Газета вихо~нть кВітня 1937 po~ty
з
СУБОТА,
17
8
23 ·СІЧНЯ 1993 РОКУ
,Ng 9
Громадсько-поn~ітмчна· газета &роварщини Згідно
Не спасували Підбито сумки
попере,дні
роботи
за
ДО :/ВАГІІ
під мину
ІІІДПІ_.ІІGМНІІЦЬКОЇ
лий ,рік колективу заводу алюмі-Нієвих конструкЦій.
~ ' ї
адних
будівельних Навіть в
умовах
еконо
~и. взаємостосунків із
зу::.tіл'! . плаву 1
навіть наро·стити обсяги виробництва продукЦії.
Так, нах
у
у
співставних
порівнянні
роком
виготовлення
струІЩій
ка,рбованЦів,
на'tУІІJальном:у цей по,казник
на
а
в
ви.раженні становить
тонн.
600
Майже ни
кон
збільшилось
мільйон
на
три
карбо·ванЦів
реалізація ного
мільйо зросла
товарів
-
нок
не
і
за
що
раху
НеСТрИМІНОГО
ЩеННЯ
і
народ
споживання,
важлИІВо
ПіДВИ
ЦіН.
Більше продаж
надійшло
Я!К
у
традицшних
r виробів карнизів, ·док прасув~льних, медо
. .ок,
так
-
нових
1
т~плиць
зраз
під сюю:v~
та плівкою. Підприємст•во добилося прав.а реалі.зу вати в
населенню
і
ІКо-ристуванні,
зручні довго
віЧІні алюмінієві вікна, двері, що теж дало йому непоганИй црибуток.
Які ж плани у колек ...,lИВУ на цей рік? Реалі ~Ція ЇХ ПОВ'НіСТЮ зале ЖаТИіМе
від
домовленос
тей між урядами Украї ни та Росії. Бо необхід ної .]{ільності сировини в:нутрішньому купити
,ринку
можливості
О. начальІНик
на за
'ІІІ 3НАЄТЕ ЩО... ... В
ДВАДЦЯТИ гос подарствах району ут римується 62642 голо ви великої рогатої ху доби, в тому числі ше
Найбіль
тварин
доглядають
працівники
радгоспу
імені
-
Кірова
8706
голів. А дійне стадо найбільше в радгоспі «Гоголі в с ь к и Й» 2500 корів;
... НА
ПЕРШЕ січня цього року в радгоспі комбінаті «Калитянсь кий» було 93605 го
.лів
ЧЕНКО іЗ
директором
Іване Зосимовичу, перед Новим роком спо живачі мало не щотижня одержували телефоногра ми
;про
підвищення
на
послуги
чання. Із чим це пов'я зано?· - Ми живемо у склад ний час, коли вартість енергоносіїв стрімко зро стає. Так, у порівнянні
·
із 1991 р. вона в серед ньому зросла майже у 97 разів. В тому числі газ подорожчав у 58, електроенергія більш як у 82, вода у 72, rосrюдар.сьні
для разів. них
Звичайно,
і
у
саме
залежить
варІіІСТЬ
від
нінце.ва
теплоенергії.
Причому, за
-
стоки
деаерована вода котелень у 176
96,3,
1992
у
опалення
та
р.
Ціна
гаряче
СЬО'ГОДНІ базарі не те
підприємницької
та
сах
створених за
но-
лення
лише· у а
от
5,4
для
-
чів
для
-
високій енергії.
раза,
спожива
55,3
у
108,2
та
соЦіальний
за-
хист населення, про який дбає уряд, <<ВИХОДИТЬ бо КОМ>> підприємствам і ор ганізаЦіям,
що
в
свою
чергу змушені піднімати ціну на свою продукЦію і
послуги.
Значить,
-
рбурення
по
ту,
ника
відповідності
М
від
206 1992 р.
із
з
міло,
адже
повинно
мати
із
к-ошти
на
розвиток
об'єктів
теплового
дарства,
ремоІНт
обладнання. Нащриклад,
ристь
тому
з
згіДІНо
і~
по
у1сіх
А
завтра
ний
у перу
карнях,
будинку
побуту,
розпочався 1 жов-тня. Щоб піДготуватися до
зокрема,
нього,
гію,
їдальнях, безпідставні? Ви теж автоматично під німаєте ціни на свої по
ний обсяг ремонтних ро біт на ,котельних і тепло
слуги,
вих
а
ваші
споживачі
у відповідь на свої. І цей ланцюжок, зумовле ний законамн економіки,
ми
виконали
~мережах
знач
міста,
що
обійшлося на·м майже у 5 мільйонів карбованфв. Все це коштувало чимало
ця
че
на ко
побут:ком
на
одяr:у
зокрема
р.р.
ж
мовлення
пошиття
прейекурантом
с'Таттях
витрат.
ситуація на
ціна,
електроене,р
~начить,
квіт
для
дові
5-10-64.
можливо,
відповід
но і на наші послуги. Як бути? Гроші одержані, але фактично ця послуга
допоможуть
кому
наших
3 нарешті
де
читачів
з'ясувати
ситуа
цію. Наприклад, пенсіо нер~ М. С. Мовчану, якнн написав до редакції,
що йому стрижка у пе рукарні обійшлася у 45 карбованців, ;хоча робо тн там було на 5 хвилнн
...
А явища
корені
цього
набага,то
глибші.
Бо згідно із Постановою Набінету міністрів <<Про регулювання
від
енергія
рального гальну та
для
опалення
площу
гаtряче
в
.N'2 715 1992 р.
ЦіН»
грудня 1
23
цьому
цент
(за
за
квартири)
водопостачання
році
зростає
у
7
разів. Це для населення. Для підприє:v~ств і орг.а Нізацій цей тягар, повір те, буде значно відчутні шим.
Виходить,
з-:v~іни
піднялася
а,
наза-
передоплатою
-
лася
Телефон док:
пере
1
року.
1993
теплова
що
із цінами не
наших читачів про високі
1992-93
наше
розрахунки
спожива ча ми.
тарИфи,
сезон
на
і
Цін,
негатив
бінату. Там сього~ні, приклад, прийняли
за:v~іну
опалюваль
зміну
~ідбиток
харда
госпо
і
про
накладає
Зрозу,міло,
покри
вати свої вит;рати, ·але И
за
води та електро
~розу
тільки
пряму
ків газу,
ний
пі.дп,риємство
не
ми
постачальни
плану.вання
рента
це й
у
що
від
також
черв~я
рі~н·я
Та
немає
лежНість
приеметво
урахуванням
граничного
бельності.
те;
ня
до
зумілі, на погляд клієн· тів, тарифи на послуги. Ваші пояснення,
енергії, які не завжди вчасно попереджають піД
УLКраїни
26
жаль,
пройти
реєстрацію
ад~е
потре
пунктах,
поставлені
представ
Президента
нас
пальним.
На
ва та їх керівники, не
обхідно
МІСЬКВИКОНКОМ.
колективу,
у
підприємст
були
розташовані у кільнох
із
варrr-ості теплової Вона розрахову
у
за
своєї .ремонтної бази. Додайте сюди труднощі
інтере кін винні у
-
яких
праЦі
тепло,вих
-
ми
розпорядженням
раза.
Отже,
суб'єктів,
бують кращого. Так, адміністраЦія і ~л,ужби розкидані по міс
прейску,рантом .N'2 15-02НО-1992, затвер~женим
зросла
22,5
та
інших
б'є
Так, не ланка
цева
насе
відповідно
тих
мовниками
народу.
ється до-постачання
зміша-
ною формою власності
знову-таки
підприємства І. З. ПЕТ
із
ня діяльності суб' єктів ді-
державні
суб'єк
підприємницької
діяльності
виживаввв
на
для
в підсобних
на
екзамен
на
черговий.
виживання
малопотужним
колективам,
трудовим
які
вже
за
раз пригнічені високою орендною платою та по даткааш,
гарантований?
обходиться ательє вже дорожче. Звідси і збитки,
Однак це вже, як бачимо, від нас з вами
і
не
невдоволення,
А АЯАЬКОВІ ЗАЗАРИТИ
ся, а вже поїдо-м псжуп ця їдять. Тільки в страш ному сні може наснитися,
що за нілограм м'я-са го ро.ця.нинові треба викла-с ти тисячу, а то й біл·ьше ,карбованЦіів, а ваір 1 тtсть літрової
баночки
сметани
сягає вже майже тисячі. І змушені люди купувати, проклинаючи
хто
до
вів нашу економіку ЦЬОГО, бо Ж ГОЛО·Д
до Не
тих,
-
Ду.мки
і
незро-
-
залежить.
ші
ки,
не
нас
коштувати
нілька разів дорожче, літр
молока
До туації
за
такої
СЄЛЯНИ110Ві
скоса
на руки мозолясті
поглядають
дину
з
іншого
лавка: кулі,
<<ІЧ,
бону
СіЛЬ'СЬКі
деруть
ріату! .. >>. Ох, як
на
із
же
лю
при
кур
пролета
помиляють
ся
покупці,
ки
дядь.ка,
що
лаючи так
подум
го
пра,вить
за
свою
доро про
дукЦію. Не думайте, що ві'Н віДчуває особливе за доволення,
Ні>>.
йому
легше,
ховаючи
до
заяложеного ба фа,р'JСуха чиїсь
ніж
та
<<Пі,всот
сьогодні
не
городянинові,
адже галопуючі безглуз ді Ціни і на його шию накидають такий же ту гий зашморг. Не вкла дає-11ься в його селянсь кій голо~і. як це може літр
фруктового
замор-
кого
ніж
звер
допомоrою,
надіятися?..
си на
Лише та пле
чі свої, згорблені по;ос.як денною працею. Він би з більшим задоволенням її плоди продав би на міс Ці,
· 450.
за
жа,внСІї
неподалік
свого
дому,
замість' того, щоб їхати світ за очі, мо.рдуватися в ті·сняві переповнених автобусів та електричок,
Такої
політики
сприймає.
топчучись
смерку
ТаТИСЯ
за
у
.
кого
в
сараї,
.якийсь хоч
дядьІКо
А
;від
то
городі, хоче
від цього
як
не
то:v~у, зорі
на
він
зручності
дер
'важк-о, не
які
мим
хоч
дірявий
і
якось
тим
аж
Щоб
І не
Не задля цю картину, ти, -що
са
бюджет.
