â«Ś"ŚâŹ
LE GUIDE DE
PESSAâH DU VENDREDI 22 AU SAMEDI 30 AVRIL 2016 - 14 AU 22 NISSAN
8, rue Lamartine - 75009 Paris
|
5776
TĂ©l : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37
www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr | Serveur vocal Leâhaim : 01 76 34 77 77
âHINOUâH â Tous les enfants juifs doivent recevoir une rĂ©elle Ă©ducation juive basĂ©e sur la Torah.
TORAH Il faut Ă©tudier la Torah jour et nuit.
TĂFILINES â Les garcons dĂšs l'Ăąge de 13 ans et les hommes doivent mettre les TĂ©filines tous les jours (sauf le Chabbat et les fĂȘtes)
TSĂDAKA â Il faut donner la TsĂ©daka (charitĂ©) chaque jour de la semaine
SIFRĂ KODECH â Chaque maison doit possĂ©der les livres de base du judaĂŻsme
CACHEROUT â Il faut respecter les lois de la cacheroute Ă la maison et au-dehors
AHAVAT ISRAEL Aimer son prochain
NECHEK â Les petites filles et les femmes doivent allumer les bougies de Chabbat et fĂȘtes
MEZOUZA â Il faut poser une Mezouza Ă chaque porte.
TAHARAT HAMICHPAâHA â Il faut respecter les lois de la puretĂ© familiale
et Ă©galementâŠ
SEFER TORAH â Chacun doit possĂ©der une lettre Ă©crite pour lui dans un SĂ©fer Torah
Rambam â Chacun doit apprendre chaque jour des lois dans le MichnĂ© Torah du Rambam ou dans le SĂ©fer HaMitsvot
DU R ABBI DE
LOUBAVITCH
un enseignement
COMME UNE NAISSANCE DE LA MATRICE AU MONDE Le prophĂšte EzĂ©chiel compare la sortie dâEgypte du peuple juif â la fĂȘte de Pessaâh, le « temps de notre libertĂ© » â Ă la naissance dâun enfant. Quand celuici est encore dans la matrice, il est, certes, dĂ©jĂ entier et vivant. Cependant, il ne constitue pas une existence en soi : il mange ce que sa mĂšre absorbe, se dĂ©place avec elle, etc. Câest seulement lorsquâil naĂźt quâil atteint son plein dĂ©veloppement tant matĂ©riel que spirituel.
DE LA SERVITUDE Ă LA LIBERTĂ De mĂȘme, les Juifs en Egypte constituaient dĂ©jĂ un peuple par bien des aspects. NâĂ©taient-ils pas diffĂ©rents de ceux qui les entouraient par leur nom, leurs vĂȘtements et leur langue ? Pourtant, parce quâils Ă©taient asservis dans ce pays, que celui-ci
les avait comme « absorbĂ©s », il fallait, pour quâils prennent leur plein sens â quâils sâattachent Ă D.ieu â que Celui-ci les tire de ce qui nâĂ©tait quâune profonde servitude et leur donne la libertĂ© dans sa forme la plus haute.
VIVRE LIBRE AUJOURD'HUI Un enseignement essentiel apparaĂźt ici. Il revient Ă chacun de se libĂ©rer de la servitude spirituelle dans laquelle il peut se trouver. Câest ainsi quâil peut vĂ©ritablement devenir un homme libre et mener une vie digne de ce nom, telle que la dĂ©crit la Torah de Vie. Il se retire ainsi de « lâidolĂątrie Ă©trangĂšre » et se lie Ă©ternellement avec la DivinitĂ©. Alors, « comme aux temps de la sortie dâEgypte, D.ieu nous montrera des prodiges ». (dâaprĂšs une lettre de la veille de Roch âHodech Nissan 5748)
Le Guide de Pessa'h 5776 est un supplĂ©ment Ă la Sidra de la Semaine âȘ Publication Ă©ditĂ©e par : La RĂ©gie Lamartine - 102, avenue des Champs-ElysĂ©es 75008 Paris âȘ Directeur de la publication: Y. Benhamou âȘ Design & Photos : © LT CrĂ©ative - lt@ltcrea.com âȘ CrĂ©dits Photos : Bardugo.net, M. Hechtman âȘ Impression : Imprimerie du Canal - 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris âȘ TirĂ© Ă 190.000 exemplaires et diffusĂ© par mail Ă 15.000 ex. âȘ ISSN 1762 - 5440
les préparatifs
DĂFINITION DU âHAMETS La fĂȘte de Pessaâh se caractĂ©rise par une triple interdiction concernant le âHamets: le consommer, en profiter et en possĂ©der. Le âHamets est un terme dĂ©signant tout aliment ou boisson ou tout autre produit fait Ă partir de blĂ©, dâorge, de seigle, dâavoine, dâĂ©peautre ou de leurs dĂ©rivĂ©s, ayant FERMENTĂ, mĂȘme si le produit nâen contient quâune quantitĂ© trĂšs faible.
