12-Verano08 LUNA Y SOL by LUNA Y SOL

® Nº12 - VERANO - 2008 - 5€

Número 12

IV Torneo de Polo Comunidad de Madrid

Especial

VERANO 2008

fiesta novia

Fototerapia Entrevista con

Roberto Verino

Moda y belleza bajo el

sol

La revista de sociedad y es tilo de vida BCBG

Exposiciones, libros, arte, conciertos... para este

Verano

Concilia

trabajo

familia

Laponia Comprar una casa

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

El Patio de Acuña, fiel a la filosofía de sus fundadoras, que apostaron por crear una empresa con los “ingredientes necesarios” para llevar a cada cliente su estilo artesanal y creativo, su exclusiva presentación y el sabor de las cosas bien hechas, sigue su andadura en las manos de Inma Burgués y Eva Téllez. La elaboración artesanal de su cocina combina con exquisitez la tradición con las nuevas tendencias gastronómicas. Sirven desde eventos de lujo a los buffets más informales, desde sobrias comidas de negocios a los más atrevidos cócteles. El Patio de Acuña pone a su disposición su exclusiva línea de catering, ofreciendo su amplio equipo de profesionales, su extensa gama de menús y la puesta en escena más acorde con el evento a celebrar. Todo ello avalado por el inconfundible sello de su servicio personalizado para que no falte ni un solo detalle.

Original

Artesanal

Delicioso

Vanguardista

Exclusivo

C/ Arzobispo Cos, 14. 28027 Madrid. Tel.: 607 91 08 70. E-mail: info@patiodeac.com www.patiodeac.com

editorial

Tres

Querid@s lector@s:

Hace ya tres años que nos pusimos en marcha con este proyecto que vamos afianzando gracias a vuestra confianza y apoyo. Cada día más lectores nos siguen y valoran nuestro esfuerzo por las cosas bien hechas. Por segundo año y luchando contra el tiempo, hemos copatrocinado el IV Trofeo de Polo de la Comunidad de Madrid. Os ofrecemos unas imágenes. También de otras muchas fiestas, exposiciones y homenajes que se han celebrado en estos meses. Pablo Salvador, indiscutible primera espada, en la sección Tribuna, nos habla de las reformas sociales que se

AÑOS proyectan en Francia y que algún día llegarán a España. En Derecho, la Registradora Almudena del Río nos acerca el Registro de la Propiedad. La Entrevista la dedicamos a Gloria Juste, otra fantástica mujer que está luchando por la conciliación de la vida laboral y familiar. Nuevas Tecnologías trata un tema muy actual sobre el comercio en Internet. En Economía, Fernando González Cantero nos invita a reflexionar para sacar provecho de la situación actual. La Luna nos muestra la Moda bajo el sol y los tratamientos más eficaces para cuidarnos estos meses de verano en Belleza. El Sol presenta lo más nuevo para los hombres de hoy y una entrevista a Roberto Verino en la celebración de sus 25 años de profesión. Las Estrellas, trae para los Niños muchas ideas y novedades. Psicología trata una nueva terapia a través de las imágenes y en la sección Album presentamos las fotos de familia de los marqueses de Castelar. Gonzalo Tarín nos cuenta su Viaje a Laponia, rodeado de nieve y hielo. Y como todas las estaciones, nuestras recomendaciones para organizar el tiempo libre: coches, teatro, Cine, música, Libros, museos y exposiciones, Campo, restaurantes, Gastronomía y Escapadas. Nuestra web, www.lunaysol.net sigue viento en popa, cada vez son más los internautas que nos visitan, nos mandan mensajes y se suscriben. Os invitamos a visitarla, si aún no la conocéis, y a mandarnos vuestras sugerencias y buenas ideas. Que paséis un buen verano.

Concha Gragera

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Vestido de Javier Larraínzar Pasarela Cibeles Primavera-Verano 2008

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Victoria del Corral, Liliana Cavallero, Concha Espinosa de los Monteros, Elena de la Guardia, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Gustavo Marinaro, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Mary G. Santa Eulalia, Victoria Senén, Pepa Yuste. Relaciones Públicas y Sociedad: María Patiño Vilallonga, Daniel San Martín Viscasillas. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Fotografía: Olga Guarddon, Dolores de Lara, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Gráficas Monterreina, S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781. Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

21/5/08

16:34

Pรกgina 1

El rojo de labios brillante de los desfiles

www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

HIGH SHINE 225x290

sumario

6 EDITORIAL. Tres años. 10 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 12 TRIBUNA. Por Pablo Salvador Coderch. 14 Marquesa de Casa Riera. 16 NUEVAS TECNOLOGÍAS. Recomendación social. 17 IV Trofeo de polo. 22 DERECHO. Por Almudena del Río Galán. 24 Nueva tienda de Barbour. 26 Ramón Menéndez-Pidal. 28 ENTREVISTA. Gloria Juste Picón. 32 Fiesta After Work. 33 Embajada de Grecia. 34 Teresa Marañón. 36 DESDE PARÍS. Anahita. 37 DESDE PARÍS. Concierto en París. 38 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero. La Luna 40 BELLEZA. Cuerpo a la vista. 42 MODA. Moda baño. 46 BELLEZA. Victoria frente al sol. 48 BELLEZA. Aromas que seducen. El Sol 50 MODA. Dolce Vita. 52 ENTREVISTA. Roberto Verino. 54 BELLEZA. Hombres de hoy. Las Estrellas 56 DE NIÑO A MAYOR. 58 PSICOLOGÍA. Fototerapia. 60 ALBUM. De tal palo... Universo BCBG 62 VIAJE. Laponia, Noruega. 66 DECORACIÓN. Diálogo sugerente. 70 DEPROFUNDIS. Fundación También. 72 CAMPO. Aceite de oliva virgen, sabe a tiempo. 73 GOURMET. Delicias gastronómicas. 74 ESCAPADAS. Gran Hotel La Perla. Pamplona. 76 SOCIEDAD. Exposición de fotografía. 77 MOTOR. Ritz Vs. Claridge’s. 78 ARTE. Arte en verano. 80 Comunidad de Madrid. José Lorenzo. Mensajeros de la Paz. 81 GASTRONOMÍA. Recetas de Chantarella. 82 LIBROS. Lecturas de verano. 83 SOCIEDAD. Nuevo libro de Mabela Ruiz-Gallardón. 84 PALESTRA. La cultura en el verano. 86 CINE. 2008 se lleva nuestro mejor guionista. Especial Fiesta y Novias:

Nº12. VERANO 2008

88. Trajes de fiesta. 90. Sitios exclusivos. 94. Trajes de novia. 96. Casas con estilo. 100. Interiores. 101. Regalar una joya. 102. En buenas manos. 104. Otros detalles.

Bodas 98 Gª de Luján Picardo – Gómez de Zayas. 106 Tommasi García-Pelayo – Aragón Pons.

el correo Foto Concepto Combery

Pequeños despistes

Buen gusto Queridos amigos de Luna y Sol: Quiero agradeceros por los ratos agradables que me hacéis pasar. Me encanta la revista. Encuentro reportajes interesantes, gente conocida y grandes dosis de buen gusto. Me hace evadirme de todos los problemas y espero con ilusión lo que el siguiente número traiga. No cambiéis.

Amalia Alonso

@ Momentos de crisis En estos momentos de crisis cuando todos nos apretamos el cinturón, cuando grandes empresas suspenden pagos, se aprecia ver gente como vosotros, jóvenes emprendedores y luchadores, empresas pequeñas que ahí seguís contra viento y marea. Sirva esta carta de homenaje y de apoyo con mi granito de arena. Eduardo López de Carrizosa

Foto Dior

Queridos lectores, ya sabéis cuánto nos animan y estimulan las cariñosas cartas de aprecio y ánimo que nos enviáis. Conseguís, con vuestro apoyo, que nuestro trabajo se convierta en un auténtico placer. Muchas gracias.

Os conocí en la consulta de un médico, y he de reconocer que me llevé la revista. Estaba tan metida en ella que cuando me tocó pasar la metí entre mis carpetas como algo que fuese mío. No sé si fue un despiste o sentí el morbo del adolescente que manga un cenicero en el hotel. Dos días después me di cuenta de mi pequeño hurto y me avergoncé. Ya no tienes edad para estas cosas, pensé. Desde entonces no ha pasado un trimestre que no haya estado pendiente de la salida de un nuevo número. Gracias a Dios no he tenido que volver a esa consulta pero prometo que si algún día vuelvo llevaré más ejemplares para que otra gente pueda conoceros.

Lola Sánchez

nuestra CARA oculta EMILIO FERNÁNDEZ-GALIANO CAMPOS. Abogado y Corredor de Seguros. Compagina sus tareas profesionales con el dibujo y la pintura, sus grandes vocaciones -y mucho más divertidas-. De hecho ha colaborado con tiras políticas en diversos diarios (El Periódico, Heraldo de Aragón, entre otros), así como con caricaturas en diferentes revistas de ámbito nacional... En la actualidad está inmerso en el mundo de los pinceles y el óleo, trabajando en una próxima exposición y en los magníficos dibujos para Luna y Sol.

OLGA GUARDDÓN Cautivada por la fotografía, trabaja como free-lance, cubriendo todo tipo de reportajes, desde eventos sociales hasta publicaciones en diferentes medios. Transmite su pasión por el arte impartiendo talleres de fotografía para diversas organizaciones y colaborando en grupos educativos.

CN TRAVELER 225X290Cast.fh11 23/5/08 14:31 P gina 1

tribuna

El país de los numerus clausus En la duda, España copia de Francia, un país magnífico: sus ríos son de verdad –llueve cuando toca– y su campiña –intocablemente subsidiada por los contribuyentes europeos– es única en el mundo. Para los españoles, además, lo francés tiene la ventaja, incomparada y magnética, de la proximidad geográfica y de la cercanía cultural, de las ocurrencias de sus políticos, más ladinos que latinos.

e PABLO SALVADOR CODERCH Catedrático de Derecho Civil. Universidad Pompeu Fabra.

un 7%, un suicidio social. Pero su política de cuotas l último en llamar nuestra atención ha sido Nicolas va por diversidad, no sólo por género. Lleva razón: si Paul Stéphane Sarkozy de Nagy-Bocsa (1955), presiFrancia continúa reduciendo el origen de extracción dente de la República, mago y víctima de la mercadode sus cuadros dirigentes, el país se partirá en dos en tecnia que, si se pusiera a hacer su trabajo, esto es, una generación. Sarkozy, hijo de exiliados que fracaforjar consensos, podría transformar a Francia y, de só en una Gran Escuela por las carencias de su rebote, a España, que buena falta nos hace a ambas. inglés, lo sabe bien. Attali propone, blasfemo, llevar Francia está esclerotizada. El diagnóstico, terrible escuelas concertadas a las barriadas, reforzar la por certero, lo encontrarán en el Informe que ha diridirección y autonomía de los centros, refundar los gido Jacques Attali (1943), un enarca –Promoción internados y evaluar sin piedad a todos los centros Robespierre– y consejero áulico de François docentes. Cuando habla de enseñar lenguas, no se Mitterrand, captado ahora por la mercadotecnia de detiene en la de Shakespeare: añade el chino, el Sarkozy. El “Informe de la Comisión para la liberación árabe y –no se asombren– el español (pág. 39). Quiere del crecimiento francés” (Rapport de la Comisión pour además multiplicar por diez el número de estudianla libération de la croissance française, disponible en tes en el programa Erasmus, hacer nombrar a los Internet), incluye centenares de propuestas sensatas. presidentes de las universidades por consejos indeAttali cuenta verdades del barquero: crecer es pendientes; pretende, en suma, zarandear a uno de bueno y para conseguirlo habría que empezar por los sistemas educativos más rutinarios y conservadotrabajar un poco más. Cada francés produce, por res de Europa. hora trabajada, un 5% más que un norteamericano, Truena, finalmente, por acabar con los numerus pero un 35% menos a lo largo de su vida activa. Los clausus que asfixian al país: París no cuenta muchos franceses trabajan bien, pero poco. Hay que acabar más taxis que Barcelona y así no hay manera de con la jornada de 35 horas y permitir que la gente tener una capital financiera o de servicios comparatrabaje tanto y durante tantos años como pueda y ble con Londres, pero hay muchas piedras en el quiera. Los cinco grandes sindicatos, advierte Attali, camino: abrir un hotel con más de 50 habitaciones o gozan de una presunción irrefragable de representaun establecimiento comercial de más de 300 metros tividad y esto se ha de acabar, misión imposible, cuadrados de superficie requiere autorizaciones kafcomo inviable parece otra propuesta fascinante: kianas; y, en Francia –pásmense ustedes–, únicasuprimir los departamentos, algo así como acabar en mente 93 abogados están autorizados para informar España con las provincias. ante el Tribunal Supremo o el Consejo de Estado, un Francia carece de materias primas. Por ello, Attali se centra en dos grandes temas: mejorar la educación de los niños El Informe de la Comisión para la liberación y jóvenes franceses –de todos del crecimiento francés incluye centenares ellos– y abolir los privilegios de sus funcionarios y profesionales. de propuestas sensatas. Como ha hecho ya Angela número que no se ha movido desde 1817. Luego exige Merkel en Alemania, Attali propone establecer 10 especializar a los grandes cuerpos de funcionarios centros universitarios de excelencia y empezar por el según los sectores estratégicos de la actividad econóprincipio: en las escuelas, que quiere flexibilizar, los mica, seleccionar a los directores de los hospitales niños han de aprender a leer y a escribir el gran franentre los profesionales de la gestión, suprimir los cés de los viejos Liceos, pero han de dominar el cálaranceles de mínimos, buscar alternativas a la fijaculo, el trabajo en equipo, la informática, la economía ción de demarcaciones geográficas para la prestación y, enseguida, hacer prácticas en empresas. Sus cende servicios públicos. Quiere desanudar Francia, tros universitarios de excelencia (las Grandes tarea de estadista, no de mercadotécnico. Pero, en su Escuelas y Grandes Establecimientos) se han de gran mayoría, son cambios que llegarán. También a abrir a la diversidad, pues en medio siglo han pasado España. de un 30% de estudiantes hijos de gentes modestas a

sociedad

Señoras de la Junta de la Fundación Jesús y San Martín con D. Joaquín Mª López de Andújar, Obispo de Getafe y presidente de la Fundación Jesús y San Martín; Carla Díez de Rivera, Araceli Casans, Ana García Loygorri, Baronesa de Mascalbó, D. Joaquín, marquesa de Casa Riera, Margarita Mora Narváez (Sra. de Mazzuccheli), Condesa de Canillas y Marquesa de Gorbea.

Marquesa de Casa Riera

Marquesa de Casa Riera con el padre Coello de Portugal, arquitecto que hizo la actual sede de la Fundación Jesús y San Martín (en el sector 3 de Getafe). Teresa Mora Narváez.

Sra. de Gortázar con sor Josefina Salvo, de Caritas Madrid.

Se ha celebrado un emotivo acto de imposición de la Cruz Pro Ecclesia et Pontifice que SS el Papa Benedicto XVI ha concedido a Dª Mercedes Narváez y Coello de Portugal, marquesa de Casa Riera, por el conjunto de una vida dedicada a trabajar por la Iglesia y por su labor de muchos años al frente de la Fundación Jesús y San Martín. Esta Cruz es un reconocimiento a la impecable labor de la marquesa de Casa Riera como Presidenta de la Fundación que la modernizó actualizando sus Estatutos y dándole su actual forma jurídica como Fundación (es Fundación Pía Autónoma desde 1987) y ha impulsado la colaboración de la Fundación con el Cof (Centro de Orientación Familiar) de Getafe. Fotos: Carlos Picasso. LALINPRESS

Monseñor Estepa, Arzobispo Castrense Emérito, Monseñor López de Andújar, marquesa de Casa Riera, con la Cruz Pro Ecclesia et Pontifice. Marqués de Casa Torres y la condesa de Canillas de los Torneros.

María Revilla , María Alvare z de las Astu rias, Teresa Martín y Mercedes Sánchez (ambas de la Fundación Co f Getafe).

Marquesa de Casa Riera co n sus hijos y ni etos durante la misa, en la ca pilla de la Fundación Je sús y San Mar tín.

Marquesa de Gorbea, condesa de Vallfogona, Carla Díez de Rivera; Sra. de Díez de Rivera (Matilde Pérez de Herrasti) y condesa Vda. de La Revilla.

Proyecto5

21/5/08

16:45

Pรกgina 1

Ilustración: EMILIO FDEZ.-GALIANO

nuevas tecnologías

Hoy las empresas gozan de un poder y de unos presupuestos casi ilimitados para conseguir sus fines. Estos grandes grupos empresariales conforman nuestras vidas, imponen modas, crean tendencias…, ¿que lo que vende es incorporar a famosos de la jet set a la estrategia comercial? ¡Hágase! ¿Que se quemaron los famosos y ahora necesitamos deportistas para limpiar el rastro que dejaron estos últimos? ¡Hágase!... y así, a base de ¡hágase!, los gigantes empresariales van conquistando nuestros cerebros de consumidores para que nuestros salarios acaben materializados en sus productos.

Recomendación Social

nte este panorama, ¿estamos hoy en día, a dir sobre un determinado producto, podrá ver pesar del gran poder de las empresas, mejor o cuántas personas situadas dentro de su esfera peor que antes? ¿nos puede ayudar Internet a de confianza han elegido ese producto y la opiromper ese desequilibrio? Gracias a Dios, la nión que les ha merecido sin necesidad de tener respuesta es afirmativa: sí, existen medios para que cenar con todos ellos, ni que comentar estas poder tomar buenas decisiones individuales de decisiones, pues, siempre hay cosas más intereconsumo. Uno de ellos es la nueva Recomensantes que si te convencieron los últimos altavodación Social. ces inalámbricos que compraste para tu ordenaLas recomendaciones realizadas entre perdor portátil. sonas conocidas, de manera espontánea acerca Esta Recomendación Social ya existe, en de las bondades de un producto o empresa, tiemodo embrionario, en grandes detallistas en nen un poder de convicción que no admite Internet como es el caso de Amazon. Todos nos comparación con ningún otro medio publicitahemos fijado que cuando estamos viendo un rio. Si un amigo te cuenta que en El Corte libro, un disco o un juguete, en la parte inferior JOSÉ MARÍA Inglés le cambiaron una plancha que tenía un año y de la pantalla nos indican siempre que otras personas CORBÍ. diez meses porque empezó a gotear sin oponer ninguque compraron ese producto también compraron estos Consultor de na resistencia y con una sonrisa en la boca y lo dice otros; esto, de alguna manera, ya es una recomendaEstrategia en medio de una cena de amigos y otro saca otra ción social, lo que pasa es que, en este caso, está en anécdota positiva, y así se entrelazan 2 ó 3 más, esto manos del detallista, y, aunque no tengo razones para Comercial en tiene un efecto de convicción que ningún otro medio desconfiar de Amazon, encuentro positivo que esta Internet. promocional podrá igualar. www.130caracteres.com Recomendación Social tenga su origen más allá de las Pero en la actualidad son miles de productos los fronteras del detallista concreto que estamos visitando que una unidad familiar compra a lo largo de su vida, para formular nuestra decisión de compra. y cada vez más se multiplican los canales de adquisi¿Es esto posible actualmente? Hoy no es posible, ción, los establecimientos detallistas, la oferta de las aunque sí que se están empezando a producir las conempresas, la tecnificación de los productos, etc… por diciones para que esto sea posible en el futuro. lo que la recomendación de un amigo producida Internet es, en sí misma, una red social. Si no se espontáneamente en vivo y en directo es cada vez más difícil entiende esto no se entenderá nunca Internet. Y dentro de esta que se dé y, de producirse, sólo podría afectar a una mínima red social, vamos tejiendo una red digital de contactos de conparte de nuestras decisiones de compra. fianza que, en el futuro, cuando la interconexión sea máxima, será capaz de realizar recomendaciones sociales de consumo en tiempo real con un poder de convicción todavía mayor que la recomendación de un amigo tal y como la conocemos ahora, puesto que, en el caso ¿Qué aporta Internet a este proceso? Aporta lo que hemos de la Recomendación Social¸ no será un amigo, sino muchos y llamado la Recomendación Social que consistirá en la capacicon muy distintos perfiles, los que podremos utilizar para dad de las redes sociales digitales de interconectar a grupos de poder tomar decisiones de consumo inteligentes que nos reporfamiliares, amigos, colegas, hasta el punto también de sus deciten verdadera satisfacción, que, al fin y al cabo, es de lo que se siones de compra, de tal manera que, cuando uno vaya a decitrata cuando gastamos nuestros euros.

Internet es, en sí misma, una red social. Si no se entiende esto no se entenderá nunca Internet.

sociedad

Torneo de POLO Después de varios cambios de fecha debidos a las continuas lluvias de mayo, se ha celebrado en Villafranca del Castillo el IV Trofeo de Polo Comunidad de Madrid. Este año, el Torneo ha contado con el patrocinio de Scapa Sports, Rover y LUNA Y SOL. Queremos felicitar a todos los participantes y muy especialmente al equipo Corpest, ganador del Trofeo, a la Federación de Polo de Madrid, a su gerente Isabel Sáinz, a Guillermo de Scapa, así como a Esperanza Vallino y Juan Ramón Díaz por la excelente organización. A todos los equipos: Ganador del Trofeo Equipo Corpest: Juan Torroba, Miguel Prado, Wojciech Zaleski y Javier Goyeneche 2º clasificado: Los Leones con 7 puntos: Petrus Fernandini, Juan Carlos Gavira, Ignacio Domecq y Alejandro Frattini. 3º clasificado: La Hormiga con 6 puntos: José Luis Bravo, Máximo Blanco, Salvador Ulloa y Jorge Ibáñez. 4º clasificado: Villafranca con 6 puntos: Pedro Delclaux, Miguel Amieva, Nicolás Silva y Juan P. Delclaux. Equipo R. C. Puerta de Hierro: Estanislao de Aranzadi, Fernando Primo de Rivera, Dennys Santana, Luis Iglesias. Y Equipo Tacones: Fabrizio Nigra, José María Treviño, Gastón Dorignac, Alfonso de los Casares. Y a todos los que, bajo la lluvia y contra el viento pudieron finalmente disfrutar de un agradable día de campo, muchas gracias.

Juan Carlos Gavira, Germán López-Madrid, Petrus Fernandini, Javier Rubio, Wojciech Zaleski, David Fahey, Alejandro Frattini con sus dos hijos. Agachados: Javier Goyeneche, Carlos Lucena con sus dos hijos y Estanislao de Aranzadi.

Marzio Villa y María Cristina Abelló con su hija.

s: anfitrione Nuestros irectora d ra ge ra Concha G arido Sol y su m de Luna y Egaña e d errero Juan M. H teros. on M s lo de Espinosa

Fotos: Elia Sills y Smithie.

María Luisa de la Lastra Moreno de Barreda y Alfonso Pérez de Herrasti Pellón con Alvaro Cotta e Isabel Loustau.

Stefan Orssich y Virginia Henkart con su hija.

sociedad

su stella y Juan E a. r r ie S Mayi mujer

Paulina Yanquez, Quintín Fernández, Marta Carrasco, Julio Jiménez, Isabel Alonso, Carolina Yanquez, Curro Sanz-Aguilera, Malu Jordana de Pozas, Ricardo Cedrón, Cristina Carrasco, Juan Escrivá de Romaní, Isabel Tovar, Goyo Fraile y Paloma Guijarro.

Paloma Colás Gómez de Barreda y Fernando Herráiz con sus hijos.

José Antonio Naranjo, Pedro PérezDossío y Luis Mur.

Carlos Vila y Carolina Santos.

María GonzálezValerio, Gloria Uribarri, Sol Gragera y Ele na Gutiérrez de Ma rtinRabadan.

José María Treviño Zunzunegui.

Lola de Miguel y su hija Carmen Karreth. Cheche

Díaz Mayo.

Javier Peña y Luis Hidalgo.

sociedad Bibiana Juste y Francisco Tarín con sus hijos Gonzalo y María y su amiga Cristina Aparicio.

Antonio Pancorbo y sus hijos.

Beatriz Rezola y Paloma LópezHerrera.

Mª Eugenia Espinosa de los Monteros, marquesa de Almenara, Concha Gragera, condes de Torrellano y vizcondes de la Dehesilla con sus hijos Manuel y Javier Benavides.

Javier Otero de Navascués y Angeles Viada con sus hijos.

María Jesús y es Maximino Linar con sus hijos.

Marta Ceballos, Laura Esteban, Susana Mier, Sofía de la Cierva e Isabel Satrústegui.

Pilar Escrivá de Romaní, Beltrán Escrivá de Romaní con su mujer Elena Querejeta y sus hijos, Juan y Almudena Escrivá de Romaní con Enrique Llopis.

Tere Peiró Frasq uet, Miguel Angel Pasto r Vélez y su mujer Santiuka co n sus hijos.

Estanis lao de Aranz sobre adi la yegu a Caram bola, D a vid Fa e Isab hey el Sáin z.

sociedad

Sofía Bonilla Ferraz, Juan Manuel Ramírez Cárdenas, Pablo Pavía Cervera, Almudena Martín-Vidarte, Manuel González Barreda, Borja Casans Castillejo (Conde de Ampudia) Guillermo Ferraz Corell, Isabel Ayo Benítez detrás y Carlos Sieres Atienza.

María Pérez de Rada y Joaquín Corell con sus hijos.

Mar Hernández, Loles Cascón y Alberto Martorell.

Miguel Ximénez de Embún Monjardín y María Miláns del Bosch Aguilar.

Ricardo Gimeno con sus hijas Matucha y Carmen G. Sáenz de Navarrete, José Manuel Pernas, Silvia Zafra y María Pernas.

Marta y Pepa Michel.

