Consulado General de México en Houston, Texas. l
Boletín Informativo de actividades realizadas el mes Contenido de marzo de 2011 Mensaje del Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid ?
? Protección Consular
y Protección Preventiva ? Actividades
Comunitarias
? Actividades
Culturales
? Promexico y CPTM ? Consulado Movil ? Proximos Eventos y
Convocatorias ? Directorio
En el mes de marzo se celebró la conmemoración del natalicio de Benito Juarez, encabezada por el Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid.
Mensaje del Cónsul General Luis Malpica y de Lamadrid Gracias nuevamente por su interés en esta que es la edición numero dieciséis del Boletín del Consulado General de México en Houston, Texas. Nuestro propósito es generar un medio de comunicación con la comunidad de mexicanos residentes o visitantes en esta ciudad. En este número hacemos hincapié en eventos muy importantes que se celebraron durante el mes de marzo como la ceremonia del 205 aniversario del Natalicio de Don Benito Juárez, la 2ª Jornada de Salud con el tema “Nutrición y Salud de la Mujer”, la reunión comunitaria, la exhibición de la multipremiada cinta Cinco días sin Nora en e l 7º. Festival de Cine Judío de Houston, entre otros. Invitamos al público en general a visitar las oficinas de este Consulado con el propósito de realizar trámites administrativos, expandir la cultura nacional, crear un sentido de comunidad y recibir asesoría legal. Entre los trámites que más frecuentemente son solicitados se encuentran la emisión de pasaportes y de la matricula consular, documento que tiene validez legal y sirve, entre otras cosas, como comprobante de domicilio, además de los trámites propios de una oficina de registro civil. En las instalaciones de este Consulado se encuentran oficinas que ofrecen servicios adicionales, entre ellas las oficinas de Banjército donde se tramitan los permisos de importación temporal de vehículos. la Oficina del Programa Paisano, que brinda información y asesoría sobre los procedimientos necesarios para tener un cómodo y seguro regreso al país; y la oficina del Consejo de Promoción Turística que se encarga de promover el turismo hacia México. El personal del Consulado General de México en Houston y su servidor estamos para asistirles y esperamos verlos pronto en nuestras instalaciones.
Atentamente, Luis Malpica y de Lamadrid Cónsul General
Boletín Informativo 1
Protección Consular La oficina de Protección Consular es el departamento del Consulado General de México encargado de brindar apoyo, orientación e información a los ciudadanos de nacionalidad mexicana que se encuentran fuera de la República Mexicana y dentro de la circunscripción de este Consulado. Brinda asesoría en temas migratorios, asuntos penales, laborales y familiares . Algunos de los temas en los que esta oficina puede apoyarte son: ? Orientación relativa a los derechos de los connacionales que han sido detenidos por alguna autoridad
migratoria de los Estados Unidos.
? Informar sobre las agencias y organizaciones que ofrecen servicios profesionales en materia de leyes
migratorias y penales.
? Apoyar en la tramitación de permisos humanitarios para los familiares de los connacionales que se
encuentran en estado de salud crítico irreversible o terminal.
? Asistir en la repatriación de menores de edad que han sido detenidos por alguna autoridad migratoria. ? Repatriación de indigentes, enfermos y personas de la tercera edad de nacionalidad mexicana.
Protección Consular
? Asistir a los connacionales que se encuentran purgando una sentencia en el sistema penal de Texas o
Louisiana o en las cárceles federales de la circunscripción.
? Verificar las condiciones de reclusión preexistentes en los centros penitenciarios y cárceles de la
jurisdicción de este Consulado.
? Realizar las gestiones de apoyo correspondientes para el traslado de restos humanos mexicanos a
territorio nacional
? Apoyar a los connacionales que deseen beneficiarse del Tratado de Ejecución de Sentencias Penales
entre México y Estados Unidos, para ser trasladados a una prisión en México.
? Proporcionar información y asesoría sobre las leyes laborales y de seguridad en el trabajo a los
connacionales que así lo requieran.
Auxiliar en la presentación de quejas y denuncias en materia de violación de las leyes laborales y de seguridad en el empleo. ? Auxiliar en la recuperación de salarios devengados por connacionales sin importar su estatus migratorio. ? Dar información en torno a las posibles alternativas legales para presentar una queja por violación de las
leyes laborales, de seguridad y de discriminación en el lugar de trabajo.
