01-Otoño05 LUNA Y SOL by LUNA Y SOL

portada 5ok6ultima

20/10/05

09:50

Página 1

® Nº1 - OTOÑO - 2005 - 5€

Número 1

Turquía exótica y milenaria OTOÑO 2005

Entrevista a

Catalina de Habsburgo Pablo Salvador Populismo Legislativo

Moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Exposiciones, libros, cine, arte, conciertos, teatro... para este

Otoño

Los

hoteles con más encanto

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

14/10/05

14:37

Página 1

Le nouveau parfum de Dior.

Le don de la séduction. www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

DP PURE POISON 450x290.qxd

14/10/05

14:37

Página 1

Le nouveau parfum de Dior.

Le don de la séduction. www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

DP PURE POISON 450x290.qxd

19/10/05

13:45

editorial

004editorial2

Página 1

Un NUEVO proyecto

Q Queridos lectores y amigos:

Quiero agradecer a todos los que me habéis ayudado y el entusiasmo con que habéis recibido este nuevo proyecto, os aseguro que no os defraudaremos. Concha Gragera.

Después de 15 años de experiencia en otras revistas, ha llegado la hora de emprender camino en solitario. Comienza un nuevo proyecto donde no falta la ilusión, el trabajo, las ideas y los mejores colaboradores. Queremos hacer una revista para vosotros. Para los que mueven el mundo. Para los que tienen inquietudes, buen gusto, amor por lo bien hecho. Para la gente normal, para las familias que quieren permanecer unidas, con unos valores y un estilo de vida. Para los BCBG.

Luna y Sol: la noche y el día, el misterio y la claridad, lo variable y lo inmutable. Una revista de calidad para todos: Nosotras encontraremos moda, belleza en La Luna, y muchos reportajes interesantes. Al hombre le hemos dedicado otra sección El Sol, y para los más jóvenes Las Estrellas. En el cuaderno Universo BCBG presentamos lo más chic, lo más exclusivo en coches, gastronomía, vinos, los sitios más in… En cada número, uno cada estación, invitaremos a las figuras más relevantes en Derecho y una pluma aventajada que nos deleite con su escritura en nuestra Tribuna. Traeremos lo mejor de nuestra sociedad a nuestra sección deProfundis: Las personas y organizaciones que se dedican a hacer el bien serán noticia en Luna y Sol. Lanzamos al mismo tiempo nuestra revista digital www.lunaysol.net. Ahí encontraréis los contenidos del número que está en quioscos, así como los puntos de venta donde encontrar la revista en cada ciudad y mucho más. En nuestra web podréis rellenar el formulario de suscripción para recibir Luna y Sol cómodamente en casa. A nuestro email correo@lunaysol.net nos podéis mandar vuestras ideas, sugerencias, comentarios de todo tipo. Seleccionaremos algunas cartas para publicarlas en cada número.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Maquillaje de Otoño de Clarins Colección Good Vibrations.

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Tuna Baselga, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Victoria del Corral, Concha Espinosa de los Monteros, Sol Gragera, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Luis Maldonado Fernández de Tejada, Gustavo Marinaro, Miren de Múgica, Karelia Mir, Tamara Ruza, Mary G. Santa Eulalia. Relaciones Públicas y Sociedad: Daniel San Martín y José Carlos de Goyeneche. Secretaria de Dirección y Suscripciones: Mercedes Sánchez-Robles Rute. Publicidad: Crownext, S.L. 630 100 160. Fotografía: José Ramón Aguirre, Dolores de Lara. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: PrinterMan Indústria Gráfica. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036- Madrid Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 0826. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net G

BCB

Luna y Sol sept 2005

7/9/05

10:33

Page 1

C O L E C C I Ó N

GRAN VÍA 1 - JOSÉ ORTEGA Y GASSET 17 MADRID

www.grassy.es

LUNA OFERTA 22,5X29 TRZ 10/10/05 13:30 P gina 1

09:53

Página 1

sumario

BCB

20/10/05

lunaysol1.sumarioh

Nº1. OTOÑO 2005.

4 EDITORIAL. Un nuevo proyecto. 8 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 10 Bautizo de Sofía Mazzuchelli Roca de Togores. 12 25 Aniversario. 13 ENTREVISTA. Catalina de Habsburgo-Lorena. 16 Cumpleaños de Sofía de la Cierva. 20 Fiesta en Asturias. 21 Cena Homenaje. 22 Fiesta en Sotogrande. Puesta de Largo. 23 Fiesta Nacional de Francia. Almuerzo en Lisboa. 24 Fiesta de Luis Reverte. 26 DERECHO. Por Pablo Salvador Coderch. 28 Colegio Rosales. 30 Domingo Viladomat. 32 TRIBUNA. Por J.M. Carrillo de Albornoz. La Luna 34 SECRETOS DE BELLEZA. María León. 36 SECRETOS DE BELLEZA. Carmen Lomana. 38 BELLEZA. Punto de Partida. 40 MODA. Tendencias Otoño. Complementos. El Sol 48 BELLEZA. Para hombres. 50 MODA. Elegancia marculina. Las Estrellas. 54 PSICOLOGÍA. La autoestima. 55 ALBUM. De tal palo... 56 De niño a mayor. Universo BCBG 58 ELEGIMOS. Los 10 hoteles con más encanto. 62 DEPROFUNDIS. Mil años de acción humanitaria. 64 CAMPO. Las ayudas que vienen. 65 MOTOR. Grandes dimensiones. 66 VINOS. Por tierras de España. 67 GASTRONOMÍA. Las recetas de La Broche. 68 VIAJE. Turquía. Exótica y milinaria. 74 DECORACIÓN. Reinventar una casa. 78 ARTE. Un otoño cultural. 80 LIBROS. Lecturas de otoño. 81 CINE. Entrar en el cine. 82 PALESTRA. Madrid cultura y tradición. 82 GOURMET. Diseño y buen gusto. Bodas 86 Parreño Santa Olalla - Corchado Pinilla 88 De Uriarte y de Tuero - Alvarez de Espejo Montiel. 90 IN-OUT.

B B BC CB

Luna y Sol1.Correo-cara oculta

19/10/05

10:12

Página 1

el correo BC

@Con la moda

Nos encanta que nos escribas contándonos tus inquietudes y preocupaciones, que comentes la actualidad y los retos. ¡Queremos saber lo que piensas!

Las cosas bien hechas Querida Concha Quiero darte la enhorabuena porque la revista que vas a dirigir me parece que es de gran interés para gente que sepa distinguir y apreciar las cosas bien hechas. Te auguro una excelente acogida, por el cuidado que habéis puesto en que presentación y contenidos sean de alta calidad. Un fuerte abrazo Jose Miguel Carrillo de Albornoz. Escritor

@Un buen concepto Hola Concha!!! Por fin me ha dado tiempo de echar un vistazo a tu presentación. Bueno enhorabuena!!!. Me ha encantado el concepto de revista porque engloba muchos aspectos interesantes (cultural, viajes, moda, etc.) que nos harán pasar un rato estupendo leyéndola. Te deseo la suerte mayor del mundo y que tengas un éxito increíble!!!! Muchos besos!!!! María León

Querida Concha, Siempre una nueva publicación dedicada en parte a la Moda nos entusiasma; en éste caso que la publicación la dirija una magnífica profesional del mundo de la moda además de amiga, nos alegra doblemente. Por lo cual a ti y a tus compañeros, en ésta aventura os deseamos la mayor de las suertes y como siempre ya sabes que con la máxima devoción nos tienes a tu disposición. Modesto Lomba. DEVOTA & LOMBA

@Revista de referencia Querida Concha, no sabes cuanto te agradezco la presentación de tu nueva revista LUNA Y SOL, me he quedado impactada por este nuevo proyecto tuyo, de tanta elegancia y calidad. Estoy segura que con ello triunfarás, su grado de sofisticación y interés mezclados la harán una revista de referencia en España y me alegro mucho que seas tu que la edites. Nos conocemos desde hace tantos años y conociendo tu profesionalizad, seriedad, tenacidad, y conocimientos estoy segura que la revista será muy buena y todo un éxito. Así te lo deseo con todo mi afecto. Un gran abrazo. Giovanna Marone

Ajeno a sensacionalismos Querida Concha: Tu proyecto me parece realmente interesante, profesional, ajeno a sensacionalismos y a la tremenda basura mediática que nos rodea. Dadas tus dotes periodísticas y de relaciones públicas, no me cabe la menor duda que tendrá una buena acogida por todos los interesados en estas publicaciones. Deseo a Luna y Sol lo mejor en su singladura, y que la revista cumpla todas tus expectativas. Muchas felicidades por tú nuevo proyecto. Un beso muy fuerte. Ramón Menéndez-Pidal y Eiras. Abogado

nuestra CARA oculta

GEMA CEBRIÁN Realiza el Diseño y Arte de nuestra revista y tiene una exitosa trayectoria como Directora de Arte en diferentes publicaciones y en el diseño gráfico. Licenciada en Bellas Artes, se siente como pez en el agua entre sus pinceles y su gran afición: la pintura.

BBCCBB

PALOMA BLANCO Periodista especializada en belleza, ha trabajado como editora de belleza en prestigiosas revistas y ha dirigido y presentado el programa radiofónico estilo de Radio Intereconomía. Arriba fotografiada en una de sus producciones.

JAIME LÓPEZ-DORIGA Nuestro especialista en motor tiene 17 años y estudia II de Barchillerato en la Fundación. Tiene varias colaboraciones publicadas en ABC, La razón y El mundo.

10/10/05

12:59

Página 1

Para más información: 902 45 35 45.

PDH OI05 SOL Y LUNA 225#13.NOV

C o l e c c i ó n Pe d ro d e l Hi e r ro O t o ñ o - In v i e r n o 0 5 / 0 6

sociedad

Luna y Sol1.Bautizo de Sofíah

20/10/05

08:51

Página 1

Tres generaciones: la marquesa de Molins con su hija la marquesa de Torralba de Calatrava y su nieta Sofía Mazzuchelli Roca de Togores. A la izquierda Inés Roca de Togores Conde.

oca de zuchelli R Sofía Maz e su d en brazos Togores Molins e d s é marqu iy abuelo el gu e io Amusát con Anton n. jó an M uizOctavio R

Marta Mazzuchelli Roca de Togores hermana de Sofía.

BAUTIZO de Sofía Mazzuchelli Roca de Togores

Marta Fontcuberta Vereterrra y su hija Marta Ribas.

Cristina Roca de Togores Barandica y José Mazzuchelli Urquijo, marqueses de Torralba de Calatrava han celebrado el bautizo de su segunda hija Sofía Mazzuchelli. Invitaron a numerosos familiares y amigos entre los que se encontraban el abuelo paterno de la bautizada, D. Carlos Mazzuchelli López de Ceballos con su mujer doña Doisa Potosha. Niños y mayores disfrutaron de una preciosa tarde en los jardines del Real Club de Tiro de La Granja de San Ildefonso.

José Mazzuchelli Urquijo y Cristina Roca de Togores, Marqueses de Torralba de Calatrava con su hija Sofía.

Maria José Céspedes Aréchaga con su hijo Ramón, el marqués de Torralba de Calatrava, Juan Manuel Herrero de Egaña y Espinosa de los Monteros con su hijo Jacobo y Raimon Riviere.

eros s Mont sa de lo o ero r in r p e s E cobo H Eugenia ieto Ja n María u s n res co . Cañiza ragera ña y G a g E de

Mercedes SánchezRobles Rute con su hijo Alfonso Herrero de Egaña.

BBCCBB

luna y sol1.Vateli.qxd

18/10/05

11:43

Página 1

S. XIII S. Francisco de Asís a su regreso de Santiago de Compostela, funda el Convento de Ayllón. Muchas figuras históricas han albergado estos muros durante estos siglos.

S. XVIII Durante el reinado de Luis XIV,Vatel, el maestro de ceremonia del Príncipe de Condé hace de la gastronomía y la recepción un arte.

S.XXI Inspirado por el arte de las relaciones sociales de la Francia de Luis XIV , Antonio Espejo junto con un equipo de cualificados profesionales en el mundo del catering crean VATELIA. Realizan actos inolvidables absolutamente personalizados ya que cuentan con gran diversidad de menaje e instrumental.. Además se ocupan de todo lo concerniente a la decoración luz, sonido, animación y protocolo entre otros aspectos. Se trasladan con su equipo allí donde se necesite y en caso de necesitar un marco especial, recomiendan Los claustros de Ayllón, ruinas restauradas del antiguo convento rodeadas de naturaleza y arte.

Palacio de Miraflores Carrera de S. Jerónimo, 15- 2º - 28014. Tel: +34 91 454 72 56 Móviles: 618 631 132 / 618 631 131 reservas@vateliacatering.com www.vateliacatering.com

20/10/05

08:51

Página 1

sociedad

Luna y Sol1.25 aniversario.qxd

Critina Y ebra, Cor o Petit Asu mendi, In és Pérez de Herrasti Urquijo y Arancha Vinaixa.

25 aniversario Se ha celebrado una reunión de la promoción de 1980 del Colegio de las Esclavas del Sagrado Corazón de Madrid. Más de 50 antiguas alumnas se dieron cita este día llegando desde Viena, Milán, Valencia o Santiago. El acto comenzó con una misa de Acción de gracias en el Oratorio del colegio. A continuación se celebró un cóctel en De Partida. La reunión resultó todo un éxito ya que algunas de las asistentes no se habían visto desde que terminaron el colegio.

Carmen Rojo, Marta Silva Navarrete y Mónica Martin de Vidales Godino.

eoane, Belén S García Beatriz os, Pilar r e r t Cabes z z Galve Gonzále olesio aS y Mart Bosch. z e p ó L

Silvia González Borrego, Sonsoles Avial y Betty Dorao.

Marisa Jaráiz Saliquet, Cristina Alonso y Carmen Clemente .

Bibiana Juste, María González de Zulueta, María Gozález-Valerio y Alós, Isabel Loustau y Consuelo Castillo.

BBCCBB

spo, ez Cre Márqu a g ro y n b o o Covad pa Huid va Cha l. e ia v v o A n e G arcía nchu G Carme

20/10/05

08:54

Página 1

entrevista

Luna y Sol1.Entrevista.qxd

ATALINA

deHabsburgo-

Lorena

Catalina de Habsburgo-Lorena, Archiduquesa de Austria, es nieta del Emperador Beato Carlos I de Austria y de la Princesa Zita de Borbón-Parma. Licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Lovaina (Bélgica), es autora de Las Austrias, matrimonio y razón de Estado en la Monarquía Española.

Parece ser que no es la primera vez que profundizas en la Historia. Tu tesis versó sobre la realpolitik en Napoleón, Bismark y Margaret Thatcher en comparación con Franco. ¿A QUÉ CONCLUSIONES LLEGASTE? La realpolitik era un término poco definido por eso empecé a darle una definición analizando diversos comportamientos políticos en Bismarck, Thatcher, Napoleón, Gorbatchev, De Gaulle para llegar a la conclusión de que algunos de ellos han sido realpolitiker, llegando al final sin pensar en los medios. Me ha interesado la inteligencia de Franco, teniendo a su alrededor tecnócratas de alto nivel, conocía sus limites y sus debilidades. Para mí en algunas decisiones tomadas ha actuado en realpolitik. Actualmente estás triunfando con tu libro Las Austrias. ¿CÓMO TE DECIDISTE A ESCRIBIR ESTE LIBRO? Después de terminar mi carrera de Ciencias Politicas, realicé una tesis sobre Franco y empecé a interesarme por la historia. Un señor que conocí haciendo la tesis, me propuso escribir un libro. Al principio no tuve tiempo para pensar, me casé, tuve dos niños, en cinco años nos mudamos seis veces… Estaba muy centrada en la familia. Cuando los niños empezaron a ir al cole, este señor me llamó en el momento adecuado y me propuso escribir un libro sobre las mujeres de mi familia, empezamos a pensar en los personajes y así empezó todo. La investigación me llevó más de dos años. Tuve la posibilidad de abrir archivos familiares que nunca habían sido tocados. Pero yo no soy historiadora sino una amateur que me encanta escribir e investigar. Luego, como a todo escritor, lo que menos le gusta es promocionar el libro, la publicidad..

Y LAS ENTREVISTAS. No, bueno… (se ríe). Lo que más me gusta es el momento de la escritura, estás en tu despacho, los niños están fuera, cierras la puerta, tienes tu café, enciendes el ordenador y hay momen-

BCB

Luna y Sol1.Entrevista.qxd

20/10/05

08:54

Página 2

tos, lo sabrás como yo, que está todo vacío y piensas, Dios mío, en tres horas no he hecho nada, y ahora tengo que recoger a los niños.. Y otras veces las ideas vuelan…. Escribir este libro me ha dado muchísimo. Estoy encantada. El libro ha tenido una buena acogida. Es un libro que todavía se vende. La historia hoy en día está interesando mucho. Cuanto más nos interesemos por la Historia menos errores cometeremos en el futuro. EN EL FUTURO, ¿SEGUIRÁS ESCRIBIENDO? Si, ya estoy preparando el siguiente libro. Una biografía historica que trata de nuevo de una Princesa de mi familia. Estoy encantada de que sea mujer, me parece más facil para describir los sentimientos que la llevan. ¿FEMINISTA? No en absoluto, todo lo contrario. ¿MACHISTA? No tampoco. Es un tandem tan genial un hombre con una mujer juntos. ¿MONÁRQUICA? Es obvio. Veo tantas familias reales como es el caso de España o de Bélgica, donde los reyes tienen el papel sumamente importante de union del pais y de defensa de los intereses de los españoles, en el caso de España. Lo mismo ha sucedido en el pasado, recordemos a la Reina Maria Cristina con todos los problemas que hubo en España en esa época, la pérdida de las colonias, los nacionalismos, los republicanos… La monarquía es una continuidad. Con la república nunca se sabe lo qué va a pasar, cada cierto número de años.. ¿RELIGIOSA? Mi padre perdió a su primera mujer y a uno de mis hermanos y la fe le ayudó enormemente. No se ha amargado con todo lo que le ha pasado, todo lo contrario, está agradecido de todos los momentos buenos que tiene. Nos ha educado en esta fe y llevamos todos en el corazón este amor que nos ha trasmitido. Nieta del último Emperador de Austria Carlos I que fue beatificado el año pasado por el papa Juan Pablo II, confiesa que es una gran responsabilidad. No conocí a mi abuelo que murió muy joven con treinta y tres años. Me acuerdo perfectamente de mi abuela. Hasta el final conservó todas sus facultades. Era una persona muy presente que contaba mucho. Ella nació en una familia de 24 hermanos, los Borbón-Parma. Se casó con el que luego fue el Emperador, pero no pensó nunca que fuera a reinar porque todavia vivía el heredero Francisco Fernando que asesinaron en Sarajevo. Muy jovencita fue Emperatriz de Austria con un peso tremendo de guerra, de sangre…de miseria enorme. Despues de la muerte de su marido que amaba tanto, se vestía solo de negro. Mi abuela solía decir que, visto que la vida nos habia dado tanto, nuestros deberes caritativos debian ser todavia mas importantes.