El embajador Jorge Hevia y su mujer Casilda García-Quirós.

Nuria Escrivá de Romaní, Joaquín Cobos con Tadeo LLopis, Jacobo Satrústegui y sus hijos.

Puga y rez de Sol Suá znar. María A

María de Vivar, Sofía Cedrón y Carmen Estella.

sociedad

e, Germán Javier Goyenech rlos Lucena, Ca id, dr Ma zLópe ki y los hijos de Wojciech Zales Carlos Lucena.

María Miranda y Juan Escudero con sus hijos Tatiana y Bosco.

Pepa Yuste, Isabel Zayas con su hija, Silvia Gurrea y Alicia Henríquez de Luna, con dos de sus hijos.

Gonzalo López-Madrid y Jorge Ibáñez.

Robert y Belén Aschhoff. Curro SanzAguilera y Leticia Jaúdenes con dos de sus hijos.

zPaz Pére y o a b il B Elena Lapetra. Juan Pajares , Joaquín Rubito, Paloma Navarro, Isabel Barreda, Ana Peña y Marquesa de Guadalcazar.

Linda Rezola y su hijo.

Mercedes Sánchez-Robles Rute y Alfonso Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros con su hijo.

Ivo von Kurzel y Beroiz Pérez de Rad a. Alejandra González Muniz, Maribel Ruiz Gil, Maribel Riaza Chaparro, Beatriz de Esteban Martín, Sonsoles Ramírez Galán, Elena García Domínguez, Carmen Chacón de la Rosa, Elena Lizán Sepúlveda, Carolina Egea Millet y Silvia Clemares Bravo.

derecho

El Registro de la PROPIEDAD: un amigo en quien confiar

El bien más preciado y deseado por cualquier español es, sin duda, su vivienda. Mientras que en otros países de nuestro entorno hay mucha tradición de alquilar, en España todos aspiramos a tener una vivienda en propiedad.

C ALMUDENA DEL RÍO GALÁN Registradora de la Propiedad

omo a pesar de la crisis actual del sector inmobiliario todos nosotros seguro que a lo largo de nuestra vida compraremos o venderemos alguna vez una casa o algún otro tipo de finca (en el Registro llamamos finca a cualquier inmueble ya sea rústico o urbano inscribible),vamos a dar algunos consejos a seguir en este proceso: Una vez elegida la vivienda, local de negocio o cualquier otra finca que nos interese adquirir, es imprescindible conocer su situación jurídica acudiendo al Registro de la Propiedad para: 1. Averiguar quién es su propietario o propietarios, y así asegurarnos que el que pretende vendérnosla es efectivamente el dueño en pleno dominio del 100% de la misma, pues puede ocurrir que esté inscrita a nombre de otra persona, o solo tenga la plena propiedad, no de la totalidad, sino solo de algunas porciones indivisas del inmueble; o solo sea titular, por ejemplo, del usufructo, o de la nuda propiedad, y por tanto, solo pueda vender lo que le pertenece. 2. Saber si está alquilada, o sujeta a cargas o gravámenes, es decir, si tiene hipotecas, servidumbres, anotaciones de embargo, prohibiciones de disponer, que puede que nos hayan pretendido ocultar, y que pueden determinar que su valor sea muy inferior al precio exigido, o incluso que podamos ser privados de la finca si esas cargas llegan a ejecutarse. 3. Conocer si se han pagado por la casa todos los impuestos de transmisiones patrimoniales, actos jurídicos documentados o IVA, que deben pagarse en cada caso con ocasión de la compraventa de inmuebles; o si por el contrario, los mismos pueden ser revisados por la Administración Tributaria, respondiendo la propia finca de lo que haya que pagar de exceso por tal comprobación de valores. 4. Asegurarnos que si se trata de viviendas construidas con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley Orgánica de la Edificación, es decir, a partir del 4 de mayo de 2000, que se ha contratado por el promotor un seguro de daños que cubra los defectos estructurales que pueda tener el edificio en los 10 años siguientes.

5. Saber si la edificación está concluida o sólo en estado de construcción. 6. Podemos descubrir que la que vamos a comprar no es una vivienda libre, sino que está sometida a un régimen de Protección Oficial, o de precio tasado, lo cual determina que estará sujeta a una serie de restricciones en cuanto al precio y superficie máxima, personas que lo pueden comprar, y prohibiciones de disponer, o a derechos de adquisición preferente a favor de la Administración Pública. 7. Si la descripción de la finca según el Registro difiere mucho de la real, debes asegurarte que la realidad física no sea contraria a la legalidad urbanística y a las normas de comunidad del edificio. Por tanto, antes de entregar cantidad alguna o firmar contrato de cualquier tipo, para no llevarte sorpresas desagradables, asegúrate de solicitar información en el Regristro de la Propiedad. Tradicionalmente se tenía que solicitar esa información personalmente, o por representante, en el Registro de la Propiedad donde estaba inscrita la finca, pidiendo una nota simple o una certificación. Siempre puedes, además, pedir al Registrador titular de la oficina donde radique la finca en cuestión, que te informe de cómo proceder para inscribir la misma o solucionar algún problema relativo a su inscripción. La nota simple contendrá la siguiente información: 1. La descripción de la finca, situación, o dirección, su superficie, linderos, anejos, cuota de participación en el edificio en propiedad horizontal. 2. Cargas tales como hipotecas que pudiera tener, indicando la cifra total de responsabilidad, por capital, intereses, costas y gastos, su plazo de duración, embargos u otras anotaciones que hubieran podido tomarse sobre la finca, servidumbres, afecciones fiscales, condiciones suspensivas o resolutorias. 3. Derechos reales constituidos sobre la misma como usufructos, derecho de uso, rentas vitalicias y cualquier otra circunstancia que pueda afectar a la propiedad de la vivienda. También puede recoger cualquier otro dato que expresamente solicite el interesado y que conste en el Registro (Por ejemplo el precio de adquisición). La nota simple sólo tiene carácter informativo

Pero para que ese asiento de presentación hecho por fax desde la Notaría o Juzgado se consolide, el comprador, por sí mismo o por Gestoría o por tercero encargado a tal efecto, deberá presentar en el Registro, en el plazo de 10 días, fisicamente copia autorizada de la Escritura o documento público de venta. Otro logro de la informatización posibilita al Notario presentar en el Registro, directamente, por vía telefónica y con su firma, la propia escritura Pública, que recibida en el Registro por esta vía, causará directamente asiento de presentación, que ya no tendrá que ser consolidado, porque la Escritura pública firmada telemáticamente por el Notario, es ya un documento público, en sí. El Registrador practicará la inscripción de la compraventa, y también la firmará telemáticamente, y comunicará telemáticamente al Notario y a los interesados expidiendo una certificación al efecto, que se ha hecho la inscripción. No obstante, para poder inscribir cualquier derecho en el Registro, es necesario acreditar que ya se ha liquidado el correspondiente impuesto, acompañando el impreso de autoliquidación debidamente sellado por Hacienda, ya sea físicamente, o por vía telemática en aquellas Comunidades Autónomas en que ya sea posible el pago telemático de impuestos. En conclusión, aunque en el sistema español la inscripción no sea obligatoria, por regla general, sino voluntaria, ¿qué enormes ventajas tiene la inscripción en el registro de la propiedad? Pues que solo si tenemos nuestros derechos inscritos: 1. Se nos tendrá por verdaderos propietarios (mientras no se declare lo contrario por sentencia judicial firme) frente a otros que hubieran podido adquirir con anterioridad la misma vivienda, del mismo vendedor, pero que no hubieran inscrito. 2. No podremos ser atacados en nuestra propiedad por los acreedores del vendedor, y estaremos protegidos frente a cargas ocultas que pudieran afectar a la vivienda, pero que no constaran en el Registro en el momento en que hemos inscrito nuestra compra. 3. Nuestra propiedad será protegida judicialmente en caso de ser perturbados por terceros. 4. Una vez inscrita nuestra propiedad, nadie podrá adquirir ningún derecho sobre nuestra vivienda sin nuestro consentimiento. 5. Además podremos obtener un préstamo hipotecario sobre nuestra finca, ya que en nuestro derecho la inscripción de la hipoteca es constitutiva, es decir, es necesaria para que la hipoteca nazca, o sea, cualquier persona que no tenga inscrita su vivienda en el Registro, no la podrá hipotecar.

Gracias a la informática, podemos obtener información de cualquier finca de España, en cualquier registro. Y una vez verificado que el estado jurídico de la finca que vamos a adquirir es correcto, firmaremos el contrato de arras o señal, o directamente el contrato de compraventa. Para que la venta pueda inscribirse es necesario que esté formalizada en Escritura Pública, otorgada por todos los interesados, compradores y vendedores, ante Notario. Inmediatamente después de firmada la escritura, el Notario remitirá al Registro comunicación por fax de que se ha firmado esa compra, para que en el Registro se practique un asiento de presentación que hará prevalecer esa compra frente a cualquier contrato o documento que establezca algún gravamen sobre la casa, que pueda presentarse en el Registro con posterioridad (incluso aunque se hubiera constituido antes), y evitar que los compradores, desde el momento en que se ha presentado su compra en el Registro puedan verse afectados y privados de su propiedad por posibles dobles o triples ventas de la misma finca que hubiera hecho (incluso con anterioridad pero no presentadas al Registro), el mismo vendedor, estafando a distintas personas.

Por ellos, es esencial que sólo compremos a personas que aparezcan como dueñas en el Registro de la vivienda o solar sobre el que se va a edificar la misma. Que comprobemos por nota simple informativa o certificación, si existe algún embargo, hipoteca y otra carga, y que una vez firmada la escritura acudamos inmediatamente al Registro a presentar la misma, por cualquiera de los medios vistos, para que sea inscrita.

derecho

mientras que la Certificación de cargas es un documento público firmado por el Registrador y que hace prueba fehaciente de lo inscrito, y puede tener un contenido más amplio, siempre que se justifique debidamente el interés del solicitante, relacionado con el tráfico jurídico-inmobiliario, y no de mera curiosidad o cotilleo, y puede contener información del historial completo de la finca, o la reproducción literal y por fotocopia de los asientos del Registro. Pero el contenido del Registro está sujeto a la Ley de Protección de Datos de carácter personal, que protege a las personas físicas, no a las jurídicas, y por tanto no pueden suministrarse datos sensibles como domicilios personales (salvo que se justifique su necesidad con arreglo a la Ley). Ni asientos ya cancelados. Pero actualmente, también, gracias a la informática, podemos obtener información de cualquier finca de España, en cualquier registro, presentando una solicitud firmada donde se identifique la finca por los datos que de ella tengamos, ya sea: personalmente, por fax o por correo ordinario, o por correo electrónico. Asimismo podrá ser solicitada la información por INTERNET, entrando en la página web del Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, a saber: www.registradores.org La nota simple se remitirá al solicitante vía correo electrónico en el plazo máximo de 48 horas, el cual abonará los honorarios (9 euros) mediante cargo en tarjeta de crédito. También hay usuarios frecuentes de este servicio, llamado FLOTI, que son facturados una vez al mes. El Registro Mercantil se puede consultar de la misma forma, para averiguar las circunstancias de la sociedad a la que vamos a comprar o vender nuestra finca.

Para poder inscribir cualquier derecho en el Registro, es necesario acreditar que ya se ha liquidado el correspondiente impuesto.

Sólo si tenemos nuestros derechos inscritos se nos tendrá por verdaderos propietarios.

sociedad

Nueva tienda de Barbour Susana Uribarri, Clemente Gómez de Zamora, Jorge Puerta, Tamara Falcó y el marqués de Griñón.

Con la asistencia de muy ilustres personajes y amigos del mundo de la televisión, los deportes, el periodismo, y lo más granado de la sociedad madrileña, Clemente Gómez de Zamora tuvo el honor de inaugurar la primera Flagship Store de BARBOUR en España. El acto tuvo lugar en la propia tienda monomarca que se encuentra en la calle Jorge Juan 12 de la capital. A la presentación acudió también como imagen de la firma británica en nuestro país, Tamara Falcó Preysler.

Belinda Washington. Virgina Chicharro, Álvaro Aramendía y Patricia Losa.

Jeff Shepper y Jesús Álvarez.

Loreto Valverde y Federico Sánchez. Javier Alguer, Lola Prieto, Pol Espargaró y Fernando Román, Director General de BARBOUR en España, entre otros asistentes.

Juan Antonio Corbalán, Penelope Ann Ford y Clemente Gómez de Zamora.

Alberto García Palazón y Anna Guilly.

NUEVO

Joli Rouge. Tus labios nunca dijeron tanto con tan pocas palabras. Es cierto. Con Clarins, la vida es mรกs bella. www.clarins.com

sociedad

eno, n, Santiuka Bu o, el anfitrió nz re lez. Lo Vé a or Ev st Ismael Picón, iguel Angel Pa Navascués, M iz rt O a en Almud

Covadonga y Elisa Menéndez-Pidal Zabía, Ramón Menéndez-Pidal, Elisa Zabía y Javier y Pilar Otero de Navascués Viada.

Ramón MenéndezPidal Rodeado de su mujer, Elisa Zabía de la Mata, hijas, hermanos y amigos, Ramón Menéndez-Pidal celebró su 40 cumpleaños. En el jardín de La Favorita se sirvió un cóctel y, después de una actuación de los cantantes de ópera del restaurante, los invitados pasaron al interior donde disfrutaron de una divertida fiesta que duró hasta bien entrada la madrugada. Fotos: Manuel Seixas. Lalinpress.

Adolfo Morales Hernández-Sanjuán, Ramón Menéndez-Pidal y Alejandro Esaín Macaya. Carlos Aranguren Echevarría, Verónica Montero Otaduy, Ramón Menéndez-Pidal, Elisa Zabía, Ignacio de Sebastián Merello, Patricia Tena Gutiérrez, Jaime Pérez Renovales y Juan Echevarría Aburto.

Pidal con enéndezRamón M iz. cía-Echán Alvaro Gar

Alonso Chávarri Caro, el anfitrión y Alfonso Fernández de Córdoba Esteban.

Paloma Rui z de la Prad a McCrohon , Antonio G ilDelgado (marquese s de Berna) .

Borja MenéndezPidal Eiras, Diego Lafarga Ibrán, Arancha Muñoz Lumbreras, Alvaro Queipo de LLano Comyn, Fernando Gimeno MenéndezPidal, Ana Gimeno Menéndez-Pidal, Manuel Suárez Diz, Cristina Fernández de Córdoba Esteban, Alonso Chávarri Caro, Alfonso Fernández de Córdoba Esteban, Alfonso MenéndezPidal Eiras, Ana Hernández-Ros Otamendi, Elena Castaño Mellizo.

El homenajeado con Ana Espuelas Peñalba, Jesualdo Domínguez de Alcahud MartínPeña, Blanca Leonor Mateo Maestre.

Teresa Herrero Pinedo, Verónica Montero Otaduy, Marina Segovia, Juan Pérez de Lema de la Mata, Carlos Aranguren Echevarría, Sonsoles Alvarez de la Mata, Javier Kessler, Pablo Fernández Gasset, Juan Echevarría Aburto, Rafael Uribe Ojanguren, Larisa Alvarez Borras; Cristina Pérez de Lema de la Mata, María Fernández Gasset y Marta Tena Gutiérrez.

Ramón Menén dez-Pidal con Carmen Gil-C asares Gasset y María Fernán dez Gasset.

Ramón MenéndezPidal con Javier Otero de Navascués.

Carmen Acedo Grande, Isabel y Luis Muñoz.

Victoria Silve la Díez-Criado, Alejandro Gi rod Enterría, Carm ela Toledo Ossor io, Ramón Menén dezPidal, Ignacio Melchor de O ruña, Elisa Zabía, An a Renedo y Rafe l Vicens Huald e.

Elisa, Alvaro Mitjans Basa, Juan Zabía, Luis Ignacio Fontes de Albornoz Blanch, Marta Zabía de la Mata, Florencio de la Peña Silvestre, Ana Zabía de la Mata, Carmen Acedo Grande, Eduardo Losada Pinedo, Lucía Zabía de la Mata y Ramón Menéndez-Pidal.

entrevista

G ¿

loria Juste Picón

Foto de familia de los colaboradores en este Congreso.

Por Concha Gragera

transversal a otros temas muy importantes. Hablar de QUÉ TE ANIMÓ A CREAR ESTA ASOCIACIÓN? medidas de conciliación significa buscar la solución a Trabajando en un centro escolar observé las dificultades comunes por las que atravesamos muchos preocupaciones de los estudiantes y la soledad en la que españoles. Dificultades que principalmente encontramos en el muchas veces se encontraban. También, diariamente acudían campo de la mujer, de la familia y del trabajo. De ahí... padres de familia con auténtico cargo de conciencia por no Asociación MUJER, saber manejar mejor a FAMILIA Y TRABAJO. sus hijos, no poderles En la actualidad, el dedicar todo el tiempo mundo laboral es muy que se merecen. difícil y competitivo. Nos reunimos un ¿LA SITUACIÓN SE buen grupo de COMPLICA PARA LAS profesionales y madres MUJERES? de familia y decidimos Es fundamental que poner un nombre a esta la estructura rígida del problemática: trabajo se adapte ahora a imposibilidad de la estructura de la conciliar la vida familia, que da muestras profesional con la sobradas de ser familiar y la personal. Y auténticamente flexible. comprendimos que era Y son las mujeres las necesario hablar de este que mejor conocen y tema, ponerlo sobre la Esperanza Aguirre inaugura el VII Congreso comprueban diariamente mesa del debate social, organizado por la Asociación. la cantidad de político y empresarial necesidades, todas ellas cambiantes, que surgen en el ámbito Por esta razón nació en el año 2001 la Asociación Mujer, familiar. Sabemos a lo que nos enfrentamos: la casa, la Familia y Trabajo con el objetivo de ayudar a resolver los familia y nuestro trabajo fuera del hogar. Lo más difícil es problemas a los que se enfrentan la mayoría de las familias saber distribuir el tiempo de forma acertada, equilibrada y, españolas en su realidad cotidiana: equilibrar su trayectoria en definitiva, conciliar todos nuestros intereses. El puro profesional con su vida familiar y personal. estrés y la ansiedad por hacerlo mejor, sin llegar a lograrlo, Pero ¿por qué hablamos de conciliación? ¿cómo plantear es el punto en el que muchas estamos instaladas. la conciliación? La conciliación por sí sola y aisladamente no Pero los parámetros han ido cambiando: ni las mujeres tiene mucho sentido. Necesitamos analizarla dentro de un tenemos interés por demostrar que somos “super women” ni contexto y sobre todo teniendo en cuenta que es una causa

entrevista

Licenciada en Derecho y Asesora de Empresa por la Universidad Pontificia de Comillas, ejerció como abogada y posteriormente entró en el mundo de la educación como subdirectora de un centro escolar. El contacto directo con los alumnos y sus padres le permitió conocer de cerca los problemas a los que se enfrentan las familias españolas hoy en día. Es la pequeña de una familia de 11 hermanos, y madre de 4 hijos y presidenta de la Asociación Mujer, Familia y Trabajo. parece que los hombres estén dispuestos a renunciar a la familia. Todos buscamos servicios de conciliación. ¿EN QUÉ MOMENTO NOS ENCONTRAMOS EN CUANTO A LA INTEGRACIÓN DE LA MUJER EN EL ÁMBITO LABORAL? La mujer, prácticamente en su totalidad, ha conseguido incorporarse al mercado de trabajo en sectores hasta ahora inimaginables para nosotras. Sin embargo queda mucho camino por recorrer en cuanto al mantenimiento de esos puestos de trabajo a lo largo de toda la vida laboral; la igualdad de retribuciones y la no discriminación por razón de embarazos e hijos. Hoy en día podemos afirmar que la discriminación por

PUESTOS DIRECTIVOS Y DE ALTA RESPONSABILIDAD EN LA SOCIEDAD? El famoso techo de cristal se nos impone, pero otras veces nos auto-imponemos nosotras un techo porque sabemos bien lo que significa seguir asumiendo responsabilidades fuera de casa. El tiempo no se alarga indefinidamente y mientras la cultura empresarial española siga siendo tan rígida, los hombres y mujeres que queremos conciliar tenemos muy difícil ascender a puestos directivos de gran responsabilidad. Por lo tanto, no existiendo “supuestamente” obstáculos reales para nuestro ascenso, nuestra propia realidad nos impide llegar muchas veces hasta allí. La organización empresarial, el horario de la propia jornada laboral, la necesidad de una dedicación exclusiva, son factores que muchas mujeres no están dispuestas o, sencillamente, no pueden, superar. Necesitamos una sociedad que nos permita elegir libremente el modelo de vida que queremos seguir.

Es fundamental que la estructura rígida del trabajo se adapte ahora a la estructura de la familia, que da muestras sobradas de ser auténticamente flexible. razón de sexo esta prácticamente desapareciendo. Lo que se discrimina es la maternidad o la responsabilidades familiares que, normalmente, asumen las mujeres. A pesar de que caminamos hacia una igualdad laboral, los puestos directivos siguen estando mayoritariamente en manos de los hombres ¿CUÁL ES EL MAYOR OBSTÁCULO PARA EL ASCENSO DE LA MUJER A LOS

entrevista el gran objetivo sea su generalización, siendo conscientes de ¿HACIA DÓNDE NOS DIRIGIMOS? ¿CUÁLES SON LAS que existen casi tantas formas de conciliación como personas PRÓXIMAS METAS QUE DEBERÍAN PLANTEARSE LAS dentro de la empresa. Por lo tanto, la primera medida, la MUJERES EN SU LUCHA POR LA IGUALDAD LABORAL? medida por excelencia es la FLEXIBILIDAD. La igualdad laboral debe ser una igualdad de derechos y Nos encontramos ante un escenario laboral que ha de obligaciones pero ajustada a nuestra propia realidad como evolucionado, que nos obliga a diseñar ideas y herramientas mujeres y, probablemente como madres. No podemos ir hacia diferentes: la concertación de guarderías, el control horario, la un escenario en el que la maternidad y nuestra propia supresión de largas comidas de trabajo, las excedencias condición de mujeres nos impida ser libres a la hora de elegir pagadas y ampliadas, los servicios de apoyo, el uso adecuado lo que realmente deseamos. De ahí que debamos ir hacia esa de las tecnologías, la formación, el trabajo por objetivos, etc. igualdad “desigual” que tenga en cuenta nuestra propia Sin embargo creemos que a la empresa no se le puede esencia y no hacia una igualdad que nos haga reos de un hacer cargar con la totalidad de la responsabilidad en materia mercado y un entorno masculinizado ya de por sí. La de conciliación. Las Administraciones deben adoptar medidas igualdad desde la diversidad, ése es nuestro principio. de fomento y apoyar a los empresarios y a los ciudadanos con En tu opinión ¿CUÁLES SON LOS PUNTOS FUERTES Y servicios concretos. CUÁLES DEBERÍAN DESARROLLARSE MÁS DE LA NUEVA España es el tercer país de Europa con el índice de LEY DE IGUALDAD EFECTIVA ENTRE HOMBRES Y natalidad más bajo. ¿CREES QUE LA SOCIEDAD ES MUJERES? CONSCIENTE DE LA GRAVEDAD Toda iniciativa que se lleve a cabo para avanzar DEL PROBLEMA? ¿QUÉ en el campo de la conciliación y de la igualdad tiene Natalia Figueroa, POSIBLES SOLUCIONES HABRÍA? ventajas. Como puntos fuertes se podría decir que el una de las ponentes. Bueno, la falta de conciliación es hecho de que las empresas tengan que pararse a sólo uno de los factores por los que pensar si cumplen o no con la ley, por lo menos les la natalidad es tan baja en nuestro obliga a revisar sus políticas y a llevar a cabo las país. La cultura del egoísmo, del reformas necesarias. Quizás el aspecto más relevante consumismo y la disgregación a mejorar sería la forma que propone la ley para familiar son otros factores conseguir los objetivos de desarrollo e igualdad de influyentes. las mujeres; habría sido mejor proponer ayudas o La sociedad, poco a poco, bonificaciones a las empresas en lugar de obligar a empieza a ser consciente del cumplir cuotas e imponer sanciones. problema al que nos enfrentamos Desde la Asociación que tu presides ¿CÓMO SE puesto que la pirámide está VALORAN LAS POLÍTICAS DE CONCILIACIÓN QUE claramente invertida. Para SE APLICAN EN LAS EMPRESAS? ¿QUÉ OTRAS solucionar el problema se debe MEDIDAS PODRÍAN CONSIDERARSE? promover la conciliación pero La Asociación siempre da la bienvenida a también educar en la cultura de la cualquier medida a favor de la conciliación por entrega que supone constituir y minúscula que sea porque siempre redunda en mantener una familia; educando en la igualdad y en el trabajo en equipo, entre otros. ¿QUÉ PROYECTOS SE LLEVAN A CABO EN LA ASOCIACIÓN? Tenemos múltiples proyectos ya hechos realidad y otros muchos que, poco a poco, irán consolidándose. Hemos realizado, con beneficio de los trabajadores que, como personas y miembros la ayuda de entidades públicas y privadas, actividades de de una familia, van a resultar más equilibrados en sus concienciación social como nuestros ya 7 congresos anuales, dedicaciones. Pero las medidas de conciliación son muy el Premio UNIVERSITARIO Concilia, Asesoría personalizada a desiguales en las empresas, la gran compañía multinacional Empresas, el Premio MUNICIPIO Concilia, promoción de tiene más capacidad para adoptarlas por los recursos con los servicios de apoyo a la familia en diferentes Ayuntamientos, que cuenta. Sin embargo las PYMES tienen la facilidad de actividades de integración socio-laboral de mujeres, gabinete hacerlo de forma más directa con sus empleados. De ahí que