FAIRE DISPARAĂTRE LE âHAMETS On nettoie mĂ©ticuleusement lâensemble de la maison, de
COMMENT PRĂPARER LA CUISINE
On prĂ©pare la cuisine pour Pessaâh en la âcachĂ©risantâ, câestĂ -dire que lâon y fait disparaĂźtre toute trace de âHamets. â PLATS ET USTENSILES : Il est conseillĂ© dâavoir une vaisselle et une batterie de cuisine exclusivement rĂ©servĂ©es pour Pessaâh. En cas de nĂ©cessitĂ©, certains ustensiles utilisĂ©s tout au long de lâannĂ©e peuvent ĂȘtre utilisĂ©s pour Pessaâh aprĂšs cachĂ©risation. On consultera pour cela un Rabbin. â FOUR : Le four Ă©lectrique peut ĂȘtre cachĂ©risĂ© au moyen dâune pyrolyse. A noter cependant que la pyrolyse ne permet pas de cachĂ©riser les plaques du four. Pour la cachĂ©risation de ces plaques ainsi que pour celle de tout autre type de four, on consultera un Rabbin. â PLAQUES DE CUISSON : Les plaques Ă©lectriques seront scrupuleusement nettoyĂ©es, ainsi que la surface qui les entoure, suite Ă quoi on les fera chauffer pendant 1h Ă la tempĂ©rature maximum. On procĂšdera de mĂȘme pour des brĂ»leurs Ă gaz, si ce nâest que la grille devra faire lâobjet dâune cachĂ©risation Ă part. Pour cela, ainsi que pour les autres types de plaques (vitrocĂ©ramique et induction), on consultera un Rabbin.
sorte quâen disparaissent toutes les miettes et les restes de nourriture. On examine les vĂȘtements et surtout les poches, en particulier celles des enfants, les sacs et les cartables. Les sacs des aspirateurs sont changĂ©s. On inspecte les bureaux, les armoires et les tiroirs, la voiture et les locaux professionnels. Le âHamets interdit de possession doit ĂȘtre dĂ©posĂ© dans des piĂšces ou des placards fermĂ©s Ă clĂ© ou par des adhĂ©sifs et vendus Ă un non-Juif, comme nous lâexpliquerons plus loin. La vaisselle âHamets doit ĂȘtre traitĂ©e de la mĂȘme façon (pour ne pas risquer de sâen servir par erreur).
â MICRO-ONDES : On le nettoiera soigneusement. On ne lâutilisera pas pendant vingt-quatre heures, puis on y chauffera un rĂ©cipient rempli dâeau (30 cl), jusquâĂ lâĂ©vaporation totale de cette eau. Pendant Pessaâh, les plats mis au micro-ondes seront soigneusement enveloppĂ©s de toutes parts. â ĂVIER EN INOX : Il sera consciencieusement nettoyĂ© et le siphon sera vidĂ©. On ne lâutilisera pas Ă chaud pendant vingt-quatre heures, suite Ă quoi on lâarrosera dâeau bouillante pour finalement le rincer Ă lâeau froide. Pour les autres types dâĂ©viers, on consultera un Rabbin. â LAVE-VAISSELLE : Il est prĂ©fĂ©rable de ne pas lâutiliser pendant Pessaâh. â RĂFRIGĂRATEUR, CONGĂLATEUR, ĂLĂMENTS DE CUISINE, PLACARDS, TABLES ET TIROIRS : On les nettoie mĂ©ticuleusement, afin dâen retirer toutes les miettes et tous les restes. Ensuite, on recouvre, par exemple dâun papier aluminium, les surfaces entrant en contact avec la nourriture ou les rĂ©cipients. â NAPPES ET NAPPERONS : On les lave avec une lessive sans amidon.
les préparatifs
LA MATSA CHEMOURA Prenez soin de vous procurer de la Matsa Chemoura fabriquĂ©e Ă la main, au moins pour le SĂ©dĂšr. Vous pouvez en obtenir au: BETH LOUBAVITCH, 8, rue Lamartine - 75009 Paris et au BETH LOUBAVITCH, 55, rue Petit 75019 Paris ainsi que dans certaines Ă©piceries cachĂšres. La Matsa que lâon consomme pendant lâannĂ©e nâest pas forcĂ©ment CachĂšre pour Pessaâh. On sâassurera donc que la mention âCachĂšre LePessaâhâ est bien inscrite sur le paquet.