Los horarios de atención de la oficina de Protección Consular son de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. También puedes comunicarte al teléfono: 713 995 1227, o, en caso de emergencia: 713 857 6504 Boletín Informativo 2
Protección a mexicanos Asesorías gratuitas sobre asuntos penales, migratorios y laborales en el Consulado de México El Consulado General de México en Houston, tiene el agrado de informar sobre su nuevo programa de asesorías gratuitas otorgadas por abogados especialistas en asuntos del orden penal, migratorio y laboral para los nacionales los mexicanos que radican en su jurisdicción (Condado de Harris y condados aledaños). Este programa ha sido diseñado por el Consulado General de México, en colaboración con abogados de prestigio de la comunidad y busca ser una valiosa herramienta para los mexicanos que requieren de orientación de parte de profesionales que conocen el sistema de derecho penal, migratorio y laboral de este país. Asuntos migratorios Martes 9:00am a las 12:00pm Asuntos penales Lunes y viernes 9:00am a las 12:00pm Asuntos Laborales Martes miércoles y jueves 9:00am y hasta las 12:00pm Asuntos Familiares Jueves 10:00am a la 1:00pm
Con este esfuerzo el Consulado de México, inicia el año refrendando su apoyo a la comunidad mexicana de dar un mayor servicio. El Departamento de Protección da servicio de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.
DEPARTAMENTO DE PROTECCION A MEXICANOS
Boletín Informativo 3
Actividades Comunitarias Conmemoración del Natalicio de Don Benito Juárez Con motivo del 205 aniversario del Natalicio de Don Benito Juárez, el lunes 21 de marzo se llevó a cabo una ceremonia cívica conmemorativa en el Jardín de Esculturas Internacionales del parque Hermann de esta ciudad, en donde se encuentra localizado un busto del Benemérito de las Américas. La ceremonia que congregó a funcionarios de este Consulado General, líderes comunitarios, Consejeros y Ex Consejeros del IME fue el marco para destacar aspectos relevantes de la vida y obra de Don Benito Juárez. El programa de la ceremonia incluyó una guardia de honor, la presentación de una ofrenda floral y la entonación del Himno Nacional Mexicano.
Feria de Salud “Nutrición y Salud de la Mujer” y Tarjeta Dorada El 8 de marzo tuvo lugar la 2ª Jornada de Salud con el tema “Nutrición y Salud de la Mujer” en la planta baja del Consulado General. Al evento asistieron doce organizaciones sin fines de lucro y dependencias del gobierno de la ciudad de Houston. El público del Consulado recibió información sobre salud preventiva para la mujer y consejos para una sana alimentación, así como asesoría para solicitar Medicaid, CHIP y acceso a servicios de salud gratuitos o de bajo costo. También se realizaron pruebas de glucosa, de presión arterial y se midió el porcentaje de grasa en el cuerpo. En total, se atendieron a 400 personas. Asimismo, el personal del Distrito Hospitalario del Condado de Harris (HCHD por sus siglas en inglés) acudió a la sede de este Consulado General para inscribir a usuarios al programa de la Tarjeta Dorada, el cual permite que la población migrante tenga acceso a los servicios de salud que ofrece el Condado. El Consulado General de México en Houston continuará con las “Jornadas de Salud” durante los siguientes meses, abordando diferentes temas de interés y padecimientos que aquejan a la comunidad mexicana residente. De igual forma, el personal de HCHD seguirá visitando nuestras instalaciones el segundo martes de cada mes.