Para solucionar el problema se debe promover la conciliación pero también educar en la cultura de la entrega que supone constituir y mantener una familia

Y además es un diálogo con la pareja para llegar a un acuerdo maduro y reflexivo sobre el qué y el cómo queremos vivir. Y esta perspectiva de la conciliación, hombres y mujeres, tenemos el deber de hacerla llegar a todo contexto, no sólo cuando somos trabajadores por cuenta ajena sino también cuando somos directivos/as o empresarios/as; no sólo como padres o madres, sino también en defensa de los intereses de nuestros hijos y aun de nuestros padres que nos necesitan; no sólo como esposas/os sino también como seres individuales que necesitamos nuestro tiempo para desarrollarnos a todos los niveles. Por último, en tu caso ¿ES CIERTO ESO DE QUE EN CASA DEL HERRERO CUCHILLO DE PALO?¿CÓMO CONCILIAS TÚ?¿CÓMO TE ORGANIZAS CON MARIDO, CUATRO NIÑOS Y UN PUESTO DE RESPONSABILIDAD? Personalmente tengo la suerte de poder trabajar en algo que me gusta, en una causa en la que verdaderamente creo y por la que tengo ganas de luchar. No sé si sería capaz de echarle tantas horas a otros temas en los que no me sintiera de verdad identificada. Por lo tanto, y partiendo de la base de que es un privilegio hacer de tu vida profesional una causa casi personal, sí es cierto que en el día a día no es fácil. Entiendo la dificultad del empresario en necesitar más disponibilidad de sus trabajadores, y entiendo al empleado que necesita más libertad. Nosotros somos una “mini” empresa, con trabajadoras contratadas, equipo de voluntarias, socios, ... y todos sacan tiempo de donde no lo tienen. Es imposible pedir más. Nuestra organización nos permite tener un horario continuo adaptado al horario escolar. Tratamos de evitar al máximo las reuniones de tarde, las largas comidas, viajes... y sobre todo, hacemos uso de las nuevas tecnologías para cuando necesitamos estar informadas desde fuera de la oficina.

entrevista

de información y asesoramiento, la coordinación en España de la red europea NFE, nuestros foros de expertos, diversos cursos de formación y varios estudios de investigación. Igualmente, participamos en redes nacionales e internacionales para la defensa de la igualdad y el trabajo por la conciliación. Colaboráis con varias asociaciones de España y Europa con el tema de la Conciliación y la Igualdad, ¿EN QUÉ SITUACIÓN SE ENCUENTRA ESPAÑA? La realidad de España en materia de conciliación dista mucho de ser la que pretenden las leyes y los planes que en poco tiempo se han venido publicando: el plan concilia, la ley de igualdad. Y es que hace falta que cale la cultura de la conciliación para que las leyes se ejecuten, se sancionen los incumplimientos y se empiecen a exigir los derechos sin culpabilidad y sin chantajes. En este sentido nuestra legislación está en un nivel medio en relación con el resto de Europa. Se tiende a pensar que el problema de la conciliación es un problema exclusivo de las mujeres, ¿QUÉ HACÉIS PARA CONCIENCIAR A LA SOCIEDAD DE QUE ES UN PROBLEMA DE TODOS? Por supuesto que el problema no es exclusivo de mujeres, aunque nosotras lo padezcamos más. Es claro que la familia se comparte. No es sólo un interés femenino, ¿acaso no forman el hombre y los hijos la propia familia? ¿acaso las empresas pueden olvidar y negarse que muchos de sus trabajadores tienen estos problemas y que les repercute? Desde nuestra asociación tratamos de concienciar de que la conciliación es una tarea de todos, hombres y mujeres, de empresas y empresarios y de la sociedad porque un trabajador que no concilia es un trabajador ineficaz como asimismo lo es la madre o el padre en la educación de sus hijos. Uno de nuestros congresos anuales versó precisamente sobre este tema: “Los hombres también quieren conciliar”. Y nos sorprendió el gran apoyo y difusión que obtuvimos entre los hombres. Los hombres también quieren conciliar porque también quieren dedicar tiempo a aquello que han elegido. Saben que la familia SÍ importa. ¿QUÉ CONSEJO DARÍAS A LAS UNIVERSITARIAS QUE EMPIEZAN A COMPAGINAR SU VIDA FAMILIAR CON LA PROFESIONAL? No creo que debamos dar diferentes consejos a las universitarias que a los universitarios. Estamos en un momento en el que hay que trabajar por igual con hombres y con mujeres. La conciliación implica una reflexión personal sobre el futuro, un análisis de tu vida profesional, personal y familiar.

Habría sido mejor proponer ayudas o bonificaciones a las empresas en lugar de obligar a cumplir cuotas e imponer sanciones. Y el criterio estrella de nuestro trabajo, LA FLEXIBILIDAD. Independientemente del horario, somos conscientes de la cantidad de imprevistos que surgen, y cada una es responsable de organizar su tiempo atendiendo a las necesidades que van surgiendo. Vivimos en primera persona el principio de “a mayor libertad, más responsabilidad y compromiso”. Merece la pena adaptarse a estas nuevas formas de trabajo más modernas y creativas.

sociedad

Embajador de Francia. o Bravo y Paloma Garrid Ruiz de rín Ga Teresa ta. Mendarózque

FIESTA After Work Le Courrier d’Espagne organizó un AfterWork en los magníficos salones de la Residencia de Francia, puestos a disposición por el embajador de Francia en España, M. Bruno Delaye. El acto congregó a numerosos empresarios españoles y franceses.

Nina Heras y Sandrine Morel.

Fotos: Seixas.

François Melard yJulie van Campenhoudt.

Rafael vid Ricouard, Da Roche y Juan Carlos Valero Quirós con ia Sonia y Amel . io or eg de Gr

JeanFrank Passicos, Ricardo Gutiérrez y José Miguel Ibernia Estefanía.

Diana y Berexovskaya Cristian von Knocloch.

Luciana Carvalho, Sofía de la Torre, Carine Thomas y Valentine Papeians.

sociedad Francia, Embajador de y Nicole ad nr ei M Sr. Busslinger.

Embajador

es de Mar ruecos.

Embajadores de Grecia con Sres. de Fournier.

Embajador de Italia.

El embajador de Grecia con el de Egipto y Georgia.

Carmiña Espinosa de los Monteros y embajadora de Finlandia.

Embajada de Grecia El embajador de Grecia, don Georgios Gabrielides, y su esposa, doña Bassililki, para festejar el día nacional de Grecia, ofrecieron una brillante recepción en la residencia de la Cancillería. Fotos: Dolores de Lara.

Embajadores de Colombia.

Condes Orssich.

sociedad

Luis López Tamames, Teresa Marañón, y is, sus hijos Lu . ol S y a es Ter

Alvaro García Corcés, Marián Molleda, Gonzalo Marañón Pardillo, Myriam Ballesta, Cristina del Solar Rodríguez-Porrero, Vicente Gómez deTerreros, Carlos López Tamames, América Gil-Delgado,Teresa Marañón Pardillo, José Luis Lacasa Marañón, Belen López Martínez, Rafael Marañón Pardillo, Rafael Marañón Ravena, Mercedes López Martinez, Juan Moreno Mellado, Mamen Pérez del Yierro, Ana López Martinez y María Moreno. José Luis Lacasa Marañón, Teresa Marañón y Rafael Marañón Ravean.

María Moreno, Lucía y María Meseguer.

Ana López Martínez y Carlos Lópe z Tamames .

Mercedes López Martínez y Juan Moreno Mellado.

América Gil-Delgado, Teresa Marañón y Marian Molleda.

Teresa Marañón El día 29 de marzo, en la finca Posada del Pinar de Medina del Campo, me hicieron una fiesta sorpresa por mis 40 años. Hasta allí me llevó mi marido engañada y al llegar me encontré con la gran sorpresa: me esperaban toda mi familia y amigos, casi 100 personas. La jornada fue intensa comenzando por una comida, con una proyección de unos vídeos que me hicieron; continuando con baile hasta altas horas de la madrugada y acabando al día siguiente visitando la ciudad acompañados por un guía.

Belén López Martínez, Teresa Marañón, Ana y Mercedes López Martínez, Lucia López Tamames, María Luisa Harrison y Cristina del Solar RodríguezPorrero.

LOS CLAUSTROS DE AYLLÓN

C/ Velázquez, 43, 1º Izda. - 28001 Tel: +34 91 781 65 65 Móviles: 618 631 132 / 618 631 131 reservas@vateliacatering.com www.vateliacatering.com BOLSA DE MADRID

Vatelia Catering es un equipo de cualificados profesionales que realizan actos absolutamente inolvidables, personalizando cada detalle. Un catering que se distingue por su buen gusto, originalidad y elegancia. Con un servicio exquisito y un trato único, se ajustan a las necesidades y gustos de cada uno, ofreciendo además un marco incomparable como es Los Claustros de Ayllón. A mediados de 2009 entrarán en funcionamiento las nuevas instalaciones del Business Center de Los Claustros de Ayllón. Contarán con un cuidadoso diseño y la más alta tecnología para poder atender hasta 600 personas. También ofrecerá un hotel de 20 habitaciones de uso exclusivo para los eventos. La antigua Fábrica: Muy próxima a Madrid y en un paisaje privilegiado se encuentra la Antigua Fábrica de Harinas. Un lugar que, por el exquisito cuidado de sus instalaciones y entorno, Vatelia Catering recomienda para la celebración de eventos personales y de empresa.

FÁBRICA DE HARINAS

desdeParís

ANAHITA El Restaurant Terraza del Museo del Hombre de París, en la Plaza de Trocadero, lugar emblemático parisino, se convirtió por una noche en uno de los refugios más privilegiados del mundo, revelándonos un exótico jardín con una vegetación exuberante única en su especie como la que encontramos en un paraíso superlujoso llamado ANAHITA, escondido entre viejos volcanes de la costa este de la isla Mauricio y el Océano Índico. Un concepto hotelero exclusivo, bautizado ANAHITA, nombre de una antigua divinidad persa, símbolo de la fecundidad, con el "Savoir Faire" francés y una rica experiencia internacional. Nos abrirá sus puertas próximamente ofreciendo a sus huéspedes en pareja, entre amigos o en familia la experiencia de una estancia única. Nosotros simplemente nos deleitamos con unos cócteles exóticos de frutas y flores, sí, sí, las flores se comen, son exquisitas y forman parte de una variada y refinada gatronomía de la isla. La residencia ANAHITA de L’Adamante encarna el nuevo estilo mauricien; mezcla de materiales naturales como la madera, el lino y la piedra de lava (volcánica) y el diseño contemporáneo. Un campo de golf 18 hoyos, un village, LA PLACE BELGATH, centro comunitario de los residentes, sumergen a sus visitantes en «La Belle Vie Mauricienne». Los niños por supuesto tienen su espacio reservado, El Kid’s Club, (los clientes a partir de 8 meses) con los privilegiados. Pascal Prigent, Director General de ANAHITA, y su equipo nos recibieron estupendamente y nos han puesto los dientes largos. Un sueño de una noche de primavera. Como las vacaciones están a la vuelta de la esquina, por qué no hacer ya proyectos al infinito… No queda más que hacer maletas y partir al descubrimiento y conquista de tierras lejanas.

Thierry de Beaurepaire, Director de Evolution, Gustavo Bonde, Pierre Vacher y Liliana Cavallero.

La esposa del embajador de Isla Mauricio en Francia, Pascal Prigent (director de Anahita) y Jacques Chasteau de Baylon (embajador de Isla Mauricio en Francia).

Pascal Pri gent, Virginie Bossard-L e Norgant (Relación Prensa d e Anahita en Francia) y el equipo.

Por Liliana Cavallero.

Cuarte

to Lisa Caldo

Jazz.

ada La entr nto e v e al a decorad con las plantas s exótica . la is de la

desdeParís

Concierto en París Con la presencia de Marisa Berenson, artista de la UNESCO por la paz y madrina de la velada, la Sra. de Matsuura, Giuseppe Moscato, embajador de Italia ante la UNESCO y Delegado de la Sección Internacional de Exposiciones, y el alcalde adjunto encargado de la cultura del Ayuntamiento de Cagliari don Giorgio Pellegrini, entre otros invitados de excepción, se ofreció a un público parisino, amante y conocedor de la música y la cultura, un concierto ejecutado por músicos y alumnos de La Accademia Internazionale di Musica di Cagliari, Cerdeña. Esta institución, fundada en 2001 por Gianluca y Cristian Marcia, respectivamente Presidente y Director Artístico, organiza una serie de masters para jóvenes músicos del mundo entero, con la colaboración de profesores de renombre internacional. Cada año, La Accademia acoge no menos de 200 artistas, entre japoneses, españoles, rusos alemanes, ingleses, etc. Gracias a su calidad y pese a su no muy larga existencia (pronto cumplirá 8 años) La Accademia y el Festival disfrutan ya de un importante reconocimiento. La perfecta colaboración y coordinación entre el conservador G. Pierluigi Palestrina, el Teatro Lírico de Cagliari, el director artístico de La Accademia, Cristian Marcia, y el Presidente de La Association, Gianluca Marcia, ha logrado crear una atmósfera propicia tanto en el trabajo como en los intercambios culturales y artísticos; y es así como La Accademia se convierte en una verdadera familia y esa familia ha sido quien nos ha maravillado a todos los que tuvimos el placer y el privilegio de asistir y compartir ese momento mágico que fue la representación de la UNESCO. Y como toda buena familia italiana que se desplaza al completo, no podía faltar la exquisita cocina sarda con su gran Chef, Luigi Pomata. El cóctel-cena que nos preparó sorprendió a más de un invitado por la variedad de platos ricos en color y sabor mediterráneo. Numerosos eventos completan los masters-clases, como el prestigioso festival de La Accademia, LE NOTTI MUSICALI, En Cagliari, capital de la isla de Cerdeña, La Association Sardegna in Musica organiza, durante las primeras semanas de septiembre, el Festival Internacional de Música de Cagliari.

s y el Jean Ferrandi igliani. od M Quartetto Cristian Mar cia, Philippe Bernhard y Je an Ferrandis.

Marisa Berenson, madrina del evento, en su discurso de presentación a la UNESCO y Cristian Marcia.

Jurij Bashmet.

Marisa Berenson, Madame Matsuura, esposa del Director General de Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la cultura, y Giorgio Pellegrini, Adjunto a Cultura en el Ayuntamiento de Cagliari.

, de cocina ata, chef y ru ir Luigi Pom Sch Stefano el junto con ntantes d se e pr re i, ll i, re ar to li S ag o Hug nto de C Ayuntamie e de nt e d si e Marcia, pr Gianluca usica de mia de M La Acade vitados. in s ro ot Cagliari y

Los músicos al completo, con Cristian y Gianluca Marcia, fundadores de La Academia; Presidente y Director Artístico, respectivamente.

Por Liliana Cavallero.

economía

Un buen momento para reflexionar En el número anterior de Luna y Sol, en esta sección, analizábamos el comportamiento a seguir una vez inmersos en la crisis de los mercados. Transcurridos ya unos meses de ajuste de los mercados, la situación actual puede ser una oportunidad para el inversor de largo plazo. Ahora que se vislumbra el final, detectamos oportunidades que nos gustaría aprovechar.

Recomendamos una gestión activa y cuidada que tenga en cuenta tanto nuestras circunstancias cambiantes como la coyuntura de los mercados.

¿Cómo, cuánto y dónde invertir? El Es posible o no predecir el futuro? La existencia de asesoramiento patrimonial nos ayuda a establecer burbujas especulativas y la acumulación de el plan financiero personal, es decir, cómo invertir desequilibrios son una realidad y es frecuente que el patrimonio adaptándose a los cambios dicha situación se empiece a intuir mucho antes de personales y familiares. Por otra parte, la gestión de su dramático desenlace final. Es muy difícil acertar activos se centra en los mercados, en dónde y con el momento exacto así que, si esperamos cuánto invertir. El gestor de activos analiza confiados en saltar del tren en el último instante, lo continuamente los mercados, tratando de más probable es que seamos arrollados. A la aprovechar los cambios cíclicos y estructurales que inversa, el pesimismo del mercado penaliza, sin favorezcan la apreciación del patrimonio. piedad, las cotizaciones infligiendo un castigo Así, por ejemplo, el gestor de activos puede muchas veces excesivo. Si esperamos a tener las recomendar a un cliente de perfil moderado, con un cosas totalmente claras, probablemente, 50% invertido en renta variable y un 50% en renta desaprovechemos grandes oportunidades. fija, variar temporalmente esta asignación en un El mercado, en situaciones de incertidumbre 20% para tratar de protegerse/aprovechar los como las actuales, es incapaz de valorar movimientos cíclicos del mercado. correctamente los riesgos y, por tanto, los activos. El Excepcionalmente, la variación recomendada podría mercado se pone en lo peor, y es ahí cuando surgen ser más radical. Por otra parte, y cuando se las oportunidades. Es legítimo aprovecharse de esos anticipen cambios estructurales, podrá recomendar miedos del mercado, situaciones en las que se castiga en exceso una clase de activo a favor de otra más segura, asumiendo La situación actual puede ser una que más adelante, en algún momento oportunidad para el inversor de largo plazo. del ciclo, las cosas volverán a la normalidad. La incertidumbre crea otras clases de activos, -materias primas, oportunidades, las inversiones realizadas a inmobiliario-, o segmentos del mercado distintos, principios de los años 90, durante los momentos países emergentes, energías renovables, fabricantes bajos del ciclo económico, fueron recompensadas con de videoconsolas, etc. grandes beneficios a finales de la década. En relación con el grado de rotación de la También es posible aprovecharse anticipándose cartera, u operaciones de corto plazo, debe ser el a los cambios FERNANDO necesario en cada momento. Ni comprar y estructurales que se GONZÁLEZ CANTERO. mantener contra viento y marea, como recomiendan producen en los Presidente de PBI algunos, ni practicar un trading hiperactivo de mercados. Los mercados Gestión AV continuas compras y ventas. Sino marcarse no se comportan de Miembro del EFPA objetivos de rentabilidad o de pérdidas máximas forma estacionaria sino (European Financial tolerables. que, con el tiempo, se Planning Es importante que nuestra cartera esté bien producen cambios Association) diversificada y sea gestionada con relación a algún estructurales ligados a la fgc@pbigestion.com índice que nos sirva de referencia de la calidad de sociedad actual: avances la gestión. tecnológicos, hábitos de Tf. 91 515 99 86 Por último, deberemos conocer los costes consumo. Unos soportados por la cartera en porcentaje sobre los productos son sustituidos por otros: la televisión activos gestionados. por internet, el dvd por la videoconsola, etc. Recapitulando, recomendamos una gestión Ahora que estamos inmersos en la crisis activa y cuidada que tenga en cuenta tanto financiera y que la actividad se ha frenado nuestras circunstancias cambiantes como la considerablemente, es un buen momento para coyuntura de los mercados. Los resultados de la reflexionar sobre el estilo que queremos imprimir a gestión, en su conjunto, debemos compararlos con la gestión de nuestro patrimonio y cómo sus índices de referencia, teniendo en cuenta los organizarnos, de la mejor manera, para conseguir costes soportados. nuestros objetivos.

Foto Dior

LUNA

Victoria frente al sol Cuerpo a la vista Moda ba単o Aromas que seducen 39

belleza

CUERPO

a la vista Por P.B. y C.G.

Foto SHISEIDO

El nuevo tratamiento Body Creator de SHISEIDO de fórmula concentrada anticelulítica, adelgazante y anti-edad, logra mejorar el contorno corporal eliminando la celulitis con mayor rapidez gracias a la concentración de aroma y a su nueva textura que intensifica la acción del masaje natural. NATURA BISSÉ se inspira en el Diamante, en la formulación de Diamond Magnetic, con hierro micronizado y propiedades magnéticas. Su fórmula exclusiva incorpora las propiedades de los diamantes. La Magnetoterapia ayuda a combatir y contrarrestar los efectos de la contaminación electromagnética (teléfonos móviles, televisiones, computadoras, etc.) con un resultado de piel purificada y limpia. Después de masajear la piel con esta fórmula, se retira con un imán neodimio, en todo tipo de pieles. Body Excellence de Prècision CHANEL propone productos para alisar, dinamizar y satinar el cuerpo a través de sus: Serum Renovateur Jeunesse et Fermeté, con ácido glicólico puro que ejerce de delicado peeling corporal; y el Eau de Soin Vitalité et Fermeté, un tratamiento fresco y ligero que revitaliza la piel. Her scented shower scrub y Her scenter body defining lotion de NARCISO RODRÍGUEZ son dos productos de tratamiento diario que forma parte de un ritual de cuidado que estiliza y revitaliza de forma natural la silueta femenina con una sensación placentera y elegante. El primer producto es un selecto exfoliante suave y eficaz que elimina las impurezas y las células muertas de la piel; el segundo, es un gel-crema rosa pálido que contiene una asociación de cafeína, yerba mate y café verde, componentes conocidos por su acción anticelulítica, reforzada por un agente energizante. ELANCYL propone Cellu/reverse Especial Vientre-Cintura para una acción eficaz sobre la celulitis abdominal con una respuesta específica: la cintura se afina, el vientre se vuelve más plano y la piel aparece más reafirmada y tonificada. NATURA BISSÉ presenta para lucir cuerpo este verano tres propuestas básicas: Glyco Skin, una potente hidratante corporal para las pieles secas, idónea para tratar manos, codos, pies y rodillas; Fitness Gel, un producto en frío que ayuda a estimular el metabolismo celular y favorecer la eliminación de grasas. Se trata de un tratamiento reductor y anticelulítico: y Body Lift, un tratamiento intensivo y reafirmante de cuerpo y senos. La fórmula No Complex. Suero Concentrado Anticelulitis de GIVENCHY incorpora tres activos capaces de prevenir la celulitis, activar la eliminación de grasas y reafirmar Foto LANCASTER

Foto CHANEL

Las más antiguas civilizaciones ya fomentaban el cuidado del cuerpo y la mente como forma de proteger la salud y adquirir bienestar.

¿Por qué descuidar el cuidado intensivo de la piel del rostro en verano? La opción solo admite el refuerzo, con una protección debida frente al sol, ésta es la posibilidad más apropiada. Collagenist with pro-Xfill de HELENA RUBINSTEIN es el efecto colágeno. Rénergie Refill de LANCÔME es un tratamiento antiarrugas reactivador intenso en el que la piel regenera su propia materia para redensificar y combatir las arrugas. La formulación “sin agua” para los tratamientos antienvejecimiento de la piel conforma las nuevas limpiadoras de rostro y ojos de LA PRAIRIE, fáciles, rápidas y eficaces. Cellular Comforting Cleansing Emulsion y Cellular Cleansin Water EyesFace, comienzan el proceso rejuvenecedor retirando de forma eficaz y delicada el maquillaje y las impurezas. Hydra Feel Loción de Pre-tratamiento Hydratante Douceur y Pureté de YVES SAINT LAURENT son dos tratamientos iniciáticos y expertos que aportan una gran hidratación. El primero es una emulsión ligera refrescante, de tacto suave y sedoso que devuelve confort y luminosidad a la piel. La loción purificante restaura el equilibrio y la luminosidad de las pieles normales y grasas, y corrige los desórdenes cutáneos. Super Aqua-Serum de GUERLAIN son cuatro productos que garantizan una hidratación óptima con una acción antiedad total. Se compone de: Barra de frescor facial, de textura fundente y confortable; la Loción Alta Hidratación, fresca y suave, una auténtica agua de tratamiento que hidrata y tonifica la piel; la Mascarilla Alta Hidratación Regeneradora y las Intensivas que se acoplan perfectamente a los contornos del rostro con efectos de luminosidad y piel tersa. Radically No Surgetics de GIVENCHY es un tratamiento Global Antiedad que actúa de forma eficaz difuminando las arrugas y reafirmando los rasgos, para lograr un rostro luminoso y saludable. La línea de productos CARLA, BULGARIA ROSES BEAUTY, contiene elementos humectantes que evitan que el agua se evapore de la superficie de la piel y elementos hidratantes. Toda la línea cuenta alto contenido en vitamina C, antioxidantes y propiedades antisepticas, y anti inflamatorias.

belleza Foto HELENA RUBINSTEIN

RITUAL DE BELLEZA: CUIDADOS QUE NO CESAN

Foto WOMAN’S SECRET

Foto LANCASTER

profundamente la piel. En sólo una semana, la piel de naranja deja paso a una nueva piel que puede estar hasta un 30% más lisa y más tonificada. Tonific Minceur Gel-Crema Concentrado Extra-Alisador de NUXE tiene como objetivo combatir los signos de la celulitis adiposa. Desarrolla una triple acción: contra el número + la talla de los adipositos + acción remodeladora con resultados visibles después de dos semanas. ROC lanza una nueva versión de su producto, Roc anticelulítico, incluyendo Forkskolin en su fórmula, un activo de gran eficacia que aliado con la cafeína multiplica la eliminación de los depósitos de grasa. Como tratamiento anticelulítico en ampollas de uso mensual, LIPOZONE MAXI-PACK actúa de forma continuada con cuatro acciones: antiglicación (alisante), combatiendo el envejecimiento y mejorando la elasticidad de la piel; lipolítica (reductora); drenante y reafirmante. SANOFLORE presenta un producto 100% Bio que drena, detoxifica y activa la microcirculación de las piernas cansadas con un cóctel de aceites esenciales. La última innovación de la división dermatológica PLANTE SYSTEM en cosmética anticelulítica BIO es un concentrado anticelulítico que se aplica como tratamiento de choque en las zonas afectadas: caderas, muslos y vientre; y una crema liporreductora con una textura muy fluida que facilita la penetración de los activos. Unas gotas de Addition Concentré Minceur de CLARINS bastarán para enriquecer las propiedades de tu tratamiento corporal habitual con una poderosa acción adelgazante. Sus siete plantas principales asociadas a la cafeína activan la AMPC, motor desencadenante de la lipólisis, hacen de este concentrado un producto altamente eficaz.

moda

Evelyn

Red Point

Carolina Herrera

MODA

baño

Cris Zares

La Lycra de algodón o sintética, es sin duda, el tejido más utilizado en la confección de bañadores y bikinis. Esta temporada es particularmente fiel reflejo de las tendencias de la moda por lo que veremos muchos estampados florales, adornos étnicos y colores muy vivos. Sin olvidar el clásico y elegante maillot negro y los siempre favorecedores tonos metalizados.