FRUITS FRAIS, VIANDES ET POISSONS Tous les fruits frais, les lĂ©gumes, de mĂȘme que les viandes et les poissons cachĂšres, peuvent ĂȘtre utilisĂ©s Ă Pessaâh, Ă condition dâavoir Ă©tĂ© prĂ©parĂ©s selon la Loi juive et de ne pas ĂȘtre entrĂ©s en contact avec des aliments ou des rĂ©cipients âHamets. Beaucoup de communautĂ©s ont coutume de ne pas manger des âKitniotâ Ă Pessaâh (riz, maĂŻs, moutarde, lĂ©gumineuses telles que petits pois, fĂšves, haricots, ou dâautres aliments les contenant).
LA RECHERCHE DU
'HAMETS
AprĂšs sâĂȘtre assurĂ© dâavoir vendu le âHamets par lâacte de vente et avoir nettoyĂ© mĂ©ticuleusement lâensemble de la maison, de sorte quâen disparaissent toutes les miettes et les restes de nourriture, on recherchera le âHamets dans toute la maison le jeudi 21 avril au soir, Ă partir de 21h34. Il nâest pas nĂ©cessaire de faire cette recherche dans les lieux vendus pour Pessaâh. Les aliments que lâon a lâintention de vendre ou de consommer jusqu'Ă l'heure limite seront mis de cĂŽtĂ©. Avant de commencer cette recherche, il est de coutume de placer, dans diffĂ©rents endroits de la maison, dix petits morceaux de âHamets enveloppĂ©s dans du papier. Puis, lâon rĂ©cite la bĂ©nĂ©diction suivante:
BAROUâH ATA ADO-NAĂ ELO-HĂNOU MĂLĂâH HAOLAM ACHĂR KIDECHANOU BEMITSVOTAV VETSIVANOU AL BIOUR âHAMETS. BĂ©ni sois-Tu Eternel notre D.ieu, Roi de lâunivers, qui nous a sanctifiĂ©s par Ses Commandements et nous a ordonnĂ© de dĂ©truire le âHamets.
PRODUITS MANUFACTURĂS Il faut sâassurer que les produits manufacturĂ©s achetĂ©s pour la fĂȘte possĂšdent bien la mention âCachĂšre LePessaâhâ sur lâemballage. Bien Ă©videmment, les aliments Ă base de cĂ©rĂ©ales, fabriquĂ©s sans contrĂŽle Rabbinique, sont âHamets et strictement interdits Ă Pessaâh. Câest en particulier le cas pour le pain, les gĂąteaux, les petits dĂ©jeuners Ă base de cĂ©rĂ©ales, les pĂątes, la biĂšre, la vodka, le whisky... Pour les aliments des nourrissons, vĂ©rifier les composants et consulter un Rabbin.
LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ETC.
De nombreux mĂ©dicaments, cosmĂ©tiques, produits de beautĂ© contiennent du âHamets. On consultera les listes Ă©ditĂ©es chaque annĂ©e par les autoritĂ©s Rabbiniques. On fera Ă©galement attention Ă la nourriture pour animaux.
Ensuite, Ă la lueur dâune bougie, (une coutume veut que lâon accomplisse cette recherche Ă©galement Ă lâaide dâune cuillĂšre en bois, dâune plume dâoiseau et dâun sac en papier dans lequel on mettra le âHamets que lâon aura trouvĂ©), on recherchera le âHamets dans chaque piĂšce et dans tout endroit de la maison oĂč il pourra se trouver (cave, grenier, garage ou voiture...). Cette recherche aura Ă©galement lieu dans un local professionnel. Lorsque cette recherche est terminĂ©e, on rĂ©cite le premier âKol âHamiraâ: âQUE TOUT âHAMETS, QUI SE TROUVE EN MA POSSESSION, QUE JE NâAI PAS VU OU QUE JE NâAI PAS DĂTRUIT, DONT JE NâAI PAS CONNAISSANCE, SOIT CONSIDĂRĂ COMME INEXISTANT ET SANS VALEUR, COMME LA POUSSIĂRE DE LA TERRE.â Puis lâon placera en lieu sĂ»r le sac en papier contenant tout le âHamets que lâon aura trouvĂ© pendant la recherche et qui sera brĂ»lĂ© le lendemain, afin quâil ne se rĂ©pande pas.
