#68 1992 by Igor Starodub

•

Га:Іеtа . BИXO,Jtll'rЬ к~тва 1937 року

СУБОТА,

22 СЕРПНЯ 1992 РОКУ

~---·-·

,І

крб.

_.,ІІІНІІІІіІІІПІІІІІІІІІІmІ..... ІіІіfНІПІ""'ІНІ,_ІІіІП-ІІН-ІНІWІНІАІІіІнntU'l

У понеділок,

.SроварІв та району!

серпня

1992

року багатовацІО·

кальна Україна вlдзна'fатвме першу річницю свові державноУ незапежностf. У ці передсвяткові дві, хочеться вірити, серця усіх ваших чесних людей

щини, вреmті-решr подолають труднощі перехід- і вого періоду становлення · самостійноУ .це~аавв 1

nід

свою

щасливу

~орю .

СкладнІ часи Щ!реживає нині наша

Дуже ж бо тяжка спадщина лишньої імперlУ - · СРСР:

занедбане сільське

І nовняться почуттям істинної гордості за доленоевий

зично застаріла

чорним молохом поввел

сторіrчсн історії УкраінJІ уже

найдраматичніші позаду. А правдУ

• про них наш багатостраждальний український на

род ще дізнається, почує вІд істориків, письменни

ків, діячів української культури справжнІх патріотів с.воєї згорьованої землі. Бо минуле наше

про

ло

екологІчна катастроФ«)(

дісталася їй від ко розвалена економіка,

сть~ занехаяна украУн

СьогоднІ дУЖе

вірі у свій розум,

мадяиську

національну

порядність,

збереrтІJ rро

в.ц.

ус:ім вам

козацького з.цо.

ров'я, справжцьог!) людсь~ого щастя і великих ус· І пІхlв у праці !й· нав'ІаІПІІ ~ Ім ' я процвітання нашоУ

у свою благодатну землю укра

вfльноІ волелюбноІ Української держави.

МіСЬКА РАДА

_.....

і· людську

. Щиро вітає'о вас, дорщ·і друзі, з Днем незалеж-

їнський народ, а разом з ним і населения Бровар-

__,

справжні- і

татів свовї плідної праці. Головне

ності Українвt бажаємо

наполеrливостf, сумлінності,

НАРОДНИХ

стануть

ку орrанtзованt~tь, дисциплtнованІсть на внробвиц тві - і тоді Ht( будуть нам страшні ніякі гримаси І економІчної кризи... · • ::11

як І в усіх Інших республіках колишнього Союзу. Але нема сумніву в тому, що завдяки своїй тради

ційній працьовитості,

небом

бlлЬвІсть, пройнятися почуттям особистоІ ві~пові. дальностІ. за долю ненькн-'fкраїни,, проявляти висо

.;кісо"· стало жити в Україні

українським

ність, терпимість, взаємор9зумJння, суспільну ст•·

cтiJQq$a атомна трагедія,

мирним

ми господарими своіх природних багатств. 1 резуль-І

ська освІта, занепала д хо .Істt! .. А . над усім цим

БРОВАРСЬКА РАИОКUА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

За n

республJКа.

г~ од=во, мораJІЬНо й фі

:• крок, який зробив народ . Украіни торік на рефе. 1 реЦд)'мІ, сказавши · •так• самостійності, собориості сває;· стародавньої БатJ>ківщнви. , Х<>?еться також вірити, що

майбутнє, в яке ми усі дивимося з твердою вІрою

~ це не тільки 'І'раrедія, а й скорботинй урок на

Дор9rі земляки,

Двв:ь вваа.zсеsвооті УzсраІни шановні гостІ

ЦІна

2·4 свр:а•в 1.992 рову-

~. •

м вs (8311)

Громсідськ~·nоn·Ітмчна· rазета &роварщиии

•

РАИОННА РАДА

НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ

ДЕПУТАТІ~

•

роwуємо

с в 11 т о!

н а

Шановні броварчани та гості міста! Проnонуємо вам взяти участь у святнуванНІ Дня незалежності Унраїни, иотре відбудеться ~4 серп ня 1992 роиу. У nрогра1 ·.,свята:

11 .ОО -

Культурна\fроrрама велии~й святновlй нонцерт.

18.00 -

ионцеф ест~~ої музики.

( П~ ~л~.туr!~ · дnочнниу << Перемога>) ) .

08.00 09.00 09.00

\ · 'fdбрт те~f <qtp N'2

9).

велопроt'Нr

нм (вул. 50-рІччя ВЛКСМ).

ходи

легкоатлетичний

ної

а рмреслінг

10.00 1О . ОО -

npo6tr

(район централь-

Лінарні) .

(шахово"іиаwиовнй клуб).

nаназові вистуnи вf{Хованців кінно-сnор· тивної нжоли (nари •Перемога • ).

10.00 -

настільний теніс (легІ«>атлетичний манеж} .

11 .00 -

шаховий турІt!·р (wахово-ш~шновий _илуб).

До ваших послуг будуть буфети та юосии управ л іНня торгівлі, райсnожнвсnілии. та об'єднання гро~

.мадсьноrо

харчу,вання.

ОРГКОМІТЕТ.

Урочисті зборм у Броварах

ОПЕР АТИ В Ні

четверrа

пам'ятників Т. Г. Шев

будинку культури заводу «Торгмаш

ченку та загиблим у Вел ій Вітчизняній ві і броварчанам, а тім з доповіддю ви упив голова міської

Минулого

~улися

. урочисті

ри представни~і цових колект.иві , ~адсько лі ич організац о а

ни, д та

народних

татів О.

ра

депу

Іщенко.

цього

слово

стуnів 'було науча~никам

. свячені

s\\.

ЗаКІНЧИЛИСЯ

збо·

про середньодобові надої молока дисnетчерсьної служби агрс- номбіНату «десна• госnодарствах району на 17 серпня ц. р. (Перша графа - надоєно молоиа, друга nлюс-мінус . до. відnовідного nеріоду минулого року) .

ДП3 «ПлоснІвський• «ТребухІвськнй•

Іrйені Щорса

•Авангард• ДПІ13 сРуднн•

. сБобрицькнй•

ВО·

«ГоrолІвськнй• •ЖердіВСЬКНЙ»

лежностІ України. Від

аматорів

• Русанівський •

іменІ

художньої

самодіяль-

неаа

присутніх

було

nокладено . квіти

Ао

ни

ееликим

. но• тІ.

21,4

«Семиполкtвськнй•

святковим

ДАНІ

!'!

концертом

nроголошен

. ·tr.....,.,;_ .. . .

сЛіТІФ•сЬКИЙ»

12,8

~ 10;3 9,4 9,4 9,1

8,9

ИJІ вський.

«Веnикодкмерський•

-0,4 +о.2 -0,4 - 0,8 --0,5

(~rданіsськкй• зАворкцькнй•

-./

• Заппавнніt » «Зоря•>

ПО РАЯОНУ

8,9 8,0 7,9 7,4 7,3 7,1 7,0 5,4 4,1 9.~

-0,5 -4,0 -1,0 - 2,1 -0,4 . -0,3 -'0,4 -2,0 -2,1 -о,48

'l сто~;.

серпня

р.

1992

серпня 1992 ро"у День незалежності Украl·ни

А в кишені

«nолітичного ЦЯ)). ПомИJІка

потому

на

дальній

ярлином

Україні?

із

злочин «власть

вів України, nрисвячений

Тільки

ната усіх

допомогла

ото

народlв

вижити бага-~

тьом.

кретною людиною, а й перед усім иародо~

Шість років важко~ rулагівсьної наторrи зне-

сил или

України.

до утвердження, до ЖИття .. У 1955 роЦі Михайло на волі . Він здобуває се редню освіту , а згодом 1 спеЦіальну будІ.вель

nроте

ПО, ЛІТИЧНИА : В' Я

Буял_и

весни

Е Н Ь

снігові-

ні

nатріотичні

ли зими не тільки в при

таких

роді,

тинство

а й у житті uашого

ювіляра

Михайла

ровича Буня Броварського

йонного

голови міськра

осередну

ного

руху,

місьнради,

татсьної турі,

Федо

Ніірод

депутата

голови

І<омісії

по

цем

роботи

... БІльше 20

своє

Тоді таких щали. ·

свого

та,

ЯІ<е

нашого

стало для

нього

ліна

ставив

народи

вже

за

на

но

Європи .

важне

. життя,

змагання волю

за

переміс

тилося на Україну. Акти Візувалися

усі

але

націона п ь-

ину,

іДК

ДОЗВОЛЯЛО Б, в далета , табір Гу

ь е

зІ<аз

nуОl_еЛЬНОМУ

і;

~nекотне

ЛіТО, морознІ б~ани при

допомозІ реп есивного механізму І<оли ньої ім перії . залишили ~- навічно

там гордих сиюв~ Унраїни

тов.аришlв

ЗнищитИ ,

ю~ІЛяра.