¿CUÁNTOS ARCHIDUQUES HAY ACTUALMENTE? Montones. Según la severas reglas de mi familia, todos los descendientes del Emperador llevan el titulo de Archiduque,

BCB

lo pierden si no se casen con nobles. Pasan a ser Condes. En el caso de las mujeres, pierden el título al casarse para adoptar el apellido o título del marido pero conservan el tratamiento de Alteza Imperial. Tratamiento que pierden también al casarse con alguien que no sea noble. ¿DE TODAS LAS AUSTRIAS SOBRE LAS QUE HAS ESCRITO, CUÁL ES EL PERSONAJE QUE MÁS TE HA IMPRESIONADO? Tengo un cariño especial a Catalina la hermana de Carlos V. Fue una mujer tan completa, tan espiritual, tan buena madre tan buena reina y con un equilibrio alucinate. Si piensas que era la hija pequeña de Juana la Loca. Vivió con ella durante su infancia en Tordesillas. Sobrevivió a todo esto y tuvo una vida extremamente dura: Tuvo nueve hijos de los cuales sobrevivieron dos que murieron poco después de tener hijos. Fue Reina de Portugal y enterró a todos sus hermanos a sus padres, a su marido, incluso a Portugal porque supo que Portugal se quedaba sin heredero. Encontraba en la oración la paz que necesitaba para seguir adelante. Algún día me gustaría profundizar más sobre este personaje. Con una gran sonrisa me habla de su libro en perfecto español. LE PREGUNTO CUANTOS IDIOMAS HABLA. Seis idiomas. Mi lengua materna es el alemán pero el que mejor hablo es el francés porque he vivido en Bélgica. Con los niños hablo alemán, es el idioma de mi infancia. Luego viví un año en Estados Unidos. Volví a Bélgica para estudiar Ciencias Políticas y acabé mi carrera en España con una beca de Erasmus. Estuve viviendo aquí tres años. Me encanta España y los españoles, siempre me veía casada con un español y viviendo aquí. Pero conocí a un italiano, mi marido, aquí en España y me casé con él. Ahora tenemos dos niños. Me presenta a sus hijos. Nicolo obedece a su niñera y Costantino me besa la mano. DA GUSTO VER NIÑOS TAN BIEN EDUCADOS. ¿CUAL ES EL SECRETO? ¿¿¿Estamos hablando de los mismos niños????? Me encantaría que fueran educados, pero ser madre es seguramente el trabajo mas duro que me haya tocado vivir. Antes de tener niños tenía ideas muy claras de como educarles, ahora los tengo y me han destruido todos mis sacro santos principios!!! Creo que necesitan límites, y nosotros los ponemos. Si hacen cosas bien, se comportan bien, les felicito, a veces les llevo una sorpresa: adoran la revista Mickey Mouse. Si desobedecen les castigo quitándoles cosas que les gusta como un video o una chuchería. Les dejo ver videos solo los fines de semana. Pienso que soy una madre severa (mi marido se ríe...) pero paso mucho tiempo con ellos. Hablamos mucho, me preguntan constantemente cosas, son tremendamente curiosos, y yo intento responderles lo mejor que puedo. Hacen deporte y tienen clases de música.

08:54

Página 3

Cuanto más nos interesemos por la Historia menos errores cometeremos en el futuro.

Les llevo a un colegio de monjas donde la tía de mi marido fue Madre Superiora. Todavía quedan más de 30 madres. Me encanta el ambiente, muy sencillo, supersano, lleno de flores y muy alegre. Además en casa sigo mucho el lado religioso: rezamos con los niños por la mañana, por la noche y antes de comer. Son muy movidos pero los veo felices y es lo único que importa. A mí me han llamado la atención ciertos detalles que cuentas en el libro como el de la subasta de sus cosas a la muerte de Juana de Austria… Si, es curioso, cuando moría una reina, sacaban a subasta, entre miembros de la familia, todas sus cosas. Antes, no había oído nada de esto. De lo recaudado iba una parte para pagar los gastos y el resto a una obra religiosa.No hay que olvidar que estas princesas eran de las personas más ricas de Europa, las colonias llevaban a Portugal mucho dinero. La princesa Juana, esposa del fallecido heredero de Portugal, cuando fundó las Descalzas Reales llevo ahi auténticos tesoros y obras de arte. En otro pasaje… la princesa dejaba sus bienes para dotes de las damas sin recursos. De esto había mucho, princesas y reinas que dotaban a los conventos. Una de mis tías que es rusa me contaba que dejaban el dinero a las monjas de conventos para que lo dedicasen a la educación de estas niñas de alto linaje que no tenían las posibilidades de pagar sus estudios. Al final de la escuela podian eligir entre meterse monjas o de salir del convento para casarse. Hay que mencionar que el 20 por ciento de los derechos de este libro se donará a Aider Autrui para la Construcción de hospitales infantiles.

entrevista

20/10/05

Pero cambiando de tema, me llama la atención que escribes que cuando conoce el rey a Victoria Eugenia, la reina María Cristina se opuso a este matrimonio porque podían ser portadores de la hemofilia. Ya me han comentado esto. La reina Maria Cristina sabía que existía este problema en la familia y lo dijo a su hijo antes de casarse pero este estaba tan enamorado que no quiso escucharla. Es raro que dos mujeres que sufrieron tanto en su vida no se llevasen bien. Lo mismo sucedió con Catalina la hermana de Carlos V con su nuera Juana de Austria. Según tú, la Reina María Cristina sabía Todo lo que una reina debe saber: hablar varios idiomas, bailar, parecer siempre a gusto en medio de muchas personas, e, incluso, aburrirse con gracia sentada durante horas… ¿QUÉ MAS COSAS LE EXIGIRÍAS HOY A UNA FUTURA REINA? Cuando las veo en estas interminables recepciones: siempre de pie, sonreir, estar alegre, hablar y interesarse por todo… Hoy día con la televisión con los medios, tienes que ser perfecta, perfecta, es tan difícil… Por cierto yo te veo perfecta, ¿QUÉ HACES PARA MANTENERTE EN FORMA, JOVEN Y TIPAZO? Soy muy vaga para cuidar el cuerpo y como estoy siempre sentada con el ordenador, engordé en los dos últimos años. A mi marido no le gustan las mujeres demasiado delgadas, y no me deja hacer dietas, entonces aprovecho!!!! Eso si, en casa comemos siempre cosas frescas, muchísima verdura, ensaladas, carne o pescado a la plancha sin grasas. Hago poco deporte, pero este año cambiara y voy a ser mas constante!

Luna y Sol1.Entrevista.qxd

BCB

20/10/05

08:56

Página 1

sociedad

Luna y Sol1.Fiesta Sofia.qxd

Actore

Sofía, Rafael Ansón e Inmaculada Quintana. s Anim at

ur.

Beatriz Moreno de Borbón, Sofía y Lucas Urquijo.

Teresa Ruiz-Jarabo y Alfonso de la Cierva, (Condes de Ballobar), Sofía de la Cierva, Imelda Moreno (Marquesa de Poza), Teresa de la Cierva y Mikel Bilbao.

BBCCBB

CUMPLEAÑOS de Sofía de la Cierva Sofía de la Cierva celebró su cumpleaños con una divertida fiesta en casa de su cuñado el Marqués de Griñón. En el jardín del Palacio del Rincón, los invitados fueron recibidos por personajes de cine. Groucho, Marilyn o Rita Hayworth se mezclaban con los invitados para darles la bienvenida entre la música animadísima de Pablo Cubillo. En las mesas decoradas por The Flower Power charlaban animadamente muchos rostros conocidos de amigos y familiares, entre los que se encontraba su hermano Gonzalo de la Cierva, Alvaro de Marichalar o Jose Carlos de Goyeneche con su novia María Sebastián de Erice. Después de un cóctel cena servido por Escargot, el baile duró hasta muy entrada la madrugada, combinándose la música pop con el flamenco. Felicidades, Sofía por tu cumpleaños y por esa estupenda fiesta.

mallorca

17/10/05

14:37

Página 1

E S PA C I O G O U R M E T

Regalos Gourmet Cerámicas, bandejas de aluminio y cristal, cestas de cuero, mimbre o ratán, cajas de madera, jardineras de latón. Regalos exclusivos dónde se mima hasta el último detalle.

Velázquez, 59 Serrano, 6 Alberto Alcocer, 48 Comandante Zorita, 39 Bravo Murillo, 7

Consulte otras direcciones en: www.pastelería-mallorca.com Información: 914 100 020

Luna y Sol1.Fiesta Sofia.qxd

20/10/05

08:56

Página 2

Miriam de la Riva, Alejandro Lemus y Marilyn Monroe.

tegui.

Francis

trús bel Sa s e Isa z-Yane

Lópe

Almudena Maroto, María Moreno, Angeles Maroto y Sofía de la Cierva.

Susana Mier, Fernando Pineda, Laura Esteban, Rocío Sebares, Borja Elizaga, Rocío Royo, Isabel Satrústegui, Sofía y Antonio Dueñas.

BBCCBB

Luna y Sol1.Fiesta Sofia.qxd

20/10/05

08:56

Página 3

Actore

s Anim at

ur con Sofía.

Ramón Porteiro, Sofía e Iván Moreno (Conde de los Andes).

Antonio Maxó, Rita Hayworth y Beatriz López-Quesada.

Piedad Hurtado de Mendoza, Carlos Mangana, Lázaro Alvarez, Mariola Ortiz, Javier Hueso, Beqatriz Mantilla, Idoia Hernández, Pilar Vela, Manolo Romero, Manel Fernández, Carmen Lizarriturri, Blanca Berrocal, Pilar Lizarrirutti. Grupo de canto Los antónimos, Alvaro y Juanlu.

BBCCBB

18/10/05

11:53

Página 1

sociedad

Luna y Sol1.Fiesta ASTURIAS.qxd

El conde del Burgo del Avezaro, Juan Sánchez-Aguilar Orozco y Tomás Suárez-Inclán.

FIESTA en Asturias Se ha celebrado recientemente una entrañable fiesta en Bañugues Asturias. En el prado debajo de la casa se habían instalado unas carpas donde se sirvió un cóctel. Los anfitriones, la familia Suárez-Inclán, invitaron a numerosos amigos que disfrutaron de una estupenda noche.

Sol del Val Hermoso, Lyall Hendry.

Tomás y Alberto Suárez-Inclán con su madre doña Paz GonzálezEscribano y Eduardito SuárezInclán Béjar.

Kiti de la C Juan S oncha García ánchez -Aguile Mauriño, José L ra antero y Andr Orozco, és Oso rio.

Alfonso Monteagudo, Chelo Calvo, Maria José Moreno Suárez-Inclán, Alberto Suárez-Inclán, Virginia Cañellas, Arturo Rodríguez y el conde del Burgo del Avezzaro.

José Lantero, Fernando Coello de Portugal, Carmen Díez de Tejada, Alberto SuárezInclán, Antonio Morillo, Vega Navia, Joaquín Manglano de Puig y Eva Carriches. BBCCBB

19/10/05

10:16

Página 1

sociedad

lunaysol1(viladomatfiestah).qxd

Carolina Tieu de Chávarri con Beatriz de Orleans.

Ian Triay, Teresa Palazuelo, duquesa de Aveyro, Alicia Viladomat, Nidya Rodríguez y duque de Aveyro.

r bajado ber, Em Gert Gro ica con los áfr s de Sud ritánico Sra. dores B ght y ri W Embaja n e Steph Sr. Don

Marqués de San Vicente del Barco, Paloma Segrelles, Paloma Altolaguirre y Francisco Segrelles.

CENA homenaje

Foto: Andrés de Gabriel

La Reina Margarita de Bulgaria llegando a la cena del Casino con la Sra. de Olivares.

Al día siguiente, de la exposición Alicia Viladomat, ofreció una cena homenaje a su padre, el pintor y polifacético artista Domingo Viladomat en el Casino de Madrid para despedir a todos los amigos llegados del extranjero y así agradecer el apoyo prestado para llevar a cabo este proyecto que llevaba tiempo fraguándose y ahora, con gran satisfacción se ha visto culminado. La obra continuará su trayectoria en las ciudades de Roma y París de aquí a final de año.

BBCCBB

Luna y Sol1.Sociedad varios.qxd

18/10/05

11:55

Página 1

sociedad

Mabel Rib es, Diego Castillo, Ra món Aranda, Ra ul Pluma, Lola Beneg a Concha Pé s, rez y Natalia Izq uierdo.

Encarnita Rodríguez, Antonio Milla, Mabel Ribes, Raúl Pluma, Carlos Cañizares y (Ramón Aranda).

FIESTA en Sotogrande Para celebrar el 40 cumpleaños de un grupo de amigos, se ha celebrado una fiesta en el Club de Polo de Sotogrande. Después de un estupendo cóctel los invitados bailaron hasta muy entrada la madrugada cuando los anfitriones, haciendo gala del gran sentido del humor que caracteriza a los andaluces, presentaron un pequeño show dedicado a Abba.

lejo, Joaquín Cana z de Castejón, ále Felipes. nz de Go si s Su de y ra Merce José, Elena Rie ª M , es ar ñiz Carlos Ca

Bibiana Juste, Blanca Martínez de Irujo, Sabina Dinessen y Gonzalo Sobrino.

Gema Aranda, Silvia, Angel Tenorio, Luis Aranda, Olga Alvarez y Blanca Martinez de Irujo.

PUESTA de largo Con la asistencia del Presidente del PP Mariano Rajoy y todas las personalidades de Galicia, Ana Cervantes Peláez ha celebrado su puesta de largo en el Baile de la Peregrina, todo un clásico en los veranos de Pontevedra. Jóvenes y mayores disfrutaron de una velada de cine en el Casino de esta ciudad gallega.

Marian oR Pérez-D ajoy con Laura osío y M aria Pe ña.

Ana con un grupo de admiradores.

Ana Cervantes, Marta Utrilla, Laura Pérez-Dosío, Carla de la Iglesia y Almudena Hermida.

BBCCBB

18/10/05

11:55

Página 2

sociedad

Luna y Sol1.Sociedad varios.qxd

FIESTA Nacional de Francia Alicia Koplowitch

La Embajada de Francia en Madrid celebró el 14 de Julio día de la Fiesta Nacional Francesa, con una magna recepción a la que asistieron más de 4.000 invitados. El embajador francés, Claude Blanchemaison recibió a las autoridades y personalidades españolas.

Carolina Thieu, esposa del Embajador Tomás Chávarri.

Foto: Dolores de Lara.

s de José Carlo Goyeneche e Vázquez d aro Seyas, Álv y la Figueroa, e condesa d s. ne no a m Ro

El embajador francés acompañando hasta el jardín a Aline Griffith, condesa viuda de Romanones.

ALMUERZO en Lisboa El Embajador de Italia en Lisboa ha ofrecido un almuerzo en una de las más bellas embajadas del mundo con motivo de la estancia en Portugal del Archiduque Rodolfo de Austria y su familia.

, e Austria Rodolfo d ue de, uq re id W h El Arc rielle von Anna Gab a i, ss an ce ar b in pr Bar or D. Milo ’Aragona, el Embajad a Secco D in al at C la e lm la condesa Pa gona. Isabel de ecco D’Ara la duquesa miliano S si as M e y el cond

G G

Una de las fachadas de la Embajada de Italia en Lisboa. B BC CBB

18/10/05

11:59

Página 1

sociedad

Luna y Sol1.FiestaReverte.qxd

Luis Reverte Lledó con su mujer Isabel Tovar Riestra.

FIESTA de Luis Reverte

G G

Isabel Tovar Riestra organizó una fiesta maravillosa para celebrar el cumpleaños de su marido, Luis Reverte Lledó. Asistieron numerosos amigos del matrimonio que disfrutaron de una agradable velada en el jardín del Club de Tenis de la Moraleja.

B BC CBB

Lucho

orio e, Greg

Revert

o y Pedr Fraile

Dosío.

Pérez-

iz, rtiz, Pilar Ort asco, José O rr Ca a y o tin ad is Cr a Salg co, Esperanz Marta Carras de Barreda. ez m Gó s lá Paloma Co

Gamu Rubio, Sol Gragera yTuna Baselga.

Luna y Sol1.FiestaReverte.qxd

18/10/05

12:00

Página 2

a de Pozas, , Malu Jordan Luis Calderón Javier Peña. Gamu Rubio y

Isabel Tovar, Consuelo Rioja, Rosa García del Pozo y Ana Peña.

Leticia Jáudenes, Paulina Yankez Merry y Rocío Parages. Alvaro San Martín y Lucinda Claver, Mariano Galán y Ana Peña y Arturo Perera.

de la

isa ón y Lu Calder . n Javier ró e Calde Cruz d

BBCCBB

derecho

Luna y Sol1.derecho.qxd

20/10/05

08:59

Página 1

POPULISMO

legislativo

Las peleas están fundamentalmente mal, me enseñaron mis mayores, pero, puestos a ello, regía un pentálogo escueto, inviolable y vagamente inspirado en el Marqués de Queensbury: darás la cara, usarás las manos, golpearás por encima de la cintura, nunca lo harás sobre un hombre caído y jamás tocarás a una mujer.

l incumplimiento de las reglas, particularmente de la última, conllevaba una ruina moral y social instantánea. La norma que protegía a las mujeres era, con todo, un arma de doble filo: las amparaba al tiempo que las excluía de la rudeza sencilla y elegante del public school boy, un tipo raro que se desenvolvía con igual naturalidad en el campo enfangado y en el parqué del club, que podía preferir la compañía de sus amigos a la de su mujer, pero que, en todo caso, anteponía la de su caballo y sus perros a la de cualesquiera hombres, mujeres y niños.

PABLO SALVADOR CODERCH es Catedrático de Derecho Civil en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Socio de un prestigioso despacho de abogados. Dirige la página web www.indret.com en la que pueden encontrarse muy buenos artículos jurídicos.

La Historia enseña que los caballeros eduardianos, si llegaron a existir, se hundieron para siempre en el fango real de las trincheras de la Primera Guerra Mundial. Durante el resto del siglo pasado, las mujeres empezaron a escalar posiciones sociales hasta aproximarse a una cierta igualdad real con los hombres. Tras recorrer un largo trecho, casi lo han conseguido, pero todavía falta bastante, lo suficiente como para que yo pueda escribir que no veré la igualdad real: un siglo de ingeniería social no basta para corregir medio millón de años de evolución biológica y milenios de miseria social. En efecto, la diferencia de corpulencia entre los hombres y las mujeres –quizás un 15% a favor de los primeros- mantiene una asimetría fundamental que todavía hoy justifica la vigencia de la quinta y última regla del sexista pentálogo tradicional: como regla, el que un hombre golpee a una mujer resulta insufrible, mucho más que el caso inverso, cuya ocurrencia apela a la impasibilidad, jamás a la devolución del golpe. ¿Justifica lo anterior la reciente reforma del Código Penal español que agrava sistemáticamente el maltrato de la mujer por el hombre?, ¿es discriminatorio castigar con penas más graves los mismos hechos si los comete un hombre contra una mujer que en el caso contrario?, ¿es inconstitucional?

Creo que la agravación sistemática y universal basada en el sexo del autor del delito resulta dema-

BCB

siado burda, pues ignora los casos en los que la diferencia de sexo no se traduce en superioridad física del hombre sobre la mujer, casos en los que no debería haber agravación alguna; dado lo anterior, la asimetría es claramente discriminatoria, es decir, crea una desigualdad legal que carece de justificación suficiente y, por tanto, resulta incompatible con la Constitución, cuyo artículo 14 consagra el principio de igualdad. Así lo ha creído una Juez de Murcia, Dña. María Poza Cisneros, quien recientemente ha puesto en duda la constitucionalidad de la Ley de que se trata en un auto al que habrá de dar respuesta nuestro Tribunal Cosntitucional, precisamente presidido por otra mujer, Dña. María Emilia Casas Bahamonde..