la veille de la fĂȘte
LE JEĂNE DES PREMIERS-NĂS Lorsque D.ieu fit pĂ©rir les premiers-nĂ©s de lâEgypte, Il sauva ceux des enfants dâIsraĂ«l. Câest la raison pour laquelle les premiers-nĂ©s parmi les Juifs, (ou les pĂšres de premiers-nĂ©s garçons qui nâont pas encore atteint lâĂąge de 13 ans), doivent jeĂ»ner la veille de Pessaâh, vendredi 22 avril, afin dâexprimer leur gratitude Ă D.ieu. NĂ©anmoins, la coutume veut, depuis plusieurs siĂšcles, que ce jeĂ»ne puisse ĂȘtre supprimĂ© en participant Ă une fĂȘte de conclusion de lâĂ©tude dâun traitĂ© du Talmud. Une telle cĂ©lĂ©bration a lieu, de façon gĂ©nĂ©rale, dans chaque synagogue. On contactera sa propre communautĂ© pour savoir Ă quelle heure elle aura lieu.
BRĂLER LE âHAMETS Le vendredi 22 avril, on arrĂȘte de manger le âHamets Ă 11h15. On brĂ»lera le sac et son contenu avant 12h30. On rĂ©citera ensuite le second âKol âHamiraâ: âQUE TOUT âHAMETS, QUI SE TROUVE EN MA POSSESSION, QUE JE LâAI VU OU NON, QUE JE LâAI CONSIDĂRĂ OU NON, QUE JE LâAI DĂTRUIT OU NON, SOIT CONSIDĂRĂ COMME INEXISTANT ET SANS VALEUR, COMME LA POUSSIĂRE DE LA TERRE.â Puis on lira le texte du âYehi Ratsonâ qui se trouve dans la Haggada de Pessaâh.
Dans la mesure oĂč il est interdit de possĂ©der du âHamets Ă Pessaâh, il est nĂ©cessaire de vendre Ă un non-Juif celui que lâon possĂšde, de mĂȘme que les ustensiles âHamets (qui nâont pas Ă©tĂ© nettoyĂ©s). Tout aura Ă©tĂ© rangĂ© dans les placards ou dans des chambres, lors de la prĂ©paration de la maison pour Pessaâh. Ces endroits seront maintenant fermĂ©s Ă clĂ© ou avec un adhĂ©sif et louĂ©s au non-juif, lors de la vente du âHamets. Les modalitĂ©s de cette vente Ă©tant trĂšs compliquĂ©es, elles ne peuvent ĂȘtre exĂ©cutĂ©es que par un Rabbin, qui, au nom de tous ceux qui lui en dĂ©lĂšguent le pouvoir, vend le âHamets, le matin prĂ©cĂ©dant Pessaâh et le rachĂšte la nuit suivant la fĂȘte. Pour permettre au Rabbin de procĂ©der Ă cette vente, retournez le formulaire au verso par lâun des moyens suivants :
QUâEST-CE QUE
la VENTE du âHAMETS
â DĂPOSĂ AU BETH LOUBAVITCH - 8, rue Lamartine - 75009 Paris jusquâau jeudi 21 avril Ă 19 heures â PAR FAX - 01 42 80 28 26 - 01 45 26 24 37 - 01 45 26 35 97 - 01 45 26 21 27 jusquâau jeudi 21 avril Ă 19 heures â PAR LA POSTE AU BETH LOUBAVITCH - 8, rue Lamartine - 75009 Paris Poster au plus tard le mardi 19 avril (ne pas envoyer en recommandĂ©) â SUR INTERNET sur www.loubavitch.fr jusquâau jeudi 21 avril Ă 19 heures â SUR SMARTPHONE sur lâapplication « Pessaâh »âšDisponible sur lâApp Store et Google Play jusquâau jeudi 21 avril Ă 19 heures
Il est inutile dâavoir rangĂ© tout le âHamets pour envoyer la procuration. Il suffit de prĂ©ciser les lieux oĂč il sera dĂ©posĂ©. Le âHamets devra sây trouver Ă la date de la vente effective.
Je soussignĂ© ....................................................................... demeurant ......................................................................... ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................ Code postal : ...................................................................... Ville : .................................................................................. donne le plein pouvoir au Rabbin L. I. Kahn pour procĂ©der Ă la vente avant Pessaâh de toutes sortes de âHamets et de la vaisselle âHamets non nettoyĂ©e mâappartenant, de mĂȘme
le erouv tavchiline
quâĂ la location des lieux suivants oĂč ils seront entreposĂ©s :
............................................................ ............................................................ ............................................................ ............................................................
ACTE DE
VENTE DE âHAMETS
............................................................ ............................................................ et partout oĂč il se trouve et jâaccepte toutes les modalitĂ©s et les conditions Ă©noncĂ©es dans lâacte gĂ©nĂ©ral de procuration pour la vente du âHamets, Ă©tabli par le Rabbin L.I. Kahn. Date : .................................................. Signature : ..........................................
