11-Primavera08 LUNA Y SOL by LUNA Y SOL

editorial

Cada día

MÁS

Querid@s lector@s:

Volvemos una Primavera más con novedades para el buen tiempo y un montón de reportajes. Tribuna, nos presenta una interesante teoría sobre la elegancia. En Psicología, Angeles Sanz analiza los problemas de convivencia y lo decisivos que son los propios pensamientos en nuestra manera de reaccionar. En Economía, Fernando González Cantero, se centra en las bruscas variaciones de la Bolsa. En Derecho, la Abogado del Estado, Cristina Coto del Valle, nos informa de la modificación del Código Civil en cuanto al derecho de los padres a corregir a sus hijos. Entrevistamos a Carla RoyoVillanova en su nueva faceta de empresaria y a nuestro colaborador José Miguel Carrillo de Albornoz que de entrevistador pasa al otro lado del sillón.

Entre fiestas, presentaciones y premios, hay mil propuestas de Moda en La Luna. En Belleza presentaremos las novedades en tratamiento faciales, tendencias de maquillaje y perfumes. Para los hombres, también El Sol brinda sus páginas de moda y belleza. En el cuaderno para los más pequeños, Las Estrellas, seleccionamos algunas novedades. En Medicina, de la mano del doctor Eduardo Estivill, una eminencia en la materia, se analizará la falta de sueño de nuestros adolescentes.

El cuaderno Universo BCBG, además de las secciones para organizar el tiempo libre esta primavera, muchas otras como Decoración, Escapada, Motor, Cine, Libros, Arte, Campo… Como es habitual, la sección Elegimos cuenta con vuestra opinión y así entre todos hemos seleccionado las diez novelas que más nos han gustado. Nos ha impresionado la gran variedad que hemos leído, clásicas, actuales, de aventuras, de intriga, filosóficas, románticas, históricas… Más de mil novelas de las cuales hemos tenido que escoger solo 10. En Viajes os presentamos una de las fiestas con más encanto de la Tierra: El Carnaval de Venecia. En deProfundis, la experiencia de un voluntario que fue a intentar cambiar la mentalidad de la gente del tercer mundo. Nuestra web www.lunaysol.net esta teniendo un éxito enorme. Os invitamos a contactar con nosotros a través de ella. Allí encontraréis los puntos de venta en donde podéis comprar la revista y, si en alguno que deberíamos estar no estamos, os agradecemos nos lo comuniquéis. Volveremos en Verano con más temas interesantes. Hasta junio. Feliz Semana Santa.

Concha Gragera

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Vestido y joyas de Elio Berhanyer. Pasarela Cibeles Primavera-Verano 2008

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Victoria del Corral, Liliana Cavallero, Concha Espinosa de los Monteros, Elena de la Guardia, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Gustavo Marinaro, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Mary G. Santa Eulalia, Victoria Senén, Pepa Yuste. Relaciones Públicas y Sociedad: María Patiño Vilallonga, Daniel San Martín Viscasillas. Distribución y suscripciones: Bárbara Martínez. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Pilar Abella de Arístegui. Fotografía: Olga Guarddon, Dolores de Lara, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Gráficas Monterreina, S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781. Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

4/3/08

14:47

Página 1

www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

CAPTURE XP SP 225x290

SHARON STONE. CAPTURE

Arrugas: ¿reparar lo irreparable?

CAPTURE R60/80TM XP

El mejor tratamiento anti-arrugas fruto de la investigación Dior sobre las células madre. En 1 hora: alisa las arrugas hasta un 60% 1 En 1 mes: reducción de arrugas en un 88% de las mujeres 2 En 2 meses: +19% de materia nueva 3 Tests sobre Crème Riche: 1 Test instrumental - n=4 media = - 44% 2 Test de uso - n=34 3 Test in vivo - n=10 - densidad celular epidérmica

Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. 38 0

www.ron-barcelo.com

IMPERIAL .LUNA Y SOL

11/8/06

10:30

Página 1

EL RON MÁS DESEADO DEL MUNDO

Calidad Imperial

sumario

6 EDITORIAL. Cada día más. Sociedad 10 TRIBUNA. Por Carlos Baltés. 12 Premios Tiépolo. 14 Vía María. 16 Pasarela Cibeles. 18 DERECHO. Por Cristina Coto del Valle. 20 Presentación de El Imparcial. 22 XX Aniversario Premios Telva de Belleza. 24 PSICOLOGÍA. Los problemas de convivencia. 26 XXV AÑOS de Hublot en España. Fina de Calderón.

Nº11. PRIMAVERA 2008

Angel Santiago. Nuevo Futuro. 20 Aniversario de RPA.

28 ENTREVISTA. Carla Rollo-Villanova. 32 DESDE PARÍS. Soirée mejicana en París. 33 DESDE PARÍS. Bal de París. 34 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero. La Luna 36 MODA. Tendencias primavera-verano. 40 BELLEZA. Tirón primaveral. 44 BELLEZA. Toques de color. 46 MODA. Primavera con color. 48 BELLEZA. La llamada del buen tiempo. 50 MODA. Gafas para todo. El Sol 52 MODA. Elegancia ante todo. 54 ENTREVISTA. José Miguel Carrillo de Albornoz. 56 BELLEZA. A flor de piel. Las Estrellas 58 De niño a mayor. 59 MEDICINA. Dr. Eduardo Estivill. 60 ALBUM. De tal palo. Universo BCBG 62 VIAJES. Venecia en Carnaval. 66 DEPROFUNDIS. Agosto 2007 y el suelo tembló. 68 DECORACIÓN. Clasicismo y refinamiento. 72 ELEGIMOS. Las 10 novelas que más nos han gustado. 74 ESCAPADAS. Cartago, Túnez. 76 Elio Berhanyer. 77 MOTOR. El club de los 300. 78 CAMPO. Caballos de doma. 79 Montería en Clavería. 80 LIBROS. Lecturas de primavera. 81 Exposición de Paloma Porrero. 82 ARTE. Arte en primavera. 84 CINE. Alfredo Landa se retira con el Goya de Honor. 85 Exposición de Cristina Micheltorena. 86 Bautizo de Cayetana Núñez-Robles y Silva. 87 GASTRONOMÍA. Con sabor extremeño. Bodas 88 Roncal García - Moyano Barbón. 90 IN-OUT.

tribuna

¿Qué es la elegancia? La elegancia no es un lujo, es una necesidad, vaya eso por delante. Este artículo debe ser él mismo elegante, si pretende tratar sobre qué cosa es la elegancia. Y para ello debe cumplir la condición tripartita de las tres “C”: claridad, calidad y concisión.

e CARLOS BALTÉS. Escritor y Economista. Articulista, conferenciante y autor de varios libros: En busca de la Excedencia; Arte y Belleza en la Muerte; El Cuarto Azul; Elegancia Española.

to más irresistible que la propia belleza. De manentonces si yo les dijera que la elegancia de una perra que la imperfección puede superar en atractivo sona, de un ambiente o de un cuadro, por ejemplo, a la perfección si la primera guarda un añadido, radica en la “coerción sin perder la libertad”, aquí una Gracia especial, un “plus”; pues bien ese mishabría terminado mi propósito cumpliendo casi terioso “plus” es lo que llamamos “elegancia”. todas las condiciones: la Calidad: la frase es del Veamos en qué consiste ese “plus”. escritor y esteta Federico Schiller, a su vez perfecY éste es el momento donde se enfrentan la ley cionada por el pensador español don Eugenio -la coerción que mencionábamos al principio- y la D´Ors; la Concisión: máxima diría yo, porque el libertad. De la convivencia de ambas: ley y libertad, artículo hubiera terminado en ese punto. Sin es decir, de las reglas canónicas y de la imaginaembargo, creo que carecería de la tercera condición, nace la elegancia. Reglas y libertad tienen que ción: la Claridad. Luego habrá que añadir algunas coexistir. Si alguna de las dos desapareciera totalconsideraciones más que ayuden a la comprensión mente estaríamos alejados de la elegancia. Lo de tan enigmática frase. importante es resaltar que tienen que convivir las Esta necesidad de aclaración apunta ya hacia la dos en determinada proporción, en sabio equilisolución del problema, que no es otro que la búsbrio, sin que la una domine sobre la otra. queda de un equilibrio. Baste decir que la eleganAlcanzándose la máxima elegancia cuando la libercia es un precipitado, es el resultado de una comtad se esconde tras la apariencia de las reglas -de binación de factores diversos; de actitudes, de gesla coerción- o las envuelve, sin que se produzca el tos y también de valores morales. La elegancia es aniquilamiento de ninguna. ante todo una combinación, una proporción entre Les diré, por último, que detrás de toda eleganelementos que ofrecen un resultado último placencia está la inteligencia. Elegancia viene del término tero y admirable a los sentidos o al espíritu humalatino “elegantia”, que es sinónimo, entre otros, de no. La verdadera cuestión se encuentra en la iden“eligere”, elegir; y al escoger nos enfrentamos al tificación de esos elementos que llevan a un resulhecho fundamental de la inteligencia, que implica tado placentero y admirable. Indudablemente la un proceso permanente de elección, de elegir la Belleza es uno de estos factores. La belleza no es mejor alternativa entre las que se presentan. otra cosa que la armonía existente en una realidad Elegancia es, pues, también elección, elección de concreta, sea ésta una persona, una obra de arte o una combinación entre factores estéticos y morales una actitud moral. Pero la elegancia es otra cosa, aunque su percepción provoque sentimientos parecidos a Detrás de toda elegancia está la inteligencia. los que la belleza pueda produElegancia viene del término latino cir. Existe, pues, alguna relación entre Belleza y Elegancia, “elegantia”, que es sinónimo, entre otros, pero ambas no pueden confunde “eligere”, elegir. dirse. Cabe preguntarse: ¿por qué que posibilitan la armonía, el buen gusto y la corlo que no es absolutamente bello nos puede agratesía. Y una sociedad que promueve estos valores dar sobremanera? Una mujer o un hombre pueden es necesariamente una sociedad más hermosa, ofrecer en su cuerpo una armonía de facciones y de más interesante, más amable, y en definitiva, líneas irreprochables y, sin embargo, otras persomejor. Por eso les dije al principio que la elegancia nas, alejadas de los cánones de la estricta belleza, no era un lujo sino una necesidad. Y es que la pero poseedoras de actitudes, gestos, formas de Elegancia no es otra cosa que un precipitado de la estar, o de algo que no identificamos de momento, Inteligencia. producen una atracción más poderosa y un encan-

sociedad

Presidente de la Cámara de Madrid, Presidente de Mapfre, Esperanza Aguirre, Presidente del Grupo Generali y el embajador de Italia.

María Zurita y el duque de Huéscar.

Premios TIÉPOLO

Duques de Soria.

Angélica Amieva de Montes y embajador Hening Weggener.

Se ha celebrado recientemente la XII edición de los Premios Tiépolo en la Embajada de Italia. El Premio Tiépolo es otorgado por un Jurado integrado por periodistas de los principales medios españoles y por los corresponsales italianos en España. El nombre de este Premio viene como reconocimiento al famoso pintor italiano que transcurrió buena parte de su vida en Madrid, donde realizó varios frescos para el Palacio Real y murió en 1770. Su trayectoria le convierte en un natural precursor de las excelentes relaciones entre Italia y España. Tradicionalmente, los galardonados son una personalidad italiana y una española de renombre internacional que se han distinguido, particularmente, por su labor de integración y desarrollo de las relaciones económico-comerciales entre Italia y España. En esta edición fueron galardonados Antoine Bernheim, presidente de Generali, y José Manuel Martínez, presidente de Mapfre. Al acto asistieron numerosas personalidades destacados del mundo de las empresas, de las finanzas, de la política, de la sociedad y cultura de Italia y España.

Daniel San Martín con Eduardo EchaveSustaeta. García y Padre Angel ll de Rico. Co Concepción

Fotos: Dolores de Lara.

Nacho García de Vinuesa, Sres. de Putin, Clelia Ruiz Berdejo y Nicoletta Negrini.

acciano, Sres. de Terr Italia. de s re do ja emba

Alessandra Polacci y Arturo Fernández.

Paz PérezBilbao, Wilson

La presidenta de Vía María, Carmen Grandal de González de la Rivera con su marido.

Hudkins, representant e de Rudolph Giuliani en España, y esposa.

Vía María Organizada por la asociación benéfica Via María se ha celebrado una cena de gala en el Hotel Palace de Madrid. Allí se dieron cita numerosos rostros conocidos que pudieron contribuir con los nuevos comedores para inmigrantes que la Orden de Malta ha instalado en Madrid. Carmen Galindo y embajador de Siria Makram Olbid.

Concha Gragera de Herrero de Egaña, Juan M. Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros y Clotilde de la Higuera de Glez. de la Ribera.

Daniel Gonzál ez de la Ribera y mar quesa de Guadalcázar.

Fotos: Olga Guarddón y Dolores de Lara.

Carmen Lomana y amigos.

sociedad

Joaquín Corell, María Pérez de Rada de Corell con los Sres. de Jiménez.

Santiago Sang ro de Lisnier, canciller de la Orden de Mal ta con Manuel Borrero de Lizaur y su mujer, Carmen Aréchaga.

Daniel San Martín, condes de Orgaz y conde de Valdellano.

r Jaime Salaza el n co ha Ac de embajador de la Orden de Malta en España, Jean y. us M ie ar M

Isabel Llopis, Silke Lampka y Paula Bonilla.

sociedad

La presidenta y el consejero de cultura con los diseñadores.

Pasarela CIBELES En la Real Casa de Correos, la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre Gil de Biedma, ha ofrecido su ya tradicional recepción a los diseñadores participantes en PASARELA CIBELES. En el patio acristalado se ofreció un cóctel y un estupendo vino de Madrid, a los numerosos invitados. Fotos: Seixas

Nuria de Miguel, Fernando Benito y Silvia García.

Silvia Jato.

Angela Ortiz, de Dev ota y Lomba con David Del fín.

Arturo Fernández y Santiago de Santiago.

Kina Fernández, Jesús del Pozo, Roberto Torretta, Modesto Lomba y Francis Montesinos.

Vestido de punto de seda, 149 â&#x201A;Ź.

Proyecto1 4/3/08 15:03 PĂĄgina 1

derecho

CORREGIR a los hijos Creo que puedo decir –sin temor a equivocarme- que la vida de la generalidad de los padres de hoy que tienen hijos menores de edad gira completamente en torno a éstos. Los padres que nos vemos en esta situación nos planteamos si estos hijos tan atendidos y que todo lo tienen serán el día de mañana lo suficientemente fuertes para afrontar una vida difícil.

El Código Civil ha sido modificado recientemente en este aspecto. Con la nueva redacción -en vigor desde el 30 de diciembre de 2007- “la patria potestad se ejercerá siempre en beneficio de los hijos, de acuerdo con su personalidad, y con respeto a su integridad física y psicológica” desapareciendo cualquier referencia a la posibilidad de los padres de corregir a sus hijos. Esta supresión ha avivado la polémica sobre la distinción entre el derecho a la “corrección” de los padres y un “maltrato” a los hijos , e incluso, en otra escala, la distinción entre una “paliza”, o una “colleja”, un “bofetón” o un simple “cachete”. No es ocioso recordar que los titulares de todos los periódicos al día siguiente de la aprobación de la norma no eran otros que “el adiós a los cachetes”, llegando incluso alguna publicación a plantearse si , a partir de ahora, el dar un “cachete” a un hijo convertía a los padres en auténticos delincuentes, lo cual, dicho sea de paso, resulta descabellado pensar cuando estamos ante una reforma legal de profundo raigambre civil y no penal. De todas formas, no dejan de ser llamativos CRISTINA COTO los múltiples envites que, durante la tramitación DEL VALLE parlamentaria de la Ley, sufrió la redacción del es abogada del Estado artículo citado pues, si bien el proyecto elaborado por el Gobierno y presentado al Congreso de los Diputados proponía la supresión total de la facultad de corrección moderada y razonable de los padres sobre los hijos, en la “Corregir” no significa más que enmendar lo votación llevada a cabo en el Senado, y con origen en una errado, advertir, amonestar, reprender, pero enmienda presentada por el Grupo Vasco, suscrita más –insistían– nunca maltratar Parlamentario tarde por Convergencia y Unión y el Partido Popular, se llegó a votar a favor de mantener en el texto del artículo esa y procurarles una formación integral” y les recofacultad de corrección –tal como hasta la fecha nocía como facultad la de “corregir razonable y estaba redactada–, con una argumentación moderadamente a los hijos”. ducar bien a un hijo no es tarea fácil. Sabemos que tenemos que combinar ese mucho amor que queremos darles con principios y reglas que tienen que aprender por su propio bien. Pero, ¿cómo hacerlo? y, sobre todo, ¿cómo hacerlo bien? Que la vida de los padres de hoy gira en torno a los hijos es algo que podemos comprobar viendo la evolución que ha tenido la regulación de la patria potestad en nuestras leyes. Efectivamente, en su primera redacción (año 1889) el Código Civil regulaba la patria potestad poniendo el acento en los padres a los que se les debía obediencia durante la minoría de edad así como “respeto y reverencia siempre”. Esta regulación se mantuvo en vigor hasta el año 1981. En ese momento se desplazó el centro de gravedad de la patria potestad desde los padres hacia los hijos que, desde entonces, fueron el principal foco de atención, imponiéndose a los padres la obligación de ejercer la patria potestad “en beneficio de los hijos, de acuerdo con su personalidad”. Sobre la segunda cuestión –modo de educar a los hijos y facultades para ello–, el Código Civil impone a los padres la difícil tarea de “educarlos