зла'І'аТИ,

ЛО

ставИТИ на колін~ . виро бити почуття вл~сно" не nовноЦінності - ·. та бУ

ла

піД

мета мо Ці

піДводили

овла

сата

іВ.

нсь і

бі

.заГ!lРТУВаЛИ

ВОЛЮ

державою,

дН

иЦьну

де

своїм

дом . І історії

нол

їх

ту

траву,

що

росте

оба~

А р х

вози, д~сь nopstд nогейкують на худобу

nастухи. Повільно оберт<lються нолеса. І<олеса lc'

мальовані

тири тисячі ·років, 1 цей

чя.

Пройде

майже

н.арод, ровеснин ських фараонів, небуття.

Пlсля

ttо-

єгипетnіде в

нього

за-

лишаться лиш розкидані по безкрайніх просторах

від

Уралу

личні

до

Дунаю

.земляні

ве-

сnорудИ.,-

нургани, nід яними у ха-

рактерних ямах nоховано

ци х с котарів-наnівкоЧівників. ..

На території Брооарсь· кого району такИХ: noxoвань

до

часу

сьогодюшньоrо

зареєстровано

nеречення

логіs.

Однан

дення

учених-архео-

розноnон

nрове•

нургану

Поnова Могила біля села

n!д'лісся еІ<сnедищєю

lн:

ституtу apxeonoriї ~Н України лід ttС!ріІІНtЩт· вом о. в, :.vлтиса було

виstвnеtю

у ямах.

два

nохоьаНШІ

uДJloмy з них

знайдено ущнаJ:Іьниіt no" "овальний шв~нт~:~р у ві{:'

tІ.ІSЩі

доох t:ni~Jieвi-iд" них сережок, 1;рібних бронзової сокирИ Tfi Jo.~. м 'яного 'l'очила. Це були ·· чолов1kи, Яt<і nоховаНі ей· Mttи

У nохованні М_ 1 небіжчина покладено_ на підС'J:.ИЛІ<У

типу

трав'яної

циновки, в nоховnнні N 2 2 (там же) ,_ nід стилка іншого тиру,

ливо, з нори.

явлено

мож

згідно з ре.11!гій"

ними уявJtениямн тих Ча, сіВ -:- 1 nосИлаНі червоною

охрою. Н~ю ж були роз·

ного свою

хоч

nерших

віро.ІО, щ до утвер

дови сво У

вою

ної

овідданої

долю

ім ' я роцвіт' н щипи Ща тріот І

сл іди шкіряного одягу . Перше nox ння

Батьків· тобі, па-

деnутат

\, _ , ·,/ ta· t ~' :v:· -

їсь древньої

н.даркх!н(ІХ- VIII знаходилося

-.13 ку ан насиnі, ви'Ще_ _ 131 я них, але було часу

грабіжнянами. На nоверх

знайдено

різночасовоr

рамікн, ь rовщі його

ке-

вииинут.І. nід час nограбу вання - горщйк та череn оленя із залишками ро

гів "(що

бvno

noxoьanьttoгg

частиною

ритуалу).

Ви~уііутй гіП(j'l'езу про те, що 6роНзоьа соки~а із

поховання М

2 тяж1є . до

Голоsуріt~сьмго

лива~но-

го центру (Борисюль сью~~ район), яний вже досnіДжений археологами. Архё()JІогічна розвідка.

nррведена силами енсnе дищІ, вИІUІипа денілька

кypraUJ:Іix

- гp)ltt,

21 45 2 З 0 (1

Дое

Відрадно,

2 З 25

noкanl~

культури,

Мельник. Фінансову матерlапьну доnомогу

та на·

('С. М.

. бос))

Блокнот .

(В.

05.20 Ранкоаа·rімнастмка . 0'5.30 •І'знок·. 07.50 Мультфільм , 08.00 Новини. 08 . 20 П рем'єра худо•ньоrо

Відnо~ива~.

•якось у т рудн І " . Худо•нііі фільм . Мультфільм.

У св і т і дви r унів . Доки rорить сві~а.

.Рутбольttиіі оТЛQД . "Крещендо• , Му>ична nротра НЕП . Авторська nporpaмa Е . Ряано

tелефіnь

лівих чо б іт• .

Нооини "Якось у тр у nні " , Худо•ній

н~сиnах.

Матеріали

nланується 'Єксnмицп в Брова

.fозно ок

знавчому в. · ~1ільник, науновий музею.

спі·вробітник

Грає В . Шестоnал (фортеn і ано) . Авrорс~о•а nротрама Е . Ря>аноеа "PoJuoea . н• сві•ому п о в іf р і •.

13.55 1 4. ОО 14 . 25 14 . 45

блокноt . ~овинм ( • сурдоnереклвдом ~Про сnорт і не тільки ,

1 4 . ОО Новини ( з cyr дом) . 4_. 2 5 Сьоrод....l.1од 4 . 55 ·на тем~у f

5 . 55

6 . 00

17 .ОО Новини . 1 7. 2 5 МіжДержавА \ІІІ · " Останкіно" n~ nрограму " Ме Узбекистану ".

"На темному боц і МісяцQ" , Ху

1 7 _55 Прем ' єра худІ

ДИТЯ~ОІО фОЛЬ К ЛОрН О ІО

ф1 n ьму "!;аrат

"O c rp t в скарб і в ". Художній теле

сер і я . -

Новини .

Вечірній альбом . Д, Венее.,·ти -

8.І 5

n о казує . Доку

чуть" .

8 . 40 "Ком у він треІ лізм ? .. . 1 9. 4 5 Вечірня казка 20.00 Новини . 2 О . 4 О Прем 'єра худ< фІльму "Сімна чобіr' . 4 сері . 5О Чорний Ящик.

Прем' є ра худо,.ньо r о телефі rі ьuv .

ки .

r:: r

оо в.сr :

АРУ•• ·

Осtрів Афродіти. Частина З .

"Приеид 3Імку Моррісаіль•. Ху-.

( > уроком фран

ОО ТрансРосефір , ·відлуння сабен -

1 7. ЗО

К . Мо·еі!кв , Реnорта• і J НАТО .

1 8 , ОО Кмі вська nанорама. • І 8 . 20 Чемnіонат сві ; у 3 к і к - боксінrу .

1 8 , 55 Реклама , І 9 ОО Brcri . 1 9 , 20 СеІІто ко•ен денh . 1 9 , 30 Хто ми ,., • 20 . 45 Теnебір•• інфuрмуt: . • 11

ОО Бе3 ретуwі.

21 , 55 Реклама . 2 2 ОО В і сті . Аі:тролоrічниіІ npurнos. 2 2 2.0 Здоров'я nr. інструкції. 2 2 35 Зір•и Америки . Виnуск 4. 2З.О5 Рок-саФе.

. З 5 " Нв те мному бе

21 4 5

Ф е р м ат а .

Х удоЖ н і й тсn~

22. 1 О

М іж де р • авний т еле канаn " О с r а н

рrя

·23 25

Б a.raro музи к и .

00 . 25

" Н г т еМН!ІМУ боці Мі сяцQ " , Худо • н і й тeneфinІ;J.N .

na/ly,

МаіІсtрм . Актор МихаіІnо Чехов .

туJО ,

се

1ycrpi--: . "ДиtІам о " {M o cv. n :.} " Д \-4. ІtЗ t.А О " ( К и н' ) 2 1.з Им". • .

цу>ноі·мови) , 1 б , ЗО OJмpotмcQ , Росі є . Ти 3І<аєw краіі? ., І б , 45 Тем-tам ноаини.

З . ОО Ноvини . З_ 2 5 Лімnо nо . З _ 55 У стил і ка>прі рикамськи х ni '

Кі1

1 2 ~О ~eneнctttee питання .

.§

1 2 . 3 О Сторінки росі<

2 З оо Н ОkИ ІІИ ,

1 З . С>О Вrсті . 1 5 , ОО Сиrнаn . 15 . 15 Муль,і - nуnьr і . 1 5 , ЗО ДиТQ~а r-:>д .. нв

Остр і в скарб

н і й теnефіnьм сер І я .

дож~ і й tелефіtІьМ . 1 сер і ~ .

15 , 50 B .. cryn

Художній теле t> і ІІ. .

к І н о ·• n ок;~ з у с . Ф у rбс,!1 . Т о вари с ь

до•нііІ фільм ,

. ви~ристатІt рхеології крає·

д n я Поr1елюw.ки• . Худо• ні й фіnьм.

''С ІМНЗД.Ц\1ТЬ л і в и х ~ об ІТ " ,

11 , 1 5

·.

ну га них

2 серім .

1 2.45 1 2. 55

Кицt.ч'" ' -- '' " тф іn ь м.

З.55 Бnокнот .

Худож

РІ Я .

І О , ЗО Вас Janpowye Віктор Сеєтлоа. Російсьwі nісні і роман(:к .

•o6i r".

