Indeluz 2012

5(*8/$&,Ð1 ',00$%/( UHPRWH

21

386+ %87721

5*%

,5

2))

FRQWURO

'(7(&725 )81&,Ð1 35(6(1&,$ 3$6,//2 /8= ',851$

,5 ,1)5$ 552-26

'$/,

.1;

5*%

,17(5,25 ,1'225

VLVWHPD PRGXO V\VWHP PRGXO V\VWqPH PRGXO

(/%$

&$7$1 $72/Ð1 /81$ 1$66$8 0,$0

0$5&26

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

6$026

48$'52

6,/9(5

$72/Ð1

52'$6

&5(7$

&,&/21

/&

0,/26

02$

$58%$

.($

0,$0

&$7$1

75,721

62/

(&/,36(

/&

3$/0$

%(/,=(

0(125&$ =(52

,%,=$

,2

1$66$8

%(/,=(

3<;,6

/&

1$66$8

HPSRWUDEOHV EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDVWUpV EDVFXODQWV

$72/Ð1

-$&.621

&/,))

VHPL HPSRWUDEOHV VHPL UHFHVVHG VHPL HQFDVWUpV

48$'52 A

ZZZ LQGHOX] HV

/81$

0,1, /81$ .26

/<1;

,17(5,25 ,1'225

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

6$026

48$'52

$72/Ð1

6,$0

&,&/21

&$35,

-$9$

0,1, -$9$

,2

,%,=$

+$,7Ì

7,7É1

7,7É1

)/25,'$

6<526

0$&$8

/$66,6

&('526

3,&725

3,&725

.$526

&</

&8%2

5($

78%2

,2

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

'523

%$+$0$6 60$57,

FDUULOHV \ EDVHV WUDFNV DQG EDVHV UDLOV HW SDWqUHV

$'$37$'25 %$6(

0212)É6,&2 75,)É6,&2

(03275$'2 &$55,/ '$/,

6,/9(5

7,7É1

7,7É1

.,1(6,6

6,$0

&,&/21

0,.2126

6,0(1$

,5,6

,26

3<;,6

&$5,%(

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

'523

6$026

48$'52

-$9$

35,60$

6$78512

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

6$026

48$'52

$.5(26

&$35,

(;7(5,25 287'225

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

7,/26

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

,.$5,$

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

$=25(6

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

6$1725,1, )(52( 4

)(52(

.2',$.

+<'5$

3$/$8

*5(1$'$ 3,5$0,'( 2;<$

%$/,

025($

%220(5$1* .2',$.

0('$6

)$52

+<'5$

&25&(*$ ,.$5,$

6$02$

35$6/,1

0,1, 7$6626 7$6626

0,1, 2;<$ 2;<$

$7/$6

EDOL]DV EROODUG EDOLVH

3$/0<5$

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

0$&+

HPSRWUDEOHV GH VXHOR XS OLJKWV HQFDVWUpV GH VRO

$=85

7$6626

0$85,&,2 &25)8

3

4

ZZZ LQGHOX] HV

Sumario ÍNDICE GENERAL PRODUCTOS ÍNDICE INTERIOR-EXTERIOR ÍNDICE DE LÁMPARAS

GENERAL INDEX PRODUCTS INDEX GÉNÉRAL PRODUITS

INDOOR-OUTDOOR INDEX INDEX INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR

BULBS INDEX INDEX SOURCES

Indeluz

A-2-3 6-9 10-19 20-21

NOVEDADES

22-163

NEW MODELS NOUVEAUTÉS

REGULACIÓN DIGITAL

DIGITAL REGULATION REGULATION DIGITALE

174-197

MODUL 180 EMPOTRABLES FIJOS

FIXED RECESSED ENCASTRÉS FIXES

EMPOTRABLES BASCULANTES SUPERFICIE

TILTS RECESSED ENCASTRÉS BASCULANTS

294-319

SPOTLIGHTS PROJECTEURS

CARRILES Y BASES

198-255 256-283 284-293

SURFACE SAILLIE

PROYECTORES COLGANTES

164-173

TRACKS AND BASES RAILS ET PATÈRES

320-327 328-343

SUSPENSIONS SUSPENSIONS

APLIQUES

WALL-LIGHTINGS APPLIQUES

344-359

EXTERIOR

OUTDOOR EXTÉRIEUR

360-427

REALIDAD AUMENTADA ÍNDICE LAMPARAS

AUGMENTED REALITY RÉALITÉ AUGMENTÉE

INDEX LAMP INDEX LAMPES

DATOS FOTOMÉTRICOS

PHOTOMETRICS DATAS DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES

ÍNDICE POR NOMBRE DE SERIE

SERIAL NAMES INDEX INDEX POUR NOMS DE SÉRIE

ÍNDICE POR AGUJEROS DE EMPOTRAR

INDEX ACCORDING TO HOLE SIZES

430-431 432-435 436-440 441 442-443

INDEX DIÀMETRE D’ENCASTREMENT

ÍNDICE DE PESOS

WEIGHT INDEX INDEX DE POIDS

ÍNDICE GENERAL DE REFERENCIAS Indeluz EN ESPAÑA

GENERAL REF. INDEX INDEX GÉNÉRAL REF.

IN SPAIN EN ESPAGNE

ACABADOS E ICONOS

FINISHES & ICONS FINITIONS ET ICONES

444-449 450-455 456-457 459-B

5

6,67(0$ 6<67(0 6<67e0( 02'8/

(/%$ P. 178 &$7$1 P. 179 $72/Ð1 P. 183 /81$ P. 186 1$66$8 P. 188 0,$0 P. 192

&$55,/(6 < %$6(6 75$&.6 $1' %$6(6 5$,/6 (7 3$7Ë5(6

%$6(6 P. 322 %$6(6 3$7Ë5(6 &$55,/ P. 323 75$&. 5$,/

&2/*$17(6 6863(16,216 6863(16,216

'523 P. 33 129('$' 48$'52 P. 104 129('$' 6,/9(5 P. 158 129('$' 7,7É1 P. 162 129('$' .,1(6,6 P. 332 6,$0 P. 334 &,&/21 P. 337 &$35, P. 338 -$9$ P. 339 129('$' 35,60$ P. 340 6$78512 P. 341

352<(&725(6 6327/,*+76 352-(&7(856

'523 P. 29

129('$'

+$,7Ì P. 150 129('$' 7,7É1 P. 161 129('$' )/25,'$ P. 296 129('$' 6<526 P. 297 129('$' 0$&$8 P. 299 129('$' /$66,6 P. 300 &('526 P. 303 3,&725 P. 305 %$+$0$6 P. 306 60$57, P. 310 3,&725 P. 311 .$526 P. 312 &</ P. 313 &8%2 P. 314 5($ P. 316 78%2 P. 317 ,2 P. 319 129('$'

ÍNDICE INTERIOR INDOOR INDEX INDEX INTÉRIEUR 6

ZZZ LQGHOX] HV

6(0, (03275$'2 6(0, 5(&(66(' 6(0, (1&$675e

683(5),&,( 685)$&( 6$,//,(

48$'52 P. 97

6$026 P. 58 129('$' 48$'52 P. 100 129('$' $72/Ð1 P. 193 129('$' 6,$0 P. 286

129('$'

&,&/21 P. 288 &$35, P. 289 -$9$ P. 290 0,1, -$9$ P. 290 ,2 P. 292 129('$' ,%,=$ P. 293 129('$'

(03275$%/(6 ),-26 ),;(' 5(&(66(' (1&$675e6 ),;(6

6$026 P. 46 129('$' 48$'52 P. 95 129('$' 6,/9(5 P. 117 129('$' $72/Ð1 P. 141 129('$' 52'$6 P. 204 129('$' &5(7$ P. 210 129('$' &,&/21 P. 212 /& P. 213 129('$' 0,/26 P. 217 02$ P. 218 $58%$ P. 221 129('$' .($ P. 222 0,$0 P. 224 &$7$1 P. 226 75,721 P. 230 62/ P. 232 (&/,36( P. 234 3$/0$ P. 240 0(125&$ P. 244 =(52 P. 246 ,%,=$ P. 248 129('$' ,2 P. 249 129('$' 1$66$8 P. 250 %(/,=( P. 252 129('$' 3<;,6 P. 255

$3/,48(6 :$// /,*+7,1* $33/,48(6

6$026 P. 82 129('$' 48$'52 P. 194 129('$' $.5(26 P. 346 0,.2126 P. 348 6,0(1$ P. 350 ,5,6 P. 351 ,26 P. 352 129('$' 3<;,6 P. 354 129('$' &$5,%( P. 365 129('$'

(03275$%/(6 %$6&8/$17(6 7,/76 5(&(66(' (1&$675$%/(6 %$6&8/$176

$72/Ð1 P. 129 129('$' -$&.621 P. 258 129('$' /81$ P. 263 129('$' 0,1, /81$ P. 268 .26 P. 270 129('$' /<1; P. 274 /& P. 276 129('$' 1$66$8 P. 277 &/,)) P. 280

7

(03275$%/(6 ),-26 ),;(' 5(&(66(' (1&$675e6 ),;(6

,.$5,$ P. 364

129('$'

%$/,=$6 %2//$5'6 %$/,6(6

$3/,48(6 ,3 ,3 :$// /,*+7,1* $33/,48(6 ,3

+<'5$ P. 375

129('$'

(03275$%/(6 '( 68(/2 83 /,*+76 (1&$675e6 '( 62/

$=85 P. 410 129('$' 7$6626 P. 412 - 418 0,1, 7$6626 P. 417 129('$' 0,1, 2;<$ P. 420 129('$' 2;<$ P. 421 129('$' 0$85,&,2 P. 424 &25)8 P. 426 129('$'

8

ZZZ LQGHOX] HV

3$/0<5$ P. 386 129('$' %$/, P. 388 129('$' 025($ P. 389 %220(5$1* P. 390 .2',$. P. 392 0('$6 P. 393 )$52 P. 396

352<(&725(6 6327/,*+76 352-(&7(856

0$&+ P. 399 +<'5$ P. 403 129('$' &25&(*$ P. 404 ,.$5,$ P. 405 129('$' 6$02$ P. 406 129('$' 35$6/,1 P. 407 129('$'