того щоб
:v~алюю по-каза
прагнення
нажи
Чи Ниєва. Продав би, але ж
ведене
держава
не
Броварів
хоче
спра
ведливо оцінити його пра
-
вище
ще
одІНе
свідченнЯ 'того, що дядь ко з його проблемами по
цю.
ційних лі
в
в
Але погляд,
ла-ся
молото'!\
карбованці
чи
за
ка-чо-
сновку:
жаві,
але
доходиш
його
ви
продукЦія
радгоспу,
які
конста
ні
здавалося
дер
б,
заготів
1992
,рік.
Минулого
ро
району
і
що на
ІНа двір
кожні склало
ВіДПОВіДНО ПО 1.251 ЛіТРУ та 20 кілограмів. Непо гано, на перший погляд, чи не так?
цевому
селянинові
123
тувати,
прикро
от.
офі
сільгосп
населення
коро.ву
ні ля
не
за
- да:рс11вах,
рік
запропонувавши
Як
підс,ущків
не
довес
було закуплено 8.014 тонн молока та 548 тонн м'яса, одержаного в осо бистих підсобних госпо-
не потрібна зараз нікому. Ні сільській Раді, ні міс
ляще.
ніяк до
на·селення
Так ку
госпо висновок
зверНУ'СЬ
продукції
дати
томі~сть
напризво
це,
лишений
на
зараз
ти
Ні, вона б не заперечу вала, якби· ті ж самі мо лоно, м'ясо, яйця, кар ТlJПЛЯ дісталися їй за безцінь, щоб потім П'J}О їх- утридорога,
менше
селянсь
безпіДставно.
полатати
сімейний
розвитну
у
напрошується
доводиться
виторгувати
ми
з
тільки адже
1991
лишків
на у
цих
перший
лорівнян-.
роком
заготів
продуктів
на Броварщині &'VІенши лася відповідно на 3. 728 та 529 тонн. Причому то закупівля
лока
25,
в
лишків
громадян
І зменшення
22.
суттєве.
У Погребах, приміром, лЮдИ продали держа•ві
заЦікавлени
то
йому долати, але тяг неться щонеділі на ба зар, ЩОб ЯКуСЬ КОПіЙЧИ НУ
бути
до
зиск
мати.
мали
ких підсобних дарств. І такий
ви поголовно охопило й індивідуальних виробни кі.в сільго-сппродукЦії. На
добираючись· до
fPIX ...
ло
-
це
~ ІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІtІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІnJ
ського пійла, що коштує там, за кордоном, кdпій у
са
мол-ока
тонну,
аголос
Ті"l'!Ка. При цьому, ховаю чи покупку, вони ще й
<<Че'!1вертаки>>
ра
Ціни
що ~)'1сають
тн
йону 100342 голови. Протягом минулого ро ку одержали 160240 поросят. Із них 13087 голів було пронаселенню
цін
теnлООІоста
кишені зарного
дано
29.12. 1992
зусиль
РЕНКОМ.
свиней. ,Всього їх утримують у сімнадця господарствах
там
від
у~Іови
Вжг промайну ло три місяці опалювального се зону. Якими турботамн живе сьогодні колектив <<Броваритепломережі>>? Про ~це і піде розмова в інтерв'ю нашого. кореспондента Н. ЧЕМЕРИ
СОБЧУК, плановото
корів.
раїни
усім
(8368)
договірна
немає.
відділу.
21665
Екзамен
ці
державних під-·
приємств,
Варобництво і ринкове сьогодення
1991
з
участю
Кабінету міністрів Ук
яльності,
партнерами як на Україні, так і за її межами, особливо в Ро·сії, завод-
~<щ все-таки ~!VJa тися на
Декретом
року Про впорядкуван-
ДIJI.JIЬIIf)C'J·t
струн
перебудови
C~Б~GitTIB
з
Ціва
мо
у
у
296, 243
тонни.
Бобр!'ІКУ
на
на
-
Те ж саме і з м'ясо:v~. У Требухові заготівлю його лишків зменшено на 70, у Великій Димерці на
У
68, 57
на
RогданівЦі
-
тонн.
Навмисне наводжу так багато цифр, аби показа ти:
зусилля,
докладені
господарськими
та
місцях у за
органами
органами
попередні
останні
зводяться пинити ВJРЯд
<<А
влади
два-три
це
чи
на
роки, роки
l
нанівець. падіння
зу на
вдасться.
ЧОГО
б
іНШОГО
ма
ЛИ чекати? запитає читач. Хто із селян за копійки гнутиме спи ну на обійсті, постачаючи городян
дешевою
дукЦією?>>. :.:Івісно, для перечення
Нерозумна жави
в
є
про-
такого
всі
за
підстави.,
політика
ціноутворенні
дер по
збавила багатьох селян бажання гнути спину ко ло худоби. А якщо вже
зменши
по 23 сільрадах із що є в районі, а м'я-
281
на
Пухінці
(Закінчення
на
2-ій
стор.).
2.
Субота,
8
стор.
січня
23
року
1993
сН О
в•••~•••~. 2S
.
:І
УТН. "Лебеді материнства". Вистава для дітей. 17.05 "Всесміх" nредставляє: Євген Дудар у nрограмі "Алпо. це xyrip Мозамбік?'' 18.05 Виступ дитя.,их.хорових колективів з Харкова.
І
м
І
11
1111 І
~
Б.', Горбачевськоrо.
і і
зайві клопоти: шукай та ру, шукай трансnорт, ш~· кай людей, щоб організу· вати nрийом того ж мо лока. Тим більше зараз, коли безробіття стукає в двері, коли бензи\1 дово
ма
ти відДачу від реалізації молочних продуктів на ба зарі в КИєві чи продаючи Іх власникам дачних. ді лянок, кількість яких за
останні роки щині
на Бровар
зросла
мічною
з
астроно
швидкістю.
диться
А
випрошувати
стачальників
уже літрами.
в
не
іншому
ректори радгоспів від ба жаючих· здати лишки мо лока, як від набридливих
вплинуло
ки
ВИДіЛЯЮТЬСЯ
На
що
льну
і
випасання
. пер
же
з
тих
Те-
сільради.
Раніше
за
хоч
питав,
пунктах
сьогодні
годні
з
рад
же
-
Зерна у держави
кує
навіть
ня Тан у
на
МіЛЬЙОНіВ же само, як
paдrQcniв
ro.n1вn1
вже
тут
рам
llpO
бику,
дОати
якщо
якого
тів, яе
ще
рову
.nннии хоч
не
сепнкшt,
nотроху
людям.
Але
sоии
доnомагають
таких
nри•
нладів стає все менше й меНше.
Бо
nродІіти
чанам
корми
сель·
дешевше,
ніж вони обходяться, рад• госпи не можуть.
Так Же само і лодняком худоби, сятами.
Та
з ;мопоро-
nтицею.
й
кому
(По-.аток на
nотрlбиl
1
t.-тор.).
адже з
у
то хоч купив
чи
комерсан
масло.
мопока
пропо.нувати
І
:: 11 ІІ
11 11 11 ,
11
11 1
1 ІІІ\ 1 1 1
ІІ
11 11
ІІ
11 ІІ
11
,
не
1 .
nішои. зуnинити йоrо -rан nр()
сто
не
вдасться,
вдасться
повернути
яи
не
віру
людей у справедливість. Іх, . nовторюtо, кицу ла
держава і всі її інститу ціІ напризволяще. І ми· нулорічні наслідкІt такої · колись важливої -дер· жавної справи, як заку· nівля в ІНаселепня лишків молона,-
ще
одне
тому
підтвердження. Подивімо ся nравді 1 у вічі, погодь
мося з цим, зробімо на· лежні висновки, бо за якийсь рік-два може бути пізно.
В.
НЕБРАТ.
~ ІІ ІІ tІ
ІІ
t11 ІІ ІІ
11 ІІ ІІ
••
ІІ · ІІ
11
11
ІІ ІІ
11 11 11 ІІ . 11
.
12.25 Звучання моєї ппаніди. 12.40 Селянське nи:тання, 13.00 Вісті. 13.20 Реклама. 13.25 Козирна дама. 13.55 Муnьти-пульти. "Міцний
2 серія.
23.05 Микоnв Мозrовий у nporpaмi "Земле моя". УТН.
00.05
J 05.00 05.20
КАНАЛ
110СТАНКІН0 11
Новини.· Ранкова rімнастика.
Фірма гарантує. Новини. "Заt:ць, Скрип і скрипка". Мультфільм. 08.35 Гол.
07.45 08.00 08.20
09.05 Наш музичний кnу!). 09.45 Відродження. . 10.05 Різдвяні гуляння. Концерт
російського народного хору ім. М. ПЯТНИІ#>К()ГО. 11.00 Новини (з сурдоnерекладом). 11.20 "Міські подробиці". Худ.
телефільМ. 1 і 2 серіі.
14.00 14.25 14.40 ·14.45
Новини (з сурдоnерекладом). Діnоаий вісник. Бnокнот. Творчість народів світу.
Мистецтво Індії. 15.15 Співають Р.І!tрисова та .-.Фазумін.
15.ЗО "Витівки. Рамзеса".
·---------· І І І І І І І
07.00 З сьомоі до восьмої. 08.00 Свічадо. 08.50 Ой, літає соколенько. Концерт українськОі пісні.
09.25 ·худ. телефільм "Приватна особа". 2 серія. . 10.35 ІJ..Ікіпьний екраН'. 11 кл. Основи іttформатики і обчислювальної 1ехніки. Запис мовою Паскаль алrорИlміВ роботи з графічною
інформацією.
11.05 Плеяда. 12.00 УТН. 12.10 Багатосерїйний худ. телефільм "Бодетаvн". 5О серія.
16.00 УТН. 16.10 Дпя дітей. "Вулик". · 16.40 Науково-популярний фільм "Козак ··душа nравдивая ... " 17.00 ІЩнал "Д". 18.15 Перший з'їзд nедагогічних•
працівників Украіни. Післямова.
18.40 Мультфільм ''Ріке-Чуnрмнка''. 19.00 УТН. · 19.20 За і щюtи. 19.40 Есtр<щний К<ІІЮЙJІІх:кОІr. 20.15 Док. телсфіІІЬМ "ВІІерсд! Вперед! Синголи!"
