Ľubovnianske noviny č. 39/2015

Nemocnica zakúpila ďalší moderný prístroj

str. 2

Ľubovnianske 42

NOVIN Y

ROZHOVOR

str. 5

9 771338 034005

Je Stará Ľubovňa dobrým miestom pre život?

13. október 2015

Ročník XXXX.

Cena 0,30 €

KRIMI

Neželanú návštevu mali dve staršie dôchodkyne. V prvom prípade si zobral zlodej na mušku byt 88-ročnej majiteľky na Tatranskej ul. v Starej Ľubovni, kde z uzamknutej skrine v spálni zobral 700 € a rôzne dokumenty o vlastníctve bytu. Zatiaľ neznámy je aj zlodej, ktorý 8. októbra neoprávnene vnikol do riadne ohradeného dvora rodinného domu 77-ročnej majiteľky v obci Čirč, vošiel do domu a zo spálne ukradol 2200 €.

Naleteli klamárke KRIMI

Za prečin podvodu bude pykať 46-ročná páchateľka z Továrenskej ulice v Starej Ľubovni. Tá počas ostatných troch rokov v nepravidelných intervaloch vylákavala od 78-ročnej dôchodkyne peniaze, a to v sumách od 5 € do 20 €, celkovo tak dôverčivá žena prišla o 165 €. Páchateľka si vyhliadla aj ďalšiu obeť, od ďalšej 64-ročnej Staroľubovňanky drankala peniaze v rôznych sumách pod rôznymi zámienkami, postupne si tak „požičala“ 110 €. Podvodníčka je už vo väzení. (ts)

24 medailí z Košíc pre našich karatistov

str. 3 Mamičky oceňujú šatky a nosiče

Na radnici už nebude nestránkový deň

Kapacita hľadiska je 154 divákov (+ 6 pre vozičkárov).

V prípade potreby však môže Tatra pojať ďalších 20 filmuchtivých ľudí.

FESTIVAL

Bytoví zlodeji

str. 8

Číslo 39

NAŠE TIPY

Ľubovňa privíta recitátorky z celého Slovenska Už po 48-krát sa v meste pod hradom Ľubovňa tento piatok stretnú tie najlepšie recitátorky z celej republiky na Našej Vansovej Lomničke. Festival umeleckého slova dá priestor všetkým milovníkom kvalitného prednesu žien (str. 4).

ˇ SPORT

SAMOSPRÁVA

Máme kino v 3D a so špičkovým zvukom Ako o úplne novom možno po sobote hovoriť v kontexte so staroľubovnianskym kinom. S pôvodnou Tatrou má totiž spoločné len miesto. Na tých, ktorých do budovy pri úrade práce zlákal Everest, tak čakal trojdimenzionálny obraz, zvuk zo siedmich reproduktorov a v neposlednom rade - vynovený interiér.

Digitalizáciu kina Tatra Stará Ľubovňa finančne podporil Audiovizuálny fond. „Pri každom novom projekte je človek neistý, ako ho ľudia prijmú. Počas predstavenia som sa však cítila dobre a verím, že rovnako sa cítili aj diváci,“ dúfala v pozitívnu odozvu riaditeľka CVČ Marta Hanečáková. A odpoveď?

Určite. Podľa nich sa totiž staré priestory s tými novými vôbec nedajú porovnať. „Dojmy veľmi silné. Do kina som šla po dlhšom čase a som rada, že ho máme. Nie každý má možnosť vycestovať kvôli filmu do iného mesta,“ uviedla, okrem iného, jedna z diváčok. Na jej slová nadviazala vedúca odd. kultúry MsÚ Eva Kollárová,

ktorá sa „prírastku v rodine“ len a len potešila. „Je to veľmi dôstojný stánok, ktorý si Stará Ľubovňa zaslúži. Myslím si, že otvára nekonečné možnosti nielen pre milovníkov filmu, ale i divadla.“ Mimochodom, premiérové premietanie bolo svojím spôsobom špeciálne. Mrazivú drámu o jednej z najtragickejších expedícií na majestátny masív si totiž pozreli i ľudia, ktorí sa o znovuoživenie kina v minulosti pričinili. „Dnešná premiéra dala za pravdu, že občas, ak ide o dobrú myšlienku, sa oplatí ísť aj proti prúdu. Som rád, že sme sa do toho pustili,

zrealizovali a že sa to dalo do takejto podoby,“ uviedol už Michal Biganič, počas primátorovania ktorého sa projekt (v apríli 2014) schválil. A že zaň pri hlasovaní dvihol ruku, neľutoval ani terajší prvý muž mesta. „Film bol veľmi pekný, ozvučenie a 3D technológia bola super, takže dojmy sú veľmi dobré,“ vyznal sa po záverečných titulkoch Ľuboš Tomko. Ten ďalej priznal, že Tatru bude navštevovať častejšie. A to aj s rodinou.

Samozrejme, tak ako o tom hovoril i projekt KOCKA, v priestoroch kina by sa nemali odohrávať len filmové

predstavenia. K tomu, aby však bolo úplne multifunkčné, bude potrebný istý „upgrade“. „Nemáme ešte dokončené opony a tiež osvetlenie pre divadlo, ktoré potrebuje iné reflektory. A v neposlednej miere absentuje i vzduchotechnika – t.z. možnosť rýchlej výmeny vzduchu medzi predstaveniami,“ zosumarizovala chýbajúce veci M. Hanečáková, podľa slov ktorej pri ich získaní sa obrátia aj na eurofondy. Rozbieha sa totiž nové programové obdobie, „takže verím, že sa nám to podarí dotiahnuť do konca.“

Text (mv), foto (E.F.)

Mozaikové schody sú ukončené Nielen Staroľubovňania si krátia cestu od tržnice po schodoch, ktoré v ostatnom čase úplne zmenili vizáž.

Okrem toho, že sú po rokoch opravené, dostali aj mimoriadnu výzdobu.

Pripomenúť treba, že nateraz najzaujímavejšie schody v Ľubovni sa nerodili ľahko. Od augusta pracovala na ich premene viac ako 30-tka mladých ľudí a dobrovoľníkov z CVČ. Projekt pod názvom ART Mark dotovaný z programu EÚ Erasmus plus spískala v dobrom slo-

va zmysle miestna umelkyňa Janka Lukačovská, ktorá sa v spolupráci s Centrom voľného času pustila do práce.

Na dizajne a aj na samotnej realizácii mozaiky pracovali účastníci projektu z Arménska, Dánska, Francúzska, Libanonu, Ukrajiny a, samozrejme, zo Slovenska. „Tí počas deviatich dní pobytu v Starej Ľubovni mali možnosť spoznať aj krásy nášho okolia a svojou umeleckou zručnosťou a cítením prispieť k zveľadeniu mesta,“ podotkol Peter Martinek v CVČ. Ako vysvetlil, na samotné schody s rozlo-

hou 18 m2 sa použila prevažne odpadová dlažba od rôznych sponzorov a darcov, ostatný potrebný materiál bol hradený z projektu. „Názory, či už okoloidúcich ľudí alebo tých, ktorí si priebeh a výsledok odsledovali na internete, boli prevažne pozitívne,“ povedal k reakciám na nové dielo pracovník CVČ.

Vzor mozaiky na 65-tich schodoch symbolizuje zem, nad ktorou je anjelské krídlo.

To nás má ochraňovať, podobne ako nekonečný vesmír, ktorý dominuje celému výjavu.

Text (hm), foto (mv)

Budúci rok by malo v priestoroch vstupu do Mestského úradu v Starej Ľubovni vzniknúť tzv. klientske centrum. Vybaviť by sa tak dalo čo najviac agendy na prízemí. Zmeny sa tam dejú však už aj teraz. „Od 1. októbra sa zmenil pracovný poriadok. Pre verejnosť to znamená, že vybaviť si rôzne žiadosti a iné záležitosti týkajúce sa Mesta si môžu prísť občania každý pracovný deň. Nestránkový štvrtok totiž zanikol,“ ozrejmil prednosta MsÚ Aleš Solár.

Zmena sa dotkla aj otváracích hodín podateľne, prvého kontaktu, matriky a pokladne na prízemí. Tie budú odteraz fungovať pre verejnosť každý pracovný deň bez obedňajšej prestávky od 8. do 15tej. „Dlhý deň v stredu, kedy sú úradné hodiny do pol piatej ostáva aj naďalej a nič sa nezmenilo ani v piatok, kedy sa na mestskom úrade pracuje do 13.30 h,“ dodal A. Solár.

(eh)

Mesto je finančne zdravšie ŠTATISTIKA

Stará Ľubovňa opäť hospodárila lepšie. Aspoň tak to vyplýva zo štatistík, ktoré pre niekoľkými dňami zverejnil Inštitút pre ekonomické a sociálne reformy. Po prepade v roku 2010 sa totiž index jej finančného zdravia už len zlepšoval a vlani dosiahol 4,4 zo šesťbodového maxima. V rebríčku 138 miest Slovenska tak Starej Ľubovni patrí 73. priečka.

Pre zaujímavosť, podstatne lepšie je na tom Poprad (11. miesto, 5,4 bodu), Kežmarok (17., 5,3), Podolínec (31., 5,1) a Sabinov (35., 5,1). Nižšie skóre dosiahli v Lipanoch (80., 4,2), Spišskej Belej (100., 4,0), Prešove (121., 3,6) či Bardejove (134., 3,3).

Najlepšie hospodáriacim mestom SR sú Strážske (5,7), naopak najhoršie dopadli Giraltovce (3,0). (Viac v budúcom čísle ĽN). (mv)

2

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

spravodajstvo, publicistika

Prístrojová novinka v tunajšej nemocnici To, že rakovina prsníka čoraz častejšie napáda aj ženy staroľubovnianskeho regiónu je, žiaľ, neodškriepiteľný fakt.

Tunajší lekári avizujú jej zvýšený výskyt, a to u rôznych vekových kategórií.

Len za ostatných desať rokov sa jej počty zvýšili z 20tich nových prípadov ročne na tridsať. Aj tieto alarmujúce čísla sú dobrým dôvodom na to, aby ženy nepodceňovali prevenciu.

K dispozícii majú moderný mamograf, ktorý je maximálne šetrný k organizmu a rovnako najmodernejší ultrazvukový prístroj. Ľubovnianska nemocnica v ostatných rokoch výrazne pokročila čo do nákupu kvalitných diagnostických prístrojov a nový prístroj dostalo nedávno aj tunajšie gynekologicko-pôrodnícke oddelenie. Jeho využitie poslúži hlavne kategórii žien, u ktorých sa diagnostikovalo zhubné ochorenie a potrebujú operačný zákrok. „Dostali sme nový prístroj tzv. gama sondu, ktorá slúži na detekciu sentinelovej, čiže prvej strážnej lymfatickej uzliny v pazuche pri operácii karcinómu prsníka. Teraz pri negatívnej sentinelovej uzline nemusíme pokračovať v ďalšej operácii v pazuche a pacientka je týmto ušetrená od väčšieho operačného výkonu,“ vysvetlil prínos novej techniky primár gyn.-pôr odd. Peter Chaba.

Dodať treba, že ak operaté-

rubrika

3 3

ri zistia, že sentinelová uzlina je pozitívna, až vtedy sa pokračuje v klasickej disekcii axily, t.j. kompletnom odstránení uzlín v pazuche.

Prístrojová novinka nebola lacná, stála okolo 19 000 eur a nemocnici na ňu prispela aj poisťovňa Dôvera. A to vďaka pozitívnemu hodnoteniu nemocníc, kde Ľubovnianska nemocnica získava stabilne popredné miesta. Poisťovňa Dôvera tak prispela nemocnici sumou 12 500 na zakúpenie nových prístrojov a celú túto sumu nemocnica dala na zakúpenie práve gama kamery.

Nový prístroj nájde určite veľké využitie. Len v roku 2014 vykonali na gynekologickej chirurgii okolo 600 veľkých operácií, z toho bolo 38 operácií prsníkov.

Prístrojovej obmene, samozrejme, nie je koniec, v prípade nemocničnej techniky ide o večný kolotoč. „Na našom oddelení potrebujeme nový USG prístroj, starý má už okolo 20 rokov. Jeho zakúpenie je v pláne ešte tohto roku,“ dodal primár oddelenia.

No a nielen všetkých lekárov, ale hlavne pacientov čoskoro nemocnica poteší ďalšou veľkou novinkou – prístrojom na vykonávanie magnetickej rezonancie, ktorá sa bude čoskoro vykonávať aj u nás a pacientov minie zdĺhavé cestovanie a hlavne niekoľkomesačné čakacie doby na toto vyšetrenie. (hm)

Na skládku v inom čase Staroľubovniansky odpad už polroka putuje do Žakoviec. Obyvatelia a firmy ho však, po vlastnej linke, môžu vyvážať aj na tunajšiu skládku. Tá sa síce blíži k maximu kapacity, no plná, podľa Juraja Špesa, ešte nie je. „Voľný objem sa ale nedá rátať na roky, je to skôr otázka mesiacov. Preto treba mať čo najskôr zodpovedané, či postavíme štvrtú kazetu alebo nie,“ uviedol konateľ a výkonný riaditeľ EKOS, spol. s r.o. Ako na margo toho dodal, odpoveď na to dá výsledok stavebného konania. Čo je zdĺhavý a nie jednoduchý proces. „Sme v prvej tretine rokovania so stavebným úradom. Definitívu, či je vôbec možné stavať, budeme vedieť možno budúci rok, okolo Veľkej

Na Skalke nič nové: plní sa, problémy s rabujúcimi skupinami pretrvávajú.

noci. Dovtedy by sme mali vydržať,“ načrtol prognózu J. Špes.