derecho

los debates parlamentarios que el Comité de los Derechos del Niño había manifestado por dos veces que la facultad de corrección suponía una violación flagrante del artículo 19 de la Convención de los Derechos del Niño. Conviene advertir, de entrada, que el citado artículo 19 de la Convención de los Derechos del Niño dice textualmente que: “Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al niño contra toda forma de perjuicio o abuso físico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotación, incluido el abuso sexual, mientras el niño se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo”. La reforma presentada por el Gobierno a instancia de la ONG Protección a la Infancia , “Save the children”, y del defensor del menor de la Con un simple cachete se hace ver a los Comunidad Autónoma de Madrid, se presenta niños que la violencia juega un papel con la intención de evitar importante en el mundo, proponiéndose que en un texto legal como el Código Civil se en su lugar valores educativos como la pueda dejar abierta la confianza, el diálogo, la comprensión, la posibilidad del “maltrato” en nuestro derecho, y paciencia, el tiempo, o incluso el castigo ello, con independencia de la labor educativa de los padres. En el Congreso de los Diputados se corrección, al limitarse los posibles excesos por defendió la propuesta de reforma apelando a la su ejercicio “razonable” y “moderado”, llegándotarea educativa de los padres y a la necesidad de se a asegurar, durante los debates parlamentaque éstos busquen y utilicen las estrategias rios, que la facultad de corrección no supone más adecuadas para hacer de ellos personas de infringir malos tratos físicos a los hijos y que, en provecho, llegando a decirse que: “...si ya es ningún momento, se entendía que la redacción grave que las estrategias se basen en la correcdel artículo 154 legitimase los malos tratos ción física, es peor todavía que la legitime el sobre los hijos. Finalmente se advertía del peliCódigo Civil”. gro que podía suponer la interpretación de la Esta misma línea argumental es la seguida supresión del citado párrafo, trayendo a colapor los sociólogos y expertos quienes han llegación la definición que el Diccionario de la Real do a decir que con un simple cachete se hace ver Academia de la Lengua utiliza del verbo “correa los niños que la violencia juega un papel gir” que no significa más que enmendar lo erraimportante en el mundo, proponiéndose en su do, advertir, amonestar, reprender, pero –insistían– nunca maltratar, llegándose a entender por estas voces que la El nuevo artículo 154 destierra del facultad de corrección es inherente a la necesidad de educar. ordenamiento jurídico la facultad de Sin embargo, la votación final corrección a los hijos en el Congreso y la aprobación definitiva y publicación de la Ley lugar valores educativos como la confianza, el salda la controversia con la victoria jurídica de diálogo, la comprensión, la paciencia, el tiempo, aquellos que defienden la supresión de la faculo incluso el castigo, todo ello como alternativa a tad de corrección a los hijos bajo el principio de cualquier forma de agresión física como recurso defensa de la integridad y respeto a los menores. de corrección. El legislador justifica la reforma del artículo 154 En definitiva, el nuevo artículo 154 destiedel Código Civil en la Exposición de Motivos de rra del ordenamiento jurídico la facultad de la Ley por exigencias internacionales, esto es, corrección a los hijos, de forma que, ahora, se enmarcándola como una medida legislativa les podrá reprender, pero siempre con “protecnecesaria y apropiada para proteger al niño conción de su integridad física y síquica”, como tra toda forma de perjuicio y toda forma de textualmente dice la Ley. abuso físico, llegando a asegurarse en el seno de basada en que para educar y socializar a los hijos, los padres, como obligación, deben corregirles. Las voces favorables a la capacidad de los padres para corregir razonable y moderadamente a sus hijos, apelaban la existencia de un informe de la Fiscalía General del Estado fechado en el mes de mayo del año 2007 en el cual, respaldando esta postura, el Consejo Fiscal, pedía expresamente que no se suprimiese el derecho a la corrección leve de los hijos bajo la advertencia de que, en otro caso, se dejaría inerme a los padres ante posibles comportamientos intolerables de los niños. Más aún, la justificación de la enmienda presentada por el Grupo Parlamentario Vasco entendía que la salvaguarda del derecho a la integridad física y psicológica del menor estaba totalmente asegurada no obstante el reconocimiento de la facultad de

Sabemos que tenemos que combinar ese mucho amor que queremos darles con principios y reglas que tienen que aprender por su propio bien. Pero, ¿cómo hacerlo? y, sobre todo, ¿cómo hacerlo bien?

sociedad

Isabel San Sebastián.

PRESENTACIÓN de El Imparcial En la Fundación Ortega y Gasset, se ha presentado a los medios, el nuevo periódico digital www.elimparcial.es, que bajo la presidencia del reconocido periodista Luis María Ansón, de la Real Academia Española –como gusta nombrarse en los escritos y columnas en las que suele colaborar– contará con Joaquín Vila como director y José Varela Ortega como editor. Fotos: Dolores de Lara.

José Varela Ortega, Luis M. Ansón y Joaquín Vila.

Sres. de Abella y Arístegui con Luis M. Ansón.

María Zorita de Borbón.

Eduardo Zaplana y Ana Botella.

Luis M. Ansón y el padre Angel, de Mensajeros de la Paz. Paloma Segrelles (hija), Arturo Fernández, Jose María Alvarez del Manzano, Luis M. Ansón y Paloma Segrelles.

Luis M. Ansó n con José M aría Amusátegui y Rafael Ansón.

Vatelia Catering es un equipo de cualificados profesionales que realizan actos absolutamente inolvidables, personalizando cada detalle. Un catering que se distingue por su buen gusto, originalidad y elegancia. Con un servicio exquisito y un trato nico, se ajustan a las necesidades y gustos de cada uno, ofreciendo adem s un marco incomparable como es Los Claustros de Ayll n. A mediados de 2009 entrar n en funcionamiento las nuevas instalaciones del Business Center de Los Claustros de Ayll n. Contar n con un cuidadoso dise o y la m s alta tecnolog a para poder atender hasta 600 personas. Tambi n ofrecer un hotel de 20 habitaciones de uso exclusivo para los eventos.

C/ Velรกzquez, 43, 1ยบ Izda. - 28001. Tel: +34 91 781 65 65 Mรณviles: 618 631 132 / 618 631 131 reservas@vateliacatering.com www.vateliacatering.com

sociedad

Las hermanas Eugenia y Claudia Ortiz, hijas de Bertín Osborne.

Foto de familia de los premiados.

XX Aniversario PREMIOS TELVA DE BELLEZA

Teresa Baca, modelo y presentadora del acto.

Como ya viene siendo una cita esperada todos los años, se ha celebrado el tradicional té de Telva para entregar los premios de belleza. Gran poder de convocatoria en esta vigésima edición que contó con una presentadora de excepción, la jovencísima modelo Teresa Baca Astolfi. Los premiados recibieron las T de Telva de la mano de Nieves Fontana, su directora y todo el equipo de esta gran revista.

Nuria March yo con Carla Ro . va no Villa

Paloma Artola, jefe de sección de belleza de TELVA, entrega el premio a Raquel García.

Nieves Fontana con Adela Herranz, directora de Helena Rubinstein.

Fotos: Joaquin Tejada y Alberto Cuellar.

uru Anne Igartib a con Covadong a. he O’S

La modelo M aría León y la presenta dora Marta Robles .

Carolina Herrera.

Pedro J. Ramírez, director de El Mundo y director general editorial de Unidad Editorial, Nieves Fontana, directora de TELVA, Miguel Ángel Mellado, director editorial del área de revistas y suplementos y Aurora Catá, directora general.

Fotografía: Emmanuel Rouzic

Villanueva 10 - 1º 28001 Madrid Tel.: 91 4354436 Fax: 914353628 e-mail: info@nnavascues.com www.nnavascues.com

psicología

Los problemas de

convivencia

La importancia de nuestros propios pensamientos Hoy día vivimos sometidos a muchas más presiones de las que nos marcan las grandes campañas publicitarias en cuanto a lo que es recomendable consumir, nuestros desarrollos profesionales, y el estilo de vida más adecuado

os referimos a las creencias o las expectativas sobre nuestra vida emocional que de una manera sutil, nos marca la sociedad en el momento actual. En general no podemos hablar de que sean correctas o incorrectas, pero sí de su existencia y de la influencia que ejercen en nuestra estabilidad y felicidad personal.

ANGELES SANZ YAQUE Psicóloga especialista en terapia familiar. Autora de varios libros entre los que se encuentra La vida en pareja.

Es probable que la carga de lo bueno aparezca en los contextos agradables, de ahí que, al inicio de la relación todo resulte atractivo, uno se vuelque totalmente en dar lo mejor de sí mismo sin esperar nada a cambio. Pero también es cierto que la carga de lo malo aparezca en los momentos más crispados y conflictivos. De ahí que cuando estamos bien todo va sobre ruedas pero cuando surge una discusión parece que todo está mal, que la relación no tiene futuro y en no pocos casos empiece a

insatisfacciones, nuestro estado de ánimo va a ser negativo, de crítica constante, de oculta venganza contra el otro y esta situación lleva a verdaderos problemas en la convivencia. Situaciones concretas en las que basamos este funcionamiento pueden ser por ejemplo las que pasamos a comentar.

Así cuando nos planteamos la La creencia de que el otro no me educación de nuestros hijos nos ayuda a resolver este problema. volcamos en encontrar el mejor colegio, los mejores amigos, las Si vamos a salir de vacaciones y actividades do ocio que le permitan nuestros intereses no coinciden, un mayor desarrollo personal... creemos que es preferible no olvidándonos de nosotros mismos, plantear el tema para no tener una de nuestra manera de querer, de bronca y así se evita el tema con nuestro cansancio, de nuestros propios valores Cada persona se ha formado en un contexto único e e inquietudes, con tal de irrepetible, toda esa carga afectiva probablemente que ellos tengan una aparezca en algún momento de la convivencia. mejor vida que nosotros... Lo mismo ocurre en nuestras relaciones de pareja. En este sentido son muchas las relaciones que se llegan a deteriorar por no conocer y darse cuenta del papel que dichas expectativas tienen en la vida cotidiana. Cada persona se ha formado en un contexto único e irrepetible, tiene sus costumbres, sus manías, sus cualidades aprendidas en una familia concreta y a lo largo de su vida emocional. Toda esa carga

afectiva probablemente aparezca en algún momento de la convivencia.

rondar por la cabeza la pregunta ¿qué puedo esperar yo de esta relación, no sería mejor separarme? A partir de este momento vamos a analizar nuestra convivencia con arreglo a nuestros pensamientos, nuestras creencias y sobre todo las expectativas que nos hemos forjado y que dirigen nuestra atención implacablemente. Si pensamos en lo que no tenemos, en lo que no recibimos, en nuestras

no poca tensión. Cuando llega la fecha en la que es inevitable tomar una decisión, las tensiones y los miedos que están a flor de piel afloran y muy probablemente la discusión y desacuerdo contaminen la comunicación dificultando un posible acuerdo. Cada uno cerrado en su posición y no cediendo por miedo a perder la batalla. Posible creencia: Tendríamos que estar de acuerdo en los temas de nuestra convivencia que (para mí)

Si llego a casa especialmente cansada/o y desearía que me achuchara un poco, incluso que acostara pronto a los niños, y el otro no lo hace, la probabilidad de que yo me sienta mal, me tense y pueda saltar más fácilmente es

consiguen, se tienen que divertir haciendo actividades en común. Si yo quiero ir con mis amigos al fútbol, de compras, ..., él /ella debería ayudarme y cuando yo le pido que se quede con los niños mientras tanto, no debería ponerme condiciones porque parece que tengo que pagar un precio por algo que es de lo más normal. Casi prefiero no hacerlo y

No somos conscientes de que nuestros pensamientos juegan un papel decisivo en nuestra emociones. muy alta. En mi cabeza empiezan a aparecer ideas del tipo: “cada vez hace menos o nada de lo que quiero, no le importo lo suficiente, sólo hace lo que quiere, es muy egoísta, luego ¿hasta qué punto me compensa esta pareja, no sería mejor separarme? Posible creencia: Deberíamos compartir todos los trabajos domésticos al cincuenta por ciento ya que trabajamos los dos y los hijos son de los dos. Si quiero que se acerque a mí y me muestre lo mucho que me quiere, me de un beso o un abrazo y casi ni me mira ni me toca, es que ya no le gusto como antes, es que estamos perdiendo la chispa, la química y todo es una pura rutina, luego, si no me da el afecto que necesito.... Posible creencia: mi pareja que me quiere, me tiene que dar el afecto que necesito cuando lo necesito y de forma espontánea, ya que si no es así, no vale lo mismo. Cuando por fin, estamos juntos y en casa tranquilos, sin ninguna obligación pendiente, y tu no propones nada para que hagamos o peor, sólo se te ocurre ponerte a hacer algo de lo tuyo: ordenador, TV, llamar a tu familia, me siento mal y triste porque para el poco tiempo que tenemos libre no lo aprovechamos para nada. Posible creencia: las parejas desean estar juntas y con lo complicado que es, cuando lo

que no consiga lo que me pide a cambio, que al final siempre se sale con la suya. Posible creencia: debería atender mis peticiones de manera altruista, no le debería costar ningún esfuerzo lo que le pido (que normalmente es bien poco). Podríamos hacer una lista interminable que pusiera de manifiesto que muchas situaciones cotidianas se convierten en problemas de pareja no porque la relación esté mal o a punto de acabarse, sino porque no somos conscientes de que nuestros pensamientos juegan un papel decisivo en nuestra emociones. Estos pensamientos se disparan de manera involuntaria cuando algo que pasa a nuestro alrededor afecta o “toca” alguna de nuestras creencias básicas. Qué curioso resulta que todas estas posibles creencias que hemos

psicología

son importantes. Como éste no es nuestro caso ¿hasta qué punto me entiende, no se da cuenta de lo que quiero, no sería mejor separarme?

nos tiene que entender y ceder ante nuestras demandas afectivas. Y nosotros, ¿qué damos?, ¿cómo pedimos?, ¿qué estamos realmente esperando del otro?, ¿cuáles son nuestras verdaderas necesidades?... 2-El momento de la interacción lo manda mi necesidad, es ahora, mi ahora cuando necesito tu ayuda, tu cariño, tu presencia. Pero, ¿he tenido en cuenta cómo puedes estar tú en ese preciso momento?, ¿que insatisfacciones o demandas no tienes cubiertas?, ¿cómo te ha ido el día?... 3-La manera en la que quiero recibir el apoyo, el cariño, la ayuda la marco yo. La aceptación del otro, de su estilo y forma de mostrar cuidado o cariño pasa a un segundo plano, si él/ella me tuviera en cuenta haría lo que deseo como sabe que me gusta y lo quiero. Pero ¿estoy segura de que pueda hacerlo?, ¿es capaz?, ¿lo ha hecho alguna vez?... Muchas de estas situaciones vienen marcadas por nuestra manera de pensar sobre la relación de pareja y sobre nuestra vida afectiva y juegan, en gran medida, un papel muy importante en nuestra propia felicidad. La vida en pareja implica poner en juego nuestras habilidades personales de negociación, de comunicación, de tolerancia y de aceptación, pero no del otro sino de nosotros mismos. De ahí que a pesar de las presiones que el entorno nos proporciona, podamos establecer unas buenas relaciones con nuestra pareja en

Si pensamos en lo que no tenemos, en lo que no recibimos, en nuestras insatisfacciones, nuestro estado de ánimo va a ser negativo, de crítica constante, de oculta venganza contra el otro y esta situación lleva a verdaderos problemas en la convivencia.

La vida en pareja implica poner en juego nuestras habilidades personales de negociación, de comunicación, de tolerancia y de aceptación, pero no del otro sino de nosotros mismos. comentado tengan en común una expectativa en cuanto al papel que tiene que jugar el otro en nuestra felicidad: 1-Es él/ella quien tiene que dar, quien tiene que ayudarnos, quien

las que la percepción de lo agradable, de lo cotidiano como una dificultad salvable e inherente a la vida en común, del afecto nos ayude a ser más felices y estables.

sociedad

Pilar Mata directora de Hublot, duquesa de Badajoz y Marzio Vila, presidente de Hublot en España.

XXV AÑOS de Hublot en España Sres. de diú. Martínez-Bor

Marzio Vila co n Juncal Rivero .

La celebración de las bodas de plata de la prestigiosa marca de relojes Hublot no ha podido tener mejor marco: el renovado Museo del Prado. Posteriormente, se ofreció una cena de gala en el parqué de La Bolsa de Madrid, vestido de gala para la ocasión. El acto contó con la presidencia de honor de S.M. La Reina y la asistencia de la Infanta doña Pilar de Borbón y reunió a personalidades de la política nacional, empresarios, artistas así como rostros conocidos de la vida social española. Fotos: www.fotoevento.es

Angel Santiago En una sencilla ceremonia celebrada en el Palacio de Justicia de Pamplona le fue impuesta al Fiscal Angel Santiago Ruiz, la Cruz Distinguida de Primera Clase de la Orden de San Raimundo de Peñafort, concedida por el Ministerio de Justicia.

Nuevo Futuro La Fundación Nuevo Futuro celebró una comida benéfica en el Mesón Fuencarral de Madrid con la asistencia de la Infanta doña Pilar. Nuevo Futuro es una asociación dedicada a la creación y mantenimiento de hogares de acogida para niños privados de ambiente familiar. Al finalizar el almuerzo, se hizo entrega a doña Pilar, del cheque con el importe recaudado por Nuevo Futuro. Foto: Dolores de Lara.

Fina de Calderón tras recibir la medalla.

Fina de Calderón

Los socios de RPA: Michi Primo de Rivera, Alejandra Cabeza de Vaca, Beatriz Oriol y Paloma Aguilar.

20 Aniversario de RPA

El Presidente del Ateneo de Madrid, D. José Luis Abellán, otorga a la escritora y poeta, doña Fina de Calderón, la medalla del Ateneo. Fotos: Dolores de Lara.

y Bulgaria, Toch Margarita de s y José re to La de e Visedo, cond . z del Manzano María Alvare

RPA Imagen y Comunicación, una de las más importantes agencias de organización de eventos corporativos del panorama español, celebra este año su 20 Aniversario.

entrevista

arla

Por José Miguel Carrillo de Albornoz. Escritor Fotografía: Manuel Seixas Calviño

Royo-Villanova Princesa de Panagyúrishte

Carla Royo -Villanova. Nació en Valladolid el 3 de enero de 1969. Esposa de Kubrat de Bulgaria, Principe de Panagyúrishte, ha querido ser más que una princesa y se ha lanzado recientemente al mundo de la empresa, con una línea completa de cosméticos llamada Carla Bulgaria Roses Beauty. 28

entrevista

MCDA ¿QUÉ HA SIGNIFICADO PARA TI LA CREACIÓN DE CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY? CRV Sobre todo he puesto en ello mucho trabajo y muchísima ilusión. ¿QUÉ TE LLEVÓ A PLANTEARTE LA CREACIÓN DE UNA EMPRESA DE COSMÉTICOS? No ha sido algo repentino. La idea arranca de mi primer viaje a Bulgaria hace 10 años. Allí conocí las cremas hechas a base de agua de rosas que me encantaron. Las compré para mí y llevé algunas a España para mis amigas. Como muchas me pidieron que volviera a traérselas cada vez que viajaba a Bulgaria, eso me llevó a plantearme la idea de montar una empresa propia con ese producto tan especial, porque te puedo asegurar que cada vez que regresaba una parte de mi equipaje eran productos a base de agua de rosas. Y años después decidí atreverme con este proyecto. ¿NO ES MUY DIFÍCIL METERSE EN UN MUNDO DOMINADO POR GRANDES EMPRESAS TRADICIONALES? Sí. Es difícilísimo porque ellos tienen muchos más recursos que yo, pero me pareció que había una posibilidad de éxito. Hice un estudio de mercado y observé que en un mundo tan saturado como el de la cosmética no existía ninguna línea completa a base de agua de rosas y ya sin más, me lancé a crearla.