Boletín Informativo 4
Actividades Comunitarias Reunión Comunitaria del 16 de marzo 2011 El 16 de marzo se llevó a cabo la reunión mensual con líderes comunitarios. El evento contó con la presencia de 40 personas y en esta ocasión se abordaron los temas “Preparando a sus hijos para la Educación Superior” y “Pago de impuestos”. Para el tema de educación superior, se contó con el apoyo del Sr. Juan García, Consejero educativo del Colegio Comunitario Lone Star, quien explicó que de acuerdo con la legislación del Estado de Texas, los estudiantes de los últimos grados de Preparatoria y con promedio regular, pueden solicitar becas o ayuda económica de fondos estatales para pagar las tarifas en escuelas de nivel superior, independientemente de su situación migratoria. La segunda presentación estuvo a cargo de Alejandra Mondragón de la organización sin fines de lucro Neighborhood Centers Inc (NCI), quien habló de la importancia de cumplir con la declaración de impuestos, ya que esto puede permitirles a los contribuyentes el acceso a ciertos recursos, como las becas escolares. La Sra. Mondragón explicó que en su organización apoyan de manera gratuita a la población cuyo nivel de ingreso anual sea menor a $50,000
Boletín Informativo 5
Actividades Culturales Proyección de la película mexicana Cinco días sin Nora (Nora's will) en el marco del 7º. Festival de Cine Judío de Houston El 14 de marzo del actual el Cónsul General de México, Dr. Luis Malpica y de Lamadrid, asistió a la exhibición de la multipremiada cinta Cinco días sin Nora, ópera prima de la directora Mariana Chenillo, que se presentó en el MFAH (Museum of Fine Arts, Houston) bajo la programación del 7º. Festival de Cine Judío de Houston (7th. Houston Jewish Film Festival). Los premios que obtuvo en la 52 entrega del Ariel fueron: Mejor Película, Mejor Ópera Prima, Mejor Guión Original (también de Chenillo), Mejor Actor, (Fernando Luján), Mejor Coactuación Femenina (Angelina Peláez), Mejor Música Original (Darío González Valderrama) y Mejor Maquillaje (Mario Zarazúa y Alfredo Mora). La película ha sido galardonada asimismo con el principal premio de la competencia internacional de la XXIV edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, el Premio del Público en el XI Festival Internacional de Cine Expresión en Corto y el Gran Premio “El Abrazo” del Festival de Biarritz del sur de Francia, entre otros. En el filme, antes de morir, Nora elabora un plan para que José, su ex marido, tenga que hacerse cargo del velorio. Sin embargo, la única falla del plan, una misteriosa foto olvidada debajo de la cama, provocará un inesperado desenlace para descubrir que las más grandes historias de amor se esconden en los lugares más pequeños. La presentación de la galardonada cinta mexicana en el prestigiado Festival de Cine Judío se llevó a cabo en Houston del 9 al 20 de marzo con la participación de 5 filmes de 4 países, la cual mereció comentarios halagadores y positivos de los más de 250 asistentes.
Boletín Informativo 6
Actividades Culturales Presentación de la ópera 'Il Postino”, del mexicano Daniel Catán, en el Moores Opera Center de la Universidad de Houston
Boletín Informativo 7
Proméxico ProMéxico es el Organismo del Gobierno Federal encargado de coordinar las estrategias dirigidas al fortalecimiento de la participación de México en la economía internacional; apoyando el proceso exportador de empresas establecidas en nuestro país y coordinando acciones encaminadas a la atracción de inversión extranjera. Fue creada bajo la figura de Fideicomiso mediante Decreto Presidencial en junio de 2007. Para lograr nuestros objetivos ofrecemos una serie de servicios dirigidos a exportadores, inversionistas e instituciones de apoyo, así como una red de 25 Oficinas en la República Mexicana, nuestras Oficinas centrales en la Ciudad de México y 27 Oficinas en el extranjero; Todas ellas al servicio de nuestros clientes, las empresas mexicanas, las radicadas en México y los inversionistas extranjeros. OBJETIVOS Coadyuvar en la conducción, coordinación y ejecución de las acciones que en materia de · promoción al comercio exterior y atracción de inversión extranjera directa, realicen las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal. Promover y apoyar la actividad exportadora y la internacionalización de las empresas mexicanas, · a través de medidas que reordenen, refuercen, mejoren e innoven los mecanismos de fomento a la oferta exportable competitiva, principalmente de las pequeñas y medianas empresas. Difundir y brindar asesoría, especialmente a las pequeñas y medianas empresas, respecto de los · beneficios contenidos en los tratados internacionales o negociaciones en materia comercial, promoviendo la colocación de sus productos y servicios en el mercado internacional, de manera directa o indirecta. Brindar asesoría y asistencia técnica en materia de exportaciones a las empresas mexicanas. · Organizar y apoyar la participación de empresas y productores en misiones, ferias y exposiciones · comerciales que se realicen en el extranjero, para difundir los productos nacionales y promover el establecimiento de centros de distribución de dichos productos en otras naciones. www.promexico.gob.mx