Mimochodom, v súvislosti s napĺňaním kapacity upravil EKOS prevádzkovú dobu skládky. Od 1. septembra tak pre samovývoz platí skrátený čas - od 7.00 do 15.00 h. Samozrejme, len počas pracovných dní. „Viedli nás k tomu viaceré skutočnosti. Tá najdôležitejšia, že mimo týchto

hodín sme prijali malé množstvo odpadov, takže náklady na prevádzku neboli adekvátne dovozu,“ poodkryl hlavný dôvod J. Špes, podľa ktorého je však, v prípade potreby, odpad možné ukladať aj mimo pracovnej doby. Avšak len po predchádzajúcej dohode a so súhlasom prevádzkovateľa.

Text a foto (mv)

Zmeny v mestských VZN Stará Ľubovňa má o ďalšie Všeobecne záväzné nariadenie (VZN) menej. Piateho októbra totiž poslanci zrušili VZN č.

19 O územnom pláne sídelného útvaru mesta Stará Ľubovňa. Dôvodom na to bol fakt, že 17. septembra schválilo plénum VZN č. 59 (O územnom pláne).

K hlasovaniu o zrušení však Mesto, podľa slov primátora, pristúpilo preto, aby sa v budúcnosti vyhlo právnym problémom či dokonca sporom. „Hoci existuje názor, že po prijatí nového staré VZN „mlčky“ stra-

tí platnosť, vzhľadom k tomu, že ide o citlivé VZN, na základe ktorého je možné dokonca aj vyvlastňovať, preto aj po konzultácii s prokuratúrou prijmeme toto zrušovacie uznesenie,“ povedal počas mimoriadneho MsZ Ľuboš Tomko. Úplne iná príčina už stála za škrtom ďalších VZN. Na svojej septembrovej schôdzi totiž poslanci derogovali tak „15-tku“ (O povinnej deratizácii), ako i VZN č. 39 – Požiarny poriadok mesta. „Prokuratúra preskúmala jeho zákonnosť a po-

dobne ako u predchádzajúceho, zistila, že nie je v súlade s právnymi predpismi. Nahradili sme ho preto smernicou, ktorú sme vypracovali v spolupráci s Dobrovoľným hasičským zborom,“ uviedol už prednosta MsÚ Aleš Solár, podľa ktorého sú v prípade deratizácie kompetentné konať štátne orgány.

Hoci má súpis VZN momentálne 59 položiek, v platnosti ich ostalo len 34. Ich zoznam a znenie sú k dispozícii na webovom sídle mesta: www.staralubovna.sk.

(mv)

Žiaci, čítajte!

Stonožkové čítanie má v Starej Ľubovni už svoju tradíciu. Počnúc prvým októbrom sa spustil jeho 7. ročník.

Akcia, ktorú organizuje Ľubovnianska knižnica, je určené pre žiakov 2. - 5. ročníka základných škôl. Tí sa musia prihlásiť v knižnici ako kolektívy (minimálne 50 % žiakov z triedy) a v čase od októbra do 4. júna sa každý člen kolektívu musí snažiť prečítať čo najviac kníh. O všetkom sa budú viesť záznamy a za každých 10 odovzdaných „stonožkových“ záznamov dostane súťažiaci malé prekvapenie. Na čitateľov čakajú aj pravidelné stretávania sa s tvorcami detských kníh a tou najväčšou odmenou bude putovná Zlatá stonožka, ktorú dostane kolektív, ktorý prečíta najviac kníh. Ocenený bude aj kolektív žiakov, ktorý prečíta najviac kníh vo svojej kategórii (podľa ročníkov) a najlepší jednotlivec. Knižnica odmení aj kreativitu, cena je prichystaná aj pre najzaujímavejšie spracovanie „stonožkového“ záznamu. (red.)

Objavené v ľubovnianskom archíve

Politické a národnostné pomery v okrese Dnešnou témou nadväzujeme na minulotýždňový príspevok, kde jeden z vyšetrovaných polemizoval o tom, koľko bolo na Slovensku vlastne Slovákov v čase vzniku prvého samostatného štátu v roku 1939.

Ako to bolo u nás?

Podľa dostupných údajov vieme, že tu bývalo okolo 2 770 000 obyvateľov (južná časť Slovenska v tom období patrila pod Maďarsko). Ak však berieme do úvahy iné národnosti a etniká, tak reálny stav Slovákov mohol predstavovať maximálne polovicu z uvedeného počtu. V našom okrese bol pomer ešte nižší, pretože popri Slovákoch tu žili Nemci, Rusíni, Maďari, Židia a Cigáni. Poniektorí obyvatelia hlásiaci sa k slovenskej národnosti ešte stále vnútorne zápasili s poľskou identitou.

Zistenia z terénu v 10-tich bodoch Zo spisov staroľubovnianskej žandárskej stanice sa nám zachovala správa jej veliteľa zaoberajúca sa politickými a národnostnými pomermi v tunajšom obvode. Svoju pozornosť sústredil na Rusínov, vďaka čomu poznáme ich vtedajšiu roztrieštenosť medzi rôzne národnostné a ideologické smery. Svoje zistenia z „terénneho vyšetrovania“ zhrnul 12. apríla 1940 do týchto desiatich bodov: „Ad.1./ V tunajšom staničnom obvode nebola dosiaľ zistená, res-

pektíve spozorovaná nejaká verejná agitácia v prospech SSSR (bývalý Sovietsky zväz).

Ad.2/ Národnosť v tunajšom správnom obvode je rôzna. Slovenská, nemecká, rusínská, židovská a maďarská. Z týchto národností je skoro polovica rusínska.

Táto rusínská národnosť sa čiastočne delí na tri skupiny: ukrajinskú, veľko-rusínsku a maďarskú. Skupina ukrajinská tiahne s Ukrajinou a ako vedúci tejto strany sú väčšinou len ukrajinskí emigranti, ktorí sa usadili na tunajšom území, zväčša ako farári a učitelia, lebo títo sú ešte toho názoru, že bude ešte niekedy jestvovať samostatný Ukrajinský štát a následkom toho aj vyučujú na školách v jazyku ukrajinskom tiež i preto, že tomuto jazyku dietky rodičov národnosti rusínskej sa snadnejšie vyučujú. Skupina veľko-ruská tiahne s SSSR a túto skupinu vedu učitelia národnosti malo-ruskej, lebo sú tej mienky, že v budúcnosti pripadne celý rusínsky národ pod SSSR. V tejto skupine sú však smýšľania komunistického, najmä mladá generácia, ktorá sa zabýva drotárstvom a tak má príležitosť informovať sa v politických pomeroch od rôznych agitátorov proti Slovenskému štátu. Skupina maďarská tiahne k Maďarsku a to sú zväčša bývalí odchovanci maďarskej školy, farári rusínskej národnosti, ktorí ako takí majú vplyv na obyvateľstvo jak mladšieho tak i staršieho veku. Národ dedinský označuje si svoju národnosť malo-rusínsku a tú sa aj cíti.

Ad.3./ Farári ukrajinskej ná-

rodnosti, ako aj učitelia tejto národnosti, ktorí prišli za byv. republiky ČSR a teraz ostali na Slovensku, zmenili však svoj názor k pripojeniu k Ukrajine, preto lebo túto ukrajinskú oblasť sobralo celu SSSR. Z obavy aby neboli zo Slovenska vyhostení, hlásia medzi obyvateľom rusínskym, aby sa držali maloruskej národnosti, ale sú však smýšľania pre samostatný Ukrajinský štát.

Ad.4./Farári maďarského smýšľania rusínskej národnosti na oko prejavujú lojalitu k Slovenskému štátu, ale sú smýšľania k pripoje-

niu celého malo-rusinského národa k Maďarsku.

Ad.5./ V tunajšom správnom obvode dosiaľ nebola organizovaná žiadna ruská národná garda.

Ad.6./Ukrajinskí emigranti, ktorí sa dostali na Slovensko a to zväčša farári a učitelia, ako vidno z tunajšieho staničného obvodu. Sú smýšľania ukrajinského a čiastočne maďarského a čakajú len vhodnú príležitosť, aby sa mohli osamostatniť, buďto k ukrajinskému národu, alebo celý rusínsky národ pripojiť k Maďarsku. Lojalitu k Slovenskému štátu predstierajú len preto

aby neboli zbavení úradov a vyhostení do Ukrajiny a preto často bývajú medzi rusínskym obyvateľstvom rôzne roztržky, keďže učitelia rusínskej národnosti sú proti ukrajinským emigrantom, že zastavajú miesta farárov a učiteľov. Učitelia rusínskej národnosti sú však smýšľania veľko-ruského a preto nenavidia Ukrajincov, nakoľko rusínsky národ nútia v jednotlivých rusínskych obciach k vyučovaniu jazyka ukrajinského. Títo než by mali vyučovať v jazyku ukrajinskom, radšej budú vyučovať v jazyku slovenskom už preto, že slovenskej reči lepšie rozumia a deti vo školách sa týmto jazykom snadnejšie vyučujú.

Ad.7./ Emigrantov zo SSSR v tunajšom správnom obvode nemáme.

Ad.8./ Čo sa týka jazykového a náboženského nesváru, vyvolavajú čiastočne medzi sebou zväčša farári a učitelia, ktorí sú emigranti národnosti ukrajinskej a tiež národnosti rusínskej.

Ad.9./ V záujme pomerov, jak politických tak i národnostných medzi rusínskym obyvateľstvom bolo by žiaduce, aby úradmi a štátnymi činiteľmi neboli podporovaní emigranti ukrajinskej národnosti, ako aj emigranti SSSR a bolo by zahodno, aby títo nezastávali funkcie takých rezortov, ktoré majú vzťahy na politické pomery. Ľud by sa potom viac zaujímal hospodárskymi stránkami a nebol by huckaný do jazykových a náboženských bojov.

Ad.10./ Pre ukľudnenie pomerov a odstránenie cudzích prí-

slušníkov, t.j. Ukrajincov, alebo Velko-Rusov, stal by sa ľud čo je aj rusínskej národnosti opravdovým a svedomitým občanom Slovenského štátu. Je treba zakladať družstva, úverové spolky, ale nie tak ako v tunajšom obvode je vidno, že všetky výhodnejšie a prospešnejšie príjmy majú v rukách farári spoločne s učiteľmi a to zvlášte u rusínskej národnosti. Národ nerobí medzi sebou nesváry a je naklonený k Slovenskému štátu a prejavuje lojalitu, ale v tomto im bráni len vyššia trieda. Bolo by zahodno prepustiť, alebo odstrániť takéto škodlivé osoby. Príbuzenské sväzky so židmi udržujú len čiastočne farári a učitelia, lebo židia im idú tak ďaleko po ruke, že niektoré otázky a veci rozhoduje žid s nimi spoločne, zväčša v prospech pre farára a učiteľa. Keď tieto neprístojností medzi rusínskym obyvateľstvom budú odstránené, dá sa dúfať, že budú takýmto spôsobom odstránené všetky nesváry.“ História sa opakuje Je zaujímavé si všímať, že na svete sa nič nedeje iba tak a všetko má svoje korene v minulosti. Zrejme aj vám spor Ukrajincov a Veľkorusov tak trocha pripomína situáciu, ktorá sa dnes v priamom prenose odohráva na východe Ukrajiny. Našťastie v období písania tejto správy išlo v našom regióne iba o slovné prestrelky, ktoré však tiež dokážu citlivého človeka neraz aj smrteľne zraniť.

Pavol Mišenko

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

spravodajstvo, publicistika 3

3

PÝTAME SA ZA VÁS

Je 25 metrov naozaj 25?

So záujmom sledujem dianie okolo mestskej krytej plavárne. Pri čítaní článkov v ĽN 36/2015 (ohľadne zámeru) som si spomenul na jednu informáciu, ktorá sa mi do uší dostala asi pred rokom. A to, že vraj dĺžka plaveckého bazéna nie je presne 25 metrov. Je to pravda?

(P.D.) Odpovedá Milan Malast, konateľ a riaditeľ spoločnosti SLOBYTERM, spol. s r.o.: - Na základe tejto otázky sme plavecký bazén zmerali v troch miestach. Podľa laserového merača bola jeho dĺžka vždy 25,008 metrov, čo je povolená odchýlka. Ak odhliadneme od tých 8 milimetrov, ktoré mohli byť spôsobené aj chybou presnosti merača, v tomto prípade je teda 25 metrov naozaj 25. (mv)

3

POSTREH OBČANA

STOP! Lepeniu sloganov Ajajaj..., móda zo Západu (menšia fotografia) opäť dorazila k nám. Aktivita vegánov a vegetariánov je síce na jednej strane sympatická, podľa viacerých, by však mala mať úplne inú formu.

Vážení, čo tak radšej pojedačom steakov vysvetliť, aká nebezpečná je pre svet krava! Vedel totiž niekto, že sa na jedno kilo hovädziny spotrebuje až 15 415 litrov vody? Alebo že toto posvätné zviera hinduistov naprdí za deň 300 l metánu? Kilo hovädziny tak škodí životnému prostrediu viac, než auto po najazdení 250 kilometrov.

Spolu s nelietaním a nejazdením je teda nepojedanie zvierat jednou z najlepších vecí, ktoré možno urobiť pre Matičku Zem. Lepením sloganov (na značky, výklady či fasády) však cesta k osvete vážne nevedie...

Text a foto (mv)

Takáto výzva (na menšej foto v nemeckom Mönchengladbachu) možno kohosi zastaví. Nič to však nemení na fakte, že ide o poškodzovanie dopravného značenia.

3

ZAUJALO NÁS

Penzijný vek sa začne zvyšovať Dôchodkový vek sa počnúc rokom 2017 začne zvyšovať nad súčasnú hranicu 62 rokov. Dnešný tridsiatnik tak pôjde do penzie vo veku 66 rokov, závisieť to však bude od strednej dĺžky života. Nárast bude postupný, podľa predbežných prepočtov od 30 do 60 dní za rok.