LE EROUV TAVCHILINE Le 7Ăšme jour de Pessaâh tombe cette annĂ©e un vendredi, et est immĂ©diatement suivi du Chabbat, dernier jour de fĂȘte. Afin de pouvoir cuisiner vendredi pour le Chabbat, en utilisant uniquement un feu existant, une cĂ©rĂ©monie particuliĂšre est nĂ©cessaire : le Erouv Tavchiline. Elle doit ĂȘtre pratiquĂ©e jeudi 28 avril dans la journĂ©e, avant le dĂ©but de la fĂȘte. Pour cela, on prend dans la main une Matsa et un plat cuisinĂ© (un morceau de viande ou de poisson ou encore un Ćuf dur), qui seront ensuite consommĂ©s pendant le Chabbat, et on dit la bĂ©nĂ©diction suivante.
BAROUâH ATA ADO-NAĂ ĂLO-HĂNOU MĂLĂâH HAOLAM ACHĂR KIDECHANOU BEMITSVOTAV VETSIVANOU AL MITSVAT ĂROUV. BĂDĂNE YĂHĂ CHARA LANA LAAFOUYĂ OULVACHOULĂ OULĂATMOUNĂ OULĂADLOUKĂ CHĂRAGUA OULTAKANA OULMĂĂVAD KOL TSORâHANA MIYOMA TAVA LECHABATA LANA OULEâHOL ISRAĂL HADARIM BAĂR HAZOT.
VENDREDI 22 & SAMEDI 23 AVRIL au soir : LE SĂDER
SAMEDI 23 & DIMANCHE 24 AVRIL
Pour le second SĂ©der, on dressera la table et lâon prĂ©parera le repas aprĂšs la fin du premier jour de fĂȘte, (aprĂšs 21h47).
Les deux premiers jours de la fĂȘte sont appelĂ©s âjours de Yom Tovâ
le calendrier
On mettra trois Matsot lâune sur lâautre et on les recouvrira dâun napperon sur lequel on aura disposĂ© les aliments suivants : 1. ZROA : un morceau de viande rĂŽtie, habituellement un cou de poulet
Jours de âHol HamoĂ«d - jours intermĂ©diaires (demi-fĂȘtes)
4. âHAROSSET : une pĂąte faite de noix, de poires et de pommes 2
2. BETSA : un Ćuf dur 3. MAROR : des herbes amĂšres, en gĂ©nĂ©ral on utilise du raifort et de la salade romaine
DU LUNDI 25 AVRIL AU JEUDI 28 AVRIL
5
1 3 6
4
VENDREDI 29 & SAMEDI 30 AVRIL
5. KARPAS : on peut utiliser de lâoignon ou de la pomme de terre
Les deux derniers jours de la fĂȘte sont appelĂ©s âjours de Yom Tovâ Le huitiĂšme jour de Pessaâh, samedi 30 avril, sâappelle Aâharon Chel Pessaâh. Le Baal Chem Tov (fondateur de la Hassidout) instaura la coutume de faire, Ă la conclusion de la fĂȘte, un repas spĂ©cial nommĂ© âSĂ©oudat Machiaâhâ oĂč on consomme au minimum 30g de Matsa. Le Rabbi de Loubavitch a Ă©galement instaurĂ© la coutume de boire, durant ce repas, 4 verres de vin ou de jus de raisin en pensant Ă la prochaine venue de Machiaâh.
6. HAZERET : des herbes amĂšres (raifort / salade romaine) ATTENTION !
Pour avoir accompli comme il se doit la Mitsva du SĂ©der, il faut avoir au minimum:
âȘ MANGĂ : 30g de Matsa et 19g de Maror (raifort et salade romaine), chacun en moins de 4 minutes. Pour la consommation de la Matsa, les hommes doivent sâaccouder du cĂŽtĂ© gauche (sur un coussin ou sur le dossier dâune chaise). Pour les Matsot faites Ă la main, 30g correspondent Ă une demi-Matsa. âȘ BU : les 4 coupes de vin ou de jus de raisin, les hommes sâaccoudant du cĂŽtĂ© gauche. Chaque coupe doit contenir un minimum de 8,6 centilitres. En outre, il convient dâen boire la majeure partie.