¿Es discriminatorio castigar con penas más graves los mismos hechos si los comete un hombre contra una mujer que en el caso contrario? Los partidarios de la criticada reforma legal, que son legión, aducen que hay muchos otros casos de tratamiento desigual que resultan perfectamente constitucionales. Así, por ejemplo, atentar contra la vida del presidente del gobierno, alegan, está más penado que hacerlo contra la de un ciudadano de a pie. Cierto, pero también es mucho más peligroso ser presidente de gobierno que abogado, matricero o tipógrafo, pongamos por caso. En cambio, no es cierto que ser mujer resulte más peligroso que ser hombre; antes bien, lo es mucho menos: las estadísticas criminales muestran, implacables, que las mujeres son víctimas de delitos violentos con mucha menor frecuencia que los hombres –con la excepción notable de los delitos contra la libertad sexual-. Las estadísticas de homicidios del Ministerio del Interior del año 2001 son claras: cuentan 378 mujeres contra 1.224 hombres muertos de mala manera. No es distinto en otros países. Por ejemplo, en los Estados Unidos y en 1999, hubo

Luna y Sol1.derecho.qxd

20/10/05

08:59

Página 2

La garantía del líder en número de suscriptores entre las editoriales jurídicas de alta especialización

unas 3.000 víctimas femeninas contra 12.400 masculinas, según estadísticas de la Oficina Federal del Censo. El femicidio es raro. Sin embargo, un drama real en la violencia contra las mujeres es su clara unidireccionalidad: los autores de crímenes violentos contra las mujeres son mayoritariamente hombres. Las mujeres hieren poco y matan menos. Una innegable y siniestra igualdad entre los delitos violentos cometidos por hombres y mujeres sólo se da a la hora terrible de matar bebés y niños de corta edad. Y es que, en cada caso de brutalidad, la cuestión de fondo radica mucho más en averiguar quién era el más fuerte que en el camino fácil de preguntar por los sexos respectivos del autor del crimen y de su pobre víctima. La historia dantesca de Sabine H., una mujer alcohólica quien, presuntamente y entre 1988 y 1999, fue matando, uno tras otro y sin que se ente-

Porque conocemos los procesos de trabajo de los profesionales del Derecho podemos ofrecer la máxima calidad en un amplísimo abanico de posibilidades: revistas, bases

Y es que, en cada caso de brutalidad, la cuestión de fondo radica mucho más en averiguar quién era el más fuerte.

de datos, libros, software, seminarios... Para ayudarle a tomar las decisiones oportunas

rara nadie, a nueve de sus hijos recién nacidos, en Brieskow-Finkenheerd, una localidad alemana fronteriza con Polonia, ha convulsionado este verano a la sociedad alemana y nos pone en la pista de que la ley debe proteger a los más débiles. Pero en aquel país, a nadie se le va a ocurrir ahora cambiar en cuatro meses el Código Penal para dar razón del compromiso social y político en la lucha contra el infanticidio: el populismo legislativo no es buena solución y un caso, por terrible que resulte, puede dar que pensar, pero no justifica un cambio radical de legislación. Lo menos que cabe pedir es conocer la fría realidad de las estadísticas criminales y un minuto de reflexión sobre lo que se puede conseguir con un cambio legal: ¿se han parado a pensar en el porcentaje de asesinos de mujeres y niños que, acto seguido se suicidan? ¿qué reforma de qué código penal les pararía los pies? Así las cosas, los partidarios de la reforma introducida por la denominada ley contra la violencia de género no lo tienen bien: el cedazo escogido para distinguir los casos graves de los menos graves resulta demasiado grosero. La palabra la tiene ahora el Tribunal Constitucional y es de esperar que falle de forma sensata y ponga tranquilamente las cosas en su sitio: cabe tal vez presumir que la diferencia de sexo, en igualdad del resto de condiciones relevantes –como la edad o la salud respectivas de autor y víctima- sea un factor que deba tenerse en cuenta, pero sólo como presunción que admita prueba en contrario y nunca como factor de agravación automática de las penas. Si así sucede, los juristas de este país –hombres y mujeres- tendremos una buena razón más para pensar que el populismo legislativo es incompatible con la Justicia y que la ley contra la violencia de género fue más oportunista que oportuna. Queda ahora en manos de los Jueces. Es una suerte.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE C/ Collado Mediano, 9 28230 Las Rozas (MADRID)

902 420 010 tel 902 420 012 fax clientes@laley.net www.laley.net

lunaysol1.rosales

20/10/05

09:01

Página 1

sociedad

Pura Sotillo Directora del Colegio. Miguel del Prado Narváez, Eduardo FernándezCuesta, Joaquín Romaguera, Luis de Asúa Brunt, Rafael Barrera y Javier Otero de Navascués.

no.

ez-Galia

ernánd Emilio F

Javier Serra.

Colegio ROSALES

o, Pilar Pard errero, H a in al Cat ez del ar lv Irene A abel de Pozo e Is Prada.

Se ha celebrado recientemente el 25 aniversario de la promoción XXII del Colegio Santa María de los Rosales. Para conmemorarlo, los integrantes de la promoción se reunieron con la directora y antiguos profesores en el colegio. Tras unas palabras de la Directora, Pura Sotillo y las intervenciones de dos miembros de la promoción se ofreció un cóctel. Gran éxito de la convocatoria que congregó a más de 80 antiguos alumnos.

Patricia Fernández, Inés Martín Padura, Lola Oteo y Ana del Rey.

Catalina Herrero, Paloma Thomas de Carranza, Susana Fuster, Paloma Casado, Almudena de Gregorio, Marta Borja, Marta Alvarez Garcillán, Ana Abaitua y Dolores Oteo.

BBCCBB

lunaysol1.rosales

20/10/05

09:01

Página 2

Javier Otero de Navascués, el marqués de Acapulco, Julio Alvarez Atarés, Mercedes Coghen y Juan Manuel Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros.

Jorge Fe rnándezSastrón, Ana Ense ñat y Natalia Diaz Roch a.

Jorge de la Peña, Marivi GonzálezLaguillo y Javier Herreros de Tejada.

Pilar Pinill a, Pura Sotil lo, Patricia Fernánde z, Pilar Pard oy Beatriz Rodriguez Courel.

Isabel López-Quesada y Mercedes Coghen.

Marta Alvarez Garcillán, Alberto Díaz del Río, Olga de Grado, Gonzalo Corral, Javier Serra, Marta Marcos, Jorge Bolívar, Beatriz Rodriguez Vilaboa, Emilio FdezGaliano, Belén Fdez. Lomana y Julio Álvarez Atarés.

BBCCBB

20/10/05

09:03

Página 1

sociedad

lunaysol1(viladomatexpo).qxd

ja Tela ro

Domingo Viladomat Condes de Latores, Alicia Viladomat y Tochi de Olivares.

Limones sobre tap ete orien tal

Con gran éxito y afluencia de público se inauguró la Exposición Retrospectiva del pintor Domingo Viladomat en el Museo de la Ciudad de Madrid. Personalidades de todos los ámbitos de la cultura y la sociedad española se dieron cita en tan significado evento así como otros llegados de países como Francia, Alemania o Estados Unidos. Foto: Andrés de Gabriel

D. Javier Valls Taberner, su esposa Cristina y Alicia Viladomat.

Fernando Martínez de Irujo, Alicia Viladomat y María Otero.

Milena de Liechtenstein, Jean Louis Scherrer, Alicia Viladomat, Doctor Houdret y Jacqueline de Houdret.

BCB

Marina Castaño, José María Alvarez del Manzano y Tochi Olivares.

lunaysol1(viladomatexpo).qxd

20/10/05

09:03

Página 2

La hija del pintor ante su propio retrato.

Olivo

tal

María Zurita, Marta Jiménez-Quesada, Tochi Visedo, Alicia Viladomat, Ignacio Olivares, Luis Asúa Brunt.

s iadora Vendim

Condesa de Montgelas, la pintora Vanesa Vallés, Alicia Viladomat, Barón de Moussac y la escultora Miriam Bosnias Coencas, llegados de París para la ocasión.

Jaime Torrabadella, Alicia Viladomat, Sra de Carvajal Sra de Torrabadella y don Emilio Carvajal.

Alicia Viladomat con el modista Toni Benitez.

BBCCBB

tribuna

Luna y S.tribuna.qxd

18/10/05

12:57

Página 1

¿SONRÍE la Gioconda? El mito como magnificación o transposición de la realidad ha jugado un papel esencial en la historia para que el ser humano consiguiera entenderse a si mismo y su papel en la tierra. Nace el mito para que perdure la memoria, aunque sea de otros, para que no perezca la ilusión de un ideal de vida. La Gioconda sonríe.

S JOSÉ MIGUEL CARRILLO DE ALBORNOZ Escritor. Autor de La reina Triste, El comendador de Alcántara o Moctezuma II, el semidiós destronado, finalista del Premio Algaba. En noviembre saldrá su nuevo libro Jaque a la reina blanca.

El descreimiento es general y se hunden los mitos anegados por una realidad que oscila entre lo hortera y lo kitch.

BCB

e ha inaugurado recientemente una exposición en Londres de las joyas de la divina María Callas, todas ellas hermosas y perfectas, pero de cristales Swaroski, que no obstante brillaban y lucían como piedras verdaderas en sus ya legendarias representaciones. Al verlas me pregunté que era lo que hacía tan especiales ese conjunto de aderezos de fantasía y comprendí que, sin duda, en la cabellera, en el cuello o en la muñeca de la Callas, una de las sopranos más excelsas que ha dado la historia, se producía el efecto mágico de la transformación de lo falso en auténtico, por obra de su hechizo y de nuestra imaginación. Esa es la fuerza del mito y si es cierto que la sociedad de cada tiempo está a la altura de sus mitos, entonces deberíamos preocuparnos de la nuestra de hoy. Las grandes estrellas de antaño, las verdaderas Divas con mayúscula han desaparecido de un mundo que desde hace unos años ha capitidisminuido a sus mitos, hasta hacerlos frágiles, tanto que no son capaces de perdurar en el tiempo, por falta de fuerza, lo cual demuestra una tendencia casi suicida del ser humano de hoy al olvido. ¿Será acaso porque la sociedad que vivimos no merece recordarse o quizás porque hemos dejado de ser cultos para hacernos nuevos bárbaros destructores de lo que antes considerábamos como algo bello, bueno y grande? ¿Qué le pasa al hombre? ¿Por qué los mitos ya no son lo que eran? Han desaparecido los dioses antiguos, y los modernos están en decadencia. La excelencia no vende. Los cánones no sirven. El saber no importa. La verdad es ilusoria. ¡Viva lo étnico y lo tribal! El nuevo ideal de la sociedad podría condensarse en cuatro palabras: dinero, éxito, belleza y juventud y pone en peligro seis mil años de historia. El descreimiento es general y se hunden los mitos anegados por una realidad que oscila entre lo hortera y lo kitch. ¿Sonríe La Gioconda? Es una posibilidad. Quedan para el recuerdo algunas divas inalcanzables, míticas capaces de gestos vitales tan definitivos como los de sus mismas representaciones que eran prolongación de sus vidas. Su triunfo se basaba en la absoluta excelencia y ellas mismas eran conscientes de eso, tanto que al dejar de ser perfectas se retiraban y su mito se hacía leyenda. La Callas, suprema en la escena, vivió una vida dramática, con amores intensos y se retiró cuando su voz ya no le parecía suficiente, por pundonor escénico, todo lo contrario a lo que vemos hoy tantas veces en que cantantes mediocres nos torturan con sus voces incapaces de mover ni un ápice el espíritu de cualquiera que tenga un mínimo de sensibilidad. ¿Y qué decir de un caso como el de Greta Garbo, la sueca inefable de mirada intensa y mítica, que se retiró cuando una productora rechazó un contrato suyo y nunca volvió a

rodar? Era un mundo donde el mismo Glamour era responsable. Muchos echamos de menos obras maestras de la pantalla como las de Visconti, donde el lujo se transforma en arte; donde el arte es la inevitable consecuencia de la perfección estética; donde el drama de la vida se vivía con plenitud que la hacía trascendente. Me cansa la efusión de sangre que sustituye a la sugerencia; me aburren los incesantes remakes de películas buenas, me molesta que las películas te abrumen a efectos especiales basándose en argumentos débiles e inconsistentes. ¿Qué pasa con la música de hoy? ¿Por qué tantas reediciones y versiones de la música de los ochenta? ¿Es que nadie confía en si mismo para crear algo nuevo que perdure? ¿Y que decir del arte? Tenemos un brillante pasado pero ¿que pasa con el futuro?. Me preocupa la salud de nuestra creación que intenta encontrar nuevos caminos en campos trillados mil veces, ya sea de modo plástico, dolorido o reactivo y creo que su lucha por abrir nuevos espacios es la del espíritu del hombre que no se rinde. Me lo ha demostrado, en otro terreno “La sombra del viento” de Ruiz Zafón y he disfrutado con “las Manos del Pianista” de Eugenio Fuentes, como antaño disfruté de “Arcadia” de Gómez de Liaño, de “Bomarzo” de Mujica Laínez, de “El señor de los Anillos” de Tolkien o de “Regina” del mexicano Velasco Piña. Y confieso que “Memorias de Adriano” de Yourcenar, sigue siendo mi novela histórica favorita por su perfección estética y su profundidad.

Si la Gioconda sonríe para la eternidad, creo entonces que debemos crear nuevos mitos. Si la Gioconda sonríe para la eternidad, creo entonces que debemos crear nuevos mitos. Es lo único posible para eludir el olvido, el aburrimiento, la mediocridad que todo lo arrasan. Seamos capaces de agrandar las leyendas, de creer, de criar una esperanza y con ella, nuestra salvación. Porque confieso que me preocupa el desequilibrio de nuestro mundo entre ricos y pobres y los conflictos que provocan el odio y la intolerancia, a los que no veo solución; que me asustan los incendios, peores cada año, los huracanes, terremotos y tifones, la deforestación de la Amazonia y el agujero de la capa de ozono. Creo que es peligrosa la inconsciencia. Me espantan los “realities” de televisión. Odio los programas del corazón, que alienan a la gente. No creo en la mayoría de las cosas que dicen los políticos y confieso que me encantaría disfrutar de cada minuto de mi vida plenamente, cosa que probablemente conseguiría si fuera capaz de olvidar todo lo anterior.

19/10/05

12:04

Página 1

LUNA

Secretos de Belleza de... María León y Carmen Lomana

Punto de Partida Tendencias de Otoño-Invierno 33

Elio Berhanyer

lunaysol1. luna

BBCCBB

Foto VICTOIRO&LUCCHINO

belleza

luna y sol1bellezamarialeon.qxd

19/10/05

09:49

Página 1

SECRETOS de

María León es licenciada en Ciencias del Medio Ambiente. Desde 1998 trabaja en distintos temas relacionados con la moda y las relaciones públicas. Actualmente es la responsable de comunicación y relaciones públicas de marcas como Victorio&Lucchino, Celine y Champagne Ruinart.

belleza

de... Para el rostro: Crema hidratante: Maria Galland con olor exquisito a Café. Limpiadora: Maria Galland. Mascarilla: La uso cuando voy a hacerme un tratamiento a Carmen Navarro y ella me pone alguna según el estado de mi piel. Tónico: Maria Galland. Base de maquillaje: Crema hidratante con color de Sisley. Colorete: Color tierra de Sisley o rosita de Boby Brown Sombras: No uso. Lápiz: De ojos???. No uso tampoco, sólo uso máscara de Lancome. Barra de labios: Rosita de Boby Brown pero no uso mucho barra de labios, uso más vaselina Gal o blistex para hidratar mis labios.

Cuerpo: Perfume: Abril de Victorio&Lucchino. Cremas corporales: Eucerin de la farmacia Adelgazante: No uso por el momento… ja, ja,ja!!!! Reafirmante: No uso tampoco. Anticelulítico: Esto tampoco… Para los pies: La crema especial que venden en L´Occitane.

HYPNÔSE de Lancôme Un oriental amaderado sensual de una increíble feminidad. Un frasco lujoso con curvas y facetas en una espiral cristalina. El perfume del hechizo de una mujer que sabe utilizar su encanto.

Pelo: Champú: Champú de Loreal (lo nuevos que han salido que hay según el tipo de pelo que tengas, en concreto el mío es para pelo fino). Mascarilla: L’Oreal. Crema: L’Oreal. Peluquería donde sueles ir: Peque en Madrid y Bruno en Sevilla. Centro de belleza: Carmen Navarro. Gimnasio: Andar mucho por la calle y flexiones en casa, ese es el mejor Gimnasio.

22,5x29_MRG_publicidad

10/10/05

13:16

Página 1

Es cierto. Con Clarins, la vida es más bella.

Una mañana, nos despertamos. Tenemos 40 años. Y no se nota. Esa mañana usted se hace un regalo: unos años más de juventud. Gracias a los Tratamientos Multi-Regenerantes de Clarins y a sus poderosos principios activos antienvejecimiento, su rostro mantiene su resplandor y firmeza durante más tiempo. ¡Feliz cumpleaños! Lift Anti-Rides Jour y Raffermissante Nuit, la innovación antienvejecimiento récord: preservar la integridad de las células cutáneas más frágiles para actuar visiblemente sobre la juventud de la piel. Los extractos vegetales del tratamiento de día (euglena, té blanco, lampsana...) le proporcionan energía y firmeza. El tratamiento de noche la regenera con sus poderosos principios activos (vitamina E, extracto vegetal de alfalfa...).

NUEVO

www.clarins.com

Probadas dermatológicamente. No comedogénicas. Complejo Anticontaminación Ambiental presente en Lift Anti-Rides Jour.

18/10/05

13:36

Página 1

belleza

luna y sol1. belleza.qxd

Para el rostro:

Carmen Lomana es Licenciada en Filosofía y Letras. Trabajó de estilista en Vogue en Londres. Apasionada del mundo de la moda, llegó a tener su propia tienda de moda en San Sebastián. Viuda desde hace seis años de un conocido industrial, se dedica a gestionar su patrimonio.

Jesús del Pozo IN BLACK La esencia de lujo

La nueva fragancia de Jesús del Pozo para la mujer sofisticada que busca algo diferente a la hora de vestirse y perfumarse.

BBCCBB

Hidratante: Después del suero de La Mer, Day Wear Plus de Estee Lauder y Super Defense de Clinique. Son antirradicales libre y buenísimas. Nutritiva: Kanebo. Limpiadora: Creme Douce Demaquillante de Clarins para pieles secas y frágiles con la toallita de Kanebo sin la que no puedo prescindir deja la piel pulida y la nueva linea Sensai Premier de Kanebo. Mascarilla: Uso varias dependiendo de cómo esté mi piel si quiero hidratarla, descansar o iluminar. Tónico: de La mer y también Clarifying Lotion num. 2 de Clinique. Base de maquillaje: Teint Compact Creme universal de Chanel. Acabo de traerme de Milán Hidratant Compact Power de Prada que son una maravilla. Colorete: Cuivre 01 de Sephora y Blush Focus en crema de Lancôme. Sombras: muchos colores diferentes según la ropa y la hora del día. Me gustan de Dior, Chanel e YSL. Lápiz: al Khol de Lancôme en diferentes colores. Barra de labios: 113 de Sisley y 150 de YSL con brillo por encima y perfilador.

Cuerpo: Perfume: Eau de Bulgari y las exóticas que compro a un perfumista de Marrakech, para el día el agua imperial de Guerlain. Cremas corporales: siempre de Clarins que tiene fantásticas. Adelgazante no utilizo. Reafirmante: de Clarins que también es regenerante. Anticelulítico: de Clarins y Biotherm. Para los pies: la crema de pies secos de Neutrógena o Nivea Creme.

Pelo: Peluquería: no voy a la peluqueria, viene mi peluquero Joe a casa. Champú: Biotherm para pelo seco. Mascarilla: Hair resource de Biotherm. Crema: Laminates de Sebastian. Centro de belleza: Voy muy poco pero siempre Maribel Yébenes. Se preocupa muchísimo de sus clientas y nos cuida de una manera muy personalizada. Gimnasio: No voy. Viajo mucho y no tengo nada de disciplina para hacer ejercicio. Me aburre. Adoro bailar y nadar y todo lo que sea hacer deporte o caminar al aire libre pero no gimnasio.