683(5),&,( 685)$&( 6$,//,(

$=25(6 P. 365

&2/*$17(6 6863(16,216 6863(16,216

7,/26 P. 363

129('$'

$3/,48(6 :$// /,*+7,1* $33/,48(6

6$1725,1, P. 367 )(52( 48$'52 P. 369 )(52( P. 370 .2',$. P. 374 3$/$8 P. 376 129('$' *5(1$'$ P. 380 3,5$0,'( P. 381 2;<$ P. 382 $7/$6 P. 384

ÍNDICE EXTERIOR OUTDOOR INDEX INDEX EXTÉRIEUR 9

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

)/825(6&(17( &203$&7$ &)/

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

1$66$8

48$'52

52'$6

&5(7$

&,&/21

6,$0

&,&/21

&$5,%(

&$5,%(

0,/26

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

52'$6

&5(7$

6,$0

&,&/21

6,$0

&,&/21

3<;,6

&$5,%(

&,&/21

/&

48$'52

52'$6

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

&5(7$

/&

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

48$'52

3KLOLSV :

0,/26

(/%$

48$'52

52'$6

52'$6

&5(7$

/&

0,/26

3<;,6

$.5(26

:

10

48$'52

ZZZ LQGHOX] HV

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

)/825(6&(17( &203$&7$ &)/

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

/&

0HJDPDQ /LOLSXW ( :

0HJDPDQ /LOLSXW 3OXV :

0HJDPDQ /LOLSXW 3OXV :

0HJDPDQ /LOLSXW 0X L :

0HJDPDQ &OXVWHUOLWH +F :

0HJDPDQ 5 (

0HJDPDQ 5 (

0HJDPDQ 3$5 ( :

/&

35,60$

0,/26

02$

%(/,=(

02$

&$5,%(

&$5,%(

.($

$58%$

62/

(&/,36(

62/

(&/,36(

75,721

(&/,36(

-$9$

'523

6<526

'523

.$526

0HJDPDQ 3$5 ( :

75,721

(&/,36(

3DQDVRQLF ()*

-$9$

6<526

-$9$

35,60$

6$78512

*HQXUD /05 '+) ( :

:

0HJDPDQ *8 :

62/

$58%$

75,721

0(125&$

6,/9(5

11

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

)/825(6&(1&,$

&)/

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

$5 *; :

$72/Ð1

6$026

$72/Ð1

+$,7Ì

$72/Ð1

6$026

7,7É1

6$026

7,7É1

6$026

7

.,1(6,6

,1&$1'(6&(17(

6$026

5 (

62/

(&/,36(

62/

(&/,36(

6$026

6$026

-$9$

62',2

5 (

6$026

.($

+,( 0$7

6$78512

*;

3* 6': 7 3KLOLSV

/81$ 1$66$8

&$7$1

/81$

1$66$8

3,&725

&$7$1

&('526

+$/2*(1852 0(7É/,&2

&$7$1

$72/Ð1

75,721

12

ZZZ LQGHOX] HV

$72/Ð1

$72/Ð1

/81$

.26

$72/Ð1

'523

+$,7Ì

'523

7,7É1

)/25,'$

7,7É1

/$66,6

%$+$0$6

$72/Ð1

0,.2126

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

+$/2*(1852 0(7É/,&2

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

75,721

&$7$1 /81$

(&/,36(

&$7$1

/81$

/81$

/$66,6

1$66$8

&('526

6$78512

3,&725

48$'52

*

1$66$8

1$66$8 0,$0

0,$0

48$'52

48$'52

/&

0,$0

0,$0

1$66$8

1$66$8

48$'52

48$'52

&$35,

&$35,

48$'52

48$'52

48$'52

$.5(26

5; V

3<;,6

*

+,3$5 (6 :

6,/9(5

%(/,=(

-$&.621

$72/Ð1

6,/9(5

6,/9(5

0$&$8

+$/Ð*(1$

:

47

43$5 &% (

.($

35,60$

(&/,36(

/81$

.$526

75,721

.$526

75,721

'523

75,721

(&/,36(

-$9$

6<526

6<526

'523

-$9$

13

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

+$/Ð*(1$

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

*8

45 &%&

6,/9(5

75,721

0,1, /81$ .26

0,1, -$9$

&8%2

/&

0(125&$ /&

=(52

%(/,=(

&/,))

6,/9(5

(&/,36(

/&

3$/0$

6,/9(5

/81$

0,1, /81$ 0,1, -$9$

+$,7Ì

&</

.26

/<1;

&8%2

&8%2

0(125&$ =(52

/<1;

/&

5($

78%2

%(/,=(

&/,))

&/,))

$72/Ð1

$72/Ð1

'523

+$,7Ì

'523

7,7É1

)/25,'$

7,7É1

/$66,6

%$+$0$6

&/,))

=(52

/81$

6,/9(5

45 &%&

%(/,=(

$72/Ð1

$72/Ð1

.26

6,/9(5

,%,=$

$72/Ð1

,%,=$

,26

1$66$8

1$66$8

60$57,

3,&725

$.5(26

3<;,6

14

ZZZ LQGHOX] HV

0,.2126

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

+$/

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

3KLOLSV (FR&ODVVLF

02$

.($

6,/9(5

(&/,36(

35,60$

&$5,%(

&$5,%(

3<;,6

&$5,%(

/('

$ 6KDSH

0,1, /81$ .26

6,/9(5

2EOHD [ :

3$/0$

&/,))

&/,))

2EOHD [ :

$72/Ð1

$72/Ð1

+$,7Ì

%$+$0$6

* G :

3KLOLSV *8 :

(&/,36(

/&

0,1, /81$ .26

=(52

%(/,=(

/&

%(/,=(

/81$

&8%2

&/,))

&/,))

6,/9(5

(&/,36(

/81$

0,1, /81$

&</

&8%2

/&

3$/0$

.26

/<1;

&8%2

5($

0(125&$ =(52

/&

&/,))

78%2

%(/,=(

&/,))

6,/9(5

3KLOLSV *8 :

3KLOLSV 3$5 :

-$9$

&2% 0RGXOR

0HJDPDQ 3$5 *8 :

%(/,=(

-$9$

7,7É1

6$78512

7,7É1

75,721

15

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX

INDEX SOURCES

VLVW PRGXO V\VW PRGXO V\VW PRGXO

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

HPS EDVFXODQWHV WLOWV UHFHVVHG HQFDV EDVFXODQWV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

/('

,17(5,25 ,1'225 ,17e5,(85

0HJDPDQ 3$5 / :

75,721

(&/,36(

0HJDPDQ 3$5 :

/81$

'523

0HJDPDQ 3$5 :

0HJDPDQ $5 * :

0HJDPDQ $5 *; :

-$9$

.26

$72/Ð1

.26

$72/Ð1

6<526

6<526

$72/Ð1

$72/Ð1

'523

-$9$

+$,7Ì

7,7É1

)/25,'$

%$+$0$6

+$,7Ì

)/25,'$

7,7É1

%$+$0$6

0HJDPDQ $5 *8 :

.26

,%,=$

,2

$72/Ð1

'523

,2

,%,=$

,2

+$,7Ì

'523

6,0(1$

6HxDOL]DFLyQ

,26

16

ZZZ LQGHOX] HV

,5,6

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

INDEX SOURCES HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

EDOL]DV EROODUG EDOLVH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

HPS GH VXHOR XS OLJKWV HQFDVWUpV GH VRO

)/825(6&(17( &203$&7$ &)/

(;7(5,25 287'225 (;7e5,(85

6$1725,1,

6$1725,1, *5(1$'$ .2',$.

0('$6

3,5$0,'(

.2',$.

7,/26

$=85

$7/$6

3$/0<5$

%$/,

)$52

0HJDPDQ /LOLSXW ( :

7$6626

0HJDPDQ 5 (

)(52( 4

0HJDPDQ 3$5 ( :

0HJDPDQ 3$5 ( :

0HJDPDQ *8 :

)/825(6&(1&,$

:

$=25(6

)(52( 4

7,/26

7$6626

&25&(*$

$=25(6

)(52(

0$85,&,2

&25)8

7

17

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

INDEX SOURCES HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

EDOL]DV EROODUG EDOLVH

HPS GH VXHOR XS OLJKWV HQFDVWUpV GH VRO

+$/2*(1852 0(7É/,&2

62',2

(;7(5,25 287'225 (;7e5,(85

+,(

)$52

+6( ,

)$52

7,/26

*

)(52(

$=85

)(52(

7$6626

0$&+

+$/Ð*(1$

5; V

43$5 &% (

$=25(6

)(52( 4 )(52(

7,/26

&25&(*$

$=25(6

*8

$=85

45 &%&

)(52(

+<'5$

+<'5$

025($

0$85,&,2

7$6626

3KLOLSV (FR&ODVVLF $ 6KDSH

/('

$7/$6

* G :

*5(1$'$ 3,5$0,'(

3KLOLSV *8 :

$=25(6

.2',$.

.2',$.