El agua de rosa damascena, con la que se hacen los productos de Carla Bulgaria Roses Beauty es altamente apreciada desde la antigüedad. Imagino que no habrás estado sola en la creación de Carla Bulgaria Roses Beauty. ¿EN QUIÉN TE HAS APOYADO? En mi familia. De hecho, este negocio lo inicié gracias a mi padre que un día, aprovechando su prejubilación, me pidió que le presentara un proyecto de empresa interesante. Supe entonces que éste era el adecuado. Además, era consciente de que requería muchísimo trabajo, y ya que, en ese momento, yo estaba trabajando para Pedro del Hierro, necesitaba a alguien con tiempo libre, de toda mi confianza, para que visitara a todos los fabricantes en el Valle de las Rosas y así poder elegir después a los más adecuados. También quiero hacer una mencion especial de Mariluz a quien debemos la imagen de la firma y todos los diseños de las etiquetas; a Ana, nuestra farmaceútica y a Alvaro, nuestro director financiero, que son todos miembros de mi familia; sin ellos esta empresa no se hubiera podido materializar. ¿HAS TENIDO MUCHAS DIFICULTADES EN LA SELECCIÓN DE LOS PRODUCTOS?

entrevista 30

EXCELENTE CALIDAD? El laboratorio en Bulgaria y las autoridades. ¿CUÁLES HAN SIDO LOS MEJORES Y LOS PEORES MOMENTOS? Entre los mejores, destacaría cuando recibimos la licencia del ministerio de Sanidad que nos costó un año y medio de papeleo y otro gran momento fue cuando recibí los primeros prototipos, que me provocaron una gran emoción. Los peores, no los quiero recordar aunque hubo algunos momentos duros. ¿QUÉ OFRECE CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY QUE NO SE ENCUENTRE EN EL MERCADO? Lo que ya he destacado. Que es una linea 100% natural, a base de agua de rosas; un producto altamente beneficioso y a un precio muy competitivo. ¿DE CUÁNTOS PRODUCTOS SE COMPONE? La linea inicial tiene seis productos y ya estamos pensado en añadir novedades en los próxomos meses. ¿CUÁL ES TU PRODUCTO ESTRELLA, SI ES QUE HAY UNO? Todos son muy buenos, según lo que busquemos pero el hidragel calmante, creo que destaca y que llegará a ser uno de esos producots básicos en las familias por su alta utilidad. Sirve para pieles alérgicas, para aliviar dolores de picaduras y quemaduras, es muy hidratante, equilibra la grasa y además, es bueno para el acné, al ser antibacteriano y antiséptico, y tiene un 95% de contenido de agua de rosas, el más alto del mercado, junto con nuestro tónico. La marca se empieza a vender en España en abril, la prensa y algunas personas privilegiadas ya hemos podido conocer los productos ¿QUÉ IMPRESIÓN HAN CAUSADO? Fenomenal. No solo por el precio sino por la materia de que están hechos. La rosa tiene una magia especial que gusta a casi todo el mundo y que tiene muchas propiedades diferentes, que no necesitan de añadidos. ¿DÓNDE VAMOS A PODER Sí, pero positivas, porque todos son muy ENCONTRARLOS? buenos. Tras los quince primeros días de En El Corte Inglés y en las perfumerías recorrido por las fábricas, examinando los IF, en total, seran trescientos sesenta diferentes productos que tenían para el puntos de venta en toda España. mercado local, estuvimos un año Tu línea ¿VA A TENER PROYECCIÓN testándolos, antes de decidirnos y INTERNACIONAL? finalmente elegimos los que consideramos Sí. Espero que sí. Ese es el primer de maxima calidad. síntoma de éxito de una línea de Imagino que has ido en persona al cosmética que se proyecte hacia fuera. famoso valle del las rosas de Bulgaria. Lo primero será vender en España y Sí, es un lugar que me fascinó desde la Portugal y después, ya veremos. primera vez y quería ver las famosas rosas ¿QUÉ SIENTES AL HABER damascenas in situ. VINCULADO TU NOMBRE A TU Madre de familia, escritora y ahora empresaria, ha MARCA? Sobre todo mucha responsabilidad. luchado duramente por conseguir sacar adelante ¿CÓMO VA A AFECTAR LA EMPRESA una empresa modélica. A TU VIDA PRIVADA? Ya le ha afectado, de muchos modos. Me va a quitar mucho tiempo de estar con mis hijos, cosa ¿QUÉ BUSCABAS AL ELEGIR A TUS PROVEEDORES DE que me duele, pero tenemos mucha fe y mucha ilusión en AGUA DE ROSAS Y ACEITE DE ROSAS? que el sacrificio merece la pena. Aparte de que fueran buenos, era muy importante para mí ¿QUIERES ACABAR INVOLUCRANDO MÁS EN LA que fueran solventes y que estuvieran acostumbrados a EMPRESA A TU FAMILIA O ES UN PROYECTO trabajar con la Unión Europea. PERSONAL? Tu producto es 100% natural. ¿QUIÉN CONTROLA SU

entrevista

La empresa en este momento es ya familiar. Los socios somos mi padre y yo. ¿CUÁNTO TIEMPO CONSIDERAS QUE NECESITA CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY PARA CONSOLIDARSE TRAS LA BUENA ENTRADA EN EL DIFÍCIL MERCADO DE LA COSMÉTICA? Esperamos que se consolide el primer año y que se afiance con las próximas novedades. Si lo conseguimos en solo un año sería un excelente resultado. ¿TIENES ALGÚN NUEVO PROYECTO EN MARCHA? No. Estoy muy concentrada en este trabajo que requiere

Gran defensora del medio ambiente, por eso sus productos van sin embalajes ni caja, para no generar residuos innecesarios. muchísima atención en este momento –el del lanzamiento de la línea– que es tan importante Tu libro Recibir en casa y saber vestir en cada ocasión, escrito en compañía de María Escudero, tuvo una excelente acogida y una madrina de lujo en la infanta doña Pilar. ¿TIENES ALGÚN NUEVO PROYECTO EN ESE TERRENO? De momento no. Como ya te he dicho estoy concentrada en la empresa, pero creo que sería interesante en un momento determinado poder hacer un libro que relate las aventuras y desventuras de cómo se comienza un negocio. Seguro que sería un gran éxito. ¿HAS PENSADO ESCRIBIR OTRO TIPO DE LIBRO, QUIZÁS UNA NOVELA? En mi familia, el que escribe novelas es mi hermano Jaime y lo hace muy bien. ¿QUÉ LE PIDE CARLA ROYO-VILLANOVA A LA VIDA HOY EN DÍA? Pues tener tiempo para vivirla feliz y sin hacer daño a nadie. Si me permites algunas preguntas rápidas… Me gustaría saber ¿CUÁL ES TU LIBRO FAVORITO? El amor en los tiempos del cólera. ¿CUÁL ES TU PINTOR Y TU CUADRO FAVORITO? Lo que más me gusta es el impresionismo francés y como cuadro, me encanta uno de Van Gogh del que tengo hasta una copia. Una película que te haya emocionado. Tomates verdes fritos. Muchas gracias por tus palabras. ¿QUIERES AÑADIR ALGO MÁS ANTES DE QUE BAJE EL TELÓN? Muchas gracias a ti y Luna y Sol por esta entrevista y al público, que ha acogido nuestros cosméticos con tanto entusiasmo.

desdeParís

ulle. Sandra de Ga

SOIRÉE MEJICANA en París El Director General del Plaza Athénée y todo el equipo del Relais Plaza nos recibieron con una estupenda cena de Gala para disfrutar de esta verdadera degustación; con tequila, margaritas y mariachis, todos los ingredientes para una maravillosa cena al más puro estilo mejicano, pero en París. ISABELLA DORANTES, galardonada con varios premios, obtuvo el primer puesto del concurso nacional «Tocado de Oro» y el mismo premio del concurso «Bocuse de Oro», es la chef mejicana del selecto «Club Industrial» de Méjico, un círculo privado que agrupa cerca de 1500 empresarios e industriales. Dirige su cocina desde el año 2000, y PHILIPPE MARC, Jefe del Restaurante «Relais Plaza», trabajaron juntos para realizar platos picantes, llenos de sabor y color de ese magnífico país; como ensalada de Cabuches, con requesón al cilantro y vinagreta de aguacate o la pierna de pato confitado en Salsa Borracha. Muy mejicano todo, muy refinada esta deliciosa y variada cocina. Una excelente combinación de sabores que, tanto mexicanos como franceses, disfrutaron enormemente, aunque para muchos de ellos fue todo un descubrimiento, un motivo para aumenta sus deseos de visitar este sorprendente y variado pais. El embajador de Méjico con su esposa, Teresita, ejercieron de anfitriones, junto con el Director General del Hotel Plaza Athénée. Nosotros nos marchamos al terminar la velada pero el Relais Plaza durante una semana ha deleitado los paladares franceses con un exquisito menú mejicano. Es lo que se llama LA SEMANA MEXICANA EN EL RELAIS PLAZA. Como buenos afortunados que somos hemos sido los primeros en probar estas delicias. La próxima cena en México…

Tristán Gardner, Andrea Baz, Jorge Alemán y Rubén.

Sres. de Charles de Yturbe.

Isabelle Maurin, Directora de Comunicación del Hotel Plaza Athénée, con Patricia San Miguel y su marido.

Liliana Cavallero con el embajador de México en Francia, Carlos de Izcaza.

embajador de México en Francia, Carlos de Izcaza, su mujer, Teresita, y François Delahaye.

El cantante Rolando Villazón, su mujer y François Delahaye, Director General del Hotel Plaza Athénée.

Los Mariachis que animaron la cena mexicana con Werner Kuch ler, Director del Relais Plaz a y Jany Gédé on Hotesse del Plaza Athé née.

Julien Deschatre, Anastasia de Flers (nieta del Marqués de Fleurs, Presidente de Honor del Automóvil Club de Francia donde tuvo lugar la fiesta) y el Conde Marc-Antoine Raimondo-Loniak.

desdeParís

Gaëlle de Saint-Seine y Anca Thomas.

EL BAL de París Cada año el Bal de París distingue el acercamiento económico y cultural de un país con Francia, invitando a toda la nobleza y la jet-set europea. Este año, los organizadores Michel Soyer, Gaëlle de Saint-Seine y S.A.R. la duquesa Rixa von Oldenburg dedicaron esta décima edición del Baile en honor a Rumanía. Durante el baile Jean-Sébastien Robine, propietario de Magazine People&Gotha, fue elegido «Joven editor de Europa». La juventud dorada se dio cita en el Automóvil Club de Francia en la magnífica Plaza de La Concordia de París. Acompañado de los nombres más importantes de la historia de Francia, Jean-Sébastien Robine abrió el Bal del brazo de la carismática y encantadora top: Nina Coste. La fiesta se prolongó hasta altas horas de la madrugada… ¡qué menos en ese maravilloso marco! Hasta la próxima edición…

La duquesa Rixa von Oldenburg.

El Conde Philippe d e Chaulieu y la Princesa Désirée Lannes de Montebell o.

Por Liliana Cavallero.

Dina Baitassova, JeanSébastien Robine y Anastasia de Flers.

JeanSébastien Robine y Nina Coste.

Roché y iard, Maurice Clémence Br ven PDG jo el Juglard, Paul-Louis de rst. Fi es di La & de Lords

economía

Como actuar

ante una brusca corrección de bolsa

En los mercados financieros, cada cierto número de años, se producen fuertes correcciones que, por tanto, no son tan extrañas y hay que contar con ellas.

ecientemente, en los últimos meses, se ha vivido un Un rápido deterioro del sentimiento del mercado período de fuerte caída de las Bolsas acompañada puede provocar situaciones extremas que, de fuertes rebotes. Es posible que, en los momentos normalmente, no duran mucho tiempo y que son de máxima volatilidad, pensara en tomar alguna difíciles de predecir. Es, por ello, importantísimo decisión o le asaltasen dudas y se planteara disponer de margen de tiempo suficiente para dejar modificar su inversión. A lo peor, y a toro pasado, que el mercado se estabilice y la inversión se lamenta alguna de las decisiones que, preso del recupere. miedo, tomase en aquellos momentos. En cualquier Todas las inversiones –inmobiliario, bonos, oro, caso, seguro se sintió incómodo, como todo el divisas, materias primas, etc.– soportan, en alguna mundo, pero si su inversión era a largo plazo y medida, riesgo y por ello hay que aprender a estaba estructurada siguiendo un plan financiero manejarlo a nuestro favor. La buena noticia es que personal, probablemente la situación no le quito el sueño. Es importantísimo disponer de margen de Han sido situaciones de tiempo suficiente para dejar que el mercado volatilidad extrema en los mercados financieros. Cada cierto se estabilice y la inversión se recupere. número de años, se producen fuertes correcciones que, por tanto, no son tan extrañas y hay que contar con las caídas, normalmente, no se producen a la vez e ellas. Debemos asumir que, con toda probabilidad, incluso, como es el caso de la Deuda Pública, suele nos va a tocar vivir mas de una de estas subir más cuanto más cae la Bolsa. La clave está, situaciones. como ya he comentado en artículos anteriores, en Cada clase de activo –acciones, bonos, fondos, diversificar entre diferentes clase de activos para etc.– tiene su riesgo específico que debemos conocer reducir el riego. pero, también, debemos determinar el riesgo que No debemos renunciar a los beneficios tan solo cada uno estamos dispuestos a asumir. Las por no soportar riesgo. A largo plazo, esto podría inversiones que no nos dejen dormir no son buenas costar muy caro. En los últimos 80 años, a modo para la salud, por muy ventajosas que nos puedan de ejemplo, las acciones de grandes compañías de parecer. Estados Unidos han dado una rentabilidad media Es verdad que determinar exactamente cual es anual del 10,4 por ciento y los bonos un 5,4 por nuestra tolerancia al riesgo no es siempre evidente. ciento. Con estas rentabilidades, una inversión de Es fácil sentirse confiado 1 millón en acciones a diez años se habría FERNANDO cuando los mercados trasformado en 2,7 millones y, en el caso de invertir GONZÁLEZ CANTERO. suben y conservador en bonos, la inversión habría subido hasta 1,6 Presidente de PBI cuando caen. Tampoco millones. Es verdad que en un año concreto los Gestión AV conviene dejarse llevar resultados pueden variar sensiblemente: pueden Miembro del EFPA por el pánico cuando las ser negativos o excepcionalmente buenos. También (European Financial cosas van mal o de la es verdad que con una inversión bien diversificada, Planning codicia cuando van bien combinando años buenos y malos y, a medida que Association) o cuando alguien nos el plazo sea mayor, más probable será que la fgc@pbigestion.com dice que se está forrando rentabilidad se acerque a la media. Tf. 91 515 99 86 en Bolsa. Un asesor Por último, es conveniente revisar financiero puede periódicamente nuestras inversiones y tomar las ayudarnos a determinar lo que más nos conviene decisiones pertinentes para reequilibrar la en cada momento y donde, verdaderamente, nos composición de la cartera. Todos los años, o si se situamos en cuanto a perfil de riesgo. ha producido algún acontecimiento extraordinario Suele también ocurrir que algunos inversores, –tanto de la vida personal como de las después de una fuerte corrección, deshacen circunstancias en general–, hay que revisar la posiciones y se mantienen al margen hasta que estrategia de inversión y tomar las decisiones están de nuevo convencidos que el mercado está pertinentes para reequilibrar la composición de la repuntando. Pero, en muchos casos, cuando cartera. En dichas revisiónes debemos trabajar con recuperan la confianza se han perdido gran parte expectativas realistas –tanto personales como de los de la subida, la que se produce en las primeras mercados en general–, y no dejarnos llevar por los semanas de la recuperación. últimos acontecimientos.

La actriz Mischa Barton con gafas de Miu Miu

LUNA

Tir贸n primaveral Toques de color La llamada del buen tiempo Tendencias de moda Primavera-Verano 35

18/4/11

16:58

moda

LyS11.MODAmujer.qxp

Página 1

Olsen

BCBG

elegancia NATURAL

Las cálidas noches se visten de magia y de fiesta con vestidos vaporosos y ligeros, con volantes diminutos y generosos escotes, con grandes lazadas y superposiciones. Se llevan los estampados desvaídos y las mezclas de color. La pasarela nos trae cinturas marcadas, hombros al descubierto y diseños muy ajustados.

Pedro del Hierro

Texto Lola Alcaraz.

Kina Fernández Elio Berhanyer

Kina Fernández

Juanjo Oliva

Armani

Dior

BBCCBB

16:58

Página 2

moda

18/4/11

Elio Berhanyer Purificación García

Devota y Lomba

Javier Larraínzar

Armani

Carolina Herrera

Elio Berhanyer

Dior

Pedro del Hierro

Diferentes largos y sugerentes modelos realizados en tules, rasos, encajes o tejidos metálicos se combinan creando una tendencia muy sexy y atrevida. La moda que nos presenta la pasarela para esta primavera verano es realmente femenina y seductora.