(www.pravda.sk, www.cas.sk) Mladosť v ťahu a do dôchodku ďaleko? Čochvíľa bude ešte ďalej. O koľko presne, to bude záležať od toho, ako dlho budeme žiť. Hoci ministerstvo práce tvrdí, že to prispeje k udržateľnosti nášho dôchodkového systému, ľudia sa na to pozerajú úplne inak. „Moje nervy! Zasa som sa rozčúlila. Neviem si predstaviť, ako budem robiť do 63 rokov, keď už teraz v práci ledva vydržím,“ netajila najskôr svoj hnev staršia žena z Holíča. Ako ďalej dodala, robiť „cez“ dokážu len ľudia, ktorí pracovali v papučiach pri teplom radiátore. Tí, ktorí fyzicky makali, však asi ťažko. „No..., z toho vyplýva, že sa veľmi neoplatí šetriť na dôchodok. Buď sa ho nedožijem, alebo umriem hneď po nástupe naň,“ sucho zhodnotil situáciu istý Staroľubovňan, podľa ktorého je choré, aby si dvadsiatnici či tridsiatnici doma váľali zadky a seniori s desiatimi diagnózami chodili do práce. Nasilu. „A čo vlastne budú tí 60+ roční ľudia robiť? Aká výška dôchodku im vyjde, keď ich niekto zamestná len za minimálnu mzdu? Navyše, budú pritom blokovať pracovné miesta mladším ročníkom a tvoriť len štatistiku, nie skutočné hodnoty pre spoločnosť!“ doplnil svoj príspevok 35-ročný Marián.

V hrnci plnom negatívnych názorov sa však predsa len našlo čosi, čo sa dá hodnotiť kladne – a to fakt, že Slovákov ešte neopúšťa humor. I keď len čierny. Ako totiž jeden z nich poznamenal, najlepší dôchodca pre štát je ten, ktorý sa prvej penzie ani nedožije. (mv) Myšlienka z internetu: „Navrhujem odchod do dôchodku po dovŕšení 100 rokov.

Každý starý zamestnaný bude mať opatrovateľa, ktorý ho bude v robote kŕmiť, vymieňať mu plienky, podávať lieky. Za príspevok 200 €. Tak zlikvidujeme aj nezamestnanosť.“

Skúsenosti s nosením svojich ratolestí si mamičky odovzdávajú aj na rôznych spoločných akciách. Jedna taká bola u nás v pondelok 5. októbra v rámci 7. ročníka medzinárodného týždňa nosenia detí, do ktorého sa zapojilo 37 slovenských miest, vrátane toho nášho.

Prečo je dobré nosiť deti v šatke alebo nosiči?

Nosenie detí v šatkách a nosičoch je dnes u nás i v zahraničí trendy. Nie je to však žiadna novinka, poznali to už naši prarodičia. Vraciame sa tak iba k dávnym tradíciám.

Nosenie je veľkým prínosom pre rodičov a deti najmä zo zdravotného a sociálneho hľadiska. A to vedeli už dávno aj naši predkovia. „Deti nevozili v kočiaroch, lebo tie kedysi neboli a neskôr boli veľmi drahé, nosili ich v obyčajných ľanových plachtách, napríklad keď išli na pole alebo aj doma pri varení. Bolo tu vidieť silnú väzbu medzi matkou a dieťaťom, nie ako dnes, keď často už po pôrode dochádza akoby k ich separácii,“ ozrejmila Katarína Karašová, ktorá sa s ostatnými mamičkami podujala po druhýkrát u nás v rámci Medzinárodného týždňa nosenia detí zorganizovať jedinečnú akciu. Prvý októbrový pondelok si tak mamičky na ihrisku pri pošte odovzdávali navzájom svoje skúse-

nosti a rozprávali o prínosoch a výhodách nosenia detí. „Malého som začala nosiť asi od 3 mesiacov. Spočiatku sa mu v šatke veľmi nechcelo byť, ale postupne si zvykol a nakoniec v nej už aj zaspal. Zvykla som si na to aj ja a teraz keď idem do mesta alebo na úrad, dám ho do šatky alebo nosiča a je to pre mňa praktickejšie,“ nechala sa počuť mamička ročného Gregora, Barbora Murcková. Za pravdu jej dala aj ďalšia mamina zo Starej Ľubovne, ktorá si takéto nosenie bábätka vyskúšala už aj pri prvom synovi. „Povedala som si, že chcem mať stále dieťa pri sebe, aby ma cítilo a počulo môj hlas. Takto je veľmi spokojné, neplače a spinká. Nie je to pre mňa žiadna záťaž, práve naopak,“ dodala Daniela Ščurková.

Má TO mnohé výhody Podľa názoru odborníkov sú deti nosené v šatke alebo nosiči silnejšie, zdravšie, samostatnejšie a plačú o 70 percent menej ako tie nenosené. Určite sa ne-

FAKTY

Plusy podporuje to citovú väzbu medzi rodičom a dieťaťom, 3 predchádza popôrodným depresiám a stavom úzkosti, 3 podporuje tvorbu materského mlieka, 3 stabilizuje dýchanie a tep srdca, 3 podporuje reguláciu telesnej teploty, 3 priaznivo vplýva na vývoj bedrových kĺbov, 3 zmierňuje príznaky refluxu a dojčenskej koliky.

3

treba obávať ich rozmaznania či toho, že budú na matke lipnúť. „Nosenie ide ruka v ruke s dojčením, pretože ho mamičkám uľahčuje, keďže dieťa je blízko nich. Platia tu však aj isté pravidlá. Vždy musí byť dieťa otočené smerom k nosiacemu a nožičky musí mať roztiahnu-

té do tvaru písmena M, kolienka nad úrovňou bedrových kĺbov. Novorodenec má nôžky pod sebou a kolienka nad zadočkom. V oboch prípadoch má byť chrbtica zaguľatená do tvaru písmena C, ako keď bolo bábätko v maternici a a musí mať dostatočný prísun vzduchu a voľné dýchacie cesty,“ vysvetlila laktačná poradkyňa OZ Mamila Dragana Thyriová. Ako dodala, ponuka rôznych druhov šatiek a ergonomických nosičov je dnes široká. Môžu sa používať prakticky od narodenia bábätka až po niekoľko rokov veku dieťaťa. I keď môže byť pre niektoré ženy takmer 5 m dlhá šatka strašiakom, vôbec sa jej netreba báť. Naviazanie dieťaťa do nej je pomerne jednoduché a trvá iba chvíľu. Každá mamička to po nácviku zvládne aj sama. A podobne je to aj s nosičmi. Mamičky tak na tieto staronové výdobytky nedajú dopustiť a ich stúpajúci trend hovorí o tom, že sú aj v Starej Ľubovni veľmi obľúbené.

Text a foto (eh)

Ani v lete knihy neodložili Školáci z mestských ZŠ-iek nezaháľali ani cez prázdniny a v letných horúčavách čítali a čítali. Vďaka súťaži s Ľubovnianskou knižnicou (ĽK) Čím viac čítaš, tým viac vieš boli tí najlepší aj odmenení.

Súťaž, ktorú tunajšia knižnica vyhlásila na motiváciu čítania u detí, trvala od začiatku júna do konca augusta. Mnohí školáci tak vymenili cez leto počítače, mobily či televíziu za knižky. Tých najlepších čitateľov sa tak rozhodla knižnica uplynulý týždeň odmeniť priamo cez vyučovanie na štyroch základných školách. „Máme veľkú radosť, že aj v letných mesiacoch, keď bola horúčava, si deti dali námahu a čítali. Dosiahli veľmi pekné výsledky, niektorí prečítali aj viac ako 30 kníh, čo je naozaj krásne číslo,“ prezradila riaditeľka ĽK Ivana Šipošová.

Prekvapených a milo potešených tak bolo šesť školáčok na prvom i druhom stupni ZŠ v meste. Najväčšiu radosť mala víťazka súťaže Tamara Gdovi-

Víťazke T. Gdovinovej (vpravo) a jej spolužiačke K. Uhlárovej prišli odovzdať ceny riaditeľka knižnice I. Šipošová a D. Salamonová.

nová, ktorá zvládla za tri mesiace prečítať 42 kníh. „Vyberala som si rozprávkové a najviac sa mi páčila Víla Jazmínka a škriatok Vendelín,“ priznala tretiačka z našej najväčšej základky.

A ako dodala, určite bude v čí-

taní pokračovať. Knihy sa totiž stali súčasťou jej života. A takéto vyznanie slúži nielen ako motivácia pre ostatných školákov, ale teší aj učiteľov. „Každé dieťa, ktoré rado číta, si rozvíja slovnú zásobu, rozpráva pekne, plynu-

VÝSLEDKY

Čím viac čítaš, tým viac vieš Tamara Gdovinová - ZŠ Komenského (42 kníh), 3 Darina Kokyová - ZŠ Komenského (40 kníh), 3 Timea Anna Wilmanová ZŠ Levočská (39 kníh), 3 Sára Sokolová - ZŠ Za vodou (33 kníh), 3 Kamila Uhlárová - ZŠ Komenského (29 kníh) 3 Alexandra Sipková - ZŠ Cyrila a Metoda (29 kníh).

3

lo, rozširuje si svoj vedomostný obzor a je aj vnímavejšie,“ doplnila učiteľka Renáta Česelková, ktorá podobne ako školáci takéto akcie víta. A aj keď máme jednu čitateľskú súťaž za sebou, od októbra beží ďalšia. Žiaci od 2. do 5. ročníka sa tak môžu zapojiť do Stonožkového čítania.

Text a foto (eh)

4

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

publicistika / infoservis / reklama

Naša Vansovej Lomnička po 48-krát Naša Vansovej Lomnička vstúpi už tento piatok do svojej 48. jesene. Festival umeleckého prednesu bude aj tentoraz otvorený pre všetkých milovníkov poetického slova.

Celoslovenské podujatie malo po minulé roky mnohé prívlastky – medová, orechová, tekvicová či šípková Lomnička.

V podtexte tohtoročnej prehliadky je celkom nečakaný symbol jesene. „Rozhodli sme sa pre zemiaky, ktoré sú druhým chlebom Spiša. Navyše sme sa dopátrali, že prvýkrát sa o nich zmienil mních Cyprián z Červeného Kláštora v Pojednaní o poľnohospodárstve na Spiši z roku 1768. Ďalší prameň z toho istého roku zase hovorí, že tento produkt na naše územie priniesli ta-

Program: 16. októbra / piatok 0.30 – 12.00 h - Príchod účastníkov 1

14.00 h - Slávnostné prijatie primátorom mesta Ľubošom Tomkom (obradná sieň MsÚ) 14.30 – 18.00 h - Slávnosť slova (prednesy – obradná sieň MsÚ) 18.00 – 20.00 h - Prehliadka hradu Ľubovňa s koncertom a prednesom recitátoriek NVL 17. októbra / sobota 8.30 – 9.30 h - Slávnosť slova (prednesy – obradná sieň MsÚ) 9.30 – 12.00 h - Rozborový seminár

12.00 h - Slávnostné vyhodnotenie

mojší rodáci študúci na univerzitách v západnej Európe. Jeden z nich Tomáš Šváby nechal rozmnožiť ich pestovanie vo Veľkej Lesnej. Odtiaľ vzišlo ľudové pomenovanie zemiakov -

„švábka“,“ prezradila ved. odd. kultúry MsÚ Eva Kollárová.

Festival tohto roku, zdá sa, si na účasť interpretiek nebude môcť sťažovať. Do Ľubovne mieri takmer 30-tka recitátorských stálic i celkom nové tváre. Za-

stúpenie majú aj recitátorky zo zahraničia, z poľskej Piwnicznej a zo Srbska.

Aj pre ne sú pripravené všetky festivalové drobnosti i sprievodné podujatia. Ochudobnení o poetické zážitky by nemali ostať ani samotní diváci. „Pre Lomničkárky sme tentoraz pripravili prehliadku hradu a v jeho výstavnej miestnosti v piatok večer o 19.00 hodine aj slávnostný galaprogram pre verejnosť. Zaznejú tam najvydarenejšie prednesy a francúzske šansóny v podaní slovenskej kapely Pas de Pitié,“ povedala E. Kollárová, ktorá zároveň dodala, že Mesto Stará Ľubovňa a Ľubovnianske osvetové stredisko teší najmä fakt, že k domácim organizátorom súťažného festivalu sa v tomto ročníku pridalo aj Ľubovnianske múzeum. (dj)

INFOSERVIS

KINO

Rozpis premietaných filmov V týždni od 15. - 18. októbra / Kino Tatra 15. október - ULETENÁ PARÍŽANKA, komédia (19.00 h), 16. 17. október - SINISTER, horor (19.00 h), 18. október - V HLAVE, detský animovaný (16. 00 h), GRISWOLDOVCI, dobrodružná komédia (19.00 h). Viac na: www.kinostaralubovna.cvc.sk

SÚŤAŽ

Šarkaniáda 17. október / 15.00 h / Stará Ľubovňa Mládežnícky parlament pozýva na šarkaniádu – púštanie šarkanov pre všetky vekové kategórie, ktorá sa uskutoční 17. októbra (sobota) o 15.00 h. Stretnutie na kopci pod hradom Ľubovňa. Počas akcie bude prebiehať súťaž o najkrajšieho, najlepšie lietajúceho a najväčšieho doma vyrobeného šarkana. V prípade nepriaznivého počasia sa akcia prekladá na iný termín. Kontakt: tel. č. +421 948 252 601, email: mladeznickyparlamentsl@gmail.com.

VÝSTAVA

Amfo Prešov 2. – 30. október / Galéria Provinčný dom v Starej Ľubovni

rubrika

3 3

O mladých

Výstava členov klubu.

VIZITKA

TVORIVÉ DIELNE

8. fotografické dielne 15. – 18. októbra / Stará Ľubovňa Dielňa č. 1: ZUB ČASU. Lektor: Jozef Česla (SR). Dielňa č. 2: STAROBA. Lektor: Kamil Varga (ČR).

