D r e a m
G a r d e n
空 中 花 园
翻开古老的童话，我们会记起曾经拥有过的美好。 花草，小虫，石头都是我们编织童话的主角， 演出的一幕幕美好的故事成为了我们对未来的憧憬和向往。
SEEKING THE GARDEN IN DREAM
如今长大，回忆中的风景已经不复存在。
寻找梦想中的花园
在日夜的奔波中，不住地去追寻，寻找梦想中的花园，
Open the ancient fairy tales,
给日渐枯萎的生命带来生机，慰籍，还有希望。
and we will remember the nicety we used to possess.
然而，世上最美好的花园，
Flowers, grass, insects, stones,
离我们最近也是最遥远。那就是我们的心灵。
all were the leading roles to weave our fairy tales,
用付出去创造，用爱去浇灌，用勇敢去开拓，用欢笑去照耀，
to perform the fine stores that became the aspiration for the future.
心灵就是最美的花园。
Now we have grown up, the scenery in memory no longer exist. In the day and night busyness, we keep seeking, seeking the garden in the dream, to give the gradually fading life vitality, comfort and hope. However, the finest garden in the world is closest and farthest to us. That is our heart. Using efforts to create, using love to water, using bravery to pioneer, and using laughter to shine, the heart is the most beautiful garden.
March , 2011
01
02
THE THE LEGEND LEGEND OF OF DREAM DREAM GARDEN GARDEN 空中花园的传说 THE LEGEND OF DREAM 空中花园的传说 GARDEN 空中花园的传说 There is no definite proof whether the Dream Garden existed or not, but at least every dream lover needs her existence to base our aspiration on. Sometimes we do not care about the realness of dreams, but it must exist. 空中花园是不是真正的存在过，没有很确切的证据， 空中花园是不是真正的存在过，没有很确切的证据， 空中花园是不是真正的存在过，没有很确切的证据， 但至少每个爱做梦的人都需要她的存在来寄托我们的渴望。 但至少每个爱做梦的人都需要她的存在来寄托我们的渴望。 但至少每个爱做梦的人都需要她的存在来寄托我们的渴望。 有时，我们不在乎梦的真实，只是它必须存在。 有时，我们不在乎梦的真实，只是它必须存在。 有时，我们不在乎梦的真实，只是它必须存在。
To realize the housing dreams of customers, we offer customized services of garden weaving and construction. Please contact our local agency. To realize the housing dreams of customers, we offer customized services of garden weaving and construction. Please contact our local agency.
03
为实现客户的居住梦想，提供编织花园，建筑的定制服务。请联系当地经销商。
To realize the housing dreams of customers, we offer customized services of garden weaving and construction. Please contact our local agency. 为实现客户的居住梦想，提供编织花园，建筑的定制服务。请联系当地经销商。 为实现客户的居住梦想，提供编织花园，建筑的定制服务。请联系当地经销商。
04 04 04
Life comes from the unending multiplication, coming again and again, growing and combining. Often we see things in nature grow and exist together, from the whales in the ocean, to the cells growing and dying in a moment, all edify the miraculous and vast world of life. We have been seeking kind of way to extract the relations of growth, to base on arts, designs, media and Life comes from the unending multiplication, coming again and again, growing and combining. Often we business, etc. to spread a journey of “simulation”. see things in nature grow and exist together, from the whales in the ocean, to the cells growing and dying in a From the earliest “cell”, through space transformation, through combination of dance art, through moment, all edify the miraculous and vast world of life. multiplication and spreading of media, through producibility, if has formed the more extensive existence. We We have been seeking kind of way to extract the relations of growth, to base on arts, designs, media and believe that the “growth” will continue, like life. business, etc. to spread a journey of “simulation”. 生命来自于生生不息的繁衍，轮回，成长，交汇，融合。 From the earliest “cell”, through space transformation, through combination of dance art, through 常常看着自然界中万物生长共存，大至碧海中的巨鲸万里迁徙，小到细胞在弹指间生灭，开启生命奇妙而浩瀚的世界。 multiplication and spreading of media, through producibility, if has formed the more extensive existence. We 一直寻求某些方式，提炼出“生息”的关系，通过艺术，设计，媒介，商业等不同的领域展开一段“仿生”的历程。
believe that the “growth” will continue, like life.
