - праздник красоты, грации и таланта, который проводится каждый год в Тбилиси, оставляя яркие впечатления и дает возможность красавицам Грузии представить себя на мировых конкурсах красоты. Так, в разные годы этот престижный титул носили и на международных конкурсах свою страну представляли Эка Гурцкая, Катя Буадзе, Тамар Шедания. Кому же на сей раз достался титул “Miss Georgia”?
Events, Presentation
Luxury - number 2(67)
oО
n February 9 the beauty contest Miss Georgia 2013 was held in Tbilisi. The renowned fashion event is conducted for the eleventh time and it is very popular. Following the contest, the title of “Miss Georgia” was awarded to a twenty-year-old Ana Zubashvili. The jury consisted of famous figures of the fashion and media industries, and the jury was headed by Ia Kitsmarishvili, the founder of “Image Centre” company. The first “Miss Georgia” beauty pageant was conducted in 2003 by initiative of “Image Centre” modeling agency. To participate in the competition each year are invited 17-25-year-old girls. After registration the final casting is held, where 20 women are selected who subsequently fight for the title of “Miss Georgia”. According to the tradition, the prize is awarded to the winner as a car from “Toyota Center Tbilisi” deale rship. This time Miss Georgia 2013 Ana Zubashvili became the owner of New Toyota RAV4. The winner of Miss Georgia 2013 will represent Georgia at various international beauty pageants.
115
КК
онкурс красоты Miss Georgia 2013 состоялся 9-ого февраля в Тбилиси. Известное фэшн-мероприятие проводится уже одиннадцатый раз и особо популярнo. По итогам конкурса титул Miss Georgia 2013 был присвоен двадцатилетней Ане Зубашвили. В состав жюри конкурса входили знаменитые деятели фэшн- и медиаиндустрии, а возглавляла жюри основатель компании “Image Centre” Ия Кицмаришвили. Впервые Miss Georgia проводилась в 2003 году по инициативе модельного агентства “Image Centre”. Для участия в конкурсе каждый год приглашаются девушки в возрасте 17-25 лет. После регистрации проводится финальный кастинг, на котором отбираются 20 девушек, которые в дальнейшем борятся за титул “Miss Georgia“. По сложившийся традиции победительница конкурса получает приз в качестве автомобиля от “Toyota Center Tbilisi”. Ана Зубашвили стала владелицей нового Toyota RAV4. Miss Georgia 2013 будет представлять Грузию на различных международных конкурсах красоты.
Events, Presentation
Luxury - number 2(67)
116
Ralph Lauren Store Opening in Yerevan SPORT, ELEGANCE, HIGH TASTE
aA
grand opening of Ralph Lauren’s first standalone store took place at Northern Avenue, 18 on March 6. And now skilful admirers of iconic and contemporary American style can buy the colorful and fashionable luxury goods by sophisticated “Polo Ralph Lauren” brand in our capital. The 4,703-square-foot store, inspired by iconic Americana, decorated with arc windows, was first attended by famous personalities, including representatives of show business, public persons, entrepreneurs. Sport, elegance and high taste, which are inherent in undisputed fashion icon Ralph Lauren, were awaiting the guests. On the ground floor there is a wide range of men's collection Men's Polo, on the first floor - Women's Blue Label, feauturing a small selection of bags, shoes, hats and other accessories.
Т т
оржественное открытие первого stand-alone магазина Ralph Lauren по адресу Northern Avenue, 18, состоялось 6 марта. Теперь красочные и модные изделия бренда “Polo Ralph Lauren” почитатели современного американского стиля могут приобрести в нашей столице. Первыми магазин площадью 4,703 кв.м., оформленный арочными окнами, посетили известные личности, среди которых представители шоу-бизнеса, светские персоны, предприниматели. Гостей ожидали присущие бесспорной иконе моды Ральфу Лорену – спорт, элегантность и тонкий вкус: на главном этаже представлен широкий ассортимент мужской коллекции Men’s Polo, на втором этаже – женский Women’s Blue Label, а также сумки, обувь, головные уборы и другие аксессуары.