Meno: Diana Hutníková Vek: 18 rokov 3 Motto: Robiť čo chceš - je sloboda, mať rád čo robíš je šťastie 3 Záľuby: Venujem sa plávaniu, ktoré mám nesmierne rada, taktiež aj stolný tennis 3

LEKÁRNE

3

C Čo ti mládežnícky parlament ponúka?

Možnosť cestovať, rozvíjať sa, vytvárať kreatívne veci, som dosť neposedný človek.

C Kvôli čomu si sa rozhodla participovať v mládežníckom parlamente?

Zlákali ma kamaráti a časom sa mi to zapáčilo.

C Máš skúsenosti s nejakými mládežníckymi výmenami?

Bola som na dvoch mládežníckych výmenách a nesmierne sa mi to páčilo.

C Čo odporúčaš mladým ľuďom, ktorí nevedia alebo sa boja preraziť a chcú niečo dosiahnuť?

Nájsť si človeka, ktorý ich v tom bude vedieť podporiť a dodá im odvahu.

C Plánuješ sa pohybovať v podobných smeroch? Áno, veľmi rada by som sa v budúcnosti venovala podobným aktivitám spojeným s takýmto úmyslom. (E. T.)

Rozpis pohotovostných služieb: V týždni od 13. do 20. októbra

0,71 €100g 7,10 €/kg

MORČACIA ŠUNKA

0,37 €100g 3,70 €/kg

BRATISLAVSKÉ PÁRKY

13. október - LAUDANUM, Levočská 4, 14. október – Dr. MAX, OD Kaufland, 15. október - SCHNEIDER, Obrancov mieru 8, 16. október – Dr. MAX, OD Kaufland, 17. október - ADRIA, v Poliklinike nemocnice, 18. október – ANETT, Levočská 59 (za Tatra bankou), 19. október - PRI NEMOCNICI, Sládkovičova 10, 20. október – ELIXIR, Obchodná 3. Po - Pia od 16.00 do 20.00 h, So - Ne - sviatky od 8.00 do 18.00 h.

OZNAM Prerušenie dodávky elektriny Východoslovenská distribučná spoločnosť oznamuje, že z dôvodu plánovaných prác na zariadení nízkeho napätia bude v najbližších dňoch prerušená dodávka elektriny podľa nasledujúceho rozpisu: 13. októbra od 7.00 – 16.30 h: Letná - párne čísla 24 – 38, 16. októbra od 7.40 – 14.30 h: Okružná ul. 79, 93, 95, 97, 30. októbra od 7.00 – 16.00 h Vsetínska ul. 1 - 60, Okružná ul. - nepárne čísla 29 – 75, 85, 99 a párne čísla 72 – 88 a Zimná 1 – 145.

relaxmix@slnet.sk

0,39 €100g 3,95 €/kg

HYDINOVÁ TLAČENKA

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

JÁn Pastiran hovorí o rozvoji Starej Ľubovne Po viac ako 20-tich rokoch má Stará Ľubovňa nový územný plán. Strategický dokument, ktorého príprava trvala viac ako šesť rokov, riadi zámery verejnej správy i občanov a reguluje, za akých podmienok a kde budú v meste umiestňované priemyselné, obytné či oddychové zóny či ďalšie stavby tak, aby sa tu žilo lepšie a kvalitnejšie. O budúcnosti Starej Ľubovne sa rozprávame s hlavným riešiteľom územného plánu Jánom Pastiranom zo spoločnosti Arland, Spišská Nová Ves. C Váš autorský kolektív ponúkol odborné stanoviská a návrhy pre rozvoj mesta na najbližších 20-30 rokov. Aký je teda váš pohľad na Starú Ľubovňu včera a dnes?

- Mesto vo svojej dlhej histórii kontinuálne narastalo prirodzeným spôsobom. Najbohatšie obyvateľstvo si stavalo najväčšie a najvyššie domy v centre mesta a chudobnejšie vrstvy osídľovali okraje mesta s malými a nízkymi domami. Stredoveké cesty určovali základný princíp dopravného systému mesta, doplnený sieťou úzkych uličiek. Hmotová gradácia centra mesta bola vytváraná prirodzeným spôsobom s dominantným postavením kostola sv.

Mikuláša. Do roku 1971 mala Stará Ľubovňa 4818 obyvateľov a za tridsať rokov do roku 2001 vzrástla na 16 240 obyvateľov a v roku 2014 mala 16 238 obyvateľov. Tieto skoky sú neprirodzené a vznikali masívnym prisťahovalectvom obyvateľstva zo širokého okolia do mesta v dôsledku lacnej ponuky bývania v panelových domoch nových sídlisk a dostatku pracovných príležitostí. V tomto období prvoradou potrebou bola výstavba bytov a fabrík so zaostávajúcou dopravnou infraštruktúrou.

Dodnes je celé mesto napojené na širšiu dopravnú infraštruktúru jediným mostom ponad rieku Poprad, významné dopravné ťahy sú vedené historickým jadrom mesta, kde vznikajú pri dnešnom stupni motorizácie neprekonateľné prekážky. Návrh územného plánu prehodnocuje existujúci dopravný systém a z čisto radiálneho systému navrhuje radiálnookružný systém umožňujúci variabilne presúvať dopravnú záťaž mimo obytné prostredie a historické jadro.

Po roku 2001, kedy sa strácajú pracovné príležitosti, nebudujú sa lacné činžové domy a nastáva výrazná migrácia obyvateľstva za prácou do väčších centier či zahraničia. Svoj podiel na stagnácii má aj návrat časti obyvateľstva v penzijnom veku do pôvodných dedín, resp. vidiek ponúka nižšie ceny pozemkov pre výstavbu rodinných domov a časť obyvateľstva sa sťahuje na vidiek. Tento jav však v budúcnosti nebude zohrávať tak výraznú úlohu.

C Tak zostaňme chvíľu vizionármi. Kde je potenciál a naopak, kde sú najväčšie slabiny nášho mesta?

- Stará Ľubovňa je nepochybne významným regionálnym centrom a bude aj naďalej zohrávať čím ďalej významnejšiu úlohu. Nespochybniteľná krása okolitej krajiny, neoceniteľné kultúrne hodnoty historického jadra a blízkeho hradu, kvali-

“

Aby sa nám žilo lepšie, musíme v prvom rade urobiť niečo sami. ta životného prostredia a dobrá občianska vybavenosť sú zárukou atraktivity bývania v danom meste. Problémom je nedostatok dobrých pracovných príležitostí pre rôzne kategórie obyvateľstva. Niektoré problémy vie mesto účinne riešiť, iné zase nie. Mesto nevie priamo zabezpečiť výrazný nárast pracovných príležitostí, ale môže vytvárať podmienky pre ich vytvorenie. Návrh územného plánu mimo existujúcich plôch pre výrobu navrhuje aj nové rozvojové plochy pre potencionálnych investorov, preto je aj „ponukový“ - dáva ponuky na možný rozvoj. Dnes mnohé pracovné pozície nie sú viazané na centrálne pracoviská a umožňujú prácu aj cez internet, či občasný kontakt s centrom. To všetko sú výzvy hlavne pre mladšiu populáciu.

C Dúfajme, že tomu tak aj bude. V čom teda konkrétne môže mesto prispieť ku kvalitnému životu v Starej Ľubovni?

- Mimo budovania technickej a občianskej vybavenosti má mesto v rukách nástroje, ktoré v povoľovacom procese môžu prispieť ku kvalite obytného prostredia tým, že pri navrhovaných lokalitách bývania či polyfunkčných zónach stanoví podmienky zástavby tak, že bude tam dobrá občianska vybavenosť (škôlky, obchody), dostupnosť MHD, voľné plochy pre neorganizovaný šport a pod.

Je dobré, keď takú urbanistickú či zastavovaciu štúdiu zabezpečí samo mesto a každý účastník či developer by bol viazaný takým zadaním. Územný plán navrhuje takéto riešenia minimálne v lokalitách sídliska Východ, ulice SNP alebo celé nové mesto pri OC Kaufland. Mesto má v súčasnosti dostatok disponibilných plôch pre výstavbu.

C Zatiaľ to nie je veľmi vidieť. Nové bytové a rodinné domy pribudli iba na Východe a v lokalite severne od sídliska Západ...

- ... kde je nutné odpadové vody prečerpávať do sídliskovej kanalizácie. A to sú náklady, ktoré musia obyvatelia mesta zaplatiť navyše.

Racionálne usporiadanie jed-

notlivých funkčných plôch má výrazný dopad na ekonomiku a fungovanie mesta. Pre porovnanie uvediem, že iba jeden bežný meter výstavby obslužnej cesty s vybudovanými rozvodmi vody, kanalizácie, zemného plynu a elektriky stojí cca 1 100 €. Tak si predstavte, aký ekonomický dosah má územný plán na organizáciu územia pri neuváženom návrhu. Teda racionalita návrhu má aj obrovský dopad na realizáciu zámerov v území ba niekedy až na reálnosť samotného návrhu.

C Premietli sa do územného plánu aj rozumné podnety od ľudí? Zapájala sa verejnosť do tvorby tohto dokumentu?

- Treba si uvedomiť, že územný plán sa spracováva na obdobie s návrhom do roku 2025. Ten sa má každé štyri roky prehodnocovať, resp. je ho možné zmenami a doplnkami meniť kedykoľvek, keď to mesto uzná za vhodné. Tu si je ale potrebné uvedomiť, že každá zmena, prechádza rovnakým prerokovacím procesom, čo je časovo dosť náročné. Ľudia možno ešte nedoceňujú závažnosť územného plánu pri riadení rozvoja mesta a so svojimi požiadavkami na investovanie v území prichádzajú neskoro po prerokovacom a schvaľovacom procese. Pripomienok od občanov bolo pomerne málo a narastali až v štádiu návrhu, čo je dosť neskoro. Veľa pripomienok bolo na zaradenie niektorých plôch do návrhu, veľký dôraz bol kladený na tvorbu rekreačných a športových plôch hlavne v údoliach riek Poprad a Jakubianka, ale aj na riešenie dopravných okruhov. Pripomienky tohto charakteru boli v maximálnej miere akceptované, respektíve boli mierne upravené. Treba povedať, že boli vznášané pripomienky aj zásadnejšieho charakteru ako odklon dopravných okruhov ďaleko za hranice mesta, návrhy zástavby vo voľnej krajine a pod. Územný plán má byť reálny dokument realizovateľný v určitom časovom horizonte, za určitých reálnych finančných možností.

Tak mnohé námety boli nad rámec reálnych úvah v danom časovom horizonte a do

územného plánu neboli premietnuté.

C Tak či onak, záväzný plán pre územný rozvoj mesta je už na svete. Myslíte si, po mnohých analýzach a prieskumoch, že Stará Ľubovňa je dobrým miestom pre život?

- Nedá sa jednoznačne povedať, že so životom v Starej Ľubovni budú všetci spokojní, nech je akokoľvek dobre vybavená. Nie je predpoklad, že tu budú sídliť najvyššie štátne úrady, prestížne vysoké školy, či centra výskumu, športu a pod. Zároveň treba povedať, že v Starej Ľubovni nikdy nebude tak znehodnotené ovzdušie, nebude taká kriminalita, či ostatné stresové javy veľkomesta. Ak k tomu pridáme rodinné zázemie, priateľov a známych vo všemožných úradoch, školách či zdravotníckych zariadeniach, a to všetko v blízkej dostupnosti, je pohľad na život v menšom meste odrazu iný. Život bez blízkosti starých rodičov, či opačne vnúčat je podstatne chudobnejší. Ak si nebudeme ctiť tieto hodnoty, potom stačí materiálne zabezpečenie a všetko sa dá kúpiť. Okolitá príroda, dostatok kultúrneho vyžitia a občianskej vybavenosti vrátane možnosti výstavby vlastného bývania v prostredí s nádhernou panorámou a dostatkom zelene, robí toto mesto natoľko zaujímavým, že aj za cenu strádania dostatku kvalitných pracovných príležitostí tu chcem žiť.

C No aj za cenu strádania slušného zárobku. V tomto regióne si nemusíme hovoriť, že nebyť masívneho odchodu za prácou v zahraničí alebo na druhý koniec Slovenska, by sa tu žilo podstatne ťažšie...

- Príjmy sú nepochybne jedným z rozhodujúcich faktorov pre život. Dnešná doba však ponúka aj iné možnosti zárobku ako fyzická práca v nejakej fabrike či stavbe. V meste sa dá podnikať v zásade s čímkoľvek, nie je to dedina. Ľudia v meste potrebujú služby všetkého druhu a tu je opäť priestor pre vlastné podnikanie. Podpora tejto sféry je veľmi dôležitá tak zo strany štátu ako aj mesta. Pri pohľade na iné regióny v zahraničí vidíme, že sa to dá, aj keď to nie je celkom jednoduché ani to nenastane okamžite. Až dlhší pobyt v inom prostredí či zahraničí nám nastaví zrkadlo kvality domáceho prostredia. Do určitej miery vždy bude fungovať aj určitá migrácia za prácou. Preto, aby sa nám žilo lepšie, musíme v prvom rade urobiť niečo sami a svojou aktivitou pobádať aj predstaviteľov mesta, či štátu.

Text (dj), foto (J.P.)

V dnešných návratoch si pripomenieme večnú tému – nehody na cestách. Boli, sú a budú.

S tým rozdielom, že v roku 1985 (fotografie sú z Ľubovnianskych novín práve z tohto roku) havarovali väčšinou škodovky či wartburgy. No a aj vtedy figuroval aj alkohol za volantom, no nič sa nezmenilo. Možno iba tie škody na vozidlách, ešte v korunách, neboli také závratné ako dnes. (red.)