2 . 45

1 З. 1 О Телем ік ст .

11 .оо - новини () сурдоnереrладом). 11 , 20 Стар• добрі каJІИ . "Три торіwо:.и

Б . Васильев ,

·нова студіQ ~ nреЛставnяс.

07 ~О Біnа еорона. 08 . З5 до•аіnnя . ДаіІ

•обс. яr робіт . no за~ л ен траншей

r е nеф і nьму

Документальний теnеф і nьм "Аn

ній теІІефіпь ... .

:•.·,r.

<.?, і rtь м

Фольклорне с вято у Фnєнов і м.

"Сіwнадцять nіаи х

С т;,, _, , A <.>f:{ " ка ча ш ts 'y· ~ .1

2 0 . 40 Пр е м 'єр а Х )'дожнь о r о ; ел еф і льму

08 50 О!; 45

ториста радгос ·ля:· ха було sиконано знаtтнй ню

л е •.!) .

тмн-Тепе- Зоnотий naropб .. .

09.50

О ї , 20.Час ділових naoдek

цював Зав· сті трак·

.ОО t;~цеин и ( з сур,

1 . 20

·saraтi те• плачуть· .

09 . 05 09 . З5

~иорсар•

·os. ОО- Ноа"""·

Ноамни,

Новини .

"С І мнадцять

• уnn *ній те~е

Теnемі•ст.

і§

ИJtQB) та «ФО· . . 'СЗенко).

в енсnед ~ автор ЦЬQ дяки- майстер

ч у ть " · .

, ', :,

дали ексnедицtr малі nід·

r) в

1'9. 1 g . 45 ве~і р ня каЗк а . 20 . ОО Новини .

до

Я.

Тф І Л ЬМ , О О Нов И ни.. 2 О Прем 'єра х удо ф іл ьму "БагаТІ

ОН

мій театр " ,

" Бarati теж пnачу r ь " . ОО " Тема• ,

nоста-

В.

nриємства

серІя .

.23.35 УТН. 2 З. 5О Музичним ф 1 nьм " М • и fi"-'

директор

кургани,

на•.

.ОО Новини .

05 . 20 Ранкова гімна• 05 . З О " Ранок". 07 50 " Кре м -брюnе"

ментальний фільа.. •рjІС nісл я пут

радr·оспу •ЖердівGКийJІ, на територ1І якого знахо

дяться

на" . 2 серія . УТН . З. ОО Ф і ль м -концер t про ко х ання "_

чу•.

районний (завlДую'tий Ф. Дехтярен.ко) від

діли

"Гогоп і в"ё:'rим•

9 _30 Кінозустрічі . О. З 5 Реклама . 0.45 На добранІч,~ 1 . ОО Дніnро . 1 . З 5 Худо,.ній теnе, 22.45

Художній телефіль м " Буй

нов.

Ук

що

19 .4 5 20.35 20 . 45 21 . 00 21 . 35

-18 . 45УТН . С.тудія • 1 - е rруднІІ" . Урожай . Факт і nрогноз. На добраніч, д і ти ! Дніnро . Ай Пі Київ . Рекnама та і н