Vive México Vive México es un programa del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) que reúne recursos del Gobierno Federal, gobiernos estatales y municipales y de empresas privadas para promover las atracciones y destinos turísticos de México internacionalmente. El CPTM tiene oficinas en América del Norte, Europa, Japón y América Latina, una de estas oficinas se encuentra en este Consulado General de México en Houston. Para conocer más sobre este programa, acceder a promociones turísticas, estar enterado sobre eventos y noticias relacionadas con turismo en México visita la página www.visitmexico.com. También puedes visitar el sitio de Facebook; www.facebook.com/WeVisitMexico, ver videos en youtube; www.youtube.com/wevisitmexico, o unirte al grupo del sitio fotográfico Flickr: www.flickr.com/groups/wevisitmexico. En el siguiente link usted encontrará detalles sobre La Rutas de México http://www.visitmexico.com/rutasdemexico Boletín Informativo 8
Consulados Moviles El Consulado Móvilestuvo presente el pasado mes en La Porte, Texas. El sábado 26 de marzo del actual se llevó a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de La Porte, Texas, en el gimnasio de las instalaciones del centro comunitario Neighborhood Centers Inc. La ciudad de La Porte, con una población de 31,880 habitantes (28.3% hispanos), está situada dentro del Condado de Harris, cercana a las grandes agrupaciones de refinerías conectadas al canal de navegación de Houston, en donde laboran la mayor parte de nuestros connacionales. Durante la jornada laboral, que tuvo un aforo de alrededor de 450 personas, se expidieron 361 documentos: 306 Matrículas Consulares de Alta Seguridad y 55 Pasaportes. Se distribuyeron asimismo alrededor de 400 Guías Paisano y se brindó información al público de los diversos servicios consulares.
Proximo Consulado Movil en Beaumont, Texas. El Consulado General de México en Houston anuncia que llevará a cabo el Consulado Móvil en la ciudad de Beaumont, Texas, para atender a la comunidad mexicana que está requiriendo pasaportes y matrículas consulares. El Consulado Móvil se realizará en el siguiente domicilio: Fecha: sábado 30 de abril de 2011 Para tramitar una cita: 1877 639 4835 El horario de recepción de documentos será de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Requisitos para tramitar pasaporte: - Acta de nacimiento original y una copia. - Identificación oficial con fotografía y una copia (matrícula consular, licencia de conducir, credencial de elector y certificado de estudios escolares, entre otras identificaciones oficiales). - Dos fotografías a color, tamaño pasaporte sin lentes, cabeza descubierta, de frente, fondo blanco y que hayan sido tomadas hasta 30 días antes de la emisión del pasaporte. COSTO DEL PASAPORTE POR TRES AÑOS $74.00 Dls. EUA POR SEIS AÑOS $101.00 Dls. EUA Requisitos para tramitar matrícula consular: - Acta de nacimiento original y una copia. - Identificación oficial con fotografía y una copia (pasaporte, licencia de conducir, credencial de elector y certificado de estudios escolares, entre otras identificaciones oficiales). - Comprobante de domicilio original y una copia (recibos de pago de servicios como renta, luz, agua, teléfono y gas o un sobre dirigido al interesado con sello postal donde aparezca su domicilio actual). COSTO DE LA MATRÍCULA CONSULAR: POR CINCO AÑOS
27.00 Dls. EUA. Boletín Informativo 9