0('$6

3KLOLSV *8 :

0$85,&,2

3KLOLSV 3$5 :

18

&25&(*$

ZZZ LQGHOX] HV

ÍNDICE DE LÁMPARAS BULBS INDEX FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

INDEX SOURCES HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

EDOL]DV EROODUG EDOLVH

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

HPS GH VXHOR XS OLJKWV HQFDVWUpV GH VRO

/('

(;7(5,25 287'225 (;7e5,(85

0HJDPDQ 3$5 :

0HJDPDQ 3$5 :

7$6626

$=25(6

7,/26

&25&(*$

,.$5,$

)(52(

+<'5$

+<'5$

,.$5,$

6$02$

35$6/,1

0,1, 2;<$ 2;<$

3RWHQFLD LQWHJUDGR

6HxDOL]DFLyQ

3$/$8

2;<$

%220(5$1*

0,1, 7$6626 7$6626

19

DEPARTAMENTO DE PROYECTOS Y ASESORAMIENTO TÉCNICO PROJECT DEPARTMENT & TECHNICAL ADVICE DÉPARTEMENT PROJET ET CONSEIL TECHNIQUE 1XHVWUR HTXLSR GH DUTXLWHFWRV H LQJHQLHURV HVWi HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ YRVRWURV 2V DVHVRUDUDQ HQ ORV SUR\HFWRV GHVGH HO DQiOLVLV GH QHFHVLGDGHV HO FiOFXOR GH LOXPLQDFLyQ GH HVSDFLRV \ HO VHJXLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ KDVWD HO ÀQDO GH OD REUD &DGD XQR GH YXHVWURV SUR\HFWRV VRQ FRPR SURSLRV SDUD QRVRWURV QRV JXVWD VHQWLUQRV 3DUWQHUV YXHVWURV 2XU WHDP RI DUFKLWHFWV DQG HQJLQHHUV LV LQ GLUHFW FRQWDFW ZLWK \RX 7KH\ ZLOO SURYLGH VXSSRUW RQ SURMHFW IURP WKH DQDO\VLV RI \RXU QHHGV WKH OLJKWLQJ FDOFXODWLRQ RI \RXU VSDFHV DQG WKH FRQWURO RI WKH LQVWDOODWLRQ 7KH DPELWLRQ RI ,QGHOX] LV WR FUHDWH D SDUWQHUVKLS IRU HDFK RI \RXU SURMHFWV

1RWUH pTXLSH GҋDUFKLWHFWHV HW GҋLQJpQLHXUV HVW HQ FRQWDFW SHUPDPHQW DYHF YRXV ,OV YRXV FRQVHLOOHURQW GDQV YRV SURMHWV GHSXLV OҋiQDO\VH GH YRV EHVRLQV OH FDOFXO GҋpFODLUDJH HW OH VXLYL GH OҋLQVWDOODWLRQ MXVTXҋj VRQ WHUPH 1RXV VRPPHV GqVLUHX[ GH] ,QGHOX] GH PHWWUH j YRWUH GLVSRVLWLRQ WRXW QRWUH VDYRLU IDLUH DÀQ GH QRXV LGHQWLÀHU FRPPH SDUWHQDLUHV GDQV OҋDERXWLVVHPHQW GH YRV SURMHWV

REFERENCIA BÁSICA BASIC REFERENCE RÉFÉRENCE BASIQUE

5HI 5HIHUHQFLD EiVLFD %DVLF UHIHUHQFH 5pIpUHQFH EDVLTXH 7LSR GH DFFHVRULR TXH LQFRUSRUD $FFHVRU\ LQFOXGHG RU VSHFLDO IHDWXUHV $FFHVRLUHV RX OHV IDEULFDWLRQV VSpFLDX[

20

ZZZ LQGHOX] HV

,QGLFD ORV GLIHUHQWHV DFDEDGRV GH FRORU 5HODWHG WR WKH GLIIHUHQW FRORXU ÀQLVKHV 5HODWLI DX[ GLIIpUHQWV ÀQLWLRQV GH FRXOHXUV 1DWXUDO 1DWXUDO 1DWXUHO %ODQFR :KLWH %ODQF 1HJUR %ODFN 1RLU &URPR &KURPH &KURPp /DWyQ %UDVV 'RUp 2UR *ROG 2U *ULV 5DO *UH\ 5DO *ULV 5DO 1tTXHO PDWH 1LFNHO PDWW 1LFNHO PDW &URPR PDWH &KURPH PDWW &KURPH PDW 7UDQVO~FLGR 7UDQVOXFHQW 7UDQVOXFLGH 2UR YLHMR $QW EUDVV 2U YLHLOOL *ULV DQWUDFLWD $QWKUDFLWH JUH\ *ULV DQWUDFLWH %ODQFR R[LGyQ 2[LGRQ ZKLWH %ODQF R[LGRQ 1HJUR R[LGyQ 2[LGRQ EODFN 1RLU R[LGRQ *ULV R[LGyQ 2[LGRQ JUH\ *ULVR[LGRQ $FHUR LQR[ 6WDLQOHVV VWHHO $FLHU LQR[

PROGRAMA DE CÁLCULO DE ILUMINACIÓN LIGHTING CALCULATION PROGRAM SOFTWARE PROGRAMME DE CALCUL D’ECLAIRAGE

'LVSRQHPRV GH QXHVWUR SURSLR SURJUDPD GH FiOFXOR SDUD UHDOL]DU SUR\HFWRV GH LOXPLQDFLyQ HO FXDO IDFLOLWDPRV JUDWXLWDPHQWH D QXHVWURV FOLHQWHV D WUDYpV GH QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ LQGHOX] HV 6L XVWHG QR GLVSRQH GH WLHPSR SDUD UHDOL]DU FiOFXORV FRQWDFWH FRQ QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH SUR\HFWRV R QXHVWUR GHOHJDGR GH ]RQD \ QRVRWURV OH UHDOL]DUHPRV HO SUR\HFWR GH LOXPLQDFLyQ :H KDYH RXU RZQ FDOFXODWLRQ SURJUDP IRU OLJKWLQJ SURMHFWV ZKLFK ZH SURYLGH IUHH RI FKDUJH WR FXVWRPHUV RYHU RXU ZHEVLWH ZZZ LQGHOX] HV ,I \RX GRQҋW KDYH WKH WLPH WR PDNH FDOFXODWLRQV \RX FDQ FRQWDFW RXU SURMHFWV GHSDUWPHQW RU ORFDO UHSUHVHQWDWLYH DQG ZH ZLOO DUUDQJH \RXU OLJKWLQJ SURMHFW IRU \RX

1RXV GLVSRVRQV GH QRWUH SURSH SURJUDPPH GH FDOFXO SRXU UpDOLVHU OHV SURMHWV GҋpFODLUDJH 1RXV OH PHWWRQV j YRWUH GLVSRVLWLRQ JUDWXLWHPHQW VXU QRWUH SDJH ZHE ZZZ LQGHOX] HV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UHQWUHU HQ FRQWDFW DYHF QRWUH GpSDUWHPHQW SURMHW RX QRWUH GpOpJQp GH ]RQH TXL VH FKDUJHURQW GH UpDOLVHU YRWUH FDOFXO GҋpFODLUDJH

3URJUDPD GH FiOFXOR GH LOXPLQDFLyQ SDUD HVSDFLRV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV ,PSODQWDFLyQ GH HOHPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV PRELOLDULR UHQGHUL]DGRV HWF /LJKWLQJ FDOFXODWLRQ SURJUDP IRU RXWGRRU DQG LQGRRU VSDFHV ,PSOHPHQWDWLRQ RI DUFKLWHFWXUDO HOHPHQWV IXUQLWXUH UHQGHULQJV HWF 3URJUDPPH GH FDOFXO GҋpFODLUDJH SRXU LQGRRU HW RXWGRRU ,PSODQWDWLRQ GҋpOpPHQW DUFKLWHFWRQLTXHV PREOLHUV HWF

REFERENCIA LED LED REFERENCE RÉFÉRENCES LED

,QGLFDU HQ HO SHGLGR HO FRORU GHO OHG EODQFR FiOLGR EODQFR IUtR DPDULOOR D]XO URMR R YHUGH \ OD ySWLFD VH OHFFLRQDGD VSRW PHGLXP R ÁRRG $UWtFXORV 5*% VyOR EDMR SUR\HFWR 3RLQW RXW LQ WKH RUGHU WKH FRORXU RI OHG ZDUP ZKLWH FRRO ZKLWH \HOORZ EOXH UHG JUHHQ DQG EHDP DQJOH VSRW PHGLXP RU ÁRRG 5*% LWHPV RQO\ XQGHU UHTXHVW ,QGLTXHU ORUV GH OD FGH OD FRXOHXU GX OHG EODQF FKDXG EODQF IURLGV MDXQH EOHX URXJH RX YHUW HW OҋRSWLTXH Vp OHFWLRQQpH VSRW PHGLXP RX ÁRRG $UWLFOHV 5*% VXU GHPDQGH /(' 6,(035( ,1&/8,'2 $ (;&(3&,Ð1 '( /26 &$626 48( 6( ,1',&$1 /(' $/:$<6 ,1&/8'(' (;(37 0(17,21(' 5()(5(1&(6 /(' 728-2856 ,1&/8 (;(37e '$16 /(6 &$6 6,*1$/e6

[[

$FDEDGR )LQLVKHV )LQLWLRQV

5HIHUHQFLD 5HIHUHQFH 5pIpUHQFH 5HÁHFWRU 5HÁHFWRU 5HÁHFWHXU 6327 0(',80 )/22'

&RORU /(' /(' FRORXU &ROHXUV /('

%ODQFR IUtR &RRO ZKLWH %ODQF IURLGV $PDULOOR <HOORZ -DXQH $]XO %OXH %OHX 5RMR 5HG 5RXJH 9HUGH *UHHQ 9HUW 5*% %ODQFR FiOLGR :DUP ZKLWH %ODQF FKDXGV

/(' 12 ,1&/8,'2 /(' 127 ,1&/8'(' /(' 121 ,1&25325e

21

22

ZZZ LQGHOX] HV

NOVEDADES NEW MODELS NOUVEAUTÉS DROP SAMOS QUADRO SILVER ATOLÓN HAITÍ TITÁN

SGI FDStWXOR

23

24

ZZZ LQGHOX] HV

25

UV

FWHX

LJK

SRWO

V RUHV

HFW

SUR\

26

SH VXV

V

ZZZ LQGHOX] HV

QV

QVLR

SH VXV

QV

QVLR

DQWH

FROJ

URMH WV S

DROP

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

3UR\HFWRU H[FOXVLYR TXH FRPELQD PHWDO \ FULVWDO 6H LQWHJUD SHUIHFWDPHQWH D FXDOTXLHU WLSR GH DPELHQWH JUDFLDV D VX DPSOLD JDPD GH IXHQWHV $SOLFDFLyQ SDUD FDUULO \ EDVH ([FOXVLYH SURMHFWRU WKDW FRPELQHV PHWDO DQG JODVV ,W LV SHUIHFWO\ LQWHJUDWHG LQWR DQ\ NLQG RI VFHQH GXH WR LWV ZLGH UDQJH RI EXOEV 7KLV PRGHO FDQ EH DSSOLHG WR WUDFN DQG EDVH