Events, Presentation
Luxury - number 2(67)
118
AT Brandy House
garnik vardanyan
Artak herikyan
ashot martirosyan
michael poghosian
mamikon bostanjyan
Suren Aghabekyan
vigen chaldranyan
Hamlet sargsyants
Armen torgomyan
Armen Martirosyan
Juan Gilberto Ferreira De Souza
Events, Presentation
Luxury- number 2(67)
tT
119
he subsequent private meeting of members of Gentleman Private Club, which is organized by LUXURY GROUP through its founder Ernesto Marco, took place on 22nd of February. This time the most famous representatives of the art, culture, business sphere, embassies gathered in “Brandy House” degustation salon. During the event our guests enjoyed fine cigars, were treated with ten-year-old “Madatoff” brandy. Philip Morris company presented totally new products - cigarette “Parliament Carat”, which corresponds to the high taste of each person and is created especially for fans of modern luxury.
lL
UXURY GROUP в лице учредителя Эрнесто Марко провел очередную встречу джентльменов под названием Gentleman Private Club 22-го февраля. На встрече собрались известные личности нашего города: дипломаты, деятели искусства, бизнесмены. Вечер проводился в дегустационном салоне “Brandy House”. Наши гости наслаждались изысканными сигарами, угощались коньяком “Madatoff” десятилетней выдержки. Во время вечера совершенно новую продукцию представила компания Philip Morris - “Parliament Carat”, которая соответствует высокому вкусу каждого и создана специально для ценителей современной роскоши.
Mher Gasparyan
Juan Gilberto Ferreira De Souza
ernesto marco
Muhammed Elleysi
rafael kotanjyan
presentation of Madatoff Brandy
ARAM HARUTYUNYAN
Suren Aghabekyan
Sasha sargsyants
robert harutyunyan
Philip morris Presentation: Parliament Carat
Madatoff Brandy
F r ee o f c h a r g e P r o m o t i o n O F a r m e n i a
Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy
Embassies of Armenia of of of of of of of of of of
Argentina Great Britain Italy Kuwait Russian Federation Uruguay France Georgia USA Brazil
hotels
Armenia Marriott Hotel Aviatrance Hotel Imperial Hotel Golden Palace G o l d e n P a l a c e ( Ts a g h k a d z o r ) Kaskad Hotel Metropol Hotel National Hotel Park Avenue Park Resort Aghveran (Aghveran) Royal Plaza R o y a l Tu l i p G r a n d H o t e l R u s s i a ( Ts a g h k a d z o r ) Ts a g h k a d z o r M a r r i o t t H o t e l Tu f e n k i a n H e r i t a g e H o t e l s
spa centers
Elos Home Galathea-Med Helios Lila Spa Maystar Cosmetica Medest
beauty salons
Anahit Deluxe Avo Estet Image Code Image Center Oreo Mayr Anahit Mali Make-up School Manya Maravillа Schwarzkopf Seforia Wella Armel NN Zverev Salon
fitness centers
Aqua land Aquatek G o l d ’s G y m Orange Fitness
Boutiques
Allure Exclusive Aray Armani Junior Art Glass Arte Artioli