40 ROKOV s...

O

LUBOVNIANSKYMI NOVINAMI

´

Mesto pre život?

Nehody na cestách kedysi

5

O

publicistika

OO

Dopravné nehody V januári došlo v okrese Stará Ľubovňa k 25 dopravným nehodám, pri ktorých sa tri osoby ťažko zranili a 6 bolo ľahko zranených. Škody na motorových vozidlách predstavujú 55 tisíc korún.

Najvážnejšia dopravná nehoda sa stala 2. januára na štátnej ceste pri Hromoši. Vodič osobného motorového vozidla A. M. v dôsledku rýchlej jazdy prešiel s autom z pravej strany vozovky do protismeru, kde narazil do protiidúceho motorového vozidla zn. Š-706 RTO. Pri havárii vznikla na osobnom aute (na snímkach) materiálna škoda 20 000 korún. Ďalšia dopravná nehoda sa stala za obcou Hniezdne, kde vodič osobného motorového vozidla na mokrej vozovke neprispôsobil jazdu poveternostným podmienkam a tiež prešiel z pravej strany

vozovky na ľavú, kde vbehol pod svah, pričom došlo k poškodeniu motorového vozidla ŠPZ SL 4958 za 2500 korún, čo je však horšie, vodič A. K. utrpel ťažké zranenie, z ktorého sa bude liečiť asi 4 mesiace.

Text a foto: Ján Tančin

Dňa 2. marca tohto roku došlo na námestí v Starej Ľubovni k vážnej dopravnej nehode. Vodič nákladného motorového vozidla zn. LIAZ-100 (na snímke) precenil svoje schopnosti, na zasneženej vozovke nezvládol vedenie vozidla, s ktorým narazil do odstaveného autožeriavu. Pri zrážke bolo auto LIAZ značne poškodené. Ďalšia dopravná nehoda sa stala medzi obcami Nižné Ružbachy a Hniezdne. Tu vodič osobného motorového vozidla nevenoval jeho vedeniu potrebnú pozornosť a pri prejazde pravotočivou zákrutou vybehol mimo vozovku, kde narazil do telefónneho stĺpa. Iba šťastnou náhodou nebol pri tejto nehode nikto zranený, hoci aj tu je škoda na vozidle značná.

Text a foto: Ján Tančin

Keď sa niekto vyberie svojím osobným autom z Demjaty v okrese Prešov s kamarátmi na „výlet“ do Lendaku v okrese Poprad, je len pochopiteľné, že vypiť čo i len pohárik ostrého je veľký hazard. Jozef Guňa z Demjaty to nebral do úvahy. Po ceste späť pod vplyvom alkoholu (v krvi mal 1,59 promile) havaroval medzi Hniezdnym a Starou Ľubovňou. Dôsledok? V neprimeranej rýchlosti nezvládol riadenie vozidla, narazil do stromu. V aute boli štyri osoby zranené, z toho dve ťažko.

Na aute vznikla škoda 25 tisíc korún (na snímke). Text a foto: J. Tančin

6

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

tv program

TELEVÍZNY PROGRAM UTOROK

13.10.

05:25 Góly - body - sekundy 05:40 Počasie 05:45 Asijina voľba 26/88 06:30 Úžasné krajiny: Kotorská boka 06:55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Šťastie 07:30 TV ŠANCA 08:00 Ranné správy RTVS 08:25 Tajomstvo mojej kuchyne 09:10 Asijina voľba 27/88 10:05 Nash Bridges: Horúčka 118 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Nový život 14:35 Domov, sladký domov 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Úžasné krajiny: Versailles 16:55 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Podozrenia 7/15 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Nikto nie je dokonalý 21:25 Slovensko chutí 21:50 Nerozvážni: Slabé stránky 4/13 22:35 Luther I. 4/6 23:30 Nash Bridges: Horúčka 118 00:15 Nerozvážni: Slabé stránky 4/13 01:00 Luther I. 4/6 01:55 Tajomstvo mojej kuchyne 02:35 Dámsky klub 04:10 Cestou necestou: Khao Lak 04:40 Správy RTVS „N“

05:20 Správy a komentáre 05:50 Správy - Hírek 06:00 Správy RTVS z regiónov 06:15 Fokus práca „N“ 07:00 Šťavnatý vŕšok 07:20 Zabudnuté hračky 07:30 Mášine rozprávky 07:40 Roby a Boby 07:45 Zázračný ateliér 07:55 Trpaslíci: SMAJLIKVÍZ žartovná súťaž - ZEM 08:00 Živá panoráma 08:30 Svadba z Bystrian 09:00 Pohotovosť 10:05 Osudy umeleckých diel: Maurice Denis - Blahoslavenstvá 10:35 Národnostný magazín: Nemecký 11:00 Vašimi očami: Čína: Šanghaj 11:30 Família 12:00 Živá panoráma 12:50 Večera s Havranom: Večera s Havranom 14:05 Spravodliví 14:30 Umenie 15:00 Štúrovské časy: Trezor 15:25 ArtSpektrum 15:30 Rusínsky magazín 16:00 Osudy umeleckých diel: Pierre Courteys - Laokón 16:25 GBS+ 16:40 Encyklopédia slovenských obcí: Vyšné Ružbachy 17:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Útočisko 17:30 Správy Hírek 17:35 Portréty finalistov Anasoft litera: Pavel Vilikovský 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 Fokus zdravie „N“ 18:45 Večerníček: Roby a Boby 18:50 Mášine rozprávky 18:55 Trpaslíci: SMAJLIKVÍZ žartovná súťaž - ZEM 19:00 Zabudnuté hračky 19:10 Šťavnatý vŕšok 19:35 Zázračný ateliér 19:40 Čím cestovať: Guy z Izraela 20:00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Ruské tajomstvá Prvej svetovej vojny: Priatelia-nepriatelia 20:55 Nikola Tesla - vizionár budúcnosti 22:00 Správy a komentáre 22:25 GBS+ 22:40 Večera s Havranom: Čo je dobrá literatúra 23:55 Festivaly 2014: MFF HORSKÝCH FILMOV 00:15 Tempo 00:25 Kvarteto 00:55 Správy RTVS „N“ 01:40 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:50 Kukučka 10:55 Rodinné prípady 11:50 Mentalista VII. 1/13 12:50 Odložený prípad III. 16/23 13:50 FARMA 15:00 Teória veľkého tresku VII. 9/24 15:30 Dva a pol chlapa X. 16:00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 Reflex 17:50 Kukučka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 22:00 FARMA 23:10 Rodinné prípady 00:10 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 01:05 Sherlock a Watsonová I. 14/24 02:05 Lovec zločincov I. 2/23 03:05 Upírske denníky IV. 3/23 03:50 Hrozba z temnoty VI. 2/22

05:10 NOVINY TV JOJ 05:55 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:25 SÚDNA SIEŇ: Cestovateľka 08:30 SÚDNA SIEŇ: Znásilnená panna 09:35 Rodinné záležitosti: Tehotná v šestnástich, Jeden muž nestačí 11:00 OCHRANCOVIA: Dieťa pre obe 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 14:00 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 15:00 NÁKUPNÉ MANIAČKY 16:30 TOP STAR 17:00 NOVINY O 17:00 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 DIVOKÉ KONE II. 22:45 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 23:50 Hawaii 5.0 IV. 4 00:50 Modrí templári IV. 22/22 01:50 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 02:45 OCHRANCOVIA: Dieťa pre obe 03:35 NOVINY TV JOJ 04:20 FARMÁR HĽADÁ ŽENU

STREDA

14.10.

05:25 Góly - body - sekundy 05:40 Počasie 05:50 Asijina voľba 27/88 06:35 Úžasné krajiny: Versailles 07:00 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Nový život 07:30 TV ŠANCA 08:00 Ranné správy RTVS 08:25 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Podozrenia 7/15 09:10 Asijina voľba 28/88 10:05 Nash Bridges: Zabiť Joy 119 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:50 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Na vidieku 14:30 Postav dom , zasaď strom 15:00 Hurá do záhrady 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Úžasné krajiny: Polostrov Crozon 16:55 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Muži a ženy 8/15 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body sekundy 20:10 Počasie 20:20 Dôverní nepriatelia 22:00 Ukradnutá identita 23:30 Nash Bridges: Zabiť Joy 119 00:15 Autosalón 01:10 Jazdi Hlavou 01:15 Dôverní nepriatelia 02:55 Dámsky klub 04:20 Lesy Slovenska - Poľovnícka kultúra na Slovensku 04:35 Správy RTVS „N“

05:20 Správy a komentáre 05:50 Správy - Hírek 06:00 Správy RTVS z regiónov 06:15 Fokus zdravie „N“ 07:00 Šťavnatý vŕšok 07:20 Zabudnuté hračky 07:30 Mášine rozprávky 07:40 Roby a Boby 07:45 Zázračný ateliér 07:50 Trpaslíci: SMAJLIHIT veselé pesničky - PRIATEĽ ČAS 08:00 Živá panoráma 08:30 Každý si rád zaspieva 09:00 Iní, ako ty a ja 10:00 Osudy umeleckých diel: Pierre Courteys - Laokón 10:30 Rusínsky magazín 11:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Útočisko 11:25 Senior klub 12:00 Živá panoráma 12:30 Huby: Ešte rastú 12:40 Ruské tajomstvá Prvej svetovej vojny: Priatelia-nepriatelia 13:30 Nikola Tesla - vizionár budúcnosti 14:30 TU SME DOMA 15:00 Štúrovské časy: Trezor 15:25 ArtSpektrum 15:30 Maďarský magazín 16:00 Osudy umeleckých diel: Robert Doisneau - Kosý pohľad 16:25 GBS+ 16:40 Encyklopédia slovenských obcí: Tatranská Javorina 17:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Doma na Sásovej 17:30 Good Angels Košice 2015 19:35 Večerníček: Roby a Boby 19:40 Mášine rozprávky 19:50 Trpaslíci: SMAJLIHIT veselé pesničky - PRIATEĽ ČAS 20:00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Universum: Tajomstvá čmeliakov 21:00 Triky farmaceutického priemyslu 22:00 Správy a komentáre 22:25 Horský film 2015 22:30 GBS+ 22:50 Polícia 23:00 Profesionál 23:20 Koniec Roberta Mitchuma 00:50 Pred rokmi...

01:15 Správy RTVS „N“ 02:05 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Varte s nami 08:40 Búrlivé víno 10:00 Kukučka 11:00 Rodinné prípady 12:00 Mentalista VII. 2/13 12:50 Odložený prípad III. 17/23 13:50 FARMA 15:00 Teória veľkého tresku VII. 10/24 15:30 Dva a pol chlapa XI. 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII. - NOVÁ SÉRIA 1/24 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 Reflex 17:50 Kukučka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Horná Dolná 23:00 SUPERSTAR 01:30 Lovec zločincov I. 3/23 02:30 Upírske denníky IV. 4/23 03:25 Hrozba z temnoty VI. 3/22 04:10 Komisár Rex II. 10/15

05:00 NOVINY TV JOJ 05:45 KRIMI 06:15 NOVINY TV JOJ 07:10 SÚDNA SIEŇ: Zamlčaná minulosť 08:25 SÚDNA SIEŇ: Odíď, lebo ťa zabijem!

09:35 DIVOKÉ KONE II. 11:00 OCHRANCOVIA: Maniodepresia 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 14:00 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 15:00 NÁKUPNÉ MANIAČKY 16:30 TOP STAR 17:00 NOVINY O 17:00 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE

13.10. - 19.10. 2015 20:35 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:10 SVET PODĽA EVELYN 22:45 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 23:50 Hawaii 5.0 IV. 5 00:50 Modrí templári V. 1/22 01:50 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 02:45 OCHRANCOVIA: Maniodepresia 03:40 NOVINY TV JOJ 04:30 FARMÁR HĽADÁ ŽENU

ŠTVRTOK

15.10.