3URMHFWHXU H[FOXVLI FRPELQDQW PpWDO HW YHUUH 6ﾒ記QWqJUH SDUIDLWHPHQW GDQV Pﾒ記PSRUWH TXHO DPELDQFH JUkFH j VD JDPPH WUqV ODUJH GH VRXUFHV $SSOLFDWLRQ SRXU UDLO HW SDWqUH

27

28

ZZZ LQGHOX] HV

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

SJ

DROP 'LVLSDGRU &RROLQJ KHDWVLQN 'LVLSDWHXU

$/

)

P

P

: :

:

,3

JU

SJ

%DVH %DVH 3DWqUH $GDSWDGRU FDUULO 7UDFN DGDSWRU $GDSWDWHXU UDLO

FRQ EDVH ZLWK EDVH DYHF SDWqUH

DGDSWDGRU ) DGDSWRU 3+ DGDSWDWHXU 3+

&5,67$/ 0$7(

[ :

[ :

[ :

&5,67$/ 75$163

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

+,3$5 : K P

G P

( OX[

1.0

0.73

2200

2.0

1.46

550

3.0

2.19

244

4.0

2.92

138

5.0

3.65

88

+,3$5 : K P

G P

( OX[

1.0

0.73

3997

2.0

1.46

999

3.0

2.19

444

4.0

2.92

250

5.0

3.65

160

+,3$5 :

&5,67$/ */$66 9(55(

7UDQVSDUHQWH &OHDU 7UDQVSDUHQW

0DWH 0DWW 0DW

K P

G P

( OX[

1.0

0.73

8969

2.0

1.46

2242

3.0

2.19

996

4.0

2.92

560

5.0

3.65

359

'$726 )2720e75,&26 3+2720(75,& '$7$ '211(e6 3+2720e75,48(6 SJ

29

SJ

DROP ,3

)

,1 230/240V 287

6(/9 HT

12V

P

JU

SJ

%DVH %DVH 3DWqUH $GDSWDGRU FDUULO 7UDFN DGDSWRU $GDSWDWHXU UDLO

45 /3 :

FRQ EDVH ZLWK EDVH DYHF SDWqUH

DGDSWDGRU ) DGDSWRU 3+ DGDSWDWHXU 3+

G P

( OX[

1.0

0.15

45000

2.0

0.30

11250

3.0

0.42

5000

4.0

0.55

2800

5.0

0.70

1800

45 /3 :

&5,67$/ 0$7(

[ :

K P

&5,67$/ 75$163

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

K P

G P

( OX[

1.0

0.45

8500

2.0

0.85

2100

3.0

1.30

950

4.0

1.70

500

5.0

2.15

340

45 /3 :

&5,67$/ */$66 9(55(

7UDQVSDUHQWH &OHDU 7UDQVSDUHQW

0DWH 0DWW 0DW

K P

G P

( OX[

1.0

0.70

1400

2.0

1.40

350

3.0

2.10

150

4.0

2.80

90

5.0

3.50

55

'$726 )2720e75,&26 3+2720(75,& '$7$ '211(e6 3+2720e75,48(6 SJ

30

ZZZ LQGHOX] HV

SUR\HFWRUHV VSRWOLJKWV SURMHFWHXUV

SJ

DROP ,3

P

P

43$5

&)/ /('

JU

SJ

%DVH %DVH 3DWqUH $GDSWDGRU FDUULO 7UDFN DGDSWRU $GDSWDWHXU UDLO

FRQ EDVH ZLWK EDVH DYHF SDWqUH

5(752),7

/('

&)/

/HG 0HJDPDQ 0HJDPDQ 3$5 3$5 [ : [ :

/HG 0HJDPDQ $5 *8

DGDSWDGRU ) DGDSWRU 3+ DGDSWDWHXU 3+

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

[ :

[ :

/XPLQDULDV WHVWDGDV FRQ OiPSDUDV PHQFLRQDGDV 2WUDV OiPSDUDV EDMR UHVSRQVDELOLGDG GHO FOLHQWH )LWWLQJV WHVWHG ZLWK ODPS PHQWLRQHG 2WKHU ODPSV XQGHU FXVWRPHU UHVSRQVDELOLW\ $SSDUHLOV WHVWpV DYHF ODPSHV FLWpHV $XWUHV ODPSHV VRQV OD UHVSRQVDELOLWp GX FOLHQW

/(' 12 ,1&/8,'2 /(' 127 ,1&/8'(' /(' 121 ,1&25325e

&5,67$/ */$66 9(55(

7UDQVSDUHQWH &OHDU 7UDQVSDUHQW

0DWH 0DWW 0DW

/(' *8 : 0(*$0$1 K P

G P

( OX[

1.0

0.43

3600

2.0

0.86

900

3.0

1.29

400

4.0

1.72

225

5.0

2.15

144

'$726 )2720e75,&26 3+2720(75,& '$7$ '211(e6 3+2720e75,48(6 SJ

31

32

ZZZ LQGHOX] HV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

SJ

DROP $/

)

P

P

: :

:

,3

JU

SJ

%DVH %DVH 3DWqUH $GDSWDGRU FDUULO 7UDFN DGDSWRU $GDSWDWHXU UDLO

5HJXODEOH HQ DOWXUD $GMXVWDEOH FDEOH 5pJXODEOH HQ KDXWHXU

+,3$5 :

FRQ EDVH ZLWK EDVH DYHF SDWqUH

DGDSWDGRU ) DGDSWRU 3+ DGDSWDWHXU 3+

K P

G P

( OX[

1.0

0.73

2200

2.0

1.46

550

3.0

2.19

244

4.0

2.92

138

5.0

3.65

88

+,3$5 :

&5,67$/ 0$7(

[ :

&5,67$/ 75$163

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

[ :

[ :

&5,67$/ */$66 9(55(

7UDQVSDUHQWH &OHDU 7UDQVSDUHQW

0DWH 0DWW 0DW

K P

G P

( OX[

1.0

0.73

3997

2.0

1.46

999

3.0

2.19

444

4.0

2.92

250

5.0

3.65

160

+,3$5 : K P

G P

( OX[

1.0

0.73

8969

2.0

1.46

2242

3.0

2.19

996

4.0

2.92

560

5.0

3.65

359

'$726 )2720e75,&26 3+2720(75,& '$7$ '211(e6 3+2720e75,48(6 SJ

33

SJ

DROP ,3

)

,1 230/240V 287

6(/9 HT

12V

P

JU

SJ

%DVH %DVH 3DWqUH $GDSWDGRU FDUULO 7UDFN DGDSWRU $GDSWDWHXU UDLO

5HJXODEOH HQ DOWXUD $GMXVWDEOH FDEOH 5pJXODEOH HQ KDXWHXU

45 /3 :

FRQ EDVH ZLWK EDVH DYHF SDWqUH

DGDSWDGRU ) DGDSWRU 3+ DGDSWDWHXU 3+

[ :

&5,67$/ 75$163

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ */$66 9(55(

7UDQVSDUHQWH &OHDU 7UDQVSDUHQW

0DWH 0DWW 0DW

&5,67$/ 75$163

G P

( OX[

1.0

0.15

45000

2.0

0.30

11250

3.0

0.42

5000

4.0

0.55

2800

5.0

0.70

1800

45 /3 :

&5,67$/ 0$7(

K P

K P

G P

( OX[

1.0

0.45

8500

2.0

0.85

2100

3.0

1.30

950

4.0

1.70

500

5.0

2.15

340

45 /3 : K P

G P

( OX[

1.0

0.70

1400

2.0

1.40

350

3.0

2.10

150

4.0

2.80

90

5.0

3.50

55

'$726 )2720e75,&26 3+2720(75,& '$7$ '211(e6 3+2720e75,48(6 SJ

34

ZZZ LQGHOX] HV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

SJ

DROP ,3

P

P

43$5

&)/ /('

JU

SJ

%DVH %DVH 3DWqUH $GDSWDGRU FDUULO 7UDFN DGDSWRU $GDSWDWHXU UDLO

5HJXODEOH HQ DOWXUD $GMXVWDEOH FDEOH 5pJXODEOH HQ KDXWHXU

FRQ EDVH ZLWK EDVH DYHF SDWqUH

5(752),7

/('

&)/

/HG 0HJDPDQ 0HJDPDQ 3$5 3$5 [ : [ :

/HG 0HJDPDQ $5 *8

DGDSWDGRU ) DGDSWRU 3+ DGDSWDWHXU 3+

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

&5,67$/ 0$7(

&5,67$/ 75$163

[ :

[ :

/XPLQDULDV WHVWDGDV FRQ OiPSDUDV PHQFLRQDGDV 2WUDV OiPSDUDV EDMR UHVSRQVDELOLGDG GHO FOLHQWH )LWWLQJV WHVWHG ZLWK ODPS PHQWLRQHG 2WKHU ODPSV XQGHU FXVWRPHU UHVSRQVDELOLW\ $SSDUHLOV WHVWpV DYHF ODPSHV FLWpHV $XWUHV ODPSHV VRQV OD UHVSRQVDELOLWp GX FOLHQW