Dos Mares

Texto Lola Alcaraz. Lacoste

Triumph

moda

Etam

Dos Mares

Red Point

Malizia

Etam

Dior

La Perla

Malizia

moda

First Company

Dos Mares

Silver by Gotex

Dior

Loewe

La Perla

Red Point

moda

Etam

Lacoste

First Company

Womanâ&#x20AC;&#x2122;s Secret BDBA

Silver by Gotex

Dior

Gottex

belleza

Foto PIZ BUIN

De nuevo ante el sol. La estación estival abre el calendario con meses luminosos y cálidos que permiten un contacto íntimo con la naturaleza. Pero los riesgos son los mismos de siempre.

Victoria

Foto HELENA RUBINSTEIN

frente al

SOL

Por Paloma Blanco y Concha Gragera

l sol es cada día más poderoso y lanza rayos más intensos y nocivos para la piel. Nuestra misión es la misma también, protegernos de este ataque con la mayor seguridad posible, con protectores de última generación y de rigurosa investigación adaptados a cada tipo de piel. SHISEIDO, bajo el lema “Por tu belleza, por tu salud” con tecnología antifotoenvejecimiento, ofrece una línea solar adaptada a la nueva normativa de protectores Rostro y Cuerpo (SPF 50, 30 y 15), Contorno de ojos SPF 25, y Protector de labios SPF 20. Se une a ésta, la línea de Bronceadores Rostro y Cuerpo SPF 10 y 6 y Maquillaje Solar. LANCASTER, experto en cuidados solares, protege y realza la belleza de la piel combinando protección solar con deleite y sensualidad. Todos sus solares contienen un sistema de doble defensa (filtros UVA/UVB y el complejo RPF) ayudando a prevenir la degradación del colágeno y las fibras de elastina, preservando el tono y la elasticidad GOLDEN BEAUTY DE de la piel. Como novedades en protección facial: Eyes HELENA RUBINSTEIN and Lips SPF 30; en protección corporal, su Sunslim Body Celluli Burner Tan Booster SPF 30 de bronceado y El arte del buen bronceado de modelado del cuerpo para seguir en tres pasos: antes, Helena Rubinstein se centra en durante y después de la exposición solar. su pantalla solar protectora antiPIZ BUIN, la marca pionera en cuidado solar, edad de alta calidad. La gama quiere rendir homenaje a los que van más allá de sus Golden Beauty ofrece una amplia límites, a los que desafían los elementos, y a los que serie de productos que engloban vibran para que sigan realizando aventuras solidarias. tres de las principales En esta ocasión, ha querido estar con la Fundación necesidades de las pieles “También” que desarrolla programas deportivos bronceadas: Defense, productos adaptados para personas con discapacidad. Su última de cuidado solar que protegen la novedad es el brazalete Piz Buin, una ingeniosa piel expuesta al sol; Aftersun, pulsera que combina protección eficaz frente al sol con productos que calman la un envase atractivo y original. epidermis; y So Brillant, un SISLEY lanza una nueva línea solar, resultado de la nuevo ritual de belleza que aplicación de la última tecnología, con siete resalta la piel bronceada.

belleza Foto LANCASTER

Foto GIORGIO ARMANI

GLAMOUR DE ESTÍO, PINCELADAS DE COLOR

Foto YSL

Foto CLARINS

tratamientos solares para el rostro y el cuerpo que actúan como auténticos escudos defensores del ADN celular. Entre ellos, Grand Eclan Solaire Visage SPF 30, y el Super Huile Solaire Corps SPF 6. Los tratamientos de protección solar LANCÔME, en los que el Mexoryl SX y XL están asociados a un filtro mineral complementario, proporcionan una protección óptima contra los daños del sol. De Sôleil DNA Guard, Leche Bruma Protectora SPF 15. Para después del sol, Baume Après Soleil Regenerante y Autobronceador; Gelée Après Soleil Rehidratante y Soin Après Soleil Réparateur Rostro y Escote, tratamientos multirreparadores de CLARINS que aportan: más reparación, con un principio activo antiardor, elaborado a partir del girasol; más hidratación, con la sandía originaria del desierto de Kalahari; y por último, un mayor bienestar con el extracto de griffonia, una serotonina vegetal que reconforta la piel al tiempo que estimula el estado de ánimo. NATURA BISSÉ propone dos productos solares para incluir en el equipaje: Sun Defense Oil-free SPF30, protector solar anti-edad que previene la aparición de arrugas y manchas; y Sun Repair Lotion, bálsamo reparador ultrahidratante a base Aloe Vera y Vitamina E que ayuda a reparar la piel de los daños causados por el sol. La gama solar de CAUDALIE da respuesta a la acción protectora contra el sol con dos líneas de productos complementarios: Soleil Divin y Teint Divin, combinando las patentes procedentes de la vid y de la uva –los polifenoles de pepita de uva y la Vinolevure– con un sistema filtrante de última generación. Así, el tratamiento solar facial antiedad FPS30 y la Leche Solar Corporal FPS20. Anthelios XL de LA ROCHE POSAY protege en la superficie de la piel, filtrando al máximo los rayos UV, gracias a los filtros Mexoryl SX y XL, y en el corazón de la epidermis, protegiendo los daños celulares, con el extracto activo de Senna alata. Su nueva fórmula se encuentra en el Fluido Extremo Rostro SPF50+ y en Anthelios Crema 50+. KIEHL’S SINCE 1851, la firma de cosmética neoyorquina reconocida por sus eficaces fórmulas para el cuidado de la piel y el cabello, presenta una revolucionaria fórmula basada en la más novedosa tecnología en protección contra los rayos UV: las tecnologías patentadas Mexoryl SX™ y Mexoryl XT™.

Para el verano 2008, el maquillaje de YVES SAINT LAURENT encuentra su inspiración en el corazón de Africa. Una llamada al mestizaje de los sentidos, una invitación a la sensualidad. Africa, tierra de aventuras, concentra todo su poder en una colección que conjuga seducción y exotismo. La mujer Yves Saint Laurent luce un misterioso adorno tribal Soleil D´Afrique que contiene un polvo bronceador. Además, Voile de Soleil Nº2 y touche Éclat Nº3 consiguen hacer vibrar su piel con una luminosidad ámbar. Su mirada felina se enciende con los colores leopardados y mates de la Palette Couleurs D´Afrique. Café Collection es la colección que GIORGIO ARMANI ofrece al verano que lleva el marrón lacado del café a los labios. Una apuesta que abarca un abanico de diferentes sombras desde carnosos transparentes a ricos marrones nobles.

belleza

FOTO ELIZABETH ARDEN

Aromas que

SEDUCEN Por P.B. y C.G

10 11

FOTO GIVENCHY

1. Mediterranean de ELIZABETH ARDEN es una fragancia floral y sensual que se combina con esencias de madera aromática, captando el frescor del agua y las ricas texturas del Mediterráneo. 2. Classique y Le Male de JEAN PAUL GAULTIER están inmersos en el calor y en los endiablados ritmos africanos. Classique Eau d´Eté sin alcohol es floral y cítrica. Le Male Cologne Tonique es una variante estival tonificante, enriquecida con aguas de menta, ginseng y jengibre. 3. GIVENCHY ha exaltado la riqueza olfativa de sus perfumes Amarige, Very Irresistible, Givenchy y Organza, magnificando una de las flores que contiene la composición original. Las ediciones “Cosechas” se han convertido en verdaderas referencias dentro del mundo de la Alta Perfumería. Las fragancias se presentan en el frasco emblemático de la edición adornado con el diseño estilizado de su flor. 4. Para celebrar los cuarenta años del primer Eau de Toilette de DIPTYQUE,

la firma lanza en el mismo envase original, tres nuevas fragancias que recrean un mundo de especias, flores y frutas. 5. First Premier Bouquet de VAN CLEEF & ARPELS es un perfume que desprende frescor, juventud y espontaneidad a través de notas florales y afrutadas. 6. LACOSTE Dream of Pink es una fragancia fresca y frutal, gracias a la mezcla de dulces Bayas Rojas y Fresas Salvajes. La combinación, en sus notas de corazón, de Flor de Loto y Rosa, la dan su carácter floral y profundamente femenino. 7. Amethyst de LALIQUE es un perfume afrutado y almizclado que irradia refinamiento y encanto. Una elevación chispeante, impregnada de frutas de verano, con un toque floral, y un elegante fondo. 8. Rumeur 2 Rose de LANVIN es un cóctel chispeante y cítrico para una mujer joven y dinámica. Las notas de salida –naranja, limón, bergamota y pomelo– se llenan de energía al combinarse con los acordes de pera y de hojas verdes, que suavizan la acidez y consiguen una mezcla sugerente. 9. Blu Mediterráneo de ACQUA DI PARMA representa la armonía y la belleza solar de los paisajes italianos más fascinantes. Sofisticado y puro, se enriquece con una nueva y sugerente creación: Mirto di Panarea. 10. Un Jardin après la Mousson ofrece la experiencia de un tiempo singular en el que la naturaleza renace. HERMÈS rinde tributo a la India. Es una fragancia fresca y transparente, cargada de aromas vegetales. 11. Very Irrésistible de GIVENCHY se viste de verano con el eau de toilette Summer Cocktail.

Foto: Emidio Tucci

SOL

Entrevista a Roberto Verino Hombres de hoy Dolce Vita 49

moda

Dolce Vita Vuelve " la Dolce Vita" y con ella, el hombre seductor, galante y distinguido. A lomos de una Vespa o al volante de un descapotable, conviene utilizar polos o camisas ajustadas, chaquetas sin forrar y ceñidas, pantalones de algodón informales en tonos claros y mocasines de ante en toda la gama de tostados. Sin olvidar las clásicas gafas de sol que son, sin duda, un complemento práctico y muy sugerente.

Zegna Sport

Texto Lola Alcaraz.

Pedro del Hierro

Emidio Tucci

Chaumet

Zegna Sport

Emidio Tucci

moda

Cortefiel

Zegna Sport

Paco Rabanne

Emidio Tucci

Paco Rabanne

Cortefiel

Emidio Tucci

entrevista

Roberto

ERINO

Roberto Verino, nace en Verín (Orense) y es sin duda una de las figuras más representativas de la moda española, en la que está presente desde los años setenta cuando creó su primera marca de Jeans, “Marpy”. Desde entonces, representó a la marca francesa Billy Bonny, durante diez años hasta que presenta su primera colección femenina Prêt à porter en 1982 con el nombre de Roberto Verino. Su éxito se va forjando paso a paso con firmeza durante los siguientes años. Abre tienda en París en el 83, participa en Pasarela Cibeles desde el 84, comienza a implantar sus colecciones en El Corte Inglés desde el 87. Lanza su línea para jóvenes Erre Uve dos en 1988 y es elegido presidente de la Asociación española de Prêt à Porter en 1989. Hoy en día, su marca tiene reconocimiento internacional y está presente en más de cien ciudades en Europa, América y Asia.

Por José Miguel Carrillo de Albornoz

Imagino que es usted consciente de ser un mito en la moda española y un modelo a imitar. Ha recibido muchos galardones nacionales e internacionales por su trabajo. ¿CUÁLES DESTACARÍA? Para mí todos son importantes. Cada uno lo ha sido en su momento y me ha animado a seguir adelante. Siempre recuerdas con especial afecto los primeros quizás. En 1992 recibí los premios Baileys por la mejor colección presentada en Pasarela Cibeles, T de triunfador de la revista Telva y Aguja de oro, máximo galardón de la prensa especializada al mejor creador internacional del año. En 1995 recibí el premio T de oro a la mejor fragancia femenina con Eau de Verino. También me hizo ilusión el Fifi awards por el mejor diseño de fragancia masculina selectiva por VV Man. ¿COMO SE DESCRIBIRÍA A SÍ MISMO? Como un hombre prudente, pero ambicioso. Procuro ser siempre educado, justo y generoso, en la medida de mis posibilidades. Creo que en la vida recibes lo mismo que proyectas. También soy muy perfeccionista, lo que me hace bastante inconformista y tengo un punto de idealismo aderezado de pragmatismo. Nos acaba de dar su particular receta de un cóctel de éxito internacional. Sus empresas van cada día mejor. ¿CONSERVA USTED LA MISMA ILUSIÓN QUE AL PRINCIPIO? Los años no pasan en balde y dan serenidad pero aún me quedan muchas cosas que hacer. De hecho

estamos con el lanzamiento de mi nueva fragancia VV Platinum. ¿CÓMO ES VV PLATINUM? Yo creo que es una fragancia muy original. La utilización de los materiales más nobles de la perfumería, tratados de modo muy moderno, la hacen a la vez femenina, fresca y sobre todo misteriosa. No se parece realmente a ninguna de las anteriores. ¿POR QUÉ ELIGIÓ EL NOMBRE DE VV PLATINUM PARA SU ÚLTIMA FRAGANCIA? Nos pareció que representaba muy bien el punto culminante de un círculo de fragancias más sencillas de la misma familia. VV Platinum era el “Summum” y por lo tanto era un nombre muy adecuado para una fragancia que aspira a entrar con propiedad en el universo del lujo. El platino es brillante pero frío; elegante pero discreto. Eso es lo que queríamos que fuera la fragancia y creo que lo hemos conseguido y me siento muy orgulloso de ella, del frasco, del packaging, de la fragancia. Viene a respaldar nuestra celebración de 25 años en el mundo de la moda. USTED ES SIN DUDA UN GALLEGO UNIVERSAL. ¿LE GUSTA EJERCER DE ELLO? Allí nací y me hace ilusión el reconocimiento de mi tierra, como a cualquiera. En 1996, la Xunta de Galicia me concede la medalla Castelao, su mayor distinción cultural y en 2003 me conceden el Premio Vieira de Plata como Gallego Universal de la moda pero yo no ejerzo de gallego como tal. Intento que el sano orgullo que tengo de serlo no me haga chauvinista.

entrevista

Creo que nadie podría acusarle de ello. En todo caso, de internacionalista y eso no creo que sea un defecto, sino todo lo contrario. ¿CUÁL ES SU MAYOR VIRTUD? La coherencia, que procuro llevar siempre hasta donde sea posible y a veces incluso hasta casi lo imposible. ¿Y SU MAYOR DEFECTO? Ser gallego... Ya sabe esa calculada ambigüedad que se nos atribuye. ¿DE QUE SE SIENTE MÁS ORGULLOSO? ¿DE SU TRABAJO, DE SU FAMILIA, DE SU PERSONALIDAD? Cada cosa tiene su lugar en mi viva. Mi trabajo me enorgullece por la Alejandra Suárez Brand Manager de Roberto Verino dimensión y proyección internacional Perfumes, Roberto Verino y Pedro Trolez Director que hemos conseguido dar a la General de Perfumes y Diseño. empresa. De mi familia, porque es mi continuidad y alimenta mis ganas de seguir adelante. ¿Cómo definir ese ¿SUS CREADORES MÁS es europea. A los Norteamericanos les placer que dan los nietos...? De mi ADMIRADOS? fascina tener allí lo mejor del mundo, personalidad, mi equilibrio. Me precio He reconocido muchas veces mi sobre todo cuando no se parece nada a de ser un hombre amable, alejado de admiración por Armani, no sólo como lo que ellos tienen. Lo “Español”, todo divismo caprichoso y del aura de diseñador, sino como empresario. Su fundamentalmente cuando insiste famoso inalcanzable. talento para hacer rentable su propio sobre nuestras raíces, la raza el Si volviera a nacer ¿QUÉ COSAS estilo me parece ejemplar. También me folclore, etc… garantiza el éxito. Creo REPETIRÍA? ¿CUÁLES NO? interesa lo que está haciendo Karl que administrar bien ese caudal, sin Creo que volvería a equivocarme en las Lagergerld en Chanel, o Marc Jacobs, caer en tópicos, es un buen “pasaporte mismas cosas y me gustaría volver a dentro de Louis Vuitton. diplomático” para entrar allí. tener los mismos aciertos. ¿PINTORES? ¿CUÁL ES EL AÑO MÁS Afortunadamente, en mi vida no hay Muchísimos. Estudié Bellas Artes en IMPORTANTE DE SU CARRERA? nada tan terrible como para querer París y el arte siempre me ha gustado. Es difícil de decir. Pero para mi fue suprimirlo de mi memoria. Quizás destacaría del siglo XX a importante el año 92 por la cantidad Dígame en confidencia ¿CUÁL ES EL Picasso por su “brutalidad” creativa..., de galardones recibidos y porque ese SECRETO DE SU ÉXITO? su capacidad inextinguible de pintarlo mismo año inauguraba la tienda (Se ríe). Hay una parte tangible y otra todo o de reinventarse la misma emblema de la marca, en la calle intangible. La tangible es mi infinita pintura. Serrano en Madrid, cabeza de lanza de capacidad para el trabajo… Hay quien ¿MÚSICOS? la expansión nacional e internacional dice que soy agotador. En la parte En este momento y quizás de nuestra línea de complementos, y intangible señalaría una cierta gracia sensibilizado pro la reciente muerte de lancé mi primera fragancia femenina para acertar con los cambios del mis padres, Johann Sebastian Bach, “Verino” con gran éxito. destino y una pizca de humildad y algo de suerte, que Además de exitoso empresario de la moda es un apasionado también existe y cuenta. bodeguero. Fundó su bodega Gargallo, en 1996, con la plantación ¿SU PRÓXIMO PROYECTO? de seis mil cepas de variedades autóctonas: treizadura, odello, Conseguir una Dona Blanca, Arauca, Bastardo y Menela. En 1997 presenta a la presencia aunque sea prensa su primera cosecha de Terra do Gargallo en el prestigioso simbólica en la ciudad de Nueva York. Para restaurante Zalacaín de Madrid, con gran éxito. nuestra expansión internacional, viene a ser un nuevo punto de inflexión. especialmente sus “Pasiones” según ¿A QUÉ DEDICA EL TIEMPO LIBRE? Me parece un buen lanzamiento de San Mateo y según San Juan. Aunque parezca una barbaridad, a imagen allí el que la Gabarrón ¿QUÉ LE PIDE A LA VIDA QUE NO descansar. He de reconocer que eso Foundation de Nueva York recoja LE HAYA DADO? que se llama tiempo libre, en mi caso sus 25 años en el mundo de la Tiempo libre… pero no deja de ser una casi no existe. moda. ¿QUÉ TIENE LA MODA DE paradoja, porque si lo tuviera me ¿Y SUS HIJOS?¿HAN SEGUIDO SUS ROBERTO VERINO QUE PUEDA pondría a trabajar. PASOS? INTERESAR A LOS NEOYORKINOS? Voy a tener que regalarle mi nuevo Con bastante distancia. Cristina, mi Creo que en el mercado libro Muera Napoleón que acaba de hija, es licenciada en derecho a la que norteamericano, tenemos un éxito salir, para incitarle a reposar un le interesa más el área de marketing y relativamente fácil por nuestra poco. José, es arquitecto al que espero latinidad… especialmente cuando ésta Será muy bienvenido. Muchas gracias. convencer algún día …

Foto CLARINS

belleza

hombres

Para un hombre actual que busca sentirse bien consigo mismo Para el que quiere conservarse joven en cuerpo y espíritu Para el que busca frescor, confort, sensaciones nuevas. Para ellos las novedades de más éxito.

Foto DOLCE&GABBANA

DE HOY 6

1. VICHY homme responde a las necesidades cosméticas masculinas con una gama de productos que se extiende a tratamientos específicos. Para este fin reformula y enriquece los mejores activos de la farmacopea (Calcio, Retinol, Vitamina C, Magnesio…) y emplea texturas frescas y no grasas, con Agua Termal de Vichy en su composición, calmante y fortificante. 2. Chrome Legend de AZZARO es un intenso frescor bañado por el océano. Embarca los sentidos hacia una experiencia de evasión. La manzana verde inicia la salida del perfume, seguida por la naranja amarga, y el frescor de las especias. El mate, arbusto de Sudamérica, los almizcles y las maderas preciosas, cedro, pachulí y vetiver cierran la composición en esta travesía. 3. La Lotion Après-Rasage de CLARINS MEN es un producto reconfortante de frescor intenso, que alivia el ardor del afeitado, suavizando la piel y calmando las molestias. 4. Energizer Total de LANCÔME Men actúa contra el cansancio y la fatiga del rostro masculino. Es un concentrado para una óptima exfoliación diaria, un metabolismo celular reforzado y un confort intenso. 5. Opium pour Homme Eau d´Orient – Poesía de China de YVES SAINT LAURENT, en serie limitada, invita a un nuevo ritual de seducción. Este aroma reinterpreta el Eau de Toilette Opium pour Homme en una variación vibrante, oriental y especiada. 6. Inspirada en un aceite de almizcle exclusivo, la esencia NARCISO RODRÍGUEZ for him in motion, en edición limitada, en dos Eau de Toilette con vaporizador de 25ml. desprende sencillez y estilo, con el sutil aroma de una fragancia masculina que cobra fuerza con el tiempo. 7. Abdoculpt es el primer tratamiento reductor desarrollado por BIOTHERM HOMME que ayuda a eliminar el exceso de grasa del abdomen gracias a principios activos innovadores en la cosmética masculina. 8. DOLCE & GABBANA The One es un perfume elegante y sensual, un clásico intemporal que ha seducido a la modernidad. La fragancia es un picante perfume oriental desarrollado en la armonía del tabaco con refinadas notas amaderadas.

ka ku Ma e ost Lac

la ga Re amá m

Las estrellas De niño a mayor Psicología: Fototerapia Album: De tal palo...

2 1

Fundado por Fátima Vélez, CAMPS OVERSEAS ofrece una amplia variedad de programas para distintas edades, principalmente en EE.UU, con campamentos para niños, niñas y mixtos, todos ellos con un limitadísimo número de españoles. www.campsoverseas.com Tel. + 34 627 373 095.

De niño a mayor 2

Lacoste

KIKA LA KUKA: Tejidos naturales, bordados y diseños delicados. Begoña Monasterio presenta una amplia colección de prendas elegantes y de gran calidad realizadas artesanalmente para el bebé de 0 a 24 meses. De venta exclusiva en internet: www.kikalakuka.com

ALQVIMIA donará a una ONG el 10% de sus beneficios por la venta de cualquier producto de la Gama para Niños y Bebés, compuesta por el Aceite, el Agua y el Gel de Baño. Productos 100% naturales creados para el cuidado de los más pequeños.

MI CUNITA: Ropa exclusiva para bebé de 0 a 3 años, elaborada de forma totalmente artesanal, con encajes naturales antiguos. Especialidad en faldones y ropa para bautizos y ceremonias. Tel. 679 472 469. mail: micunita@gmail.com

BABY DELI: Carolina Herrera y sus socias Tatiana Arelle, Eliza Arcaya y Stacy Knoell, han creado en la calle Lagasca, un nuevo espacio con una agradable terraza para niños y mayores, donde dar fiestas infantiles y encontrar productos originales y ecológicos.

5 Lulú

NIVEA: Este nuevo spray solar para niños, no solo aporta la máxima protección sino que se mantiene resistente al agua durante mucho tiempo. Su color azul turquesa facilita su aplicación garantizando que ninguna zona del cuerpo quede desprotegida.

Mi Cunita

7 8 7

BACTINEL BEBÉ de Laboratorios Diafarm es una leche corporal suave que actúa sobre la piel con una doble acción limpiadora e hidratante. Cuando no es posible bañar al bebé, permite limpiarlo aplicándose con la ayuda de un algodón, sin aclarado.

MAKUKA: Ropa de niños a medida. Trajes de arras y vestidos muy sencillos de Primera Comunión. Padilla, 33. Madrid. Tfno. 91 4026564

GARABATOS 2, DE TARO GOMI: Es un libro para dibujar, pintar y construir el imaginario mundo infantil. Un reto para la imaginación y la creatividad, donde los niños, desde los más pequeños hasta los adolescentes, podrán dar rienda suelta a su capacidad creativa. REGALAMAMÁ, prepara canastillas y buenas ideas para los regalos de recién nacidos. Artículos artesanales, de máxima calidad, prácticos y aptos para el bebé. Cada uno de los regalos encargados a REGALAMAMÁ se preparan con el mismo esmero y cariño con que lo haría el que lo solicita, y eso se nota… REGALAMAMÁ ofrece además una sección muy especial de lencería para niñas. www.regalamama.com

SOTOGRANDE CAMPS: Un campamento donde se combina la práctica de un idioma y un deporte. Unos días inolvidables en Sotogrande donde los niños desarrollarán su creatividad e ingenio, con multitud de actividades al aire libre. www.sotograndecamps.com

DENENES propone una línea de baño para niños de 3 a 6 años llena de color y ricos aromas para hacer del baño una diversión. En su gama solar un producto original y práctico que, además de proteger del sol, mantendrá alejadas a las medusas.