05:25 Góly - body - sekundy 05:40 Počasie 05:45 Asijina voľba 28/88 06:35 Úžasné krajiny: Polostrov Crozon 07:00 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Na vidieku 07:30 TV ŠANCA 08:00 Ranné správy RTVS 08:25 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Muži a ženy 8/15 09:10 Asijina voľba 29/88 10:05 Nash Bridges: Výmena 120 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Rodinný priateľ 14:35 Slovensko chutí 15:05 Taxík 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Úžasné krajiny: Grasse hlavné mesto svetového parfumérstva 16:55 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Niet cesty späť 9/15 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Domov, sladký domov 21:10 Verný manžel 22:40 Reportéri 23:10 Murdochove záhady I.: Tichá voda 7/13 00:00 Nash Bridges: Výmena 120 00:40 Reportéri 01:10 Verný manžel 02:40 Murdochove záhady I.: Tichá voda 7/13 03:25 Dámsky klub 04:55 Správy RTVS „N“

06:30 Správy a komentáre 07:00 Šťavnatý vŕšok 07:20 Zabudnuté hračky 07:30 Mášine rozprávky 07:40 Roby a Boby: Hubári 07:45 Zázračný miniateliér 07:55 Trpaslíci: SMAJLIJOKE vtipná angličtina - ELEVISION 08:00 Živá panoráma 08:30 Kmotra kmotru víta 08:45 Spomíname na Ivana Mistríka: Stôl pre štrnástich 10:05 Osudy umeleckých diel: Robert Doisneau - Kosý pohľad 10:30 Maďarský magazín 11:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Doma na Sásovej 11:25 Cesta 12:00 Živá panoráma 12:35 Universum: Tajomstvá čmeliakov 13:25 Triky farmaceutického priemyslu 14:30 Ambulancia: Metabolická chirurgia (Ako schudnúť o celého človeka) 15:00 Štúrovské časy: Trezor 15:25 ArtSpektrum 15:30 Rómsky magazín 16:00 Osudy umeleckých diel: Prvý paparazzi 16:25 GBS+ 16:40 Energetika 17:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Každý s každým 17:30 Správy - Hírek 17:35 Národnostné správy 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 Fokus právo „N“ 18:45 Večerníček: Roby a Boby 18:50 Mášine rozprávky 18:55 Trpaslíci: SMAJLIJOKE vtipná angličtina - ELEVISION 19:00 Zabudnuté hračky 19:10 Šťavnatý vŕšok 19:35 Zázračný ateliér 19:40 Čím cestovať: Jasou z Los Angeles 20:00 Správy v slovenskom

posunkovom jazyku „N“ 20:10 Tradičná medicína vo svete I.: Čína II. 20:35 VAT 21:05 Vesmír dokorán 4/4 22:00 Správy a komentáre 22:25 Horský film 2015 22:30 GBS+ 22:50 Ambulancia: Umelá platnička - inovatívna náhrada kĺbu krčnej chrbtice 23:15 Propeler 00:15 Test magazín: Test magazín 00:25 Správy RTVS „N“ 01:10 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 09:50 Kukučka 10:55 Rodinné prípady 11:50 Mentalista VII. 3/13 12:50 Odložený prípad III. 18/23 13:50 FARMA 15:00 Teória veľkého tresku VII. 11/24 15:30 Dva a pol chlapa XI. 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII. - NOVÁ SÉRIA 2/24 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 Reflex 17:50 Kukučka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 22:00 FARMA 23:10 Rodinné prípady 00:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII. 1/24 01:10 Sherlock a Watsonová I. 15/24 02:05 Lovec zločincov I. 4/23 03:05 Upírske denníky IV. 5/23 03:55 Hrozba z temnoty VI. 4/22

05:15 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 06:35 NOVINY TV JOJ 07:30 SÚDNA SIEŇ: Potrebujem sa pohnúť ďalej 08:40 SÚDNA SIEŇ: Bohatá babka - mŕtva babka 09:45 DIVOKÉ KONE II. 11:00 OCHRANCOVIA: Vyhadzuje nás z bytu 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 14:00 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 15:00 NÁKUPNÉ MANIAČKY 16:30 TOP STAR 17:00 NOVINY O 17:00 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 DIVOKÉ KONE II. 22:45 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 23:50 Hawaii 5.0 IV. 6 00:50 Modrí templári V. 2 01:50 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 02:50 OCHRANCOVIA: Vyhadzuje nás z bytu 03:40 NOVINY TV JOJ 04:25 FARMÁR HĽADÁ ŽENU

PIATOK

16.10.

05:40 Počasie 05:50 Asijina voľba 29/88 06:35 Úžasné krajiny: Grasse hlavné mesto svetového parfumérstva 07:00 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Rodinný priateľ 07:30 TV ŠANCA 08:00 Ranné správy RTVS 08:25 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Niet cesty späť 9/15 09:10 Asijina voľba 30/88 10:05 Nash Bridges: Divé mačky 121 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Srdce matky 14:35 Nečakané stretnutia 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Úžasné krajiny: Madeira 16:55 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Najdlšia noc 10/15 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS

18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Milujem Slovensko 21:40 Cestou necestou: Honkong 22:10 Večerné správy RTVS 22:25 Zbohom kura 23:55 Nikto nie je dokonalý 01:00 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 01:45 Nash Bridges: Divé mačky 121 02:30 Zbohom kura 03:55 Dámsky klub

05:05 Polícia 05:20 Správy a komentáre 05:50 Správy - Hírek 06:00 Správy RTVS z regiónov 06:15 Fokus právo „N“ 07:00 Šťavnatý vŕšok 07:20 Zabudnuté hračky 07:30 Mášine rozprávky 07:40 Roby a Boby: Záchranca 07:45 Zázračný ateliér 07:55 Trpaslíci: SMAJLICEDA - kratochvíľne čítanie DAŠENKA 08:00 Živá panoráma 08:30 Ej, husári 08:55 Andrej Mojžiš jubiluje: Predohra v mol 10:05 Osudy umeleckých diel: Prvý paparazzi 10:30 Rómsky magazín 11:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Každý s každým 11:25 Orientácie 12:00 Živá panoráma 12:30 Tradičná medicína vo svete I.: Čína II. 13:00 Vesmír dokorán 4/4 13:55 Mestá a tváre: Hlohovec 14:30 VAT 15:00 Štúrovské časy: Trezor 15:25 ArtSpektrum 15:30 Tvárou v tvár 16:00 Televíkend 16:25 GBS+ 16:40 Profesionál 17:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku: Kopec ľudí 17:30 Správy - Hírek 17:35 Portréty finalistov Anasoft litera : Peter Balko 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 Fokus rodina „N“ 18:45 Večerníček: Roby a Boby 18:50 Mášine rozprávky 18:55 Trpaslíci: SMAJLICEDA - kratochvíľne čítanie DAŠENKA 19:00 Zabudnuté hračky 19:10 Šťavnatý vŕšok 19:35 Zázračný ateliér 19:40 Čím cestovať: Valentína z Čile 20:00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Štúrovci 2/5 21:20 Família: Família 21:45 Horský film 2015 22:00 Kapitál 23:55 Viditeľný svet 01:35 Správy RTVS „N“ 02:20 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Búrlivé víno 09:50 Kukučka 10:55 Rodinné prípady 11:50 Mentalista VII. 4/13 12:50 Odložený prípad III. 19/23 13:50 FARMA 15:00 Teória veľkého tresku VII. 12/24 15:30 Dva a pol chlapa XI. 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII. - NOVÁ SÉRIA 3/24 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 Reflex 17:50 Kukučka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Búrlivé víno 22:00 FARMA - DUEL 23:45 Bostonské vraždy III. 15/15 00:40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad XII. 3/24 01:40 Odložený prípad III. 19/23 02:40 Dva a pol chlapa XI. 03:00 Sherlock a Watsonová I. 15/24 03:45 Komisár Rex II. 12/15

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

tv program, inzercia

05:10 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:25 SÚDNA SIEŇ: Kotol 08:30 SÚDNA SIEŇ: Neonacistka 09:35 DIVOKÉ KONE II. 11:00 OCHRANCOVIA: Spravil zo mňa trosku 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 14:00 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 15:00 NÁKUPNÉ MANIAČKY 16:30 TOP STAR 17:00 NOVINY O 17:00 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Čarodejov učeň 23:05 Vykúpenie z väznice Shawshank 02:15 O 28 týždňov 04:10 OCHRANCOVIA: Spravil zo mňa trosku

SOBOTA

17.10.

05:30 Správy RTVS „N“ 06:15 Góly - body - sekundy 06:30 Počasie 06:35 Roby a Boby: Ukradnutý bicykel 06:45 Mášine rozprávky 06:50 Zabudnuté hračky 07:00 Šťavnatý vŕšok 07:25 Červíčkovia: Jeseň 07:35 Požiarnik Sam IX 07:45 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Dar zhora 08:00 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá: Bol raz jeden slimák 08:10 Veselá farma II 08:20 Veselá farma II 08:30 Lilly, malá čarodejnica: Lilly a žraločie mláďa 08:55 Fidlibumove rozprávky 09:25 Trpaslíci 09:55 Daj si čas 10:30 Lekári z ostrovov 6/13 11:15 Hudba - Made in Slovakia: ČAD / VANDALI & TALKSHOW 11:45 On air 12:20 Toskánska vášeň 12/12 13:50 Spomíname na Ivana Mistríka: Medená veža 15:20 Milujem Slovensko 16:50 Víkend 17:25 Cestou necestou: Honkong 18:00 Postav dom , zasaď strom 18:30 Taxík 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Nečakané stretnutia 21:10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Pomsta 21:40 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina

inzercia

22:30 Hudba - Made in Slovakia: ČAD / VANDALI & TALKSHOW 23:00 Elisa z Rivombrosy III 2/8 00:40 Komisár Montalbano: Plnené ryžové krokety 02:15 Toskánska vášeň 12/12 03:45 Elisa z Rivombrosy III 2/8

06:00 Národnostné správy 06:10 Správy - Hírek 06:20 Správy RTVS z regiónov 06:35 Autosalón 07:25 Profesionál 07:45 Separé 08:00 Živá panoráma 08:30 Televíkend 08:55 HiSTORY 09:00 Noc v archíve 10:00 GENERÁCIA 10:30 Televízny klub nepočujúcich 10:55 VAT 11:25 5 minút po dvanástej: Moja babKAMOŠKA 12:35 Magazín Európskej ligy 13:20 Magazín Ligy majstrov 13:50 Návraty k hereckým legendám: Ivan Mistrík 14:20 Spomíname na Ivana Mistríka 15:20 Folkl.fest.- Východná zostrihy 16:00 Farmárska revue 16:20 Ryby, rybky, rybičky 16:45 Test magazín 17:00 Herecké legendy 17:10 Škola žien 18:25 GEN.sk: Tomáš Janovic 18:45 Večerníček: Roby a Boby 18:50 Mášine rozprávky 18:55 Trpaslíci 19:00 Zabudnuté hračky 19:10 Šťavnatý vŕšok 19:35 Zázračný miniateliér 19:40 Čím cestovať 20:00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Romeo, Julie a tma 21:45 Anjeli strážni 22:15 Horský film 2015 22:25 Neznáme dejiny Spojených štátov: JFK: Na pokraji 23:25 Nedokončená skladba pre mechanické piano 01:00 Správy RTVS „N“ 01:50 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Mentalista VII. 4/13 06:40 Zajac Bugs a priatelia 06:55 Zajac Bugs a káčer Duffy 07:45 Nové dobrodružstvá Toma a Jerryho 08:40 Zlaté dieťa 10:40 SUPERSTAR 13:25 Spider-Man 3 (HD) 16:15 Znova 17 (HD) 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Jack Ryan: V utajení (HD) 22:50 Elitní zabijaci 01:00 Jack Ryan: V utajení (HD)

05:00 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 06:00 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 08:15 No, počkaj!

08:40 Rozprávková jazda 09:30 Zvláštne puto 2 11:45 Mavericks: Na divokej vlne 14:15 Naša rodinná svadba 16:35 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 18:15 DVOJIČKY 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 DVOJIČKY 21:20 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 22:45 Prci, prci, prcičky: V tábore 01:00 Super poliši 02:55 DVOJIČKY 03:40 INKOGNITO 04:50 NOVINY TV JOJ

NEDEĽA

09:40 Ryby, rybky, rybičky 10:05 On air 10:25 Zimozel 11:30 Bienále ilustrácií Bratislava RETRO 11:50 Bienále ilustrácií Bratislava 2015 12:00 Múdra Gabriela 13:10 Televízny posol 13:50 Futbal - Fortuna liga 16:20 Hokej - Tipsport Liga 18:55 Večerníček: Roby a Boby 19:00 Mášine rozprávky 19:05 Trpaslíci 19:10 Zabudnuté hračky 19:20 Šťavnatý vŕšok 19:45 Zázračný miniateliér 19:55 Slovo 20:00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:05 Dielo z depozitára 2015 20:15 Pán Selfridge 21:00 Pán Selfridge 21:40 Horský film 2015 21:50 Sex noci svätojánskej 23:20 Kinorama 23:45 Správy RTVS „N“ 00:30 Nedokončená skladba pre mechanické piano 02:10 Slovo

18.10.

05:30 Správy RTVS „N“ 06:20 Počasie 06:25 Roby a Boby: Zlodej 06:35 Mášine rozprávky 06:40 Zabudnuté hračky 06:50 Šťavnatý vŕšok 07:15 Červíčkovia: Auto 07:25 Požiarnik Sam IX 07:35 Včielka Maja 07:50 Veselá farma II 07:55 Veselá farma II 08:05 Lilly, malá čarodejnica 08:30 Zázračný ateliér 09:00 60 zabijakov divočiny II. 09:30 Autosalón 09:55 Jazdi Hlavou 10:05 Čarovné miesta Zeme IV. 11:00 Slovensko v obrazoch 11:20 Svet v obrazoch 11:45 HiSTORY 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:25 Agatha Christie 15:05 Spomíname na Ivana Mistríka: Orlie pierko 16:35 Nikto nie je dokonalý 17:45 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 DOKTOR MARTIN 21:10 Ako delfin II 1/4 23:10 Agatha Christie 00:45 O 5 minút 12 01:55 Ako delfin II 1/4

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Komisár Rex II. 12/15 06:45 Zajac Bugs a priatelia 06:50 Astro Boy 08:45 Spider-Man 3 (HD) 11:45 Znova 17 (HD) 13:55 Policajná akadémia 6 15:45 Rýchlo a zbesilo 2 17:50 Horná Dolná 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 SUPERSTAR 23:10 Gotham I. 13-14/22 01:10 Elitní zabijaci

06:10 NOVINY TV JOJ 06:55 Zvláštne puto 2 09:10 No, počkaj!

09:35 Rozprávková jazda 10:00 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 11:15 NOVÁ ZÁHRADA 12:10 Nezvestní 8 13:10 Dvanásť do tucta 2 15:20 Čarodejov učeň 17:50 NOVÉ BÝVANIE 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 V SIEDMOM NEBI 22:50 Smrtonosná pasca 3 01:30 Vražedná divočina 03:10 NOVÁ ZÁHRADA

PONDELOK 19.10.