/(' 12 ,1&/8,'2 /(' 127 ,1&/8'(' /(' 121 ,1&25325e

&5,67$/ */$66 9(55(

7UDQVSDUHQWH &OHDU 7UDQVSDUHQW

0DWH 0DWW 0DW

/(' *8 : 0(*$0$1 K P

G P

( OX[

1.0

0.43

3600

2.0

0.86

900

3.0

1.29

400

4.0

1.72

225

5.0

2.15

144

'$726 )2720e75,&26 3+2720(75,& '$7$ '211(e6 3+2720e75,48(6 SJ

35

REALIDAD AUMENTADA. ,QIRUPDFLyQ YHU SiJLQD AUGMENTED REALITY. ,QIRUPDWLRQ RQ SDJH RÉALITÉ AUGMENTÉE. ,QIRUPDWLRQV SDJH

36

ZZZ LQGHOX] HV

37

38

ZZZ LQGHOX] HV

39

[HV

pV À

VWU QFD

G H

VVH

RV

ÀM EOHV

RWUD

HPS

TX

40

ZZZ LQGHOX] HV

XHV

SOLT

DS LQJ

KW

OO OLJ

ZD HV

QV

QVLR

SH VXV

QV

QVLR

SH VXV

WHV

DSOL

OLH

VDLO

X H V UÀFL

DQ FROJ

À[H

H UIDF

H

VXS

FH G UH

SAMOS

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

DSOLTXHV ZDOO OLJKWLQJ DSSOLTXHV

*DPD YHUViWLO FRPELQDQGR DSOLFDFLRQHV HPSRWUDEOHV GH VXSHUÀFLH FROJDQWH \ DSOLTXH (VWD JDPD SURSRQH WDPELpQ RSFLyQ GH IXHQWHV ´6HDPOHVVµ SDUD HYLWDU ]RQDV RVFXUDV SDUD OtQHD FRQWLQXD $SWR SDUD HPSRWUDU HQ WHFKRV GH \HVR FRQWLQXR SODGXU 9HUVDWLOH UDQJH WKDW FRPELQHV DSSOLFDWLRQV ZLWK UHFHVVHG VXUIDFH VXVSHQVLRQ DQG ZDOO OLJKWLQJ ÀWWLQJ 7KLV UDQJH DOVR KDV WKH RSWLRQ WR XVH ´6HDPOHVVµ EXOEV WR DYRLG GDUN DUHDV IRU FRQWLQXRXV OLQHV

*DPPH YHUVDWLOH FRPELQDQW OHV DSSOLFDWLRQV HQFDVWUpV WULPOHVV VDLOOLH VXVSHQVLRQ HW DSSOLTXH &HWWH JDPPH SURSRVH pJDOHPHQW XQH RSWLRQ GÒ‹pFODLUDJH ´6HDPOHVV´ SRXU pYLWHU OHV ]RQHV VRPEUHV SRXU OLJQH FRQWLQXH

41

SAMOS T5 SEAMLESS ,OXPLQDFLyQ VLQ VRPEUD /D OiPSDUD 7 6($0/(66 KD VXSHUDGR ODV OLPLWDFLRQHV GH OD OiPSDUD ÁXRUHVFHQWH FRQYHQFLRQDO \ SURSRUFLRQD XQD LOXPLQD FLyQ KRPRJpQHD \ FRQWLQXD VLQ VRPEUDV QL ]RQDV RVFXUDV /LJKW ZLWKRXW VKDGRZV 7KH 7 6($0/(66 KDV RYHUFRPH WKH OLPLWDWLRQV RI FRQYHQWLRQDO ÁXRUHVFHQW ODPS DQG SURYLGHV FRQWLQXRXV OLJKW ZLWKRXW VKDGRZV DQG GDUN DUHDV

eFODLUDJH VDQV ]RQH GҋRPEUH /H 7 6($0/(66 SHUPHW GH SDOLHU OHV OLPLWDWLRQV GX ÁXRUHVFHQW FRQYHQWLRQQHO JUkFH j XQH OXPLqUH KRPRJqQH HW FRQWLQXH VDQV RPEUHV QL ]RQHV REVFXUHV

6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

,OXPLQDFLyQ FRQ OiPSDUDV 7 6($0/(66 /LJKWLQJ 7 6($0/(66 ODPSV eFODLUDJH DYHF 7 6($0/(66 42

ZZZ LQGHOX] HV

SAMOS T5

,OXPLQDFLyQ FRQ ﾃ々RUHVFHQWHV FRQYHQFLRQDOHV /LJKWLQJ ZLWK FRQYHQWLRQDO ﾃ々RUHVFHQW ODPS eFODLUDJH DYHF ﾃ々RUHVFHQW FRQYHQWLRQQHO 43

SAMOS

44

ZZZ LQGHOX] HV

SJ

SJ

SJ

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

45

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

3XVK %XWWRQ /X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

/

[ : +(

/

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

'/

'/

'/

'/

+

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

+

+

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

503

653

2.0

4.18

4.74

126

163

3.0

6.23

7.12

56

73

4.0

8.35

9.49

31

41

5.0

10.44

11.85

20

26

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

1166

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

& &

46

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

G P

G P

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

10.44

11.85

43

67

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

K P

G P

G P

207

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.09

2.37

1375

1617

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.18

4.74

344

404

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

6.23

7.12

153

180

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

8.35

9.49

86

101

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

10.44

11.85

55

65

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

159

2.0

4.80

5.17

3.0

7.20

4.0 5.0

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +2

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.40

2.59

437

514

1.0

2.40

2.59

734

1.0

2.09

2.37

2310

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.80

5.17

109

129

2.0

4.80

5.17

184

2.0

4.18

4.74

578

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

7.20

7.76

49

57

3.0

7.20

7.76

82

3.0

6.23

7.12

257

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

9.60

10.34

27

32

4.0

9.60

10.34

46

4.0

8.35

9.49

144

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

12.00

12.93

17

21

5.0

12.00

12.93

29

5.0

10.44

11.85

92

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

SJ

SJ

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

SJ

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

3XVK %XWWRQ /X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

/

[ : +(

/

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ : +(

[ : +(

[ : +(

[ : +(

/

/

/

/

'/

+

'/

&HORVtD [ : +( [ : +2

+

'/

+

'/

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

728

946

2.0

3.01

3.75

182

237

3.0

4.52

5.62

81

108

4.0

6.02

7.50

46

59

5.0

7.53

9.37

29

38

&HORVtD [ : +( [ : +2

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

1149

1689

2.0

3.01

3.75

287

422

3.0

4.52

5.62

128

188

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

& &

[ [

G P

1.51

1.87

1568

2413

2.0

3.01

3.75

392

603

3.0

4.52

5.62

140

268

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

7.53

9.37

63

97

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

1.51

1.87

1992

2343

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

3.01

3.75

498

586

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

4.52

5.62

221

260

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

6.02

7.50

125

146

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

7.53

9.37

80

94

&HORVtD [ : +2

&HORVtD [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

0.98

2.02

1027

1208

1.0

0.98

2.02

1726

1.0

1.51

1.87

3347

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

1.97

4.04

257

302

2.0

1.97

4.04

432

2.0

3.01

3.75

837

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

2.95

6.06

114

134

3.0

2.95

6.06

192

3.0

4.52

5.62

372

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

3.93

8.08

64

76

4.0

3.93

8.08

108

4.0

6.02

7.50

209

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

4.92

10.10

41

48

5.0

4.92

10.10

69

5.0

7.53

9.37

134

G P

1.0

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

47

SAMOS )

$/

JU

SJ

3XVK %XWWRQ /X] DVLPpWULFD $V\PPHWULF OLJKW /XPLqUH DV\PpWULTXH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

907

1.0

2.67

3.03

842

227

2.0

5.33

6.06

211

324

69

101

3.0

8.00

9.09

94

144

12.12

39

57

4.0

10.67

12.12

53

81

15.15

25

36

5.0

13.34

15.15

34

52

G P

508

1.0

2.67

3.03

617

127

2.0

5.33

6.06

154

43

56

3.0

8.00

9.09

12.12

24

32

4.0

10.67

15.15

16

20

5.0

13.34

G P

1.0

2.67

3.03

391

2.0

5.33

6.06

98

3.0

8.00

9.09

4.0

10.67

5.0

13.34

& &

48

ZZZ LQGHOX] HV

[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

$VLPpWULFR [ : +2 K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1258

1.0

2.67

3.03

1797

315

2.0

5.33

6.06

449

119

140

3.0

8.00

9.09

200

12.12

67

79

4.0

10.67

12.12

112

15.15

43

50

5.0

13.34

15.15

72

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.67

3.03

1069

2.0

5.33

6.06

267

3.0

8.00

9.09

4.0

10.67

5.0

13.34

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

G P

G P

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 K P

K P

K P

1296

,3

SJ

SJ

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

SJ

SAMOS )

$/

,3

JU

SJ

3XVK %XWWRQ /X] DVLPpWULFD $V\PPHWULF OLJKW /XPLqUH DV\PpWULTXH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

907

1.0

2.67

3.03

842

227

2.0

5.33

6.06

211

324

69

101

3.0

8.00

9.09

94

144

12.12

39

57

4.0

10.67

12.12

53

81

15.15

25

36

5.0

13.34

15.15

34

52

K P

G P

G P

1.0

2.67

3.03

617

2.0

5.33

6.06

154

3.0

8.00

9.09

4.0

10.67

5.0

13.34

1296

& &

[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

$VLPpWULFR [ : +2

K P

G P

G P

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

2.67

3.03

1069

1258

1.0

2.67

3.03

1797

2.0

5.33

6.06

267

315

2.0

5.33

6.06

449

3.0

8.00

9.09

119

140

3.0

8.00

9.09

200

4.0

10.67

12.12

67

79

4.0

10.67

12.12

112

5.0

13.34

15.15

43

50

5.0

13.34

15.15

72

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

49

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

/

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

503

653

2.0

4.18

4.74

126

163

3.0

6.23

7.12

56

73

4.0

8.35

9.49

31

41

5.0

10.44

11.85

20

26

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

50

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.40

2.59

159

207

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.80

5.17

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

7.20

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

10.44

11.85

43

67

SJ

SJ

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

SJ

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

/

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

10.44

11.85

43

67

51

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

/

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

728

946

2.0

3.01

3.75

182

237 108

3.0

4.52

5.62

81

4.0

6.02

7.50

46

59

5.0

7.53

9.37

29

38

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

422

3.0

4.52

5.62

128

188

1689

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

52

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

1.51

1.87

1568

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

3.01

3.75

392

2413 603

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

4.52

5.62

140

268

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

7.53

9.37

63

97

SJ

SJ

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

SJ

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

/

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

422

3.0

4.52

5.62

128

188

1689

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

1.51

1.87

1568

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

3.01

3.75

392

2413 603

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

4.52

5.62

140

268

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

7.53

9.37

63

97

53

SAMOS ,167$/$&,Ð1 75,0/(66 75,0/(66 ,167$/$7,21 ,167$/$7,21 75,0/(66

$VHJ~UHVH TXH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR HVWi LQWHUUXPSLGR /D LQVWDODFLyQ GHEHUi UHDOL]DUVH SRU XQ HOHFWULFLVWD FXDOLÀFDGR FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV HOHFWURWpFQLFRV GH ODV QRUPDV HXURSHDV %HIRUH GRLQJ DQ\ RSHUDWLRQ RQ WKH À[WXUH PDNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ LV GLVFRQQHFWHG 7KH LQVWDOODWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW E\ TXDOLÀHG SHUVRQQHO DFFRUGLQJ WKH HOHFWURWHFKQLF UHTXLUHPHQWV RI HXURSHDQ UHJXODWLRQ