Apanage

LyS11.MODAmujer.qxp

BBCCBB

18/4/11

16:59

Página 3

moda

LyS11.MODAmujer.qxp

Roberto Torretta

Juana Martín Alma Aguilar

Kina Fernández

Roberto Verino

Carmen March

Amaya Arzuaga

Formas globo y vestidos baby doll están a la última y son clave en todas las colecciones de los grandes diseñadores esta temporada. Una línea divertida e ingeniosa, solo apta para mujeres con piernas espectaculares o para muy jovencitas.

Missoni

Loewe

vestidos MINI

María Lafuente GG

BBCCBB

LyS11.MODAmujer.qxp

18/4/11

16:59

Página 4

Javier Larraínzar

Armani

moda

Pedro del Hierro

Teresa Palazuelo

Después del tedioso invierno y de usar tantos tonos oscuros, la propuesta de la pasarela esta primavera-verano es luminosa, brillante y alegre. Utilizaremos mucho color, en especial la gama de morados mezclados con grises y amarillos, azules con burdeos, infinitas y novísimas combinaciones.

Miguel Palacio

Francis Montesinos

Angel Schlesser

BCBG

blusas

Jesús del Pozo

BBCCBB

Foto CLARINS

belleza

Factores como el estrés, la contaminación o los cambios climáticos, que suelen acompañar al paso de las estaciones, aceleran la evaporación del agua en la superficie cutánea.

TIRÓN

primaveral Por P.B. y C.G.

P Aqualia Termal de Vichy es un tratamiento de hidratación inmediata y permanencia de 24 horas, con una acción fortificante acumulativa y calmante, especialmente adecuado para pieles sensibles. En cualquiera de sus texturas (ligera, rica o el serum concentrado de hidratación), el Agua Termal de Vichy aporta minerales únicos y esenciales que se introducen en el corazón de las células.

Foto VICHY

Aqualia Termal de VICHY

ara dar la bienvenida al sol, nada como actuar sobre el rostro con productos que restablezcan todas las fuentes hídricas de la piel desde la superficie hasta la matriz dérmica. Los Multi-Climas de CLARINS consiguen una piel perfectamente hidratada en cualquier situación climatológica a base de una composición extraída de las mejores fuentes de la naturaleza (katafray de Madagascar, mora de los pantanos, yema de serbal, semillas de sacha inchi…), una novedosa asociación de principios activos de origen vegetal. KURA INTUITIF de SJÄL es una crema de noche muy hidratante y nutritiva que repara la piel seca y fatigada, calma y reafirma. Con más de cincuenta ingredientes activos que facilitan la rehidratación y la reconstrucción de las células dañadas, actúa también eliminando la hiperpigmentación. La crema Urgence de PLANTE SYSTEM está pensada para el cuidado de pieles muy deshidratadas. En su composición se encuentran activos como el aceite de Echium, cuyo extracto es un reestructurante celular que reactiva la síntesis natural de lípidos para luchar contra la sequedad cutánea. Nutre, a su vez, la piel en profundidad y tiene efectos antiinflamatorios. Para los cambios de estación o siempre que la piel lo necesite, Système AntiÂge Global de ORLANE es una fórmula innovadora nacida de recientes investigaciones científicas sobre la Sirtuina (proteína de la longevidad) que actúa en el origen del envejecimiento con dos productos: un Suero y una mascarilla. El Suero estimula la Sirtuina una vez a la semana y la mascarilla, de alto valor nutritivo, permite a las células reconstruir sus reservas. Este tratamiento se utiliza en curas de 28 días y puede aplicarse solo o debajo del tratamiento habitual. La loción cremosa de arroz de KENZOKI desliza su textura por el rostro liberando sus efectos beneficiosos: el extracto de hibisco blanco para la hidratación, y el aceite de salvado de arroz con propiedades nutritivas. El agua vegetal

Foto HELENA RUBINSTEIN

belleza Foto GUERLAIN

de arroz conduce estos activos hasta el corazón de las células. La piel recupera suavidad, elasticidad y confort. Sobre el cuerpo los productos hidratantes aportan el grado de humedad y confortabilidad óptimo en la piel para recibir los primeros rayos de sol. Lait très hydratant de SEPHORA asocia hidratación intensa y un efecto micropeeling con la nueva fórmula de su producto para cuerpo “Intense moisturizing body lotion”. Para que el cuerpo no pierda firmeza y tersura, Lait ADN40 Corporel de ANNE MÖLLER, con el exclusivo activador celular de la línea, ofrece un cuidado diario intensivo que nutre e hidrata la piel, retrasando el envejecimiento del cuerpo. Actúa sobre la molécula de ADN, protegiéndola y evitando su deterioro, reactivando, a su vez, su regeneración y reparando las células dañadas por las agresiones diarias. LA PRAIRIE reúne cinco elementos marinos para proteger la piel de los treinta años en ADVANCED MARINE BIOLOGY CREAM. A la vez que protege la piel contra el envejecimiento prematuro, La Prairie también está ayudando a conservar el ecosistema oceánico. Por cada envase vendido la Prairie realizará una contribución a Ocean Futures Society, sociedad fundada por un hijo de Jacques Cousteau y dedicada a la conservación de toda vida relacionada con los océanos. Eluage Corporal de Eau Thermale Avène, tonifica, alisa e hidrata la piel, estimulando la síntesis de las fibras de colágeno y elastina en la dermis y regenerando la sustancia fundamental de sostén intradérmico. Eluage Crema y Gel concentrado, de textura ultrasuave, fundente y aterciopelada gozan de la eficacia del dúo de activos patentados que actúan en su fórmula. Super Aqua-Serum de GUERLAIN es una hidratación que desafía al paso del tiempo. Productos estrellas constantemente mejorados para ir más allá de la hidratación antiedad. Esta línea va incorporando activos cada vez más efectivos para obtener resultados más visibles.

Collagenist de Helena Rubinstein Collagenist de Helena Rubinstein crea hoy una nueva arma científica excepcional, el PRO-XFILL, complejo exclusivo enriquecido con pro-xylane™, que estimula una producción intensa de los 5 colágenos de la piel responsables de la firmeza y de la resistencia de los tejidos. COLLAGENIST rellena visiblemente y alisa instantáneamente la arruga, por la acción de sus microesferas de colágeno y sus microcápsulas de ácido hialurónico. El tamaño de estas cápsulas se ha estudiado con detenimiento y se ha dimensionado para infiltrar en el surco de la arruga y rellenarlo instantáneamente al aplicar con los dedos. Los resultados son espectaculares: la piel está inmediatamente alisada, más rellena, más elástica. En cuanto se aplica el producto, las arrugas se alisan, como borrándose. Día tras día, el armazón cutáneo se refuerza y la piel luce más elástica, tónica y lisa. Parece más densa, como si se hubiera rellenado de juventud.

18/4/11

16:59

moda

LyS11.MODAmujer.qxp

Página 5

Esprit

Pedro del Hierro

Por fin aparecen, tras años de olvido, los clásicos y siempre favorecedores estampados florales, muy vivos y alegres, los lunares siempre elegantes y resistentes al paso del tiempo y todo tipo de estampaciones geométricas grandes y muy espectaculares. Una vuelta a la alegría y al optimismo.

D’Orsay

Yera

Escorpion

Isabel de Pedro Carolina Herrera

aires Olsen

Dior

FRESCOS

BBCCBB

Teresa Palazuelo

16:59

Página 6

Roberto Torretta

D’Orsay

Devota y Lomba

Ikks

Loewe

Amaya Arzuaga Armani

Lemoniez

Pedro del Hierro

POSITIVO

El elegante y tan clásico color blanco se mantiene año tras año en nuestros armarios.

blanco

Loewe

BBCCBB

18/4/11

moda

LyS11.MODAmujer.qxp

belleza

SHISEIDO:

Foto CHANEL

Shiseido propone un look luminoso y radiante con Radiant Pastels, tonos pastel en delicadas sombras que van del azul al rosa, colores vibrantes que armonizan perfectamente con los diferentes tonos de piel. Multi-Shade Enhancer es un polvo bronceador e iluminador de larga duración que aporta dimensión al rostro.

Toques de

COLOR Foto GIVENCHY

Por P.B. y C.G.

El Arte de la Metamorfosis, una línea de maquillaje con la sombra y la luz como nuevo programa de belleza para una puesta en escena personal. En el arte de la sombra figura un rellenador de arrugas y una mágica mascarilla como excepcional camuflaje, base de maquillaje glacé y corrector celeste. El arte de la luz, facciones alisadas, rostro modelado, mirada y boca seductora.

Foto YVES SAINT LAURENT

El estilo Denim Fetiche cubre la colección de maquillaje de esta temporada de GIVENCHY, de complicidad entre y con los productos, alquimia de colores y uso práctico y sencillo. La imagen “eterna juventud” representada por la tela “Denim” y los tejanos, a través del packaging coleccionable con un efecto puntadas, permite descubrir un look sensual y divertido con un sin fin de posibilidades. En los labios, el rosa añil salpicado de nácares blancos o el tono ciruela oscurecido dan el toque de alta costura a la colección Denim Glamour. Blanc de CHANEL eleva su color a la categoría high tech con productos para esta primavera. Su fluido embellecedor para la tez actúa como una fuente de luz en la superficie de la piel, proporcionándola a la vez un gran confort. Su otro producto, Poudre Cristalline combina polvos micronizados trasparentes de última generación con un resultado de equilibrio fino y natural y un acabado mate y transparente. El despertar de la primavera viste así la colección de maquillaje de esta firma, entre la blancura polar, los destellos dorados y los degradados de azul. La primavera de YVES SAINT LAURENT se llama Pop Art y revela el lado más romántico de la mujer ofreciéndola texturas frescas para la piel que dan cierto rubor rosado. La mirada iluminada de azules y verdes suaves junto a unos labios más provocadores en colores intensos. Este homenaje al look de color del modisto, en su treinta aniversario, se plasma en un producto estrella, la Palette Pop, polvera en edición limitada, que reproduce las flores que simbolizaron el movimiento cultural de la época, con una gama de tonos que aportan a la piel luminosidad. CLINIQUE luce esta temporada los tonos más luminosos, con los dúos de las nuevas sombras de ojos, perfiladores, labiales, coloretes y polvos sueltos de colores neutros, sugerentes y seductores. GIORGIO ARMANI quiere para esta temporada realzar la belleza y elegancia de los rasgos femeninos y sublimar la piel con un brillo natural y luminoso. Con este fin ha capturado los tonos irisados transparentes, con un ligero tono de color

THIERRY MUGLER BEAUTY presenta

belleza

Foto GIORGIO ARMANI

Foto GUERLAIN

HELENA RUBINSTEIN:

Foto HELENA RUBINSTEIN

La colección de primavera Wild Beauty de Helena Rubinstein, representada en la imagen de Demi Moore es felina y radiante. La tez se perfecciona con la intensidad de la mirada cuyos toques de luz combinan con tonos que dan forma al párpado. Los labios ofrecen un brillo intenso con efectos perlados.

que esculpen y definen los relieves del rostro. El producto estrella de la colección de primavera es un velo de seda para la piel, los “radiant pigments” en su fluido embellecedor aportan luz iridiscente y vibraciones de color. La colección de maquillaje TOUS COLORS comparte la filosofía de sus joyas: objetos bellos que a su vez embellecen, uniendo la magia del color con el carismático amuleto fetiche de la firma. Abarca desde el look más natural al más sofisticado en tez, labios, ojos y boca, con productos de perfecto acabado que ofrecen en los labios, por ejemplo, propiedades de beneficio en su composición: vitamina E y aloe vera o el factor de protección. Délice Couture de BOURJOIS coquetea con los motivos gráficos, las texturas voluptuosas y las materias “high tech” para un look coqueto de efecto óptico. Con una paleta de armonías vivas y luminosas en torno a la amsociación del púrpura y del oro, los dos colores estrella de la temporada, juegan a los contrastes y atraen la luz para hacer chispear la mirada. Los labios, falsamente desnudos, se maquillan de nácares con irisaciones doradas. Con la colección L.U.C.I., LANCÔME imagina el maquillaje del futuro, el color sin color, una onda ultra luminosa sobre la piel. De aspecto blanco, sin pigmentos, sus estructuras minerales sufren un cambio en su aplicación fundiéndose con la epidermis para transformarse en un velo de color que deja entrever la piel y adquiere una gran variedad de matices en contacto con ella. Su nueva definición de color en movimiento va del albaricoque al rosa y del malva al verde, tonos luminosos que juegan con la piel de cada mujer realzándola. La colección de maquillaje Brazilian Heart Colours imaginada por Daria Werbowy para LANCÔME, estará disponible a partir del mes de abril exclusivamente en Sephora y en algunos centros de El Corte Inglés.

moda

Loewe Acosta

Lupo

Devota y Lomba

Biasia

primavera con

COLOR

Lupo

Esta primavera verano viene marcada por la riqueza de materiales y de colores. Los tonos metalizados rivalizan con el terciopelo, la loneta, la rafia, el ante y el cuero mate. El calzado tiene vida propia con diseños atrevidos y femeninos, veremos stiletos con plataformas y sandalias romanas muy delicadas, los bolsos fruncidos y blandos, adaptables y fáciles de llevar. La bisutería aparece con fuerzas renovadas, formas voluptuosas y mucho color para una tendencia barroca y sofisticada.

Gloria Ortiz

Fluxá

Texto Lola Alcaraz.

Acosta

Dior

Gloria Ortiz

moda Loewe

Accessorize

Polo

Trash and Soul

Roberto Bellido

Vogue

Biasia

Piz Buin

Gloria Hernansรกez

Timberland

Trucco

Dior

FOTO SARAH JESSICA PARKER

Foto Chanel

belleza

Por P.B. y C.G

La llamada del

BUEN TIEMPO

Aromas y cuidados para el cuerpo

Foto Estée Lauder

1. Allure Sensuelle de CHANEL evoluciona hacia el frescor manteniendo su innata seducción con una interpretación delicada y ligera de un Eau de Toilette que en su composición permite la intensificación de la faceta fresca con reavivadas notas cítricas. La faceta especiada solar, tan característica de esta fragancia, se refuerza por la vitalidad de la bergamota de Italia. 2. Chloé Eau de parfum. Una fragancia perfecta, fresca y femenina para un espíritu libre con un innato sentido de la elegancia. Notas ligeras y alegres que se desvanecen para revelar el lado más exquisito y sensual de la rosa procedente del aterciopelado interior de la flor. 3. Miroir Miroir de THIERRY MUGLER. Cinco fragancias, cinco personas diferentes porque tanto los hombres y mujeres de hoy desean vivir diferentes emociones como frente a un espejo caleidoscópico. Cinco insólitas creaciones para intensas sensaciones olfativas, todas inspiradas en el universo onírico de Thierry Mugler. 4. Private Collection Tuberose Gardenia es el nombre elegido por Aerín Lauder, vicepresidente de creatividad de ESTÉE LAUDER, para crear su primer perfume. Inspirádose en las joyas y obras de arte que coleccionaba su abuela Estée para el envase, lanza esta sensual fragancia floral con un corazón de nardo y gardenia equilibrado con una nota de salida que combina el nerolí, las lilas y el palo de rosa. Le siguen el frescor de la flor del naranjo, el jazmín y el lirio blanco. Un toque de clavel sobre un fondo de vainilla bourbón completa la composición. 5. Rock´n Rose Couture de VALENTINO es una nueva edición de su clásica para mujeres que crean a su alrededor un campo magnético que atrae todas las miradas. Intensa y exquisita esencia de rosa rodeada de elegancia y glamour rock. La alta costura deja su sello en el frasco vestido con encaje negro como si de un traje de noche se tratara. 6. Profunda, intensa y absolutamente cautivadora Essence de Femme de BOSS es un perfume de noche seductor, una versión potenciada de la fragancia de día, amaderada, almizclada con una exquisita mezcla frutal de mandarina y grosella negra en su salida. 7. Un verdadero “Baño de Sirena” propone L de LOLITA LEMPICKA a la hora del baño depositando esta enérgica y preciada fragancia sobre la piel. El Gel de Ducha junto al Velo Cuerpo Perfumado contienen el extracto de Perla marina, rico en oligoelementos, tan beneficioso para la epidermis, y la flor de Siempreviva, verdadero concentrado de bienestar,

Foto Paul Smith

consiguiendo la más refinada fórmula de los Tesoros del Baño con altas propiedades calmantes y relajantes. 8. Bond nom.9 rinde homenaje a la ciudad de Nueva York y a sus barrios con una serie de perfumes diferentes para cada zona de esta atractiva ciudad. Andy Warhol, Union Square, Main Bleecker Street, Bryant Park, Chinatown y Little Italy. 9. GIORGIO ARMANI elige evocar la belleza de los legendarios jardines ensalzando el agua como el auténtico corazón de la vegetación. Les Eaux Armani Privé (Vètiver Babylone y Rose Alexandrie) son aguas aromáticas que se esparcen por la piel con ingredientes exclusivos y seleccionados, dedicando la primera a la frescura del Vetiver, y la segunda, a la fuerte y a su vez frágil Rosa de Alejandría. 10. NARCISO RODRÍGUEZ. Captura la esencia de la feminidad moderna y la personalidad única de cada mujer con su ya clásico for her y para completar uno de los instantes más femeninos, nada mejor que her body lotion. 11. Al igual que su perfume, la línea de cuerpo de Fendi Palazzo, sensual y sofisticada, compuesta de gel de ducha, crema y leche de cuerpo se nutre de principios activos como el extracto de seda, una materia noble con propiedades hidratantes y protectoras, y el nácar para dar un efecto de belleza inmediato. 12. Paul Smith Rose es una fragancia de diseñador que aporta su propia flor, fresca y moderna. Para capturar su aroma se ha empleado la tecnología “Scent Trek” que captura las moléculas del aroma sin cortar la flor. Su composición mezcla la rosa Paul Smith con aceite de rosa de Turquía y Té Verde, flores de Magnolia, y el acorde amaderado con toques de cedro que aporta profundidad y estructura al aroma. 13. VV Platinum de ROBERTO VERINO. Su emblemático cubo transparente –un objeto premiado internacionalmente–, se ha grabado con un hilo de platino. Los brillantes dibujos esconden y desvelan a la vez, una esfera interior, también de platino. En ella espera misteriosamente un perfume elegante, frío, cristalino, pensado maniáticamente para una mujer enigmática...