Lacoste

psicología

Fototerapia www.eliasills.com

Por Peter J. Dawson Fotos: Elia Sills

sostiene Judy Weiser, directora del Centro de Fototerapia de Vancouver, en Canadá. «Una foto es capaz de desencadenar viejos sentimientos y recuerdos a los que sería difícil acceder de otra forma: va directo a aquella zona del inconsciente donde se origina el significado.» En cierto modo, contemplar una fotografía de nuestro pequeño hijo o hija no es tan a información personal distinto a verlos a ellos en codificada en cada foto es persona, ya que se evocan los un poderoso recurso que mismos sentimientos. Vemos a puede ayudarnos a la persona en la imagen como comprender mejor nuestro si fuera algo vivo, como si el pasado y la forma en la que momento retratado estuviese interactuamos con el teniendo lugar ahora. Eso se debe a que nuestro mundo. Incluso, al contemplar las fotos de cerebro almacena información de forma no verbal. nuestros seres queridos o de tiempos felices, En otras palabras, la información llega a nuestro nuestro cerebro puede llegar a liberar ciertas cerebro mediante impulsos eléctricos provenientes sustancias químicas que nos hacen sentir bien, al de señales nerviosas y en el momento de mirar igual que en el momento mismo de la experiencia una foto, el cerebro simplemente reproduce la retratada en la imagen. Por esta razón, el trabajo información guardada y vuelve a reconstruir el con viejas imágenes que llevan a cabo los fotomomento inicial, tal como si ocurriera por terapeutas puede ayudar a las personas a primera vez. «El significado de cualquier foto es fotografía contiene significados que van mucho creado en la mente de la persona que la más allá de la capacidad que tienen nuestras observa o la recuerda con posterioridad», palabras para describir o explicar algo. explica Weiser. «De esa manera, el espacio temporal puede ser explorado con detención y en profundidad, algo que no es reconectar con sentimientos pasados, tanto posible cuando la experiencia transcurre en vivo.» buenos como malos, con el fin de provocar Últimamente, no sólo los pacientes de algunos cambios positivos en la vida de sus pacientes. terapeutas cualificados están al tanto de las «Una fotografía contiene significados que van posibilidades que ofrece la fotografía para ayudar mucho más allá de la capacidad que tienen a las personas a poner su vida en orden. Cada nuestras palabras para describir o explicar algo»,

Una

Cada uno de nosotros tiene ciertas imágenes que considera especiales. La foto de nuestro pequeño de tres años orgulloso junto a su castillo de arena, la de aquel verano en el que nos enamoramos, o la del día en que volvimos a reunir a toda la familia. Estas imágenes forman parte de nuestras más queridas posesiones. Tal como las viejas cartas que guardamos o esos amigos de tantos años, las mejores fotos atrapan esos momentos que definen quién somos, de modo que pueden servirnos como un apoyo en medio del vendaval de la vida.

medida que sirve para recordarle los momentos que pasa jugando con la pequeña. «Llego muy metida en mi papel, muy consciente de todas mis responsabilidades», dice ella. «Pero al ver su carita, todo desaparece, se esfuma; todo me parece un juego. Esto me resulta muy importante para no vivir de forma tan preocupada.» La Fototerapia surgió en la década de 1970 cuando un conjunto de terapeutas y fotógrafos de Europa y Norteamérica comenzó a explorar las

psicología

vez más familias se han hecho conscientes de su valor y no están dispuestas a dejar las cosas al azar. Una cámara digital de calidad es uno de los primeros objetos que una familia que sale de viaje pone en la maleta. Asimismo, existe un gran número de páginas web que ayudan a compartir esas imágenes con los amigos repartidos por el mundo. Ahora, para obtener esos retratos que definen toda una etapa en la vida de una familia, muchas personas han optado por acercarse a un fotógrafo profesional. Con ello logran una combinación entre un estilo clásico y la sensibilidad emotiva necesaria para producir fotos capaces de atrapar ese destello de sentimientos dentro de un grupo familiar. «Ese momento pasajero de la inocencia infantil puede ser asimilado de forma más completa cuando es retenido, congelado por la cámara», asegura Elia Sills, fotógrafa anglo-española que trabaja actualmente en Madrid. «Cuando los padres ven una foto de sus niños suelen quedar totalmente deslumbrados.» El trabajo de Sills se basa en ciertas ideas sobre el valor emocional de la fotografía desarrollada por quienes practican la Fototerapia. Se trata de llegar a producir una obra de arte que pueda ser colgada de una de las paredes de casa. Pero además el fotógrafo también contribuye a crear una historia de la familia y de los valores que comparten. «Los fotógrafos ayudan a unir a las familias», sostiene Sills. «Con sus imágenes te dicen “así eras cuando eras pequeño” o “esto es lo que hicimos juntos”.» Sobre la mesa de trabajo en su despacho de los tribunales de Madrid, María José Iváñez tiene un retrato de su sobrina nieta con 18 meses de edad realizado por Sills. Según Iváñez esta imagen le ayuda a recuperar la creatividad y la libertad a lo largo de su día de trabajo en la

conexiones entre el pasado emocional de las personas y las fotos que solían tomar, coleccionar o guardar en sus álbumes familiares. Weiser, quien ha escrito PhotoTherapy Techniques: Exploring the Secrets of Personal Snapshots and Family Albums [Técnicas de Fototerapia: Explorando los secretos de las fotos personales y los álbumes familiares], acuñó el término “Fototerapia” para describir, en un artículo publicado en 1975, el trabajo que ella realizaba en Vancouver con niños afectados por la sordera. Sills cuenta que a menudo los padres se muestran sorprendidos por la fuerza de su reacción al ver la expresión inocente y sincera en la felicidad y la curiosidad de sus pequeños, atrapada para siempre. Algunos padres se emocionan hasta las lágrimas cuando esta fotógrafa les enseña las imágenes en sus casas, días después de la sesión fotográfica. «Al ser alguien ajeno a su vida, eres capaz de captar cosas que los padres no siempre ven en su experiencia familiar día a día», explica Sills. «Intento colocar a los miembros de una familia de forma novedosa para mostrarles su entorno de manera distinta. Es así como consigues una reacción emocional, a través de ese aspecto espontáneo que siempre busco.» En el salón de su casa en los alrededores de Madrid, Cindy Maricq posee un montaje de seis retratos realizado por Sills a su hija ya adulta, Sophie. Ella es hoy cantante que pasa buena parte del año en el extranjero. Las imágenes ayudan a mantener la presencia de Sophie, sobre todo cuando ella no está. «Muchas veces, cuando estamos sentados aquí conversando, solemos hablar mirando a las fotos sin que nos demos cuenta», explica Cindy. «Quería estas fotos para regalárselas a mi marido y la verdad es que él está encantado.»

Neurólogos han empleado imágenes de resonancia magnética para mostrar cómo responde el cerebro de las personas cuando se les enseña una imagen de un ser querido.

album

Alfonso Patiñ marqués de CasotelaCr.ovarrubias

Alfonso Patiño Mugiro y Mónica Tornos Arroyo.

Fernando Tornos Cubillo, y Carmen Arroyo RodríguezPorrero con sus hijos Mónica, Fernando, Ana Carmen y Blanca Tornos Arroyo.

Pino Mugiro Liniers e marquesa d Castelar.

Alfonso Patiño Mugiro.

de tal palo... Por María Patiño Vilallonga

Los marqueses de Castelar y sus hijos Ana y Luis Patiño y Tornos.

Universo

BCBG

Las mejores PELÍCULAS

IDEAS

para el tiempo libre

Los COCHES más exclusivos VIAJES de aventura Libros para

DISFRUTAR

EXQUISITECES

gastronómicas

FOTO CHRISTIAN HOUGE/INNOVASJON NORG FOTO JENS HENRIK NYBO/INNOVASJON NORGE

FOTO CASPER TYBJERG/INNOVASJON NORGE

FOTO CHRISTIAN HOUGE/INNOVASJON NORG

viajes

Gonzalo Tarín con su hermana María y sus padres

ólo quedaba un día para viajar al norte de la tierra y enfrentarnos a esos muchísimos grados bajo cero. Nos habían advertido: la ropa que traigáis no os va a servir especialmente; aquí os daremos prendas apropiadas para esas temperaturas tan bajas, con sus bruscos cambios que te llevan del congelamiento a abrasarte. Todo eso nos hacía estar despistados al hacer la maleta. Así cayeron: camisetas, pantalones de pana, piel de melocotón, calcetines gordos, botas impermeabilizadas, gorros, tubulares, guantes, gafas de sol, además, de crema solar protectora. La salida fue puntual, salimos desde la T2 de Madrid-Barajas, viajamos a Oslo y desde allí a Alta (Noruega), la ciudad de las Auroras Boreales, nuestro destino, un fiordo muy por encima del círculo polar ártico. Una zona desconocida, poco frecuentada por el turismo, tan impactante, tan maravillosa, tan, tan... Este es uno de los motivos por el que decidimos escribir este reportaje, con el fin de dar a conocer esta inolvidable y gran experiencia. Es un viaje pleno de aventura, un contacto permanente con la naturaleza. Cuando llegamos al aeropuerto de Alta nos estaba esperando Ole, quien nos llevó, “MUY INTRIGADOS”, al hotel de hielo, que se encuentra en un recinto junto a unas cabañas cómodas, limpias, calientes, agradables, con salones, restaurante… ¡qué recuerdos! No olvidaremos jamás nuestra entrada, preguntándonos ¿Cómo será? ¿Y los baños? ¿Dónde desayunaremos? Nuestras preguntas fueron teniendo respuestas: junto a la recepción, los baños con ducha, sauna, jacuzzi. Al lado, el restaurante, el cuarto donde dejar las maletas, un perchero para los abrigos y, justo antes de traspasar una puerta que daba al exterior, unas grandes estanterías donde se encontraban los sacos de dormir térmicos y los cojines-almohada. Traspasada la puerta, dando unos ocho pasos, TACHÁN, abres una puerta cubierta de pieles de reno y accedes al hotel de hielo, todo de hielo: la Capilla, el bar, la galería de arte, los vasos, la chimenea, el saloncito. Asombroso. Cada año se deshiela y construyen otro nuevo. En la construcción intervienen distintos artistas. ¡Qué curioso! Nuestra habitación era de unos ocho metros cuadrados, tenía un inmenso muro muy grueso de hielo, que estaba cubierto de varias pieles de reno. Y ahí nos dormimos con dos sacos de dormir y un gorro de lana (fundamental para mantener el calor en el cuerpo). En la habitación, tan solo había una mesita de hielo con una lámpara de hielo que tiene una luz, compuesta de una bombilla similar a la de un Belén. La habitación

Rouen

FOTO ANDERS GJENGEDAL/INNOVASJON NORGE

Laponia NORUEGA Gonzalo Tarín Juste

viajes

FOTO INNOVASJON NORGE

viajes Francisco Ta rín con su hijo Gonza lo

daba al pasillo central, separada tan solo por una cortina. ¿Qué nos dieron de cenar en este singular hotel?... Platos típicos: salmón y carne de reno, estupendo todo, por cierto. Y después de la cena, a la habitación con una temperatura de seis grados bajo cero. Mientras intentas descansar te llama la atención el silencio absoluto, total. No dormimos mucho; unas cinco horas. Eso sí, curioseamos todo lo curioseable y nos hicimos fotos para no olvidar nunca esta noche tan peculiar. A la mañana siguiente, tras un estupendo desayuno, nos dirigimos a casa de Trina, quien nos hizo quitarnos toda la ropa que llevábamos, al no ser la adecuada para la excursión que comenzaba: atravesar unos setenta kilómetros del río Alta en trineo. Cada trineo, tirado por seis perros Huskys ¡qué ojos, qué perros, qué experiencia, qué día de sol y qué temperatura¡. De vez en cuando sentíamos frío en las yemas de los dedos y también en los pies! Mi madre llevaba 4 guantes. Y la expedición partió: el primer trineo guiado por Trina, en el segundo íbamos mi madre y yo, en el tercero mi padre y mi hermana y cerraba la lista Ole, solo en el cuarto. Enseguida cogí las riendas del nuestro mientras mi madre, arropada y tumbada, flipaba con el paisaje. No vimos turistas, ni casas, de vez en cuando alguna moto de nieve. El paisaje era tundra, taiga, nieve y más nieve. A las tres horas paramos a comer en una cabaña: un caldo de verduras calentito con carne de reno y un buen postre, además de pan con mantequilla y mucha agua. Después continuamos hasta la cabaña de montaña, caliente, cómoda y limpia donde nos

Rennes

acomodamos para pasar las siguientes dos noches. Esa misma noche, a treinta grados bajo cero vimos la Aurora Boreal; parece que alguien la dirige, que hace distintos dibujos en el cielo con polvos de colores, todo obra de la sabia naturaleza. Cenamos con Trina y Ole, después nos fuimos a dormir. ¡Cuánto dormimos… algo más de diez horas! Después de un buen desayuno en la cabaña central, nos dirigimos con Ole al punto en el que nos encontraríamos con “Mathis”, un sami, (pobladores originales de Laponia), que nos acompañaría todo el día. Cogimos dos motos de nieve. En una iba Mathis con mi hermana y enganchado un trineo de madera en el que viajaban mis padres. En la segunda moto íbamos Ole y yo. El día fue muy interesante; nos enseñó todas sus costumbres, su Gonzalo Tarín casa, cómo vivían, comían etc. Comimos en su casa un buen guiso de reno, después de la comida, partimos en busca de renos salvajes, tras kilómetros de búsqueda, dimos con ellos… eran decenas de animales. Y nosotros a disfrutar y a hacer fotos. Terminamos el día dando un gran paseo en trineo de renos, escuchando canciones de despedida que nos quiso dedicar Mathis. Ya solos con Ole visitamos la fábrica de plata de Alta, toda una tradición, donde venden artículos de artesanía, regalos típicos, ropa … y al llegar al hotel ahí estaba de nuevo, la Aurora Boreal, muy distinta a la de la noche anterior. Volvimos a dormir algo más de diez horas. Al día siguiente emprendíamos viaje de vuelta con Trina, Ole en los cuatro trineos. El viaje se desarrolló sin incidentes. Nada más llegar conocimos a Trygve Nygard, director de la Agencia Noruega “Glod” con la que nos puso en contacto “L4 Viajes”, que es quien organizó, con el visto bueno de L4, todas nuestras actividades. Trygve nos enseñó todo, a la vez que nos advertía de que el día siguiente, nuestro último día

viajes

FOTO CHRISTIAN HOUGE/INNOVASJON NORG FOTO BJØRN JØRGENSEN/INNOVASJON NORGE

RECOMENDACIONES: Agencia de Viajes:

Bibiana Juste María Tarín y

de viaje, iba a ser el más emocionante. Nos despedimos hasta las 9.30, hora de comienzo de nuestra última excursión. Tras recogernos nos adentramos por las montañas hasta llegar a tres motos de nieve. La primera ocupada por Trygve, la segunda por mi madre y hermana María y la última por mi padre y yo. He de reconocer que en algunos de los trayectos conduje yo la moto (tramos sin riesgo, más bien rectos). Para mi madre era un enorme esfuerzo y un gran sacrificio, ya que nunca va en moto, no se sube con nadie, jamás. Pero ahí estaba, madre prudente donde las haya, una campeona, sí señor, aguantó, pendientes mayores, menores, inclinadas, inmensas… ¡Ay! Hubo momentos de pánico pero lo consiguió, sobre todo, según comentó después, le ayudó mucho mi hermana con sus tranquilizadoras palabras. El trayecto duró unas dos horas por las montañas, sin ver absolutamente a nadie. Llegamos a una tienda de campaña, anclada en el hielo. Dentro de la misma sólo había leña cubierta por pieles de reno y en el centro un hornillo donde prepararíamos después la comida. Tras la llegada nos entregó a cada uno una caña de pescar, y las introdujimos en los orificios que previamente, con una gran herramienta, había abierto Trygve en el hielo. La única que tuvo suerte fue mi hermana que ¡menuda pieza pescó! (página web www.glod.as clicar Fiske). Después nos lo comimos. Además Trygve nos preparó carne de reno, de postre chocolate y más chocolate. Seguimos la excursión con las motos y acabó en el hotel donde cenamos con Trygve, quien nos hizo un gran regalo muy bonito. Al día siguiente volvimos a Madrid, no sin antes visitar el Museo de Alta. Ha sido un viaje totalmente distinto a los demás, impactante, de riesgo y aventura. No queremos dejar de dar las gracias a L4 y a Glod, en especial a Trygve, Trina y Ole quienes con su amabilidad y comprensión, nos han hecho superar los momentos “arriesgados y difíciles” que el Polo Norte fue poniendo en este viaje.

-L4 Viajes. Hermosilla, 38, 1º. Madrid. Teléfono: 91 575 55 48. info@l4viajes.net

Restaurantes Alta:

María Tarín

-Haldde. Fogdebakken, 6. g.vica@choice.no Teléfono: +47 784 822 22. -Alfa Omega. Markedsgata 14/16. Teléfono: +47 784 454 00 /784 454 01. -Han Steike. Løkkev, 2. Teléfono: +47 784 408 88.

Hoteles: -Igloo Hotel Alta. Storelvdalen, Alta, PN 9518. -Rica Hotel Alta. Lokkeveien, 61. Referencia Alta. De gran interés: Trygve@nygaard.as Øvre Tollevik vei 35. Teléfono: +47 997 942 56 www.glod.as

Compras: -Juhls silver gallery. Kautokeino, 130 km. sur de Alta. rín, Francisco Ta el María Tarín y guia Ole.

decoración

DIÁLOGO sugerente Por Elena de la Guardia y Pepa Yuste Fotografía: Dolores de Lara

El encanto de un jardín diseñado por Alejandro Heeren y María Maroto, proporciona a esta vivienda de estilo francés, ubicada literalmente en el interior de un exclusivo campo de golf, un aire diferente. 66

decoraci贸n Perspectiva de la piscina y del pabell贸n de verano. La quietud del lugar, el aroma de las glicinias y el jazm铆n y el sonido del agua convierten el lugar en un espacio id贸neo para el sosiego.

decoración

Isabel Pedroso convirtió este comedor en una caja que se abriera al exterior. Las hornacinas, rematadas en chaflán, acogen dos copas originales de la familia de los dueños. La lámpara de techo y el candelabro sobre la ménsula de mármol son magníficas piezas de cristal de la Granja. Sobre la alfombra de Cavitolia, mesa y sillas de comedor de herencia familiar.

El salón principal, inundado de luz, reproduce las tonalidades del jardín. Una decoración ecléctica en la que se mezclan texturas y estampados conforma un espacio cálido y refinado. Sobre la chimenea central, magníficos jarrones de herencia familiar y colección de corales de la propietaria. El cuadro en primer término es obra de Bores.

Miscelánea de estampados en las tapicerías del dormitorio principal. El biombo es de Cordobán.

us propietarios, una familia vinculada al mundo de la hípica que vive entre Marbella y Madrid, recurrieron a estos prestigiosos paisajistas para eliminar las barreras entre naturaleza y construcción y así conseguir que el jardín se abriera a todas las estancias de la casa. Alejandro y María idearon un conjunto armonioso trabajado planta por planta, que combina flores y especies vegetales de todas las temporadas. El resultado es un jardín que renueva su estética a lo largo de las cuatro estaciones del año. Una naturaleza intencionadamente descontrolada que combina, armoniza, estructura e informalidad, plantas altas y bajas, formas redondeadas y angulosas, pérgolas y estanques. Cuatro estatuas femeninas bordean el sendero de acceso a la vivienda y confluyen en una pequeña fuentecilla que constituye el eje principal en torno al que todo se articula. En este punto se rompe la monotonía. El sonido del agua refresca y estimula. Glicinias y rosas amarillas para cubrir las pérgolas, pantallas tupidas de plantas trepadoras en las vallas, nenúfares y especies acuáticas en los estanques, composiciones de cipreses y de flores perfumadas, plantas aromáticas y árboles milenarios procedentes de un convento monacal, son los recursos utilizados por los paisajistas para crear una sorpresa en cada rincón.

decoración Curvas y esquinas secretas que consiguen escenarios llenos de misterio. Una colección de capiteles de columnas clásicas, bustos y cabezas antiguas sobre soportes de acero diseñados por Nicolas Pipper, flanquean el acceso a la entrada principal de la vivienda y nos conducen a un espacio amplio, luminoso y con grandes ventanales, decorado por Isabel Pedroso. Sin romper con la paz ambiental que proporciona el entorno, la casa es una construcción sencilla de ladrillo blanco con contraventanas de madera, recorrida por un seto que se abraza al jardín. En la parte trasera se sitúa un pequeño pabellón de verano que se abre a la zona de piscina. El interior reproduce los colores del jardín en sus paredes ligeramente estucadas en colores suaves. Los muebles, fundamentalmente franceses e ingleses, se integran en espacios exquisitos que combinan piezas clásicas con pintura clásica y contemporánea, porcelanas con tejidos de diferentes texturas, objetos heredados, con otros adquiridos en anticuarios, y espejos, muchos espejos. La decoración recrea los matices y tonalidades de un jardín en permanente cambio, que ha robado el protagonismo a la vivienda.

Vista del dormitorio. A ambos lados de la cama se sitúan dos mesitas chinas de bambú con la tapa de laca. El cuadro central se adquirió en una subasta. Librería diseñada en Francia y adquirida en un anticuario. La alfombra es de Cavitolia.

Nota: la responsable del interiorismo de esta vivienda es Isabel Pedroso. Calle Barquillo 45. 2º dcha. Tel: 91 700 11 58.

deProfundis

Fundación

También

Podría decirse que los orígenes de la FUNDACIÓN TAMBIÉN se remontan a mayo de 1989. En aquel año, Teresa Silva, integrante de la Selección Española de Parapente, sufrió un accidente durante unos entrenamientos preparatorios para el Campeonato del Mundo en Kössen, Austria. Este percance le ocasionó una paraplejia que le obligó a utilizar una silla de ruedas para sus desplazamientos. mundo de la discapacidad. En enero de 2000 logró crear el Equipo Santiveri de Exhibición y Competición de Esquí Alpino Adaptado, con el objetivo de institucionalizar la divulgación de este deporte. Dado el éxito de la experiencia, se planteó dar paso a una iniciativa más ambiciosa: crear la FUNDACIÓN TAMBIÉN, cuya constitución se firmó en diciembre de 2000. El esquí alpino es la modalidad de deporte adaptado más veterana de la FUNDACIÓN TAMBIÉN y pretende facilitar a la persona con discapacidad el acercamiento al esquí, subvencionándole gran parte de los gastos que conlleva su práctica. Entre sus objetivos está el de iniciar durante cada temporada a 150 personas con discapacidad en el esquí adaptado. Dirigido por la Fundación También, el Equipo Alvaro Alonso, director general de Grupo Farlabo junto al Femenino Santiveri es el equipo Santiveri de esquí adaptado de la Fundación único equipo femenino del También y Álvaro de Marichal. mundo de esquí adaptado, en la modalidad de silla. Una vez superado el período de Está formado por siete hospitalización, y de vuelta a su deportistas con diferentes trabajo y vida habitual, Teresa discapacidades físicas que cae en la cuenta de un detalle: cierran ahora una practicar en España deportes temporada llena de éxitos. Teresa Silva y como la vela, el esquí alpino, el El equipo, amadrinado Blanca Fdez. Ochoa. ciclismo, el vuelo o el esquí por Blanca Fernándezacuático resultaba algo absolutamente imposible Ochoa, está formado por 7 chicas que destacan para una persona con discapacidad física. como futuras promesas de esta especialidad entre las que se encuentra Irene Villa (Madrid), Begoña Gerbolés (Madrid), Dirigido por la Fundación También, el Equipo Femenino Peris (Madrid), Nathalie Santiveri es el único equipo femenino del mundo de esquí Esther Carpanedo (Madrid), Vicky González adaptado, en la modalidad de silla. (Santiago de Compostela), Mariluz del Río (Cádiz) y Teresa Silva (Madrid). Tuvieron que pasar nueve años pero, en abril Esta iniciativa de la Fundación También, de 1998, Teresa Silva consiguió iniciarse en el pionera en el mundo del esquí adaptado y esquí alpino adaptado. Es a partir de esta fecha abanderado por Santiveri, es posible gracias al cuando comenzó a colaborar con diversas apoyo de firmas colaboradoras entre las que se asociaciones y fundaciones relacionadas con el encuentra Piz Buin.

deProfundis Equipo femenino Santiveri de esquí adaptado. que acaba de comprar el único SKUD 18 adaptado de España, el fórmula 1 de los veleros. Desde el año 2001 la Fundación También trabaja en la integración social de las personas con discapacidad, a través del deporte adaptado pensando especialmente en los más pequeños, para que puedan ocupar su tiempo libre de una forma medianamente normalizada, proporcionando el material adaptado, la logística necesaria y las subvenciones posibles que cubran los gastos de cursos, viajes y actividades a las personas con discapacidad. La Fundación También desarrolla desde 2003 un proyecto denominado Formación del voluntariado para la realización de actividades de Piz Buin quiere rendir homenaje a los que van más Deporte Adaptado, allá de sus límites, a los que desafían los elementos, con el objetivo de a los que vibran, a los que sienten en su propia piel formar a personas voluntarias para el el océano, la montaña, a los adictos a la libertad, a apoyo al proyecto los incondicionales de la aventura. principal de la Fundación, Deporte para Todos, y lograr el objetivo principal Los otros dos grandes proyectos de la de integración social que persiguen. Este Fundación son el Deportod@s que busca llevar programa ha sido galardonado en 2007 por toda España el deporte adaptado para toda la con el premio ABC Solidarios. familia y la escuela de vela adaptada de Denia Porque Piz Buin ha sabido dominar a la Montaña y al Sol, entiende la fascinación y el embrujo que provoca a los que se aventuran a pesar del riesgo de sucumbir a su poder de atracción. Por todo ello, Piz Teresa Silva, Blanca Fdez. Buin quiere rendir Ochoa y Nathalie. homenaje a los que van más allá de sus límites, a los que desafían los elementos, a los que vibran, a los que sienten en su propia piel el océano, la montaña, a los adictos a la libertad, a los incondicionales de la aventura. A estos incondicionales, Piz Buin quiere darles alas para que sigan cruzando mares y océanos en soledad o para que sigan realizando aventuras solidarias. Porque a veces estas aventuras, e incluso el día a día, se convierten en todo un reto casi imposible de emprender…

Desde el año 2001 la Fundación También trabaja en la integración social de las personas con discapacidad a través del deporte adaptado.

campo

ACEITE de

oliva virgen sabe a tiempo Por Agroley Consultores S.L.