&RXSH] OH FRXUDQW 8Q HOHFWULFLHQ TXDOLÀp VHUD FKDUJp GH OҋLQVWDODWLRQ

',67$1&,$ (175( &(17526 ',67$1&( %(7:((1 &(17(56 ',67$1&( (175( &(17(56

',)8625 ',))86(5 ',))86(85 (2x)

1

A

(2x)

B

A

5()/(&725 5()/(&725 5e)/(&7(85 2

(4x)

B

0HGLGDV GH HPSRWUDU $[% 'HVPRQWDU LQWHULRU OXPLQDULD UHWLUDQGR GLIXVRU \ UHÁHFWRU )L[LQJ VL]HV $[%

'LPHQVLRQV GҋHQFDVWUHPHQW $[% ([WUDFW WKH GLIIXVHU DQG UHÁHFWRU 5HWLUH] GLIIXVHXU HW UpÁHFWHXU

&RORFDU SXHQWHV HQ HO LQWHULRU GH HPSRWUDPLHQWR ÀJ $ )LMDU FRQ WRUQLOORV SDUD SODGXU ÀJ % VHJ~Q GLVWDQFLD HQWUH FHQWURV GH OD OXPLQDULD 3ODFH VXSSRUW EUDFNHWV LQVLGH WKH FXWWLQJ KROH ÀJ $ )L[ WKHP ZLWK VSHFLDO VFUHZV IRU SODGXU ÀJ % DFFRUGLQJ WR GLVWDQFH EHWZHHQ FHQWHUV 3RVLWLRQQHU OHV SLqFHV GH À[DWLRQ GDQV OH IDX[ SODIRQG ÀJ $ ­ OҋDLGH GH YLV HQ UHVSHFWDQW OD GLVWDQFH HQWUH OHV FHQWUHV GX OXPLQDLUH ÀJ %

220/240V (2x)

L

N

C

220/240V

'

3DVDU FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SRU RULÀFLR ÀJ & (PSRWUDU SHUÀO ÀMDQGROR FRQ WRUQLOORV D ORV SXHQWHV ÀJ '

7DSDU MXQWDV FRQ PDVLOOD

,QVHUW IHHGLQJ FDEOH LQ KROH ÀJ & 5HFHVV WKH SURÀOH E\ À[LQJ LW ZLWK VFUHZV WR WKH VXSSRUW EUDFNHWV ÀJ '

&RYHU WKH HPSW\ VSDFHV DURXQG WKH SURÀOH ZLWK SODVWHU

3DVVHU OH FDEOH G DOLPHQWDWLRQ SDU OH WURX ÀJ & (QFDVWUHU O DSSDUHLO HQ OH À[DQW j O DLGH GH YLV DX[ SLqFHV GH À[DWLRQ ÀJ '

&RQHFWDU DOLPHQWDFLyQ HQ FOHPD GH FRQH[LyQ ÀMDGD HQ UHÁHFWRU PDUUyQ D OtQHD O DPDULOOR YHUGH D WLHUUD < D]XO D QHXWUR 1

0DVTXHU OHV YLV DYHF GX PDVWLF

&RQQHFW PDLQV WR FRQQHFWLRQ ER[ SODFHG LQ WKH UHÁHFWRU EURZQ FRORXU WR OLQH O \HOORZ JUHHQ FRORXU WR JURXQG DQG EOXH FRORXU WR QHXWUDO 1 &RQHFWHU O DOLPHQWDWLRQ D OD ERUQH GH EUDQFKHPHQW UDSLGH

,QWHUGLVWDQFLDV 6$026 6$026 VSDFLQJV (VSDFHPHQWV 6$026 0217$5 5()/(&725 ),; 7+( 5()/(&725 0217(5 5e)/(&7(85

1

/

(2x)

L (mm)

D (mm)

600

300

2

900

600

),-$5 ',)8625 ),; 7+( ',))86(5 ),;(5 /( ',))86(85

1200

900

1500

1200

'

,1&25325$5 /É03$5$ ),; 7+( /$03 ,1&25325(5 /$ /$03(

0RQWDU UHÁHFWRU ,QFRUSRUDU OiPSDUD )LMDU GLIXVRU

54

ZZZ LQGHOX] HV

3

/ '

)L[ WKH UHÁHFWRU V )LW WKH ODPS V )LW GLIIXVHU V

0RQWHU UpÁHFWHXU ,QFRUSRUHU OD ODPSH )L[HU OH GLIIXVHXU

'

1800

750

2400

1050

3000

1350

HPSRWUDEOHV ÀMRV À[HG UHFHVVHG HQFDVWUpV À[HV

SAMOS ,167$/$&,Ð1 75,0/(66 /,1($ &217,18$ 75,0/(66 &217,18286 /,1( ,167$/$7,21 ,167$/$7,21 75,0/(66 /,*1( &217,18( $VHJ~UHVH TXH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR HVWi LQWHUUXPSLGR /D LQVWDODFLyQ GHEHUi UHDOL]DUVH SRU XQ HOHFWULFLVWD FXDOLÀFDGR FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV HOHFWURWpFQLFRV GH ODV QRUPDV HXURSHDV %HIRUH GRLQJ DQ\ RSHUDWLRQ RQ WKH À[WXUH PDNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ LV GLVFRQQHFWHG 7KH LQVWDOODWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW E\ TXDOLÀHG SHUVRQQHO DFFRUGLQJ WKH HOHFWURWHFKQLF UHTXLUHPHQWV RI HXURSHDQ UHJXODWLRQ

&RXSH] OH FRXUDQW 8Q HOHFWULFLHQ TXDOLÀp VHUD FKDUJp GH OҋLQVWDODWLRQ

',67$1&,$ (175( &(17526 ',67$1&( %(7:((1 &(17(56 ',67$1&( (175( &(17(56

',)8625 ',))86(5 ',))86(85 (2x)

1

A

(4x)

B

A

5()/(&725 5()/(&725 5e)/(&7(85 2

(4x)

B

0HGLGDV GH HPSRWUDU $[% 'HVPRQWDU LQWHULRU OXPLQDULD UHWLUDQGR GLIXVRU \ UHÁHFWRU )L[LQJ VL]HV $[%

&RORFDU SXHQWHV HQ HO LQWHULRU GH HPSRWUDPLHQWR ÀJ $ )LMDU FRQ WRUQLOORV SDUD SODGXU ÀJ % VHJ~Q GLVWDQFLD HQWUH FHQWURV GH OD OXPLQDULD

'LPHQVLRQV GҋHQFDVWUHPHQW $[% ([WUDFW WKH GLIIXVHU DQG UHÁHFWRU 5HWLUH] GLIIXVHXU HW UpÁHFWHXU

3ODFH VXSSRUW EUDFNHWV LQVLGH WKH FXWWLQJ KROH ÀJ $ )L[ WKHP ZLWK VSHFLDO VFUHZV IRU SODGXU ÀJ % DFFRUGLQJ WR GLVWDQFH EHWZHHQ FHQWHUV 3RVLWLRQQHU OHV SLqFHV GH À[DWLRQ GDQV OH IDX[ SODIRQG ÀJ $ ­ OҋDLGH GH YLV HQ UHVSHFWDQW OD GLVWDQFH HQWUH OHV FHQWUHV GX OXPLQDLUH ÀJ %

220/240V

L

6$026

6$026

(4x) N

),-$&,Ð1 '( 81,21(6 &283/,1* -2,176 3,Ë&(6 'ҋ81,21

),-$&,Ð1 '( 81,Ð1 &283/,1* -2,17 3,Ë&( 'ҋ81,21

&

'

(3x)

3DVDU FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SRU RULÀFLR ÀJ & (PSRWUDU SHUÀO ÀMDQGROR FRQ WRUQLOORV D ORV SXHQWHV ÀJ '

)LMDU XQLRQHV HQWUH SHUÀOHV \ DSUHWDU WRUQLOORV

,QVHUW IHHGLQJ FDEOH LQ KROH ÀJ & 5HFHVV WKH SURÀOH E\ À[LQJ LW ZLWK VFUHZV WR WKH VXSSRUW EUDFNHWV ÀJ '

)L[HU SLqFHV G XQLRQ HQWUH OHV DSSDUHLOV HW VHUUHU OHV YLV

)L[ WKH FRXSOLQJ MRLQW V EHWZHHQ WKH SURÀOHV DQG WLJK XS WKH VFUHZV

3DVVHU OH FDEOH G DOLPHQWDWLRQ SDU OH WURX ÀJ & (QFDVWUHU O DSSDUHLO HQ OH À[DQW j O DLGH GH YLV DX[ SLqFHV GH À[DWLRQ ÀJ '

0217$5 5()/(&725 ),; 7+( 5()/(&725 0217(5 5e)/(&7(85

1 (4x)