Date Avant vend. 22 avril
Ce quâil convient de faire
Recherche du âHamets avec rĂ©citation du premier Kol âHamira
Vendredi 22 avril
âą JeĂ»ne des premiers-nĂ©s âą On arrĂȘte de manger du âHamets âą On brĂ»le le âHamets restant et on rĂ©cite le second Kol âHamira âą On allume les bougies de Chabbat et Yom Tov > bĂ©nĂ©dictions 1 et 3 âą On commence le premier SĂ©der
Dimanche 24 avril Du lundi 25 au jeudi 28 avril
AprĂšs Pessaâh, il est interdit dâacheter du âHamets qui Ă©tait en possession dâun Juif pendant Pessaâh sâil ne lâa pas vendu. Un Ă©picier (ou restaurateur) aura soin de garder une copie de lâacte de vente quâil pourra montrer Ă ses clients.
Heure
Date
Ce quâil convient de faire
Heure
⹠Veille de Yom Tov ⹠Erouv Tavchiline comme décrit en page 11 ⹠On allume les bougies de Yom Tov > bénédiction 2
avant 20h44**
Vendredi 29 avril
âą Chevii Chel Pessaâh - 7Ăšme jour de fĂȘte âą On allume uniquement Ă partir dâune flamme dĂ©jĂ existante les bougies de Chabbat et Yom Tov > bĂ©nĂ©diction 1
avant 20h45*
Samedi 30 avril
âą Aâharon Chel Pessaâh - 8Ăšme jour de fĂȘte âą On dit le Yzkor (priĂšre commĂ©morant la mĂ©moire des dĂ©funts) âą Dans lâaprĂšs-midi: SĂ©oudat Machiaâh âą Fin de Pessaâh
Ă 21h59
âą Vente du âHamets (par lâacte de vente)
Jeudi 21 avril
Samedi 23 avril
PESSAâH SE TERMINE LE SAMEDI 30 AVRIL Ă 21H59. Il est nĂ©cessaire dâattendre une heure avant dâutiliser le âHamets qui a Ă©tĂ© vendu Ă un non-Juif, afin que celui-ci puisse ĂȘtre rachetĂ© par le Rabbin.
âą Premier jour de Pessaâh âą Tefilat Tal (PriĂšre pour la rosĂ©e) âą A lâissue du Chabbat on allume les bougies de Yom Tov, uniquement Ă partir dâune flamme dĂ©jĂ existante > bĂ©n. 2 et 3 âą On commence Ă compter le Omer âą On commence le deuxiĂšme SĂ©der Second jour de Pessaâh Fin de la fĂȘte
Jeudi 28 avril
Ă partir de 21h34 Ă 11h15 avant 12h30 avant 20h35* aprĂšs 21h36
Le âHamets vendu sera consommĂ© une heure aprĂšs la sortie de la fĂȘte
aprĂšs 21h47
Ă 21h49
âą âHol HamoĂ«d - demi-fĂȘtes âą On ne met pas les TĂ©filines * Nâallumez pas aprĂšs le coucher du soleil
1
BAROUâH ATA ADO-NAĂ ELO-HĂNOU MĂLĂâH HAOLAM ACHĂR KIDECHANOU BEMITSVOTAV VETSIVANOU LEHADLIK NĂR CHĂL CHABBAT VĂCHĂL YOM TOV
2
BAROUâH ATA ADO-NAĂ ELO-HĂNOU MĂLĂâH HAOLAM ACHĂR KIDECHANOU BEMITSVOTAV VETSIVANOU LEHADLIK NĂR CHĂL YOM TOV
3
BAROUâH ATA ADO-NAĂ ELO-HĂNOU MĂLĂâH HAOLAM CHĂHĂâHĂYANOU VEKIYEMANOU VEHIGUIANOU LIZMANE HAZĂ
** PassĂ© cet horaire, allumez uniquement Ă partir dâune flamme dĂ©jĂ existante
CENTRES ET REPRĂSENTANTS DU BETH LOUBAVITCH
SiĂšge: 8, rue Lamartine - 75009 Paris âą TĂ©l: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 âą Directeur: Rav S.âAZIMOV 1 2 3 4 5
6 7
8 9
10
11 12
M. L. Asseraf M. M. Danow 6, rue de la Bourse Est M. M. Lubecki M. L. Edelman 17, rue des Rosiers
06 38 83 68 20 06 10 22 02 77 06 66 90 73 60 06 11 10 94 00
M. E. Marasov 01 45 65 ETUDIANTS 06 37 13 1, rue de lâAbbĂ© de lâĂpĂ©e M. B. Apelbaum 01 43 54 Est M. L. Mani 06 95 62 Ouest M. Y. Mergui 09 81 24 21, passage Jean Nicot M.âY. Hasky 01 53 75 122, av. des Champs-ElysĂ©es Rav SchmouelâAzimov 01 45 26 8, rue Lamartine M. C. Asseraf M.âC. Halimi 8, rue LegouvĂ© Est M. B. Sebag