Comentarios: desde que era adolescente mi madre me enseñó que siempre tenía que limpiarme a fondo la piel antes de acostarme y tener una disciplina de cuidade en la piel, y desde luego se nota mucho cuando pasa el tiempo. La piel es muy agradecida. Si la hidratas y nutres de una forma constante… Si me tuviese que llevar un solo producto a una isla desierta sería la Nivea de caja: sirve para todo!!!

18/10/05

14:27

Página 1

Fotografía: Pedro Albornoz. Peluquería y maquillaje: Mayte Lucas.

lunaysol1.teresa palazuelo.qxd

Teresa Palazuelo - costura Pº de la Habana nº170. 28036 Madrid. Tel.91 345 46 02 www.teresapalazuelo.com

belleza

Luna y Sol1.belleza partida

19/10/05

10:07

Página 1

PUNTO partida de

Por Paloma Blanco

Foto GUERLAIN

a forma física y el buen aspecto piden, tras los estragos del verano, un cuidado especial y una renovación. El tiempo marca un momento importante en el que belleza y bienestar se unen. Estamos ante una nueva temporada que exige cuidados básicos que a simple vista prometen fantásticos resultados. El rostro es el primer afectado ante cualquier tipo de impacto ambiental. La climatología afecta de manera directa a la piel de la cara que está siempre al descubierto. Como punto de partida para contrarrestar la sequedad, el aspecto grisáceo y la falta de energía, buscamos la máxima hidratación adaptada a cada tipo de piel. Para las pieles jóvenes, la línea Aquamax 0% Grasa de ANNE MÖLLER a través de su gama, con diferentes texturas (Gel-crema hidratante mate y gel hidratante) y mascarilla purificadora, ofrece la máxima hidratación, manteniendo el grado óptimo de humedad, y el equilibrio de la producción de sebo, con una formulación exclusiva de acción purificante, vitalizante y antipolución. También es verdad, que muchas pieles no tan jóvenes padecen problemas en la piel relacionados casi con su adolescencia con granitos y pequeñas imperfecciones. En esta situación, OLAY lanza al mercado la crema hidratante anti-edad y anti imperfecciones de la línea total effects 7x, un único producto que combina dos beneficios para la piel. ¿Y para mi piel? Una buena dosis de energía, Energisant Kenzoki, una crema que anima, un pequeño estimulante matutino para el rostro cuando carece de energía. Tonifica, estimula, regenera e hidrata, con un Volver al ritmo diario es duro. Hay cóctel de activos antiflacidez y un concentrado de vitaminas que empezar a poner el cuerpo en encapsuladas que destilan sus efectos a lo largo del día. marcha para soportar el ajetreo del Como tratamientos hidratantes diarios: Hydra Detox de día a día. Con el invierno en el BIOTHERM es una inyección de belleza para la piel. calendario, recordamos que el Detoxifica, reactiva y oxigena. En su formulación se encuenverano nos dejó secuelas de tra un activo biológico, la detoxilasa que refuerza las defendiferente signo. Todos sus sas naturales de la piel contra las agresiones externas. beneficios en cuanto a descanso y Hydra Genius de HELENA RUBINSTEIN actúa sobre los relax tienen un polo opuesto en la mecanismos biológicos de la piel para relanzar su propia piel si no has tenido cierto hidratación. La piel recupera su calidad original ofreciendo cuidado. ¿Habrá que reducir un aspecto luminoso y alisado. centímetros, atacar esa celulitis o tal vez reducir o reafirmar a la vez? Como primera medida, relájate, duerme a ser posible ocho horas, y si no, intenta descansar al mediodía con una pequeña siesta, treinta minutos serán suficientes. Date después una ducha de agua tibia, utilizando un gel tonificante, y sobre todo antes de cualquier tratamiento prepara la piel. Tienes productos hidratantes con efecto relax de firmas como Nivea, Clarins, Kenzo, Avene, Vitesse, Clinique, Roc que lograrán un punto de partida placentero.

La proximidad de los meses fríos hace imprescindible una puesta a punto general.

Foto SHISEIDO

UN CUERPO como la seda

BBCCBB

19/10/05

10:07

Página 2

Foto DIOR

Super Restoring Cream de SHISEIDO es una crema de avanzada tecnología, anti-arrugas, reafirmante, revitalizante y protectora que aporta a la piel el poder de restauración. Se aplica día y noche, sobre rostro y cuello y en todo tipo de pieles. La piel hidratada desborda resplandor, el agua constituye la verdadera esencia de belleza, con signos visibles relajados, luminosos y llenos de vitalidad. Cuando la piel requiere un potente refuerzo de hidratación, los laboratorios DIOR contribuyen con una aportación revolucionaria, una línea de productos para un bienestar inmediato y duradero, de texturas fundentes, gelificadas, untuosas y ligeras. Entre ellos, el Serum Radical ultra hidratante que se aplica antes del tratamiento diario lo que provoca que se multipliquen sus efectos. El botiquín de primeros auxilios repara imperfecciones y prepara el cuidado de la piel como tratamiento de emergencia de cara al invierno. NATURA BISSÉ ha desarrollado Special Fx Line con cinco soluciones específicas (difuminador de líneas, voluminizador labial, difuminador de ojeras, difuminador de rojeces y control de impurezas) una cuidadosa combinación de ingredientes en novedosas formulaciones que proporcionan resultados inmediatos. Y, en esta puesta a punto invernal, la expresión cobra protagonismo, y en su nombre los ojos. La zona del contorno de los ojos es la más delicada, la piel es más fina y se arruga con más facilidad. Revolcanic Eyes de LANCASTER es una crema de hidratación profunda y un tratamiento antifatiga para los ojos de gran efectividad. Combina la fuerza del agua volcánica con un complejo antifatiga para reducir la sensación de tirantez, las líneas de deshidratación, la hinchazón y las ojeras. Con aceite esencial de Inmortelle, L´OCCITANE actúa con el fluido y el gommage lumière reactivando la renovación celular, multiplicando la síntesis de colágeno y actuando eficazmente contra los radicales libres. Una fórmula natural que devuelve a la piel luminosidad y frescura. Y como tratamiento express, Ultratime Mass Mask Anti-Temps Action+ de ANNAYAKE, una mascarilla que aporta elementos reestructurantes para la piel, hidrata, estimula las funciones naturales y ejerce una acción preventiva anti edad. Su formulación contiene un nuevo activo, el extracto de mandarina Ponkan, una variedad oriental que se cultiva en China y Japón, que tiene propiedades anti edad recolectada antes de madurar. Lift Anti-rides jour y Raffermissante nuit de CLARINS son tratamientos multiregenerantes para mujeres de más de cuarenta años, que refuerzan su eficacia mediante una acción neuro-inmuno protectora contrarrestando los decaimientos que padece la piel. Con un novedosos complejo llamado “stimulen” combina la vitamina E y un tetrapéptido, favoreciendo así una mejor regeneración cutánea. GUERLAIN aporta con Issima Success Model un gran poder reafirmante que se traduce en una piel tonificada, firme y luminosa. El programa se compone de tres tratamientos complementarios: Soin de Jour Haute Fermeté IP12, tratamiento de día ultra firmeza IP12; Soin de Nuit Dynamisant Haute Fermeté, tratamiento de noche revitalizante ultrafirmeza; y el Sérum Liftant Haute Fermeté, suero tensor ultra firmeza. Una línea de tres productos que favorece la firmeza de la piel y combate el relajaAunque cualquier época del año es buena miento muscular. para mimar el cabello, la estación otoñal Sumergidos en la más avanzada tecnología dos sugetrae consigo una serie de constantes en el rencias más: Sensai Premier de KANEBO, de gran poder cuidado capilar. El cabello es un punto de regenerativo, con una novedosa acción de activación de referencia importante en la imagen la reparación del ADN. Con esta firma nace el concepto personal, por eso su cuidado es un de “activar la memoria celular”, ayudando a la piel a quehacer primordial en un tiempo en el restituir su equilibrio y potencia natural. Y los tratamientos que se ve más debilitado. En otoño la reafirmante y antiarrugas de VALMONT con el complejo caída del cabello se hace más abundante. AWF, exclusivo anti-arrugas que ofrece: una regeneración Es importante hidratar, fortalecer e celular óptima; la incorporación en su formulación de una incluso controlar su caída, una de las molécula para reforzar y prolongar la eficacia del ADN principales preocupaciones estéticas Triple; y la protección de las fibras de sostén. tanto en hombres como en mujeres. La gama de productos para estas misiones es extensa. Valga aquí una referencia de firmas para ir tomando conciencia del problema a tratar: L´oreal Professionel, Kerastase, Biotherm, Redken, Rene Furterer, Klorane, Pantene, Schwarzkopf, Montibello, Ducray, Wella...

Cuidados CAPILARES

Foto CLARINS

Luna y Sol1.belleza partida

Luna y sol1.MODAmujerhecha.qxd

19/10/05

11:50

Página 1

moda

Kina Fernández

Jose Luis Aznares

Angel Schlesser

COLOR de las

especias Por Lola Alcaraz

Duyos

Julie Sohn Alianto

Jesús del Pozo

Francis Montesinos

Pedro del Hierro G

BCB

Luna y sol1.MODAmujerhecha.qxd

19/10/05

11:51

Página 2

Angel Schlesser

Lemoniez

Jorge Vázquez

Julie Sohn

Javier Larrainzar

Elio Berhanyer

tierras

Jesús del Pozo

Javier Larrainzar

Cálidos naranjas, suaves beiges, estampados orientales y tejidos naturales y vaporosos característicos de una moda romántica y de inspiración hippy son recuperados por los diseñadores creando las tendencias más vanguardistas y sensuales, donde los vestidos en todas sus versiones son la estrella de la pasarela.

BBCCBB

18/10/05

14:49

Página 3

moda

Luna y sol1.MODAmujerhecha.qxd

José Miró

Amaya Arzuaga

blanco Jordi Labanda

Nuevos conceptos en líneas y volúmenes se contagian con la fiebre de la ausencia de color, el blanco puro y elegante, blanco roto o metalizado, nos llega con fuerza este otoño, huyendo de la tendencia minimalista, en esta ocasión se mezcla con pieles de pelo largo, con tejidos denim o con el clásico negro.

Roberto Torretta

Duyos

Devota&Lomba

Juanjo Oliva J

Jorge Vázquez

Juanjo Oliva

Jose Luis Aznares G

BCB

Luna y sol1.MODAmujerhecha.qxd

18/10/05

14:49

Página 4

Angel Schlesser Roberto Torretta

Elio Berhanyer

Juanjo Oliva

Roberto Torretta

Jorge Vázquez

gris Pedro del Hierro

Roberto Torreta

Juanjo Oliva

43 13

Juanjo Oliva

Grises y negros son dos tonos tradicionales en la pasarela de otoño invierno que en esta ocasión se decanta por los abrigos de líneas muy estructuradas, vestidos de corte imperio, grandes y sofisticados cuellos, y fundamentalmente faldas con vuelo y superposiciones realizadas en tejidos vaporosos y ricos.

negro

Pedro del Hierro

BBCCBB

Luna y sol1.MODAmujerhecha.qxd

18/10/05

14:49

Página 5

moda

Devota & Lomba Meyer Estudio Victorio&Lucchino

rojo PASIÓN

Roberto Torreta Amaya Arzuaga Elio Berhanyer

Los tejidos como raso o satén llegan de nuevo a las colecciones recreando un estilo muy sexy, donde las formas del cuerpo femenino son un componente más de esta tendencia que pisa fuerte esta temporada. Colores como rojo brillante o gris metalizado son una muestra perfecta de carácter y seducción.

Giorgio Armani

Roberto Torretta

Elio Berhanyer Lemoniez

Devota & Lomba

s e l a t e m

Antonio Alvarado

BBCCBB

S O S O I C E PR

Luna y sol1.MODAmujerhecha.qxd

18/10/05

14:49

Página 6

Juanjo Oliva

Elio Berhanyer

Olga Ríos

Olvidados los falsos prejuicios... las pieles vuelven con tal fuerza que la mayoría de los creadores lanzan su propia colección de alta peletería. Pieles de pelo largo se combinan con texturas despinzadas, colores increíbles, grandes boas en definitiva una fiesta de lujo y feminidad.

Giorgio Armani

Olga Ríos Jorge Vázquez Victorio&Lucchino

SEGUNDA

piel José Luis Aznares

Elio Berhanyer

Olga Ríos

BBCCBB

moda

lunaysol1.mujer.qxd

18/10/05

13:06

Página 1

el toque de

Purificación García

Giorgio Armani

ESTILO Vicosta

Lola Casademut

Lacoste

Lola Casademut

Ante, terciopelo, bordados de pedrería, rayas, cuadros, pliegues, flecos, pieles de pelo largo y grandes herrajes... todo vale este otoño lleno de color. Las bailarinas se han convertido en imprescindibles y sofisticadas, las botas siempre con grandes adornos o hebillas y por supuesto el clásico zapato salón en diferentes versiones de color y texturas. L.A.

Furla

Acosta

Pedro del Hierro

Giorgio Armani G

BCB

lunaysol1.mujer.qxd

18/10/05

13:06

Pรกgina 2

Furla

Kohe

Pedro del Hierro Rebecca

Tous

Roberto Botella Emporio Armani

Longchamp

Giorgio Armani

Acosta

BBCCBB

20/10/05

09:06

Página 1

belleza

lunaysol1.belleza hombre

Foto GIVENCHY

1. CLARINS MEN. Una línea de 14 productos específicos para la piel de los hombres. Todos los productos ClarinsMen contienen extractos vegetales que vigorizan, suavizan y sanean la piel. Invisibles, no grasos, de agradables texturas. 2. GIVENCHY. VERY IRRESISTIBLE. Una fragancia sensual y masculina irresistiblemente atractiva. Una personalidad inconfundible. 3. BURBERRY. BRIT FOR MEN. Fragancia fresca oriental y amaderada. Modernidad británica con estilo propio. 4. VISIT DE LORIS AZZARO. La magia de VISIT reside en la grandeza de un poderoso corazón que asombra, cautiva y retiene para envolverse después en un fondo suave de ámbar gris y almizcle. 5. GAULTIER2. Tres acordes: ámbar, almizcle y vainilla. Dos frascos gemelos que se unen con imán. Un aroma para compartir. 6. AMERICAN CREW CLASSIC WAX. La fijación más duradera que exige el hombre de hoy. Aporta un brillo natural , su3poder de fijación suave, permite manipular los cabellos ligeramente ondulados o encrespados. De venta en salones de peluquería.

Texturas que acarician, aromas que hipnotizan, espumas, geles, cremas, perfumes... cuidarse es un placer. 5 1

para HOMBRES 2

7. GERMAINE DE CAPUCCINI. FREEDOM LINES SPF 12. La solución anti-edad perfecta para la belleza del hombre, gracias a su exclusivo complejo Micro-dermoxine que aporta micro-fragmentos de colágeno para poner fin a los surcos acentuados del cutis masculino. 8. DIOR. Un clásico que se estructura a partir de códigos sumamente actuales. Quintaesencia del estilo DIOR en versión masculina. 9. UNICA de ADOLFO DOMÍNGUEZ. La nueva línea de cosmética masculina compuesta por 5 Tratamientos de Acción Total que proporcionan una respuesta completa a las necesidades específicas de la piel masculina. 10. DUPONT. Un agua masculina en un cubo de cristal turquesa que representa la frescura y sobriedad de la elegancia masculina. 11.TRUE STAR MEN es una fragancia para el hombre moderno, inspirada en Enrique Iglesias, es inteligente, fresca y carismática como él. 12. AVENE Y CIBLE de KLORANE. Líneas de afeitado sin alcohol para la piel sensible del hombre.

12 10

9 8

lunaysol1.portada sol2

20/10/05

Pรกgina 1

SOL

Devota&Lomba

09:30

Para hombres

Elegancia masculina BBCCBB

19/10/05

12:13

Página 1

Carolina Herrera

moda

lunaysol1.moda hombreh

Emporio Armani

Delsey

Pedro del Hierro

Vuelve el gentleman, aires clásicos y muy británicos marcan la tendencia masculina para esta temporada. Trajes de corte impecable, chaquetas Harris Tweed, pantalones con vuelta y raya depurada. El calzado y las corbatas son los grandes protagonistas, siempre zapatos de cordones y corbatas de seda natural en colores vivos. L.A.

Lacoste

Lacasa Marañón

ELEGANCIA

masculina 50

Adolfo Domínguez BBCCBB

lunaysol1.moda hombreh

19/10/05

12:13

Página 2

Victorio&Lucchino

Pedro del Hierro

Cortefiel

Olimpo

Carolina Herrera

Cortefiel

Lacasa Marañón

Lacoste

Kohe

Lifebook P1510 Fujitsu Siemens

Olimpo

BBCCBB

lunaysol.la favorita

19/10/05

12:53

Página 1

La Favorita un canto a la tradición navarra

En pleno corazón del barrio de Chamberí, un romántico jardín conduce a este peculiar palacete de principios del siglo XX que acoge un auditorio con capacidad para setenta personas, un comedor para unas noventa personas y una biblioteca donde poderse reunir cómodamente dieciocho personas. En La Favorita existe la posibilidad de disfrutar de la mejor cocina navarra actual y de siempre en la grata compañía de los solistas del Grupo Operístico de Madrid, quienes cada noche nos deleitan con su espectáculo de ópera. Covarrubias Nº25 28010 Madrid Tlno. 91 448 38 10 www.restaurante-lafavorita.com

lunaysol1. las estrellas

20/10/05

09:14

Página 1

ka ku Ma

ru Gu

Jugar duplica la capacidad de atención y memoria de los bebés.

i an Armnior Ju

rit Sp

ka ku Ma

Las estrellas Album: De tal palo... Psicología: La autoestima De niño a mayor

tito apa El z glés In

erFishice Pr

BBCCBB

psicología

Luna y Sol1.psicologia

20/10/05

09:44

Página 1

La autoestima a autoestima es la valoración que tenemos de nosotros mismos en relación con la importancia que le demos a esta valoración. Es decir, la relación entre nuestras autovaloraciones y nuestras aspiraciones. Para saber si una persona tiene una alta autoestima debemos conocer lo que piensa de sí misma, pero no de un modo aislado sino en relación con lo que querría ser o cree que debería ser. Entre estos dos conceptos no debe existir mucha discrepancia ya que si existe, la autoestima quedará dañada. Estos dos objetivos diferentes: lo que me gustaría ser y lo que creo que debería ser, nos llevan a sentimientos diversos ya que si no cumplo lo que me gustaría ser me sentiré desilusionado desmotivado y descontento, si por el contrario no cumplo lo que creo que debería ser, las emociones que siento son diferentes, ahora sentiré culpa y desprecio. Hay que señalar que aquello que queremos ser es una mezcla de exigencias sobre nosotros mismos y de referencias sociales. Para que una autovaloración tenga un efecto importante sobre la autoestima no depende que sea muy positiva o negativa sino que se refiera a objetivos valiosos para la persona. No es solo que me considere guapo, sino que la belleza sea algo importante en mi escala de valores. Valorarse positivamente significa tener fe en uno mismo y en su capacidad de éxito y esta fe es la que nos da el impulso para actuar, nos da iniciativa y tenacidad, cualidades muy importantes para triunfar en muchos aspectos de la vida. No valorarse adecuadamente supo-

SOL GRAGERA Y TAMARA RUZA Psicopedagogas

BCB

ne que exista mucha diferencia entre lo que creo que debería ser y lo que creo que soy. Esto hace que sintamos una gran necesidad de los otros y de sus valoraciones positivas para, por un lado recuperar un poco la confianza en uno mismo, (si los demás me valoran), y por otro lado porque necesitamos el apoyo de los demás ya que solo no nos vemos capaces de afrontar la vida. Esta dependencia psicológica de la opinión del otro anula nuestro impulso para actuar, nos daña interiormente y elimina nuestra posibilidad de éxito. Una buena estrategia para aumentar nuestra autoestima es valorar primero nuestros talentos y carencias y determinar qué objetivos son realmente importantes. Basta pues que asignemos importancia a aquellos objetivos que estamos en condiciones de alcanzar. Si yo por ejemplo no soy una persona a la que se le de bien el deporte, es mejor no tener como objetivo vital llegar a ser un buen deportista, ya que el querer ser estará siempre

Jordi Labanda

Si consigo tener una adecuada autoestima global habré conseguido el bienestar psicológico, mientras que la frustración de esta necesidad me producirá un gran sufrimiento.

