154 mm
17 mm
154 mm
Katarina ±enar
217 MM
Midsommergåeden
Egentlig burde hun vel gå igen. Tænk, hvis nogen opdager hende og tror, hun er en tyv! Så lyder der en knagen. Hvad var det? Saga ser sig hurtigt om. Hvad nu, hvis der er spøgelser! Hun skynder sig ud. Hjertet hamrer i brystet på hende hele vejen hjem.
K ATA R I N A G E N A R
Endelig er det sommerferie! Saga har glædet sig, men allerede på feriens første dag stikker storesøsteren af til København, og Saga er den eneste, der ved, hvor hun er. Samtidig bliver en lille kat ved med at trække Saga gennem skoven til et forladt pensionat ved havet. Hvad var det, der foregik på pensionatet, den sommer for længe siden? Det bliver slet ikke den sommerferie, Saga havde regnet med …
Midsommergåden 9 788711 479759
Midsommergåden cover.indd 1
Sommerfugleserien
06/11/2015 09.52
Sommerfugleserien er udviklet til piger mellem 9 og 14 år. Tema og sprog og følelser er nøje tilpasset læserne i målgruppen, og der er lagt vægt på kvalitet i udvælgelsen af historierne til serien. Da målgruppen til denne serie er forholdsvis bred, er titlerne fordelt i to grupper. Én sommerfugl markerer, at der er tale om en titel, der henvender sig til den yngre del af målgruppen (9-11 markerer, at titlen henår), og to sommerfugle vender sig til den ældre del af målgruppen (12-14 år).
Midsommergåden indhold.indd 6
06/11/2015 09.57
Katarina Genar
Midsommer gåden
På dansk ved Lene Ewald Hesel
Midsommergåden indhold.indd 7
06/11/2015 09.57
Midsommerg책den indhold.indd 8
06/11/2015 09.57
Kapitel 1
Det er en tidlig sommermorgen. Vinduet i Sagas værelse står på klem. Ude over havet skriger mågerne, men Saga sover dybt. Bea må ae hende på kinden flere gange, før hun endelig, søvndrukken, slår øjnene op. “Nu skrider jeg,” hvisker Bea. “Jeg orker ikke være her længere.” Så husker Saga det hele. Gårsdagens væmmelige skænderi. Bea, der råbte til mor og far, at de ikke forstod noget som helst. Mor og far, der var vrede. Saga vidste ikke, hvad skænderiet handlede om, for hun havde gjort, som hun altid gjorde, når de skændtes:
9
Midsommergåden indhold.indd 9
06/11/2015 09.57
Hun var gået op på sit værelse og havde trukket dynen op over hovedet. Holdt sig for ørerne. De skændtes tit, mor og far og Bea, men denne gang havde det været værre end sædvanlig. Udenfor holder en bil ind til fortovskanten. “Det er taxaen,” siger Bea. “Jeg går nu.” Hun rejser sig. “Jeg tager toget til København. Jeg kender en fyr, der måske kan skaffe mig et arbejde på et sted, der hedder Restaurant Prinsen.” Hun læner sig forover og tager Saga om skuldrene. “Men du må love ikke at sige det til nogen! Uanset hvad der sker, så må du ikke sige det!” Saga synker et par gange; det føles, som om hun har en stor klump i halsen. Så nikker hun og lover ikke at sige det til nogen. Bea slipper Saga og aer igen hendes kind. “Du er verdens bedste lillesøster.” Så smutter Bea lige så stille ud af værelset. Saga ligger i sengen og hører Bea fortsætte ned ad trappen. Det knaser, da hun går på grusstien ud til taxaen. Saga skynder sig ud af sengen. Gennem vinduet ser hun taxachaufføren sætte Beas rygsæk ind i bilen. Hun ser Beas spinkle ryg, cowboyjakken med frynserne og det lange hår, som hun har farvet rødt.
10
Midsommergåden indhold.indd 10
06/11/2015 09.57
Nej, hun må ikke tage af sted! Saga stormer ned ad trappen, river hoveddøren op og løber ud i den kølige morgenluft med natkjolen flagrende om benene. Gruset skærer hende i fodsålerne, da hun skynder sig hen til havelågen. Men taxaen er allerede på vej ned ad bakken, og netop som Saga når ud ad lågen, forsvinder bilen i svinget. Saga sukker. Første dag i sommerferien, og så stikker Bea af. Hun, som havde lovet, at de skulle være hjemme sammen, lige til far og mor får ferie. Hvor er det tarveligt! Saga stirrer ned mod svinget. Tænk, hvis hun kan få Bea til at fortryde og komme tilbage. Hun kniber øjnene hårdt sammen. Vend om, tænker hun, vend om, vend om, vend om … I fantasien ser hun Bea prikke chaufføren på skulderen og sige til ham, at han skal køre tilbage: Speederen i bund, min søster venter på mig! Da hun åbner øjnene, er hun helt ør i hovedet, og det flimrer for hendes øjne. Hvis tankeoverføringen lykkedes, burde taxaen komme nu. Men der kommer selvfølgelig ikke nogen taxa. Vejen er fuldstændig øde. Nej, Bea vil ikke fortryde og komme tilbage. Hun har sikkert allerede rullet vinduet ned og sidder med det røde hår blafrende i vinden og siger til chaufføren, at han skal køre så hurtigt som muligt!