10 92 12 45
13
14
87 60
16 17
06 34 30 04 53 06 10 96 30 84
Sud M.âL. Arnauve
06 65 01 18 20
19
01 43 28 45 08
Ouest M. I. Nisenbaum 07 81 47 57 29 13
M. E.âAssouline 01 45 83 62 92 Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal
92
Boulogne M. M. Sojcher Bourg-la-Reine M. L. Uzan Chaville M. L. Benech
06 01 78 23 39 01 45 39 20 34
Nord M. A. Marciano 06 15 2, rue dâArsonval Sud M. Y. Djian 01 45 62, rue SĂ©bastien Mercier Parc des Expo. M. S. Touboul 06 46 M. M.âAzimov 01 56 9, rue Decamps Nord M. I. Elmkies 09 81
22 35 62 26 00 05 31 51 93
M. C. Touboul 01 42 8, rue du MarchĂ© Ordener M. B. Mergui 01 48 53, rue Compans M. D. Gabay 01 40 59, avenue de Flandre M. H. Nisenbaum 01 44 47/51, rue Petit M.âY. Attuil 01 42 74, avenue Simon Bolivar
01 69 83 88 04
Courbevoie M. C. Bensoussan
17, rue Victor Hugo 01 47 85 75 38
Garches M. M. Zekri
181, rue de la Porte Jaune 01 47 71 25 56
La DĂ©fense-Boieldieu 59, Jardins Boieldieu-Puteaux M. S. Mergui 06 23 28 96 73 Levallois-Perret M. C. Azoulay
129, rue Ed. Vaillant 01 42 70 96 71
Montrouge M. D. Mimoun
4, rue R.âBarthĂ©lĂ©my 01 46 56 79 51
Nanterre M. D. Naccache
07 60 39 50 42
Neuilly-sur-Seine M. L. Azimov
01 46 43 02 73
Rueil-Malmaison M. M. Touboul
01 47 51 85 59
Sceaux M. L. Mimoun 06 65 96 26 26 S. Cloud M. M. Zekri
01 47 71 25 56
SĂšvres M. M. Fraenkel
1, Grande Rue 08 72 72 70 38
Suresnes M. M. Ouaki 06 26 68 42 58
78
Chatou M. H. Chelly 06 27 12 63 91 Maisons-Laffitte M. L. Sarfati 01 72 55 12 94 La Celle-S.-Cloud M. M. Allouche 09 50 92 96 09 Maurepas M. L. Sapira 06 19 83 96 28 Montigny-le-Bretonneux M. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16 Poissy M. M. Sarfati 01 30 65 83 86 S.âGermain-en-Laye 12 ter, av. Carnot M. M. Sebag 01 39 21 14 10
39 31 88
Aubervilliers 150, rue A.âKarman M. M. S. Kalmenson 01 48 34 29 26
Clichy la Garenne M. E. Uzan
Pontault-Combault 55, av. des Lilas M. Y. Amar 01 60 29 50 17 Meaux M. H. Fraenkel 01 60 44 05 43
52 72 50
93
Aulnay-sous-Bois M. A. Gabay Bagnolet M. M. Zeitoun Bobigny M. M. Schoukroun Bondy M. M. Ben Nephtali Epinay-sur-Seine M. Y. Abrahami Le PrĂ©-S.-Gervais M.âZ. Sudry Les Lilas M. M. Sarfati Montreuil M. D. Chelly Neuilly-sur-Marne M. E. Illouz Noisy-le-Grand M. D. Benchetrit Noisy-le-Sec M. Y. Chiche
06 58 47 92 99 01 43 63 29 76 90 rue Henri Gautier 06 16 50 50 17 01 48 02 85 14 26, rue V.âHugo 01 48 27 37 19 06 34 31 22 29 01 48 97 29 79 06 16 31 97 18 07 78 25 14 81 166, rue P.âBrossolette 01 43 05 02 45
06 11 22 96 29 Pantin M. M. Balouka 09 81 37 34 08 Pierrefitte M. H. Lumbroso Romainville M. M. Guez
09 50 04 61 22 18, rue Alexandre Dumas 01 41 71 47 87
78
Versailles M. E. Cohen
91
Athis-Mons M. M. Journo Massy M. D. Cohen Longjumeau M. Y. Celnik Palaiseau M. Y. Zerbib
06 34 90 11 44 01 40 24 10 60
77
36 93 90
01 46 60 59 36 06 58 59 04 25
09 53 21 65 38
Chantilly M. H. Samama
03 07 40
Villeneuve-la-Garenne M. M. Asseraf 01 40 11 07 43