20.45 На добраніч, діти! 21.00 .УТН. 21.20 Спорткур'вр. · 21.30 Акценти. 21.50 Авансцена. Полтавський
07.00 07.20 07.25
Вісті. РеІСІІІІМІІ. Час діІювих тодеА.
07.~ Без
08.50
1'0CIJI"
11
peJYWi.
nобери".
09.35 Документапьна nанорама. 11.00 Худ. телефільм "Імшсен". 5 серія.
1t.'25
J
·
До3вімя. Домашній кnуб.
12.40 СеІІІІНСЬІСе nитання. 13.00 Вісті. 13.20 Рекпама. 13.25 Джентльмен-шоУ. 13.55 Мульти-пульти.,."Квартира
з сиру". 1'\,05 Відкритий чемnіонат Австралії з тенісу. Телебіржа.
15.00
15.ЗО Там-там новини. Становлення бізнесу. Цифри. ·трансРосефір. Зonora гілка. 17.ЗО tіеоnалима купина. 18.00 ПарламснтськІіІй вісник. , 18.15 "Справа"' 1500". Док. фіньм про долю академіка М.Вавилоuа. 18.45 Київська панорама. • .19.05 "Xiana" інформує.• ·19.20 Реклама. 19.25 Прем'єра худ. телефільму
15.45 16.15 17.00
05.30 07.45 08.00 08.20
"Ранок". Фірма гарантує. Новини. •
Кідді-відді. 08.З5 "ВиІШІ істина бомбиста Олексія". Худ. фільм. 1 серія. 09.40 Театр + ТБ. Жар1и з меценатами.
10.ЗО Джем. . 11.00 Новини (з сурдоперекладом). 11:20 "Серце не камінь". Худ. тепефіпьм. 1 і 2 серії.
1З.35 "Гnибо!Gродичі". Худ. тепефіпьм.
14.00 Новини (з сурдоnсреКІІСІДом). 14.25 Телемікст. 15.10 Блокнот. 15.15 "Розка-«іть казку, 'Іікарю". Мупьтфіnьм. 1 і 2 cepri.
15.ЗS "Еміnь з Леннебсрrі". Худ. телефільм. З серія.
16.00 Джем. 16.25 І<луб•700. 11.00 Новини. 17.25 "Огник" .Мультфільм.
17.З5 Телеканал "Останкіно" представляє.
"Повернення в. Едем".
On розмовляє з Євгеном Вепіховим.
16.10 Муз.фіпьм "В БуймІстер". . 16.40 Ос8ІтнІй ІСІІНВІІ математична wкс розв'язувати ком фізики. Зоnо"Ті вс Украіни" М.ГруUІ
17.40 "Ер·l\)ка3", 18.10 Док. фіпІоМ "r іноманетян". 1 І 19.00 УТН. 19.20 ·:~«77Те 19.50 ~ < му31811•.
маnодих худохн
20.45 На добраніч, 21.00 УТН. 21.20 ~·ср 21.35 Тепетеатр. А. "Ветерани". Пр
МарІї". 00.40 УТН. J КАНАЛ 11( 05.00 Новини. 05.20 Ранкова гім 05.30 "Ранок". 07.45 Фірма Гарвt 08.00 Новини. 08.20 Мультфільм 08.35 "ВиІШІ істин
0118!'Сія". Худ. 1
09.45 Інститут лю, 10.15 ... До wістна 11.00 Новини (з с 11.20 "Собака ~
тепефіnьм. 1З.50 "Ну, постр1 14.00 Новини (з 1
14.25 15.10 15.15 15.~~
Теnемїкс.,т.
Блі1
Гра
"Ро_.
а~
· ~
'"Y""''+'"'U~'
"
15.50 "Еміль з Ле телефільм. 4 с 16.15 Багато му~ 17.00 Новин>~ 17.20 ... До шістн 18.00 Прем'єра х
"Повернення 1 Кіноnанор; Вечірня ка
18.45 19.45 20.00 20.40 21 · 1О
Но~.
Ло 'Мі Фільм>~ ре>
"Відступвик".
-· 23.00 Нов~ 22.40 Поетичний альбом. Г.АГІс:т~шtєю.tОО.10 "Жива во, Ноктюрн.
горограма.
2З.ОО Нооини.
УТ-2 І КАІ 07 .00-Bir:>r-r.- 07.20 РІ:клама. 07.25 Час дЇJ10ВІ 07.55 Прок. Біз• 08.50 Паралелі. 09.15 Так і >КИІМ 09.45 Екзотика.
2З.25 Звукова доріжка.
23.5& "Міські nодробиці". Худ. тепефіпЬМ. 2 серія.
УТ-.2 І КАНАЛ 111'0Cir' Вісті. 07.20 Рекnвма. 07.25 Час діпових Людей. ВіtчИзна моя. ПровінціАні ІІМС"І'И. і0.45 Дозвілля. Санкт-Петербург. Різд.- бu. 11.00 Худ. теле
10.05 Тарханські nрелюдії. 10.30 Вустами МІJЛЯТИ. 11.00 Худ. Jелефільм "Санта··
Барбара". 1: 11.55 Пілігрим. 12.40 СеляНСЬІС
11.55 ТаНЦІОВальний М<Ірафоrr. 12.40 Селянське питання. 13.00 Вісті.
1З. ма. 13.2:. ьгіІ 13.55 ульТ1'1-n 14 05 Звучанн~ 14.20 Відкрити з тенісу. · 15 15 Терміна11 15.45 Там-там 16 ОО СиПі811. 16 15 ТрансРО<
Барбара". 12Зсерія.
1З;20 Рекпама.
13.25 Сімейні зустрічі. 14.20 Відкритий чсмnіоttат дn<;траліі з тенісу.
15.15 Бізнес: нові імена. 15.30 Там-там новини. 15.45 ~дія "Рост". АйбшІиlt..-92. 2 частина.
ТрансРосефір. Далский Схід.
1З.~::ті-
варіант.
17.00 М-трест Християнська прос·рама 17.15 Служіннs Такі•живемо. 18.00 Парnаме Студія "Нота бене". Інтерв'ю з 1 8 15 Не лико прис1растю. 18.45 Київське 18.45 Київська nattopaмa • 19.05 МуnьтфіJ 19.05 "Хіала" іttформус.· 19.25 Прем'єр. 16.15 11.00 17.ЗО 18.00
19.20 РеJслама. • . 19.25 П~м'єра худ. телефіш.му . "Санта-Барбаріі". 124 серrя. · 20.1 5 Е кран кримrвальrtих І'іОІІідомлень. •
"Санта-Барбара". 123 серія. 20. 15 А111ре11риза. д. Чехов часіu приватизації. Передача 1. . 21.00 Вітчизна моя. Провінційні листи . 20.ЗО Студія ''Уr..ртелефільм" представJІЯt:: "Музика, ик слоuо". 21. 55 Реклама. Випуск 2." . 22.00 Вісті. • Передачі УТ·2 і УТ-З 21.20 Баr.кстбол. Кубок європейських. 22.20 Зірки гоuорять. чемnіонок. "Диtммо" (Киів) .. 22.25 СІ'юр1ивна карусель .. •"Шаль-Лез-О" (фраІtцjя)." '-~У"пmроr;;рра;;;м:zа;;х~;;;б;;;.;;;-;"..;;ож~ли;;;в;іі'122.30 Відкритий чемпіонат Аnстралtі з тенісу.• 22.35 Відкритий чeмпjortar АвсІр<шіі з зміни. ·сте:~~~те за щоденними 2З.15 .санкт-Пеrербург. РіздШІІІИй те~tісу. • пов~ АМКТорів телебачення і · бал. 23.20 Екзо1ика. ра,Аіо.
кубків Є8рОf18Ас;ьІ "Орбіта" (ЗапорІ "Бакинtса'.' (&акуІ 16.00 УТН.
тепевистави. 22.15 Моnодіжнас 2З.15 К.Монте&ерІ
01.00
"Карамба, корида та чорт
бІпих пебедІв".
11.30 Концерт фоль • ансамбmо ··~ 12.00 УТН. 12.10 БаrатосерІАtм "Бодетаун". 51 о 12.35 ВопеАбоп. куе
КАНАЛ 110СТАНКІН0 11 05.00 Новини. 05.20 Ранкова гімнастика.
18.50 Громадська думка. 19.45 Вечірня казка. 20.00 Новини. 20.40 "Вище іс1ина бомбиста Олексія". Худ. фільм. 2 серія. .50 Телевізійне знайомство. Урмас
1 серія.
"ШІСОпа сnектралі
15 Худ. теJ18фіІІw особа". 3 серія. 10.30 Співав Ю.Акт 11.10 ІJрк. тепефіпt
20.15 ЕзотерІА ~
Прем'єра худ. тепефіпьму "Повернення в. Едем" (Австралія). 18.55 Тема. 19.40 Вечірня казка. 19.55 Реклама. 20.00 Новини. 20.40 Вперше на телеекрані. Худ. фільм "ВИІЩІ істина бомбиста Олексія".
·УТ-І 07.00 З сьомоf До8ё 08.00 Кришталеві А 08.45 Науково-попуn
~-драматичний театр ім. • М.Гоrоля. 22.40 Екран nрмгодница.коrо фільму. Худ. телефільм "Приватна особа" З серія. ' 2З.55 Моnодіжна С?Удія. "Фантон". 00.40 УТН.
18.00 Прем'єра худ. теnефільму
УТ-.2 КАНАЛ
16.15 ТрансРос:ефІр. "Євроnа-Азія". 17.00 Сnасіння-9,1. · 18.00 Паноее·тоеаРИUJЇ. 18.20 Бі3нес в Pqcii. 18.45 Київська nанорама.~ 19.05 Візитка. Ганна Безупік. * 19.10 МУльтфільм.* 19.30 сІт-3.• 19.40 Худ.фільм "Вепика проrупянка". • 21.45 Акі ми?• 21.50 Фортуна. Коморційний оrІКІд.• 22.00 Візитка. • 22.05 "Ток МІ03ИК·WОV" • 22.30 СІТ-3.* 22.40 ЗустріІtі з Висоцьким. • 23.45 Відкритий чемnіонат Австралії з 'fенісу.• •
2'
світу".· 17.50 Мініатюра.