Valorarse positivamente significa tener fe en uno mismo y en su capacidad de éxito y esta fe es la que nos da el impulso para actuar, muy alejado del ser y esto dañará nuestra autoestima. La memoria de las personas con valoración positiva de sí mismas ha aprendido a ser selectiva y a guardar solamente aquellos acontecimientos agradables - éxitos, alabanzas- de manera que ellos refuerzan aún más la autoestima. Su atención se centra en los comentarios positivos recibidos mientras no se ocupa de los negativos. La memoria y la atención de las personas con baja autoestima funcio-

nan exactamente de manera contraria: Se fijan en sus fracasos y en los comentarios negativos de los demás no prestando atención a los aspectos positivos, haciendo daño a su autoestima y por supuesto a si mismos.

18/10/05

14:03

Página 1

En la foto tengo a mi madre, Princessla cabeza girada y miro Wrede, detras de ellaa, Anna Gabrielle von que esta casado con mi hermano Simeon Sicilias, hija de losMaria de Borbon dos luego mi padre, el A Duques de Calabria, rc duque Rodolfo de Austria, y mi hermhian o mayor P Delante mi hermana Maria Anna queedviro. ve a Moscou y que esta casada con el Principe Piotr Gal itzin.

una foto de mnisesta o d a tr n co en he No 12 hermanos. E padres con los con todos Fernando está mi madrentiago, José y Carlos, Ignacio, Sa esa Beatriz, María, Carmen, Ter des, Estanis y Pilar. o Ana, Merce mis padres, Teresa Urquij En la otra, e Haro y Carlos y Ramírez d López de Ceballos con Mazzuchelli armen López de Ceballos mi abuela C varios de nosotros: y Ulloa con rlos, José, Fernando, Ignacio, Ca aría y Ana. Carment, M

Ignacio Mazzuchelli Urquijo y Margarita Mora Narváez con sus hijos Teresa, Ignacio, Lorenzo y Miguel.

album

lunaysol1.album.qxd

Los cond Habsburg es Catalina de oy Secco d’A Massimiliano hijos Con ragona con sus stantino y Nicolo.

de tal palo... n mis Aquí salgo coa José padres Mari de la Temboury uis Muela y L esa Fernandez de sM mis y de Hoce yedro, P hermanos uis, Myriam, L ón, José Ram , ro Cristina, Alvsaabel. I e Gonzalo

Con mi madre, la marquesa de Saliquet y mis hermanas. Currusca, Belén, María y Marta.

ilario de Vargas, H Los marqueses z y María Teresa en de la Mata Sá ador con sus hijos lv de Pobes y Sa Pelayo, Hilario, José Manuel, la ca e Isabel de Teresa, Blan s. be Po Mata Pelayo de la Mata y Pobes y Ania Fernández de Mesa y Temboury, actuales marqueses de Vargas, con sus hijas Ana Teresa y Mencía.

Rafael Valín González y Marisa Jaraiz Saliquet con sus hijos Jaime y Luis.

BCB

lunaysol1. las estrellas

19/10/05

10:52

Página 2

Fisher-Price

1 2

De niño a mayor 3

AVENT: Esterilizador Express IQ, rapido y seguro. Thermamag, un práctico bolso térmico para la comida del bebé.

DITOPY: Se ha demostrado que los probióticos que contiene, ayudan a la mejoría de las pieles atópicas, ideal para los niños.

Armani Junior

Mattel

4 Makuka

MAKUKA: Gran variedad de telas y modelos a elegir, para que puedas llevar a tus hijos iguales. Padilla, 33. Madrid. Tel. 91 402 65 64.

EL ZAPATITO INGLÉS: Desde el 17 al 38, zapatos de sport y de vestir para los más jóvenes. Tel. 91 352 83 66.

6 Mattel

IPOD: Tres días de música, hasta 14 horas seguidas en un diseño increíblemente pequeño.

JORDI LABANDA para INOXCR: Una colección de escritura con los personajes femeninos del conocido diseñador.

SIEMENS: CX75 es un móvil con cámara, bluetooth que permite la transmisión de imágenes a Internet, tiene reproducción de MP3 y un accesorio que permiten disponer de una especie de “mini-cadena” para escuchar música dónde y cuando se quiera.

Guru

Armani Junior

PALM: Organizarse se convierta en un placer con el nuevo ordenador de mano Palm® Z22. con un diseño increíblemente pequeño.

Foto DIPODY

JOHNSON BABY: completa gama de productos de baño para relajar a los más pequeños, y por qué no para los no tan pequeños!

BBCCBB

lunaysol1.portada BCBG3

19/10/05

12:18

Pﾃ｡gina 1

TRUFAS ARRESE

M DIU LA

AC EIT E

Universo

BCBG

Viajes de ENSUEﾃ前 Sitios para el RELAX Coches ALUCINANTES Vinos ESCOGIDOS Libros para

para el tiempo libre

EXQUISITECES

gastronﾃｳmicas 57

IDEAS

DISFRUTAR

B B BC CB

lunaysol.1elegimos.QXD

18/10/05

13:39

Página 1

elegimos

PALACIO DE LA RAMBLA Úbeda. Jaen Es un palacio renacentista del siglo XVI que consta de dos alturas alrededor de un magnífico patio central atribuido a Andrés de Vandelvira, máximo exponente del Renacimiento Andaluz. Dispone de ocho habitaciones conservadas con su mobiliario y decoración original. El hecho de haber siempre pertenecido a la misma familia, los marqueses de la Rambla, y siempre haber estado habitada, le dá un carácter de autenticidad en decoración y mobiliario. Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, calefacción, aire acondicionado, televisión, minibar, secador de pelo y productos de acogida ETRO.

los 10

Plaza del Marqués, 1 - 23400 Úbeda-Jaen. Tfno: 34-953 750 196 mail: hotel@palaciodelarambla.com

HOTELES

con más encanto

Palacios, cortijos, casas particulares con historia y solera que abren sus puertas al visitante ofreciendo la elegancia de tiempos pasados junto con las comodidades de la actualidad. CASERÍO DE LOBONES Segovia. Enclavado en la finca de mismo nombre, El Caserío de Lobones se encuentra a 20 km del Real Sitio de la Granja de S.Ildefonso. Sus propietarios, Rocío y Jaime Pujadas han realizado un minucioso trabajo de restauración que ha permitido que esta singular edificación del siglo XVII se convierta en un establecimiento hotelero de prestigio en Segovia. El Caserío consta de acogedoras habitaciones, todas exquisitamente decoradas con muebles antiguos y equipadas con baño completo, calefacción, televisión y teléfono.

CL- 605 salida km 5.5 - 40140 Segovia Tfno: 921 128 408 info@lobones.com

BBCCBB

lunaysol.1elegimos.QXD

18/10/05

13:39

Página 2

TORRENT FALS Santa María. Mallorca

Es una de las fincas más antiguas de Santa María, perteneciente a la familia Cañellas. Rodeada de viñedos y con la sierra de la Tramuntana de fondo está a solo 15 Km. de Palma. La casa, recientemente restaurada con el cuidado y las técnicas tradicionales, es ahora un pequeño hotel de tres habitaciones dobles y cinco junior suites, equipadas con todas las comodidades: aire acondicionado, calefacción, TV, minibar, baño completo con calentador de toallas, etc.

Casas particulares que invitan a compartir una forma de vida.

Crta. Santa María- Sencelles Km. 4,5 07004- Mallorca Tfno: 971 14 45 84 www.torrentfals.com

Carrizo de la Ribera. León Se trata de un típico conjunto de edificaciones monacales del orden Cisterciense. Con el paso del tiempo el Monasterio atesoró grandes obras entre las cuales merece destacarse en la Iglesia su ábside románico, la sala capitular en la que se puede admirar un bellísimo artesonado mudéjar y las paredes del claustro principal. La actual dirección corre a cargo de Pablo Velázquez-Duro y Pinilla hijo de los dueños Manuela y Carlos Velásquez-Duro que hoy están al frente del Hotel Quinta Duro en Gijón (Asturias), ambas casas familiares fueron convertidas en hotel para hacer que el visitante se encuentre cómodo en un sitio con personalidad y encanto. Plaza Mayor, 4. 24270 Carrizo de la Ribera. León. Tlno. 987 357 171

CASA DE CARMONA Carmona. Sevilla

Hotel de lujo situada en el centro histórico de Carmona y nacido de la rehabilitación de una magnífica casa-palacio del siglo XVI realizada por Doña Marta Medina. Cada habitación mantiene su configuración original y esta decorada con una mezcla de muebles de época, elegantes telas y pinturas originales. Con un servicio excelente, amable e inmediato y una cocina memorable, es pionera en España en la categoria de los “Hoteles con Encanto” y pertenece a la organización Relais & Chateâux.

Plaza de Lasso, 1, Carmona · 41410 Sevilla Tlno. 954 191 000. www.casadecarmona.com

POSADA DEL MARQUÉS

BBCCBB

18/10/05

13:39

Página 3

elegimos

lunaysol.1elegimos.QXD

HACIENDA EL ROSAJEJO Villamartín. Cádiz

Un cortijo que ha sido testigo de episodios esenciales de la Historia de España. Data del siglo XVIII, y está situada en las estribaciones de la sierra de Cádiz, haciendo de mirador hacia la calmada campiña. Su fundador, el virrey de México Don Agustín de Ahumada quiso infundir en estas piedras el estilo colonial de las Américas. Se han conservado el estilo y la decoración. En sus habitaciones podrán olvidarse las ocupaciones y el estrés de la ciudad para reencontrar la naturaleza en su más pura esencia. Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, aire acondicionado, centralita telefónica, conexión a Internet así como TV y DVD. Carretera de Villamartín a Ubrique, Km. 6,600. 11650 Villamartín (Cádiz). Información y reservas: Movil 630 714 537.

CORTIJO EL ESPARRAGAL Gerena. Sevilla Con 3 000 hectáreas de superficie, dedicada a la cría de caballos de Pura Raza Española otras muchas actividades. Es un convento de los Jerónimos del siglo XVII, actualmente convertido en hotel de tres estrellas. Con la desamortización en 1836 El Esparragal sale a subasta y tras pasar por varios propietarios es adquirido en 1.960 por los Marqueses de Casa Oriol que modernizan sus instalaciones construyendo un embalse. Además del alojamiento el hotel ofrece visitas guiadas por la finca, cursos de iniciación a la equitación entre otras muchas actividades.

Autovía de Mérida Salida 795, 41860 Gerena (Sevilla). Tfno. 955 78 270 20.

BCB

18/10/05

13:39

Página 4

8 CASAS RURALES VIRGEN DE LA CABEZA Cáceres Las casas rurales Virgen de la Cabeza se encuentran en un recóndito lugar, situado al suroeste de la provincia de Cáceres, en un enclave privilegiado entre las dos provincias extremeñas y Portugal. Una zona aún por descubrir con un especial microclima. Propiedad de doña Elvira de Castro Recio y que ahora su hijo Emilio Castillo de Castro ha convertido en alojamiento turístico. Son tres casas que pueden unirse entre sí por el interior. Cada una de ellas con recibidor, salón comedor, cocina completa, dos dormitorios dobles y baño. Rehabilitadas ajustándose a la arquitectura tradicional de la zona, conservado los antiguos muros de piedra y cuidando al máximo los detalles con un exquisito gusto. Valencia de Alcántara (Cáceres). Tfnos. 676 830 547 ó 924 251 791 info@virgencabeza.com

CORTIJO DE LOS MIMBRALES Almonte. Huelva. Se encuentra enclavado dentro de una explotación agrícola de 1.000 hectáreas dedicada principalmente al cultivo del naranjo. Lindando con el Parque Nacional de Doñana, a 4 Km de la famosa aldea de El Rocío y a 11 Km de la playa de Matalascañas, el Cortijo tiene una situación de privilegio en la Marisma onubense, que permite conocer desde él, una de las zonas más bellas e interesantes de España. Ctra. Rocío a Matalascañas. A 483 Km. 30,21 Almonte. (Huelva). Cortijomimbrales.com

LA CASONA DE COSGAYA

Camaleño. Cantabria

En la falda del Parque Nacional de los Picos de Europa es una antigua casona blasonada del siglo XVII y cuenta con catorce habitaciones dobles de distintas categorias. Todas las habitaciones son diferentes y perfectamente decoradas para integrar el encanto de una casona con los medios modernos. Todas las habitaciones cuentan con TV plana de plasma, teléfono, conexión a internet, calefacción central, colchones de latex, las habitaciones no estandar cuentan con bañeras y cabinas de hidromasaje. Bº Areños Cosgaya. 39582 Camaleño (Cantabria). Tlno. 942 733 077.

lunaysol.1elegimos.QXD

BCB

deProfundis

Luna y Sol1.deprofundis.qxd

18/10/05

13:43

Página 1

Mil años

de acción

HUMANITARIA Huracanes, terremotos, epidemias, hambre, guerras…. ¡Paliar tanto sufrimiento! Los ciudadanos esperamos siempre que nuestros gobiernos actúen y lo hagan de forma rápida y eficaz para llevar nuestra ayuda a ese lugar del mundo que lo necesita. No sabemos si será porque esa forma de ayuda no funciona todo lo bien que debería, pero lo cierto es que en las últimas décadas hemos empezado a oír hablar cada vez más de la intervención de organizaciones no gubernamentales que prestan y canalizan la ayuda humanitaria. Con nombre de O.N.G y apellido Sin Fronteras, todo nos suena muy nuevo, muy moderno, como si nunca hubiera existido.

a 62

S.A.E. el Príncipe y Gran Maestre Frey Andrew Bertie con S.S. el Papa Benedicto XVI.

BCB

veces olvidamos que la mayor organización de ayuda humanitaria que existe es la Iglesia Católica, con dos mil años de existencia. Muy cerca de ella existen también organizaciones que llevan muchos siglos realizando estas labores que no son otra cosa que la puesta en práctica del principio cristiano de la solidaridad, como la Orden de Malta, al servicio de los necesitados desde hace mil años. La Soberana Orden Militar y Hospitalaria de S. Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta es una orden religiosa seglar de carácter humanitario cuyos orígenes se remontan aproximadamente al año 1050 con la construcción de un hospital en Jerusalén para la asistencia a los peregrinos en Tierra Santa. Hoy la Orden de Malta es una importante organización que está presente en los cinco con-

tinentes, cuenta con 11.000 miembros y 80.000 voluntarios permanentes. Mantiene numerosos hospitales, dispensarios, leproserías, residencias para discapacitados físicos y psíquicos, hogares y servicios de asistencia a domicilio para ancianos, maternidades, guarderías, campamentos de refugiados, asistencia a emigrantes, desplazados y peregrinos, equipos de socorro para grandes catástrofes, centros de formación e investigación médica, centros de recogida, clasificación y distribución de medicamentos, aviones, trenes hospitales y ambulancias. Su estatus internacional resulta único: la Orden es un ente soberano con categoría de Estado aunque carezca de territorio y sujetos. Cuenta con su poder ejecutivo, legislativo y judicial. La Orden de Malta, que tiene su sede en Roma, es neutral, imparcial y apolítica. Mantiene relaciones diplomáticas con 93 países, además de ostentar el rango de observador permanente en la ONU. Estas características la hacen particularmente apta para intervenir como mediadora entre los Estados.

Luna y Sol1.deprofundis.qxd

18/10/05

13:43

Página 2

La Orden de Malta destina a obras humanitarias el cien por cien de los fondos recibidos, ofreciendo a los donantes una garantía total en cuanto al destino de sus donativos. Como Estado que cuenta con su propio Tribunal de Cuentas para fiscalizar el destino de los fondos públicos a través de auditorias constantes. En España la Orden de Malta esta presente desde 1108. A través de la Asamblea Española y de la Fundación Hospitalaria de la Orden de Malta en España “FHOME”, atiende obras asistenciales en Madrid, Navarra, Barcelona, Valencia, Sevilla, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela y también en países en vías de desarrollo como Guinea Ecuatorial, Perú, Paraguay, Bolivia, Cuba y la República Dominicana. Para mayor información: www.orderofmalta.org

Si desea contribuir con su ayuda a las obras asistenciales de la Orden de Malta en España, hágalo mediante talón nominativo dirigido al Sr. Tesorero de FHOME, Calle Flora, 3 – 28013 Madrid. Indicando sus datos se enviará recibo para desgravación fiscal.

campo

luna y sol1.campo.qxd

18/10/05

Página 1

LAS AYUDAS

La recepción de la ayuda comunitaria ya no se condiciona a la producción sino al mantenimiento de la explotación agraria en condiciones medioambientales adecuadas.

El sistema de identificación conocido como SIGPAC resulta accesible vía internet desde cualquier lugar del mundo.

13:46

BCB

que

vienen... Por Agroley Consultores S.L.

l año que viene se aplicará en España el nuevo sistema comunitario de ayudas para la agricultura que estará en vigor para el periodo 2006-20121.

importe medio de las ayudas que cada cual recibió en el citado periodo de referencia. Este derecho a la ayuda resulta transmisible aunque con limitaciones.

conocido como SIGPAC -que se basa en una combinación de fotografías aéreas y datos catastralesresulte accesible vía internet desde cualquier lugar del mundo.

Este nuevo sistema se caracteriza por unificar en un solo régimen – de ahí que se le conozca como pago único – las diversas líneas de ayuda a la producción agrícola que existían hasta ahora2.

La implantación de este nuevo sistema de ayudas ha venido precedida de un nuevo sistema administrativo de gestión que ha requerido durante este año 2005 una singular atención del agricultor a temas de carácter administrativo.

Este esfuerzo administrativo que han hecho los agricultores a lo largo de este año 2005 quizás resulte luego compensado con menores labores administrativas en años venideros pues en el nuevo sistema basta con presentar una solicitud inicial de ayuda sin necesidad de reiterarla de año en año salvo que existan modificaciones sobre las del año anterior.