220/240V ,1&25325$5 /É03$5$ ),; 7+( /$03 ,1&25325(5 /$ /$03(

2

7DSDU MXQWDV FRQ PDVLOOD &RYHU WKH HPSW\ VSDFHV DURXQG WKH SURÀOH ZLWK SODVWHU 0DVTXHU OHV YLV DYHF GX PDVWLF

&RQHFWDU DOLPHQWDFLyQ HQ FOHPD GH FRQH[LyQ ÀMDGD HQ UHÁHFWRU PDUUyQ D OtQHD O DPDULOOR YHUGH D WLHUUD < D]XO D QHXWUR 1

0RQWDU UHÁHFWRU ,QFRUSRUDU OiPSDUD )LMDU GLIXVRU

),-$5 ',)8625 ),; 7+( ',))86(5 ),;(5 /( ',))86(85

3

)L[ WKH UHÁHFWRU V )LW WKH ODPS V )LW GLIIXVHU V

0RQWHU UpÁHFWHXU ,QFRUSRUHU OD ODPSH )L[HU OH GLIIXVHXU

&RQQHFW PDLQV WR FRQQHFWLRQ ER[ SODFHG LQ WKH UHÁHFWRU EURZQ FRORXU WR OLQH O \HOORZ JUHHQ FRORXU WR JURXQG DQG EOXH FRORXU WR QHXWUDO 1 &RQHFWHU O DOLPHQWDWLRQ D OD ERUQH GH EUDQFKHPHQW UDSLGH

55

SAMOS

56

ZZZ LQGHOX] HV

SJ

SJ

SJ

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

57

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

3XVK %XWWRQ /X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

[ : +(

[ : +(

/

/

'/

+

'/

+

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

1.0

2.09

2.37

503

653

2.0

4.18

4.74

126

163

3.0

6.23

7.12

56

73

4.0

8.35

9.49

31

41

5.0

10.44

11.85

20

26

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

58

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

10.44

11.85

43

67

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

159

207

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.09

2.37

1375

2.0

4.80

5.17

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.18

4.74

344

404

3.0

7.20

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

6.23

7.12

153

180

1617

4.0

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

8.35

9.49

86

101

5.0

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

10.44

11.85

55

65

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

& &

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +2 K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

2310

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.40

2.59

437

514

1.0

2.40

2.59

734

1.0

2.09

2.37

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.80

5.17

109

129

2.0

4.80

5.17

184

2.0

4.18

4.74

578

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

7.20

7.76

49

57

3.0

7.20

7.76

82

3.0

6.23

7.12

257

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

9.60

10.34

27

32

4.0

9.60

10.34

46

4.0

8.35

9.49

144

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

12.00

12.93

17

21

5.0

12.00

12.93

29

5.0

10.44

11.85

92

SJ

SJ

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SJ

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

3XVK %XWWRQ /X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2

[ : +(

[ : +(

/

/

'/

+

'/

+

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

728

946

2.0

3.01

3.75

182

237 108

3.0

4.52

5.62

81

4.0

6.02

7.50

46

59

5.0

7.53

9.37

29

38

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

1689 422

3.0

4.52

5.62

128

188

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ [

G P

1.87

1568

2.0

3.01

3.75

392

603

3.0

4.52

5.62

140

268

2413

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

7.53

9.37

63

97

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.51

1.87

1992

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

3.01

3.75

498

586

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

4.52

5.62

221

260

2343

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

6.02

7.50

125

146

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

7.53

9.37

80

94

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

&HORVtD [ : +2

&HORVtD [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

& &

G P

G P

1.51

1.0

K P

G P

1.0

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

3347

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

0.98

2.02

1027

1208

1.0

0.98

2.02

1726

1.0

1.51

1.87

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

1.97

4.04

257

302

2.0

1.97

4.04

432

2.0

3.01

3.75

837

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

2.95

6.06

114

134

3.0

2.95

6.06

192

3.0

4.52

5.62

372

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

3.93

8.08

64

76

4.0

3.93

8.08

108

4.0

6.02

7.50

209

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

4.92

10.10

41

48

5.0

4.92

10.10

69

5.0

7.53

9.37

134

59

SAMOS )

$/

JU

SJ

3XVK %XWWRQ /X] DVLPpWULFD $V\PPHWULF OLJKW /XPLqUH DV\PpWULTXH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

907

1.0

2.67

3.03

842

227

2.0

5.33

6.06

211

324

101

3.0

8.00

9.09

94

144

39

57

4.0

10.67

12.12

53

81

25

36

5.0

13.34

15.15

34

52

G P

508

1.0

2.67

3.03

617

127

2.0

5.33

6.06

154

3.0

8.00

9.09

69

32

4.0

10.67

12.12

20

5.0

13.34

15.15

G P

1.0

2.67

3.03

391

2.0

5.33

6.06

98

3.0

8.00

9.09

43

56

4.0

10.67

12.12

24

5.0

13.34

15.15

16

& &

60

ZZZ LQGHOX] HV

[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

$VLPpWULFR [ : +2

K P

G P

G P

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

2.67

3.03

1069

1258

1.0

2.67

3.03

1797

2.0

5.33

6.06

267

315

2.0

5.33

6.06

449

3.0

8.00

9.09

119

140

3.0

8.00

9.09

200

4.0

10.67

12.12

67

79

4.0

10.67

12.12

112

5.0

13.34

15.15

43

50

5.0

13.34

15.15

72

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

G P

G P

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 K P

K P

K P

1296

,3

SJ

SJ

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SJ

SAMOS )

$/

,3

JU

SJ

3XVK %XWWRQ /X] DVLPpWULFD $V\PPHWULF OLJKW /XPLqUH DV\PpWULTXH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

907

1.0

2.67

3.03

842

227

2.0

5.33

6.06

211

324

69

101

3.0

8.00

9.09

94

144

12.12

39

57

4.0

10.67

12.12

53

81

15.15

25

36

5.0

13.34

15.15

34

52

K P

G P

G P

1.0

2.67

3.03

617

2.0

5.33

6.06

154

3.0

8.00

9.09

4.0

10.67

5.0

13.34

1296

& &

[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

$VLPpWULFR [ : +2

K P

G P

G P

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

2.67

3.03

1069

1258

1.0

2.67

3.03

1797

2.0

5.33

6.06

267

315

2.0

5.33

6.06

449

3.0

8.00

9.09

119

140

3.0

8.00

9.09

200

4.0

10.67

12.12

67

79

4.0

10.67

12.12

112

5.0

13.34

15.15

43

50

5.0

13.34

15.15

72

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

61

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

503

653

2.0

4.18

4.74

126

163

3.0

6.23

7.12

56

73

4.0

8.35

9.49

31

41

5.0

10.44

11.85

20

26

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

62

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.40

2.59

159

207

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.80

5.17

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

7.20

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

10.44

11.85

43

67

SJ

SJ

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SJ

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ '6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

+

'/

+

'/

+

'/

+

6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

10.44

11.85

43

67

63

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

728

946

2.0

3.01

3.75

182

237 108

3.0

4.52

5.62

81

4.0

6.02

7.50

46

59

5.0

7.53

9.37

29

38

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

422

3.0

4.52

5.62

128

188

1689

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

& &

64

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

1.51

1.87

1568

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

3.01

3.75

392

603

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

4.52

5.62

140

268

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

2413

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

7.53

9.37

63

97

SJ

SJ

VXSHUÀFLH VXUIDFH VDLOOLH

SJ

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH

3XVK %XWWRQ '6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

+

'/

+

'/

+

'/

+

6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

422

3.0

4.52

5.62

128

188

1689

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

& &

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

1.51

1.87

1568

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

3.01

3.75

392

603

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

4.52

5.62

140

268

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

2413

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

7.53

9.37

63

97

65

SAMOS

66

ZZZ LQGHOX] HV

SJ

SJ

SJ

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

67

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ '6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

0$;

[ : +(

/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +(

[ : +(

/

[ : +(

/

/

'/

K P

+

'/

+

'/

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

1.0

2.09

2.37

503

653

2.0

4.18

4.74

126

163

3.0

6.23

7.12

56

73

4.0

8.35

9.49

31

41

5.0

10.44

11.85

20

26

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

G P

+

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH 3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

68

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

10.44

11.85

43

67

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

159

207

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.09

2.37

1375

2.0

4.80

5.17

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.18

4.74

344

404

3.0

7.20

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

6.23

7.12

153

180

1617

4.0

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

8.35

9.49

86

101

5.0

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

10.44

11.85

55

65

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

& &

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +2

3ROLFDUERQDWR [ : +2 K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

2310

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.40

2.59

437

514

1.0

2.40

2.59

734

1.0

2.09

2.37

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.80

5.17

109

129

2.0

4.80

5.17

184

2.0

4.18

4.74

578

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

7.20

7.76

49

57

3.0

7.20

7.76

82

3.0

6.23

7.12

257

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

9.60

10.34

27

32

4.0

9.60

10.34

46

4.0

8.35

9.49

144

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

12.00

12.93

17

21

5.0

12.00

12.93

29

5.0

10.44

11.85

92

SJ

SJ

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

SJ

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ '6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

0$;

[ : +(

/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2

[ : +(

[ : +(

/

'/

/

[ : +(

/

+

'/

+

'/

G P

G P

1.0

1.51

1.87

728

946

2.0

3.01

3.75

182

237 108

3.0

4.52

5.62

81

4.0

6.02

7.50

46

59

5.0

7.53

9.37

29

38

&HORVtD [ : +( [ : +2

+

K P

[ : +(

/

'/

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

1689 422

3.0

4.52

5.62

128

188

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ [

G P

1.87

1568

2.0

3.01

3.75

392

603

3.0

4.52

5.62

140

268

2413

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

7.53

9.37

63

97

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.51

1.87

1992

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

3.01

3.75

498

586

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

4.52

5.62

221

260

2343

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

6.02

7.50

125

146

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

7.53

9.37

80

94

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

&HORVtD [ : +2

&HORVtD [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

& &

G P

G P

1.51

1.0

K P

G P

1.0

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

3347

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

0.98

2.02

1027

1208

1.0

0.98

2.02

1726

1.0

1.51

1.87

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

1.97

4.04

257

302

2.0

1.97

4.04

432

2.0

3.01

3.75

837

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

2.95

6.06

114

134

3.0

2.95

6.06

192

3.0

4.52

5.62

372

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

3.93

8.08

64

76

4.0

3.93

8.08

108

4.0

6.02

7.50

209

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

4.92

10.10

41

48

5.0

4.92

10.10

69

5.0

7.53

9.37

134

69

SAMOS 'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

)