~-ОО Музика в ефірі. У nерерві·· 2З.ОО Новини. 00.25 "Міські подробицj".Худ. телефільм. 1 серія.
Відкритий чемпіоквт Австрадіі з
.N2 9 (8368)
J
05.30 .. Ранок ••.
ropiwoк".
І І І І І І І
·
Украіна і світ. Екран nригодниІ#>КОГо фільму.
Худ. тепефіяьм "Приватна особа".
·
частина.
ко
селянам
11.00 Худ. телефільм "Іможен". 4
15.00 Якщо ІІІІМ nicnя •.. 15.30 Там·там новини. 15.45 СТудія "Рост"". "ААбоАиПr92". 1
ІІ
одержа
власних
з
nіаністам В;буміним. 10.45 Реnортер.
ТІІНЇСУ-
81 11 ::
Спорткур'єр.
18.05
08.50 Парвпеnі. • . 09.05 Дозвімя. Дай паnу, друже. 09.20 К·2 nредставляє: "Абзац". . 10.15 Музика круnним nланом. Зустріч
14.05
УТН.
nредставляє проrраму "Сторони
серія.
11 11
:11
1'0CIJI11 .
11
Реклама. Чес ділових- ЛІОДВЙ. "Сиіr ··дотІ МОА" (Норипьсwс. Роки. Л!ОДИ).ІJрr.. тепефіnІоМ. 6 серіІІ.
ПOCitiUIBIOT". Поїад розвалу
ХУДО•
радrосnю kСІ·
диремтори
дорогого
до
·
07.20 07.25 07.55
рів, ні молокозаводи. нІ торrовельиl організації за
Де
Мі!Оrь, що беG худоби се
доходить
комбікормів
для
stд вітру хиtа· IOTbtJ:I, На ІС1Х HOP1S нормі» не настачиш. там,
вже
масла
ріачини
де
же, кот
карбованців,
200
директо
JJIOДC~Ky
здивуюся,
рий не уявляє свого жит тя без порания худоби,
ротів. бракує
стада..
Не
шими. Селянин·
('іра
кормів
caoro
це нікому стало не
якщо в нинішньому роЦі наслідки заготівельної кампанії будуть ще гір
харчуван
52
сьо
кіЛЬііа банок молока. літр
від
...
а
nовертає поrляд на мі сто. Продав на базарі
госпу. зась
них
інші
соковиті.-корми
Тепер
~акуплено,
самоплив..
ним договором він отри має і концкормц від дер сІно. солому,
з
скільки
заготJ,влею в населення лишків сільгосппродуктів. Тепер вона пущеца 'На
той же дядько з'Нав, що у відповідності · із укладе
1
УТ-.2, УТ-3, КАНАЛ
й
потрібним. На порядон денний вийшли інші проб леми. Велние починає розпа датися з малого. Так і з
люди
допомоги
хтось
молока
боку держави у забезnе ченні nідсобних госпо дарств кормами. Якщо раніше, реалізуючи їй лишки молока та м'яса,
жави,
зайняли
ділянок
зіткнулися з проблемою випасів. Це по-перше. По-друге. Селянин. власник худоби позбавле ний
ПQ.ЗИціЮ
худоби.
лишився мізер. Уже за раз у ШевЧенковому, Жердові та й 11 інших на селених
"Серце не камінь". Худ. телефільм. 1 і 2 серіі.
о7.оо Вісті.
20.40 21.00 21.20 21.35 21.55
Мультфільм. З і 4 cepti. 15.50 "ЕмЩь з Леннебергі". Худ. телефільм. 2 серія. 16.15 Наш музичний клуб. 17.00 Новини. 17.25 Телеканап "Останкіно" .
00.00
Зі Свого боку очікува
десятками років слугува ли селянам для сінокосів
·"Чорні черешні". На добраніч, діти!
Новини.
мух: «Та !На біса мені ва· ше молоко!».
ТИХ
площах,
lf
23.25 Кривий еФір. 23.35 Жиm:nис: У nерерві •• 23.00
Ото й відмахуються .ди
на розвиток підсобних господарств. Дачні ділян земельних
11
ІІ
11
тон
нами,
плані
І
по
треба сказати, що це зро стання кількості да'! t в
а
КАНАЛ ОСТАНКІНО
школярів. · 17.50 Ліричний концерт. 18.10 Від nершої особи. Б. Чичибабін. 19.00 УТН., 19.20 Пнеяда. 20.15 ТV-wанс представляє І)ІрТ
Худ. фільм "Пр~с~страсті за Воnодимиром". 10.35 Дойра кличе у гори. 11.00 Новини (з сурдоnереКІІІUІОМ). 11.20 " ... Младая будет·-ь играть". , В.Мопчаное про Великий театр. 12.35 Минуле. ·· 14.00 Новини (з сурдоnереКІІІUІОМ). 14.25 Тепемікст. 15.10 Бnокнот. · 15.15 "Витівки Рамзеса". Муаьтфіnьм. 1 і 2 серії. • 15.35 "Еміль з Леttнебергі". Худ. телефільм. 1 серія (Швеція). 16.00 "ПродОВJІСіть моnодість свою". Про нетрадиційні методи nікування академіка Дерябіна. 16.50. Техноtu)Ом. 17.00 Новини. 17.25 НЕП. 18.00 Зоряний час. 18.40 Гол. 19.1Q. Вnерше на телеекрані. Худ. фільм "Пристрасті за Володимиром". 19.40 Вечірня казка. 19.55 'Реклама. 20.00 Новини. 20.40 ПродОВJІСення худ. фільму "Пристрасті за Воnодимиром". "Нова студія" представляє: 22.10 Бомонд .. 22.40 АТБ·брокер. 22.50 Однак. 23.20 Крок до свобод11.
11 11 11
А ІІІЬІОВІ 3А3ІРІТИ fPII ... хоче
J
J
•
кожен
УТН. І Багатосерійний худ. телофільм "Бодетаун". 49 серія . 12.З5 Сімейний ала:.5ом. Народна артистка Украіни Наталія Наум. 16.00 УТН. 16.10 ОсвітніМ канал. Світова nітера1УР3. Шолом Алейхем. "Хлоnчик Мотя". Українська пітера1УР3. Відгук про документат;ний фільм. 17..10 Еtщки-беники. Телегра для
12.0Q 12.10
05.00 Ноаини. fl . 05.20 Ранкова гімнастика. 05.30 "Ранок". · 07.45 Фірма гарантує. 08.00 Новини. 08.20 Подивись, nocnyxaй. 08.40 Вnерше на телеекрані.
І І
то
nрограма.
захворювань.
Худ. фільм "Людина о зеленому кімоно". · 11.50 Адажіо.
важкий", "Критий ринок", "БІІИ:ІІСЧS "ДобриА знак". КубоК МХЛ.. "Сокіл" "Ескулап" (Киів) ··"Кристал" (Саратов). 3 nеріод. · 20.45 На добран;,, діти! 21.00 УТН. 21.20 Акценти. 21.40 Чарівний nромінь. 1.22.25 ПекrораІіь.' 22.55 Емран nриrодницwсоrо фільму. Худ. теnефілІоМ "Приаатиа особа". 1 серіІІ. 00.00 УТН. 00.10 Сте:ІІСКами nісень. Музична
11
гнути.
судинних
10.40
. до діла", 20.15 Хокей.
11 lt 11 11 11 11 11
Малюноn
.Профілактика і лікування серцеоо
•
ж и тт я.
·~·~··~\А. УТ-J
07.00 З сьомої до восьмоі. 08.00 Кіноnроба. Телегра. · 09.05 Худ. телефільм "Приватна особа". 1 серія. 10.10 Доброго вам здоров'я.
18.50 Мультфільм "Чудоаисько". 19.00 УТН. 19.20 Творче об'єднання "Громада" nредставпяє: "ПонедіІІоІс •• день
Є
:tc;
УТ-І
16.00 16.10
м
І
•~•~'rtta•oк.
УТ-І
8
"Санта-Бар
20.15 Студія ... представля
Випуск 2. • 20 _50 CneцiaJ
вісник.
21.00 Тихий . 21.55 Реклам 22.00 Вісті. 22.20 Зірки г 22.25 Спорт~-1 22.30 ВідкрІІ!' з тенісу. • 23.15 Тихий
С
•НОВЕ
Ж И ТТ Яа
11'!1~. . УТ-J
они.
ІНИЙ фільм су••.
''Ветерани''. Телевистава. 09.45 Екологія дуwі. 10.15 Худ. фільм "Проnоную руку і серце".· ' 11.40 Шкільний екран. 11 кл. Світова література. Лауреат Нобелівськоі nреміі . 6.Пsстернак. ~ 12.10 УТН. 12.20 6аі'атосерІАниА худ. телефільм "Бодетаум". 52 серІя. 16.00 УТН.
"Приватна ІОВ.
·'Чекайте на орноrо
..
~д. Т8І18фіІІІом
51.
воподарІв : !СрВІн. А)
16.10 Фільм-концерт "Гей, лІта
••
орел".
16.25 Мультфільм ..самсон І !Ірій
1 ІЇ3ИКО• Як ІЛьнІ~ч/3
саллІ". 17.25 РодовІд. 18.05 Прем'єра муз. фільму "Ой,
летІпи диКІ rуси"
.
("УІфтепефілІоМ").
ra. "історіІ!
1-9.00 УТН.
•
19.~0 Урядовий вісник. 19.50 Живе слсео. Відnовіді на листи і запитання глядачів. 20.20 З українськоі духсеноТ сnадщини. Музика. 20.45 на добраніч, діти! 21.00 УТН. . .
:ькоrо. ~та
:epl.
21.20 Сnорткур'єр. 21.35 JІітературно-мистецька студІя ··Основа''.
~І
22!20 Арт-майдан. 23.50 УТН.
J КAJiAn "Ot:rAJIК.IHO"
~
05.00 05.20 05.30 07.45
:ра
R. ''Гарт". 3ечірня діви
Новини. Ранкова rімнастика. "Ранок". Фірма гарантує. ·Нсеини.
Мультфільм. 08.50 Олесм і комnанія. 09.20 Під знаком "Пі". , 10.10 Клуб мандрівників (з сурдо·
UIKIHO"
nерекnадом).