лу . "Динамо" {Москва) "Динамо" (КІоtІв). У nерерві

1 7. 4 5 .С т уді я'· •поn і тика·

новим

археології

~~~аQиська зусfІ)іч з футбо

ф і льм дnя д і тей .

nроведе-

дицІєіо,

1 8 . ОО

1 7 . ОО 1 7, 25

оварщиn:і.

сінrу. "Ростислав Синько . Доnя моя - теnефіnьм•. Тепена-

р..:. ••щ·и• на

е!fня.

1 7 . 1 f)

Маленький к он Товариська зу1 болу . Зб і рна У зб і р н а УкраІни 1 8 . 1 5 Концерт артис ного балету. 1 8 , 5О Мультфільм. 9.00УТН . 9 . 1 О ·науково~ул

ансамблю "Дубравуwка".

в исло,вом арх~олога Д. О . Воронцова, .~~..:тяглись теркто іі

З,О5 УТН . б . ОО УТН.

Новини.

• Джем -сейшн "' .

Худо• ній теnе< на". 1 серія .

2 , 2 5 Джокер . Ігров ;

Старі добрі кв>Ки . "Б а n ка>ок".

і:uрогн. за s~

Ці << стеnові

тактноrо карате та кік-боІІ-

ніИ те11ефі11ьм.1 сеРія . "Жива rnмна· . МультфІльм .

зованих біля сіл Гоголів, Лідлісся , B~: :!JJ (Зоря) та іН. НІби вздовж яко-

та Л.

сіtільностl.

уламkи

Mynьtфinьu .

•АУ .. СІмнадцять cep iR.

•І

12.4tJYTH. 1 2 . 55 Фіnьм-вистава ''Павnо ботdк•. 2 серія . 1 б . ОО УТН. _ 1 б. 05 Дnя дітей. Весеnка. . 1 б. 3 5 Міжнародний турнір з ІСОН

2.2. 2 5 .

, 9 ' 4 5 ве~ ір ня ка) ка . 20 . 00 Ное.,ни . 2 О , 4 О Прем'єра худо,.ньото

"/''•··"'·'f

_1 5

&.О5 1 б. 2 О

Ранкова rімнастика .

ва. "Ро:нсова на се і-•ому nові •.- .

· міськради,

..... ..~~·

лікарських това~иств . Фільм-вистава Павnо боток" . 1 серія .

Новини.

рі ". ЧаСJина

член Брова-рського осе редку Народного руху, вчитель СШ М 3.

~а

до тепеконкурсу . Передача

ма.

1 8 .15 18 . 45

-в ил ись місЬкий (завіду ючий М. А. Бай.децький)

ге , _ однак обоє до однієї ку

kypraнy

__....__.БЧЕНКО,

розумінням

що _ «старіше» ,

Ні

05 ОО 05 20

1 5 , 55 1 G, 1 5 1 G.З5 1 7 , ОО 1 7 . 25 1 7, 55

ов-

ра

до телеконкурс

nopтaJІt із lV конгресу Світо 'вої Федераdії українських

t 1 .2 5

ЗО Привіт , Маріє'

Формація .

11 , ОО 1,з , 1О 1 , 55 4 , ОО 14 . 25 1 4. 40

дер~а.вно .

внесе

рав, Ярослав засіяв ".

1 О. ОО Надвечір'я. Віч-на-віч . На родна артистка Укра І ни :•. д . Петриненко . ,10 . 55 Доброго аам здоров ' я . Pe-

Худоаній фільм.

на стане та розбу

що к~ен ·у гр

рама . · . ОО Свічадо .

рама·.

09 , ОО Телефільм " Воnодимир зо-

21 . 40 nривіт, Маріє! Післямова

(] ') 40

його з

кр е н

ності УкраІни у Києві. УТН.

UIJ 2 5

нашої не

~с іч

2 З. ОО

формаційно - м ~

формаційно-музична nрог

ності". Прем'єра відеофільму.

С\ 8 ОО Новини . 20 "Сімн8ДЦQТЬ nівих ~об і r", Худо•

залежностІ jалендарі

nоруч.

С-вяткування Дня незалеж

за

гор::иться

День

:2 (J _ 2 5

()7

М. Ф. Бунь тим , що його

ювілей

Тобі мої nісні р1дна Укра-Іно! Магія сnова песя Гончара . ~ні про. 'Україна. Шлях до кезаnе•

0 5 . ЗО"Ранок• .

символіч

але

nлями, що

свого

Михайло Федо-·

багато

ного,

їх можна розглЯдати я

-зруйноsа

§S

визволення

руху _ · УІ< раїни незалежність.

1 1 : оо 1 8 _1 5 1 9 _ ОО 1 9 _4 О

оnИнився в рядах Народ

Ty:r же ви

чорн~

не ·

винликало - за·

nід час

...

Ух

було. Ва , навіть те, що вони могли знаходитись тут, на nівнічній окраїні Лісостеnу,

калейдосноn нув людям

із

ОЛ О ГіВ

. рев'яНІ торії .

роз

н·.о 8 _ ~. ~. ;_7 _-_AJJ ??..it о во І:(!

бitt ІtЬого. C\tpltltJt.ltтt. дй"

~ ~

одним

Прем єра .оокуме11тально rо телефільму "Шостий

д . Петриненко.

центрі політwщо-

ович

1З _ 4 5

QОдна артистка України

мість і nитання

життя,

.лярного фіnьму "Укра1нці . Віра : Надія. Любов• •• Фіnьм другий "Українці. НаАія". 1 і 2 частини. 1 З _ 1.0 А. Кос-Анатольський. Канта та "Ві~ Ніазари до Дніпра".

тих предків" .

наро-

ьного

Прем єра науко11о-попу-

8 . ОО З восьмоі до д•

08 . ОО З восьмоі до дев'ятої . Ін

1 б _ 05 НадвеЧір'я . Віч-на-віч . На

rро-

·~

.1 1 , 1 5

1 4 . 1 5 УТН. • 1 4 . Зо Худо•ній фіnьм ~Тіні забу

гордитися

nрацелюбн

важ{Іивим,

Люби і внай сгlй рід.ни_#'ltІи_"'

Б~~юн~іі~~::т~:ялnилюна 1 осідає на гусо

ножен

Дню незалежності. Відео nовторвід22.Q8 . 92 р.

Президент" (М . Ппав'юк).

соборною ~

мадяющ буде

не· про- .

єдин м~

тіло,

самостійною,

Иоли хлоnцю ще

сво~му_

час.

Фашизм

не тіцьни не

міс·

рідним . Тут народилася доиьна, тут nри й шло ви знання його трудової і громадсьної д'іяльності. А жити виnало йому у складний і <: уперечливий

народу.

не було 17; за ним при йшли . nрямо до ол Суд був снорий і n t:едний. ~ nоті з вана мати • cJt л и

аІ<тивного _трудового жит тя вІн віДдав розквіту і

становленню

ювіляра

рід!Іого

шанували,

голови

Літ

нашого

ди

Івано - Франківську . Настала ЮНість з її думами про майбутнє -

депу

профному тресту «Телли цятехмонтаж » . Сьогодні йому ~ 60.

минуло

нуль

шанованої людини своїм основним Міс•

за

умовах

юнацьке

ника. І весь цей час не покидає його надія, що Україна стане вільною,

сили.

08 . 00 УТН О 8 _1 О Доаrа дорога до Галича. о 9 _2 5 Концерт майстрів мис• тецтв та художніх колекти

людино-.

- ненависництвом. смерть

це

слово

тожнювалося

111

з'явилося.

багатостраж-І s~

благословенне

Імущих>> ?І Ні, ;точки! І не тільки перед кон

їх,

<< На!І,іонащст~

чолові

Федоровича

СКільки

...

ка довідка: шість ро ків Гулагу -JЛЯ непов ноліrньоrо...; · Буня Ми.

. хайла

а~Р~,4!~,А

- такі ж святі nо •іуття, як і любов до рідІІОЇ матері, СВОГО роду. ~

цього

добропорядного

68 (8311)

му-

<< Вина•

роду

гордості

лрирінаючи на

ЖИТТЯ•~

ж їх бу ла одна ліобQв до своєї землі, свого · на

імпозантний, статечний сивочолий добродій з вдачею

неnовно-

ки і знущання.

Спішить щоранку до

відчуттям

робили

політичними в'яз- 1 ~

нями,

своєі працІ в трест «Теплицятехмо· н та ж

}Онацькою

теорію,

літніх

сНОВЕ

серія .

Канаn .. .-осія.. і ~"''"~,ре'а, ~i~~~·,.мr~g * 07.. ОО 07 . 20 07.50 08.45 09 оо 09 . ЗО 1 О. 1 5 1 О . 25

В і сті.

"~•с діnовмх лоодеИ . Бе• ретуwі.

до>вілля , Під •на•ом Рмб , . МмсТІ!<ІТВО Rідобра•ення ' ве~ір у Со к ольнмках • .С . Шаровим . Н еnі >наний Всесв і т ,

Мульті - nульті.

Надія росііІськоr~ бапету. Ко" церт .

.І О Денний сеанс. "Зn о діі в •••оні • . Худо•ній фіnьм . 1 2 , ЦІ Сеnяись•• пмтаннІІ. 1 З . ОО Вісті. 1 5 . 00 Теnебір•І!. 1 5 . ЗО Муnьті - nульті . 1 б. ОО СтудіІІ •:>ост•. Св11то на Балатоні , 16 . 45 rам-там новини. 1 '(.ОО ПротуnІІнки? Н. Гаn к інок: . 1 7. 40 Благовіст .

t7. 55 18.00 1 8 . 20