11
Midsommergåden indhold.indd 11
06/11/2015 09.57
Saga skutter sig i sin tynde natkjole. Lyset fra den blå himmel er skarpt, men haven ligger stadig i skygge. Så får hun pludselig øje på noget, der bevæger sig længere nede ad bakken, dér hvor vejen svinger. En eller anden kommer langsomt cyklende op ad bakken. Er det Bea, der kommer tilbage? Nej, selvfølgelig er det ikke Bea. Det er en mand, der sidder på cyklen, og han ligner overhovedet ikke Bea. Han er ikke så høj, har brunt skæg og en tyk guldring i det ene øre. Han minder faktisk lidt om en trold. “Godmorgen, skønjomfru,” råber han højtideligt, da han nærmer sig havelågen. “Tillad mig ydmygst at levere en avis til denne afsidesliggende adresse.” Avisbuddet standser lige ud for Saga og trækker en sammenrullet avis op af cykelkurven. Hans pande glinser af sved efter den lange bakke, og han læner sig ind over styret og puster. “Fantastisk udsigt,” siger han og kigger ud over det glitrende hav. “Men bakken er jo et mareridt for sådan en tyksak som mig.” Han klapper sig på maven og smiler til Saga. “Det er min første dag. Nu må vi se, om jeg orker at knokle herop flere gange. Men det er hyggeligt, at du står her og venter på avisen.” Han undrer sig nok over, at Saga står dér, så tidligt
12
Midsommergåden indhold.indd 12
06/11/2015 09.57
om morgenen, i natkjole og bare tæer. Men det er i hvert fald ikke for at vente på avisen, selvom det sikkert ser sådan ud. “Pæn hytte,” siger han og nikker mod det store firkantede hus. “Med panoramavinduer og det hele. Ikke dårligt.” Langt om længe rækker han Saga den avis, han står med i hånden. “Dagens sidste. Nu skal jeg hjem og sove, og du skal vel ind og læse avisen?” Han sætter sig op på cyklen, strækker sine korte ben fremad og triller ned ad bakken. Saga bliver stående lidt og kigger på huset. Det er mørkegråt med store vinduer. Mor kalder det funkis. Saga kalder det grimt. Hun kunne meget bedre lide at bo i det gamle rækkehus nede i landsbyen, hvor de boede før. Da var der ikke ret langt hen til hendes bedste veninde, Vera, og de kunne følges i skole hver dag. Nu er der langt til alting. Undtagen havet. Det var derfor, far og mor købte huset. Vi faldt for udsigten, plejer de at sige, når der kommer gæster på besøg. Der er udsigt over havet, både fra vinduerne i køkkenet og i stuen. Bea synes, at huset er snobbet. Indimellem er det næsten, som om hun skammer sig over det.
13
Midsommergåden indhold.indd 13
06/11/2015 09.57
Sidste forår var huset med i et blad om boligindretning. Smagfuld funkis med havudsigt, stod der øverst på siden. Mor var meget tilfreds. På et af billederne, oppe i det ene hjørne, kunne man lige akkurat skimte Saga som en lille, udtværet plet. Mor havde tvunget hende til at tage en hvid kjole på, så hun passede bedre ind og ikke forstyrrede billedet for meget. Bea havde selvfølgelig nægtet at stille op. Saga går tilbage til huset. Hvem skal hun nu være sammen med, når Bea ikke er hjemme? Hvis så Vera i det mindste havde været der, men hun er kørt op til sine kusiner i Norrland og kommer først hjem midt i sommerferien. Netop som Saga skal til at gå ind, rasler det i bedet foran huset. En lille, blød, sort kattekilling dukker frem mellem blomsterne. Årh, hvor er den sød! Den har hun da aldrig set før. Katten lægger hovedet på skrå og kigger på hende. De store øjne har næsten samme farve som guld, men blikket er på en eller anden måde sørgmodigt. “Hvem er du?” hvisker Saga og sætter sig på hug. “Er du sulten?” Hun har lyst til at tage killingen med ind og give den noget lækkert. Måske lidt fløde? “Mismismismis,” siger hun og rækker hånden frem.
14
Midsommergåden indhold.indd 14
06/11/2015 09.57
Katten trækker hurtigt hovedet til sig og forsvinder mellem blomsterne. Saga kigger rundt i bedet, men katten er væk. Hun lister op på sit værelse. Måske kan hun sætte en skål fløde ud til den lidt senere. Den så så lille og tynd ud. Døren ind til fars og mors soveværelse er lukket. Klokken er 6:15. Saga kryber ned under dynen. Bladrer lidt i avisen. Lidt efter begynder bogstaverne at flyde sammen for hendes øjne. Hun lægger avisen ned på gulvet og falder i søvn.
Midsommergåden indhold.indd 15
06/11/2015 09.57
154 mm
17 mm
154 mm
Katarina ±enar
217 MM
Midsommergåeden
Egentlig burde hun vel gå igen. Tænk, hvis nogen opdager hende og tror, hun er en tyv! Så lyder der en knagen. Hvad var det? Saga ser sig hurtigt om. Hvad nu, hvis der er spøgelser! Hun skynder sig ud. Hjertet hamrer i brystet på hende hele vejen hjem.
K ATA R I N A G E N A R
Endelig er det sommerferie! Saga har glædet sig, men allerede på feriens første dag stikker storesøsteren af til København, og Saga er den eneste, der ved, hvor hun er. Samtidig bliver en lille kat ved med at trække Saga gennem skoven til et forladt pensionat ved havet. Hvad var det, der foregik på pensionatet, den sommer for længe siden? Det bliver slet ikke den sommerferie, Saga havde regnet med …
Midsommergåden 9 788711 479759
Midsommergåden cover.indd 1
Sommerfugleserien
06/11/2015 09.52