11.00 Новини (з сурдоnереІ.(lІадомl. 11.20 В.дельмар. "ДалІ·· Ь.US". Фільм-вистава. · .13.50 'Нові імена. Грає В.Шестоnал . 14.00 Новини (з сурдоnерекладом). 14.25 Бридж. • 14.0() Бізнес-клас. 15.05 БfІокнот. 15.10 Олеся і комПанія. 15:45 Зал~ сьогодні. А завтра?
.tбиста
2
І,
серія.
~і старwі. гtерекnадом). мів". Худ.
' Мультфільм. nерекладом).
.
>.
·
(~Аин).
lІк:.",ргі". Худ.
~і старші. nефільму
,...
1б.15 Телемемуари. 1б.45 Сnрав3. 17.00 Новини. 17.20 Телеканал "Останкіно" nредставляє nрограму "Точка відліку". _Зустріч глав держав СНД у МІнську. 17.45 Людина і закші. 18.15 Вагон-03. 18.45 Поле Чудес. 19.40 Вечірня _казка. 19.55 Реклама. 20.00 Новини.
20.40 КТq-1 і канал "Франс
інтернасьональ" nредставляють. Прем'єра худ. телефільму
"Сnритний трюк" (Франція).
В.Рубінчика. ue. У перерві у зична
'РОСІЯ" ~й. літика.
UoHep. 'Санта ~.
=~ ланіди. )на1. Авс~іі
>альський
1
силі. вісник.
~Аа.•
ечко Ау".•
Іефільму серія. •ільм" до ринку~·.
25
ерційний
:ель.
)НаТ АвстраліЇ
ВІД nредставляє: 22.25 Політбюро. 23.25 Музобоз. 00.05 Людина тижня. 00.20 Майданчик обозу. У nерерві-- 23.00 Новини. УТ-2 І КАНАЛ "РОСІЯ" 07.00 Вісті. 07.20 Реклама. 07.25 Час ділових людей. 07.55 Мульти-пульти. 08.05 Тихий дім. 10.00 У світі тварин. 11.00 Худ. телефільм "СантаБарбара". 125 серія. · 11.55 Сам собі режисер. 12.40 Селянське nитання. 13.00 Вісті. 13.20 Реклама. 13.25 Іжиця. 13.55 Мульти-nульти. 14~,05 ТрансРосефір. Дім Паустовського.
14.35 Студія "Рост". 15.05 Телебір>ка. 15.35 Там-там новини. 15.50 Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу.
1б.45 Мінарет. 17.00 Дісней по
n'ятницях. "Зоряний мандрівник". З серія. 17.50 Давайте з'ясуємо. 18.00 АнтЬлогія короткого оповідання. С.Мрожек. "Чародійна ніч". 18.45 КИївська панорама.• 19.05 Телефільм "Повіяв вітер стеnовий"." 19.20 Реклама. 19.25 Прем'єра худ. телефільму
"Іможен" (Франція). б серія.
Антракт. Бумеранг." Вісті. Зірки говорять. Сnортивна карусель. Відкритий чемnіонат Австралії з тенісу."
20.50 21.00 22.00 22.20 22.25 22.30
23.15 Тиша •r 9. и.
f:YІ;tt'I'A,
29
07.00 З сьомоТДоіїосьмої. 08.00 Молодіжна студія. "'Гарт". 09.05 ТелетеаТр. А.Тарвідс.
ьмоL
нка"
Субота, 23 січня 1993 року
з поо
08.00 08. 10 08.30 09.15
УТН Ри 1мtчна
МультфІльми. Концерт естрадних виконавців
Украіни.
·10.05 П.Чайковський. "Сnляча красуня". Балетна ВРІстава..
12.30 Телеабетка. 12.55 Доброго вам з,Доров'я. Страхова медицина.
Творчий вечір поета-пісняра М.Ткача. 1 частина. УТН. Прем'єра мультфі.Аьму "Д"Артаньгав і троє nсів-мушкетерів". 5 і б серії. 16.00 Сонячні кларнети. СамодіЯІІІоІfі художні колективи м.Києва. 17.15 Сім "Я".
13.25
15.00 15.10
18,00, Грас М.КруwелшиІu,;ка. ~· 18.15 Наше коло. Ні.ОО УТН. . 19.20 Хроніка МВС. 19.35 Баrатосерійний худ. телефільм "Бодетаун". 53 і 54 серії. 20.20 Hafua МОІІа. 20.40 Реклама. 20.45 На добраніч, діти! 21.00 УТН. 21. 2С' Ай Пі Киів. 21.25 Клуб 700. Міжнародна ХJ'РІстиянськ nрограма.
22.00 Шедеври світової музичної 22.30 Вікно в Амёри~. Сnільна nporp;Wa "Голосу Америки' і телекомпанії "Уорлднет".
23.00 РетрокІнозал. Худ. фільм "Дівчина
посnішає на побачення". 00.05 УТН. 00.15 Музичні вітання.
КАНАЛ "ОСТАНКІНО" Новини. · Ранкова гімнастика. Субошій ранок ділової людини.
ЕІ<О. Екологічний огляд. Сnорт-шанс. Азартні ігри. Марафон-15-- малятам .. Бумеранг. • Медицина для тебе. Авюграф по суботах. Книжковий двір. "Чи nриЙДе князь зі Сходу?" Азіатський цикл С.Алексєєва. Передач
2. Прем'єра короткометражного худ. телефільму "Ангелочок". 11.50 ·світ на дозвіллі. 12.3.5 '\На ковзанці". Хореографічна сюїта. 12.55 Прем'єра док. телефільму із циклу "Буд~> вроклята війна". Фільм 4 "У пасщі". Фільм 5 "Вирішальна битва н< Волзі". •
11.20
14.00 Новини (з сурдопсрскладом). 14.20 Ненорожні ІЮІа1Ки. або ІсІlаІІсt.КІ МОІИІІИ. ПсрЩ\д'М 2. 14.55 Прем'єра мулr..тфнн.му "Дракутю uамnІршІЯ" (Фршщ,Ія).
·.s.,v Цc::n•~•ьnrtk t:'-\,;ІІ~\,;.
Євроnейський тележурнал.
Старовинні російські романси у
18.50
.
"Коламбія nікчерс" nредставляє
nрем'єру худ. телефільму "Тією ж
монетою". Вечірня казка. Реклама. Новини. "Коламбія nікчерс" nредставляє прем'єру худ. телефільму "Творець зірок". 4 серія. 21.35 Браво. 23.00 Новини. 23.20 Сно-бачення. •
19.40 19.55 20:00 20.40
УТ-2, УТ-3 І КАНАЛ "РОСІЯ" 07.00 Вісті. 07.20 Свій rюгляд на світ. 07.45 Культура мансі. 08.00 Студія "Рост".
08.ЗО "Бурда моден" nро(lонує... 09.00 Фольклор. 09.30 Дозвілля. Телебудсервіс. 09.45 "Манька". КороткомстражІіИй худ. фільм.
10.10 +1к жити будемо? 11.00 Прем'єра мультфільму "Доравмон' (Яnонія). 11.15 Ретро. Пісні 30-х. ЧаСТІ!1ІІа 1. 11.45 Відкрюий чемnіонат Австралії з
12.~~нісі~янське п~ання.
) 13.00 Вісті. 13.20 Відеоnоезія. Пое1ичний салон 11
Будинку вчених. Анастасія Цвєтаєва. Пілігрим.
1S.35 14.20 15.20 t5.50 16.45 17.00 18.00 18.15 18.45 19.05 19.10
nаркан від пристані" 10.40 В.Винниченко. "Брехня". 1!11!1става Потавського
джаз-ретро''. Багатосерійний мультфільм "Літаючий будинок". б серія. 21.00 Кінопроба. Телегра.
Акція "Пелікан". Золота шnора. Футбол без кордонів. Я люблю РТБ. Фестиваль танцю Америки. Парламетський вісник. Вустами маляти.
Київська nанорама... ВіЗИТК8\ Анатолій Бондаренко." Мультфільм.•
Будьте з нами.
Інформаційно-музична
21.00
Худ. фільм "Жінка
tutSt'.
КАНАЛ "Ot:rAHKIНO" 06.20 Новини. 06.35 Ранкова гімнастика. 06.45 Тираж "Сnортлото". 07.00 Година сили дух:v. 08.00 Центр. 08.30 З ранку раненько. • 09.00 Доки всі вдома. 09.30 РаНкова зірка. 10.25 Це ви можете. 11.05 Прем'єра телефільму для дітей "Пригоди Чорного Красунчика". 11.30 Марафон-15-- е1арт..
12.25 Прем'єра муJІьтфільМу
.Відеомvаика.
худ. фіJІІом. "Від..- а
1спіку".
ВІВТОРОК,
15.05 15.15
Відеому:аиu. Худ. фіпІ.м "Moj
"Дитимстао &ембі".
6l!aQ1111i._....,_,,_
17.45 Му~~~отфіпІ.м. !7.55 х~. сІІіJІом''JІJОАИНІІ з буn~оиру Капуцинів". • 19.25 Му:аична nayaa. 19.30 Худ. фіпІ.м "Kopa6enl. икахаиих••.
"Пан 8сDдИЄВСІоІСИЙ" (Поnьща).1 і 2 серії.
27
.ов.оо Новини.
13.00 Худ. філІ.м "Марів Міра6ола". ' 14.10 Му.~~~отфU.м. 14.20 Худ. фіJІІtМ "6уди
~·.
18.50 18.00
МуJІІотфіам.
Хvд. фі18ом "Нечиста cиnar•.
21.20 Відоому:аика. 21.40 Хvд. фіам "Міс8'Іноі НО'ІІ''; ЧЕТВЕР,2В 08.00 Ноаиюt. 13.0~ Х~д. філІ.м "1\еrенда про 6inoro дракона".
14.20 14.30
МуJІІотфіJ8.м. Худ. фіпІtм
18.50 19.00
Му.~~~отфіпьм. Худ. фі18ом
Кусто". Прем'єра 1елефільму "Ермітаж". Фільм 5. 14.00 Новини (з сурдопереІ(Ладом). 14.20 "ДорfJга у Білий дім". Прп
21.35 21.50
Відеому:аика. Худ; філІом
ІІрИUСДСНІІЯ ІІа nосаду
ншюrо Прсзидеtна США Б. КJІІІІlОІІа.