07:20 Test magazín 07:30 Televíkend 08:00 Živá panoráma 08:30 Kapura 09:10 Farmárska revue

05:30 Góly - body - sekundy 05:50 Asijina voľba 30/88

06:30 Úžasné krajiny: Madeira 07:00 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Srdce matky 07:30 TV ŠANCA 08:00 Ranné správy RTVS 08:25 Doktor z hôr - Nové osudy IV.: Najdlšia noc 10/15 09:10 Asijina voľba 31/88 10:05 Nash Bridges: Lovná zver 122 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:20 Dámsky klub 13:55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou: Susedia 14:40 DOKTOR MARTIN: Výberové konanie 8/8 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:25 Úžasné krajiny: Sintra 16:55 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Počasie 20:20 Muži robia, čo môžu 22:05 Kolonáda 6/13 23:00 Nash Bridges: Lovná zver 122 23:45 Muži robia, čo môžu 01:30 Kolonáda 6/13 02:25 Občan za dverami 02:45 Dámsky klub 04:20 Slovensko v obrazoch 04:40 Správy RTVS „N“

06:15 Fokus rodina „N“ 07:00 Šťavnatý vŕšok 07:20 Zabudnuté hračky 07:35 Mášine rozprávky 07:40 Roby a Boby: Škodca 07:45 Zázračný miniateliér 07:55 Trpaslíci 08:00 Živá panoráma 08:30 Pán Selfridge 09:15 Pán Selfridge 10:00 Z Medzeva do Kanady 10:40 Tvárou v tvár 11:05 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku 11:35 Klávesnice Vinca Šikulu 12:00 Živá panoráma 12:30 Žiť svoj život 12:50 Ja si pamätám...

13:20 Kinorama 13:55 5 minút po dvanástej: Moja babKAMOŠKA 15:00 Štúrovské časy: Trezor 15:25 ArtSpektrum 15:30 Národnostný magazín: Židovský 16:00 USA zhora 1/4 16:30 Autosalón 17:00 Nezvyčajné príbehy na slovenskom sídlisku 17:30 Správy - Hírek 17:35 Necelebrity: Milan Lach 17:45 Správy RTVS z regiónov 18:00 Fokus práca „N“ 18:45 Večerníček: Roby a Boby 18:50 Mášine rozprávky 18:55 Trpaslíci 19:00 Zabudnuté hračky

7

19:10 Šťavnatý vŕšok 19:35 Zázračný ateliér 19:40 Čím cestovať 20:00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku „N“ 20:10 Dokumentárny klub 21:40 Spravodliví 21:55 HiSTORY 22:00 Správy a komentáre 22:25 GBS+ 22:45 Umenie 23:10 BJD 2014 23:55 Cousteau - Cesta na koniec sveta 01:30 Správy RTVS „N“ 02:15 ArtSpektrum

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 09:40 Kukučka 10:45 Rodinné prípady 11:40 Odložený prípad III. 18/23 12:30 FARMA 13:40 FARMA - DUEL 15:30 Dva a pol chlapa XI. 16:00 NCIS 16:56 Hra o Niké 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:20 Reflex 17:50 Kukučka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Horná Dolná 21:40 Kredenc 23:00 Rodinné prípady 00:00 NCIS 00:55 Sherlock a Watsonová I. 01:50 Lovec zločincov I. 5/23 02:50 Upírske denníky IV. 6/23 03:35 Hrozba z temnoty VI. 5/22 04:15 Dva a pol chlapa XI.

05:25 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 06:40 NOVINY TV JOJ 07:30 SÚDNA SIEŇ 09:45 DIVOKÉ KONE II. 11:00 OCHRANCOVIA 12:00 NOVINY O 12:00 12:40 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 13:40 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 15:30 NÁKUPNÉ MANIAČKY 16:45 TOP STAR 17:00 NOVINY O 17:00 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:20 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 INKOGNITO 22:00 DVOJIČKY 22:45 FARMÁR HĽADÁ ŽENU 23:45 Hawaii 5.0 IV. 7 00:45 Modrí templári V. 3 01:45 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 02:45 OCHRANCOVIA 03:40 NOVINY TV JOJ 04:25 FARMÁR HĽADÁ ŽENU

3 3

3 INZERÁTY služby n ŽALÚZIE, ROLETY, TAPETY, SAMOLEPIACE FÓLIE, LIŠTY A SIETE PROTI HMYZU – predajňa nákupné centrum G, Popradská ul. 8, Šmida –TREND. ) 0905 364 246, 4369 678. ĽN 11/2015 n Osobná a nákladná doprava, autopožičovňa, Fiat Ducato 9-miest., 1,5 t + príves 2 t, Škoda Octavia. ) 0905 502 421. ĽN 2/2015 n Mimoriadne tuhá regionálna zimná zľava – cena dohodou. Plastové okná a dvere – vonkajšie parapety zdarma. SLORA NĽ 648, slora@slora.sk, 43 68 172, 0911 625 547. Ľ N 170/2015 n BERILA AUTOMOBILE - Bezpečná kúpa a sprostredkovanie nákupu osobných a úžitkových vozidiel zo zahraničia.

918 529 727. ĽN 53/2015 n Natieranie striech. Lacno a kvalitne. ) 0908 842 631. ĽN 111/2015

v Jarabine. Cena dohodou. ) 0915 698 682. ĽN 227/2015 n Firma Andosa ponúka na prenájom obchodné a kancelárske priestory v centre mesta od 20 do 100 m2. ) 0905 252 517. ĽN 238/2015 n Predám garáž (oproti Pienstavu) v SĽ za výhodnú cenu. ) 0911 656 123.

ĽN 228/2015 n Predám murovaný rod. dom v Údole, na dobrom mieste. Cena 7000 €. ) 4393 514 po 18.00 h, 0907 321 082.

ĽN 230/2015 n Dám do prenájmu 1-izbový byt v centre mesta. )0907 401 623. ĽN 240/2015 nPredámrod.domnaZimnejuliciv SĽ.Cena dohodou. ) 0917 054 827. ĽN 241/2015 n Predám 3-izbový byt po čiastočnej rekonštrukcii s garážou v meste Podolínec. ) 0917 054 789. ĽN 243/2015 n Predám stavebný pozemok v Malom Lipníku. Cena dohodou. ) 0948 950 070, 052/4394 292 po 18.00 h. ĽN 245/2015

nehnuteľnosti

predám

n Firma ANDOSA ponúka na predaj posledný 3-izbový byt (nový).

Možnosť platby aj na splátky. ) 0905 252 517. ĽN 237/2015 n Predám novostavbu rod. domu

n Včelí med – kvetový 6 €/kg, lipový, pohánkový, repkový 7 €/kg, agátový, lesný 8 €/kg a medovicový 11 €/kg. ) 0905 502 421. ĽN 3/2015 n Drevený Tatranský obklad 3 €, zrubo-

vý profil, hranoly aj dlážkovicu na podlahy. ) 0908 234 866. ĽN 19/2015 n Konský koč (700 €) a sane (250 €) po GO - plne funkčné. Ihneď k použitiu.

Cena spolu 900 € prípadne dohodou. )0903 625 545. ĽN 169/2015 n Konzumné zemiaky a malotraktor domácej výroby. ) 0904 241 341.

ĽN 246/2015

auto-moto n Predám Škodu ROOMSTER striebornej metalízy,r.v.2007,najazdených54 600 km.

Prvý majiteľ, garážovaná a v zime nejazdená. STK a EK do 6/2017. Cena dohodou. ) 0910 485 112. ĽN 222/2015

chovateľstvo n Predaj živej hydiny Juraj HUDÁK, Juskova Voľa: - ročné nosnice 2,70 €/ks, mladé nosničky, rôzne farby 7-20 týž. 4 - 6,5 €/ks, brojlerové kurčatá, priem. váha 2 kg, 1,80 €/kg, 1 kg brojlerové kurčatá na chov 2,20 €/ks.

Dovoz zadarmo! ) 057/449 0325, 0915 788 775. ĽN 59/2015

kúpim n Staré čierne dosky, ktoré sú nabité na

stodole a hranoly. Za výhodnú cenu. ) 0944 426 027. ĽN 36/2015

práca n Murári a tesári do ČR. Na HPP, celoročne a s ubytovaním. ) 0911 929 039, www.johnk.webnode.sk

ĽN 233/2015 n Spoločnosť SOFER s.r.o. prijme montážnikov, pracovníkov so sadrokartónom, tak isto aj na pomocné stavebné práce. Nástup možný ihneď. email: sofer@sofersk.sk, ) 0903 208 359. ĽN 235/2015 n Prijmeme automechanika s praxou (SĽ). Nástup ihneď. Bližšie info. na tel. č. 0911 656 123. ĽN 236/2015 n Prijmeme do TPP automechanika s min. 5-ročnou praxou. Mzda 900 € v čistom + prémie. LORACING AUTOSERVIS Stará Ľubovňa, ) 0918 572 490, lorencikp@gmail.com.

ĽN 239/2015

rubrika

3 3

Spoločenská

opustili nás Láska nezomiera, ľudia áno, nechajte má ísť...

Od 5. do 11. októbra nás opustili títo Staroľubovňania: Irena Dlugošová vo veku 86 rokov a Milan Porčogoš vo veku 55 rokov.

V srdciach tých, ktorí ich poznali a mali radi, ostáva večná spomienka.

spomíname Ten, kto Ťa poznal, spomenie si. Ten, kto Ťa mal rád, nezabudne.

Ani čas, ktorý uplynul nezahojí ranu v našich srdciach.

Dňa 12. októbra uplynulo 10 rokov, odkedy nás navždy opustil náš milovaný Tibor Kubašovský z Hniezdneho.

Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku.

S láskou spomína celá rodina a známi.

zoznamka n 45-ročný láskou sklamaný muž hľadá sympatickú ženu (aj slobodnú matku) so zmyslom pre pochopenie a porozumenie. ) 0949 650 440.

ĽN 231/2015

Ľubovnianske noviny vydáva: Ľubovnianska mediálna spoločnosť, s.r.o., Nám. gen. Štefánika 6, 064 01 Stará Ľubovňa. Konateľka spoločnosti: Mgr. Daša Jeleňová, šéfredaktorka: Mgr. Helena Musalová, redaktori: PhDr. Eva Halamová, Mário Veverka, športový redaktor: Ing. Ján Petrus, grafik: Martin Mrug, inzercia: Daniela Kravcová. Adresa redakcie: Nám. gen. Štefánika 6, Stará Ľubovňa, tel.: 052/432 3180, 0915 903 015, e-mail: noviny@slmedia.sk. Tlač: ROTAPRINT, spol. s r.o., Barčianska 68, 040 17 Košice. Rozširuje: Slovenská pošta, a.s. v Starej Ľubovni a súkromní distribútori. Vlastnícka štruktúra: 100 % vlastníkom Ľubovnianskej mediálnej spoločnosti, s.r.o., je Mesto Stará Ľubovňa so sídlom Obchodná 1, Stará Ľubovňa, IČO 36 477 206. Noviny vychádzajú týždenne, každý utorok. Uzávierka riadkovej inzercie je vo štvrtok do 15.30 h a plošnej v stredu do 15.30 h. ĽN sú súčasťou inzertnej siete MEDIABOX. Objednávky na predplatné prijíma redakcia ĽN. Redakcia si vyhradzuje právo upraviť, skrátiť, prípadne neuverejniť ponúknutý článok. Neobjednané články nehonoruje. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Registračné číslo: EV 3798/09, ISSN 1338-0346.

8

ĽUBOVNIANSKE NOVINY 13. OKTÓBER 2015

šport

Volejbalisti bojovali, na Prievidzu ale nestačili V 2. kole volejbalovej extraligy sa na palubovke športovej haly stretli mužstvá, ktoré v úvode vyšli naprázdno. Prievidžania však prišli do Starej Ľubovne v úlohe favorita s cieľom bodovať naplno.

Obidva tímy začali opatrne, v priebehu prvého setu sa ale začali presadzovať hostia.

Postupne si budovali náskok, ktorý v druhej polovici setu narástol až na 5 bodov. Útočné pokusy domácich úspešne likvidovali vysokí blokári súpera. V závere setu náskok narástol až na 7 bodov a Prievidžania sa ujali vedenia 1:0.

V druhom sete domáci predviedli recept, ako sa dá hrať aj so silným súperom.

Dobrým servisom tlačili súpera od siete a kvalitnou rozohrávkou si vytvárali útočné pozície. Ľubovňania hrali v pohode, set si užívali a postupne odskočili súperovi až na osem bodov. V ďalšom priebehu zápasu už na palubovke dominovali hostia, ťažili najmä z kvalitného podania, dostávali domáci tím do nevýhodných pozícií, z ktorých útočili do kvalitného bloku. Ľubovňania sa však snažili zápas ešte zdramatizovať. V treťom sete napriek horšiemu začiatku nestrácali kontakt so súperom. V závere setu bol rozdiel jediného bodu 20:21.

Novovytvorený tím VKM v sobotu na prievidzských kohútov nestačil.

Posledné slovo mali napokon hostia a ujali sa vedenia 2:1. Vo 4. sete už dominovali Prievidžania. Darilo sa smečiarom Saviovi a Slubowskému, vďaka ktorým narastalo skóre v prospech súpera. Domáci predviedli bojovný výkon, ale na súpera to nestačilo. „V druhom sete nám vyšiel hlavne servis, v ostatných setoch sme boli pod tlakom. Súper veľmi dobre servoval, my sme sa nevedeli z toho vymaniť, útočili sme zo zlých pozícií, viazla nám kombinácia,“ zhodnotil vystúpenie svojho tímu domáci kouč Ján Senko.

Spokojnejší bol jeho náprotivok. „Samozrejme, prišli sme do Starej Ľubovne vyhrať, ale

boríme sa s problémami, nemáme komplet ani šestku.

Dnes hral na poste druhého smečiara univerzál, na poste univerzála blokár. Trpeli sme na prihrávke, hlavne v 2. sete,“ skonštatoval Jaroslav Vlk, ktorý si iný výsledok ako víťazstvo ani nepripúšťal. „Potrebovali sme ho ako soľ.“ VKM Stará Ľubovňa – VK Prievidza 1:3 (18, -16, 21, 18). Stará Ľubovňa: Faron 4, S. Lampart 6, Malachovský 8, Matušovský 7, Šoltys 15, R. Németh 12, libero F. Bednarčík (Buvalič 6, D. Bednarčík 1, Nemergut 1). Pred 300 divákmi rozhodovali Sluk a Čunočka.