Анонс. Пласідо Дом і н т о .

і<нївськв nанорама . • Сnіває неродна артист•• України ГіJ'!Ла Uмnona . • 1 9 _ОО Вісті. 1 9 . 20 Концерт •вnеnи бандуристів Ук · р8інм.

•

20 . 20 По смоленськіоі.доро>і. 21 . ОО П'11те коnесо. • Передачі - ІІ nроrрамм УТ 21 . 55 Ре~дама. У nротра'""• tеаеЬаооеммІ мо•АмІі :...іни. 22 . ОО Bict i . , Стеате :.а що...ин•м• nоІІіА<ІМІ<rммам••.І 22.20 Арт-обстрІn . дмаtорr• те•еЬ-нмо і рааІо ._ 23.20 Вечірній •:мщерt.

. ОО Віс ті ,

. 2 О Реклама . · _2 5 Час ді пов их n 7 . 55 Арт -обст;:>іл . 8 . 55 Програма "Kr 9. 1 О В1н : пові джун 1 9. 4 О Калузькі майс 0 . 1 О Ф . Шуберт. С мажор .

1 1 . 05 ДеннІ4й сеанс мально" . У.удr

1 2. 4 О 1 З . ОО 1 5. ОО 5. З О б . О5

Селянське nи

Ві сті . Козирна дам< Мул ьті-nульті . Траr~::РосеФіІ вин " .

б'. 4 О Там -та м нови б_

Хри ст ия~<сь ~ а НадіІІ С ЬОГОДt

7 . 40 М · Тр ( т . 7 , 55 Обnмч ч ям до 8 . 1 О !<и'tась к а nане

8.ЗО

Телеф іnам ·о

9.00В і сті .

9.20 Те n еб і рж,а ін< 9. З О Домашній екр ху_дОІІ<НЬОГО те

•санта -Барба

0 . 20 "Повернення Мvльтфіnьм д

0.25 Пам 'яті Ю.По nереІСресті",

камінь"~

Peкnahla. 2.00 Вісті . 2. 2 О Гаnа-концерт

1 . 55

НОГО МИСТ8ЦТІ

сН О В Е

Ж И 'j ; Я»

2'2

і\'J11ІІВІ

J!Ш2

р.

3 стор. • .м 68 {83Jf z:z

~--- ·по-нёДїїй5І<; 24- СЕРПнЯ--L--------------·---------· -----· 08.00 Новини.

:·;••·:-....: ..:·:·.:·:<·.-.-.: :.:·:·~~

08.00ПН.

в'ятої .. Ін

0 8. 0 0 З ВОСЬМО! ДО дев'я ІОІ.· ін фор

О В. ОО З восьмоr до дев'ятоr.

маціИно-музичr•а nporp<l_мa

Іична nрог-

ІОЬМ "Буй-

09 .ОО Фrnьм-концерт "П>Jоrу:Іян ка no Львову" 09. ЗО КінозустрІчІ 1 0.~:.> Художнtи телuф1льм "[;уина". 2 серrя. 1.1 . 4 5 Тобі МОІ ПІСНІ, рІДна YrpatнO'

nрограма.·

) З .1 5 Маленькі сенсац11. д•лов.з

lrслямова •. Переда-

1 З.

ОО УТН.

гра для nідл1rків.

1б.ООУТН.

1 б.О5 1 б. ЗО

Дл!\ дітей. Becenva. f.1:окументаnьнІ фІльми· 'В. Касrян. Автопортрет·· "Симфоrня". 17.20 З істороr УПА. Реnортаж з . конференціІ. 17.50 НагІрttа nроnовrдь Бnа ~еннІ nа гІдні. 1 8. 2 О Програма nереда~. 18.25 Межнароднии турнІр 1 •ott-

ерт.

·річ з фут >рщини-

в класич-

>ни<іІ.Ьільм uля~и".

тa.rнoro і<арате та •••·бо• СІнгу.

19.00УТН.

и'

1 9. 1 О

льм "Буй-

МультфІльм 'Приrоди Мюнх гаузена"

19.ЗО Сьоrод>•І

Денt. кіно

м'сра докуценіальногс

Пре-

фІЛЬМу "CrattOBЛCHHЯ ук

Монолоr

раІ"СькОГО НІМОІО КІНО" (студія "Кнн;м~нограф:с-т

;

09. ОО Фільм-конЦерт "Атепьє". 09 ЗО ХудоА<нrй фrn.ь"' ''ПроnаІ'а грамота".

ТV-шанс Естрадна nрог:')ама. 1З.аСУТН. 1б.ООУТН. . 1 б. 05 Старти над.ій. 1 б . 2 5 Наш сад, город. 1 б. 4 О Оперні уеертtОри Дж: РоссінІ 1 7. 2 О Обговорюrмо ·nроект Конr:титуц•• V• ра•ни.

1 1.4 5

1 7 . З 5 '<убок чемn•он•в ~і сn.ід.вею. "Поверне .. ня". Теnечарис. 1 8. З 5 Камеr:ний конt.ерт.

'1. 55

19.00УТН. 1 9. 1 О Мультфільми '"Нічні капІТа ни", "Хлоnччк з вуздеч~аю". 1 9. ЗО ГІf;рnини душі народноr.

2 0. 1 0 Прем'Єра теле'fнльму "Про щай, море .... " 1 сrуд1я "Укр телефільм"}. _ 2 О. З О Урожай. Факт і nрогноз. 20 45 На добрані~. діти' 21 . ОО Дніnро. 21 . З 5 Ай Пr Киrв. rекламз та ін 21 .40

формація. Привіт, МарrЄ 1 ПІСЛЯМОВа ДО

;> 2 2 5

телеконкурсу. Передача 2. Художнrи фільм Дама з nаnугою".

tіЯ БаперфляИ". О. 5О Грає симфонrчний орке.:;тр Одесько• фіnармоноr. Ди

рмент Х.Єрл (США). 55 ,нля дітеі1. Художній фільм

11.

1 З. 2 0

·1 З З О Ме'нора. Програма про іс торію та культуоу єврей-

. ського народу. . 1 4 З О Доброго вам здоров'я. Ре ,..,.,., nерш()класника. 1 5. ОО Фільм-•онц(:р ''Menoдir .~і їа,

що минає".

XOt!C! ".

1 Е. 55 Духовна музИчна сnадщи на.

9. З О Художнtи фІльм "Циганка Аза".

19.00 УТН. 1·9. 1 О Фільм-коІщерт

"НічниИ мо-

нслог".

ЗО "Право". ТелерадІоканаn

2 О 4 5 На добрані••. дІТи! 21 ОО Дніnро. 21 . :З 5 В1д міста до міста. 2З t)5 УНІ. 2 З 2 О Ду>:овна музична сnадщи

<~U. оо v-:-н.

:ааАцвмм". КомедІе.

! 1 . ОО л. Бетховен. ·симфонrя N~ З. 1 2. 05 Гlрем'єра документаnьно

го фtІfьму "Розквіт украrн-. ського нrмоrо кіно" (студія "Кінематографіст"). ;1З.О5УТН. 1 З. 1 5 С!!івають "Соколи". 13.45 Канал"Д•.

20.30 ВІдеому:амка. 20.45 Худоммій фІn .. м "Перwокур сммк•: Комедійний детектив.

L------------------------------J 08. ОО Нов.иіtи. Му.ІІІ!о1'фІп .. м. 14·.оо ХудомнІй фіп .. м "Комеой". rострос10•етна стрІ,.кв. 15.40 ~Ідермv:амка.

13.30

програма за листами гля

дачів. 1 б. ЗО Маю честь. 1 7 . З О Свічадо.

18.00 МуJІ.,тфіn.,мм. 18.20 Художній фіnьм "Со11о дnа сnона :а оркестром•. ї,tмро<о

1 9. ОО Чемnіонат України з футбо

2 О. 4 5

лу. "Динамо•- "Дніп.l'о>" У перерві- 19.45 УТН. Мультфіль"" "Пригоди в ко ролівствІ". 1 2 серія. Дніnро.

дивні'nригоди Робінзона Круз о·". 2 З. 1 5 УТН. 2 З. З О Телесnортарена. 00.1 5 Відеореnортаж про теат раІ'ізовану еист3ву "Заnо розька Сrч", nрисвячену

еа комедіІІ.

21 .40 ІІдеомуака •. 21 .50 ХудожнІіІ фІп .. м "Прмраче иміІ на еамотнІст"". Сnортма-

ІІМА 6ойоамк.

08.00 Новини. 3.30 Муn .. тфІп.,мн. 14.00 ХудомнІА фІnІ .. м "Перwе :аус· ~

трІ,., остами• :аустрІч•. Прм rоднмц..киІІІІ детектие. 15.30 Від-У:ІІІКа. 1 8.40 МуІІ .. Т.І.ІІ..МИ. 1 8.00 Худо•мІА 4>Ja- "Прмrодм· АІІІ-&а6м та 40 ро:а6ІАнІІ·

..а•. Ка:акв.

рама.

21 .20 ВІдеому:;мка. 21 .30 ХудомиІІІ фІп .. м "Птаwка нв дроті". Прмrоднмц .. кмй &оАо-. Об. ОО Година сиnи духу

05.00

0 5. 2 0

кній

07 -~О "Вередливий Мур ад". . Мультфrльм. 08.00 Новини. О В. 2 О Прем'єра художнього теле

І у ль-

09.5 О

Іерекла

~. "Осля

S>ільму "Багаті теж nлачуть". Сімнадцять лівих чобіт". Ху дожній·телефілr;м. 4 серrя. .ОО Новини.

11 1 1 . 2 О Старі добрі казкИ. "Три

і МіЄ~я". 2 ьм.

ее-

Худож І ДІТеЙ. 2

. 12.ЗО 1 З. 1 О 1 З. 55 1 4. ОО

золотих волосини діда Всевіда", Худо"'нrй фільм. Лtмnono. Телемrкст. Блокнот. Новини.

1 4:2 5 Це було ... б уnо ... 1 4. 4 5 ~На темному боцr Місяця". Художній телефільм. З серrя.

nеканаn

ставляє

і ритми

ooro теле ж nna-

•

5О Мультфільм. ОО "Острів скарбів". Худож ній телефrльм. З серія. 1 7 .,ОО, Новини. 17.20 ... Дошtстнадцяти 1 стар

1 5. 1 б.

ші.

1 8. ОО Прем'єра художньоrо теле фrльму "Багатr теж nла

каnіта-

чуть".

ть лівих

1 8. 4 О Кіноnанорама 1 9. 4 5 .Вечірня казка. 20.00 Новини. 2 О. З 5 ГІрем'єра художнього теле

ої музи-

21 . 4

.ого теnе

ято аме

і танців. Іісяця". .м. 2 ее-

Новини. і'а>ІКОВ3 ІІМІІаСТІ<К:J