$/

3&

JU

SJ

‡ ‡

/X] GLUHFWD LQGLUHFWD 'LUHFW LQGLUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH LQGLUHFWH

3XVK %XWWRQ '6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

0$;

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

159

207

1.0

2.40

2.59

252

2.0

4.80

5.17

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

3.0

7.20

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

4.0

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

5.0

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

K P

G P

G P

ZZZ LQGHOX] HV

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

70

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

& &

,3

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

370

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +2 K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.40

2.59

437

514

1.0

2.40

2.59

734

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.80

5.17

109

129

2.0

4.80

5.17

184

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

7.20

7.76

49

57

3.0

7.20

7.76

82

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

9.60

10.34

27

32

4.0

9.60

10.34

46

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

12.00

12.93

17

21

5.0

12.00

12.93

29

SJ

SJ

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

SJ

SAMOS 'LIXVRU SROLFDUERQDWR FHORVLD LQFRUSRUDGRV 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU /RXYUH LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH /RXYUH LQFRUSRUp

)

$/

,3

,3

/9

3&

JU

SJ

/X] GLUHFWD LQGLUHFWD 'LUHFW LQGLUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH LQGLUHFWH

3XVK %XWWRQ

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

0$;

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

159

2.0

4.80

5.17

40

52

3.0

7.20

7.76

18

23

207

4.0

9.60

10.34

10

13

5.0

12.00

12.93

6

8

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

252

2.0

4.80

5.17

63

92

3.0

7.20

7.76

28

41

370

4.0

9.60

10.34

16

23

5.0

12.00

12.93

10

15

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.40

2.59

344

529

2.0

4.80

5.17

86

132

& &

&HORVtD [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

& &

[ [

G P

G P

7.76

38

59

10.34

22

33

5.0

12.00

12.93

14

21

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

2.40

2.59

437

514

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

4.80

5.17

109

129

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

7.20

7.76

49

57

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

9.60

10.34

27

32

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

12.00

12.93

17

21

&HORVtD [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

G P

G P

[ : +2 ( OX[

K P

G P

G P

1208

1.0

0.98

2.02

1726

1.0

2.40

2.59

734

257

302

2.0

1.97

4.04

432

2.0

4.80

5.17

184

G P

1244

1.0

0.98

2.02

1027

202

311

2.0

1.97

4.04

G P

1.0

0.98

2.02

809

2.0

1.97

4.04

3ROLFDUERQDWR [ : +2

K P

G P

G P

&HORVtD [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

K P

K P

7.20 9.60

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2

&HORVtD [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3.0 4.0

[ : +2 ( OX[

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

2.95

6.06

114

134

3.0

2.95

6.06

192

3.0

7.20

7.76

82

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

3.93

8.08

64

76

4.0

3.93

8.08

108

4.0

9.60

10.34

46

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

4.92

10.10

41

48

5.0

4.92

10.10

69

5.0

12.00

12.93

29

71

SAMOS )

$/

JU

SJ

/X] DVLPpWULFD $V\PPHWULF OLJKW /XPLqUH DV\PpWULTXH 3XVK %XWWRQ '6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

0$;

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.67

3.03

391

508

1.0

2.67

3.03

617

907

2.0

5.33

6.06

98

127

2.0

5.33

6.06

154

227 101

3.0

8.00

9.09

43

56

3.0

8.00

9.09

69

4.0

10.67

12.12

24

32

4.0

10.67

12.12

39

57

5.0

13.34

15.15

16

20

5.0

13.34

15.15

25

36

& &

72

ZZZ LQGHOX] HV

[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.67

3.03

842

1296

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 K P

G P

G P

1.0

2.67

3.03

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1069

1258

$VLPpWULFR [ : +2 K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1.0

2.67

3.03

1797

2.0

5.33

6.06

211

324

2.0

5.33

6.06

267

315

2.0

5.33

6.06

449

3.0

8.00

9.09

94

144

3.0

8.00

9.09

119

140

3.0

8.00

9.09

200

4.0

10.67

12.12

53

81

4.0

10.67

12.12

67

79

4.0

10.67

12.12

112

5.0

13.34

15.15

34

52

5.0

13.34

15.15

43

50

5.0

13.34

15.15

72

&RQR GH OX] PHGLR

$VLPpWULFD

,3

SJ

SJ

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

SJ

SAMOS )

$/

,3

JU

SJ

/X] DVLPpWULFD $V\PPHWULF OLJKW /XPLqUH DV\PpWULTXH 3XVK %XWWRQ 0$;

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

/

'/

[ : +(

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2 [ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

2.67

3.03

617

907

1.0

2.67

3.03

842

2.0

5.33

6.06

154

227

2.0

5.33

6.06

211

324

3.0

8.00

9.09

69

101

3.0

8.00

9.09

94

144

1296

4.0

10.67

12.12

39

57

4.0

10.67

12.12

53

81

5.0

13.34

15.15

25

36

5.0

13.34

15.15

34

52

K P

& &

$VLPpWULFR [ : +( [ : +2

[

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

$VLPpWULFR [ : +2 K P

G P

G P

[ : +2 ( OX[

1797

1.0

2.67

3.03

1069

1258

1.0

2.67

3.03

2.0

5.33

6.06

267

315

2.0

5.33

6.06

449

3.0

8.00

9.09

119

140

3.0

8.00

9.09

200

4.0

10.67

12.12

67

79

4.0

10.67

12.12

112

5.0

13.34

15.15

43

50

5.0

13.34

15.15

72

&RQR GH OX] PHGLR

$VLPpWULFD

73

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

0$;

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

503

653

2.0

4.18

4.74

126

163

3.0

6.23

7.12

56

73

4.0

8.35

9.49

31

41

5.0

10.44

11.85

20

26

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

74

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.40

2.59

159

207

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.80

5.17

40

52

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

7.20

7.76

18

23

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

9.60

10.34

10

13

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

12.00

12.93

6

8

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0

10.44

11.85

43

67

SJ

SJ

FROJDQWHV VXVSHQVLRQV VXVSHQVLRQV

SJ

SAMOS ,3

)

$/

/9

JU

SJ

/RXYUH FHORVLD LQFRUSRUDGR /RXYUH LQFOXGHG /RXYUH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

0$;

/

'/

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

/

'/

+

[ : +(

[ : +(

/

'/

+

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

728

946

2.0

3.01

3.75

182

237 108

3.0

4.52

5.62

81

4.0

6.02

7.50

46

59

5.0

7.53

9.37

29

38

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

1.51

1.87

1149

2.0

3.01

3.75

287

422

3.0

4.52

5.62

128

188

1689

4.0

6.02

7.50

72

106

5.0

7.53

9.37

46

68

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

& &

[ [

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

K P

G P

G P

1.0

0.98

2.02

376

488

1.0

0.98

2.02

592

871

1.0

0.98

2.02

809

1244

1.0

1.51

1.87

1568

2.0

1.97

4.04

94

122

2.0

1.97

4.04

148

218

2.0

1.97

4.04

202

311

2.0

3.01

3.75

392

603

3.0

2.95

6.06

42

54

3.0

2.95

6.06

66

97

3.0

2.95

6.06

90

138

3.0

4.52

5.62

140

268

&HORVtD [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

2413

4.0

3.93

8.08

24

31

4.0

3.93

8.08

37

54

4.0

3.93

8.08

51

78

4.0

6.02

7.50

98

151

5.0

4.92

10.10

15

20

5.0

4.92

10.10

24

35

5.0

4.92

10.10

32

50

5.0

7.53

9.37

63

97

75

SAMOS ,3

)

$/

3&

JU

SJ

'LIXVRU SROLFDUERQDWR LQFRUSRUDGR 3RO\FDUERQDWH GLIIXVHU LQFOXGHG 'LIIXVHXU SRO\FDUERQDWH LQFRUSRUp

/X] GLUHFWD 'LUHFW OLJKW /XPLqUH GLUHFWH 3XVK %XWWRQ 6($0/(66 /$03 6LQ ]RQDV RVFXUDV 1R GDUN DUHDV 6DQV ]RQH GҋRPEUH

'6, R 9 EDMR GHPDQGD RQ UHTXHVW VXU GHPDQGH

(PHUJHQFLD + (PHUJHQF\ + 8UJHQFH + + EDMR GHPDQGD + RQ UHTXHVW + VXU GHPDQGH

'/

+

'/

+

'/

+

'/

+

0$;

/

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

/

[ : +(

+2 EDMR GHPDQGD +2 RQ UHTXHVW +2 VXU GHPDQGH /tQHD FRQWLQXD D FRQVXOWDU &RQWLQXRXV OLQH RQ UHTXHVW /LJQH FRQWLQXH VXU GHPDQGH

& &

[ [

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

K P

G P

G P

1.0

2.09

2.37

793

2.0

4.18

4.74

198

291

3.0

6.23

7.12

88

130

1166

4.0

8.35

9.49

50

73

5.0

10.44

11.85

32

47

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

& &

76

ZZZ LQGHOX] HV

[ [

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

3ROLFDUERQDWR [ : +( [ : +2 6($0/(66

K P

G P

G P

[ : +( [ : +2 ( OX[ ( OX[

1.0

2.40

2.59

252

370

1.0

2.40

2.59

344

529

1.0

2.09

2.37

1083

1666

2.0

4.80

5.17

63

92

2.0

4.80

5.17

86

132

2.0

4.18

4.74

271

4166

3.0

7.20

7.76

28

41

3.0

7.20

7.76

38

59

3.0

6.23

7.12

120

185

4.0

9.60

10.34

16

23

4.0

9.60

10.34

22

33

4.0

8.35

9.49

68

104

5.0

12.00

12.93

10

15

5.0

12.00

12.93

14

21

5.0