La nota más llamativa de este nuevo régimen es el desacoplamiento o desvinculación –casi total3- de las ayudas respecto de la producción. Con ello la Unión Europea ha querido que sea el mercado y no la Administración Pública la que dirija la producción de los agricultores. De ahora en adelante el agricultor producirá lo que le demande el mercado o sencillamente no producirá nada pero no será la Administración comunitaria la que, con sus ayudas, le incentive la producción de determinados productos. La recepción de la ayuda comunitaria ya no se condiciona a la producción sino al mantenimiento de la explotación agraria en condiciones medioambientales adecuadas. Esta es la llamada condicionalidad. Así las cosas, puede decirse que las ayudas comunitarias a la agricultura ya no persiguen que el agricultor produzca sino que a la Unión Europea le basta con que no abandone la explotación ni el medio rural. El agricultor europeo ya no importa tanto como productor sino como agente social al que se le atribuye la función de evitar el despoblamiento de los entornos rurales y preservarlos en condiciones medioambientales adecuadas. Estas ayudas en principio sólo se reconocen a los agricultores que ya recibieron ayudas PAC en los años 2000, 2001 y 2002 y en una cuantía determinada por el

En primer lugar, esta implantación ha requerido identificar a los agricultores que tienen derecho a

recibir las ayudas y a determinar su concreto importe. Para ello, se ha iniciado4 un proceso de comunicación de datos a los agricultores con su concreta identificación y el importe de las ayudas recibidas en el periodo de referencia, abriéndose un plazo para la formulación de alegaciones cuya resolución definitiva se debe producir antes de que termine este año 2005. En segundo lugar, la implantación de este sistema ha requerido identificar las parcelas5 que componen las explotaciones pues si bien los derechos de ayuda se reconocen al agricultor éstos derechos han de estar asociados necesariamente a lo que se conoce como parcelas admisibles que son las destinadas al cultivo o a pastos, nunca a cultivos permanentes. Las nuevas tecnologías han permitido que este sistema de identificación

Para el final la modulación. Con esta expresión tan disimulada lo que se pretende regular son los recortes (entre el 3 y el 5%) que cada año sufrirán las ayudas de los agricultores para financiar políticas de desarrollo rural. Otros recortes (de hasta un 3%) se preven para dotar a la reserva nacional de derechos de ayuda para nuevos agricultores y recortes, en fin, en caso de transmisión de los derechos. ¿Hasta donde?. No se olvide la clara advertencia recogida en las normas: “los beneficiarios no pueden dar por sentado que las condiciones de la ayuda permanecerán invariables” sino que “deben estar preparados para una posible revisión de los regímenes a la luz de la evolución de los mercados”. ¡Para que queremos más!.

1. Reglamento CE 1782/2003 de 29 de septiembre; Reglamento 795/2004 de 21 de abril. 2. Esta unificación no llega a ser total pues todavía subsisten una serie de ayudas especiales. 3. Por ejemplo, en cultivos herbáceos el desacoplamiento en España es del 75% aunque podía ser del 100%. La percepción del 25% restante sí está ligada a la producción. 4. Orden Ministerio de Agricultura 1171/2005 de 15 de abril sobre actualización de datos e identificación de agricultores para la aplicación del régimen del pago único. 5. Real Decreto 2128/2004 de 29 de octubre (BOE 13 noviembre de 2004).

18/10/05

13:47

Página 1

motor

luna y sol1.motor.qxd

GRANDES dimensiones

Por Jaime López-Dóriga

PORSCHE CAYENNE TURBO. UN BÓLIDO DE CAMPO. El más popular de su clase por sus aptitudes campestres, comodidad señorial y rapidez propia del mejor deportivo. MOTOR: El turbo es el más alto de la gama Cayenne, aunque se le puede añadir un kit que le da aún más potencia. Posee 4.500 cc., 450 cv. (500 con el kit) y es V8, con caja de cambios automática secuencial. Existen también motores S (340 cv.) y V6 (250 cv.) EQUIPAMIENTO: El turbo va completamente equipado, dejando sólo algunos pequeños detalles como opción, como el techo eléctrico o la calefacción de asientos. PRECIO: 115.000 € (150.000 € con el kit).

RANGE ROVER 4.2 V8 SUPERCHARGED. ELEGANCIA CLÁSICA. El más elegante y exclusivo de los todoterrenos de alta gama, aunque debido a su peso, no el más deportivo. MOTOR: El supercharged es el más alto de gama, con 4.200 cc. V8, 396 cv. y cambio automático. Existen motores inferiores pero también muy potentes como el 4.4 de 286 cv. EQUIPAMIENTO: El acabado Autobiography es el más lujoso y exclusivo, debido a que el cliente es quien elige hasta el más mínimo detalle tal y como desearía que fuera, personalizando el coche al máximo. Existen otros, también lujosos pero no personalizables, como el Vogue o el HSE. PRECIO: 110.000 € (opciones de acabado Autobiography aparte).

Todoterrenos seguros, deportivos, elegantes, modernos, confortables, lujosos. Estas son nuestras propuestas.

VOLVO XC90 V8. LUJO FAMILIAR. Diseño único, cuadrado por delante y redondo por atrás, con la garantía Volvo de hacer los coches más seguros del mercado y siendo de los pocos todoterrenos homologados para transportar 7 personas, en tres filas de asientos.

Este primo hermano del Porsche Cayenne tiene como principal cualidad la rapidez con un espíritu menos deportivo, aunque esta versión especial W12 nada tiene que envidiarle. MOTOR: 6.000 cc., 12 cilindros en W y 450 cv. El chasis de esta versión está retocado para una mayor adherencia al suelo, perdiendo así su estampa señorial, lo que no ocurre en otras versiones igualmente interesantes como el V8 de 310 cv. o el rompedor V10 TDI de 313 cv. EQUIPAMIENTO: Como ya hemos dicho, el W12 tiene componentes rabiosamente deportivos, los que se manifiesta en su interior con aluminios y combinaciones de cuero napa, y con llantas y cuatro espectaculares tubos de escape en el exterior. Las versiones inferiores traen lujosos acabados con soberbias maderas y cueros. Montan los tres cambio automático secuencial. PRECIO: 110.000 € (y 70.000 € y 85.000 € el V8 y V10 TDI, respectivamente).

BMW X5 4.8 iS. BERLINA TODOTERRENO. Todoterreno de filosofía 100% alemana, la opción perfecta para los incondicionales de BMW con un diseño moderno, deportivo y elegante. MOTOR: 4.800 cc., V8, con 360 cv., siendo el más alto de la gama. Existe también el potente 4.4 de 286 cv. y otros inferiores y de motor diesel. EQUIPAMIENTO: Lujosamente deportivo, para resaltar esta cualidad del coche. Se pueden utilizar aluminios en lugar de maderas en el interior y monta caja automática secuencial. PRECIO: 90.000 €.

MOTOR: 4.400 cc., V8 y 315 cv. Es éste el más alto de la gama, existiendo otros, también potentes, como el T6 de 272 cv. Ambos equipan cambio automático secuencial de serie. EQUIPAMIENTO: El acabado Executive tiene todo lo básico (y más), dejando como opción tan sólo detalles menores. PRECIO: 75.000 €.

VOLKSWAGEN TOUAREG 6.0 W12. LLAMATIVO Y JUVENIL.

BCB

20/10/05

09:16

Página 1

vinos

lunaysol1.vinos1

por

tierras de

Comunicación y eventos

Regnum

ESPAÑA

Telefonos: 91 745 26 32 639 277 165 669 351 993 Email: regnumeventos@yahoo.es

PIRINEOS MERLOT- CABERNET CRIANZA 2002 de Bodega Pirineos. Un vino que refleja la influencia del clíma atlántico y mediterraneo tan característico en la Denominación de Origen Somontano. Con la llegada del otoño, ete vino armonizará con carnes de caza, asados, magret de pato, embutidos y quesos.

Por toda la geografía podemos encontrar exquisitos vinos de esmerada elaboración. MARQUÉS DE VARGAS Procedente de uvas Tempranillo, Mazuelo, Garnacha, y otras Seleccionado para su crianza en 267 barricas nuevas de roble ruso y posterior envejecimiento de botellas. Descripción: Vino color intenso cereza picota madura. Aromas complejos debido a su crianza en roble, nariz elegante, en boca es cálido y muestra un perfecto ensamblaje en acidez con los nobles taninos aportados por su crianza en roble. PETIT VERDOT CASA DE LA ERMITA Un vino de Jumilla realizado con uva 100% petit verdot, lo que no es habitual, perfecto para asados de carnes rojas, faisán, pato y quesos muy curados. Medalla de Plata, Premios Zarcillo 2005, Valladolid Medalla de Plata, Decanter World Wine Awards 2005, Inglaterra.

GUADIANEJA RESERVA ESPECIAL 99 100% Tempranillo. Un vino de moderna concepción, equilibrado en juventud y crianza, que se expresa por sí mismo, satisfaciendo el paladar más exigente. PAZO DE SAN MAURO De brillante color amarillo pajizo y reflejos verdosos, su nariz destaca por un intenso carácter varietal: manzana madura, melocotón, cítricos y notas florales, recordando a la uva Albariño en todo su esplendor. En boca es marcadamente frutal, sabroso y fresco, permaneciendo largo y muy varietal. VIÑA ESMERALDA 85% Moscatel, 15% Gewürstraminer. La primera impresión es seductora, con sus ricos aromas primarios bien definidos, de perfumada uva moscatel. En nariz es sutil y floral, con matices de sabrosa fruta y especias dulces. En boca es fresco y alegre, culminando su plenitud aromática con notas de canela y clavo. PX 1927 Es un vino de color caoba, con un aroma potente con notas de larga crianza, solera añeja, ligeros toques tostados y muy bien ensamblados. En boca es amplio, dulce, con gratos toques amargosos, con fondo de miel y agradables toques rancios. El prestigioso crítico Robert Parker ha puntuado con más de 90 puntos siete vinos de Bodegas Alvear entre los que se encuentra el Pedro Ximénez 1927 que ha obtenido 96 puntos.

19/10/05

10:21

Página 1

Recetas de La Broche Sergi Arola Es uno de los mejores cocineros del panorama español, a caballo entre Madrid y Barcelona, o mejor dicho adicto por obligación al puente aéreo. Copropietario de Arola, la Paninoteca y La Broche, nos confiesa el secreto del éxito: Trabajo y equipo.

gastronomía

lunaysol1.gastronomia

Fotos JOSÉ RAMÓN AGUIRRE

MONTADITO de lenguado Elaboración de salsa de lenguado: se tuestan las espinas en el horno, se sacan y se mojan con un poco de vio tinto. Cubrimos con agua y dejamos reducir hasta espesar. Colamos y ligamos. Elaboración de pan con tomate: cortamos rebanadas de pan a lo ancho de la barra, tostamos y pintamos con ajo, tomate y aceite de oliva. Disponemos las lonchas de panceta sobre el pan y encima de esto las láminas de boletus. Elaboración del lenguado: marcamos en plancha y fileteamos. Elaboración de ali-oli: montamos las yemas al calor con un poco de agua y le vamos añadiendo el aceite de oliva poco a poco hasta emulsionarlo.

INGREDIENTES Pan de cebolla 30gr Boletus confitados 10gr Panceta salada 10gr Ajo c/s Tomate rama c/s Aceite de oliva c/s Lenguado 150gr Yema de huevo 40gr Cebollino 0,1gr

SARDINAS AHUMADAS con trompeta de la muerte y salsa de vino tinto INGREDIENTES 5 sardinas parrocha 50 gr ajos escalivados 10 gr frutos secos (almendra y avellana) 10 gr pan frito 10 gr cebolla escalivada 2 cebolletas 100 gr de trompetas 100 cl vino tinto 100 cl jugo de carne 100 cl vinagre de módena 100 cl aceite de oliva 0,4 1 cabeza de ajo 1 cebolla roja tomillo y romero 1dl. Aceite de humo 1dl. Aceite de oliva 1/2 dl. Vinagre foreum

ENSALADA DE MELON Y GENJIBRE con copa de yougurt fermentado

Elaboración del melón: se cuadra el melón en discos de in centímetro de grosor. Luego con la ayuda de un molde se hacen cuadraditos. Elaboración crujiente de calabaza: se hace un puré de calabaza y se pone con el resto de los ingredientes en una thermomix a 80 grados durante 5 minutos. Colamos y estiramos en placas de horno para hornear a 120 grados durante15 minutos. Sacamos y damos forma. Elaboración de gelatina de genjibre: se hace un agua infusionando el jengibre se cuela y en caliente se le añade las gelatinas. Volcamos sobre una placa y dejamos enfriar. Cortamos en dados con el mismo molde del melon.

Melón 100gr Pipas de calabaza 10gr Calabaza 300gr Isomal 50gr Azúcar lustre 40gr Glucosa liquida 10gr Jengibre 30gr Agua 100gr Gelatina 1,5uni Actimel 100gr

ELABORACIÓN Limpiar y desescamar las sardinas, filetear, desangrar encabalgarlas, cuadrarlas y pasar a la ahumadora durante 5min., sacar y guardar en aceite 0,4. Trompetas Cortamos la cebolleta en aros muy finos, la ponemos en un recipiente junto a las trompetas previamente escaldadas. Añadimos el vinagre de módena y sal. Calentamos el aceite de oliva hasta 80º. Una vez lo tengamos a esta temperatura, se lo añadimos a las trompetas. Dejamos reposar 2h. Salsa vino tinto Asamos la cebolla roja junto a la cabeza de ajos, el tomillo y el romero. Añadimos el vino tinto, reducimos a una cuarta parte, agregamos el jugo de carne, colamos, rectificamos y ligamos. Lavar primero y luego, escaldar la mezcla de algas y refrescar, reservar un poco del agua de escaldar. Asamos la cebolla y los ajos, durante 40 min los ajos y 60 min la cebolla a 160º. Freír las almendras y avellanas en el mismo aceite. Y el pan en el mismo aceite. Triturar las algas con frutos secos, los ajos, la cebolla y el pan, añadimos un poco del agua de escaldar para ayudar a que triture, lo emulsionamos con el aceite de freír (si no está quemado) y con un poco más de oliva 0,4. Añadimos más gotas de vinagre. Colocamos y envasamos al vacío.

BCB

viajes

lunaysol1.viaje.qxd

18/10/05

13:52

Página 1

Espectacular vista de Ölü Deniz

EXÓTICA Y MILENARIA

urquía

BCB

lunaysol1.viaje.qxd

18/10/05

13:52

Pรกgina 2

Fethiye. Tumbas excavadas.

Simena. Ciudad Sumergida

18/10/05

13:53

Página 3

viajes

lunaysol1.viaje.qxd

Un viaje que se puede realizar en plan familiar o en plan romántico y que combina el relax con la cultura. Pablo Escudero nos relata sus vacaciones ideales.

e na Roma rópolis c A s Xanto

l período de vacaciones me gusta pasarlo con mi familia ya que en invierno por mi trabajo y sus estudios la relación no es tan intensa. Me encanta encontrar algo especial donde se pueda tener ese ambiente familiar que buscamos y a la vez conocer países y sitios interesantes desde el punto de vista cultural y la posibilidad de descubrir playas paradisíacas. Este año, hemos vuelto a repetir viaje a Turquía. Estuvimos tres días en Estambul, ciudad que ofrece sus contrastes, muchas sensaciones. Nos alojamos en el hotel Ciragan, estando magníficamente

BCB

Kalkan ubicado y con todas las características de confort. Volamos a Dalaman donde cogimos el barco toda la familia. Iniciamos nuestra travesía por el sur de Turquía, por Lycia, tierra de la luz. Disfrutamos de paisajes espectaculares, sitios donde no vive nadie, no hay carreteras y se accede solamente en barco. Nuestra primera escala fue en Fethiye, una bonita ciudad cargada de historia y naturaleza. Destacaremos las fabulosas tumbas excavanas en la colina, templos del siglo IV situados sobre la ciudad.

lunaysol1.viaje.qxd

18/10/05

13:53

Página 4

Recomendamos: RESTAURANTES GRISSINI Abdj Ipecki Cad. Nº23/1 Nisantasi. Estambul. KALKAS Costa Lycia. Cocina fusión mediterránea. NISANTAS Ulus 21 COSAST Café Islas Kekova

Símbolo Fethiye, la tumba de Amynthas, hijo de Hermapias

TIENDAS

Puerta Patara

Kas

BODRUM PRUVA Yatching & Mailing Neyzen Tevfik Cad. Nº 48/B 48400 Bodrum pruva@pruva.com.tr MEGRI LEATHER 44Sk 48300 Fethiye megrideri@mynet.com YURDAN Cumhuriyet Mah. Turgut Ozal Cad. Nº15 Göcek Fethiye yurdan@yurdan.com ANATOLIAN BAZAAR Uzum Carsi Caddesi Nº29. Kas Natalia senolgulsin@superonline.com

ALOJAMIENTO HOTEL CIRAGANKEMPISKY Estambul NAVIERA DIAMOND www.navieradiamond.com HOTEL DU PALAIS Biarritz

“Barco Serenad” De ahí continuamos a la paradisíaca playa rodeada de pinos de Ölü Deniz con espléndidas cuevas. Nos impresionó también Xantos, una ciudad repleta de ruinas persas, lycias, romanas, bizantinas… Patara, conocido como el lugar de nacimiento de Apolo, es una de las más antiguas e importantes ciudades lycias. En Kas, algo más turística, vagamos por sus típicas callejas llenas de tiendas y de arte. Compramos alfombras y algunas cosas más. Nos sorprendieron las islas de Kekova y nos fascinó la ciudad sumergida de Simena.

En algunos puertos deportivos encontramos magníficas tiendas y restaurantes con lo que combinábamos las compras por el día y animación por la noche. Después de visitar maravillosas ciudades, regresamos a Estambul para volver a España y pasar los últimos días del verano en Biarritz, muy conocido por su magnífica playa, campos de golf y el Hotel du Palais, estuvimos allí hasta primeros de septiembre para no perdernos las corridas de toros de Bayona.

lunaysol1.pablo escudero

19/10/05

10:24

Página 1

Pablo Escudero Tras el verano, vuelta a nuevos proyectos con José Manuel Ortiz, su socio. Aprovechando el gran desarrollo y nuevos servicios en San Sebastián de los Reyes, como el nuevo hospital del norte y el centro comercial La Cúpula de Robert de Balcany, están acabando para el mes de noviembre su edificio de lofts con 80 unidades, 3 locales comerciales para alquilar y 300 plazas de garaje. Así mismo, otro edificio también de lofts con exactas características también está en marcha. Para el próximo año proyectan construir una serie de edificios distribuidos en 24.000 m2 con servicio hotelero de apartamentos turísticos en esa zona. Lo cierto es que más del 40% del proyecto se ha vendido ya sobre plano. “El éxito que estamos obteniendo de estos productos en la venta es porque estamos ofreciendo un producto muy competitivo con magníficos servicios y forma de pago”- Confiesa Pablo Escudero. Para ampliar información: Tel: 91 563 1057 www.daltursa.com DALTURSA Desarrollo de alojamientos turísticos, S.A.

lunaysol1.pablo escudero

19/10/05

10:24

Pรกgina 2

18/10/05

13:58

Página 1

decoración

luna y sol1.decoracion.qxd

Reinventar UNA

CASA

Por Miren de Múgica y Tuna Baselga

Al principio pensaron que la nueva casa solo necesitaba un lavado de cara, al final la casa había sido reinventada no quedaba nada de la original. BCB

luna y sol1.decoracion.qxd

18/10/05

13:58

Página 2

En el salón, sofas en terciopelo gris y cojines en seda y terciopelo. Librería en roble patinado, con escalera de acero y grabados de colección botánica enmarcados en plata antigua. Lamparas antiguas con pantallas en tela de filipinas con borde negro. Cortinas de lino y bajo en terciopelo gris.

Butacas antiguas inglesas con puff tapizadas en terciopelo rojo y tachuelas cromadas. Alfombra de sisal ribeteada de ante gris.

BBCCBB

18/10/05

13:58

Página 3

decoración

luna y sol1.decoracion.qxd

a 76

brir huecos para que el jardín entrara dentro de la casa, comunicar los espacios. Ampliar el hall, desplazando la escalera de sitio, dejando el paso del piso superior visto... que como el salón, adquiría una altura de cinco metros, etc. Se cambiaron suelos por madera teñida de gris, o por mármol blanco yugoslavo. En las ventanas rejas y sin duda. ¡Contraventanas! Todo esto sin contar: la sala de cine, la sauna, el magnifico planchero, los nuevos garajes, y el cambio de todas las instalaciones. Sin olvidar el jardín, que junto con la piscina se convertían en el punto de mira desde cualquier lugar de la casa. En el exterior la fuente romántica y la pérgola con lámpara de velas, para organizar encantadoras cenas en verano. Contrasta con los porches de modernos muebles diseñados por Philippe Stark y lámparas ultramodernas. La decoración entre moderna y romántica es actual y refleja la personalidad de sus jóvenes propietarios.