дини.

07.5 О 08.00 08 20

Новини. Ранкова rrмнастика. 05.ЗО "Ранок".

05.00 05.20

х чобіт". ІЬМ. З ее-

nерекла

"О б. З О Суботнrй ранок дrловоі лю-

05.З0 "f'<H<OK'

пла-

фrnьму "СімнадЦять лrвих чобіт". 5 серія. О Телевізімне знайомство

Урмас Отт І)Озмовл~є з Йо

єипQ.м Кобзоном. 22.ЗО Танці,танцr .. 2З.ОО Новини. 2 З. 2 5 Звукова дОРІжка. ТБ-вер СІЯ.

2З.55 "На темномv боці Мrсян""

ХудожнІй теін~ф,льм. З с~ рtя.

Муn~нjнль"'. Новини. "Багаті теж nлачуть". Ху дсжніи телефіпьм 09.00 Клуб мандрrвник!в. 09.5 О "С,мнадцять лівих чобіт". Ху до,..нrи телефІльм. 5 серrя.

11.00 НОВИІіИ. 1 1 . 2 О "Принцеса

на горошині". ХудожнrИ фільм. 12.50 Сnіває Е.Тресшr. 1 З.15 Бридж. 1 З. 4 G Бrзнес-клас. 1 З. 55 Блокнот. 1 4. ОО Новини.

І.

L'U

ОВ. 4 О Як досягти_усnіху. 08.55 Радіо "Труоа". 09.25 Центр: 1 О. 05 НЛО: неоголошений 1 О. З5 Екологічна хронrка. 1 О. 5О Медицина для тебе. 11 .ЗО Корея: •ра1на, лю-

1 візит.

О О "Лrнь". Му;Іьтфільм.

те ль зрячий за слеnца ...

14 І

ОО Нови~и (з сурдоnерекпа

4 25

дом). На ваІІJІ nро<ання Вщ чн•тт" XXV л;тні.< ОлІмnіи

сних ігор. Повтор в•д

НОВИІ+М.

лиnня.

nІТей "Пригоди чорного красунчика". 7 серія.

дес".

1 9. 4 5

Вечірня казка О. ОО Новини. О. 4 О Відкриття І Міжнародного фестивалю мистецтв . ім. А. Сахарова у Нижньому Новгороді. ,

1 5.45 У світі тварин. 1 б. 4 5 "Єноти". Мультфільм. 1 ·r. 1 О Бренн ринг. 1 8. О 5 Вnерше на телеекрані. Ху дожній фільм • Дізнання пr лота Піркса". Вечірня казка.

1 9. 4 5 20.00 Новини:

20.40.Анwлаг, аншnаг. 22".00 Європа (ІЛЮС. 2 З. ОО Новини. 2 З. 2 О "Принцеса цирку•. Худож ній телефільм за ·одной

07.55 08.05 Пам'яті Ю. Поднієкса. '"На

nерехресп·•, "Котить Сtзrф камінь". 8озвілnя. У ваг а, знімаю.

)НіЯ ДО :е нор

' фіЛhМ.

09. З 5 09.50 'Я H<J МО:І(у жити без Ро 1 1 .2 О 11 . 5О

І.

12.40

СіІ". Бnаrодій:•чй концерт. Хто косит~ вночі? ДеннІ\й сеанс. Художнііі теnефіль~ "Сан•а-барба ра". 67 серія. Сел~нсь•с nитання.

1 З.

rneprя

·рама.

.•

~•ня".

•

{Є. •

рем'єра ьму

)7 серіІІ. іІС". рослих.

са. ·на ть Сізіф

_..,.

:опер-

ОО Bicri. 1 5. ОО Бізнес: нові імена 1 5.1 5 Піліrрим. 1 б. ОО АЕС : nогляд зсередини. 1.б.ЗО Ази кар'єри. 1 б. 4 5 Т.ам-там новини. 1 7. ОО ТрансРосефір.Далекий Сх.д. 1 7 . ;4 5 Паралелі. 1 З. ОО ки·Івська ланора.,.а. • 1 8. 2 О tіаукрво-nопулярний теле фільм "Світязь". •

.1 8. 4 О Фільм-концерт "За байраком байрак". • 19.00 Вісті. 1 9. 2 О Свято кожен д-ень. 1 9. З О Кримінальні вісті. 1 9. 4 5 Домашній екран. Прем'єра

ІСудожнього телефільму "Санта-Барбара" б 8 серrя 2 О. З_5 В~nике каnо. 21 . ОО П я те колесо. 21 .55 Реклама.

2 2. ОО Вісті. 2 2. 2 О Тамара Каnустин npo Фаї ну РаН(;ВСьку. *

1 1 55 Прем'єра короткометраж

ного художнього теnеф;ль му "Погана nрикмета". 1 2. З О Заради ·єщІного слова. 1 З. ОО "Метаморфози живоnису" Науково-nоnулярний фіnьо.~. 1 і 2 cepir. 14.00 Новини. 1 4. 2 О Діалог у nрямому ефіІ)і. 1 5 .iJO Клуб маІідрівн,..к:іі. 15.50 Теnелоція .. 1 6. 05 П:1норама

1 б.45 Малєнькии конц~рr. 1 ~.55 Уолт ДіснеИ nредставn"с. 1 7.45 Новини. 1 8. О О "Пам'яті Марини Цвєтає

вої•. БлагодійниИ вечір у Театрі на Таганці. О О Кіноафіша.

1 9. 1 9. З О "Ворог сvспіnьства". Ху21. ОО 2 1 •4 5 2 2. ОО 2 З :оо 2 З. 2 5

дожній фІЛЬМ. Підсумк.и. Сnортив'"'й у·rк-енд. "Нині". Реnіrійна nрограма. НовинІt. ·

Ранкова зірка в .нічному

ефірі.

~ ~9~~2 страх~;, ~ ІЮЧІІаtІЇІІ. Т::477-66-31\

07 .ОО 07.20 07.2 5 07.5 5

~сті.· Реклама. Час ділових людей. Згадуючи Ігоря Іn~їнського. 08.З5 Дозв•nnя. ТБ-атеnьє. 08.50 М-трест. · Вечtрній салон у ранково-

1 О. З 5 Острови розбрату. По~ляд з ЯпонГі. Частмн.а З.

1 1 . 05 Вічні образи МИСТеЦТJІа. Дон Кіхот: 1\J\уnьті-nульті. · 5О Художній телефіnьм "Сан-

11 .40

11.

1 2. 4 О 1 З. ОО 1 5. ОО 1 5. З О 1 5. 4 5

та-Барбара". б 8 серія. Селянське питання.

Вісті. Теле біржа. Мульті-nульті. Паралельні світи. tб.ЗО.Мінарет. 1 б .45 Там-там новин.и. 17 .ОО ТрансРосефір. Вузm1 при. ватизації.

1 7. 4 5 1 8. ОО 1 8. 2 О 1 9. ОО

1 9. 2 О

1 9. З О 20.00 2 О. З 5

Панове-товариші.

Київська nанорама. • Музичний фільм "Че,Рвона рута" - квітка надіі . • Вrсті. Свято кожен день. За nраво бутм самим со бою. У світі авто-і мотоспорту. К-2 представляє: "Знай • наших ... "Ню"' Реклама. Вісті.

21 . 55 22.00 22.20 "Літня поїЗдка до моря". Художній фільм.

томобІІІІ". КомедІ•.

1 1!:.55 Му:амчма nау:ав. 15. ОО ПІі!оwий та~м. 18.1 О му .... т..іІ .. мм. 1 8.30 Худо•мІІі фІп.,м "ПоаІтрвмІ .

nрмrодм". Прмr.одммц.,ка ко· медІв. .40 Відеому:анка.

21 21 .50 Худо•нІІіі фІп.,м "Я- суд nрмсажмих •. ДІІтектне. ~---- -п~ятнИЦЯ~ с'Е-РІінЯ--

28-

"'}

L-----------·----·------·----·J 08. QO Ноаини. 1 З.ЗО МуАІотфіпьми. 1 З. 50 Х~доJКнІіІІ фіnьм "Тас:мнмцІ

медам аонr". Гострс;соожвт

нмй Фільм.

15.25 8іДІ:ОМУ3 .. k8. 19.20 МупьтфіnьмN. 18;30 Х~дожмІіІІ фіп.,м "Гом•. Комедів.

21 .ОО ВІдаому:амка. 21 .1 5 му....т.Іn..мм. 21 .30 ХудоммІй фІпьм "МІ:аерІ". rостросІDжетммІІІІ фІп .. м :аа кимrо10 С.КІ•rв.

r::::: :~~~~~~~ :~~:~~~~~~: ::: J. 08.00 Багато муанки. 08.40 Ритмічна гімнастика.

·о9.1 О Я в Росії. 1 0.00 ФІnьм- дІrАм. •сказання про хороброго рицар~ Фет-Фрумо

св•. Худо•ній теnефІльм.

1 І

серії.

О Я вам аасnІваю. Сnівас Ю.Лавруwин.

Новини.

му ефірі.

08.00 Новини. ' 1 3.35 МупьтфІп.,мм. 14.00 Художиій фіп .. м ": СтарІ ав·

12.1

маХ.\' перерві- 2З.ОО

2 З. 5О Від;rочивай. 00.05 мтв. О 1 . О 5 "На темному боці Мrсяця". Художній телефільм-: 4 серія.

09.05

і.-------~~!!і_~~·-'!-_~-~~~~~~-~---~

рами Но11і імена". 0.1 5 Берлін. Недоnаднr нотат ки•. Передача 2. О. 5О На балу у Поrrелюwки.

мана.

. 07. ОО Вісті. 07.20 Золота шпор!І. 07.50 Мульті-пуnнr. .08.00 Джерела."Миояни", "Зви

07. ОО В!сті.

01.20 О В

Шr.ях до храму. "Свята обиrеnь".Документальний фІЛЬМ ..

"Ж1ллетт".

08 ЗО Програма "ОЗ". 09. ОО Сnоьщнии шпях Анатолій ..

цять".

1 1 . 1 5 Як жити ,будемо? 1 2. оо тлі грим. 1 2. 4 5 .Назустріч новDму

навчаль

ному року.·

ОО Вісті. 1 З. 2 О Денний сеанс. "Вам і не ·снилось". Художній фільм. 1 4. 5О ФІльм--концерт "Веселі му зики".•

1 5 . О О Телемарафон "Азовська хвиля".•

1 8. ОО Київська nа корам~. • 1 8. 2 О Продовження теnемарафо 21 . 2

ну "Азовська хвиля•. О Ціnком секретно.

2 1 . 55