13 11

moda

Mc Queen

Yves Saint Laurent

Giorgio Armani

Donna Karan

Miu Miu

Valentino

Devota y Lomba

GAFAS

Persol

para todo

Prada Max Mara

Burberry Gucci

Giorgio Armani Ray Ban

Complemento imprescindible en la temporada estival las eternas y prácticas gafas de sol que para esta nueva primavera son de gran tamaño, formas redondeadas y muy ligeras. Se mantiene la tendencia de este invierno y es imprescindible usar las gafas metálicas de piloto americano que ya son un clásico de la moda urbana.

Ralph Lauren

Purificación García

Texto Lola Alcaraz.

D&G

Balenciaga

SOL Entrevista

JosĂŠ Miguel Carrillo de Albornoz

Elegancia ante todo A flor de piel 51

moda

Emidio Tucci

elegancia ANTE TODO Carrera

ikks Armani

Emidio Tucci

Para los hombres a la última esta temporada es imprescindible usar corbata combinada con jersey o chaleco de pico y chaqueta ajustada, además hay que añadir un toque de color en el calzado o en algún complemento. Para los más clásicos vuelve con fuerza la raya diplomática y las chaquetas cruzadas, las corbatas con pequeños dibujos o de rayas y las pochettes que siempre dan un toque distinguido y personal.

Texto Lola Alcaraz.

Armani

Hamilton Camel

Armani

Purificación García

moda

Camel Roberto Verino

Lloyd’s

Timberland

Hispanitas

Armani

Fred Perrry

Gucci

Lloyd’s

Pepe Jeans

entrevista

José Miguel Carrillo de Albornoz Muñoz de San Pedro. Nacido en Cáceres en 1959, vive en Madrid. Escritor. Licenciado en derecho; apasionado de la historia. Hasta 2002, en que se dedicó en exclusiva a la escritura, fue director comercial de una importante aseguradora de arte. Tiene quince libros publicados, desde 1997. En abril sale su nueva novela Muera Napoleón con La Esfera de los libros, sobre el dos de mayo de 1808.

Por Concha Gragera Fotografía: Dolores de Lara

José Miguel

Carrillo de

lbornoz

entrevista

CG ¿QUÉ TE LLEVÓ A ELEGIR UNA FECHA COMO EL 2 DE MAYO PARA TU NUEVO LIBRO? JMCDA La novela nace de mi profundo interés por el heroísmo del 2 de mayo que, para mí, es una afirmación del sentimiento nacional español. Me parece especialmente relevante la celebración de su segundo centenario, en este momento, en que los nacionalismos radicales se han disparado. ¿NOS PUEDES ADELANTAR ALGO SOBRE LA NOVELA? Muera Napoleón es una novela caleidoscópica con muchos personajes, donde he procurado plasmar la terrible conspiración de Napoleón para derrocar a los Borbones y cómo el pueblo se sublevó contra ello. Temporalmente va desde el 30 de abril al 5 de mayo de 1808 en que se producen las tristes y vergonzosas abdicaciones de Bayona. A mí me han permitido ¿CUÁL ES TU NOVELA HISTORICA apasionado los capítulos conocer muy FAVORITA? iniciales que me has bien todo los Memorias de Adriano, de Marguerite dejado ver.¿TE HA hechos, con Yourcenar me ha impactado siempre, COSTADO MUCHO nombres y por su rara perfección. Es un libro ESFUERZO lugares y eso que he leído varias veces y que me ESCRIBIRLA? me ha facilitado hubiera enorgullecido escribir. Es la novela que más ubicar muy bien ¿Y DE NOVELAS MÁS RECIENTES? tiempo me ha llevado y a algunos Me han apasionado Bomarzo de con la que he sido más personajes dentro de la trama de mi Manuel Mújica Láinez de los ochenta, exigente debido a la necesidad de novela que creo que es verdaderamente y de hoy La Visigoda de Isabel San rigor, porque es una fecha clave y no intensa y dramática, desde principio a Sebastián, que es una primera novela hay un protagonista, sino muchos y fin. destacadísima, que pronto tendrá porque la novela no podía ganar peso Como novelista histórico llevas ya continuación, El quinto mandamiento, sobre la durísima realidad de las varios grandes éxitos de mercado de Eric Fratinni, que muertes de tantos héroes y víctimas como tu primera novela Memorias es otra primera novela excelente y inocentes de los franceses. ¿CÓMO CREES QUE SE VA A Muera Napoleón nace de mi profundo interés por el heroísmo del 2 de CELEBRAR EN mayo que, para mí, es una afirmación del sentimiento nacional español ESPAÑA ESTE 2 DE MAYO? de Isabel de Moctezuma que fue El tiempo de los emperadores Extraños Este 2 de mayo de 2008 es una número 3 en ventas en México, La de Ignacio del Valle, que es para mí efemérides importante porque España reina triste, que te consolidó como uno de los grandes escritores que está está siendo discutida desde los escritor en España, Jaque a la dando España, en el siglo XXI. nacionalismos radicales como entidad reina Blanca o El Manuscrito ¿QUÉ TE GUSTA MÁS SER nacional y es un buen momento para secreto. ¿QUÉ CREES QUE DEBE ENTREVISTADOR O reflexionar sobre dónde estamos y qué TENER UNA NOVELA HISTÓRICA ENTREVISTADO? deseamos ser los españoles. PARA TENER ÉXITO? JMCDA Creo que las dos dan su ¿QUÉ OPINAS DEL LIBRO DE Tres ingredientes son fundamentales juego. Me encanta preparar mis PÉREZ REVERTE SOBRE EL TEMA? para ello: amenidad, rigor y una entrevistas y buscar el lado del Es una verdadera crónica del 2 de buena edición. Si consigues personaje que pueda interesar más al mayo, que está magníficamente mezclarlos en su término justo, y público y aprecio igualmente mucho documentada. además se le da una buena que alguien realice el esfuerzo de ¿QUÉ NOS DA TU NOVELA DE promoción a la novela –no olvidemos sorprenderme con sus preguntas. NOVEDOSO SOBRE EL 2 DE MAYO? que vivimos en una competencia feroz A veces una buena entrevista te hace Datos fiables y personajes muy vivos. por los espacios de las estanterías– el reflexionar y entenderte mejor a ti He tenido la fortuna de conseguir libro tiene posibilidades de triunfar. mismo. excelente documentación que me ha

belleza

Foto Gucci

a flor

Nuevos perfumes y nuevas declinaciones para los hombres de hoy en día. Jóvenes y activos, maduros, reflexivos, atrevidos, provocadores y clásicos. Un aroma para cada hombre, una fragancia para cada ocasión.

DE PIEL Foto DSQUARED

1 . GUCCI POUR HOMME II es la esencia de la sensualidad jóven y masculina. Fresca y picante, con bergamota y hojas de violeta. 2. Para los adictos a Quasar, la primera fragancia masculina de Jesús del Pozo, QUASAR XXL, la talla más grande. Un frasco de 200 ml. que permite disfrutar de la fragancia cósmica del diseñador español que mejor domina la costura y la elegancia. 3. EUPHORIA MEN INTENSE es la versión más provocativa y misteriosa de su esencia base. Un aroma oriental ambarado que se define por su sensualidad y exotismo. 4. L ACOSTE ELEGANCE es una fragancia de notas brillantes y aromáticas para un hombre elegante y sofisticado. La menta, el tomillo y las bayas de enebro forman parte de su composición. 5. TERRE D´HERMES es la edición limitada que conmemora la creación de su perfume masculino. Una fragancia masculina, mineral y amaderada, con notas de pomelo y naranja y corteza de cedro del Atlas. 6 . ROCHAS MAN es una obra de arte contemporánea, con una composición atrevida y sensual. Su aroma de ámbar seco y vainilla se fijan sobre la piel mezclándose con el cedro, el sándalo y el exótico patchulí. 7. VERINO POUR HOMME. Una fragancia para un hombre que huye de la provocación, amante del diseño pero no esclavizado por la moda. Verino le regala junto al frasco de 100 ml un práctico neceser para este hombre natural que adora las escapadas de fin de semana. 8 . HE WOOD DSQUARED es la primera fragancia de los gemelos Dean y Dan Caten. La madera es el rasgo distintivo de una expresión aromática (amaderada-vetiver) de elementos potentes y evocadores de la naturaleza. 9 . VALENTINO V POUR HOMME es un perfume seductor y sofisticado con una mezcla de notas frescas y afrutadas junto a las exóticas gotas del exquisito sándalo de Mysore, cedro y almizcle.

it Pet au e Bat

NY DK

e or t El CglĂŠs n I

it Pet au e Bat

Las estrellas De niĂąo a mayor Medicina: Los adolescentes

duermen menos de lo necesario i an Armnior Ju

Album:

i an Armnior Ju

De tal palo... y Babior D

Armani Junior

Baby Dior

De niño a mayor

Petit Patapon

Armani Baby

NINTENDO DS: Padres e hijos podrán entrenar sus habilidades con este software avalado por una personalidad de la enseñanza. Deja a un lado la calculadora y domina las matemáticas con el método del Profesor Kageyama en Nintendo DS.

Comer fuera con tu bebé como en casa: Philips Avent quiere ponértelo más fácil, por eso a la hora de salir con tu bebé te ofrece una amplia gama de productos para llevar todo lo que necesitas. Desde la práctica ThermaBag para que los biberones mantengan su temperatura, al indispensable dosificador para llevar la medida adecuada de cada toma o una práctica cuchara para darle de comer.

Timberland

Chloe

Hispanitas

medicina Ilustración: EMILIO FERNÁNDEZ-GALIANO

Sabemos que vivimos en una sociedad que duerme menos de lo que precisa, lo que repercute en un evidente empeoramiento de la calidad de vida. Los adolescentes son el grupo de edad en el que la falta de horas de sueño es mayor.

Los adolescentes duermen menos de lo que

u DR. EDUARD ESTIVILL. Director de la Clínica del Sueño Estivill del Instituto Universitario Dexeus de Barcelona y Coordinador de la Unidad del Sueño del Hospital General de Catalunya. Co-autor del famoso libro Duérmete niño.

necesitan

na correcta calidad de sueño facilita a 7 horas a los 18 años; existiendo adolescentes que toman más un mejor y mayor rendimiento una diferencia de dos horas entre las estimulantes (cafés y colas) son los escolar al día siguiente. Por horas de sueño los días laborables y que menos horas duermen, siendo desgracia, el sueño está poco los fines de semana, a favor de estos más del doble el consumo durante valorado en nuestra sociedad, lo cual últimos. Destaca que hasta un 50% los días laborables. influye en una peor prevención y, de los adolescentes encuestados Del análisis de los resultados aun más, su falta provoca muchos consideran que deberían dormir al destaca en primer lugar que ninguno conocidos efectos perjudiciales para menos dos horas más, casi un 20% de los adolescentes encuestados la salud. tres horas más y hasta un 10% duerme las horas que necesita a Es muy frecuente la queja de los consideran que les faltan 4 horas de pesar de que la importancia que le profesores de los adolescentes sobre sueño al día. El 22% de los dan al sueño es muy alta. La la somnolencia que éstos presentan adolescentes creen erróneamente marcada diferencia entre las horas en clase. Esto suele ser debido a la que el sueño no influye en su de sueño los días laborables y los privación crónica de sueño (dormir rendimiento escolar y el 40% no fines de semana –más de dos horas menos de lo que precisan). saben no contestan. de diferencia– evidencia que los En nuestra Clínica del Sueño Se observa una relación directa adolescentes van cortos de sueño. hemos estudiado una muestra de entre las horas de sueño y la Lo que nos lleva a pensar por otra 315 adolescentes de edades somnolencia en clase, siendo las parte que en gran medida el elevado comprendidas entre 13 y 19 años, edades mayores las que más sopor consumo de colas y cafés es para alumnos de un instituto de presentan (también son los que intentar combatir la somnolencia Barcelona. Todos ellos han realizado menos horas duermen). Un 18% de durante el día. una encuesta totalmente anónima los adolescentes dice presentar Todo esto sin duda les acaba consistente en preguntas frecuentes bajadas del estado de causando dificultades para dormir relacionadas con los hábitos de ánimo y el 51% las manifiesta de por la noche, con lo que se va sueño. forma esporádica. Estos grupos agravando el problema y se crea un La importancia que los adolescentes le dan El sueño está poco valorado en nuestra sociedad, lo cual al sueño es muy alta: influye en una peor prevención y, aun más, su falta provoca 8.7 sobre 10; aunque, muchos conocidos efectos perjudiciales para la salud. curiosamente, casi ninguno duerme las horas que necesita (9 horas). coinciden con los que menos horas círculo vicioso que en nuestra opinión Se observa un descenso de sueño tienen; así, los que no sólo se podrá romper con una paulatino de las horas de sueño suelen presentarlas acostumbran a correcta información sobre la según aumenta la edad, pasando de dormir unas 8 horas y los que sí, importancia del sueño tanto a los casi 9 horas de sueño a los 13 años alrededor de 6 horas. Los padres como a los adolescentes.

album

uirós Melgarejo Ibán Bernardo mdeánQde Silva con sus y Angela Guz, Alonso y Carlos. hijos, Tatiana

Luisa Villalón Fernández, Ramón de Silva Melgarejo con sus hijos.

de tal palo...

Por María Patiño Vilallonga

Tatiana Bernaldo de Quirós Guzmán y Ramón de Sil va Villalón con sus hijos, Ibán y Luis.

Tatiana y Ramón de Silva.

Universo Las mejores PELÍCULAS

IDEAS

BCBG

para el tiempo libre

Los COCHES más espectaculares Viajes CULTURALES Libros para

DISFRUTAR

EXQUISITECES

gastronómicas

viajes

Venecia Por María Pina Caruso

FOTO CRAIG DOUGLAS GRIFFITHS

EN CARNAVAL

viajes FOTO LUIS MARINO

FOTO LUIS MARINO

FOTO CRAIG DOUGLAS GRIFFITHS

sta es la descripción de un inusual viaje realizado por un gran amigo y gran artista, que fue a Venecia, en días de Carnaval, para rememorar unos días pasados en esa mágica ciudad, un viaje al interior de sí mismo, mientras, fuera, miles de gentes se disfrazaban, se divertían, se paseaban y a través de la mirada, descubrían el alma de una ciudad misteriosa y, en los ojos de los paseantes, encontraban una ciudad invisible. De este peculiar viaje, titulado “A través de la mirada”, han quedado plasmadas, en unas fotografías, distintos momentos de ese CARNAVAL que ha adquirido un aire irrepetible, que lo hace único entre los que se celebran en distintas partes del mundo. Carlos, así se llama mi amigo artista, que se dedica a la pintura y a la escultura, hizo un primer viaje con su mujer, hace años, para participar en un concurso de fotografía, arte que le gustaba pero al que no estaba especialmente dedicado, y el lema era “la cittá invisibile, lo sguardo visibile”. En esa ciudad, su mujer se sintió indispuesta y se suspendió la estancia, para volver a casa. El viaje que mi amigo realizó, años después, sin su mujer, fue un viaje al recuerdo y al mismo tiempo a la esperanza, un homenaje al amor, ese sentimiento que en Venecia, siempre se tiñe de melancolía, del tiempo perdido y que a todo el mundo le parece que va unido, de forma casi natural, con la atmósfera de la ciudad de los canales.

FOTO CRAIG DOUGLAS GRIFFITHS

viajes

FOTO C.D.G

FOTO LUIS MARINO

FOTO L UIS MA RINO

Parece como si solamente Venecia tuviese esa connotación de alegría y de recóndita pena; una ciudad sobre las aguas, amenazada siempre por ellas. Y tiene una sugestión especial, el vivir, en días de vino y rosas, también vivir un viaje al interior de sí mismo, y poder expresarlo de una forma tan bella, tan perdurable. Detrás de las máscaras, en esos días en los que es posible “ser otro”, como en la vida misma, siempre hay un alma, que goza y se apena, al mismo tiempo. Y en las miradas, nos podemos reconocer y distinguir; la mirada es una “fuga del alma”, que nos hace reconocibles por otros. Momentos lúdicos los que pasamos cuando adoptamos otra vestimenta, casi otra identidad, en unos días dedicados al jolgorio, al exhibirse unos y otros, adoptando otras maneras, un juego sutil de posturas, de miradas, de bailes y músicas. Todo expresa el espíritu del Carnaval veneciano, lento, pausado, elegante en grado sumo, como todo lo que se mueve en la ciudad. La ciudad es todo un espectáculo, un gran Teatro donde cada uno puede interpretar un rol fantaseado, recreado. Carnavales hay muchos, y muy divertidos, cierto. Pero solo en Venecia esta fiesta pagana y sin límites, adopta el arte de la plasticidad, del orden en el desorden, del misterio, de la atracción… Un Carnaval puede representarse así, solo en una ciudad como Venecia, arte y color, música y bailes,

en el que por unos días, el silencio que reina en la ciudad, se llena de músicas, de pasos, del “fru-fru” de los vestidos de época y de las risas de los que juegan en los “campo”, las peculiares plazas de Venecia, llenas de cafés y trattorias, de “bottehe” de artesanos que exhiben sus primorosas obras, orgullosos de su arte. Vamos percibiendo algo más de ese misterio que envuelve Venecia, un misterio aumentado por ese silencio, esa ausencia de ruidos que imperan en cualquiera de las otras ciudades del mundo, tan apresuradas, tan caóticas, que no te dejan mirar para dentro, percibir otros sonidos, “escuchar los lugares”, que también los lugares, las piedras, las aguas hablan… Cada mascara, cada dama y cada “cavaliere” lleva en su mirada y en su pintura, el reflejo de lo que querría ser, de lo que es y de lo que quiere que los demás vean de él mismo. Todo incita a la alegría en Carnaval, pero como todo en la vida, en esta ciudad de embrujo y romanticismo, hay dos caras de la misma moneda: la alegría y la melancolía, la compostura y el desenfreno, el ser y no ser en la misma persona… Pasar un Carnaval en Venecia, es una experiencia inolvidable, es sumergirse en la atmósfera de la ciudad en la que el silencio es la ausencia de ruido, ese ruido que agobia en las grandes ciudades, es un viaje de sentimientos. Mágica ciudad que nos brinda por unos días, una ocasión única de acercarnos a ella y descubrir algo tan intangible como la belleza y la vida en una ciudad decadente… y pese a todo llena de vida.

viajes

FOTO LUIS MA RINO

FOTO CRAIG DOUGLAS GRIFFITHS

RECOMENDACIONES: Hoteles:

FOTO LUIS MA RINO

argarita a Caruso, M ecq, María Pin ia Isabel Vizcaino. Miguel Dom ar M y mecq Ballarin de Do

Acudir al Baile del Palazzo Pisani Moretta, con trajes de época, al que acuden gentes de todas partes del mundo para cenar a la luz de las antorchas, en los salones cuyos techos exhiben los más bellos “frescos” y asistir a todo un espectáculo de danzas, juegos malabares, escenas de la “Comedia del Arte”, sacando a bailar a la dama que más nos ha llamado la atención, en un “minué” o formar la cuadrilla con otros tantos personajes que han acudido al evento, es algo totalmente distinto, algo inolvidable. Los paseos en góndola, las chocolatadas en los Palacios, el gran BAILE DELLA CAVALCHINA, que irrumpe en LA FENICE, el más bello Teatro de ópera de Italia –casi podemos decir del mundo– donde desde los palcos se puede asistir durante toda una noche, a la irrupción del Carnaval en el templo de la lírica, es otra experiencia llena de sensaciones. Cuando un blanco corcel, montado por un jinete, entra en el patio de butacas del Teatro, reconvertido por unas horas en pista de baile y de exhibiciones de gran belleza, a los sones de la Orquesta del Teatro La Fenice, un murmullo de admiración y sorpresa llena los palcos y se explaya por todo el recinto. Por unas horas, el Carnaval irrumpe en el Teatro, lo llena de música, de atracciones, derrocha ingenio y arte y , para que no falte de nada, mantiene durante toda la noche un open buffet que ofrece manjares de alta gastronomía. Con las fotografías que ilustran estas palabras, que son pocas, desde luego, para describir el excepcional ambiente del CARNAVAL DE VENECIA, no quedan dudas de que se trata realmente de un acontecimiento singular, en una ciudad única, cuyo embrujo es difícil de olvidar y que cada uno vivirá A TOPE, llevándose un recuerdo imborrable, con la seguridad de haber vivido algo distinto, algo mágico. ¡¡Viva el Carnaval y si es en Venecia, más!!