01 44 52 72 96
60
51 31 87
92
M.âD. Benhamou 55, rue Petit M.âY. Katan 61, quai de la Seine Jeunesse M. R. Halimi M. D. Atlan 93, rue des Orteaux
M. N. Berdah 01 43 49 15 34 84, rue des Couronnes Gambetta M. M. Zana 06 50 20 11 92
75 39 66
1, rue des Longs Prés 01 46 20 37 50
Clamart M. Y. Chiche 01 40 94 90 44
20
15 01 02
Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09 18
M.âY. Martinez 01 46 28 03 66 21, rue de la Gare de Reuilly Est M. I. AltabĂ©
19
Sud M. G. Lankar 06 24 03 71 22 1, avenue Stéphane Mallarmé
09 52 68 26 06 06 20 47 23 75
Nord M.âM. Cohen
Nord M. C. Mergui Sud M. M. Sudry
15
72 15 97 27 01 99 36 01
M.âE.âLachkar 01 53 61 27 15 18, bd Vincent Auriol M.âM.âLachkar 06 50 08 48 86 ZAC Paris Rive Gauche - BNF
93
Rosny-sous-Bois M. R. Kauffmann
94
Alfortville M. M. Schoukroun Arcueil M. L. Goldberg Bonneuil-sur-Marne M. N. AltabĂ© Bry-sur-Marne M. I. Asseraf Champigny-sur-Marne M. E. Aouizerat Choisy-le-Roi M. M. Bensoussan CrĂ©teil M. H. Mellul CrĂ©teil Nord M. M. Mellul Fontenay-sous-Bois M. D. Danan La-Varenne-S.-Hilaire M. M. Benelbaz Le Kremlin-BicĂȘtre M. I. Lubecki Ivry-sur-Seine M. M. Assouline Maisons-Alfort M. M. Mergui Mandres-les-Roses M. S. Edery Nogent-sur-Marne M. M. Lasry
92
01 47 06 87 41 3 ter, rue de Verdun 01 48 53 48 46 21, rue des Refugniks 01 81 53 05 24
06 63 59 79 27 06 17 55 29 53
Antony M. Y. Bokobza
06 46 39 87 85
Bagneux M. B. Attal 06 22 31 97 39
94
01 70 13 31 40 06 58 04 67 06 57, rue Georges Ferrand 01 43 77 07 63 94, rue de la RĂ©publique 01 48 82 77 24
01 69 38 19 75 56 quater, rue de Longjumeau 01 69 30 72 98
Ris-Orangis M. N. Sebag 06 50 24 24 63 Saclay 40 rue Alphonse Daudet M. L. Mimoun 06 65 96 26 26 Savigny-sur-Orge M. T. Narboni 06 12 12 22 46 S. GeneviĂšve-des-Bois M. D.âBenelbaz 01 69 83 88 56 S. Michel-sur-Orge M. C. Masliaâh 06 24 89 24 10 VerriĂšre-le-Buisson M. H. Lubecki 06 61 26 99 57 Vigneux M. Y. Narboni 06 61 93 00 61
06 45 48 64 33
06 59 11 24 81 S. Ouen M. M. Asseraf 01 40 11 07 43
79 ter, rue de la Paroisse 01 39 50 86 32
95
Bois-Colombes M. C. Gershovitz
1 bis, rue Raspail 06 30 46 94 05
S. Maur-des-Fossés M. H. Drookman Sucy-en-Brie M. M. Sudry Thiais M. L. Bensoussan Villeneuve-S.-Georges M. C. Lubecki Villiers-sur-Marne M. M. Mergui
36, avenue du Midi 01 55 97 22 22 06 62 95 51 32 06 19 41 90 04 06 13 83 31 05 01 49 30 89 66
Cergy Pontoise M. M. Dawidowicz
06 10 25 15 28
Domont M. H. Altabé
5, rue des Charbonniers 06 24 17 81 00
Ermont M. C. Bensoussan
06 19 67 74 76
Montmagny M. M. Sitbon
06 12 83 38 48
Soisy/Montmorency M. D. Abrahami
7, av. du Gal de Gaulle 06 50 05 77 74
06 17 81 57 47
Sarcelles M. Y. Bitton
43, av. du 8âMai 45 01 34 19 35 67
06 27 64 84 57
Sarcelles Village M. M. Bitton
24, rue Théodore Bullier 01 75 83 48 52
06 21 22 54 00
S.-Brice M. C. Amram
C. C. Les Vergers 06 61 99 59 74
01 48 99 72 40
S.-Gratien M. M. Abrahami
12, place Charles-de-Gaulle 06 13 74 64 82
Villiers-le-Bel M. A. Dardour
06 41 32 08 78
06 50 97 3 â 5 28 01 48 75 74 91
06 61 07 51 42 5, av. Victor Hugo 06 64 21 59 68