MARQUÉS DE VALDUEZA Procedencia: Badajoz. Variedades: Hojiblanca, Picual, Arbequina y morisca. Estilo propio y característico con una excelente fragancia y sabor frutado y fresco además de un equilibrio, estabilidad y armonía total.

“Olivares, Dios os dé los eneros de aguaceros, los agostos de agua al pie, los vientos primaverales, vuestras flores racimadas; y las lluvias otoñales vuestras olivas moradas” como cantaba el poeta.

ANIMA AUREA Procedencia: Jaén. Coupage de las variedades Arbequina y Picual. Predominio de tonos frutados verdes de intensidad media-alta: macedonia, verde hierba y verde hoja a los que acompañan atributos también intensos de almendra madura y clorofila. En el paso por boca, una ligera astringencia y un tono amargo casi imperceptible acompañan un picante final de intensidad muy moderada. LA BOELLA ARBOSANA Procedencia: Tarragona. Variedad: Arbosana. Frutado de oliva con gran diversidad de aromas verdes secundarios, predomina el verde hierba pero también aparecen otros matices a plátano, nueces verdes… almendra amarga, hinojo, tomate verde, alcachofas o menta. La sensación en boca es fresca y equilibrada en amargor picante y dulzor.

MARQUÉS DE GRIÑÓN Procedencia: Toledo. Variedades: Arbequina y Picual. Color dorado intenso con reflejos verdes, de una pureza extraordinaria, parece tener luz interior. En nariz destacan aromas limpios y potentes, recuerdos frescos a campo, a tomate verde, hierba recién cortada y aceituna, con notas de almendra cruda y plátano. El paso de boca es limpio y fresco, con buen equilibrio y un picor final que indica su riqueza polifenólica, cualidad indispensable en un aceite de esta calidad. DAURO OLIVA VIRGEN EXTRA Procedencia: Alto Ampurdán. Variedades: Arbequina, Hojiblanca y Koroneiki. Tono opaco debido a que es un aceite sin filtrar. Intenso, envolvente.

Matices de hortalizas, cítricos, alcachofa verde, almendra verde, muy complejo con largo postgusto. Especiado: pimienta verde y rosa. Notas picantes y amargas. FUENROBLE Procedencia: Sierra de Segura (Jaén). Variedad: Picual. Frutado intenso de aceituna verde, compuesto de notas verdes de higuera, tomate, manzana, hoja, hierba y alloza, todas ellas extraordinariamente equilibradas. En boca, de entrada dulce, ligeramente amargo, suave picante y almendrado. Aceite muy armónico. ABBAE DE QUEILES Procedencia: Navarra. Variedad: Arbequina. Muy vivo en nariz, con un frutado muy intenso, espléndido en su expresión aromática, en la que destacan notas vegetales que recuerdan a los tomates verdes, plátano y hierbas frescas, con un sutil toque almendrado propio de su variedad. Entrada dulce en boca, sedoso y delicado en el paso, siempre fresco y apenas amargo, ligeramente picante. Encontramos plátano verde, alcachofa, manzana y otras frutas maduras. Es un aceite complejo que destaca por su armonía y equilibrio con un post gusto largo y muy agradable.

gourmet

CHANTARELLA Ha ganado el Primer Premio Madrid Fusión 2008, y a partir de ahí es cuando surgen creaciones de una cocina ambiciosa. AMBIENTE: María José Monterrubio, jefa de sala y experta en este sector, hace que el cliente aprecie todos estos detalles y se sienta en un espacio agradable y familiar. COCINA: Alvaro y Enrique Díaz, jefes de cocina, elaboran una comida creativa, sabrosa y de gran calidad. Recomendamos: cuscus con foie, ravioli de pato con chantarella, huevos con pisto, arroz negro con tallarines de calamar, lomo de raya con suquet de langostinos, cochinillo confitado, carrillera de ternera con manzana asada, torrija con helado de café, piña asada. DIRECCIÓN: Doctor Fleming, nº 7. Telf. 91 344 10 04. PRECIO: 60 euros.

Delicias

GASTRONÓMICAS Por Victoria del Corral

EL OLIVO

S AGARDI TABERNA VASCA Su origen está en la cultura de las antiguas sidrerías y tabernas vascas. Además de tener un sensacional restaurante y una agradable terraza, posee también una barra de pinchos donostiarras en la que se puede disfrutar más de 80 variedades. AMBIENTE: Llama la atención la serie de cupelas para sidra y una parrilla vista para carnes y pescados. Un interior muy bien cuidado gracias a la profesionalidad de su director, José Zarza, que ofrece un trato cordial y amable a los clientes. COCINA: Una cocina de raíces tradicionales de la buena comida vasca, donde se trabaja con platos de temporada. Recomendamos: tortilla de bacalo, anchoas bermeanas, chuletón a la parrilla, morcilla de Orio con pimientos confitados, alubias de Tolosa con guarnición, exquisitas manitas de cordero. VINOS: Recomendamos la famosa sidra. DIRECCIÓN: Pº de la Florida s/n (Centro de Ocio Príncipe Pío). Telf. 91 547 82 88 PRECIO: 40 euros.

Fundado en 1990 por el cocinero francés Jean Pierre Vandelle. Este tipo de cocina se caracteriza por la mezcla de la cocina mediterránea e imaginativa. A partir del año 2006 su actual propietario, Rodrigo Martínez, gracias a los años de experiencia, trata de potenciar la elaboración de las recetas con aceites de la máxima calidad rindiendo culto a esta materia prima. AMBIENTE: El color verde olivo que envuelve todo el espacio da una sensación armoniosa, cálida y acogedora gracias al propietario que esmera mucho su cuidado y atención a los clientes. COCINA: El secreto de la buena cocina son los aceites que utilizan y la máxima calidad del género. Conservan los sabores tradicionales de los platos. Recomendamos: ensalada de bogavante con salsa vinagreta de arlequino a las finas hierbas, pez sampedro asado con alcachofas, salsa verde y berberechos, screi asado en pilpil de espárrago blanco y vizcaína, tortillitas de camarón, solomillo de atún rojo, tarta fina de manzana templada. Se hacen cursos de catas de aceite. DIRECCIÓN: General Gallegos, nº 1. Telf. 91 359 15 35. PRECIO: 60 euros.

escapadas

andidata a ser en 2016 Capital Europea de la Cultura, la ciudad de Pamplona se nos perfila como una urbe en la que conceptos como tradición, historia, vanguardia y modernidad, se combinan armoniosamente ofreciendo al visitante la imagen de una ciudad abierta, tranquila, coqueta...; de una ciudad que en el mes de julio, durante sus sanfermines, se convierte en un escaparate abierto a los cinco continentes, en el epicentro mundial de la fiesta. El cuarto de estar de la capital Navarra es su espaciosa Plaza del Castillo, ubicada en el mismo centro histórico, comercial y geográfico, cuyos soportales y bocacalles nos invitan a adentrarnos en las callejas de la vieja Iruña (nombre vascón de la ciudad). Y allí, en esa misma plaza, como un espejo del ser y de la esencia de la propia ciudad, tiene abiertas sus puertas desde el siglo XIX el Gran Hotel La Perla, un hotel que rezuma historia por todos sus poros, un hotel recientemente renovado que se nos ofrece hoy como un establecimiento hotelero en donde la tradición, su rica historia, la modernidad y el confort se dan la mano ofertando todo un mundo de sensaciones. Desde uno de sus balcones tocaba el violín el insigne Pablo Sarasate, que tenía en La Perla su casa, y cuyo centenario de fallecimiento se celebra este año por todo lo alto reforzando la vocación cultural de este hotel y de esta ciudad. Otra de sus habitaciones le sirvió a Manolete, en julio de 1947, para forjar en el coso pamplonés la mejor faena de su vida; así se lo dijo él por teléfono a su madre desde esa habitación. Y así, una a una, 44 habitaciones, la mayor parte de ellas ambientadas y dedicadas a clientes conocidos, a una selección de los muchos clientes famosos que por sus dependencias han pasado. Y es que, por La Perla han pasado personajes como los reyes Alfonso XII y Alfonso XIII, como la Reina Regente Mª Cristina, como la Infanta Isabel, don Juan de Borbón, Ernest Hemingway, Manolete, Orson Wells, Cayetano Ordóñez, Pablo Sarasate, Julián Gayarre, Mariano Benlliure, Ignacio Zuloaga, José Mª Pemán, Charles Chaplin, Imperio Argentina..., y un largo etcétera, cuya identidad –en muchos casos– ha quedado reflejada en el nombre de cada una de las habitaciones, dotándoles de una ambientación específica adaptada a cada personaje. Estamos ante un hotel de cinco estrellas con un servicio exquisito y personalizado, camas de ensueño, baños exclusivos, carta de almohadas, estancias insonorizadas; todo ello bajo un despliegue de tecnología que, combinado con su historia –debidamente interpretada–, hacen de este establecimiento un hotel realmente único. Destaca de forma especial su restaurante Hostal del Rey Noble, en homenaje a las míticas hermanas Guerendiaín, popularmente conocidas como Las Pocholas; con el mejor producto de la tierra, que tiene el valor añadido, durante los sanfermines, de ser un mirador a pie de calle

escapadas

Gran Hotel La Perla PAMPLONA

desde donde poder ver de una forma privilegiada el famoso encierro de los toros. Sin lugar a dudas ha sido la presencia y la vinculación del escritor Ernest Hemingway con La Perla quien le ha dado a este establecimiento una proyección internacional. La habitación de papá Hemingway se conserva exactamente tal y como cuando él estuvo en ella, convirtiéndose hoy día en un reclamo para empresas turísticas y para medios de comunicación de los cinco continentes. La habitación del escritor, como tantas otras de este establecimiento, cuenta con balcones a la famosa calle Estafeta, atalaya privilegiada durante las fiestas de San Fermín para ver el encierro de los toros. Pamplona y La Perla, La Perla y Pamplona: tradición, historia, vanguardia y modernidad. Una cita obligada. Plaza del Castillo, 131001 Pamplona Tel: +34 948 22 30 00

sociedad

Matilde Roca de Togores.

Lourdes Bárcena con la hermana y sobrinas de la pintora Flavia Bernar.

Exposición de fotografía

Caro y Pío Rosa.

Baroj

Con motivo de la exposición conjunta de Flavia Bernar y Matilde Roca de Togores, se ha celebrado un cóctel de presentación en el Foro de Pozuelo. La exposición reúne, bajo el título Interiores, una selección de fotografías a gran formato y collages de los últimos trabajos de las artistas. Fotografía: Dolores de Lara

Flavia Bernar.

El anticu ario Bor ja Ybarr y Paz Pé a rez-Bilb ao.

Matilde Roca de Togores con Rosa (del portal Andalucía con estilo), Carmen Caro, Sonsoles Velasco y Paz Pérez-Bilbao, entre otros asistentes.

Sonsoles Velayos y el arquitecto Javier Aranguren.

motor

RITZ VS. CLARIDGE´S Comparamos los coches oficiales de estos dos templos londinenses

Por Jaime López-Dóriga

ROLLS-ROYCE PHANTOM Para entrar, el portero del Ritz nos abre la portezuela hacia atrás, al contrario que las de delante, en Arlington Rd. casi esquina a Piccadilly. Es el primer indicativo del viaje en el tiempo al que nos invita esta maravilla. EQUIPAMIENTO: Los asientos enormes, la posición en los lugares traseros, el cuadro de mandos, todo vuelve a ser de Rolls de los de antes. Por dentro es un verdadero salón, un auténtico coche de reyes, lujoso, detallado, grande, plano, cómodo para sentarse. La marcha, como en un gran barco por aguas calmadas, rápida como en un jet de última generación en el coche más elegante que se ha fabricado desde que se dejaron de utilizar los de caballos. Mide 5,83 metros de largo, 1,90 de alto y 3,57 de batalla. Otra medida espectacular son sus neumáticos; es el primer coche que incorpora de serie unos PAX Michelín, de perfil alto y un diámetro de 790 mm. Esto hace que, al pincharse, el neumático no se apoye en la llanta, por estar sujeto ésta mediante un cable de acero. MOTOR: 3.050 kg. de peso son movidos por 453 cv. con 6.749 cc. y 12 cilindros en V., con cambio automático de seis velocidades. Este motor, quizá insuficiente sobre el papel, propulsa al Phantom de 0 a 100 km/h en 5,9 segundos, pudiendo alcanzar los 240 km/h de máxima. Hablar del consumo de un Rolls sería una vulgaridad. El precio, s/m. En dos colores, elegantísimo.

Principal competidor: MERCEDES MAYBACH BENTLEY FLYING SPUR De acuerdo que el coche del Claridge´s de Londres es menos exclusivo. Pero hasta aquí los defectos frente a su adversario. Anda más, es más ágil y menos caro. EQUIPAMIENTO: Derivado del Continental GT, en la parte posterior de esta berlina se pueden elegir dos butacas o asiento corrido de tres lugares. Todo tapizado en cuero, madera y metales, por supuesto, y con un extraordinario espacio para las piernas, especialmente detrás del asiento del copiloto. El respaldo trasero reclinable y el reposapiés para mayor comodidad son sólo algunos de los detalles que no encontraremos en otras marcas. MOTOR: Sus 5,30 metros lo hacen imponente al ojo experto a la vez que discreto para la gente en general. Bajo el capó esperan 552 cv. con 6 litros de cilindrada que hacen volar al Spur hasta los 100 km/h. en 5,2 segundos, llegando a alcanzar los 312 km/h, inaudito en un coche de este tamaño y que pesa 2.940 kg.

CARROCERÍA: Casi limusina, hay dos tamaños, 57 y 62, es decir, 5,7 y 6,2 metros. También está disponible en dos colores. MOTOR: Los dos modelos montan un V12 de 6 litros y 612 cv., con aceleraciones 0-100 en 5 y 5,2 segundos y velocidades máximas de 275 y 250 km/h. respectivamente. La transmisión es automática de 5 velocidades en ambos.

arte EL DON DE LA VIDA ACERCA DEL ENVEJECER Y SU REPRESENTACIÓN ARTÍSTICA CENTRO DE ARTE LA PANERA. Todo ser humano se topa con un límite, el del tiempo. El proceso de envejecimiento, por muy natural que sea, se enfrenta a múltiples barreras que le pone la sociedad. ¿Qué importancia concedemos a la experiencia, a la sabiduría de haber vivido? ¿Qué puede ofrecer la sociedad de consumo a quienes consumen cada vez menos y desaparecen de las estadísticas del trabajo y la actividad laboral? ¿Cómo hablar de la salud en personas que la tienen mermada? ¿Qué retrato ofrecer de la senilidad en un contexto mediático en el que las fronteras entre lo público y lo privado se están difuminando a marchas forzadas? Los artistas propuestos en esta muestra pertenecen a generaciones diferentes y se plantean la representación del paso del tiempo desde prismas muy variados. Pº de la Panera, 2. Lérida. Del 10 de julio al 5 de octubre de 2008

Miwa Yanagi, Misako, 2002 (Miwa 3) Colección Privada.

Big shoes, 1983. Técnica mixta y collage sobre tela. 214 x 214 cm. Cortesía Galerie Bruno Bischofberger, Zurich.

ARTE en verano Por V.S.

En este número de verano, Luna y Sol ofrece a sus lectores un viaje, como si de un juego se tratase, para aprender a ahuyentar fantasmas, y a envejecer, así como un recorrido por los tesoros más sumergidos, todo ello a través del Arte.

To repel ghosts, 1986. Acrílico sobre madera. 112 x 83 x 10 cm. Colección Pierre Cornette de Saint Cyr, París.

JEAN-MICHEL BASQUIAT: AHUYENTANDO FANTASMAS. FUNDACIÓN MARCELINO BOTÍN

a Fundación Marcelino Botín, Santander, y la Fondazione Memmo, Roma, organizan una exposición retrospectiva sobre Jean Michel Basquiat que comienza en Santander el 10 de julio de 2008, incluyendo un conjunto representativo de obras centradas particularmente en la visión fragmentada del cuerpo humano que tenía el artista. La muestra se trasladará en octubre de 2008 de Santander a Roma, donde se expondrá en el Palazzo Ruspoli hasta enero de 2009. Basquiat pintó temas que afirmaban el carácter precario de la experiencia urbana: cuerpos esqueléticos, figuras negras, una imaginería enraizada en el paisaje de su juventud (coches, aviones, rascacielos, policías, juegos infantiles, dibujos animados y cómic, graffiti, saturación de símbolos como el de © o la corona, siendo esta última una declaración de su autoridad, un sello de aprobación al mismo tiempo que un comentario sarcástico sobre la propiedad de su propia imaginería reciclada), a la que poco después seguirían composiciones más densas realizadas sobre telas colocadas en toscos bastidores que quedan al descubierto. La presentación abierta y desestructurada de la realidad que hace el artista está marcada por la ironía y el desplazamiento. Refuerza su presencia a través de la evocación de fragmentos, siendo éste un modo de "ahuyentar fantasmas” una frase predilecta que aparece en al menos tres de sus cuadros. Marcelino Sanz de Sautuola, 3. Santander. Del 10 de julio al 14 de septiembre de 2008

arte

TESOROS SUMERGIDOS DE EGIPTO. MATADERO DE MADRID El arqueólogo submarino Frank Goddio, conocido por ser el localizador del antiguo puerto de Alejandría, trae a España las singulares piezas recuperadas por él mismo y su equipo en la costa mediterránea de Egipto. Sus Majestades los Reyes de España inauguraron esta exposición, que ofrece un breve repaso a más de 1.500 años de historia egipcia, con los restos del legendario puerto de Alejandría, la ciudad de Heraclion y parte de la ciudad de Canopo, descubriendo así obras que se creían perdidas para siempre y que han estado sumergidas bajo el mar durante más del mil años, cubiertas por sedimentos llevados por el Nilo y protegidas por los revestimientos que éstos formaron sobre ellos. Los hallazgos fueron increíblemente prolíficos y de un valor superior a lo imaginable. Las cerca de quinientas piezas que componen la exposición son sólo una mínima parte del total, pero aun así, se revelan aquí quince siglos de historia, nos invitan a un viaje asombroso, nos sumergen en una parte del antiguo Egipto que estuvo en contacto con el mundo mediterráneo de los griegos, romanos y bizantinos, antes de la conquista árabe final. Estatuas de dioses y esfinges a imagen de reyes y reinas, estelas, objetos litúrgicos y de ofrendas, cerámicas, joyería y monedas, artículos de la vida diaria, adornos de guerreros; una deslumbrante colección de tesoros salvados del mar que nos devuelven las vidas, la cultura y las creencias de las personas que los realizaron. Esta extraordinaria colección, nunca vista anteriormente, es ahora propiedad del Estado egipcio. Un acuerdo firmado por las autoridades de Egipto y el IEASM ha permitido que, durante un período de dos años, estas piezas puedan viajar y mostrarse en diferentes exposiciones; primero en Berlín y Bonn, luego en París y ahora en Madrid, en el antiguo Matadero de Legazpi.

Brian Mackern (Uruguay). Living Stereo (2006). Soundtoys CD-ROM, MAC/PC, stereo sound.

HOMO LUDENS LUDENS. EL JUEGO EN LA SOCIEDAD Y CULTURA CONTEMPORÁNEAS LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL ¿Qué es jugar y qué significa ser jugador hoy en día? Estas son algunas de las cuestiones a las que se pretende dar respuesta con Homo Ludens Ludens, una exposición internacional y una conferencia que examina el juego como un elemento esencial en nuestros días y destaca su necesidad en la sociedad contemporánea; investiga la noción de juego en un amplio espectro, mostrando cómo ha evolucionado en nuestra era digital. Proyectos de muy distinto carácter y orientación reflejan las múltiples expresiones y roles del juego, consiguiendo mezclar lo virtual y lo real. La exposición y la conferencia se conciben como una revisión del juego en tanto que elemento vital en nuestra vida cotidiana y como una especulación de la emergencia del Homo Ludens Ludens, el hombre jugador contemporáneo. Los Prados, 121. Gijón. Asturias Del 18 de abril al 22 de septiembre.

Pº de la Chopera, 10-12. Madrid. Del 16 de abril al 28 de septiembre.

sociedad

Elvira Rodríg uez.

Comunidad de Madrid

ita a Zur Marí n. ó b r o de B

Victoria del Corral con Esperanza Aguirre.

En la Consejería de Cultura y Turismo se ha presentado la nueva imagen internacional de la Comunidad de Madrid. Su presidenta regional, Dª Esperanza Aguirre, ha anunciado la creación de una red de oficinas en el extranjero para promover la Cultura y el Turismo de nuestra región, con un nuevo logotipo que utilizará la Comunidad de Madrid en el exterior para atraer más inversión y conseguir una mayor afluencia de turistas a nuestra Comunidad. Al acto asistieron un gran número de personalidades del ámbito político, empresarial y artístico, entre otros. En el acto tuvo también especial protagonismo Plácido Domingo que dedicó una cariñosa intervención a la Comunidad de Madrid y la concluyó deleitándonos con el conocido Chotis, Madrid, Madrid, Madrid. Por Victoria del Corral.

La Viceconsejera de Cultura y Turismo, Concha Guerra y Jesús del Pozo.

Arturo Fernández y Natalia Figueroa.

Embaja dor de Georgia en Esp aña, Zurab Pololika shvili con Plá cido Do mingo

El pintor José Lorenzo Macías.

Mensajeros de la Paz

José Lorenzo Macías Gran éxito de la exposición del pontevedrés José Lorenzo Macías, en la Galería de Arte PAZ FELIZ, en Madrid. Foto: Manolo Seixas. lalinpress.es

Con la asistencia del Padre Ángel García, y de Dª Marisa Nufrio, Presidenta de Obra Social de Unidental, se ha presentado recientemente en Madrid el acuerdo de colaboración de Unidental con los centro de Mensajeros de la Paz, cuyo presidente y fundador es el Padre Ángel. Gracias a la solidaria colaboración de Unidental, todos los niños beneficiarios de los centros y proyectos de Mensajeros de la Paz en España tendrán asistencia buco-dental gratuita. Presentó el acto el popular periodista Manuel Giménez, conocido presentador de TV.

El restaurante Chantarella (Doctor Fleming, 7. Madrid. Tlf. 91 344 10 04), se define como una cocina mediterránea de mercado, con propuestas como el Cuscus con foie o el Ravioli de pato con chantarella, variedad de seta que da nombre al restaurante (Cantharellus Cibarius). En esta ocasión, su equipo formado por María José Monterrubio, que acaba de recibir el Premio Nacional de Gastronomía 2007 en la categoría de Mejor Dirección de Sala, y los hermanos Álvaro y Enrique Díaz, jefes de cocina, nos proponen tres recetas frescas y ligeras para este verano.

GAZPACHO CHANTARELLA ELABORACIÓN Trocear todos los ingredientes del gazpacho y ponerlos a macerar junto con el aceite, la sal, el comino y el vinagre. Pasar por la termomix y colar. En un chupito poner 4 ó 5 berberechos y echar por encima el agua de tomate con la gelatina (la proporción es de 3 colas de gelatina por litro de agua de tomate) y reservar en la nevera. Al cabo de media hora la gelatina se ha solidificado ligeramente. En un plato hondo disponer la gelatina de tomate y los berberechos, en el centro del plato, sirviendo alrededor el gazpacho.

gastronomía

Recetas de Chantarella

INGREDIENTES 2 kg de tomates 1 pepino 1 cebolla 1 pimiento rojo 1 pimiento verde Berberechos 1 diente de ajo comino Sal, aceite de oliva y vinagre de Módena Agua de tomate (estrujar unos tomates y colocar en un colador de tela) Gelatina

ATÚN CON PURÉ DE CHIRIVÍAS, TOMATES SECOS Y ACEITE DE ALBAHACA

PIÑA ASADA CON HELADO DE COCO Y GRANIZADO DE RON ELABORACIÓN Pelar la piña, meterla en un recipiente con un chorrito de ron, azúcar moreno y una nuez de mantequilla. Tapar con papel film y meter en el microondas durante 10 minutos. Separar la piña del líquido y con este líquido caramelizar luego la piña. Emplatar con un poco de helado de coco y granizado de ron. Para el granizado, congelar el ron y raspar con un tenedor.

INGREDIENTES 1 piña Baby Vainilla 1 nuez de mantequilla Helado de coco Ron Tostado Azúcar moreno

ELABORACIÓN: Pelar y quitar las pepitas de los INGREDIENTES Lomo de Atún tomates. Ponerlos en una bandeja Rojo con sal, un buen puñadito de azúcar Tomates Rama y un ramito de hierba aromática, por Albahaca ejemplo, tomillo. Meter en el horno a Chirivías 500 gr. 70 grados hasta que se queden Aceite de oliva secos pero carnosos. Pelar y cortar en rodajas las chirivías. Cocer hasta que estén “al dente”. Pasar por la trituradora y colar. Lavar la albahaca y pasar por la turmix con aceite de oliva hasta que nos quede un aceite de color verde con sabor a Albahaca. Cortar un filete gordito de atún y pasarlo por la plancha (Chantarella recomienda muy poco hecho). El emplatado debe ser adecuado para que el comensal pueda probar todos los ingredientes por separado.

libros

LECTURAS de verano

ADES NOVED

¡Muera Napoleón!.