Céntrico y con vistas al Gran Canal, recomendamos los hoteles BAUER (5*GL ). En la Giudecca con un spa de impresión; el Hotel & Spa Palladio (5*GL ). En 4*, sin duda el mejor es el Nuovo Palace Bonvecchiati, en Calle Dei Fabbri, Entre San Marcos y Ponte de Rialto. Muy digno 3* y céntrico el Hotel Gorizia, también entre San Marcos y Rialto.

Restaurantes: Muchisimas "trattorias" a pie de canal. Destacables en restaurantes son Do Forni, El Fiori, Acqua Pazza, El Bacareto y El Graspo de Ua.

Disfraces: El Atelier Tiepolo y Ca' del Sole con trajes de buena factura y buenos precios. Para más información sobre el CARNAVAL y los distintos eventos en Venecia se pueder contactar con el tel. 902 198 336.

deProfundis

Perú Agosto 2007 y el suelo tembló bajo nuestros pies Por Santiago Juste Velasco

Les echo de menos. Les echo de menos a todos. Les echo de menos a los grandes y a los pequeños, a los altos y a los bajos, a los morenos y …a los morenos, porque casi todos eran morenos, echo de menos sus sonrisas, sus miradas curiosas preguntándose quienes éramos, de dónde veníamos, qué demonios hacíamos allí; echo de menos que me pidan ver las monedas de mi país, echo de menos que me pregunten mi nombre, mi edad, echo de menos que me pregunten día tras día, incansables, acerca de un país, de una ciudad, de una realidad y de una forma de vida que no sé si algún día podrá alguno de ellos llegar a conocer.

i nombre y de dónde soy es lo que menos importa, lo realmente importante es que un buen día, después de mucho tiempo de darle vueltas, me decidí a pensar en alguien más que en mí mismo. No fue una decisión fácil, pero estoy plenamente convencido de que fue la mejor y que, pese a las circunstancias vividas, la repetiría una y cien millones de veces. Después de andar perdido entre cientos de siglas, nombres, acrónimos, y demás nomenclaturas, que no son fáciles para alguien ajeno al sector y que se puede perder entre millares de ONG´s, tuve la fortuna de dar con una que, me formó lo suficiente, para afrontar lo que me iba a encontrar en el país en el que iba a poder ver en qué consistía eso de la colaboración y el voluntariado. ONG: SETEM País de destino: Perú. Zona: (HUACHIPA) Extrarradio de Lima. ONG local: ADEVI. Ubicación: Suburbios de Lima. Acciones desarrolladas por ADEVI: Erradicar el trabajo infantil en las ladrilleras. Formación de líderes locales para impulsar el desarrollo en sus comunidades. Educación a padres acerca de aspectos sociales vitales que afectaban a la

compañeros llenos de ilusión, llenos de ganas de cambiar el mundo. Nos prepararon mentalmente para lo que nos íbamos a encontrar, pero no espiritualmente. Hemos oído muchas veces que la realidad supera la ficción; y éste era uno de los casos: niños trabajando de sol a sol; familias donde se daban abusos sexuales conocidos y encubiertos; malos tratos; embarazos no deseados; violencia doméstica, etc. Todo ello rodeado de frío, niebla, humo, mucho humo de las ladrilleras que rodeaban la zona, y polvo, mucho polvo. No fue fácil vivir allí 30 días. Todos nosotros acabamos sangrando por la nariz, del aire irrespirable. Así uno se puede hacer a la idea de lo duro que es vivir en ese entorno Nos prepararon mentalmente para lo que nos íbamos a durante meses, años, incluso algunos, toda su vida, sin conocer otra realidad. encontrar, pero no espiritualmente: familias donde se La ONG donde íbamos destinados daban abusos sexuales conocidos y encubiertos; malos llevaba años implantada en la localidad y tratos; embarazos no deseados; violencia doméstica, etc. era conocida y respetada por toda la comunidad. Su trabajo empezaba a dar sus frutos: niños que antes temían acercarse a un comunidad: drogas, educación sexual, violencia adulto por miedo, ahora preguntaban mirándote a doméstica, maltrato infantil, etc. los ojos sin temor de que se fueran a llevar un Nos embarcamos en la aventura cinco

golpe o una mala respuesta; niños que iban al centro aun en contra de la voluntad de sus padres, porque allí se sentían libres, allí se sentían felices; ya no tan niños, que volvían para ayudar a las tareas escolares a los más pequeños; líderes y representantes locales que participaban activamente en las actividades que organizaba ADEVI; padres que acudían a los talleres de educación; todo ello significaba que el tiempo que estaban empleando tenía su compensación. Nuestra principal ocupación fue el apoyo en las tareas escolares y la realización de diversos talleres principalmente para entretener a los niños, y también algunos dirigidos a los promotores y a los padres. Realmente no me di cuenta de lo que habíamos realizado, ni de lo que nuestro trabajo había significado hasta el día en que Pensábamos que íbamos a cambiar su nos despedimos y vi llorar al primero vida, pero lo que cambió fue nuestra de los niños. No comprendía cómo forma de entender la vida. nos podían haber cogido tanto cariño en tan poco tiempo, no me lo creía, pero era verdad. La respuesta no era tan mayores y niños, que aterrorizados nos complicada, simplemente no estaban abrazaban y nos pedían ayuda. acostumbrados a recibir tanto cariño, ni tantas Nunca he pensado que yo fuera capaz atenciones por parte de unos adultos casi de cambiar su realidad pero sí, por lo desconocidos para ellos. menos, de intentarlo. Cada día que me Sentían nuestro calor, nuestro cariño, que despierto veo las caras de mis niños alguien se preocupaba por ellos, sentían que eran sonriendo y teniendo la oportunidad de alguien, y eso, sólo eso, es algo que me impulsa a vivir en un mundo mejor del que ahora viven.

Nunca he pensado que yo fuera capaz de cambiar su realidad pero sí, por lo menos, de intentarlo.

deProfundis

seguir luchando porque esos niños, esos personajillos que correteaban a mi alrededor, tengan, por lo menos, derecho a sentir que son seres humanos; de igual manera los adultos; el hecho de saber que había alguien que les prestaba atención y les escuchaba, cuando para el resto del mundo pasaban inadvertidos, saber que eso les hacía sentir, de alguna manera, personas que también contaban y podían opinar, era suficiente recompensa. Pensábamos que íbamos a cambiar su vida, pero lo que cambió fue nuestra forma de entender la vida. Pensábamos que íbamos a aportar un montón de cosas pero fueron ellos los que nos aportaron a nosotros. Íbamos con la ilusión de provocar sensaciones, sentimientos, ilusiones y, realmente, fuimos nosotros los que vivimos cientos de sensaciones, sentimientos e ilusiones jamás imaginadas. Por cierto, es verdad que tembló Perú, y que el suelo tembló bajo nuestros pies, concretamente a las 18:40 del día 15 de agosto de 2007. La intensidad en Lima no fue como en el sur del país pero, aún así, fue estremecedor. Los habitantes de las localidades de Pisco, Cañete y Chincha, entre otras, pasaron la peor experiencia de su vida, las imágenes y noticias que recibíamos de allí, eran sobrecogedoras. Aquellos 2 minutos nos parecieron una eternidad y sacando fuerzas de flaqueza intentamos reconfortar a la gente,

Fundación Esther Koplowitz La conocida mecenas y empresaria Esther Koplowitz se ha reunido con el Alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, para ultimar los detalles de la puesta en marcha de uno de los proyectos de investigación más ambiciosos de España, la construcción del Centro de Investigación Biomédica Esther. Este ambicioso proyecto será posible gracias a la generosidad de la Fundación Esther Koplowitz. La construcción de este edificio significa el mecenazgo más importante a la investigación científica hecho en España, y uno de los más importantes de Europa. El nuevo centro se especializará en el estudio de: Enfermedades del Hígado y del Aparato Digestivo, Metabólicas, Nutrición y Obesidad, Oncología, Enfermedades Neurológicas, Enfermedades relacionadas con la pobreza y Desarrollo de tecnologías diagnósticas y terapéuticas.

decoración

Nuestra anfitriona en el salón principal. Al fondo de la fotografía, cuadro de Carlos Luis de Ribera y Tieve, afamado pintor del siglo XIX, que representa a su sobrino Emilio Ribera Gómez.

CLASICISMO y refinamiento Por Elena de la Guardia y Pepa Yuste Fotografía: Dolores de Lara

Retrato de Carlos Vázquez que corresponde a la madre de nuestra anfitriona.

decoración

El salón es una concatenación de espacios en los que priman los colores claros y la sobriedad decorativa.

Magnífico bargueño de carey del siglo XVI de herencia familiar. Uno de los objetos preferidos de la dueña es esta talla románica que representa a un niño.

Clasicismo y refinamiento, ambos adjetivos sintetizan el espíritu de esta vivienda situada en una concurrida calle de Madrid, que conecta en pocos minutos con el centro de la ciudad. 69

decoración

Perspectiva del salón principal. En primer término, cuadro del siglo XVI perteneciente a la casa-palacio familiar de Almagro. Al lado, cómoda inglesa de nogal sobre la que se sitúan sendas tallas barrocas de herencia materna. A la derecha de la fotografía, cuadro de Carlos Luis de Ribera y Tieve.

Antiguas puertas policromadas procedentes del palacio del Virrey Morcillo de Villarrobledo.

C En el dormitorio principal, talla procedente de un oratorio de una antigua casa familiar.

onstruida en los años sesenta, los problemas de compartimentación del espacio y ausencia de buena iluminación originales, fueron solventados gracias a los buenos oficios del arquitecto Daniel Hollegha, y de la empresa Estudio H 5. Lo primero que se hizo en las zonas principales, un inmenso salón-comedor de más de cien metros cuadrados de superficie, fue habilitar un espacio amplio que intercomunicara los ambientes, eliminando las barreras visuales. Ello daba paso a un salón inundado de luz, en el que se privilegiaban los objetos más queridos, y las colecciones más interesantes. Así recuperó el esplendor esta vivienda, en la que pocos muebles pero muy selectos, conviven con pintura de todas las épocas; objetos diversos; cerámica de Talavera del siglo XVII; y piezas de coleccionismo. Pero la casa es también un gabinete de curiosidades, con cajas inglesas talladas con incrustaciones de nácar para diversos usos; pitilleras victorianas de plata; abrecartas antiguos; pintura de tema costumbrista; y grabados antiguos que representan personajes ilustres; o escenas alegóricas. La mayor parte de estos objetos proceden de mercadillos y anticuarios ingleses.

decoración

Vista del comedor. Presidido por una gran mesa de comedor inglesa. A la izquierda de la imagen, conjunto de cuatro bodegones del siglo XIX pertenecientes a la rama paterna de la familia.

Y si hay algo por lo que nuestra anfitriona siente especial predilección, es por los objetos heredados, algunos procedentes de casas-palacio familiares; otros custodiados por su madre durante años, y que hoy, ocupan un lugar preferente en su casa, y en su vida. En la búsqueda de una casa sobria que evitara los excesos decorativos, el color tiene muy poca presencia. Así, se utilizaron tonos en la gama de los grises para las paredes; y se adquirieron tapicerías y complementos que se fusionaban entre sí para lograr un ambiente clásico y despejado. Para la reestructuración de la casa, también se prestó una especial atención a la cocina, lugar de trabajo y espacio creativo de nuestra anfitriona, dueña del catering “El Sabinar del Charco”. La cocina, con muebles de Moretti, es un lugar industrial y supermoderno capaz de atender las necesidades de un equipo de trabajo que realiza alta cocina en miniatura, y en la que se presta especial atención a la presentación y decoración de los platos. Y como era propio de la época, la casa gira en torno a un patio de luces, que proporciona luz a los baños y a toda la zona de servicio, convirtiendo a la cocina en el corazón de la casa…

Equilibrio y serenidad en la cocina, con el blanco y el acero como protagonistas.

elegimos

LOS PILARES DE LA TIERRA de Ken Follet

Una novela histórica del autor británico ambientada en Inglaterra en la Edad Media en el siglo XII, recrea un viaje de peregrinación a Santiago de Compostela a través de Francia y España. Con retratos de mujeres independientes y cultivadas con relevancia social, sus vidas y las de sus hijos, amores, venganzas, injusticias, y pasiones que han entretenido y cautivado a miles de lectores hechizados por un relato épico y romántico.

las 10

LA SOMBRA DEL VIENTO de Carlos Ruiz Zafón

Refleja las técnicas del relato de intriga y de suspense, la novela histórica y la comedia de costumbres, pero se trata sobre todo de una trágica historia de amor. En la obra, el autor va entrelazando tramas y enigmas con una gran fuerza narrativa, en un relato sobre los secretos del corazón y el embrujo de los libros.

NOVELAS más gustado que

nos han

En esta sección donde son los lectores son los que eligen, nos ha impresionado la cantidad de respuestas que hemos tenido y el gran número de libros diferentes que nos habéis enviado. Vemos que nuestro lector no solo lee Luna y Sol... Obras tan importantes como El Quijote de Cervantes, Los gozos y las sombras de Torrente Ballester, Rojo y negro de Sthendal, Pasión india de Javier Moro, El Hereje de Delibes, Un mundo feliz de Aldoux Huxley o El extranjero y La peste de Camus se han tenido que quedar en el tintero de los más de mil títulos que nos habéis enviado.

EL NOMBRE DE LA ROSA de Umberto Ecco

Corre el año 1327, cuando el hermano Guillermo de Baskerville, un monje de mediana edad, antiguo inquisidor, y miembro de la orden franciscana, es requerido por el superior de una importante abadía para que descubra al autor de una horrible muerte acaecida en el lugar. Una novela que entremezcla la Historia de este periodo de la Edad Media con Filosofía y la trama de una intrigante historia.

MEMORIAS DE ADRIANO de Marguerite Yourcenar La novela tiene la forma de una larga carta de Adriano, emperador romano de origen hispánico, a su sucesor, Marco Aurelio, también un excelente gobernante y filósofo. Aunque son destacables en la obra el amor por la filosofía y los éxitos del emperador, lo que deja un recuerdo perdurable es el amor y desesperación de Adriano a la muerte de su amante. La escritora belga, recrea la vida y la muerte del emperador en esta novela en la que trabajó diez años.

LOS RENGLONES TORCIDOS DE DIOS de Torcuato Luca de Tena El escritor madrileño nos presenta una intrigante novela sobre una interesante mujer, Alice Gould que es ingresada en un sanatorio mental. La extrema inteligencia de esta mujer y su actitud aparentemente normal confundirán a los médicos hasta el punto de no saber a ciencia cierta si Alice ha sido ingresada injustamente o padece realmente un grave y peligroso trastorno psicológico.

Este autor alemán, transporta al lector a un mundo con el que no está familiarizado, el reino de los olores, a través de su protagonista, JeanBaptiste Grenoville. Transcurre en la Francia del siglo XVIII. Desde su nacimiento, Grenouille, uno de los hombres más geniales y abominables de su época, descubre y percibe el mundo a través del sentido del olfato que tiene más desarrollado que el resto de las personas.

Bomarzo, la obra cumbre de Manuel Mujica Lainez, recrea la vida de un noble italiano del siglo XVI: el duque Pier Francesco Orsini, el "contrahecho, cínico e intrigante". Su drama se desarrolla en el ambiente trágico y sensual del Palacio Orsini y el célebre bosque de los monstruos de Bomarzo, próximos a la ciudad de Viterbo. Los numerosos personajes históricos, evocados por las confesiones del duque, componen un minucioso fresco del Renacimiento italiano.

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS de John Boyne

elegimos

EL PERFUME de Patrick Süskind

BOMARZO de Manuel Mujica Lainez

El padre de Bruno, es nombrado director del campo de concentración de Auschwitz. Bruno, de nueve años, un niño que no acaba de comprender quienes son y qué hacen todas aquellas personas que visten el mismo pijama de rayas y que parecen tan tristes. El niño decide investigar y pronto se hace amigo de uno de los niños del campo. El autor nacido en Irlanda pretende que sea la propia inocencia del niño la que le mantenga a salvo.