8 4 О Теnекросворд. 09 ~О Презентацrя газети "Лите 09. З О Програма "Кnюч•. 10.00 ··nригоди в королівстві". Ляльковик мультфільм. 1 серія.

1 О. ЗО Ати-бати ... 11. ОО "Amica veritas". Телекон курс юристів.

1 2. ОО Неділя у nровінціі. "Музей

1 З.

чайна красуня".·

ратурньІе новости''.

О О Свіt сг.орту очима фrрми

1 О. ОО Відеоканаn "Плюс оди-надлюдей. Мульті-nульті.

амк.

r .. ---- -·· --- ... ---- • .. -- .... ----- ........ -..,

менною оnере,тою І. Каль

2 2. З О ВІД представІі'яє. Програ

Мартинов. 09.ЗО Зірки Америки. tіиnуск4

'J7. ОО Вісті. а1. 2 5 Час ділових

07 .ОО Ритмічна гімнастика. 07. З О Тираж "Сnортлото" 07.4 5 Козак"! з Баваріr. О 8. 1 5 З ранку раненько. О 8. 55 Можливо все. 09.2 5 Ко>нце.Р.т СТ11nендіатrв nроr

І 2. 2 О Г:рем'єра художньо-nублі . цнстичного фільму "В отве

1 В. 2 О Мvльтфrльм. . 1 8. З О Ть "Нева". "Хто з нами"" 1 8. 5О ВІД nредставляє: "none чу-

ного фrньму МузичнІ ін стр:;менти та •х істор;·,·.

ди, сnорт.

1 7 . 2 5 Людина 1 закон. 1 7 55 Прем't:ра телефіnьму для

07. ЗО Ранкова гімнастика. {)7. 4 О У світі днигуні в. О В. 1 О Прем'єра науково-nопул~р

1 4. 2 5 Педарунок меломану. 1 4. 5О "На темному боц( М•с~ця'.'. . Художнrй телефільм. 4 сер•я. 1 0. 0 0 М fіІЬТфІЛьМ 1 б. 2 О Дитячии музични'- клуо. 1

•

[~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ :~~: ~:Ё!.~~!!:::: J

5 ОО-річчю Запорізького 'сзацтва. '

на. П()вернеІіНЯ в Украrну. Частина 2.

-25- СЕ-РПнЯ----:

~---- "вівібF»ок:

14.45 С!!ЛО і люди. 1 5.:t0.3И';ІИМО щастя. Музичнl

21 . 1 5 21 . 5О Художній фільм "Життя та

етрІ,.ке.

15.20 ВІдвому:амка. 11.45 Муn .. тфІn .. мм. 18.00 Худоммій фІn.,м "Зв деома

ційна nрограма.

Поверн(:ння в Укрг•му.

Частина

гімнастика.

(18 ЗО У недіnю вранці. Інформа

1 5. З 51Художчій фільм ·•к;.мінний

;JQ 1 5 О, .. остап~гrє~ Естрадна

npor

'Шлях на nrаденний зе~кід" (Чєко-~nоDаччина}. УТН.

грамота"

•ьqго·теnе

ir·

дu телекснкурсу. Передача 2. ·

13.30 Му.ІІ.,тфІn.,мм:· 14".00 ХудоммІА фІn ..м "НееnоаммІ масммкм". Праоrодммц ... е

2З.20 Художній фільм "Про~·'"·'

1.1уnь-

~ж

08.1 О :->итмr~на гrмнастика. О 8. З О ПривІТ. Maprc' Пtсr.ямова . 09.15 Художній фільм "Пове;:>нен

І 0.45 Канаn "Д".

ЗО Маленькии концерт.

20.40 Реклама. 20.45 На добранrч, дІТи! 21 . ОО Дніnро. 21 . З 5 Молодіжна студія "Гарт" 2З. 05 УТН

~ка.

ма:.<ійно-музи~на r>рограма.

08.00 УТН. О е. 1 О Ритмічна

Реклама.

садиба Полєно во". ~асти на 1. 2. 4 5 Шахи на пnо щі Віnьноі Росіі. З.ОО Вісті.

1 1 З. 2 О Телетеатр Росії. С. Коков. кін. "Іди до мене•. Прем'єра теnевистави.

14.З5 Мульті-nульті. Чемnіонат світу з автого

1 4. 4 5 . 1 7·. 1 5 1 8. 1 5 1 8. 55

нок у класі "Формуnа-1 ". У світі тварин.

Складчин а. Рекnама.

МуnьтdІtnьм.

09.00

"Двоє в nісках•. Худо•ній те лефіnьм.

1 3.1 S WІуn.,тфі-tИ "Хоро6ре ••6е·

21.55 Реклама. 22.00 Вісті. 2 2. 2 О Теnеканал "Фортуна". 2 • частина.

ПЕРЕДП.ІJА ТА -93

"Тет-а-твт".

м••. ХудожнІ• фіІІІtм "Anвдltt ". Ко-АІ•. · · 1 8.1 О ВІАеому:а-а. І 6. 25 Радіо "Труба•. 16.55 Футбоn. Чвмnіонат Росії. ЦСКА - "Асмарал•.

14. SO

1 8. 50 БатьківЩинІ вклонітьсм. Про

Читачам «Нового життя• повІдомляємо; що річ

360

становитиме

карбованців. Газету можна передплатвтв на місяць, кварта.ІІ, nІвроку. ЦІна відповіДно: 30, 90, карбованців.

L------------------------------J 8, QO

частина.

20.1 О Телеканаn "Фортуна•. 1

180

ДжонмІ". Меnодрама.

~·-----нЕдІЛЯ; -зо-сЕРnня------:

діловоrо співробітництва.

1 9. 2.0 Св11то к\)жен день. 19.ЗО Обличчям до столиці.*

на передалатна ціна· на. rазету

тет•.

18.35 Му.ІІ.,тфІІІ.,мм. 18.50 ХудО*МІІІІІ фІІІІtМ "Ра:а НВ рВ3 ме в-ад ес: ". Комедів. 21 .05 Відеому:ам1tв. 21 .20 Худо•нІй фІп .. м "ФренкІ та

10.35 СвІт грошей Адама СмІта. 11 .05 Доnоможи собІ сам. 11 . 35 Очевидне - неймовірне. 12.1 5 Му~ьтфіпьми. 1 2·.45 Американський фут6оn., 13.1 S -18.25 СтудІв тепеnроrрвм

2 2. 2 О "Вперше замужем•. Ху

nрограма. Франція.

стрічка.

18.40 Відеому:амка. 16.50 "КІт і клоун•. Фіnьм-концерт. 17.35 Всьому nочаток тут. М.Некра,· сов. 1 8. 35 Кnуб "Жива вод••. 18.35 СтудІа теІІеnроrрам "Тет-а

nефІпьму "Доторкання криn•.

•

1 9. ОО Bicri.

2 2. ОО Вісті ..

2 З. 55 Подивись. Розважальна

"Тет-а-Ует•.

1,4.50 МуІІІtТфІn .. мм. 1$.10 ХудожнІІІІІ фіІІІtМ "PMCit nовер тас:т ..св". Приrодммц~tкв

1 О. 05 Прttм'сра документаnьІtоrо те-

1 9. 4 5 Сnіває Павло Зібров. • 20.00 Росія- Німеч11ина:· мости

дожній фільм.

12.40 Еnьдорадо . 1 3.1 0 Під ІНВКОМ Пі. 14 .ОО Kny6 манДрІвникІв. 14.50 - 1 8. 50 СтудІе тепеnроrрам

Тургенєвські місця Росії. С'І'УАІ• тenenporpa,. "Тет-а• тет•. 1 8.45 МупьтфіІІ.,м "Круrосаітме nо

1 11.45

·•

дорож ІСОУІІ у чоботах•.

20.53

ХуАожмІй фіІІІtм "Метепмос". Гострос10жетна стрІ .. кв.

· Трансnюєгьс~

ЗО-у каналу

4 стер. 8

\' ~.) l \\

22 серпня 't~92 р.

{';

Ж ИТ Т Я•.Nі

68 (8311)

--~~----~------~~------~~------~------~f~·~\~--~----~------~,~------~~--~----·::-,.

м .

АFІЖЕ кожна люди.на періодично ·від-

лятьс.Я телевізор, читаЮть. винонують домашні

чуває біль в спині. Від цієї недуги люди страждали в усі часи і сьогод-

Ні це одна

з найбільш

важливих проблем в здоров'.ї.

Статистика

справи в незручних для хребта положеннях. По-· трібно частіше . змінюва-

сами, що також може стати пр!.чиною хвор.оби. Страждають від Цієї .не-

виконанні

яких

ти положення

свід-

ливо

тlJfa при_

роботИ,

статичного

особ-

характе-

чить, ~що хвороби хребта ру. Дітям слід регулюва-· є причиною 20 процентів•· ти висоту' столу l сті.'ІЬ" випадків

непрацездатнос-

ті і цоширюються .на всі вікові

групи.

причин, ·що породжують

втрата гнучкості хреб-

м'Язів сnини через

'' t1

Я.К·ЩО

цю хворобу. Перш за все

та

недостачу nотрібних Фі~

н1 навантаження. Давайте проаналізує-

це

людина проводить майже

гуючи сnину.

робить

зру.чне ліжко, в

розтя-

Тані дума-

ють, що м'язи, оточуючі слабку

частину

зможуть·

кох сот ·нідограмів.

р·оби

ля і часто досягає кіль-

сприяє вин

поради-

·ти: піднімаючи · вантаж, слід

1 поворот в

уникати

.. тулуба. Саме таке nоє.днання рухів часто є nриЧИНОЮ «прострілів». п ри nеренесенні важких ре-

Часто

причиною

хво-

роби є неnравильна осан-

ка.·· І;)агато

и~ це 1

е ~

ми ролями .в ині сдід переохолодження

уникати

в холодну, сиру і вітряну

погоду.

Потрібно слідку-

людей див-.