José M. Carrillo de Albornoz Muñoz de San Pedro. Ed. La Esfera de los Libros Una trepidante obra de vigoroso pulso narrativo, que relata las 24 horas en las que se llevó a cabo el levantamiento del pueblo de Madrid contra la tolerada presencia de franceses en territorio español, rebelión que conmemora este año su segundo centenario. En esta obra desfilan los principales protagonistas de aquel lunes sangriento: la condesa duquesa de Benavente y sus hijos; los capitanes Daoíz y Velarde; Clara del Rey; Manuela Malasaña; los reyes de España; Godoy; Fernando VII; Goya; los her manos Bonaparte y, por supuesto, el pueblo de Madrid, que al grito de ¡Muera Napoleón!, fue el primero en toda Europa que se atrevió a desafiar al poderoso ejército del emperador. n

P.G. Wodehouse.

Adelante, Jeeves Divertidísima primera entrega de las situaciones de Bertie Wooster, un soltero londinense elegantísimo de principios del siglo XX y de su valet Jeeves. Las historias están magistralmente narradas con un agudo sentido del humor que provocará sonrisa constante alternando con alguna carcajada, desarrollándose los hechos en el incomparable ambiente de la clase alta británica de principios de siglo.

tarea conjunta de aprender buenos hábitos de conducta. ¡A jugar! proporciona una serie de herramientas, en forma de juegos y trucos, para que los padres eduquen a sus pequeños de una forma lúdica y divertida, y crezcan con autonomía y autoconfianza. n ELEGANCIA

ESPAÑOLA.

Carlos Baltés. Ed. Visión Libros Una reflexión sobre la Elegancia desde la Estética y la Historia. De una manera amena pero profunda, el lector encontrará el camino que conduce al fenómeno de la elegancia como clave de bienestar social. La elegancia que se percibe mediante los sentidos y la que se muestra a través de los comportamientos es el núcleo de este ensayo, que dirige especialmente su atención a la realidad española, ofreciendo sus resultados desde la contemplación de obras de arte. Al final se muestra que detrás de toda elegancia se encuentra el carácter y la inteligencia.

Después de la cantidad de libros recomendados en el número pasado con las votaciones de nuestros lectores en Elegimos, en este número de Verano vamos a proponer unos cuantos para que los más jóvenes puedan disfrutar en sus vacaciones n Oscar y el león de Correos. Vicente Muñoz

Puelles. Ed. Anaya A partir de 6 años. Oscar tiene 6 años y un miedo horrible a la noche y al león de Correos. Un día descubre un gran secreto que le ayudará a vencer su miedo. Este cuento estimula los valores de superación, familia y sentido del deber. n

A partir de 9 años. Garrapata es un pirata con pata de palo y garfio. Con sus amigos Carafoca, el Chino y Chaparrete corre emocionantes aventuras que te harán reír a carcajadas. Estimula los valores de la amistad y el humor. n

¡A jugar!. Dr. Eduard Estivill

y Yolanda Sáenz de Tejada. Ed. De Bolsillo A veces a los niños les cuesta aprender buenos hábitos y a los padres tampoco les resulta fácil inculcárselos cuando llega la hora de educarles. Este libro, ayudará tanto a los padres como a los hijos en la

El Pirata Garrapata.

Juan Muñoz Martín. Ed. SM

Vigo es Vivaldi.

José Ramón Ayllón. Ed. Bruño A partir de 15 años Borja y sus amigos inician su último curso en un instituto de Vigo. En forma de diario nos habla de sus clases, profesores, deportes, movidas y la llegada imprevisible del amor. Estimula los valores de la amistad, familia, deporte y amor.

María Teresa Ortiz Bau, Alberto Ruiz-Gallardón y Mabela Ruiz-Gallardón.

sociedad

z del ía Álvare José Mar ampmany. C ra au yL Manzano

Nuevo libro de Mabela RuizGallardón

Marquesa Vd a, de Mozobam ba.

El alcalde Alberto Ruiz-Gallardón y Laura Campmany presentaron el libro Lady Smith, de Mabela Ruiz-Gallardón. Publicado por Ediciones El Andén, la obra recrea la juventud de Juana María de los Dolores Ponce de León. Esta joven de la nobleza, tras perderlo todo durante la invasión francesa de Badajoz, en 1812, se entrega a la protección del oficial inglés Harry Smith. La autora, prima del alcalde, es doctora en Filosofía del Derecho por la Complutense y profesora de Filosofía Jurídica.

Jaime de Marichalar y Sra. de RuizGallardón.

Mabela RuizGallardón con su padre y José María Álvarez del Manzano.

Fotos: Dolores de Lara.

Mabela RuizGallardón. uizMabela R me ai J n co Gallardón ar. al h de Maric

Familia de Mabela RuizGallardón.

palestra

Teatro Pavón. El curioso impertinente.

Qué sensación de bienestar es recordar esas noches serenas y apacibles. De nuevo el verano con sus calores llega hasta nosotros para disfrutar de toda la riqueza artística y cultural en lo que a programación se refiere. Hemos hecho una selección para este período estival, y como hago siempre, animo a todos los aficionados y a quienes nos visiten durantes estas fechas, a que hagan suya esta programación. Estoy segura de que todos encontrarán muchos motivos para disfrutarla según su sensibilidad y sus preferencias más esenciales. Por todo ello os invito a participar de este rico panorama cultural para este período.

Teatro Gran Via. Ballet Argentino.

Teatro Amaya. La señorita de Trévelez.

DANZA

La cultura en el

VERANO Por Victoria del Corral

TEATRO ¡QUE VIENE RICHI!, de Larry Shue. Comedia divertida. Una visita inesperada de un personaje curioso en una celebración de cumpleaños trastoca todos los planes. Teatro Alcázar: en cartelera hasta finales de junio. EL CURIOSO IMPERTINENTE, de Guillén de Castro. Comedia. Obra que el dramaturgo escribe partiendo de motivos novelescos cervantinos. Entran en juego valores como la amistad, amor, desconfianza y honor que son llevados al extremo para hablarnos de algunos de los aspectos más perversos de la naturaleza humana. Teatro Pavón: del 31 de mayo al 15 de junio. Almagro: Hospital de San Juan: del 10 al 20 de julio. LA SEÑORITA DE TRÉVELEZ, de Carlos Arniches. Tragicomedia grotesca que trata de una burla ejercida por una pareja de hermanos solteros y provincianos a Florita Trévelez, mujer fea, vieja y cursilona, en la que se observa el dolor por la injusticia. Teatro Amaya: en cartelera. LAS MANOS BLANCAS NO OFENDEN, de Calderón de la Barca. Comedia de enredo escrita para palacio. La acción gira en torno al mito de la Princesa cortejada. Todo es una farsa de amores cortesanos. Almagro: del 27 de junio al 6 de julio. AL FIN VENCE LA MUJER. Comedia musical: Tonadillas escénicas del siglo XVIII. Teatro Infanta Isabel: del 14 al 27 de julio. LA NOCHE DE SAN JUAN, de Lope de Vega. Comedia de enredos, entre jóvenes que buscan el amor desesperadamente, retratando en ella las alegrías, travesuras y sucesos que se suceden esa misma noche. Almagro: del 9 al 13 de julio. LA MERIENDA, de Alberto Closas. Comedia de humor: Cuatro amigas de la alta sociedad quedan para tomar algo y hablar de sus experiencias personales, con sucesos inesperados que ocurren en el apartamento de una de ellas. Teatro Muñoz Seca: del 21 de mayo en adelante. LA ESCUELA DE MAGIA. Espectáculo de magia para toda la familia. Teatro Pequeño Gran Vía: en cartelera. ¡COMICAPELA! Espectáculo muy divertido donde se mezcla la música a capella con guiños humorísticos dando lugar a toques escénicos desenfadados, sorprendiendo y cautivando al espectador en un solo instante.Teatro Bellas Artes: del 11 de junio al 13 de julio.

MADRID FLAMENCO. Espectáculo que surge a partir del aniversario del 2 de mayo de 1808. En el primer acto hay una antología de danzas españolas y madrileñas populares de los siglos XVIII y XIX, y en el segundo acto hace un recorrido por los palos tradicionales del flamenco. Teatro Reina Victoria: del 27 de mayo al 15 de septiembre. BALLET ARGENTINO, de Julio Bocca. Cecilia Figaredo: “Amor, Crimen y Misterio” Tragedia: finales del siglo XIX, una mujer de la alta sociedad, perteneciente a las grandes fortunas argentinas, es asesinada por un amante despechado. Teatro Gran Vía: del 5 al 29 de junio. FLAMENCO FR, con Pascal Gaona. Comedia musical. Espectáculo de danza y fusión entre la Chanson francesa y el flamenco. Teatro Nuevo Apolo: A partir de 9 de julio.

Teatro Nuevo Apolo. Flamenco Fr.

palestra

** Solistas de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Obras de: V. Martín y Soler: Divertimento, para octeto de viento. W. A. Mozart: Tafelmusik de Così fan tutte y Don Giovanni. Teatro Real: 12 de julio. ** Salzburg Chamber Soloists. Dtor.: Lavard SkovLarsen. Obras de Haydn (Lamentaciones), Schostakovich (Kannersinfonie, op. 110ª), Mozart (Sinfonía Concertante para violín, viola y orquesta en Mi bemol mayor,, K 364). Plaza de Oriente: 22 de agosto.

MÚSICA **Orquesta y Coro Nacionales de España. Dtor.: Joseph Pons. Misa de réquiem, de G. Verdi. Auditorio Nacional de Música: 13, 14 y 15 de junio. **New Helsinki Quartet. Anssi Karttunen, violonchelo. Quinteto con piano en fa menor, op. 34, de J. Brahms /Karttunen. Quinteto en do mayor, D.956, de F. Schubert Auditorio Nacional de Música: 17 de junio. ** Orquesta Sinfónica de Madrid. Dtor.: David Jiménez. Tenor: Roberto Alagna. ** Obras de: J. Turina: Cuarteto para piano y cuerdas en La menor, Op. 67. E. Crespo: Suite Americana nº 1. A. Piazzolla: 2 Estaciones porteñas. A. Dvorák: Serenata para viento, violonchelo y contrabajo Op. 44. Teatro Real: 22 de junio. B Vocal

** Solistas de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Obras de: L. Cosme González: Acuarelas. J. Françaix: Divertimento para fagot y quinteto de cuerda. G. Verdi: Cuarteto de cuerdas en mi menor. Teatro Real: 29 de junio **Marta Almajano, soprano. Michel Kiener, fortepiano. Luz Martín – León – Tello, castañuelas. Con motivo del bicentenario de la Guerra de la Independencia, se va a hacer un programa de Románticos españoles en 1808. Aranjuez: Capilla de Palacio Real. 29 de junio.

Foto: Javier del Real

Plaza de Oriente. Salzburg Chamber Soloists.

MUSICAL FAMA. Cuenta la historia de los alumnos de la mítica escuela de Arte Dramático de Nueva York, con sus aventuras, amoríos y problemas. Teatro Alcázar: meses de julio y agosto.

Teatro Real. La Traviata.

LÍRICO: ÓPERA EN CINE

Y para todos los amantes de las salidas a la sierra madrileña, se van a realizar conciertos de música clásica con formaciones de cámara organizados por la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid, concretamente del 1 de julio al 16 de agosto, en iglesias y recintos históricos de los municipios de Madrid. Sin olvidarnos de la programación del Ayuntamiento de Madrid (los Veranos de la Villa), en el Patio del Centro Cultural Conde Duque, se van a realizar en los meses de julio y agosto, conciertos de música pop y también de figuras étnicas. Óperas, zarzuelas y representaciones teatrales tendrán lugar en este período en los Jardines de Sabatini y en las Naves del Matadero, programación para disfrutar toda la familia.

LA TRAVIATA, de G. Verdi. Ópera en tres actos. Una prostituta que se enamora de un caballero y tras varias situaciones muere de tuberculosis. Teatro Real: 15 de junio. CAVALLERIA RUSTICANA, de P. Mascagni. Ópera en un acto. Drama rural en el que se ven reflejados los valores nobles de la gente aldeana. Teatro Real: 15 de junio. EL CASO MAKROPULOS, de Leos Janácek. Opera en tres actos. La acción gira en torno al personaje de Emilia, a la que un alquimista de la corte del emperador José II de Praga, le confió el secreto de la inmortalidad. Teatro Real: 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30 de junio. IDOMENEO (W. A. Mozart). Opera seria en tres actos: Basada en la mitología griega, Idomeneo, rey de la Isla de Creta, fue uno de los pretendientes de la hermosa Helena de Troya y uno de los griegos más valientes en la Guerra de Troya. Teatro Real: 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27 de julio. EL BATEO DE MADRID A PARÍS, de F. Chueca. Con motivo del Centenario de la muerte de Federico Chueca, se va a realizar un programa doble: “El Bateo” es un sainete lírico en un acto y cuatro cuadros. Y “De Madrid a París” es un viaje Teatro Real. Idoneo. cómico-lírico en un acto y cinco cuadros. Teatro de la Zarzuela: del 20 de junio al 20 de julio. CLEMENTINA, de L. Boccherini. Zarzuela en dos actos, con libreto de D. Ramón de la Cruz. Comedia que trata de pequeños enredos amorosos muy divertidos de la corte nobiliaria española. Aranjuez: Patio de Caballos del Palacio Real. 22 de junio.

cine

Beowulf

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

MARY G. SA NTA EULALIA

El 24 de marzo de 2008 perdía el cine español a su guionista más acreditado, Rafael Azcona. Hasta entonces y, desde los años “50”, cuando entregó sus primeros relatos al cinematógrafo, el perseverante riojano escribió incansablemente argumentos portentosos con que realizar películas. No sólo para España; también para otros países .

2008 se lleva nuestro mejor guionista

LA EDAD DE LA IGNORANCIA Con su característica austeridad, el canadiense, Denys Arcand, da pictórico y adecuado tratamiento a un tipo vulgar, contradictorio. Jean Marc Leblanc (Marc Labrèche), delira vanamente con triunfos y pasiones, al tiempo que imagina la felicidad, como un retiro del mundanal ruido.

unque tuvo extremado cuidado en no ponerse delante de los focos ni perseguir la popularidad, resultó alcanzado por ésta, en virtud exclusivamente de su esfuerzo. Le hicieron famoso sus ideas, sus diálogos, sus personajes y la aprobación y elogio que le prodigaron los directores a cuyo éxito contribuyó de modo indiscutible. En primer lugar: Marco Ferreri (El Pisito, El Cochecito, etc.) y Luis García Berlanga (Plácido, El Verdugo, La Escopeta Nacional, Patrimonio Nacional, Tamaño Natural, La Vaquilla, etc.). Participó en la filmografía de otros muchos e importantes cineastas, de los cuáles, para no abrumar, mencionaremos un solo título, como: Carlos Saura (¡Ay, Carmela!), Fernando Trueba (Belle Epoque), José Luis Cuerda, (El Bosque Animado), y José Luis García Sánchez (Tirano Banderas). Con el último se ocupó, además, de obras de teatro, zarzuela y televisión. Para la pequeña pantalla dejó tres guiones (compuestos a partir de Martes de Carnaval, de Valle Inclán), que están pendientes de estreno; igual que el largometraje, Girasoles Ciegos, versión de

una novela, de Alberto Méndez, que rodó José Luis Cuerda.También colaboró con Pedro Masó, José María Forqué, Fernando Fernán Gómez, Pedro Olea y Víctor Erice. Azcona cambió tres veces el modo de ejercer su oficio, impulsado por factores imponderables. Se inició, en su Logroño natal, como poeta, y renunció a los versos, en Madrid, adoptando la prosa humorística y, practicando ésta, giró hacia la cinematografía, en plan definitivo. Manejó ironía y esperpento, para regocijo de los espectadores, y lo hizo con elegancia y contención, tanto en los guiones como en cuentos y novelas: Cuando el toro se llama Felipe, El pisito, El cochecito, Los muertos no se tocan, nene, Los ilusos, Los europeos... Evidentemente le gustaba establecer buen “rollo” con gente-público-lector. A estas alturas de su vida, pudo convencerse de haber cumplido satisfactoriamente su propósito, durante casi sesenta años. Cerró el ordenador, con la mayor discreción, y salió de este mundo dejándonos la sonrisa en los labios.

ELEGY Isabel Coixet dirige a Penélope Cruz en pareja, de edad extremadamente desigual, con Ben Kingsley. Versión de El animal moribundo (Philip Roth). Discutible encuentro amoroso, limitado al placer físico, por parte varonil, y de orden emocional superior, por parte femenina, que triunfa finalmente. Impecable expresividad de los intérpretes.

RA TELE CAR

TODOS ESTAMOS INVITADOS Manuel Gutiérrez Aragón invita a enfrentarse a la inseguridad del País Vasco, a no ignorar amenazas y atentados. En frío, pone en pantalla a un activista de ETA, amnésico por accidente, y a un profesor universitario, acosado y obligado a vivir con escolta.

EL BAÑO DEL PAPA Fresco y natural apunte agridulce, trazado sobre la frágil esperanza de los vecinos del pueblo uruguayo de Melo (fronterizo con Brasil), deprimido por la pobreza. Enrique Fernández y César Charlone compartieron escritura y rodaje.

SPEED RACER En un film para la familia, Christina Ricci y Emile Hirsch forman la pareja romántica insertada en un escenario de carreras trepidante y efectos revolucionarios, de color y velocidad. Película escrita, rodada y producida por los hermanos Wachowski junto a Joel Silver.

Foto: Teresa Palazuelo

Especial fiesta

Fot贸grafo: Manolo Yllera. Peluquer铆a y maquillaje: Gema Ledesma.

especial

Fiesta

TRAJES de fiesta Sitios EXCLUSIVOS

novia

Trajes de Otros DETALLES Casas con ESTILO REGALAR una joya En buenas manos INTERIORES

Pedro del Hierro

Carolina Herrera

Trajes de fiesta

Nature

fiesta BCBG

Emidio Tucci

trajes de Baccana

Dior

FIESTA Y NOVIA (A-L)

Devota&Lomba

ACUÑA y TRUJILLO. Costura. Núñez de Balboa, 16. Madrid. Telf. 91 575 76 79. BASALDUA. Costura. Zurbano, 22. 1º. Madrid. Telf. 91 308 11 26. BEATRIZ ALVARO. Costura. Castelló, 46. Bajo. Madrid. Telf. 91 575 42 85. CANDELA CORT. Sombreros. Dª Juana I de Castilla, 24. 1º-A. Madrid. Telf. 91 741 73 57. CARMEN MAZA. Costura. Sevilla. Telf. 600 43 20 93. CHAQUÉ MADRID. Alquiler de chaqués y esmoquin. Ayala, 57. Madrid. Telf. 91 402 18 08. CHARO IGLESIAS. Sombreros. Jorge Juan, 102. 6º-D. Madrid. Telf. 91 577 76 28. DEVOTA Y LOMBA. Costura. Telf. 91 308 60 20. DI-DOM. Complementos. Goya, 17. Madrid. Telf. 91 576 79 88. DOLORES Y TERESA. Perales de Tajuña, 6. Madrid. Telf. 91 792 36 46. EDUARDO LADRÓN DE GUEVARA. Alfonso XII, 26. Madrid. Telf. 91 532 32 59.

Fann

Teresa Palazuelo

Fotógrafo: Manolo Yllera. Peluquería y maquillaje: Gema Ledesma.

Carolina Herrera

Trajes de fiesta

Pedro del Hierro

Emidio Tucci Loewe

Escada

ELIO BERHANYER. Costura. Telf. 91 319 56 41. FRANJUL. Zapato alta costura. Lope de Vega 11. Madrid. Telf. 91 429 56 98. FRIKI. Costura. Velázquez 39. Madrid. Telf. 91 575 05 84. HACKETT. Sastrería. Jorge Juan, 7. Madrid. Telf. 91 435 08 30. HANNIBAL LAGUNA. Novias. Jorge Juan, 35. Madrid. Telf. 91 577 10 29. HELENA MAREQUE. Costura. Gral. Pardiñas, 20. 1º Ext. Dcha. 28001 Madrid. Telf. 91 431 26 37. ISABEL LEGUINA. Costura. Velázquez, 40. 1º dcha. Telf. 91 431 08 46. JESÚS DEL POZO. Costura. Telf. 91 531 90 49. LA MODISTA DE NOVIAS. Costura. Gral. Pardiñas, 85. Madrid. Telf.91 563 25 70. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LA TRAJERÍA. Sastrería, alquiler de trajes de etiqueta. Gral. Pardiñas, 106. Cea Bermúdez, 23. Madrid. Telf. 91 411 39 39. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LORENZO CAPRILE. Costura. Claudio Coello, 20. Madrid. Telf. 91 435 05 00. (Continua en pág. 94)

Martín Pérez Ripoll

Escada

El Corte Inglés Dior

Loewe

Manoukian

Catering y sitios para celebrar

La casa de Mónico

CATERING Y SITIOS PARA CELEBRAR

Exclusivos Los Claustros de Ayllón

los sitios más

La Boella Conventions Resort

Quina del Jarama

ANIMATIC. Carlos Uceda. Organización de eventos. Telf. 609 782 515. BAILANDO CON LOBOS. Finca. Telf. 609 03 68 82. CAFÉ DE ORIENTE. Catering. Plza. de Oriente, 6. 1. Madrid. Telf. 91 548 78 46. CASERÍO DE LOBONES. Finca para celebraciones. Valverde del Majano. Segovia. Telf. 921 12 83 44. CLUB DE TIRO CANTO BLANCO. Celebraciones. Autovía a Colmenar Viejo km. 14,5. Madrid. Telf. 91 735 43 00. CUATRO CASAS. Celebraciones. Villanueva, 13. Madrid. Telfs. 91 310 70 12 y 675 73 00 51. www.cuatrocasas.com EL AMPARO. Catering. Telf. 91 431 64 56. EL CONVENTO. Catering. Calle de las Monjas. Boadilla del Monte. Madrid. Telf. 91 632 22 20. EL LATIGAZO. Celebraciones. Portalena, 5. La Florida. Madrid. Telf. 91 307 69 76. El PATIO DE ACUÑA. Catering. Telf. 91 320 58 65. EMBASSY. Catering. Telfs. 91 577 82 47 y 91 575 66 33. ENELDO. Catering. Isla de Oza, 16. Puerta de Hierro. Madrid. Telf. 91 373 14 12. GRUPO ARTURO CANTOBLANCO. Catering. Telfs. 91 337 81 30 y 902 10 20 60. HESPEN & SUÁREZ. Catering. Eraso, 31. Bajo. Madrid. Telf. 91 725 91 55. HOTEL PALACE. Telf. 91 360 77 77. HOTEL RITZ. Telf. 91 521 28 57. ISABEL CARO. Catering. Telf. 91 575 30 27. ISABEL MAESTRE. Catering. Pedro Muguruza, 7. Madrid. Telf. 91 359 68 12. LA CASA DE MÓNICO. Celebraciones. Km. 10 de la Ctra. de La Coruña. Madrid. Telf. 91 357 32 55. LA QUINTA DE JARAMA. Catering. Ctra. de Burgos, km 26. San Sebastián de los Reyes. Madrid. Telf. 91 658 90 24. www.laquintadejarama.com

Catering y sitios para celebrar

Quinta de San Antonio de Velilla

El Patio de Acuña

El Pendolero

LA MISIÓN. Catering. Palacio de la Misión. Principal de Provincias, 9. Recinto Ferial Casa Campo. Madrid. Telfs. 91 464 77 77 y 91 464 99 99. LA REDACCIÓN. Celebraciones. Serrano, 61. Madrid. Telf. 91 575 51 11. LHARDY. Catering. Telf. 91 522 22 07. LOS CLAUSTROS DE AYLLÓN. Convento para eventos. www.losclaustros.com MALLORCA. Catering. Telf. 91 410 00 10. MEDEMS. Catering. Francisco Lastres, 32. Madrid. Telf. 91 726 84 67. PARADORES. Requena 3. Madrid. Telf. 91 516 67 12. PEDRO LARUMBE. Catering. Telf. 91 575 84 26. PELAYO PASTOR BERDUGO. Catering. Islas Aleutianas, 4. Madrid. Telfs. 91 373 41 89 y 687 89 56 18. PENDOLERO. Celebraciones. Telf. 696 40 12 92. www.pendolero.com POCHEVILLE. Catering. Telf. 91 654 74 90. RENTAGLASS. Catering. Viriato, 20. 3º-D. Madrid. Telf. 91 442 25 47. SAN TENEDOR. Catering. Belén Robles. Telf. 607 84 49 39. TORREÓN DE DOÑA URRACA. Casa singular. Covarrubias. Burgos. Telf. 947 40 65 03. VALDEPALACIOS. Ctra. de Oropesa a Puente del Arzobispo, Km. 9. Telf. 925 45 75 34. valdepalacios@valdepalacios.es www.valdepalacios.es VATELIA CATERING. Velázquez, 43. 1º Izda. Madrid. Telfs. 91 781 65 65. 618 631 132 y 618 631 131. www.vateliacatering.com VELATE CATERING. Telf. 606 97 32 42. www.velatecatering.com

El Patio de Acuña

Caserío de Lobones

El CASERÍO DE LOBONES, con categoría de Posada Real, es un remanso de paz rodeado de vegetación, monte y caminos rurales a nueve kilómetros de Segovia. Sus excelentes instalaciones le han llevado a conseguir la máxima distinción de calidad que un establecimiento de turismo rural puede tener: las cinco espigas, el equivalente a las cinco estrellas de un hotel.