15.00 15. 5О
16.35 16.50
Клуб МіІІІJ\Р<ШtИКІU. Живе дере11о ремесел. 1 ІІаворама.
Телелоція. Прем'єра муnr..тфtпt.мш
"Каспер та його друзІ" (АНГЛіЯ), "СПріІUЖНІ МИСІІІ4UЦІ 3З nриuидами" (США). 17.45 Новини. 18.00 ФУ1бол. Кубок чемrноніu СnіодружііосТі. У перерuі СоортивІіий уік-енд. 19.50 Новорічна ніч-93. 21.00 Підсумки.
21.45
Продовження nрограми
"Новорічні! ніч-93". "І _nерерві
-- 23.00
Ноuини.
УТ-2, УТ-3 І КАНАЛ
"РОСІЯ"
"Сt811Кер".
П'JІТНUЦR, 29 08.00 ~!!· 13.35 Му.~~~отфіпьм "Долина nanopoti". 14.50 Худ . .ЬЇІІІоМ "Добро сидимо!'т·
1~.0!l Відеомуа~ка.
-f8.SO МуJ!ІотфіпІом. 18.00. Худ. фіпІом "6оаерлі Xinc, 90210". 20.30 Відоомрмка. 20.40 Проrрама-прпонт.ців "3 ДНОМ НІQІСІАІІІІ818 1
-!" 21.10 Фysijon. Кубс)к чемnіонів с:nі8друІсності. Півфінал.
СУ&ОТА,:
30
Ритмічна гімнаСТИІаІ.
13.15 "CyaoPos"· Худ.
-· ~:.----···~··т•т·іі
15.15 МуJІІо'Іфіам "СІоаІ твброд•а".
клас.
08.55 Книжковий розвал. 09.25 Непізнаний Всесвіт. 10.00 Ати-бати ... , 10.30 Телекросворд. 11,00 "Вовкодав". Худ. фІл'ьм. 12.40 СеляІіське nи1ання.
1 з.ОО Вісті. 13 . 20 Не вирубати ... 13.25 Кращі ігри НБА. 14.35 Ретро. Тріо "Меридіан". 15.20 Познер і .В.онахью. 15.50 Мульти-nульти. 16 ОО Біла ворона. 16.45 Кіно-меню. 17.00 Чарівний світ Діснс~.
16.30 Відеомуаиu. 17.00 ТІtІІІ8Ьііінмй ~ІІА а6онемент. ·~у сапі
iмlfDoli:uuiй"
"Нові nригоди ВІІІІІі-Пуха", "Чорний плаЩ:'. 17.50 Відкритий чсмпю11ат Австралії з 1енісу. • 18.30 Обличчям до столицІ. •
19.00 Візитка. олена Косяченко." 19.05 Мультфільм." 19.зо сtт -з: 19 зо сtт з • 19.40 Вечір~ '(Роксоланою". Прем'єра.• · • · 20.10 Хн-рік." ... . 19.40 РоманJична хвиля. • 20.10 Сиди і дивись." 20.45 "З х 200": 21.00 Худ.фі.%м "Анжеліка-- маркіза 20.20 Брама." ангсnю" (Франція)." 20.35 Худ.фільм "Анженік<. і 22.30 СІТ-3." король" (Франція). • 22.40 Віннер-- до ... • 22.15 "Мар1и-шоу"." 22.50 ЗІІСІйомтесь: американський 22.30 СІТ-3. • футбол. • 22.40 Містер Ікс. • 23.10 'Герой": Додаток до 23.20 Віннер •• nicnR .. ~· 23.30 Відкритмй чемnіонат Австралії з програми ··лише футбол''.' '--Т~С~ІІ~іС~У~·-·...........................................~ ' - -................................................~'
..
(!3епикобританія). "ДОЛЯ". Прем'ера багатосерійного тепефіn..му. 68 сеРіА (Мексика).
21.00
"ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного
тепефіn..му. 69 ее~ (МеКСИК8), 21.40 ЗЕМЛЯ-- НАШ ДІМ (Німеччина).
22.10 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 23.25 Проrрама nередач на р4Інок. 23.30--07.00 SUPEP. CHANNEL. Л'ЯТННШІ. 29 · 09.30 "ДОJ}Я". hрем·єїіё&іатосорІйноrо 'ПІJІ8фІn~ому. 69 С8РЇІ! (МеКСИК8). 10.10 ЗЕМЛЯ-- НАШ ДІМ (Німе'І'І-). 10.40 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 11.56 Проrрвма передач на вечір. • 12.00 Перерва. 17 .ОО SUPER CHANNEL.
.
схудиrrм.JІіар-nси·
•
CYSOTA" 30
Q!І.ЗО "ДОЛЯ". Прем'сра СSіrатосерійнОго
-~ІолоАм-Р
теnефі!Іьму.
18.50 На1181111 ~~·
·
Худ.~~~А,
70 ~ (Меtссика). 10; 10 ВИБІР У ЖИТТІ. Наук.-поп.ЦІІКІ1 (США) •.
10.25 МУЗИчНий АВТОМАТ .. 11.55 І1роrрама Переда'! Н8 18'1ір. 12.00 І'18ІІеІІва. 14.30 SU~ CНANNEL 18.25 Проrраме 118ред8'1 Н8 вечір. 18.30 мУЛЬТФІЛЬМИ :діТЯМ.
nOn.нidi, anиit І • nрем'ера. "Дос:аід нісеttіrниці
22.30 Суботня
IIID6oaнoro :мчаруtІІІННА''.
НЕдІЛЯ3l
19:оо' ГОДИНА МЕЛОМАНА. • 20.00 ГЕРд/1ЬД6. Шоу-nрограма (США) •·
08.00 Дотик. 09.00 "8арабід3а" ..
асі.rsв::=ння. у с:вІті тва~
~:sострова
. ДИnNа
nporpaмa.
ТUІЬІСИ діnІм. "Міо, мій Міо". Худ. філІоМ.
ClyAitl ~ ''1'•1-
.
21. 10 добіРКА ВіАЕОКЛіПІв. 21.45 "ДЕНЬ ВОВІСІВ". Худ.фІnьм (США). 23.25 Проrрама nеред8'І Н8 ранок. 23.30 .. 08.00 SUPER CHANNEL. . НІДІЛЯ, 3J 08.00
ПроІ))&ма перед8'І на ранок.
···~··. 13.50 XYJ'. фІnьм "818'18 а
08.05 СІ-61-ЕС (США) .. анrn.М08010. 09.00 Ай-ті-ЕН. мааtар.оrлвд
15.20 Відеомv- •. 15.30 Uv~~~отфілІоМ "Чу.ка
09 зо МУЛьтФІльми дІтям. 1'0.00 ГОДИНА МЕЛОМАНА. 11.00 ГЕРдІ'ІЬДО. Шоу-nроrрама
Нwo-tlopll8".
(Е\епІІІСІDбрм:rаніІІ)
usy68f',
15..-о
Порrрети3 nегенди.
'Іорн8 1'/ЖD". Худ. філw,і. С1уді818ІІМІр0rР8М "Тет·
nporpaмa "Py.rwnra". Худ. фіІ8оМ "3118АоМС180 нaoc:nin".
анrпомоен.-р.
21.30 ВідеоМ)'3ИІІ8. 21.45 АмерІАНСІоІСИЙ кіно18Л.
К811811'/
--
(ВеІІ~).
20.00
no 30-у
(США)
12.10 ДОбІРКА ВідЄDкліnІв. 12.45 "ДЕНЬ ВОВКJВ". Худ.фіnІ.м (США). 14.25 Проrрама ~"на вечір. - 14.30 SUPER OНANNEL. 17.00 6ЕЙСБОЛ. Вища nira (США) --
8·18Т''· 18.30 19.40 ~':'~· МВЦІінІt
Т~нс:s.юється
-- анrn.м08010.
11.::0ВиМ:Нtія. У C8irl тварин
П.l\ещенІr.о_..().Счюк.
18..-о "6ілий аім
"ВбІІ!ІС'ВО у Лос· Анджепес:і". Худ. філІоМ.
'
(~ніІІ).
~
10.60
а-18Т''· Муnь,..._
(ЕІепwсобританія).
21.00
22.05 мvзичний.-атамдт. 23.25 ПроІр8м8 перед8'І 118 ~ 23:30 -- 08.00 SUPER CНANNEL
19.00 35 Х8ІUІМІІ А*8:1У· 19.35 ДІІІІ1ІІХ, хто мріс
12.35
6!! серія (Мексика).
10.10 ТВАРИННИИ СВІТ АМЕРИКИ (США) .. 10.40 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 11.55 Програма nередач на вечір. 12.00 Перерва. 17.00 ЩJP!Of\ CНANNEL. 20.00 СІ·БІ-ЕС (США) -- анrn.мовою. 20.25 Програма nереда~ на вечір. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 Ай-Ті-ЕН. Міжнар.огnяд
(CUIA).
.•
18Т...
.
(~ик.а).
1?.00 SUPER CHA/4NEL. 20.00 сі-бі-ЕС (СШАL-- анrn.моВОJО. 20.25 Програма ~ на 88'Іір. 20.30 МУЛІ;>ТФілЬМИ ДІТЯМ. 20.45 1411-ТІ-ЕН. Мёкнар.аrлвд
• 1'8/ІІІфі!І..му. 70 с,ріІ (МоКСИК8). 21.40 ІSИбіР У жиm. нвук.-поn.ЦІІІ(ІІ
С1vАІв тenenporpaм ''1'а·
"RТt+"
ЗАВТРА. Наук.nоn.цим (США).
22.05 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ 23.25 Програма nередач •а ~· 23.30 ~- 07.00 SUPER CHANNEL. СЕРЕдА, 27 07.00 сі-Бі-ЕС (США) -- ангn.мовою. 0&.00 Про~рама nередач на ранок. 08.05 СІ~бІ-ЕС (США) -- ангn.моВОJО. 09.00 Ай-Ті-ЕН. МіжІІар.огnяд (Вепикобританія) -- ангn.мово10. 09.30 "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного телефільму. 67 серія
21.00 "дОЛЯ". Прем'єоа багатосерійного
МіІснародНІІЙ турнір. 18.35 МультфілІоММ дnя
XOitCIO.