Avenue des Fleurs Berloni Billionaire Blue in Bogart Buduar Home Burberry Cerruti Chronograph Classis David Jewellery Davidoff Diana Divan Egoiste Emporio Armani Ermenegildo Zegna Flame Franck Muller Gourmet Dourme Inori Interservice Mek iMall iStore Just Brands Kivera Naynomis Lacoste Laki LN A r m o n i a Luisa Spagnoli Luxe Majorica Mango Mary Masha Studio Max&Co MaxMara Mi Amor Mina de Oro Mon Ami Mono Patisserie Montblanc Motivi Nani Zani Natuzzi Niko Nougat London Orchidea Patchi Peter Benjamin Phillipe Moris Promod Rivoli de Luxe Rome Rosie Roy Robson Royal Galleria SacVoyage Sinequanone Sleep Comfort Swarovski Ta n g o d e P a r i s Ta t e o s s i a n L o n d o n Te k a Te l e c o m Te m p o Te n d e n z a To m m y H i l f i g e r Tr u Tr u s s a r d i
ARDSHININV E STBANK
TZ I n t e r i o r s U. S. Polo Forma Viva Valan Dekor VD O n e Vileroy & Boch Violette Yves Rocher Zilli Zoppinni
AR E X IMBANK - GAZ P ROMBANK GROU P ARMBUSIN E SSBANK ARM E NIAN D E V E LO P M E NT BANK ARTSAKHBANK BTA BANK
clubs, restaurants, cafes
Al Shadi Art Bridge Buddha Cafe La Boheme Cafe Network “Jazzve” Camelot Charles Chiba Lounge Dolmama Grammy Jose La Fontaine Malkhas Jazz Club Olioni Patio Poplavok Santa Fe Smoking Club Te r r a z z a Veranda Vernano Zvartnots International Airport: Esperanto Food Court Zvartnots International Airport: Lavazza Zvartnots International Airport: Pascucci
Autosalons
Audi Fiat Ford Mercedes-Benz Nissan Peugeot Porsche Range Rover Reno To y o t a Volkswagen Volvo
BYBLOS BANK ARM E NIA C E NTRAL BANK O F TH E R E P UBLIC O F ARM E NIA CONV E RS E BANK IN E COBANK H ay k h n ay b a n k HSBC P ROCR E DIT P ROM E T E Y BANK UNIBANK VTB BANK ( ARM E NIA )
state institutions
A d m i n i s t r a t i v e D i s t r i c t o f Ye r e v a n C i t y ‘‘ K e n t r o n ’’ Supreme Council of Armenia European Union Ye r e v a n S t a t e C o n s e r v a t o r y n a m e d a f t e r Komitas Ye r e v a n S t a t e P h i l h a r m o n i c n a m e d a f t e r Aram Khachaturian The Ministry of Culture The Ministry of Economy The Ministry of Justice M a y o r o f Ye r e v a n The National Academic Theatre of Opera and Ballet named after A. Spendiaryan Customs Service of Armenia
other places of the promotion
business centers
Erebuni Plaza Ye r e v a n P l a z a Sakharov Plaza Royal Classic House
galleries
Arame Art Galleria Atrium Gallery Cafesjian Center for the Arts
banks
ACBA - CR E DIT AGRICOL E BANK ARM E CONOMBANK AM E RIABANK AN E LIK BANK ARARATBANK
AM L a w F i r m D u b a i Tr a v e l Effe Billiaed Club Forex G e o g r a p h i c Tr a v e l Glendale Hills i To u r To u r A g e n c y PanArmenianMedia Rosie Tr i u m p h Tr a v e l Air France Airlines Austrian Airlines
Luxury Magazine Is In Partnership With ABBC - A r m e n i a n B r i t i s h B u s i n e s s C h a m b e r AmCham -American Chamber of Commerce CA F A - A r m e n i a n - F r e n c h B u s i n e s s C l u b Golf Federation of Armenia
F r ee o f c h a r g e P r o m o t i o n O F Ge o r g i a
Hotels
Citadines Apart Hotel Courtyard Marriott Tbilisi Grand Hotel Hotel Ipari Hotel Ambasadori Hotel Charden Ville Hotel Cruise Hotel de Ville Hotel Europe Holiday Inn Marriott Tbilisi Redison Blue Iveria River Side Sheraton Metechi Palase Vera Palace
Clubs, Restorans, Cafes