La casa de Mónico

Grupo Arturo. Monasterio de Nuestra Señora de Rueda

GRUPO D E S D E

earce@elcortijodemonico.es Tlfn.: 91 640 63 69

pgarcianieto@lacasademonico.es amendez@lacasademonico.es (Dir. General) Tlfn.: 91 357 32 55

1 9 4 0

adeleon@monicogourmet.es Tlfn.: 91 740 26 05

GRUPO D E S D E

1 9 4 0

DESDE 1940 HACEMOS QUE CADA CELEBRACIĂ&#x201C;N, SEA UN ACONTECIMIENTO

G R U P O D E S D E

1 9 4 0

smowbray@lacasamonico.es Tlfn.: 91 740 25 96 G R U P O

D E S D E

rortiz@lacasademonico.es Tlfn.: 91 479 37 73

1 9 4 0

eperez@monicogourmet.es Tlfn.: 91 721 10 60

Trajes de novia

María Velandia

novia Fotógrafo: Manolo Yllera. Peluquería y maquillaje: Gema Ledesma.

trajes de

Foto Antonio Campos

Teresa Palazuelo

Martín Pérez Ripoll

(Viene de pág. 89)

FIESTA Y NOVIA (M-Z)

MARÍA VELANDIA. Costura. Claudio Coello, 72. 2º-B. Madrid. MARILY COLL. Costura. Marqués de la Ensenada, 16. Apto. 318. Madrid. Telf. 91 308 43 26. MILANO. Puerta del Sol, 11. Serrano, 29. Orense, 6. Madrid. Avda. Diagonal, 399. Rambla de Canaletas, 138. Barcelona. Plaza de la Magdalena, 7. Sevilla. Juan de Austria, 4. Valencia. MOLINERO. Costura. Ayala, 3. Madrid. Telf. 91 575 11 57. MUNDO NOVIAS. Costura. Velázquez, 58. Madrid. Telf. 91 576 37 43. NAVASCUÉS. Villanueva, 10. 1º. Madrid. Telf. 91 435 44 36. e-mail: info@nnavascues.com www.nnavascues.com Ñ DE PEÑA. Sombreros. Arrieta, 8. 3º. Puerta 11. Madrid. Telf. 91 542 13 50. ¡OH QUE LUNA! Costura y lencería. Ayala, 32. Madrid. Telf. 91 431 37 25. PETRO VALVERDE. Costura. Gral. Arrando, 42. 1º izda. Madrid. Telf. 91 308 24 27. ROSARIO BERROCAL. Sombreros y complementos. Luchana, 28. Madrid. Telf. 91 446 46 57. ROSARIO DÍAZ. Costura. Telf. 91 575 96 63. SOLIDEO. Sombreros. Hermosilla, 20. Madrid. Telf. 91 577 44 21. SYBILLA. Costura. Jorge Juan, 12. Madrid. Telf. 91 510 21 66. TERESA PALAZUELO. Costura. Pº de la Habana, 170. Madrid. Telf. 91 345 46 02. TONY BENÍTEZ. Costura. Gral. Pardiñas, 82. Madrid. Telf. 91 401 04 06. Placentines, 1. Sevilla.

Eduardo Ladrón de Guevara

Navascués

¡Oh que luna!

Trajes de novia y niños Swarovsky

¡Oh que luna!

NIÑOS

Swarovsky Friki Carrera y Carrera

Navascués

Makuka

EL ZAPATITO INGLÉS. Zapatería infantil. Centro Comercial Plaza Norte. Telf. 91 651 57 01. FRIKI. Hermosilla, 54. Madrid. Telf. 91 575 69 15. Atenas, 2. Pozuelo. Av. de la Libertad, 6. San Sebastián. LA OCA LOCA. Ropa de niños. Lagasca, 61. Telf. 91 435 64 68. MAKUKA. Ropa de niños. Padilla, 33. Madrid. Telf. 91 4026564 NANCY. Ropa de niños. Núñez de Balboa, 35. Madrid. Telf. 91 435 22 99. VITIVIC. Ropa de niños. Castelló 88, Madrid. Telf. 91 562 39 89.

Regalos, listas de boda y decoración

Pinturas murales en planchas de aluminio y técnica mixta sobre papel vegetal para revestimiento de cualquier espacio arquitectonico. www.chapatteleyva.com

casas con

Ana Celdrán y Beatriz Callao para El Corte Inglés Nespresso

Rohan

stilo Parrot

LISTAS DE BODA Y DECORACIÓN

Baccarat

ALDABA. Listas de boda. Belén, 15. Madrid. Telf. 91 308 38 33. ARTESPAÑA. Decoración. Telfs. 91 578 13 77, 91 435 02 21. BACCARAT. Listas de boda. Claudio Coello, 78. Madrid. Telf. 91 576 11 32. BECARA. Decoración y listas de boda. Juan Bravo, 18. Madrid. Telf. 91 781 11 62. CARRILLO. Decoración y listas de boda. San Francisco de Sales 17. Gaztambide, 76. Columela, 1. Madrid. Telf. 91 575 27 26. CHRISTOFLE. Jorge Juan, 4. Madrid. Telf. 91 435 09 39. EL CORTE INGLÉS. Telf. 91 401 81 12. GENEVIEVE LETHU. Listas de boda. Jorge Juan, 15. Madrid. Telf. 91 576 81 54.

Tefal

Dyson

Devota & Lomba

El estudio de ANDREA STUYCK Y PAULA ABASCAL realiza proyectos de arquitectura de interior, así como estilismo y decoración de eventos. Estas decoradoras, consiguen un equilibrio perfecto entre lo clásico y el diseño moderno. Siempre con la exclusividad que le dan la personalidad y necesidades de cada cliente. STUYCK & ABASCAL. C/Ercilla 53, 28005, Madrid. Tlf: 91 474 77 22. Mail: stuyck-abascal@stuyck-abascal.com

Elio Berhanyer

Regalos, listas de boda y decoración

Fann

Acer

La decó

GRUPO 13. Decoración y listas de boda. Ayala, 54. Madrid. Telf. 91 435 12 03. JAVIER LAZARENO. www.maccasar.es Telf. 91 650 49 43. Pº Alcobendas 10. La Moraleja. Madrid. KA INTERNACIONAL. Decoración y listas de boda. Telf. 91 578 01 27. LADECO. Decoración y listas de boda. Lagasca, 90. Madrid. MUBA. Mueble colonial. Castelló, 41. Madrid. Telf. 609 73 97 40. MUSGO. Listas de boda. Hermosilla, 34. Madrid. Telf. 91 577 16 93. ORNELLAS. Decoración. Listas de boda. Castelló, 57. Madrid. Telf. 91 319 67 35. ROHAN. Listas de boda. Velázquez, 78. Madrid. Telf. 91 577 36 40. SOL Y LUNA. Núñez de Balboa, 79. Madrid. STUYCK & ABASCAL. Ercilla 53. Madrid. Tlf: 91 474 77 22. Mail: stuyck-abascal@stuyckabascal.com VALENTI. Listas de boda. Velázquez, 81. Madrid. Telf. 91 577 16 96. VISTA ALEGRE. Vajillas y porcelanas. Telf. 91 646 92 92.

Parrot

Baccarat

FANN presenta su nueva colección de molduras metálicas en la que se juega con diferente perfiles bisel, caja y caja alta y diferentes acabados, todos en tonos metálicos y óxido, que le van muy bien a este tipo de moldura. Dan mucho juego ya que se pueden enmarcar cualquier objeto pero también permiten hacer enmarcaciones convencionales. Fann

Mesa Pascua Ortega by De Dietrich

Victorio&Lucchino

Philips

Lalique

boda

Un momento de la ceremonia.

de Zayas arieta Gómez Los novios, M cardo. Pi n rcía de Lujá y Alberto Ga

Gª de Luján PicardoGómez de Zayas

Sobrinos del novio: Fabiana, Nicolás, y Gonzaga Domecq García de Luján.

98 10

Fecha: 21 de Julio 2007. Novios: Marieta Gómez de Zayas y Alberto García de Luján Picardo. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Iglesia de San Jorge (Hospital de la Santa Caridad), Sevilla, y fue oficiada por D. José Marín Cruz, Canónigo de la Santa Catedral). Padrinos: Dª Marita Picardo García Pelayo y D. José Enrique Gómez Ruiz. Testigos de la novia: Su madre, Dª María de Zayas y de Castro, su hermano D. Beltrán Gómez de Zayas, tíos, D. Pedro, D. Ignacio y D. Ricardo de Zayas y de Castro, tíos políticos, D. Marcos de la Lastra Marcos y D. José León-Castro Alonso, primos y amigos, D. Marcos de la Lastra Gómez, D. José León-Castro Gómez, D. Pablo de Zayas y Alarcón, Dª Inmaculada Alcalá-Galiano Ferrer, Dª Lourdes Careaga Villota, Dª Mª Eugenia Montes Delgado, Dª Caridad Pérez Andujar, D. José Luis Franco Rojas, D. José María de Bustillo y de Aguirre, D. Andrés Pérez Pérez, Condesa de Santiago de Calimaya, Dª Isabel Cruz-Conde Lleó, Dª María Abascal Rojo, Dª Isabel Jorro Gómez-Múgica, Dª Araceli Queiro Quijada, Dª Paz Rivero López de Carrizosa y Dª Angeles Rodríguez Marañón. Testigos del novio: Su padre, D. Alberto García de Luján Gil de Bernabé, sus hermanos, Dª Fabiana y D. Marcos García de Luján Picardo, hermano político, D. Nicolás Domecq Oriol, tíos Dª Cristina y D. Miguel García de Luján Gil de Bernabé, D. Marcelino Picardo García Pelayo, tios políticos D. Manuel Fernández García-Figueras, D. Juan Guerrero Pemán, primos y amigos, D. José Enrique Familia Gómez Ruiz de y Dª María de Zayas y de Castro (padres de la novia) y D. Beltrán la novia. Gómez de Zayas (hermano de la novia).

La novia con su madre Dª María de Zayas y de Castro.

Marita Picard o García-Pelay o.

D. César García de Luján Sánchez Puerta, D. Peter Dauthieu Picardo, D. Jorge Marenco Picardo, D. Paul Dauthieu Picardo, D. Gonzaga Picardo Barquín, D. Pedro Molina Alvear, D. Tómas Morenés León, D. Manuel Mateos Bonilla, D. Ignacio de la Quintana Rojo, D. Borja Bohorquez Domecq, D. Fernando García León, D. Gonzalo García-Prieto Martínez, D. Iván Llanza Ortiz, D. Felipe Martínez Caballero, D. Juan Manuel Pardo Mateos, D. Juan Orellana Castrillón. Celebración: En la Hacienda San Juan del Hornillo. (Sevilla). Vestido: Teresa Palazuelo. Peinado: Felix Terrero Cid (Sevilla). Flores. Cártamo. Isabel Candau (Sevilla). F o t o s . C e l i a y C o n c h a Te r n e r o Candau (Sevilla). Vídeo: Pepe Ojeda Producciones. Catering. Miguel Angel Catering (Sevilla). La novia cuenta... La boda resultó tal y como llevaba soñando tantos años... ¡¡¡un cuento de hadas!!! Por la tarde, en casa, todo transcurrió con tranquilidad, mi madre estuvo en todo momento a mi lado, mientras me maquillaban, peinaban y luego me ayudó a vestirme, junto con mi cuñada Adriana y mi prima Inma que acabaron exhaustas de atar los botoncitos con los que se cerraba la joya de traje que me hizo Teresa Palazuelo. Pasadas las ocho de la tarde, mi padre y yo salimos de casa camino a la Iglesia. El recorrido se me pasó volando, y en un abrir y cerrar de ojos ya estábamos en el altar donde me estaban esperando mi madre, mis suegros y Tito. Fue ¡¡¡el momento más emocionante!!!, aún se me hace un nudo en la garganta cuando veo en el vídeo mi entrada del brazo de mi padre, la iglesia llena de gente y al fondo Tito sonriéndome. Después de la ceremonía, varios autobuses que esperaban en la Torre del Oro, trasladaron a los invitados a la Hacienda San Juan del Hornillo. Tras el postre, en el momento del brindis, nuestros padres nos sorprendieron con dos solistas, que desde uno de los Balcones que daban al jardín donde estábamos cenando, cantaron las operas de La Traviata, Norma y Carmen. Fue impresionante, ¡¡¡la gente se puso de pie y tarareaban los estribillos!!! Tito y yo aprovechamos el brindis para pasar por todas las mesas y saludar a todos. El baile lo abrimos mi padre y yo con el vals Sangre Vienesa y poco después lo continué bailando hasta el final con Tito ¡¡¡MI MARIDO!!! La pista acabó ¡¡¡repleta de gente!!! Tras el vals un DJ pinchó música hasta las 7:00 de la mañana, intercalando los pases con un grupito de flamenco. Lo pasamos GENIAL. Durante el baile, hubo expuesto un buffet de chucherias, un carrito de helados y se sirvió recena.

boda

La novia con su madre entre algunos invitado a la boda.

Testigos: 1ª Fila (inferior): D. Ignacio de la Quintana Rojo, D. Iván LLanza Ortíz, D. Marcos García de Luján Picardo (hermano del novio), D. Tomás Morenés León, D. Paul Dauthieu Picardo, D. Pedro Muñoz Pan. 2º Fila: D. Jorge Marenco Picardo, D. Peter Dauthieu Picardo, D. Beltrán Gomez de Zayas (hermano de la novia), D. Gonzalo García Prieto, D. José María Aguilera Pedrajas, D. Juan Manuel Pardo Mateos. Fila trasera: D. Nicolás Domecq Oriol, D. Borja Bohórquez Domecq, D. Felipe Martínez Caballero, D. Fernando García de León, D. Manuel Mateos Bonilla.

ieta La novia, Mar yas. Gómez de Za

Los novios durante el baile.

Bodique

La Perla

Ajuar

Plaitex

La Perla

AJUAR CASA ALVARINHO. Ropa de casa. Ppe. de Vergara, 6. Madrid. Telf. 91 426 05 40. ATENEA. Lencería. Ppe. de Vergara, 25. Madrid. Telf. 91 576 89 31. EL PATIO. Ajuar. Ayala, 19. Madrid. Telf. 91 575 68 28. LAS HILANDERAS. Ajuar. Fernán González, 11. Madrid. Telf. 91 435 44 68. LINOGAR. Ajuar. Lagasca, 67. Madrid. Telf. 91 435 49 93. MEIE MAYER. Ajuar. Callejón de Jorge Juan. Madrid. Pasaje Vila, 12. Sevilla. 3AB. Ajuar. D. Ramón de la Cruz, 29. Madrid. Telf 91 577 01 99. 3EN CLAUDIO. Ajuar. Claudio Coello, 47. Madrid. Telf. 91 431 68 82. VALENTINA. Lencería y ajuar. Villanueva, 21. Madrid. Telf. 91 431 13 57.

Plaitex

Evelin

Selmark

Valisere Triumph

interiores Valisere

Triumph

100

Regalos de pedida

Nicol’s

Dior

Kailis

REGALOS DE PEDIDA

Nicol’s

Kailis

AGUAYO. Joyería. Serrano, 108. Madrid. ALDAO. Joyería. Gran Vía, 15. Velázquez, 46. Madrid. Telf. 91 521 69 25. El Corte Inglés de Castellana. CARRERA Y CARRERA. Joyería. Telf. 91 843 51 93. DAMIANI. Joyería. Ortega y Gasset, 16. Madrid. Telf. 91 578 37 89. DURÁN. Platería, listas de boda. Serrano, 30. Goya, 19. Madrid. FOPE. Telf. Atención al cliente: 902 180 746. GRASSY. Joyería. Gran Vía, 1. Ortega y Gasset, 17. Madrid. Telf. 91 577 94 35. MONTEJO. Goya, 25. Madrid. Telf. 91 575 68 35. NICOL'S. Joyería. Serrano, 36 y 70. Goya, 12 y 55. Madrid. Telf. 91 431 68 37. PÉREZ FERNÁNDEZ. Platería. Zaragoza, 3. Madrid. Telf. 91 366 42 79. PIEDRA. Joyería étnica. Zurbano, 43. Madrid. Telf. 91 319 89 49. SAN EDUARDO JOYEROS. Joyería. Ayala, 7. Madrid. Telf. 91 576 43 45. SUÁREZ. Joyería. Serrano, 62 y 63. Madrid. Telf. 91 578 14 10. YANES. Joyería y listas de boda. Goya, 6. Madrid. Telf. 91 435 31 09.

joya

Cartier

regalar una

Carrera y Carrera

Suárez

IWC

Suárez

Hublot

Carrera y Carrera

Wan

Durán

Nicol’s Chaumet

101

Belleza fiesta

Pascual

Aguilar Delgado

BELLEZA

Schwarzkopf

manos Dessange

en buenas

Aguilar Delgado

Centros Maternalia, calle Castelló 82, es un centro exclusivo con unas magníficas instalaciones y dedicado íntegramente a cuidar la salud y la belleza de la mujer a cualquier edad, y de sus hijos. Pilates, Yoga, gimnasia Pre y post parto, gimnasia de mantenimiento y GimJazz. Tratamientos de cutis, escote, piernas y celulitis, así como masajes decontracturantes, de tratamiento, o drenaje linfático. Ofrecen conferencias para padres, como primeros auxilios y motricidad infantil. Muy importante destacar el curso de formación intensiva para baby-sitters, en el que durante una semana las instruyen para la responsabilidad, atención y cuidados a la hora de atender a nuestros hijos.

102

Foto LANCASTER

CENTROS MATERNALIA

AGUILAR DELGADO. Peinados y maquillajes. Bárbara de Braganza 2. Telf. 91 310 52 83. ÁNGELA NAVARRO. Peluquería y estética. Telf. 91 431 07 17. BAYTON CENTRO MÉDICO. Adelgazamiento. Depilación definitiva. Especialistas en piel. Mártires Concepcionistas, 13. 1º izda. Madrid. Telf 91 345 17 57. BORGHESSE. Peluquería y maquillaje. Lagasca, 27. Madrid. Telf. 91 576 00 58. CARMEN NAVARRO. Centro de Estética. Sagasta, 21. Madrid. Telf. 91 445 52 56. CHESKA. Alta peluquería. Velázquez, 61, Madrid. Telf. 91 431 66 38. CLÍNICA ROSALES ESTÉTICA DENTAL. Blanqueamiento y reconstrucción dental. Rey Francisco, 31. Madrid. DESSANGE PARÍS. Peluquerías. Claudio Coello, 57. Madrid. MARICARMEN CARULLA. Maquilladora. Telf. 91 798 60 14. MARUSKA VISCASILLAS. Belleza. Pº de la Habana, 39. Madrid. Telf. 91 562 00 78. MICHEL MEYER. Peluquerías. O'Donnell, 9. Telf. 91 435 32 20. RIZO'S. Peluquerías. Rafael Calvo, 5. Madrid. SALUS CENTER. Tratamientos de belleza. Modesto Lafuente, 46. Madrid.Telf. 91 553 34 63.

Belleza fiesta Aguilar Delgado

AGUILAR DELGADO TRATAMIENTOS de AGUILAR DELGADO es un espacio de salud y belleza creado para la mujer de hoy, una mujer fuerte, inteligente, independiente, a la vez que dulce y valiente y tremendamente sexy. Sus exclusivos sistemas de belleza se aplican manualmente utilizando compuestos a base de extractos de plantas y aceites esenciales para tratar la piel de la manera mรกs efectiva y delicada.

Pascual

Borghesse

Aguilar Delgado

Cebado

Dessange

Aguilar Delgado Aguilar Delgado

103

Otros detalles: fotos, invitaciones, flores

Bradipo (Dolomitas)

FOTOS

otros

etalles Búcaro

OTROS DETALLES

104

Fann

FLORES BOTÁNICA Y TÉCNICA. Flores. Velázquez, 119. Madrid. BOURGIGNON. Floristería. Almagro, 3. Madrid. Telf. 91 319 26 92. BÚCARO. Floristería. Padre Damián, 33. Madrid. Telf. 91 579 96 60. FLOWER ROOM. Floristería. Gral. Arrando, 5. Madrid. Telf. 91 591 76 08. LA JARDINERA. Decoración floral, ramos. Madrid. Telf. 629 12 50 26.

m www.eliasills.co

ALJALÚ. Papelería personal. Hermosilla, 20. Telfs. 91 575 49 65 y 619 539 599. ALSA. Alquiler de coches y minibuses. Telf. 902 42 22 42. BODACLICK.COM. www.bodaclick.com. DELICIAS LECAR. Alquiler de coches. Ferraz, 22. Madrid. Telf. 91 547 40 23. EL FILANDON DEL VAL. Alfombras para Iglesia. Coches antiguos. Regalos. Pasillo de Don Ramón de la Cruz, 14. Madrid. Telf. 91 577 81 83. ETERNAL DRESS. Tratamiento para guardar el vestido de novia. Luis Ruiz, 88. Madrid. Telf. 91 304 82 24. FANN. Papelería. Madrid: Velázquez, 24. Príncipe de Vergara, 261. Plaza Norte, 2. Conde de Peñalver, 37. Salvador Dalí, 5. Barcelona: Diagonal, 536. Bilbao: Alameda Doctor Areilza, 2. FERSA. Organización. Flamenco. Baños móviles. Pº de las Vistillas, 28. Andújar. Jaén. Telf. 953 51 11 10. LA FIEBRE. Música. Lagasca, 61. 2º Ext. izda. Madrid. Telf. 91 577 11 84. LAS CORONAS. Joyería. Madrid. Telf. 91 548 09 23. RyC. Restauración de arte. Hermosilla, 20. Madrid. Telf. 91 578 41 01.

ALBERTO ROJAS Y CELIA TERNERA. Fotografía y vídeo. Sevilla. Telf. 95 451 33 97. ANTONIO CAMPOS. Fotografía. Espalter, 5. 3º Izda. Madrid. Telf. 670 88 90 14. A.P.B. FOTOS. Av. de Bruselas, 68. 8º - 2. Madrid. Telf. 91 726 60 65. BEATRIZ GOIRI BASALDUA. Fotografía y vídeo. Felipe IV, 10. 2º Dcha. Madrid. Telfs. 669 70 47 17 y 91 389 60 71. BELCIA. Fotografía. D. Ramón de la Cruz, 14 . Madrid. Telf. 91 576 66 06. BIBIANA FIERRO. Fotografía. Telf. 686 410 360. ¡CLICK-10!. Fotografía. Serrano, 93. 3º-F. Madrid. Telfs. 91 575 19 79 y 91 575 18 66. ELIA SILLS PHOTOGRAPHY. Fotografía. Telf. 91 899 74 68. www.eliasills.com FOTONETERING. Reportajes fotográficos digitales. Telfs. 669 45 21 21 y 656 65 05 83. www.fotonetering.com GOYA BASAGOITI. Fotografía. Columela, 3. Madrid. Telf. 91 435 39 23. JAIME LANDECHO CAMPOS. Fotografía. El Bachiller, 4. Valencia. Telf. 96 360 88 40. LETICIA CAMPOS. Fotografía. Profesor Waksman, 8. Madrid. Telf. 676 98 43 22. MANUEL SEIXAS. Fotografía. Telf. 608 82 45 85. MÓNICA GARCÍA ALCALÁ. Fotografía audiovisual. Valencia. Telf. 696 37 31 87. OLGA GUARDDON. www.olgaguarddon.com OSCAR LÓPEZ-COMPANIONI. Fotografía. Riego de agua, 13 y 15. La Coruña. PEDRO J. ASTILLERO. Fotografía y vídeo. Olta, 6. Valencia. SAAVEDRA Y PEÑALVA. Fotografía y vídeo. Cdte. Zorita, 3. 1º-B. Madrid. Telf. 91 554 33 13 y 639 81 95 97.

Fann

Búcaro

Elia Sills

Otros detalles: viajes, organización de eventos

Turismo de Tahiti Longchamps

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS COMUNICA-E. Comunicación y Eventos. Espartinas, 8. 6ª. Madrid. Telf. 902 66 60 33. info@comunica-e.es ORCA. Organización, montajes. Telf. 91 650 15 54. PARTY RENT. Blanca Herraiz. Montaje de ceremonias y fiestas. Telf. 91 643 66 36 y 608 504 072.

VIAJES Bradipo (Egipto)

BARCELÓ VIAJES. Telf. 902 200 400. HOTEL ABAMA. Información y Reservas: 902 105 600. www.abamahotelresort.com NUBA Expediciones. Viajes a medida. María de Molina, 46. Madrid. Telf: 91 745 47 47. Doctor Calero, 2. Majadahonda. Telf. 91 639 92 56. TEAM 3. Viajes. Marqués de Riscal, 5. Madrid. Telf. 91 308 23 44.

Hotel Abama (Tenerife)

ló Viajes Barce

boda

Los novios co n Carla González-Bar ros Caruncho .

Los novios. s nzález-Barro rrón, Bruno Go Ana Vaca Te . no la O a tr ena Lape Caruncho, El María Coronel de Palma.

Los novios con la madre del novio, Sra. Vd. de Tommasi.

Tommasi García-PelayoAragón Pons La novia entregando el ramo a Virginia Morata.

En Cancún, el 26 de Abril tuvo lugar la preciosa boda al estilo caribeño. La ceremonia se celebró a orillas del mar Caribe, en un entorno paradisíaco, en el que los invitados pudieron disfrutar de un paisaje sin igual. A continuación se ofreció un maravilloso cóctel seguido de cena con posterior baile. Fotos. FOTONETERING (Carla González-Barros Caruncho).

Pablo Esaín, Carlota Esaín Aragón, Carlos Aragón Méndez, Borja Aragón Pons, Oscar Aragón Pons, los novios, Olga Aragón Pons, Alicia Trujillo Aragón, Paloma Pons de Benito, Claudia Aragón Cambra, Carolina Cambra, y las niñas Olga Esaín Aragón y Olivia Aragón Cambra.

106

BAL 005 M/M

Viajeros Barcel贸驴Lo eres?

902 200 400 Barceloviajes.com En tu Barcel贸 m谩s cercano