Proximos Eventos y Convocatorias Voto de los Michoacanos en el Exterior El Consulado General de México informa que en 2011 el Estado de Michoacán de Ocampo llevará a cabo elecciones para renovar los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Municipal y en virtud de que la legislación actual permite el voto de los michoacanos en el extranjero, el Instituto Electoral de Michoacán (IEM) ya puso a disposición las solicitudes de inscripción para su Lista de Votantes. El documento está disponible para todos los ciudadanos que lo soliciten en estas oficinas ubicadas en 4506 Caroline St, Houston, TX 77004 o por vía electrónica en la página de internet www.votamichoacan.org.mx Los michoacanos interesados en participar en este proceso democrático deberán realizar el envío de su solicitud de inscripción por cuenta propia y por correo al domicilio que se indica en los propios formatos, y anexar la copia de su credencial para votar con fotografía vigente, domiciliada en ese Estado. A través de la página web del IEM www.iem.org.mx, los michoacanos podrán disponer próximamente de un sobre con porte pagado para el envío de las solicitudes. Para mayores informes, favor de comunicarse con la Oficina de Asuntos Comunitarios de este Consulado General, a los teléfonos (713) 778 6116 y 6118 o al correo electrónico imehouston@yahoo.com
Boletín Informativo 10
Proximos Eventos y Convocatorias Premio Nacional de la Juventud El Consulado General de México en Houston convoca a los jóvenes mexicanos entre 12 y 29 años de edad a participar en el “Premio Nacional de la Juventud”, máximo reconocimiento otorgado por el Gobierno Federal a jóvenes que por su conducta, dedicación al trabajo o al estudio, motiven entusiasmo y admiración entre sus contemporáneos y sean considerados como ejemplo de superación personal y progreso en la comunidad. Este certamen se llevará a cabo de acuerdo con las bases de la Convocatoria, los Formatos Oficiales de Registro y en las siguientes categorías: 1. De 12 hasta 17 años de edad cumplidos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010. 2. De 18 hasta 29 años de edad cumplidos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010. Las diez distinciones de este premio, en las que se puede participar individual o colectivamente, son las siguientes: 1. Logro Académico 2. Expresiones artísticas y artes populares 3. Compromiso Social 4. Fortalecimiento a la cultura indígena 5. Protección al ambiente 6. Ingenio emprendedor 7. Derechos humanos 8. Discapacidad e Integración 9. Aportación a la cultura política y la democracia 10. Ciencia y tecnología. El premio, en cada una de las diez distinciones, consiste en una medalla de oro, $135,000.00 (ciento treinta y cinco mil pesos 00/100 M.N.) en Contratos de Comisión Mercantil y Depósito de Títulos en Custodia y Administración (CODES) y un diploma firmado por el Presidente de la República en el que se expresarán las razones por las que el Premio se confiere. La fecha límite para presentar la candidatura con la documentación completa es el jueves 28 de abril de 2011, a las 18:00 horas. Para mayor información sobre esta distinción puede visitar los portales de Internet http://www.premionacionaldelajuventud.com.mx/premio/convocatoria.php y www.ime.gob.mx o contactar a la Oficina de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Houston al teléfono (713) 778-6116 y 18.
MexGames 2011 El Consulado General de México en Houston invita a deportistas de nacionalidad mexicana y de origen mexicano, a registrarse para participar en los MexGames 2011 que organizan la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE), la Confederación Deportiva Mexicana (CODEME) y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME). Este certamen deportivo se llevará a cabo del 20 al 24 de abril en Los Ángeles, California en las siguientes disciplinas: Boxeo Olímpico, Fútbol femenil, Judo, Luchas Asociadas y Tae Kwon Do. Los interesados deberán registrarse en línea en la siguiente dirección: http://mexgames.deporte.org.mx Para mayor información sobre los requisitos puede visitar el portal de Internet http://mexgames.deporte.org.mx o contactar a la Oficina del IME del Consulado General de México. Boletín Informativo 11
Directorio Consulado General de México en Houston 4506 Caroline St. Houston, Texas 77004 Horario de atención al público: Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Teléfonos:
Dr. Luis Malpica y de Lamadrid Cónsul General Norberto Saúl Terrazas Arreola Cónsul Adscrito Luis Benjamín Lara Escobedo Jefe de la Sección de Protección Consular
713 271 68 00 Conmutador Operadora Ext. 1400.
Maria Dolores Esther Cabrera Arista Jefe de la Sección de Matrículas Consulares y Pasaportes
Correo electrónico: prensahouston@sre.gob.mx
Edith Ramirez Brito Jefa de la Sección de Asuntos Comunitarios
Protección: 713 995 1227
Ramón Ruy-Sánchez Toledo Sección de Registro Civil
Asuntos laborales: 713 980 999 Emergencias de protección 713 857 6504 Fax: 713 779 0701
Elsa Borja Ruy-Sánchez Jefa de la Sección de Asuntos Culturales María de Jesús Ramírez Padilla Jefe de la Sección de Documentación a Extranjeros Juan Cerda Benitez Jefe de la Sección de Fe Pública, Nacionalidad y Poderes Notariales Adhemir Olguín Santa Cruz Jefe de la Sección de Prensa
Boletín Informativo 12 15