LA CASA DE LOS ESPÍRITUS de Isabel Allende

La historia de un poderosa familia atrapada en unas dramáticas relaciones familiares. Los personajes de esta portentosa novela encarnan las tensiones sociales y espirituales de una época que abarca gran parte de este siglo. En su primera novela, esta autora chilena, perfila el destino de sus personajes como parte indisoluble del destino colectivo de América Latina, marcado por el mestizaje, las injusticias sociales y la búsqueda de la propia identidad.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD de Gabriel García Márquez Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Con estas palabras empieza una novela ya legendaria en los anales de la literatura universal, una de las aventuras literarias más fascinantes de nuestro siglo. Millones de ejemplares de esta obra del premio Nobel han sido leídos en todas las lenguas.

escapadas

ARTAGO, situada a 20 minutos de la capital, Túnez, y a menos de 15 minutos del aeropuerto internacional, fue una de las ciudades más poderosas del Mediterráneo en la Antigüedad. Fundada, según la leyenda, por la princesa fugitiva Elissa, también llamada Didon en el siglo IX antes de Cristo, esta ciudad se transformó rápidamente en una ciudad muy próspera gracias a sus intercambios comerciales; sufrió varias ocupaciones por los romanos, otomanos, bárbaros y árabes. Merece la pena admirar los vestigios tales como las Termas de Antonino de dimensiones impresionantes, los puertos Púnicos, que acogían una de las más grandes flotas de guerra de la época, el teatro antiguo donde cada verano se produce un Festival de música. El museo de Cartago encierra verdaderos tesoros: vestigios de villas, esculturas, mosaicos… Es una ciudad concebida para el ocio y la cultura, capital por excelencia de un cierto arte de vida tunecino. Como residencia es ideal La Villa Didon, situada en la colina de Cartago, a diez minutos a pie de los principales lugares arqueológicos; junto a las ruinas y el museo de Cartago, ofreciéndonos una espléndida vista que se extiende desde Túnez a Sidi Bou Said, ciudad declarada Patrimonio de la Unesco, con sus casa blancas, las puertas y ventanas de un azul intenso y el color del mar mediterráneo. La Villa Didon, diseñada y decorada por el gran decorador francés Pierre Boisselier, es a la vez un hotel de 5 estrellas, un restaurante y un bar. Las diez suites lujosamente decoradas al más puro estilo ultramoderno contemporáneo (camafeo de mármol evolucionando del blanco al negro), de una intensa luminosidad, ofrecen un confort extremo: camas kings size, balcón terraza dominando el mar, aire acondicionado y bañera con jacuzzi integrada en el mismo espacio diáfano de la habitación. El restaurante, abierto hace ya cuatro años en colaboracion con el gran chef francés Alain Ducasse, ofrece una cocina inventiva rica en sabores variados e inéditos. El Bar, cita chic de Túnez, ofrece una variedad de cócteles servidos en medio de suntuosas tapicerías de seda con los colores de las cuatro estaciones. La Villa Didon posee un Spa Tradicional, un hamman tapizado de pétalos de rosas, con vapores perfumados de aceites esenciales de Oriente, donde podemos disfrutar de un momento de relax excepcional y un maravilloso masaje. También ofrece una variedad de tratamientos de belleza y balneoterapia. La Villa Didon es uno de los hoteles 5 estrellas que ofrece la mejor relación calidad/precio de la Costa Mediterránea con un personal absolutamente atento, que en todo momento está pendiente del bienestar y del confort de sus residentes. El encanto de oriente con la eficacia de occidente.

Villa Didon. 2016 Carthago Byrsa. Túnez Tel: (+216) 71 73 34 33 villadidon@villadidon.com / www.villadidon.com

Cartago

TÚNEZ

escapadas

sociedad

Elio Berhanye ry Modesto Lom ba.

uela Laura Valenz n co a m en la ca r. Elio Berhanye

Quique Conejo, (Consejero de Elio), Francisco Moreno, (Presidente de Grupo Artesanos Camiseros), Elio Berhanyer y Fernando Peña.

Elio Berhanyer Elio Berhanyer ha presentado recientemente su primera colección de hogar. Al acto asistieron numerosos invitados que pudieron admirar los elegantes diseños de ropa de casa con el estilo inconfundibe de este prestigioso diseñador español. Fotos: Seixas.

Elio Berhanyer y Mónica de Tomás.

Carmina Alvares, Sara Rivera y Raúl Ortega.

Sonia Galimberti, vizcondesa de Garcigrande y Marily Coll.

motor

EL CLUB DE LOS 300 Rápidos y de colección Por Jaime López-Dóriga

LAMBORGHINI REVENTÓN. Morlaco asesino

FERRARI ENZO. Caballo de concurso Máximo exponente de la escudería que debe su nombre al creador de la marca, Enzo Ferrari y uno de los más rápidos y bellos del mundo. Como siempre, pocas unidades y muy (o muy poco) escogidos poseedores. MOTORES: Su motor, la parte más interesante aquí, es un 12 cilindros en V de 6.000 cm3, con incluso menos tamaño y peso que los 4,8 litros de su antepasado, el F50. Desarrolla 660 caballos con un par máximo de 657 Nm. y un cuentavueltas que certifica el infarto a las 8.200 vueltas. La aceleración 0 a 100 del motor es de 3,6 segundos. La del piloto –porque este coche no se conduce– depende de la experiencia. Y la velocidad máxima, dato imponente y apabullante, que en España se puede comprobar en una radial con poco tráfico, se sitúa en los 350 km/h., que no sorprende a nadie puesto que la bala en cuestión sólo pesa 1.365 kg.

La excéntrica Lamborghini se lanza una vez más al filo de lo imposible con su última creación, que responde al nombre del novillo que en 1943 asesinara a Félix Guzmán, sobrino del filósofo Schopenhauer, en la Plaza Méjico. Así que cuidado con esta reencarnación del ejemplar de Heriberto Rodríguez, que es más grande, pesa más y tiene aun más motor y más pitones. MOTORES: Su V12 de 6,5 litros y 650 cv. ponen a la bestia a 100 km/h. en 3,4 segundos, olvidándonos de contar de uno a diez mientras nos catapulta hasta los 340. Esta faceta de carreras, sin duda impresionante, se contrapone en todo a la faceta del uso diario del coche. Así como un deportivo más corriente puede usarse como coche habitual, el Reventón convierte los atascos y tráficos urbanos en una mortificación, sólo recompensada cuando, al aparcar, abrimos la puerta “de tijera” para calcular la distancia con el coche de atrás, debido a la casi nula visibilidad del cristal trasero. Incómodo pero elegantísimo. EQUIPAMIENTO: Ya a la vista es realmente impactante. Grande, estilizado, musculoso, plano, aún en color gris mate –el único disponible– es el centro de todas las miradas y preguntas, ya que al producirse solo veinte unidades en todo el mundo, únicamente los grandes aficionados asiduos de los salones automovilísticos lo conocen. Claro que las preguntas tardan en ser formuladas, porque cuando el `Lambo´ levanta la voz, hay, literalmente, que callarse. Se rumorea que a la próxima Cumbre Iberoamericana, Su Majestad llevará uno…

MERCEDES SLR McLAREN. Estrella de carreras Joya de Mercedes transformada por McLaren a la usanza del mítico 300 SL “alado”, no sólo tiene un motor de F1 y un diseño espectacular, sino que además cuenta con ciertos detalles que gustarán a los fanáticos de la marca. MOTORES: Su V8 de 5.550 litros, con compresor AMG no necesita más que la estrella alemana para su presentación. Sus 626 caballos dan un par máximo de 780 Nm., que nos catapultan de parados a los 100 km/h. en 3,8 segundos de sonido infinito. Su record es de 334 km/h., haciendo entrada en el selecto club que titula esta página en tan sólo 28,8 segundos desde que se eleva la valla del peaje. EQUIPAMIENTO: En cuanto a su línea, ya de por sí un portento de belleza e ingeniería, tiene extravagancias como el alerón trasero que aparece cuando empezamos a delinquir por las carreteras y los cuatro tubos de escape, dos en cada lateral, delante de cada puerta, además de las tomas de aire, tanto laterales como delanteras que confieren a este Mercedes una deportividad antes nunca vista.

campo

Caballos doma y de

Venimos dedicando nuestra sección de Campo fundamentalmente a la agricultura –especialmente al vino y al aceite– así como a noticias importantes sobre reformas normativas de la PAC o de la OCM del vino. Hace tiempo que queríamos dedicar nuestra sección a la otra vertiente clásica del campo –la ganadería– donde los animales son protagonistas.

no hemos podido empezar mejor. Lo hemos hecho visitando la Finca Sandaraca, típica dehesa extremeña, cuna de la Yeguada de Ymas. Se encuentra en un pequeño pueblo llamado Las Ventas de San Julián, a tan sólo 12 Km. de Oropesa, Toledo. Ymas es una yeguada que cría exclusivamente caballos de pura raza española. La ganadería posee ejemplares que están especialmente dotados para los movimientos, lo que se consigue a través de una interesante y cuidada selección. Hasta que tienen un año, tanto los potros como las potras, gozan de libertad total. A partir de esta edad, aquellos que van a participar en concursos pasan a un régimen de semi-libertad, en el cual se alternan las siguientes actividades: caminador, ejercicios a la mano, ejercicios sueltos, tiempo de juego en pradera con compañeros, pasando a concursar los animales más idóneos. Una vez que tienen dos años aumentan las actividades de ejercicios de mano, caminador, además de otros orientados a un correcto desarrollo de la musculación y aptitudes necesarias para un caballo apto para la doma. A los tres años, se inicia la primera doma de los potros, haciendo una selección de aquellos que ya de forma clara se orientarán a ser caballos de recreo, ejemplares para concursos morfológicos o animales para doma clásica. En cuanto a las potras, se hace una selección más profunda de aquellas que seguirán concursando respecto a las otras, que como las anteriores tengan 4 años, serán exclusivamente yeguas madres. Las primeras tendrán un régimen de semilibertad frente al régimen de libertad total de las madres. La dirección deportiva de la yeguada está dirigida por Juan Matute, que ha participado en tres olimpíadas, y ha sido en seis ocasiones Campeón de España y cuatro veces Subcampeón de España. Este año tiene puesto toda su ilusión en su caballo Wie Atlántico de Ymas, un caballo con enormes aptitudes para llegar a los juegos olímpicos de Pekin. Si lo consigue sería el ejemplar más joven de todos los que participarán este año. Le deseamos toda la suerte.

sociedad

Montería en Clavería Los señores de Ruiz de la Prada Mc Crohon han celebrado una estupenda montería en su finca Clavería. Tras el sorteo de puestos se rezó un padrenuestro por los cazadores difuntos. Los invitados disfrutaron de un magnífico día de caza y pudieron comentar sus anécdotas durante un exquisito almuerzo. MPV

El marqués de Montortal y el conde de Puerto Hermoso.

Rezando un Padrenuestro antes de comenzar.

Fernando Lefort, J aime Gil-Delgad o, Alfonso Ruiz de la Prad a y los Sre s. de González del Valle.

Condes de la Ventosa, Marqueses de Berna y Valentín de Céspedes.

Los Sres. de Ruiz de la Prada Mc Crohon con un grupo de amigos.

Sorteo.

Sres. de Lefo rt, Marcos Le fort y Gonzaga Muñ oz y López de Carrizosa.

libros

LECTURAS ADES NOVED

de primavera

Una novela de barrio.

Francisco González Ledesma. Ed. RBA Sólido género negro, acertados apuntes costumbristas y certeras reflexiones acerca de la sociedad actual conforman una obra que demuestra el buen oficio de su veterano autor. En la Barcelona contemporánea, el hallazgo de un cadáver destapa una antigua historia de venganza que involucra, directa o indirectamente, a un variopinto grupo de personas. n

El ardor de la sangre.

Irene Nemirowsky. Ed. Salamandra Nemirowsky conmueve una vez más con esta historia de amores ocultos, pasiones reprimidas y equívocos tardíamente desvelados. La sensibilidad, hondura y elegancia estilística de la autora dignifican un argumento de tintes folletinescos que, en otra pluma, hubiera resultado poco creíble. Cada personaje brilla por sí mimo y encaja en la historia hasta un sorprendente final. n

Crepúsculo. Stephenie

Meier. Ed. Alfaguara Primera entrega de una trilogía de gran éxito entre el público juvenil. Recoge elementos reconocibles de la literatura gótica (chica inocente y desvalida, chico guapo y atormentado, misterios agazapados) y los traspone a la actualidad con acierto y notable empatía respecto a las inquietudes adolescentes. Elena Herrero. Librería Fronda Alberto Alcocer, 12. 28036 Madrid Telf. 91 359 1880

Saberes y sabores de ayer y de hoy. Ymelda Moreno y de n

Arteaga. Ed. Estyria Un libro que reúne por primera vez las recetas de los cocineros

españoles más internacionales. Estructurado por orden alfabético, en este libro aparecen los principales alimentos de nuestra tierra que el ama de casa puede encontrar en el mercado. Cada uno de ellos lleva un texto introductorio de Ymelda Moreno y de Artega, Presidenta de la Cofradía de la Buena Mesa, que facilita su conocimiento, sus características sensoriales y gastronómicas y, sobre todo, su posible utilización en la cocina. Acompañan a los textos dos recetas, una de autor y otra tradicional. Saberes y sabores de ayer y de hoy, manual de referencia de cocina, es a la vez un libro insustituible para el ama de casa y para todos aquellos amantes de la gastronomía. n

Ingeniería Emocional.

Ramiro Calle Este nuevo libro de Ramiro Calle nos ayudará y nos orientará en nuestra vida personal, laboral y cotidiana. Si seguimos sus instrucciones y ejercicios logrará poner nuestra maquinaria en forma, nos hará alcanzar la serenidad y la paz interior que todos necesitamos. Avanzaremos paso a paso por la senda de la atención y la armonía. Los instrumentos que necesitamos son muy sencillos: nuestra respiración, nuestra mente y nuestro yo. Nuestro hábitat somos nosotros mismos. Colocando pieza a pieza de nuestro mecanismo conseguiremos tener la ingeniería emocional en perfecto estado. n

A contrapelo.

J.-K. Huysmans El ennui de vivre, el placer, el lujo y la sensualidad se vuelven uno en esta obra maestra del decadentismo francés del siglo XIX. Una a una, sus páginas se

SAN MANUEL BUENO, MARTIR “Su vida era arreglar matrimonios desavenidos, reducir a sus padres hijos indómitos o reducir los padres a sus hijos y, sobre todo, consolar a los amargados y atediados y ayudar a todos a bien morir”. Así era Don Manuel, el párroco de la aldea de Valverde de Lucerna, con su vivir siempre ocupado, huyendo del pensar ocioso y recatando a los ojos de los demás una infinita y eterna tristeza que sólo llegan a conocer los hermanos Ángela y Lázaro. Una novela corta, de apenas veinte páginas, que es una de las obras maestras de Miguel de Unamuno. Una honda reflexión sobre la fe y la vida, las obras y las palabras: “habrían creído a sus obras, no a sus palabras, porque las palabras no sirven para apoyar las obras, sino que las obras se bastan”.

transforman en flores grotescas, perfumes venenosos, extravagantes pinturas y voluptuosos terciopelos, transportando al embriagado lector a un excitante universo de sensaciones inimaginadas. Los sentidos se entremezclan en una deliciosa sinfonía de colores, sabores, tactos y aromas, arte y artificialidad, mientras revivimos con su protagonista la locura, la histeria, el más profundo hastío, agitados recuerdos y febriles pasiones. Estética en estado puro. Natalia de Mora García-Escudero

sociedad zar, a. de Guadalcá Marquesa Vd ctora de re di la o, er Paloma Porr te z Feliz y May la galería, Pa ros. ei rr Ba de a Spínol

Angeles Penella de Alvarez con la pintora. Patxi de Arenaza, la pintora y Jaime Chavarri.

Alvaro nell y on ’D O la su abuela e d sa e qu mar a. ir am Alt

EXPOSICIÓN de Paloma Porrero

José María Anchisi, Marta de Mazarrasa, Víctor Yánez, Rocío Gasset, Bárbara O’Donnell, Paloma Abarca, Teresa Iñiguez y Patricia Quevedo.

Cristina Vilallonga, condesa de Fuenclara, la pintora Paloma Porrero de Chávarri, Nati Cañada y el conde de Fuenclara.

Con gran éxito se ha celebrado la exposición de la pintora Paloma Porrero de Chávarri en la Galería Paz Feliz de Madrid. Su obra, que ha obtenido premios en numerosos certámenes, se encuentra actualmente en la galería Ezair de Nueva York y en distintos museos de Arte Contemporáneo como el de Bulgaria, Salta (Argentina), Marmolejo y Azuaya. Su pintura nos hace ver un mundo conocido y actual que captamos de una forma especial a través de la sensibilidad de esta gran artista. Fotos: Isabel Solano.

ARTE en primavera

Man Ray. Modelo reclinada sobre la Carretilla (Brouette) de Óscar Domínguez, 1937

MUSEO GUGGENHEIM BILBAO. Cosas del Surrealismo

Salvador Dalí. Broche Estrella de mar, 1950

Por V.S.