21.40 ЗА МЕЖАМИ
(E\en~Hill) •. ··
17.45 І<і6Жсіtг.
09.30
10.35 МУЗИЧНИЙ АВТОt.у.Т . 11.55 Проrрвма nередач на вечір. 12.00 Перерва. / 17.00 SUPER CHANNEL. 20.00 сі-бі-ЕС (США) -- внгn.мовою. 20.25 ПроГj)8ЩІ переда~ на вечір. "20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 Ай-ті·ЕН. МіжІІар.оrnяд (Великобританія). • 21.00 "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного теІІефіnьму. 67 серія
20.00 Сі-бі-~С (США) •• 8ІІГП.М08010. 20.25 Проrрама ~на вечір. 20.30 МУЛЬТФілЬМИ ДІТЯМ. 20.45 Ай-ті-ЕН. МіІснар. ОІ'ЛІІД .,
дорослик.
07.00 Вісті. -07.25 Баскетбольний огляд НБА. 07.55 Наш сад. 08.25 Студія ."Рост". Музичний
ВІВТОРОК, 26
07.00 Сі-БІ-ЕС (США) -- ангn.мовою. 08.00 Про!J)ама nередач на ранок. 08.05 СІ-БІ~ЕС (США) -- ангn.МОВОІО. 09.00 Ай-ТІ-ЕН. Міжнар.огnяд
телефільму.
··~.ti"НtП''J
08.00
22.05 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 23.25 Програма nередач на ранок. 23.30--07.00 SUPER CHANNEL.
21.40ТВдРИННИЙ СВІТ АМЕРИКИ (CWA). 22.10 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. 23.25 Програма передач на ранок. 23.30 .. 07.00 SUPER CHANNEL. ЧЕТВЕР~В 09.30 ··;uоля;;. Прем'єра ~гатосерійного
"е.-118!!".
-
13.25
серія
(Мексика).
21.00 Норма. 21.10 Худ. філ~ом
СЕРЕдА,
66
09.30
Новини.
Му~~~отфіпІ.м. Худ. фіпІ.м
(ВелиКобританія). "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного телефіЛьму. (Мексика). 21.40 НАУКОВЕ ШОУ (Канада).
(Вепикобританія) --ангn.мовою. "ДОЛЯ". Прем'єра багатосерійного телефіЛьму.~ серія (МоКСІWІ). 10.10 НАУКОВЕ ШОУ (Канада).
26
08.QQ 13.35 13.45
"Піф і Геркулес". 12.35 Прем'єра док. фільму
"ПідводІіа одіссея команди'
:Ю.ОО Сі-Бі-ЕС (США)
Чаnлін. Ведучий Е.РІІ3анов Частина 1. С'rудіА 11IJI8f1PO(p8M 0 'ТОТ•а• тет". 21.00 На aawi щщхо-.
nрограма. . ~з.зе Вnерше нг'екрані УТ.
25
1525
15.55 Менора.
20.60
ПОНЕдІЛОК, 17.00 SUPER CHдNNEL.
-- англ.мовою. 20.25 Програма nередач на вечір. 20.30 МУЛЬТФІЛЬМИ ДІТЯМ. 20.45 Ай-Ті-ЕН. Міжнар.огляд
17.50 МуJІІотфіп~омм. 18.05 Худ. фіJІІом "Панои . · аннпористи ". 19.35 Відеому:аика. 20.05 КоміІСИ ХХ ст. Чарпі
музично-драматич~о
16.40 Муз. фільм "Не журись!" 17.00 Робітня. Валентина Чаус. 17.30 На варті. 18.15 Свічадо. 19.00 УТН. 19.20 Багатосерійний худ. телефільм ''Бодетаун". 55 і 56 серії. ' 20.10 Муа. фільм "У е1илі
(8:~68)
ПОfІЕДІЛОК, 25 08.00 Новини. 12.50 МіJІІотфїJ.м. 13.00 Худ. фїJ.м "Мері
Поnnінс:, до nоба-1"
театру ім. М.Гоrоля. 12.25 Творчий вечір поета nісняра М. Ткача. 2 частина .. 13.40 Мультфільм "Новосілл.9 братика Кролика". 14.00 Зичимо щастя. 15.00 УТН. 15.10 CeJJO і люди.
1:>.:>:>
15.50 Спортивна nрограма "Ультра-сі". 16.50 Червоний квадрат< 17.30 У світі тварин. ' 18. 15 "Минулих днів зачарування". виконанні Л.Ілларіоновоі.
08.00 УТН. 08.10 Ритмічна rімнас1ика. 08.30 У неділю вранці. 09.30 Худ. фільм "Четвертий
22.00
спадщини.
06. 15 06.35 06.45 07.30 07.45 08.15 08.40 09.10 09.40 10.10 10.50
tcAtiAA
УТ-J
1імtіастика.
JVg 9
3 2·;
HI~\,L\~1. :~1
:Cft
УТ-J
•
·
18.25 Проrращ~ перод8'1 на !ІІО'Іір. 18.30 МУЛЬТФілЬМИ :діТЯМ. 19.00 ГОДИНА МЕЛОМАНА. 20.00 ВІд.ЕомоДА. .
~:~~~~=~Jв.
'21.45 "ГРіХИ БАТЬt<:іВ". Худ.фІnьм (США). 23.25 Проrрама nередач на ивтра. Z3.ЗО-- 07.00 SUPER CНANNEL.
4 стор. 8
Субота,
НА УКРАІНІ
23 січня 1993 року
продов
І дlтя.м., і доросли.м..:.
жували перебувати мос новсьні війсьна, напад за
-
-
татар
тися
додому.
щині
знову
Полтав
спалахну ли
заворушення. мосновсьних
Нільна про полновнинів
звинуватили
гетьмана
в
тому, що <<він продає Ун12аїну полякам>>, стали. Це було
і пов останнім
ударом.. У жовтні не
маючи
жувати війну з Виговсьний
від
Моснвою,
відмовляється
гетьманства
до
Польщі.
й
Тепер
пере
вага перейшла Моснви.
на
Сподіваючись, батька
ти
що
допоможе
внутрішні
бін
ім'я
зглади
нонфлікти,
у
р,. МіЖ
1660
М<JСН
вою та Польщею знову вибухнула війна за владу над Україною. Ноли цар ські війська потрапили в оточення
до
поляків
Чудновом
на
під
Волині,
ном 18-річного Юрія Хмельницьного. Трубець кой,
ман
обирає
що
повернувся
Унраї•ну ном,
гетьма
з
новим
настояв
на
війсь
на
тому,
щоб молодий гетьман при
був
до
його
табору
перегляду угоди го
батьном
і
для
між йо
царем.
Піднорившись
цим
ви
могам, Юрій зробив пер шу з довгої низки полі тичних помилон. Переля наний силою російсьного
війська й погрозами Тру бецьного, Юрій підребленому Переяславської
р.
1654
і Іу
повірив тенсту угоди
Р. під
1659
писав новий і дуже не вигідний варіант докумен ту. За ПереяславсьІШіІt
пактом
не
Києві,
а
найбільших
Більше
того,
боронялося вступати сини
Не
російсьні
розташовувалися
лише у
усіх
р.
1659
залоги
без
зовнішні
зно
також
Моснви
обирати гетьманів, ральну старшину Юрій
Тан
пішов
і
царя.
їм
схвалення
новнинів.
за
війни
дозволу
дозволялося
в
містах.
нозакам
вести
у
без
й
гене пол
і
молодий
на
поступки,
яні ще п'ять ронів тому його батько навіть не
розгляда в
би.
ви
пант
ж
цей
Для
!\І осн
став
ве
ликим нроном уперед в П постійних намаганнях міц ніше ухопитися за Унра їну.
(Початок у
J'W.N! 78-83, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 104, 106, 109-116 за 1992 рік,' N2N2 2-8). .
-
.
-
вступив
у
перегово
ся
формувати
козацьку
бережжя, спонунаючи ко роля Яна Назимира про
лискою повстання
1648 Р ..
поляни
палили,
рилися
грабували, мордували. Польський магнат Стефан Чарнецький навіть нана
на
лишалася
з
гетьма
незмінною,
проте на Лівобережжі, що перебувало під конт ролем
царя,
козаки
ви
ступили проти ХмелЬJш цького, обравши наказ ним гетььманом Янова Сомка. Онупована
та
польсьними
російськими
ми,
розірвана
соціальними й
на
чварами
між
відбувалися
на землях,
зав
яні
повсюдно
розкопати
й
Й КИНУЛИ ДО ПОЛЬС/:>КОЇ в'язниці. Поведінка Тетері та
чернечої
полянів викликала загаль
на дві окремі частини, кожна на чолі з власним
чого гетьман Правобе режної України втратив серед козаків останніх прибічників, зрікся геть манства і втік до Польщі.
У січні гнічений
1663
р_, власною
спроможщстю становище,
при не
що швидно
по-
із
знатного
роду,
дістав добру освіту і обі ймав цілий ряд важли-
.
'ненависть,
очевидним,
розуміння ми
та
хоч
би
звучали
ради,
слухонує
думку
козацтва.
Щоб
де
ви
рядового
позбутися
надмірної
за.1ежності
старшини.
гетьман
вЦ
оргаю
підкорялися
лише
в питанні відносин.
полюш та росіяни пі 11· писали АндрусівсЬІ\ИЙ мир. Цей мир головним чином торкався УщJаїни.
перенонливо на
але
ні
одна
захотіла
тися
з
набори меблІв Наша організація пропонує набори меблів стінку «Бриз» виробництва Білицького комбінату. Розрахунки і готівкою, і безго тівкові. За довідками звертатись по тел.: 5-48-94,
-
5-12-23.
сторона
не
проконсультува
українцями
..
За ЦИ:УІ миром НозацьІ\а Україна ділилася на дві
До уваги керівників підприємств та прІІв<{г ннх осіб!
Правова фірма «ЮКАМП::. здійснює:
-
по
будів
.
.
~
.
4-й поверх, тел.
Зарплата за домовленістю.
ПОВНОМУ ТОВАРИСТВУ «ФІРМА БРОВАР» потрібні на роботу:
(КВПіА).
директори,
комерційні директори,
головні бухгалтери,
Бровари,
вул.