Text a foto (J.P.)

Dvakrát 0:7 Začiatkom októbra sa rozbehla najvyššia súťaž stolných tenistov. Domácemu tímu žreb prisúdil v prvých dvoch kolách tých najťažších súperov, majstra Slovenska Vydrany i bronzového z uplynulej sezóny Feromax Bratislava. A podľa očakávania prehral obidva zápasy.

V piatok privítali Ľubovňania v malej športovej hale SK Vydrany. Už prvý zápas v štvorhre naznačil, že profesionálni hráči majstra berú zápas ako povinnú jazdu, prevalcovali domáci tím a nedovolili im uhrať ani bod. Jediný, ktorému sa podarilo potrápiť svojho súpera, bol Stanislav Guman, ktorý odohral s Muskóom päťsetový zápas, ale v koncovke favorit nezaváhal.

V sobotu domácich čakal ďalší favorit, Feromax Bratislava. Staroľubovňania mali navyše obrovské problémy so zostavou. Marek Haky musel nastúpiť do zamestnania, Jakub Poľa je zranený, a tak na súpisku sa musel dopísať tréner Ondrej Haky. Ten bol však tiež zranený. Opory domáceho tímu Poľa a Guman ale nezložili zbrane.

3KAM ZA ŠPORTOM? futbal V. liga Šarišská 11. kolo, 18. októbra o 14.00 h.: St. Ľubovňa - Šiba, Čirč – Koprivnica.

VI. liga, 8. kolo: V. Lipník – N. Ľu-

3 Už v štvorhre potrápili jasného favorita, ktorý získal prvý bod po päťsetovom boji. Aj v ďalších zápasoch sa prejavila dravosť mladého tímu súpera, ktorá víťazila nad skúsenosťou domácich hráčov. „Tie dva zápasy sme brali ako rozohrávku, lebo v nich nebola ani teoretická šanca. V sobotu sme nastúpili v oklieštenej zostave, avšak ani tam sme neočakávali žiadne body. Ale celkovo som spokojný. Hráči sa rozohrávajú a verím, že už v najbližšom zápase sa nám podarí bodovať,“ skonštatoval na margo úvodného dvojkola Ondrej Haky.

STK Stará Ľubovňa A – SK Vydrany A 0:7 (Poľa, Guman – Lelkeš, Muskó 0:3, Haky – Novota 0:3, Poľa – Muskó 0:3, Guman – Lelkeš 0:3, Poľa – Novota 0:3, Haky – Lelkeš 0:3, Guman – Muskó 2:3).

STK Stará Ľubovňa A – ŠKST Feromax Bratislava 0:7 (Poľa, Guman – Péter, Brat 2:3, Guman – Kalužný 1:3, Poľa – Brat 0:3, O. Haky st. – Péter 0:3 wo, Poľa – Kalužný 1:3, Guman – Péter 1:3, O. Haky st. – Brat 0:3 wo).

(J.P.)

bovňa, Jakubany – Šar. Jastrabie, M. Lipník – V. Ružbachy, Plaveč Ľubotín.

stolný tenis Extraliga, muži 16. októbra o 19.00 h v šport. hale: STK St. Ľubovňa A - ŠKST Ružomberok A.

Turkyňák. Ako na margo vystúpenia dodal, chlapci predviedli perfektné výkony z technického i taktického hľadiska. „Bezchybne si počínal Samuel Bučko, ktorý si z turnaja odniesol zlato. Lukáš Neupauer skončil strieborný, pričom vo finále nestačil len na reprezentanta Poľska.“ Druhá partia zápasníkov Junošportu sa v ten istý deň predstavila na MT v Trenčíne. Tu sa už zišla kompletná V4, čiže Slovensko, Česko, Poľsko a Maďarsko. ,,Na tento medzinárod-

ný turnaj sme necestovali s veľkými očami, pretože v kategórii mladších žiakov a prípravky patrí medzi najprestížnejšie na území SR. Už len počet zúčastnených klubov – 29, svedčí o tom, že je to podujatie ako remeň. Túto vekovú kategóriu na takéto preteky vysielame hlavne preto, aby si zvykli na súťaženie, pestovali si pritom do budúcna aj chuť po víťazstvách,“ povedal už Miroslav Gladik, ktorý zároveň prezradil aj umiestnenia: 3. miesta obsadili T. Derevjanik s M. Gálikom, piata prieč-

Samuel Bučko (hore) v súboji s pretekárom z Plzne.

ka patrila A. Malému, P. Garnekovi a F. Sovíkovi. Šiesty skončil E. Varchola. Bez umiestnenia

odchádzali z Trenčína T. Gladiš a D. Farkaš.

Miroslav Gladiš

Karatisti ŠKM priviezli dva tucty medailí V sobotu 26. septembra sa v Košiciach začala Žiacka liga organizovaná Východoslovenskou úniou karate a bojových umení v spolupráci s Tatranskou úniou karate 1. kolom, kde sa predstavili aj karatisti zo Starej Ľubovne. V konkurencii viac ako 200 detí zo 16-tich klubov sa aj tentoraz naši karatisti presadili: Kata, 1. miesta: Alexandra Katarína Sekelská - deti dievčatá (5 – 7 r.), Diana Juráková - ml. juniorky (16 – 17 r.). 2. miesto: Emma Budzáková - dievčatá pokr. (8 – 9 r.). 3. miesta: Svetlana Babilia - dievčatá pokr. (8 – 9 r.), Samuel Hrobák - ml. žiaci pokr. (10 – 11 r.), Vasyl Babilia - st. žiaci pokročilí (12 – 13 r.), Michaela Dufalová - st. žiačky pokr. (12 – 13 r).

Sedmička celkových víťazov v sezóne 2014/15 (zľava): S. Hrobák, V. Dufalová, L. Dufala, G. Kormaníková, E. Budzáková, A. Jurák, A. K. Sekelská.

Kumite, 1. miesta: Margaréta Majkutová - deti dievčatá BRH (5 – 7 r.), E. Budzáková -

dievčatá pokr. +30 kg (8 - 9 r.), Martin Baňas - st. žiaci pokr. +50 kg (12 – 13 r.), Zuzana Ka-

letová - kadetky +50 kg (14 – 15 r.), D. Juráková - ml. juniorky +53 kg (16 – 17 r.). 2. miesta: A. K. Sekelská - deti dievčatá BRH (5 -7 r.), S. Babilia dievčatá pokr. +30 kg (8 - 9 r.), Kristián Krivoňák - ml. žiaci zač. -40 kg (10 – 11 r.), S. Hrobák - ml. žiaci pokr. -35 kg (10 – 11 r.), Veronika Dufalová ml. žiačky pokr. +40 kg (10 – 11 r.), Adam Jurák - kadeti +60 kg (14 – 15 r.), Gabriela Kormaníková - kadetky -50 kg (14 – 15 r.). 3. miesta: Viliam Jozef Vasilík - chlapci pokr. +30 kg (8 – 9 r.), Filip Budzák - ml. žiaci zač. +40kg (10 – 11 r.), Adam Krafčík - ml. žiaci pokr. -40 kg (10 – 11 r.), V. Babilia - st. žiaci pokr. +50 kg (12 – 13 r.) M. Dufalová - st. žiačky pokr. +45 kg (12 – 13 r.). V priebežnom hod-

futbal Oddychový deň M. Lipníka Mužstvám z regiónu v nedeľu ruže nekvitli. Plavnica dokázala s posledným celkom tabuľky len remizovať, podobne ako Čirč na pôde Malého Šariša. V tomto prípade je však bod pre nováčika V. ligy úspech. No a Stará Ľubovňa odišla z Uzoviec s nulou.

V okresných majstrovstvách zaujal, okrem zlepšujúceho sa Podolínca, výbuch M. Lipníka. Ten totiž v Ľubotíne inkasoval „šestku.“ Jeho zaváhanie využili Vyšné Ružbachy, ktoré sa tak dostali do čela.

III. liga Východ, 12. kolo: FK Družstevník Plavnica – FK Bodva Moldava nad Bodvou 1:1 (1:1).

Góly: 37. Rindoš (11 m) – 1. Ribár (11 m). Pred 220 divákmi rozhodoval Homoľa. Plavnica: Beňo – Perháč, Kuľanda, Imrich, Verešpej, Hovanec, Ševčovič, Janič (62. Kyšeľa), Rindoš, Genčúr (64. Tináth), Hricko.

V. liga Šarišská, 10. kolo: OFK Uzovce - MFK Stará Ľubovňa 3:0 (0:0). G: Demko (59‘), Valenčín (70‘), Babjak (74‘). MFK: Reľovský - Reľovský, Grivalský, Aftanas, Sýkora, Pristaš, J. Pavlišin, Grajzinger, Sykora, Mertin, Krafčík. TJ Šľachtiteľ Malý Šariš - TJ Družstevník Čirč 2:2 (1:2). G: Ambrózy (45‘), Blaško (46‘) - Dufala (37‘), Čerkala (39‘).

Dlhá Lúka 10 8 1 1 15:6 25 ŠK Záhradné 10 6 3 1 19:8 21 Malý Šariš 10 6 1 3 16:11 19 Demjata 10 6 1 3 12:8 19 Koprivnica 10 5 2 3 15:7 17 Veľký Šariš 10 5 0 5 19:14 15 Uzovce 10 5 0 5 14:13 15 Gerlachov 10 4 2 4 13:15 14 St. Ľubovňa 10 4 1 5 16:25 13 Gaboltov 10 3 2 5 12:13 11 Ražňany 10 3 1 6 11:14 10 Šiba 10 3 1 6 12:16 10 Čirč 10 2 1 7 11:19 7 Chmiňany 10 2 0 8 6:22 6 VI. liga, 7. kolo: TJ Družstevník Minčol Šarišské Jastrabie - TJ Družstevník Veľký Lipník 4:0 (1:0).

G: Sovič 2 (47‘, 58‘ z pk), Filičko (29‘), Falatek (82‘). ŠK Nová Ľubovňa - FK Podolínec 1:3 (0:1). G: Waclav (62‘) - Vašaš (7‘), Žoldák (51‘), Antóni (80‘). TJ Sokol Ľubotín - TJ Sokol Malý Lipník 6:0 (4:0).

G: Šulík 2 (3‘, 28‘), Chovanec (63‘, 76‘), Gomoľak (10‘), Varga (14‘).

(mv)

Zápasníci bojovali na dvoch frontoch Poslednú septembrovú sobotu sa staroľubovnianski zápasníci predstavili na dvoch frontoch. Starší žiaci tentokrát bojovali na žinenkách v Hradci Králové, kde sa zišla silná konkurencia z troch štátov domáceho Česka, Poľska a Slovenska. ,,Musíme využívať každú možnosť na súťažné zápasy, aj keď v grécko-rímskom štýle. V tejto vekovej kategórii sa nám blíži vrchol sezóny - majstrovstvá Slovenska vo voľnom štýle,“ nechal sa po návrate späť počuť tréner Michal

BLESKOVO

notení klubov zaostáva St. Ľubovňa za lídrom tabuľky – Prešovom len o jeden bod.

V Košiciach sa okrem toho vyhodnotila aj sezóna 2014/15, v ktorej ŠKM-KK obsadil v hodnotení klubov celkové 2. miesto. Víťazi jednotlivých kategórií si od organizátora prevzali víťazný pohár, za Starú Ľubovňu to bolo celkovo 7 pretekárov (všetci kumite): Lukáš Dufala - deti chlapci +24 kg (5 7 r.), Alexandra Katarína Sekelská a Emma Budzáková – (obe deti dievčatá BRH (5 – 7 r.)), S. Hrobák - ml. žiaci zač. -35 kg (10 – 11 r.), Veronika Dufalová - ml. žiačky zač. +40 kg (10 – 11 r.), Adam Jurák - st. žiaci pokr. +50 kg (12 - 13r.), Gabriela Kormaníková - st. žiačky pokr.

-45 kg (12 – 13 r.). (ms)

V. Ružbachy 6 5 1 0 17:6 16 Malý Lipník 6 5 0 1 22:13 15 Jakubany 6 4 1 1 17:8 13 Ľubotín 7 3 1 3 18:12 10 Š. Jastrabie 6 3 1 2 16:10 10 Plaveč 6 2 1 3 10:16 7 Podolínec 7 2 1 4 17:25 7 N. Ľubovňa 6 1 0 5 6:16 3 Veľký Lipník 6 0 0 6 2:19 0

basketbal V sobotu 10. októbra začala súťaž mladších žiačok - skupina Východ. Družstvo ŠŠK BASKET Stará Ľubovňa privítalo na svojej palubovke rovesníčky z ŠŠK UNION Press Košice. V dobrej športovej atmosfére uspeli na 50 %, keď im víťazstvo v prvom zápase ušlo v posledných minútach stretnutia. Druhý zápas už bol v plnej réžii staroľubovnianskych báb.

1. zápas: ŠŠK BASKET Stará Ľubovňa - ŠŠK UNION Press Košice 48:53 (19:6, 10:15, 11:18, 8:14). Hráčky a strelkyne: S. Faltičková 21, Kasenčáková 12, Farkašová 6, Krafčíková 5, A. Jančišinová 2, S. Galíková 2, L. Jančišinová, Svitanová, D. Faltičková, Lichvarová, Hudáková, E. Gallíková, Malachovská.

2. zápas: ŠŠK BASKET Stará Ľubovňa - ŠŠK UNION Press Košice 65:27 (19:10, 11:4, 20:11, 15:2). S. Faltičková 31, Krafčíková 11, Kasenčáková 8, D. Faltičková 5, Svitannová 2, A. Jančišinová 2, Farkašová 2, Hudáková 2, S. Galíková 2, L. Jančišinová, Lichvarová, Gallíková E., Malachovská.

(MaŠp)