René Magritte Prohibida su reproducción, 1937

Museo Guggenheim Bilbao

CAIXAFORUM BARCELONA. Chaplin en imágenes Sombrero hongo, bigote de corte peculiar, una americana demasiado estrecha, unos pantalones demasiado grandes, zapatones gastados y un bastón flexible. No hacen falta más palabras: se trata de Charlot. Pero ¿cómo se creó el personaje? ¿Por qué resultó y sigue resultando tan atractivo? ¿Cómo Chaplin fue capaz de transformar una estrella del cine de garrotazos y bullangas en un icono universal? La Obra Social La Caixa inaugura en Barcelona la primera gran exposición que se presenta en España sobre la figura de Charles Chaplin y su personaje, Charlot, a partir de los archivos familiares, mediante la combinación de alrededor de 300 fotografías de estudio, carteles y revistas, documentos y fragmentos de películas. No deberíamos perdérnosla. Ojalá la traigan a la recién inaugurada sede de Madrid. Hasta el 27 de abril. Av. Marqués de Comillas, 6-8. Barcelona.

arte Pose de Charlot (c. 1915)

Lo lúdico, lo perdurable, lo divertido, lo genial, lo efímero, las ideas, la magia, todo puede representarse a través del arte. En estas páginas hemos elegido un poco de todo eso y esperamos que las propuestas os animen a visitar esas exposiciones, que son un símbolo de modernidad y que, en alguna ocasión, además, se muestran al público por primera vez.

l Museo Guggenheim Bilbao es la tercera y última sede (ya se ofreció con anterioridad en Londres y Rotterdam) que muestra la exposición Cosas del Surrealismo, en la se que aúna pintura, escultura, mobiliario, moda, joyería, cerámica, textiles, fotografía y cine, divididos en cinco secciones temáticas: El Ballet; El Surrealismo y el objeto; La Naturaleza se vuelve extraña; La exposición del cuerpo; y El interior ilusorio. Su presentación contó con una espectacular escenografía, especialmente diseñada para la ocasión, inspirada en las apasionantes y sorprendentes puestas en escena de los propios surrealistas; rindiendo tributo al legado de dos de los protagonistas del movimiento surrealista: Salvador Dalí y Peggy Guggenheim. Se trata de la primera muestra que explora la influencia del movimiento en el vasto mundo del diseño, incluyendo el teatro, el diseño de interiores, la moda, la arquitectura o la publicidad. Con más de 200 objetos, provenientes de colecciones públicas y privadas de todo el mundo, Cosas del Surrealismo enfatiza las tensiones surgidas de la creciente comercialización a la que estuvo sujeta la producción estética del Surrealismo. Junto a pinturas de artistas como Magritte, Max Ernst, Dalí o Tanguy, la exposición cuenta con algunos de los objetos más extraordinarios del siglo XX, desde el Sofá en forma de los labios de Mae West y el Teléfono Langosta, de Dalí, a creaciones de la genial diseñadora de moda Elsa Schaiparelli, además de los diseños de vestuario y las creaciones escénicas de Giorgio de Chirico para Le Bal de Diaghilev. Del 29 de febrero al 7 de septiembre. Av. Abandoibarra, 2. Bilbao (Vizcaya).

arte

Museo de Arte Contemporaneo Esteban Vicente

José María de Ucelay. La carpa, 1948

MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO ESTEBAN VICENTE. El circo en el arte español

Del 30 de enero al 18 de mayo. Plazuela de las Bellas Artes. Segovia.

Pancho Cossío. Carpa de circo, ca, 1923

Juan Gris. Arlequín con violín, 1919 Goya. Desastres

Goya. Fusilamientos del 2 de Mayo

Centro de Exposiciones Arte Canal

En una sociedad sometida a la productividad y el racionalismo, el circo aporta una dosis necesaria de fantasía y de sueño. Esta búsqueda del “deseo” en lugar de la “realidad” tiene, por fuerza, que atraer a numerosos artistas, por su galería de personajes extraños, por el despliegue de ocurrencia y desvarío, por su colorido y también por ese espacio de ensoñación que representa, libre de las ataduras del mundo real y hasta de las leyes de la física. La exposición pretende ser, en definitiva, un homenaje y un reconocimiento al circo, “el mayor espectáculo del mundo” que, durante más de dos siglos ha alimentado con sus motivos y figuras la iconografía de los artistas plásticos, contribuyendo a la creación del imaginario en el arte moderno. Desde el punto de vista temático, la exposición cubre los diferentes motivos y aspectos que del circo han atraído a los artistas, desde factores puramente plásticos, como pueden ser el color y la composición, hasta otros de índole más metafísica y poética. En cuanto al ámbito temporal, la exposición se remonta a la figura de Goya, entendiéndola también como padre del arte moderno, y llega Manolo hasta los artistas más actuales, abarcando una amplia Lafora. y variada nómina de creadores, entre los que podemos Funámbulo, citar nombres como Picasso, Juan Gris, Solana, Brossa, 1999 Benjamín Palencia, Cuixart, Guinovart, Equipo Crónica y Alfonso Albacete, entre otros. A través de casi ochenta obras, en distintos soportes, la exposición pretende mostrar la rica interpenetración de dos universos estéticos, el más intemporal de las artes plásticas y el más coyuntural del circo. Encontramos la carpa y la pista; la presencia de animales domésticos y salvajes; el movimiento y el equilibrio, simbolizados por el trapecio, la cuerda y los malabarismos; la siempre inquietante galería de monstruos y maravillas que dan vida al reverso tenebroso y fantástico del circo; y también esa otra cara de soledad, nostalgia y sentimiento, que se contrapone al frágil reducto de la felicidad que es el circo.

Museo de Arte Contemporaneo Esteban Vicente

Arturo Souto. Arlequín, 1960

CANAL DE ISABEL II CENTRO DE EXPOSICIONES ARTE CANAL. Mayo 1808-2008 Madrid. Un pueblo, una nación El Canal de Isabell II aborda con este proyecto de producción propia la celebración del bicentenario del levantamiento del pueblo de Madrid contra las tropas napoleónicas. Sucesos trágicos y admirables a un tiempo. Causa de que, por primera vez en su larga historia, pueblo y nación españoles tomasen conciencia de sí mismos. El ejemplo de la sublevación de ese Madrid movilizó a toda la nación, a todo el país, haciéndole tomar conciencia de sí mismo y de su larga historia en común. El proyecto expositivo, “un pueblo, una nación”, es una invitación para que seamos protagonistas de una historia que pertenece a todos los españoles, porque es su propia Historia. La exposición consta de un conjunto de piezas históricas (grabados, uniformes, armas, etc), así como de proyecciones audiovisuales, que intentará trasladar al visitante doscientos años atrás; diseñado como “un viaje en el tiempo”, un viaje por nuestra propia historia. Desde el 26 de abril hasta el mes de septiembre. Pº Castellana, 214. Madrid.

cine

Beowulf

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

MARY G. SA NTA EULALIA

Abrumado por la emoción, durante la entrega de los premios Goya, el pasado 3 de febrero, Alfredo Landa, que recogía el de Honor, por su carrera, se quedó mudo. Desconcertó al público de la XXII Gala, con la que habría parecido la más académica de sus actuaciones, de no haberse reconocido como reacción humana, dramática y sincera.

JUNO Segunda obra de Jason Reitman. Cuenta, desenfadadamente, cómo una perspicaz adolescente embarazada, Juno (Ellen Page) busca un matrimonio adecuado para que adopte al bebé que espera. El guión, de Diablo Cody, incluye a los comprensivos padres de ella, en el apoyo que necesita. Ganadora del Oscar a la mejor película independiente y al mejor guión original.

Landa se retira con el Goya de Honor

l actor navarro, nacido en Pamplona en 1933, ponía punto final a su trabajo, después de una vida entregada intensivamente a su vocación. Consciente de su aptitud para la interpretación teatral y cinematográfica, Alfredo Landa se inició en los escenarios universitarios, como aficionado y ascendió al terreno profesional, con éxito, en teatros de Madrid. Tras unos años empleados en doblar a actores extranjeros, se incorpora al rodaje de El Puente de la Paz, de Rafael J. Salvia, en 1957, y se hace notar poco más tarde, en Atraco a las tres, en 1962. Registrando, tras esta cinta, una relación de títulos con los que consolida una gran reputación de cómico. Tanta, que su singularidad pone en circulación un adjetivo, el “landismo”. Con ello se definía un modelo de filmes populares y típicos de los años 70, subgénero de comedia a la española, según José María González Sinde, que fuera primer director de

nuestra Academia de Cine. Aunque con alguna intermitencia de descanso, sostiene un ritmo laboral vertiginoso, sumando más de un centenar de películas en su haber, hasta el pasado 2007, cuando completa su último papel en la película de José Luis Garci, Luz de Domingo. Figura por primera vez como protagonista en La niña de luto, dirigida por Manuel Summers, en 1963. Entre lo mas aplaudido de su versátil filmografía, cabe citar: El Puente, de J.A. Bardem; El Crack I, El Crack II, Las Verdes Praderas y Canción de Cuna, de J.L. Garci y Los Santos Inocentes, de Mario Camus, de 1984, por el que obtiene, con Francisco Rabal, el primer premio de Cannes. Otro acierto ejemplar: su caracterización de Sancho Panza en la serie sobre El Quijote, de Gutiérrez Aragón, para TVE. Un surtido de mucho mérito.

EL BARBERO DEMONIO DE FLEET STREET (SWEENEY TODD) Londres es el escenario de lúgubres leyendas, como la del barbero del título. Johnny Depp, bajo la dirección de Tim Burton, toma en sus manos la navaja de Sweeney Todd, para ejecutar una venganza sin límites, sin remordimientos, sobre quienes truncaron su felicidad.

RA TELE CAR

NO ES PAIS PARA VIEJOS Los renombrados Joel y Ethan Coen, con un plantel de lujo, no hacen más que evidenciar la implacable actividad criminal del negocio de drogas y el libre uso de armas en USA. Enhorabuena a Javier Bardem por su merecido Oscar al mejor actor secundario.

27 VESTIDOS Anne Fletcher, una bailarina nacida en Detroit, lleva, con gestión ágil, a buen puerto premeditado, esta comedia urbana-románticacostumbrista, referida a multitud de bodas y rápidos flechazos de amor. Todo ello, ilustrado con suntuosos vestuarios.

EN UN MUNDO LIBRE Ken Loach, director, y Paul Laverty, guionista, remueven conciencias con una detallista panorámica de carácter social contemporáneo: el tejemaneje del mundo libre, cuyo desinterés acrecienta el problema de supervivencia de los emigrantes sin recursos.

Pilar Barandia rán Luca de Te na, María Porr Micheltorena as, Cristina , Cristina Gó mez de Olea Cristina Núñ ( hija de la ar ez Hernández tista), y Gema Ruiz Oriol. Rosa Luca de Tena y Antonio Gómez de Olea, Marqués de Velasco.

sociedad

Margarita Sanz de Andino, Rocío Arróspide, Sres. López de Ceballos Carmen y Luis, la pintora y José Ramón Pardo de Santayana.

EXPOSICIÓN de Cristina Micheltorena Se ha presentado en el Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos la exposición de pintura de Cristina Micheltorena con el título de Caminos propios. Nacida en Pamplona y médico de profesión, Cristina Micheltorena ha dedicado sus últimos años a la pintura, participando en numerosas exposiciones colectivas, siendo ésta su primera individual realizada en Madrid. A la inauguración asistieron personalidades del mundo de la cultura y amigos.

La pintora y su familia.

Jesús Gironés, Cristina , Micheltorena ca Ro e ild Mat de Togores y Santiago Costales.

Fotos: Juan de Lara.

Marques de Velasco, D. Francisco Martín-Gil, Maruja Gómez de Olea Sra. de Martín-Gil, Mª Victoria Senmenat Sra. de Pérez Marsá, Rosa Artacho Sra. de Enrique Gómez de Olea, la pintora, Condesa de Melgar, Antonio Pérez Marsá y Enrique Gómez de Olea.

sociedad

Los marqueses de la Roca con sus cuatro hijos, José, Catia, Iñigo y Cayetana

Bautizo de

Marqués de la Roca con Sa ntiago Vereterra y Juan Gordon .

esa ina y la marqu lavera de la Re Ta . de na a ta es ye qu La du de Ca rtal, abuelas Vda. de Monto

Cayetana NúñezRobles y Silva Para celebrar el bautizo de Cayetana Núñez-Robles y Silva, se ha celebrado un cóctel en casa de su abuela, la marquesa Vda. de Montortal. Asistieron numerosos familiares y amigos después de una emotiva ceremonia.

La marquesa de Montortal con Beatriz Sá nchezMarcos de Go rdon. La marquesa de la Roca con su hermano, el conde de Pie de Concha.

Marqués de ro Cambil y Alva Gordon.

Marquesa de la Roca con su hija Cayetana, duques de Talavera de la Reina y la marquesa Vda. de Amurrio.

Milagros NúñezRobres y el conde de Campo Rey.

Los marqueses de la Roca con su hija Cayetana y los padrinos de bautizo, Pilar Sánchez-Marcos de Ramírez y el marqués de Montortal.

gastronomía

Recetas elaboradas con sabor extremeño Presentamos un menú realizado por magníficos cocineros con productos extremeños. Esta tierra cuenta con materias primas de altísima calidad como los aceite de Gata-Hurdes o Monterrubio, el pimentón de la Vera, el cordero y ternera de la Dehesa de Extremadura, las cerezas del Jerte, miel de Villuerca o sus magníficos quesos como los de Ibores, la Serena o la Torta del Casar. Todo ello regado con los excelentes caldos de la Ribera del Guadiana.

SOLOMILLO DE TERNERA DE EXTREMADURA con higos agridulces

ESPIRAL DE SALMÓN con queso de la serena INGREDIENTES ELABORACIÓN Hacer 4 espirales de salmón, cortando a lo largo. Salpimentar. Hacer la salsa reduciendo despacio todos los ingredientes y moviendo de vez en cuando. Para la guarnición del plato: Preparar el calabacín y la zanahoria en abanico y en bolitas. Freír los palitos de langostino y rellenarlos con Queso de La Serena. Cubrir con pasta brick. Asar al horno al igual que la piel de salmón. Para hacer el salmón, darle vuelta y vuelta en una sartén con una cucharada de aceite, cubrir hasta la mitad del fumet. Una vez que hierva, tapar y dejar unos 10 minutos fuera del fuego. Para emplatar, colocar la salsa en el fondo y, sobre ésta, poner el salmón en el centro y la guarnición a su alrededor. La piel del salmón se coloca encima. Se puede decorar con 2 abanicos de calabacín y bolitas de zanahoria.

(4 personas) 4 espirales de salmón con sal y pimienta. PARA LA SALSA: 100 gr. de queso con D.O.P. Queso de La Serena 1 vaso de jugo de pescado 1 vaso de nata 1/2 cucharada de vinagre de Módena. PARA LA GUARNICIÓN POR PLATO: 1 brick de langostinos y Queso de La Serena 2 abanicos de calabacín Palitos de langostino Piel del salmón

ELABORACIÓN Cortar en 4 medallones el solomillo, salpimentar. Poner a cocer el jugo, añadir el foie grass y el caldo de los higos, triturar y pasar por el chino. Cocer los espárragos ligeramente hasta dejarlos al dente. En una sartén bien caliente con aceite de oliva, marcar los solomillos por ambos lados, procurando dejar la carne en su punto. Pasar los espárragos también por otra sartén. Para emplatar, poner el solomillo en el centro, sobre él una loncha de jamón y un higo partido, y tapar con la salsa. Dejar los espárragos en un lado. INGREDIENTES (4 personas) 600 gr. de solomillo limpio de Ternera con I.G.P. Ternera de Extremadura 4 higos agridulces 100 gr. de lonchas de jamón ibérico con D.O.P. Dehesa de Extremadura 2 dl. de jugo de ternera 25 gr. de foie grass 100 gr. de espárragos verdes 1 dl. de aceite de Oliva Virgen Extra con D.O.P. Gata-Hurdes o con D.O.P. Aceite Monterrubio

MOUSSE DE CEREZAS ELABORACIÓN Lavar las cerezas, retirar los pedúnculos y los huesos y secarlas. Reservar algunas para decorar y triturar el resto. Montar las claras a punto de nieve firme y añadir, poco a poco, 100 gr. de azúcar batiendo constantemente. INGREDIENTES Montar la nata muy fría, y cuando esté firme, añadir poco a poco (4 personas) el resto del azúcar. 1 kg. de D.O.P. Unir la nata y el merengue con movimientos envolventes para que Cerezas del Jerte no pierda volumen, e incorporar de igual modo el puré de cerezas. 200 gr. de azúcar Verter la preparación en los moldes y congelar 12 horas. glas Desmoldar la mousse 15 minutos antes de servir, decorar con las 4 claras de huevo cerezas reservadas picadas y las hojas de menta. 4 dl. (2 vasos) de Trucos y consejos: nata líquida Si se quiere evitar el congelado, añadir al puré de cerezas 15 gr. 1 limón de gelatina previamente remojada en agua fría y fundida en unas Hojas de menta cucharadas de agua caliente.

boda

Iglesia de Fuenterrabia Nuestra Señora del Manzano.

La novia Alejandra Moyano Barbón.

Roncal García -Moyano Barbón Novios: Alejandra Moyano Barbón y Alvaro Roncal García. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Iglesia de Fuenterrabia Nuestra Señora del Manzano. Celebración: La celebración tuvo lugar en Domaine de Machoenia, Urrunge y fue servida por el catering Art Bokado de San Sebastián. Asistieron más de 400 personas. Fotografía: DBLANCO. www.dblanco-bodas.com.

os del n los herman Los novios co rlota. Ca y s de o, Merce novio, Federic

Pablo, Jaime, José, la novia, Alfredo y Enrique.

Los novios du rante la ceremonia re ligiosa.

La familia del novio, los padres, Federico e Isabel, hermanos, Cristina de Luján, cuñados Rafael e Ignacio y sobrinos, Mercedes, Candela, Gonzalo, Luis y Jaime.

Los novios, Alejandra Moyano Barbón y Alvaro Roncal García.

Los novios con la familia de la novia.

Alejandra y Alvaro con los testigos y amigos del novio.

FOTO: FLOWERBOX

Por Gustavo Marinaro

1. 2. 3.

Regalar flores con diseño de Flowerbox.

Poder tomar cañas en casa con del nuevo grifo de Heineken. Dejar el coche para ir a la oficina e ir caminando o en bicicleta. Se llega más relajado y fresco.

Estudiar algún idioma o asistir a cursos y conferencias. Nunca hay que dejar de aprender.

1. 2.

Presumir de ser de muy moderno. Lo tradicional está de moda.

Poner la tele nada más llegar a casa. El silencio es un bien que estamos perdiendo.

No beber con moderación. No hay nada más vulgar que alguien perdiendo el control por el alcohol.

Ponerse un tatuaje. Además de poco estético es peligroso e impedirá que se pueda poner anestesia en caso de necesidad.

ut 90

GONZALO MORA Antigüedades

San Jerónimo. Francisco Meneses Osorio. Óleo sobre lienzo

Pareja de jarrones en forma de trompeta. Compañía de Indias. Familia Rosa. Mediados del siglo XIX

Montalbán, 10 Bajo Dcha. 28014 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994