економісти,
пропонує Броварське бюро под{)рожей: ДО Румунії - на 7 днів, вартість 16 тис.
4
долари США;
менеджери,
r
~
секретарі-діловоди.
Звертатися по середах з Гагаріна, б.
16.00
за
адресою:
вул.
•
на
Ремонт квартир! Кооператив «Чобіток» видозмjІ'!ить під мар
•
мур будь-яке
ПРОДАЮ за вільно конвертовану валюту або МІНЯЮ автомобіль М-2141 пробіг 4ітис. або садибу в Броварському ра-
дачу
А
товарознавці,
6 днів, вартість 5 тис. купоно-карбованців і 13 доларів СШАНаша адреса: вул. Гагаріна, 12 а. Довідки по телефону 5-45-81, 5-65-49.
на
•••ttБот;у
в д;vct •tлc;v-
КОМЕРЦІйНІ ПОЇЗДКИ
км.
5-57-05.
l\'1 Af~tІo
." -
БРОВАРСЬКОМУ МОЛОКОЗАВОДУ на роботу потрібен слюсар контрольно-вимірю
-
пі,щр11·
- розробку правових документів з пнтан1, пр11ватизації об'єктів державної власності; - адвокатські послуги громадянам. Наша адреса: проспект Незалежності, 14,
ПОТРІБЕН СЛЮСАР
купоно-карбованців і
в створенні
прнємств;
(Далі буде).
.
.
спецдільниці
(сантехроботи); - начальника дільниці сантехзаготовок; - вшюнроба опоряджувальних робіт.
правову допомогу
ємств різних форм власності; - абонентне юридичне обслуговування пі,t
половини
.
де;> Польщі
•
Надаємо nравову допомогу
зовніш
р.
стало
r
Пропонуемо
НАЙДЕШЕВШІ
механіка гаража;
м.
продуманих
•
ництву;
адресою:
ряд
ретельно
ЛА-
ДАНИ.
!'у
На початку гетьману вання Дорошенко, як і всі гетьмани Правобережної України. проводив про польський курс. Але йо го політика докорінно змі нилася, коли в січні 1667
його користь. Турецька альтернатива: Дорошенко . та Юрій Хмельницький. З поділом України на польську та російську сфери впливу, з заго-
-
Кутузова, ІЗІ, відділ кадрів. Тел.
впроваджує
вальних приладів і автоматики
начальника ВКБа; інженера ВКБа;
виконроба
кальського
ніх
унраїнця
аргументи
ГОНЧАРЕНКИ, ВОВЧАНСЬКІ,
друr а
шенк-а
неможливим,
ян
свого
йосипа
що
по
'
Оголошrємо конкурс на заміщення поса.в,: головного інженера УВТК;
ВТВ
між
всяке
порадою
нумоньки! щастя і вигойдують срібні дай Бог ще ноли і м'яту.
СЕСТРА НАДЯ, БРАТ ІВАН, КУМИ ~
об'
йому особисто. Найбільш даленосяжни ми були почини Доро
абсолютно
полянами
практично
~
начальнлка
що
що
мету
зовує 20-тисячrшй кор пус найманців (сердюнів).
внаслідок
Тепер стало
опанувати
гіршувалося, Хмельницький складає гетьманську бу лаву і йде в мо настир. Влада його на ступника Павла Тетері обмежувалася лише Правобережжям. Перенонаний прибічник пропольської політини, Тетеря походив
ну
Любі. дорогенькі наші сестри, Ш,иро зичи~ю вам здоров'я, гарної долі. Хай вам пісню тополі. Онуків і праЕ•нуків хати. сіяти жито. пшеницю
До-
митрополита
генеральні
келії
ними фракціями, Козаць ка Україна розділилася
родження.
Намагаючись приверну ти на свій бік народ, Дорошенко часто скликаt.:
тили Виговського ян йо го потенційного суперни ка. КJрія Хмельницького з
•
Шлемо у Княжичі дорогим сестрам кумам ВЛАСЮК Любові Адамівні та ВАКУ ЛІНІИ Вірі Адамівні сердечні вітання з ювілейним днем на
геть;,Іаном.
за
із знаменною
КОЛЕКТИВ ОПТОВОІ БАЗИ БРО ВАРСЬКОІ РАИСПОЖИВСПІЛКИ.
реqюрм.
стра
шматки
гетьманом.
за
могилу
заарештували
собі
3
тісно
Підкреслював.
ВІТАЄ/10 ЮВІЛЕЄN!
че.ра оnтової бази райспоживсnілки
ністю Правоі Лівобе режну Україну. Щоб зміцнити своє ста новище, новий гетьман
Богдана .Хмельницького й розкидати його останки. На вимогу Тетері поля ни
стає
N2 9- (8368)
подією в житті 55-річчям від дня народження. Бажаємо довгого· віку, щастя без ліну, Здоров'я нівроку до сотого року, Неба безхмарного та настрою гарного, А _ще шани від людей. Щедрості від дітей·, Долі вс:vІіхатися. правнуків діждатися.
єднати під власною зверх
но
витягли
nолітич
Він
тут.
стали
він
8
З глибокою щирістю і душевним теплом вітаємо ЄФРЕМЕНКО Людмилу Олександрівну днспет
Син
Стефана Опару,
ставить
помститися
війська
нонфлінтами
ка і
приду
ннлася ще біJrьше. На Іlравобережжі, де отабо
що
••
полковника,
гетьмана,
,рошенко
до
з поля на Пра
щоб
Прагнучи
Оплата праці відрядна. Середньомісячна зарплата складає І5 тРІсяч карбованців, крім приробітку за підсумками МІсяця.
за
аж
Москви. !\оли наступ про валився. Тетеря нами повернувся
слюсарі-сантехніки.
Звертатися
наступ
ти,
влада
.
вався полякам. Разом із ними він захопив Ліве
довжувати
гетьманство·.
ствпрацював із Хмель НИЦt>КИм і обіймав ва,:r: ливі посади при Вигов ському й Тетері. 1:3 1666 р., уt:унувши двох небезпечних супер ників Василя Дрозден
в
шити виступи проти шлях
БРОВАРСЬКОМУ ДБК
начальника,
і
литої. В цей час і без того хаотична ситуація уснлад
Хмельницький
онук
підпорядкову-
ни до складу Речі Поспо
на постійну роботу потрібні: машиністи башrових кранів; машиністи копрової установки; замірник сантехобладнання;
-
політину
основному
на
козацького
незалежну
вобережжя,
поляками,
вати
відмовив
ри з поляками, й ноли росіяни зазнали нової страшної поразки. під Чудновом, Юрій погодив ся на повернення Украї
ПРІІХttДЬТН ДО НАС ІІА РОБСtТ~
заступника
бережної України 11етро Дорошенко. Дорошенко мав солідні підстави, щоб претенду
Але на відміІн:у від по він
славу.
черкаський полновник і наступний гетьман Право
вих посад при ХмеJІьни цьному - батькові. передників
давню
Серед найдіяльюших . прибічників відродження козацтва був :38-річний
UIUIIIUUIIUUIIUIIIUIIUUUUIIIUІIUIIIIUUIO,.::IIUUIНІJII'
Юрій зі старшиною не поспішали допомогти їм. Натомість молодий геть
старшина
вернути
_ Орест СуотеАьниіі-проrАесор Иорнсьного університету (nанада)
тінає
марюнетни
України>>, закликаючи по
••••o•••••••u•u•••••••••••••••••••u•••••••••••••o•••••••••••••••ь
продов
ніж
ЖИТТя~
,-------J.~
своїх чужоземних володарів, стурбовані козаць кі ватажни зажурилися долею <<бідної неньки
У :КРАЇНИ
1659 Р ..
змоги
більш
ІСТОРІЯ
поверну
На
стренням міжусооиць між гетьманами, що були не
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ..
порожців на Нрим зму сив союзнинів Виговсьно го
сН О В Е
стіни, стелю які
приміщення
вашої
і двері листовими
квартирІ!,
шпалерами,
миються.
Тел.
4-20-42
з
7.00
до
21.00.
йоні.
4-05-25.
Звертатися по телефону у Броварах 5-65-42.
Редактор.
А.
ВОЛОШИНКНКО.
сно:]Е88JК~[f1Іт~т~я~•.м~~r~~м~а~д~сь~к;о-~п~ап~і~ти~ч~R:а88r~а:зе~у~а~.--~~~----~А~Д~Р~Е~С~А~~~А~Ц~ІТ~~~~~~~~~--~------~----------~~----~~_._._._._._._._.~_._.~~~----Засновники - колектив редакці' rа.зети, Ірова-,ські І РЕД К : 255u20, Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. Індекс 61215. міська і раІ!онна Ради на~дних депутатів та районТелефони: редактора 4-03-76; заступника редактора, ВіJІ..ІІ.ілу суспІльно-по.ІІітичвоrо Друк високий. Обсиr АРУ на держадміністрація. І АІ 11 11R - 4-04-61; відповіда.ІІьноrо се1ретари 4-21-34; ві.ІІ.АІІІІв: еі.ІІьськоrо господарства кований аркуш. Тираж 9.95 Редактор А. ВОЛОШИНЕНІ<О. 4 ~~·- 2~·' промисловості 1 соціа•.. ь и их питань - 4•02 -92 ; JІИСТ і • 1 масово т РО б отв - 4•04 •81 ; примірники. Газета виходить з .17 квітня 1937 року. . І дні виходу: ~івіторок, четвер, субота. віддІлу радІоІнфорІІ'ВціТ - Б-13·91. Замовлення .N"• 376.
·
За
точнІсть
rІ.rrьки
на
РеІІакц!ІІ
викладених стоеінках
не
фактів
вІдповІда.ІІьвість
несе
автор.
Лнстуеаивв
s
Руковисів
&8
читачами
-
газети.
завжди
поІІІІІІІ8
позиаІКІ
nтопІв
иуб.ІІІІІааІІ.
поверта•мо.
·
•
Броварська
Адреса
JІ.рукарни
ІІРУІІарвІ:
КиТвськоrо обласноrо управ.ІІінви ПОІІІrрафіі І КВВЖКОВОТ торrІВІІі.
Киівська
обJІасть.
м.
БРN&рв,
у
ву.І.
справах
ввдавии..,._
КвТк•u
ІМ.
,.