BBCCBB

18/10/05

13:59

La pieza clave en el salón es la librería de 4,75 metros de alta por 6 de ancho e incluye una colección de grabados de botánica enmarcados en plata antigua. Las mesas de hierro y piedra y la lámpara de hierro y cristales antiguos para velas que situada sobre la mesa de centro, crea un ambiente más acogedor. Lámparas de piedra antiguas, sofás modernos pero muy confortables tapizados con terciopelo y unos almohadones de sedas y terciopelo rellenos de plumón animan a no levantarse. En la zona del dormitorio principal el baño está presidido por una bañera antigua, que decidieron traerse de su anterior casa, en el suelo se combina madera con mármol, formando dibujos geométricos como única concesión. El dormitorio es espacioso y con acceso directo al porche de la piscina. Los dormitorios de los niños se encuentran en la planta alta y son espaciosos y tranquilos. La obra y algunos diseños de la casa son de 2M&S y LA DECÓ.

Página 4

La decoración entre moderna y romántica es actual y refleja la personalidad de sus jóvenes propietarios. 77

luna y sol1.decoracion.qxd

BCB

20/10/05

09:42

Página 1

arte

lunaysol1arte1.QXD

UN OTOÑO cultural Leonardo. Vista del Palacio del Buen Retiro

FRIDA KAHLO La gran ocultadora La Casa de América exhibe 52 fotografías de Frida Kahlo, pertenecientes a la colección Throckmorton, retratada por prestigiosos fotógrafos y amigos. Fechas: hasta el 20 de noviembre. Técnica: Fotografía Horario: de mar. a sáb. de 11 a 14 y de 17 a 20 h. Dom. y fest. de 11 a 14 h. Lun. cerr. Precio: entrada gratuita.

Traemos a nuestras páginas excepcionales exposiciones por su temática y calidad. Museos poco conocidos que contienen magníficas colecciones. Un otoño lleno de arte. Por Luis Maldonado Fdz. de Tejada

EL REY PLANETA, El salón de Reinos del Palacio del Buen Retiro, Museo del Prado.

Velázque. La rendición de Breda

Frida Khalo y Diego Rivera

Esta exposición reúne los cuadros que el rey Felipe IV mandó pintar para decorar el Salón de Reinos (o del Trono) del desaparecido Palacio del Buen Retiro. Se trata de una colección espectacular de obras de Velázquez, Ribera, Zurbarán y todos los grandes pintores de la época. Felipe IV quiso representar los momentos más brillantes de su reinado así como una serie de alegorías del buen gobierno, los trabajos de Hércules, etc. Es de destacar el conocido retrato ecuestre del Príncipe Baltasar Carlos que se ha colgado a la altura para la que fue pintado, pudiéndose apreciar la difícil perspectiva ideada por Velázquez. Tal vez sea la única oportunidad de volver a ver juntas las obras que decoraron aquel desaparecido Salón al que los cronistas de su época calificaron como único en su genero y que despertó la admiración de todas las cortes europeas.

LOS TRACIOS. TESOROS ENIGMÁTICOS DE BULGARIA

Ribera. Combate de mujeres

Los Tracios

BBCCBB

Organizada por la Fundación La Caixa con la colaboración del Ministerio de Cultura búlgaro, el Instituto de Tracología de la Academia Búlgara de las Ciencias y más de treinta museos búlgaros, esta exposición quiere ofrecer al público una visión científica, pero también misteriosa y sugerente, de lo que fue la antigua Tracia. Los tracios, un pueblo indoeuropeo de oscuro origen, habitaron en el área geográfica que actualmente ocupan Rumania, Bulgaria y el norte de Grecia. La exposición, estructurada en seis ámbitos, recorre la historia de Tracia, desde los primeros vestigios de civilización, entre los que destaca la necrópolis pretracia de Varna (45004000 a.C.), hasta la asimilación por parte del mundo griego, y la presenta como un lugar de intercambio y cruce de culturas entre el Asia Menor y la Europa central. (Hasta el 9 de dic).

lunaysol1arte1.QXD

20/10/05

09:42

Página 2

Maino. Rendición de Bahía

Isabel, La reina Catolica

ISABEL, LA REINA CATÓLICA, Catedral de Toledo.

MUSEO CERRALBO (MADRID) : Se trata del Palacio del Marqués de Cerralbo, gran amante del arte y coleccionista incansable. El edificio es un palacete del Siglo XIX situado en el barrio de Argüelles y cercano al Paseo de Rosales. De inspiración francesa, destaca su magnífica escalera y sus amplios salones. Está decorado con mármoles y estucos dorados que le dan un carácter muy especial. En él podemos ver como era la vida aristocrática en el Madrid de 1900: el comedor de gala, el salón de baile, la armería, su romántico jardín... todo nos habla de una intensa actividad social rodeada del buen gusto y el aire cosmopolita que su propietario supo imprimirle. Su colección de pintura es muy buena, así como el mobiliario de primerísima calidad: consolas, bargueños, lámparas, etc. Su visita es muy recomendable. CASA LYS (SALAMANCA): Este especial museo se encuentra a espaldas de la Catedral de Salamanca. Es una casa de estilo Art Decó y sorprende en el entorno renacentista en el que se encuentra situado. Tanto su arquitectura como su decoración responden a los postulados de este estilo. Son magníficas las vidrieras que cubren el patio y las que decoran los salones que dan al jardín; jardín curioso que va bajando en terrazas hasta el río Tormes. Guarda colecciones muy curiosas, como la de figuras “criso-elefantinas”, se trata de pequeñas esculturas realizadas en bronce y marfil que representan bailarinas y mujeres de corte exótico. Tambien es importantísima su colección de muñecas de porcelana procedentes de toda Europa, así como la pintura y los muebles originales diseñados especialmente para la casa. Si queremos conocer lo que fue El Modernismo, o Art-Decó, no debemos dejar de visitar este interesante museo.

Exposición Isabel La Católica en la Catedral de Toledo

Dentro de los actos conmemorativos del V Centenario de la muerte de Isabel la Católica, el Cabildo de Toledo ha organizado esta exposición sobre la vida de esta gran reina: cuadros, libros, objetos de todo tipo se dan cita en la girola de la catedral toledana conformando una exposición que no hay que perderse. De paso podremos admirar las restauradas bóvedas del templo, que han sido sometidas a un proceso de limpieza que les ha devuelto su belleza original. (Hasta el 26 de nov).

MILLARES EN SILOS Esta exposición organizada por el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en la Abadía del Monasterio de Silos dedicada al artista Manuel Millares (Las Palmas de Gran Canaria, 1926- Madrid, 1972) reúne un selecto conjunto compuesto por 12 obras realizadas con técnica mixta sobre arpillera, efectuadas desde mediados de los años 60 hasta 1972. Fechas: Hasta el 18 de ene. Horarios: Martes a sábado: 10 a 13h. y 16:30 a 18h. Dom. y festivos: 16:30 a 18:30 Lunes cerrado.

Manuel Millares. Sin título. 1965. Arpillera.

libros

luna y sol1. libros.qxd

18/10/05

14:34

Página 1

LECTURAS

de otoño

■ Las Austrias. Matrimonio y razón de Estado en la monarquía española,

de Catalina de Habsburgo. Con una lectura fácil y entretenida, vamos siguiendo la Historia de España desde los Reyes Católicos hasta Alfonso XII a través de las vidas de nueve reinas y princesas de la rama española de los Austrias, que, gracias a una inteligente política matrimonial, dominó tantos territorios. Catalina de Habsburgo, Archiduquesa de Austria, descendiente directa de Carlos V, nos descubre el lado más humano de estas mujeres que demostraron tener valor propio gracias a la fuerza de sus convicciones morales.

por su 10ª edición. Narra cómo en Roma, el César Nerón manda llamar, 60 años después de la muerte de Jesús, a Mar co Junio Vitalis, héroe militar con gran experiencia en Asia, para presenciar un juicio un tanto extraño que el Emperador ha querido supervisar personalmente; Pedro, el discípulo de Jesús, es juzgado para que relate la historia de ese Jesús que fue ajusticiado, por aclamación p o p u l a r, p o r P o n c i o Pilato.

Guia de Protocolo Diario, de Gustavo Marinaro.

■

Tras SU IMAGEN “el primer paso hacia el éxito”, Gustavo Marinaro presenta su nueva obra. Con un concepto innovador, en el que de manera puntual, no exenta de sentido del humor, curiosidades y anécdotas, se ofrece la solución a todas aquellas inquietudes que en más de una ocasión suscitan inseguridad o dudas. La “Guía de Protocolo Diario” es por lo tanto un aporte mas para todos aquellos que desean vincularse y llegar a los demás de una correcta manera.

El poco tiempo que tenemos hoy en día para leer tenemos que aprovecharlo escogiendo muy bien los libros.

BCB

■ El testamento del pescador, de César Vidal. Breve relato “de autor” que narra la verdadera historia de Jesús (tan tergiversada por algunos autores de literatura amarillista) tomando como base fuentes clásicas de contemporáneos de Jesús y desde la fidelidad al Evangelio Católico. Esta novela obtuvo el Premio Espiritualidad 2004 de MR Ediciones y va ya

■ La sombra del viento, de Carlos Ruiz

Zafón.

EL QUIJOTE El poco tiempo que tenemos hoy en día para leer tenemos que aprovecharlo escogiendo muy bien los libros. Nada mejor que dedicárselo a los clásicos, que por algo lo son. Y entre ellos, el Quijote. Es una pena que con la cantidad de cosas maravillosas que tiene el libro lo que más haya trascendido de él sea esa imagen absurda de D. Quijote embistiendo a unos molinos de viento. El Quijote está lleno de ingenio, humor, ternura y sabiduría expresada, además, en el más rico español que puede leerse. Como muestra os invitamos a leer el capítulo en el que D. Quijote le da consejos a Sancho sobre cómo gobernar su ínsula. El buen humor lo encontramos al comienzo con la broma del Duque y el desconcierto de D. Quijote que no entiende como “contra la ley del razonable discurso” Sancho ha alcanzado su meta antes que él. Y así se lo hace saber al propio interesado. Los consejos que D. Quijote ofrece a Sancho son verdaderamente sabios y tan actuales que deberíamos tenerlos siempre presentes, sobre todo cuando se trate de juzgar a otros. Y en el final encontramos la viva imagen de la paz y la ternura: “y en los últimos pasos de la vida te alcanzará el de la muerte, en vejez suave y madura y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas manos de tus terceros netezuelos”. Una larga vida de paz y felicidad: así lo augura D. Quijote a quien adorne su alma siguiendo esos consejos.

Escrita en 2001 y ya a la venta su 50 edición, esta novela combina magistralmente la trama de intriga con una magnífica ambientación histórica de la Barcelona de la posguerra, en las que se relacionan personajes excepcionalmente retratados por el autor. No faltan elementos cómicos y amorosos, trágicos y terroríficos, fundiéndose unos con otros y haciendo de este libro una lectura rápida y muy entretenida que nunca pasará de moda. El argumento se centra en cómo Daniel Sempere, hijo de un librero viudo de Barcelona

encuentra un extraño libro olvidado en una biblioteca, y decide indagar sobre su autor, Julian Carax. Comienza entonces una aventura que nunca hubiera imaginado en un principio, en la que toman parte multitud de personajes, todos con una inquietante historia propia olvidada en el tiempo.

19/10/05

12:02

Página 1

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

MARY G. SA NTA EULALIA

cine

luna y sol1.cine

ENTRAR en el cine

En pantalla se ofrecen muchos datos sobre directores, argumentos, técnicas, interpretación, géneros, fotografía, etc., pero presentar solamente estrenos sería empequeñecer el universo cinematográfico. Muchos otros aspectos, históricos y sociales, invitan a admirarlo como elemento cultural de primera categoría. A este fin, confío que contribuyan estas líneas. MGSE.

EL MERCADER DE VENECIA Riquísima plasmación veneciana: ambiental, de atuendo y poética, de la obra de Shakespeare, adaptada cuidadosamente, por un director internacionalmente reconocido, Michael Radford. La realza una intensa interpretación de Al Pacino, como Shylock, y el resto del impecable reparto: Jeremy Irons, como Antonio, y Joseph Fiennes, como Bassanio. Lynn Collins, lamentablemente, fallecía al terminar de crear su bellísima e inteligente Porcia.

lega, conducido por su madre, con el entusiasmo de sus tres años cumplidos, a ver Blanca Nieves y los Siete Enanitos, en versión de Walt Disney. La sala está llena, a oscuras, y la película, empezada. Instalado en la primera línea de butacas, la proximidad de la rutilante pantalla aumenta su confianza. Inmediata-mente, sin duda, sintoniza con el equipo de los enanos-mineros, a quienes la heroína del cuento de los hermanos Grimm, va inquiriendo sus nombres. Saluda al enano Gruñón y, luego, al enanoTímido y, de pronto, su rostro afable, en primer plano, como dirigiéndose a un tercero, que estuviese entre las butacas, se vuelve hacia el público, a la vez que interroga : -Y tu ¿cómo te llamas? Una voz tierna y clara, contesta: -Yo me llamo Cesare Frugoni y vivo en vía Aquileia, número 3. La madre presta atención a un acento familiar, que no procede de la banda sonora del film. Muda de asombro, contempla al chiquillo, de pie, sonriente, entablando conver-

LA NOVIA CADAVER. Tras Charlie y la Fábrica de Chocolate, Tim Burton estrena una narración fantástica de amor entre tinieblas, contada por sistema de animación stop-motion, con marionetas originales suyas y de Carlos Grangel, y las voces escogidas de sus favoritos: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily Watson, Albert Finney ,etc.

sación con Blanca Nieves. Esto, que narra G.P. Brunetta, definiéndolo como “bautismo de cine”, ocurría en Italia, en 1946 . Aparte de la grey infantil, cándida y apta para dejarse llevar por la imaginación, adultos con esas peculiaridades, no sólo aparecen en obras de ficción, como La Rosa Púrpura de El Cairo, de Woody Allen. Alfred Hitchcock le contó a François Truffaut que, en ocasión de estarse proyectando la más inquietante secuencia de su película, La Ventana Indiscreta, cuando la osada Grace Kelly registra la habitación del vecino asesino, mientras éste asciende por la escalera, escuchó a la mujer de Joseph Cotten, sentada a su lado, pedir, ansiosamente, a su marido: ”Haz algo, haz algo”. El propio Hitchcock clasificaba esa clase de reacciones entre las ideales para un director. A él no le importaba el asunto, ni los actores. Sólo le motivaba el espectador dócil, fácil de cautivar. “El que sabe entrar en el cine”.

...Y QUE LE GUSTEN LOS PERROS Sarah (Diana Lane) se ha divorciado y sus parientes se mobilizan para rehacer su vida utilizando una web de citas. Gary David Goldberg, el realizador, se propone divertir, con la cooperación de los pretendientes: John Cusack y Dermont Mulroney, eligiendo como escenario, un supermercado, localización común en el mundo moderno.

TORRENTE-3, EL PROTECTOR Fiel a la estética de zafiedad y caricatura de su primer film, Santiago Segura presenta una tercera aventura de Torrente, el más inepto policía imaginable. Ahora, comprometido como un héroe burdo y ruin, sirve de escudo a una eurodiputada, perseguida a muerte por denunciar delitos cometidos contra el medio natural.

7 VIRGENES El personaje, creado por Alberto Rodríguez, sufre las influencias de un barrio cuyo vecindario sobrevive entre violencia y precariedad. El factor económico, emocional y la situación familiar ilustran de manera inequívoca al espectador, que comprende el drama del chico, interpretado con sinceridad por Juan José Ballesta, premiado en San Sebastián.

A LER RTE A C

BCB

palestra

Luna y Sol1. palestra.qxd

20/10/05

09:35

Página 1

MADRID

tación teatral de Bo hr. Hansen, Compañía Teatre Romea. Festival de Otoño. Teatro Albéniz. A partir del 17 de nov. “En un lugar de Manhattan”, de Els Joglars. Teatro Pavón (Compañía Nacional de Teatro Clásico). Del 21 de oct. al 11 de dic. “Amar después de la muerte”, de Calderón de la Barca. Del 16 de dic. al 22 de ene. “Viaje del Parnaso”, de Miguel de Cervantes.

cultura y tradición Por Victoria del Corral

AGENDA DE TEATRO: Teatro Bellas Artes. A partir del 1 de sep. “Al menos no es Navidad”, de Carles Alberola, con Amparo Soler Leal y Asunción Balaguer. Teatro Príncipe Gran Vía. A partir del 8 de sep. “Tres sombreros de copa”, Miguel Mihura con motivo del centenario de su nacimiento. Teatro Marquina. A partir del 16 de sep. Segunda temporada de éxito “El Método Grönholm”, de Jordi Galcerán. Teatro Infanta Isabel. A partir del 19 de sep. “Desconcierto” de Santiago Moncada con Arturo Fernández, Juncal Rivero y Eva Serrano. ** (Musical) Teatro Coliseum. A partir del 28 de sep.“Victor Victoria”, de Jaime Azpilicueta. Teatro de la Zarzuela. 21,22 y 23 de oct. “Le Menteur”, de Pierre Corneille. Compañía la Comédie-française Teatro Gran Vía 66. Del 26 de oct. al 15 de ene. “Sit”, de Tricicle Centro Dramático Nacional Teatro María Guerrero. 21, 22 y 23 de oct. “Hamlet” de William shakespeare, Cía Meno Fortas. Festival de Otoño Del 11 de nov. al 4 de dic. “Flor de Otoño”, de José María Rodríguez Méndez. Teatro Albéniz. A partir del 27 de oct. hasta el 6 de nov. “Celebración” (Festen), de Thomas Vinterberg y Mogens Rukov en adap

“Le menteur”

BCB

“Hamlet”

ace ya tiempo que venimos observando un Madrid cultural lleno de arte en el sentido pleno de la palabra, donde las lenguas y culturas se entremezclan para darnos la oportunidad de disfrutar de aquello que ofrece nuestra ciudad, región crisol de todas las culturas. Madrid, enclave de gran belleza natural y patrimonial, se convierte en un magnífico espacio para cualquier actividad artística, en cualquier período del año. Numerosos festivales y citas internacionales, constituyen un valor añadido a la cultura madrileña. Eso, además de muchas otras cosas, hace de nuestra Comunidad un lugar privilegiado con nombre propio en el mundo. Confucio afirmaba: “La música produce un tipo de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir”. Todos los ciudadanos tienen la posibilidad de disfrutar de ella en un entorno tan fascinante como Madrid. El público madrileño acoge y sigue fielmente una disciplina con un gran poder de comunicación, dinamismo y creatividad como es la danza, que refleja el espíritu y la calidad de los diversos lenguajes del movimiento. El teatro ha sido y sigue “Viaje del Parnaso” siendo la manifestación artística más acogida por los madrileños de gran tradición teatral desde el siglo XVI. Gracias a las instituciones públicas de nuestra ciudad (Ayuntamiento, Ministerio de

AGENDA DE CONCIERTOS: Teatro Español. 1 de nov. Capilla Real de Catalunya. “Miguel de Cervantes y las Músicas del Quijote”. Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica. 4, 5 y 6 de nov. “Orquesta y Coro Nacional de España” Director: Antoni RosMarbá. Programa: Concierto para piano y orquesta núm.5, en Mi bemol mayor, opus 73 “Emperador” (L. V. Beethoven). Sinfonía núm.9, en Mi menor, opus 95 “Del Nuevo Mundo” (A. Dvorák). Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica. 19.30 horas. 29 de nov. “Evgueni Kissin” Programa: Sonata nº3, en do mayor, Sonata nº26, en mi bemol mayor, (L.V. Beethoven), 4 Scherzi, (F. Chopin).