由最早的“细胞”，经历空间的转化，与舞蹈艺术的交汇，在媒介繁衍和传播，通过产品化，形成更广泛的存在。 生命来自于生生不息的繁衍，轮回，成长，交汇，融合。 相信“生息”会不断的繁衍流转下去，如同生命一样。 常常看着自然界中万物生长共存，大至碧海中的巨鲸万里迁徙，小到细胞在弹指间生灭，开启生命奇妙而浩瀚的世界。 一直寻求某些方式，提炼出“生息”的关系，通过艺术，设计，媒介，商业等不同的领域展开一段“仿生”的历程。 由最早的“细胞”，经历空间的转化，与舞蹈艺术的交汇，在媒介繁衍和传播，通过产品化，形成更广泛的存在。 相信“生息”会不断的繁衍流转下去，如同生命一样。
designer: xiaochuan zhang 05
设计：张小川
Luis Delgado
06
SPIRIT WORLD 精灵世界 SPIRIT WORLD 精灵世界 If the world we see is different from others, it is because there is spirit living in our heart, who uses her fantasy to outline our unique world. Push aside the dense branches and leaves, and you can see them gather dancing and singing. 如果我们看到的世界和别人不一样，那是因为我们心里住着精灵， 用她的幻想勾勒出我们独一无二的世界。 如果我们看到的世界和别人不一样，那是因为我们心里住着精灵， 拨开茂密的枝叶，就会看到她们聚在一起跳舞和歌唱。 用她的幻想勾勒出我们独一无二的世界。 拨开茂密的枝叶，就会看到她们聚在一起跳舞和歌唱。
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
S p i r i t
G a r d e n
精 灵 花 园
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
W e a v i n g
n a t u r a l
编 织 自 然
WEAVING NATURAL COLORS
Seek colors from various unknown flower and rattans, and blend them into various textural materials and create interesting shapes.
39
40
41
42
43
44
编织天然的色彩 从各种不知名的花草藤蔓中寻找颜色，把它们揉合成各种质感的材料，编织成有趣的造型。
45
46
47
48
P r o d u c t
D e t a i l
产 品 列 表
Product List
51
Product List
CF81-0001 710x860x730mm
CF81-0011 1320x860x730mm
CF81-0021 1920x860x730mm
CF81-0516 950x940x1200mm
CF82-0566 1645x730x650mm
CF82-0567 1645x730x650mm
CF82-0568 1615x775x650mm
CF82-0569 1615x775x650mm
CF81-0517 1650x940x1220mm
CF81-0346 2100x1100x750mm
CF81-0341 Ə [ PP
CF81-0301 600x640x760mm
CF83-0001 960x930x700mm
CF83-0011 1545x930x700mm
CF83-0021 2130x930x700mm
CF83-0301 670x625x750mm
CF81-0312 840x730x1320mm
CF81-0541 2010x680x440mm
CF82-0101 1100x570x280mm
CF82-0102 770x400x510mm
CF83-0341 Ə [ PP
CF83-0151 1140x810x280mm
CF83-0153 500x425x510mm
CF83-0155 Ə [ PP
CF82-0001 930x810x650mm
CF82-0011 1480x810x650mm
CF82-0021 2040x810x650mm
CF82-0031 700x500x280mm
CF83-0156 Ə [ PP
CF55-0301 640x650x800mm
CF26-0631 2400x2400x2130mm
CF26-0632 2400x2400x2130mm
52
Product List
Product List
CF26-0633 4800x4800x2390mm
CF92-0631 1780x1570x2325mm
53
CF26-0633-1 2400x2400x320mm
CF26-0633-2 CF26-0633-3 CF26-0633-4 CF26-0633-5 210x210x2100mm 425x210x2100mm 425x425x2100mm 425x425x2100mm
CF92-0921 4310x3850x3350
CF92-0900 11880x11880x6200mm
CF91-0001 930x1040x1540mm
CF84-0001 920x900x660mm
CF84-0011 1480x900x660mm
CF84-0021 2050x900x660mm
CF84-0041 850x930x660mm
CF84-0051 850x930x660mm
CF84-0061 930x930x660mm
CF84-0071 720x930x660mm
CF84-0111 960x960x380mm
B2010BJ
B2537BJ
Cartenza 070
CF84-0113 600x600x590mm
CF84-0311 430x545x780mm
CF84-0391 ĹŻ [ PP
CF84-0392 ĹŻ [ PP
Cartenza 164
Cartenza 042
Cartenza 130
CF84-0393 ĹŻ [ PP
CF85-0001 870x860x800mm
CF85-0011 1450x860x800mm
CF85-0021 2060x860x800mm
54
Product List
CF85-0102 1300x650x370mm
CF85-0113 550x550x450mm
CF85-0301 580x600x800mm
CF85-0566 760x1500x800mm
CF85-0567 1480x860x800mm
CF90-0001 1000x870x660mm
CF90-0011 1560x980x660mm
CF90-0021 2100x1050x660mm
CF90-0061 720x720x660mm
CF90-0071 610x720x660mm
CF90-0101 1300x690x350mm
WDB2244AA
55
WDB2245AA
WDB2246AA
WDB2247AA
DB2248AA
Colors of products in this catalog are for reference only, please se actual products for standard colors and sizes. 本目录所有产品的颜色及尺寸请以实物为准
DB2243AA
DB2249AA