12 rue Chardin Al Maghreb B a r a n d C l u b L’ e x p r e s s Bar and Club Paris Bar and club Thai Bread House in Tbilisi Buddha Bar in Tbilisi Berlin Bose Café De France Café Kala Café-Gallery Cigar House Cruise Cuban Cigar Hous Downtown Five Senses Folk Garden Focus café Galleria Italiana Gusto Jazzve KGB Missoni Bar Mojito Lounge Bar Nisha Lounge Bar Peoples Caffee Piano Segafredo Senate Sky Bar The oval Vivendo Whisky House Wine World W IN E GALL E RY Zvartnots International Esperanto Zvartnots international Zvartnots International Zvartnots International
Airport: Airport: Jazzve Airport: Lavazza Airport:Pascucci
Boutiques
Aray Arttime Avtandil Baccarat Belux Furniture Baldi Cartier Casa Mia Chronograph Cigar House Davidoff Design Avenue Demasi English Home Escada Ermenegildo Zegna Fashion House Fashion World Franco Fontana FreyWille Galleria Italiana Garderobe Geneve Lux Giovane Gentile Guess Jeans Hugo Boss Ici Paris La Maison De Vin Life Style Mango Marionela Next N e w Tr e n d Monte Napoleone Paul & Shark Posh Pierre Cardin Mobilia Promod Roniko Rever Island Safilo Sislei Swarovski Swatch Tbilisi Mall United Colors Of Benetton Villeroy & Boch Voulez-Vous Whisky House Wine Corner GW W i n e S t o r e “ K h a r e b a ’’ Yves Delorme Casino Adjara Casino Iveria Las-Vegas Shangri La
Casinos
Banks
Bank Of Georgia Bank Republic Bank Constanta BasisBank BTA B a n k Liberty Bank ProCredit Bank Progress Bank VTB B a n k G e o r g i a
Art Galleries
Art Gallery Line BAIA GALL E RY Charden Art Gallery Gallery 9
G E ORGIAN NATIONAL MUS E UM - P ICTUR E GALL E RY MOD E RN ART GALL E RY Embassy of France
Embassies of Georgia
Embassy of Great Britain Embassy of Republic of Armenia E m b a s s y o f U k r a i n e Embassy of German Embassy of Estonian Embassy of Italy Embassy of the Kingdom of the Netherlands Embassy of Poland E m b a s s y o f S w i t z e r l a n d Embassy of the Czech Republic International Organisations BRITISH COUNCIL COUNCIL O F E URO P E O F F IC E IN G E ORGIA E URASIA P ARTN E RSHI P F OUNDATION USAID - USA INT E RNATIONAL D E V E LO P M E NT AG E NCY
Luxury Magazine Is In Partnership With
Expo Georgia – Exhibition Center Elite Model Look IC M o d e l M a n a g e m e n t Fashion Week in Tbilisi Kikala Studio ABBC - A r m e n i a n B r i t i s h B u s i n e s s C h a m b e r AmCham -American Chamber of Commerce CA F A - A r m e n i a n - F r e n c h B u s i n e s s C l u b Golf Federation of Armenia To t a l C h a r m C l i n i c BM W G e o r g i a Chevrolet Ford Motor Company Hyundai Mercedes-Benz Opel Peugeot
Autosalons
ADDRESS 7camicie
34 Arshakunyats str. Yerevan Mall, 1st floor
Air Armenia
21, G. Kochar Str. 0009 Yerevan Armenia, www.air.am Tel.: +374 60 75 00 00
Aeroflot
12 Amiryan str., Yerevan tel.: (+374 10) 53 21 31 www.aeroflot.com
Burberry
5 Norden Ave., Yerevan www.burberry.com
BOGART
15 Arshakunyants ave., Yerevan tel.: 567 267 519 500 www.bogart.am
CASCADE HOTEL
10/10 Zurabyan str. Yerevan tel.: (+374 60) 40 04 40 www.cascadehotel.am info@cascadehotel.am
Cafe de france
3/5, Tabidze str., Tbilisi tel.:(+995 593) 28 06 93
Casa Mia
12 km. David Agmashenebeli ave., Tbilisi tel.: (+995 32) 72 85 14, tel./fax: (+995 32) 59 66 26 info@casamia.ge www.casamia.ge