18/10/05

Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica. 22.30 horas. 29 de nov. “YO –YO MA (violonchelo)” Programa: Bach Suites. Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica. 15 de dic. “Wiener Virtuosi” Programa: Divertimento, en re mayor, K. V. 251 (W. A. Mozart). Concierto para violonchelo en do mayor (J. Haydn) Septeto, en mi bemol menor, Op. 20 (L. V. Beethoven). Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica. 19 de dic. “Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid”. Director: Eduardo López Blanco. Director del Coro: Jordi Casas Bayer. Programa: El Mesías de G. F. Haendel. Auditorio Nacional de Música. Sala Sinfónica. 21 de dic. “Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid”. Director: Jesús López. Cobos. Director del Coro: Jordi Casas Bayer. Programa: Sinfonía núm.9, en Re mayor, Op.125 “Coral” (L. V. Beethoven). Auditorio Nacional de Música. Sala de Cámara. 21 de dic. “Orquesta de Cámara Reina Sofía” Director: Nicolás Chumachenco. Violines: Vera Martínez, Luis Esnaola. Programa: Concierto para violín nº2, BWV 1042, en Mi Mayor ; Concierto para dos violines, BWV 1043, en Re menor; Concierto para violín nº1, BWV 1041, en La menor; Suite nº3 BWV 1068, en Re Mayor (J. S. Bach).

14:12

Página 2

“Desde la casa de los muertos”

“Luisa Miller”

Cultura, Comunidad de Madrid) y privadas madrileñas que apoyan con gran entusiasmo el desarrollo y la consolidación de las Artes Escénicas y de la Música, se van implantando poco a poco en el público madrileño, que se ha ido multiplicando año tras año para conseguir una ciudadanía más culta, personas más preparadas, capaces de reflexionar sobre las coyunturas políticas y sociales, estimulando la creatividad de los ciudadanos y de las generaciones, y a su vez, propiciando las condiciones necesarias para que se mantenga viva la llama de la cultura. Como bien decía Federico García Lorca: “La música, el teatro, la danza y la literatura, son un barómetro que marca la grandeza o el descenso en la cultura de un país”. Madrid es una ciudad que acoge y acogerá con mucha cordialidad cualquier evento socio-cultural para seguir creciendo y constituir un foco de irradiación de arte y cultura consolidada y promoción de nuevos valores humanos. “On Danfe”

AGENDA CULTURAL

La programación de Madrid, siempre innovadora, ocupa un destacado lugar dentro del mundo de la cultura. Son muchos los que esperan impacientes la llegada del otoño para seguir disfrutando de la música, teatro, la danza, las exposiciones, el cine y otras expresiones artísticas. Madrid constituye una oportunidad para disfrutar de una programación atractiva con el objetivo de satisfacer las inquietudes culturales de los ciudadanos. Dentro del abanico de posibilidades culturales que ofrece nuestra Comunidad queremos destacar lo más atractivo.

AGENDA LÍRICA: Teatro Real. 1,3,5,7,9,11, 13 y 15 de nov. “Desde la Casa de los muertos”, de Leo Janacek ** Opera. Teatro Real. 4,6 y 12 nov. “El Gato con Botas” de Xavier Montsalvage ** Opera Infantil. Teatro Real. 1,4,8,14,17,20,23 de dic. “Luisa Miller”, de G. Verdi. Teatro de la Zarzuela. Del 10 de dic. al 22 de ene. “La Verbena de la Paloma”, de Tomás Bretón. Orquesta de la Comunidad de Madrid Coro del Teatro de la Zarzuela. Dirección musical: Miguel Roa. AGENDA DE DANZA: Teatro de Madrid. 26,27,28 y 29 de oct. “On Danfe”Compañía Montalvo-Hervieu, **Danza Contemporánea. Teatro de la Zarzuela. 27,28,29,30 de oct. 1,2,3,4,5 y 6 de nov. Compañía Nacional de Danza. Director: Nacho Duato. Teatro de la Zarzuela. 9,10,11,12 y 13 de nov. Angel Corella & Stara American Ballet (con la colaboración del Ballet de Stuttgart). Teatro de Madrid. Del 23 de nov. al 11 de dic. “Giselle”, de Adolphe Adan. Compañía de Ballet Clásico María Giménez.

Luna y Sol1. palestra.qxd

BCB

10/10/05

13:13

Página 1

Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. 37´50

LUNA Y SOL .RON BARCELÓ SEPT-05

www.ron-barcelo.com

18/10/05

14:15

Página 1

gourmet

Luna y Sol1.gourmet.qxd

Stendhal AMBIENTE: uno de los pocos multiespacios de la capital, donde el cliente puede escoger entre desayunar, tomar un snack, comer, merendar, cenar, tomar una copa o incluso disfrutar de un buen “brunch” los fines de semana. COCINA: su jefe de cocina, Félix Ortiz, elabora una cocina tradicional francesa que nos invita a probarla. RECOMENDAMOS: judías de Kenia con cigalitas, tartar de atún y aguacate o verduras a la plancha. De segundo, entrecôte “Café de Paris”, Steak tartar o lenguado meunière. Para finalizar, la crème brulée o la tarta tatin, acompañados de originales helados artesanales. CARTA DE VINOS: con 25 referencias, incluye etiquetas tan originales como Fontal (Mancha), Carmelo Rodero (Ribera de Duero), o Casa Ermita (Jumilla) además de buenos cavas y champagnes que pueden tomarse por copas o botellas. ABIERTO: desde las 10,30 de la mañana hasta la madrugada. Dispone de servicio de aparcacoches por las noches. DIRECCIÓN: Santa Engracia, 24. Madrid. Tel.: 91 445 81 61.

Champagne Bar AMBIENTE: Dentro de la tienda de decoración Sol&Luna ofrece a sus clientes y amigos la posibilidad disfrutar de un exquisito almuerzo o merienda servido en una preciosa vajilla francesa de Limoges de Marie Daâge y una cristalería inglesa de William Yeoward. RECOMENDAMOS: Frescas ensaladas y exquisitas quiches. Se recomienda reservar mesa en el 91 781 28 65. DIRECCIÓN: Nuñez de Balboa, 79, Madrid.

DISEÑO y buen gusto Orixe AMBIENTE: decoración es moderna y minimalista, conservando los materiales originales del local (granito y ladrillo) que combinan con elementos más actuales como el vidrio o el acero. Dos reservados con capacidad para 10 y 18 comensales respectivamente y una barra para poder tomar tapas o raciones. COCINA: jefe de cocina, Benedicto Borbolla, versión de una cocina gallega clásica del interior, ligeramente modernizada, que busca satisfacer al cliente. RECOMENDAMOS: elabora platos tradicionales como la tortilla jugosa de Cacheiras, las filloas saladas, el pollo campero de grano con fideos o los garbanzos con callos. PRECIO: el precio medio de la carta, incluido vino, es de 35 euros. DIRECCIÓN: Cava Baja, 17. Madrid.Tels: 91 354 04 11 91 354 06 47. www.orixerestaurante.com

De Fábula PROPIETARIOS: Elisa y Javier Ajenjo. Ambiente: decoración minimalista con un especial cuidado de la luz COCINA: Daniel Paradinas, antiguo “chef” de cocina de “De Vinis”. Cocina creativa de autor, a precios razonables. RECOMENDAMOS: el plato estrella “migas del S. XXI”. En el apartado de los postres mouse de queso y nuez moscada o Pantera Rosa con chocolate blanco caliente. ABIERTO: cierra sábados a mediodía, domingos, lunes, festivos y agosto. PRECIO: precio medio es de 40 euros, aunque ofrece varios menús: uno rápido de mediodía (19 euros). DIRECCIÓN: Príncipe de Vergara, 56. Madrid. Tel. 91 431 08 34. www.comerdefabula.com

19/10/05

boda

Luna y Sol1. Boda Corchado.qxd

10:03

Página 1

Familia de novio

Con sus amigas, Maria Cotelo, Marta Vidal, la novia, Paloma Molero, Patricia García y Mariana Gil-Turner.

Parreño Santa-OlallaCorchado Pinilla

Tomas Corchado, Juan Maldonado, Álvaro de Alvear, Rafael DíazGuardamano, los monaguillos. BBCCBB

Novios: la señorita Isabel Corchado Pinilla con don Javier Parreño Santa-Olalla. Iglesia: Iglesia Antigua de San Juan Bautista en Villarta de San Juan (Ciudad Real). Sacerdote: Don Agustín Lainez quien leyó la Bendición Papal Apostólica de Su Santidad el Papa concedida a los nuevos esposos. Monaguillos: Tomás Corchado Enrile, Álvaro de Alvear Corchado, Juan Maldonado Peña y Rafael Díaz Guardamino Parreño, sobrinos de los novios. Padrinos: el padre de la novia, don Pedro Corchado Enríquez de la Orden y la madre del novio, doña María Dolores Martín de Santa-Olalla Mañas. Testigos de la novia: su madre, doña Pilar Pinilla Manresa; sus hermanos doña Pilar, doña Elisa y don Pedro Corchado Pinilla; sus cuñados doña Marta Enrile Mora- Figueroa y don Diego de Alvear Álvarez de Toledo; su padrino don Francisco Corchado Ruiz-Jarabo; sus primas doña Teresa de Asúa Corchado y doña Isabel Cobián Pinilla; sus amigas, doña Paloma Molero Manglano, doña Marta Vidal Bañon, doña Patricia García Delgado, doña Carla de Artega del Alcázar, doña Paula Barnechea Aldatz, doña Alba de Donesteve Goyoaga, doña Carmen Allende Martínez Cubells, doña Almudena Gavilanes Chocano y doña Carmen Maestre Soto. La madrina con el novio

Con mis hermanas, Elisa y Pilar Corchado Pinilla

Luna y Sol1. Boda Corchado.qxd

19/10/05

10:04

Página 2

su ia con La nov o ic r e P no herma Sol a d a ij h y su a ile. do Enr Corcha

Familia de la novia

Los novios durante la ceremonia

Las amigas de la novia; Carla de Arteaga, Alba de Donesteve, Paula Barnechea, Almudena Gavilanes, la novia, Carmen Maestre, y su prima Isabel Cobián.

Los novios con los testigos; Alejandro Rodríguez-Arias, Andrés Allende, Valentín Beteta, Alfonso Yrabedra, Ramón Gil Delgado, Los novios, Ramón Mateos, Ángel Bustos, Javier Jergueta y Fernando López-Gamonal.

Testigos del novio: su padre, don Javier Parreño Navarro; sus hermanas, doña Manena, doña Fátima y doña Loles Parreño Santa-Olla; sus cuñados, don Rafael Díaz Guardamino Delclaux, don Pedro Fernández de Mesa Vargas; su tío don Andrés Escribano Parreño ; sus amigos don Fernando López-Gamonal Cid, don Ramón Gil Delgado García Morales, don Javier Hergueta Vázquez, don Valentín Beteta Robles, don Ramón Mateos Cuquerella, don Andrés Allende Rodríguez Losada, don Alfonso Yrabedra Lacalle, don Ángel Bustos García Tomé y don Alejandro Rodríguez- Arias Cid. Traje: Teresa Palazuelo, adornado con un broche de la abuela materna de la novia, los pendientes, prestados por su cuñada Marta Enrile y el anillo de pedida son un diseño de Javier Gómez Zuluaga. La novia y sus hermanas fueron peinadas y maquilladas por Paco Delgado de Valdepeñas. Todos los sobrinos de los novios iban vestidos por Bu-Bú. Celebración: A la novia le hacía mucha ilusión casarse en su casa, así que su hermano Perico Corchado organizó tanto la iglesia como la decoración en la Finca de “Los Arenales”. Orca levantó una magnifica carpa donde se sirvió una cena servida por Eneldo, creó una balcón sobre las viñas donde se sirvió el cocktail de bienvenida y montó una pista de baile, todo esto perfectamente decorado con flores y velas al estilo inconfundible de Orca Events. La Fiebre se hizo cargo de la música que duró hasta altas horas de la madrugada. Fotos: Bibiana Fierro, que estuvo en todo momento pendiente de los novios para inmortalizar los mejores momentos.

BBCCBB

Luna y Sol1.Boda Uriarte

18/10/05

14:25

Página 2

Inés Alvarez de Espejo Montiel, Olimpia Merry del Val y Edina Zichy.

Sra. de Borrero, Sres. de Alvarez de Espejo, Condes de Guadiana, Isabel Allendesalazar, Mavi Arteche y Manuel Borrero.

Juan Antonio Presas, Ana Muñoz de Dios, Jerónimo Mateos, María Moreno de Barreda, Fernando Muguiro, Mercedes Ruiz del Castillo, Javier González de Estrada y Paloma Laborde.

-Clavería, Araceli Roda ila, an M Conde de ía de rc Ga de . es Sr Uriarte, de . es Sr Tuero, ila y an M Condesa de . ría ve la -C da Ana Ro

Sra. de Coca, Jacobo Alvarez de Espejo, Rosario Armada, Fernando Merry del Val, Condesa de Zichy, Julian Coca, Doris Fiederling y Conde de Zichy.

Sres. de Tuero, Sra. de Utrera Molina, Sra. de García-Noblejas, Elio Alfonso Gallego, Sr. de García-Noblejas y José Utrera Molina.

Un momento del baile.

María Piñe iro, Javie r de Cend Montiel, ra, Veroni Jovino Alv que Brugg ear, Elena eman, Mar Alvarez d Oscar Be ía Londáiz e las Ast ltrán Día urias Boh z y Santi orques, ago Armad a España.

María Se bastián d e Erice, Jos é Carlos Goyenech e, Paz Gil Delgado, Daniel San Martin, B eatriz SánchezRobles, Carlos O´ Donnell y Mercede s Gonzále z de Estrad a.

18/10/05

14:25

Página 1

boda

Luna y Sol1.Boda Uriarte

Carlos Ruiz del Castillo Ubach, Alfonso, Teresa y Miguel Alvarez de Espejo Montiel, Teresa de Tuero y de Reyna, los novios, Javier Alvarez de Espejo Mariategui, Teresa Montiel Allendesalazar, Javier y Borja Alvarez de Espejo Montiel.

Sra. de F igueroa, L uis GarcíaDuquesa Germán, de Tetuán , Sres. de (D. Luis), A rmada Rafael Fig Sra. de G ueroa, arcía-Germ án y Duque de Tetuán .

De Uriarte y de Tuero Alvarez de Espejo Montiel

Novios: Srta. Inés Alvarez de Espejo Montiel y Don Ignacio de Uriarte y de Tuero. Iglesia: Templo Eucarístico de San Martín de Tours de Madrid. Ceremonia religiosa: concelebrada por el Padre Pedro Cura Lluvia CPCR, Padre Jorge de la Cueva S.J y Padre Juan Antonio Granados DCJM. Padrinos: Doña Teresa de Tuero y de Reyna y Don Javier Alvarez de Espejo Mariategui. Testigos de la novia: su madre Doña Teresa Montiel Allendesalazar, su abuela la Marquesa viuda de González de Castejón; su abuelo, Don Luis Montiel Rodríguez de la Encina, sus hermanos Doña Teresa, Don Borja, Don Alfonso y Don Miguel Alvarez de Espejo Montiel y Don Carlos Ruiz del Castillo Ubach; sus tíos, el Marqués de González de Castejón, Don Jacobo Alvarez de Espejo Mariátegui, Don Vicente Marín Caballero, el Conde de Guendulain, y Don Luis Montiel Allendesalazar; sus primos, Doña María Londáiz Montiel y el Barón de Bigüezal; el Conde Imre de Zichy, Don José Ramón Lorenzo Elvira, Doña Angeles Moragón Medina, Doña Elena Álvarez de las Asturias Bohorques y de Heredia y Doña María Moreno de Barreda Rovira. Testigos del novio: sus tíos, Don Manuel de Tuero y de Reyna, Don Jaime de Uriarte Guitián, Don Enrique García de Polavieja y Novo; sus primos Doña Concepción de Tuero Gil-Delgado, Doña Carmen Ruíz-Larrea de Tuero, Don Francisco Lorenzo de Tuero, Doña Mª del Carmen de Uriarte Rivera, Doña Leticia Muñoz-Aycuens Ribas y el Conde de Manila; Doña Concepción GarcíaNoblejas Santa-Olalla, Don José Utrera Molina, Don Ramiro Fernández Pérez-Capote, Doña Anna L. Mazzucato, Don César Utrera-Molina Gómez, Don Javier González de Estrada Alvarez-Montalvo, Don Pedro Zarraluqui Arvizu, Don Javier Sanjuan Sahagún, Don Ignacio Delgado Beltrami, Don Pedro Requena Fernández y Don Juan Ojeda Couchoud. Celebración: Club de Tiro de Pichón Somontes donde se sirvió un cocktail, cena y baile con algo más de 500 invitados. Traje: Navascues. La mantilla es de la condesa de Guadiana, tía de la novia. La diadema de su abuela materna.

BCB

Sres. de Tuero, Sres. de García de Polavieja y Sres. de García-Noblejas.

Duquesa de Elío, Sres. de Alvarez de Toledo, José Ramón Lorenzo Elvira, Sra de Vicente-Mazariegos, Duque de Elío, Sra. de Lorenzo y Ciriaco Vicente-Mazariegos.

Los novios.

Cristina Londáiz Montiel, Manuel Gómez Serrano, Inmaculada Mut Aguilar, Guillermo González-Arnao, Silvia Rios Estrella, Barón de Bigüezal y Hugo O´Donnell.

Pedro Zarral uqui, Sra. de Utrera Molin Javier Sanjuá a, n Sahagún, Ga briela de Uriarte, Césa r Utrera-Mol ina, Sres. de Oje da y Sra. de Zarraluqui.

Luna y Sol1.in-out.qxd

18/10/05

11:21

Página 1

Por Gustavo Marinaro

Tomar una copa antes de cenar el la Glass Bar del Hotel Urban, es como estar en París o Nueva York.

Ser abiertos, naturales y espontáneos, es la nueva corriente en el mundo entero.

Reciclar objetos para la decoración, por ejemplo una tetera de plata firmada por Odiot, usada como florero o una sopera de Meissen como centro de mesa con flores.

4. 5.

Irse de una fiesta antes que las velas ardan pues quedar entre los últimos está demodé. Ver sin dilación la ampliación del Centro de Arte Reina Sofía, va más allá de lo pensable.

Glass Bar

1. 2.

Llevar los varones camisa de manga corta con corbata y chaqueta.

Enfundarse la mujer con pantalones antiforma y camisetas cortas cuando su talla supera los 90-60-90.

Usar la muletilla “o sea” en cada frase. Ya no es de pijo, muestra un pobre recurso verbal.

Arrebatarse a rayos UVA para lucir morenos en una fiesta. Es elocuente de mal gusto y además artificial.

No saber catar un buen vino. Es una tácita obligación de todos, especialmente por la variedad de caldos que en nuestro país existe.

Centro de Arte Reina Sofía

ut BBCCBB

Luna y Sol1.Lobones.qxd

17/10/05

14:55

Página 1

Un escenario de ensueño Un gusto exquisito Un sitio único

Para todas las celebraciones

Caserío de Lobones Valverde del Majano 40140. Segovia. Telf.: 921 128 408 - Fax: 921 128 344. www.lobones.com

Luna y Sol1.GMora2.qxd

18/10/05

14:23

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Montalbán, 10 Bajo Dcha. 28014 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994