DAVIDOFF
19/21 Saryan str., Yerevan tel.: (+374 10) 58 14 44
EGO
44 Hrachya Kochar str., Yerevan tel.: (+374 60) 51 54 16
Esperanto
Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Armenia Tel: (+374 60) 373 003, (+374 96) 398 398 (+374 77) 57 22 11 E-mail: fc.esperanto@gmail.com
Egoiste
16 Saryan str. Yerevan tel.: +(374 10 54 14 00) 19 Abovyan str. Yerevan tel.: +(374 10 54 13 00)
ermenegildo zegna
5 North Avenue, Yerevan, Armenia tel.: (+374 60) 500 114 www.zegna.com
Forma Viva “Udine” LLC
North Ave.,5, Yerevan tel./fax: (+ 374 60) 51 35 17, tel.: (+ 374 77) 58 35 17
Nana
15а Tumanyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 56 75 25 fax.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am
niko
fora ltd
16 N. Tigranyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 28 54 14, fax:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am
Galerie Royale
8 Abovyan Str., 0010 Yerevan the.: +(374 11) 44 33 33 www.salonarmenian.com
42 Acharyan str., Yerevan, Armenia tel.: (+374 10) 61 03 62 www.fora.am 2/7 Hin Erevantsi str., Yerevan tel.: (+374 10) 56 80 18 12 Bayron str. Yerevan tel.: (+374 10) 58 75 08
Interservice Mek
114 Paruyr Sevak str., Zeytun, Yerevan tel.: (+374 10) 242 962, 241 163 fax: (+374 10) 240 120 10 / 1 Hayasi str., Yerevan tel.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 30 Erebuni str., Yerevan tel.: (+374 10) 453 352 4 Zoravar Andranik str., Abovyan tel.: (+374 10) 282 414 tel.: (+374 222) 3 73 00 mek@web.am www.mekltd.com
Jazzve
Charden str., Tbilisi, Georgia tel.: (+995 59 2) 60 81 81
Karen Milen
Northern Avenue 5, Tel.: 010 701 901 www.shanttrading.am
mi amor
3d box 204 Hoveniersstraat 2018 Antwerp, Belgium tel.: +32 477777775 fax.: +32 32331653 0009 Yerevan, Armenia, 13 Sarmen str. tel.: (+374 94) 30 30 00 fax.: (+374 10) 56 33 35 www.miamorjewelry.com
MOTIVI
83 Teryan str. Yerevan tel: +(374 10) 54 10 80 www.motivi.com
Maystar
10 Tumanyan str., Yerevan tel.:(+374 10) 56 71 41, 56 71 91 mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am
Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153, info@luxury.am, www.luxury.am
Salon
PAL ZILERY
Store: ROMA, 23 Mashtotz ave. tel.: 533 111, tel/fax: 544 777
Natuzzi
6 Sebastia str., Yerevan tel.: (+374 10) 72 80 00 www.natuzzi.com
RIVOLI DE LUXE
Sayat-Nova 7 str., Yerevan tel.: (+374 10) 56 26 15 www.rivolideluxe.com
tateossian
Mashtots Avenue 48 tel: 010 58 08 99 www.shanttrading.am
TENDENZA
10 Kasyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 22 12 86 fax: (+374 10) 22 92 68
Total Charm
0114, 18th V. Orbeliani str., Tbilisi, Georgia tel.: +995 322 18 18 14 fax: +995 322 92 30 71 www.tcc.ge
Time
5/171 Northern Avenue tel/fax: +374 11 500 408 E-mail: marketing@time.am www.time.am
TERRAZZA
28 Isaakyan str. Yerevan tel.: (+374 91) 02 04 09
Villeri
Boulvard Plaza Shopping Mall 64 Arami str., Yerevan tel.: (+374 96) 911 977
Мы обставляем лучшие дома... Ереван, ул. Н. Тиграняна 16, Тел.: (+374 10) 28 54 14 Факс:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am