вітамінИ. Недостатня кількість кальЦію в кістках хребта • робить їх слабкими. . Часто

кає

м'язах

вини-

н~пруження,. ви.кли-

кінцівки.

Ефективним

вання ма

майте

не

згинаючи

. підЩмайте

голо~н.

Вnрава

4. 3 положен- . ~ ня уппр на руках про- ~ гнупtся (стоп~:~ тримати § разоl!І). повернути голо- ~ ву чфреа лів-е плече і подивитись на праву п'яту, S

Повторити те ж саме на

засобом

праву сторону, пісдя чо-

ородова

фолі

фуннЦії

видноІспазми залозим'язів,

го·

S ~

л·

··.ши.

ка-

·кість і ;можуть бути nри-

лише

чиною хронічного болю в

и,

вrа ~в ють

Одужа·~ б

а"

н инр ЩІ, ~ · змоз~·. ;ri увати ~

не ;в ПРИfІИНУ

слаб-

· наВІть · 3

на

·доВІДКОВА СЛУЖБА

вони. ~

біль.

л_еrли-

в х or Ч пЛЬ гоИ ~ефективне, а. Х~ОрО~ ІІІОДІ й !jЄМОЖЛИВе. Тому дr,б-

НЕ УПУСТІТЬ

. Представництво

ШАНС!

CBIR

міжнародної

акціонерної ·

страхової компанії- «ОМЕТА-Інстер» з установчим капіталом 100 млн. крб. надасть мож-

ливїсть через систему страхування поповнити ваш бюДжет. .

До вашої уваги комплект страхових послуг:

страхування жиrтя, зд.оров'я

та

капіталу

від нещасних випадків.

§ Ко?f<НОЇ середи о 18 годині та суботи о 10 годині працЮють курси по підготовці пред§~ ставників страхової компанії.

ВtІра.ви слід робити не \Швидко. якісно на піД- ~

лозі або юілимі.

ДРУЗІ.

§ страхування життя і здоров'я працівників § за рахунок коштів .підприємстаа; § страхування підприємницької діяльності; § _ страхування рИзику заснЬвника;

огнутись, стоячи на Uiax (вправа <<ніш- ~ » j. Виконувати 6-8

разф.

ну,

спині, особдиво в неспрмтливому екодогічному середовищі. Протягом

РОДИЧІ,

спи- ~

/ОВІІЕЄІІІ

Ганні Олександрівні ЗАХАРОВІИ. . ЧОЛОВІК, ДІТИ, ОНУКИ,

§ §

лені :повороти і нахили ~

ють

Бездоганна репутація і міцне становище на

страхових ПОСЛ'J1 Г. компанН с:ОМЕТА-

pl·IHKY

Інстер» -

це гарантія вашого страхового б із-

несу.

~н~можливе.

~ ~ ~

•

ДЛЯ ВаС МИ ГОТОВі ЗрОбИТИ· МОЖЛИВИМ !" на-

' . рі 1 резу.1~тати дадуть в_~- . ~- ~'f~еконайтесь у цьому. самt. Н_аша адреса: щезгадаНі рек]J ендацн, А;У м. Бровари, вул. Гагарша, (): Телефон: rюмножені . Н('І бажан!!Jt-~ 5 _60 _69 . 9 до 18 тодини \' суботv з 9 до ')А бути :здорон* ..,_р ~ з _, , . • & \ . t,\Y' ~ ~ години. Ооідня перерва з 13 до 14 години- Ви.....__ 0с. 'tEДOPEHK<4_Q ~ хідний .День - неділя .

кідькох років я спостерігаю цю закономірНість

Добрим

ноги.

підій-

Вправа 3. Різнонаправ-

инні nор~ше ня . -

··

дині

ЇХ в lю'Jлінах. ВинонуватИ ~ 8-lV разів. ~ · Вnрава 2. Лежачи на ~

гjмнастика.

нестача

почергово

ну 8,-10 разів.

не пов'язую ч ною. цієї недуг

зниження

·профілак-

НІ).йтепліn~ вітання, найщиріші . побажавив шлемо у цен світлий день ювілею дорогій лю

Вправа 1. Лежачи на ~

.з хворю-

б~

ВІТАЄІІО.

прuфтактич-

ним засобом хвороб хреб-

та є плав:::·ння 2-3 рази

на тиждень, масаж, .fJ~І·y-

~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8. ._ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ь~~~·--~~~-tNU~1s~OL~-~-~--~~.-~O§ 8 · § - Загублене посвідчення особи М 022059, видане. ' ПРОХАННЯ ~ 1991 1юкv сержан,та УВС І(иєва на ппсм ім'я Тимощенкова С. ·О. ЧИТАЧІВ . взводу ПJ>И Броварському потр. 'Ібна диспвтчврсь к а с пуж б а §~ ·лодшоrо nнутрі.ШНі.х справ, вважати недІАсннм.

......

НА

lчни

вати, щоб. їЖа була багатою на· кальцій і· інші мін~ра.rіьні речовини та

чей ТJ>еба розділити їх ~а дві частини 1 нести- в

обох рунах.

Людя

животі.

ка, згинаючись, не розnоділяючи зусилля рівномірно на верхні і нижні

і nісля

навантаження, вtдновлюва.1ьні

лінува.11ьнrtй

животі,

маси тіла. за рахунок зай-

витримати на-- вих кілограмів збільшує

~ ~ ~

тичний. ефект.

ян\ носять дитину на руках, дістають· . її. з ліж-

лоnередження

збільшення

вантаження, що зростає внаслідок ефекту важеТут же можу

вагітності

ослабла брюшна стінна; і

третину свого життя.

Надмірне

хребта,

якому

наннА фізиttних вправ, напрсів.1ених на :змЩнення та розтягування м'я-

зів сnини, дають добрий ~

. ,.., ....................--..пвuuuuuю••ІІІІІІІІ ця залежно від зросту. Посилювати біль може й м'яке, прогнуте і не-

горблячись

період

матері, у

.СПИНА..

мо: більшість з нас не згинає коліна, коли nіднімає ,важкий · предмет,

нахиляється і

молоді

влс·

БОЛИТЬ

зичних вщ~ав або надмір-

.цуги

.................НПІІІІІНІІІІІІІ Ш"ода здоров'я

·Існує кілька загальних

' йярf.\е віднідування сауни. J:;истематичнс вино- ~

кане нервовим наванта·. женням 1 частими стре-

·ІІІ

О. Коннс:ькІІй, ·

Мув.

М.

. :

Жовтня

мо·

-відділі

МІНЯЮ І-кімнатну квартиру в kиеві (метро Комсомол~tЬ!ІІІ. м, 3-11 поверх. Є те.1ефон, п!сJІІІ капремонту), ~а ·2•

Лисенка.

17 кв.

кІмнатну

МОЛИТВА

Броварах.

Телефон

••

Броварах

5-18-42.

СПЕЦІА.JІІЗОВАНІй ПЕРЕСУВНІА МЕХАНІЗОВАНІй. КОЛОНІ .N! 2

ЗА УКРАЇ У

О~ЄДНАННЯ

«УКРАГРОЛ;ЕГКОНСТРУКЦІЯ» потрібні на постійну роботу:

монтажники сталевих і залізобетонних кон

струкцій 3-5 розрядів,. муляри 3-5/розря

дів, е.'Іектрогазозварники 3~5 розряді'\, мон тажники сан!тарно-технічних систем

р лі

а-робітна

анців. Роботи

nщІта від 4 до

ведуться

за

СвІтJІІА

· МихаАла тєлюба

nам'втJ

ПаалоІича,

патрІота

бажання

вахтовим

подобатися

методом

Бровари,

на

вул.

5-32-64. '

МАЛОМУ ПІДПРИЄМСТВУ «МДФ:._ потрібні на постійну роботу працівники таких професій: Інженери-бу.дівЕ:'льники.

батька

роз-

8 тисяч карбо

території України. За довідками звертатись: Кутузпна·. 8-А, СПМК-2. TeJt.

Доки. €

3-5

Виконроби. Муляри.

жит·

'VJіраіии,

nрисавчую.

Теслі.

Кранівник на ав,томобільний кран. Нач;.~льник відділу охорони (бажано в минулому офіцер МВС чи КДБ). Охоронники. .

Місце роботи -

с. м. т. Калита. Доставка

до місця роботи від залізнично_ї станції За

воричі транспортом МП «МДФ». Оплата

за

домовленістю.

Потрібні Т_і:І}{ож т.имчасові. будівельні брига· ди для будівництва житлових трудовими договорами~ ·

будинків

за

Звертатись з.а адресою: с. м. t. Калита, вул. Окружна, 1,- промислова база МП «МдФ», або: м. Бровари, вул. 50-річчя ВЛКСМ, 2, (шаховий

сНОВВ ЖИТТJІ• rрома,~~;с:ІоХО•nо.аітачка rааета, З•с:новнинн копектна рцакціі r•зетв, &.J!С?ІІрс:ькІ

міська

раІонНІ

І?а,~~;в

аа'роАввх

,Іеоутатіа

КІІ!вс:ькоІ

еб.кастІ.

Редактор А.

Газеtі ВНХОАНТЬ

DОЛОІВИНЕНКО. 8·

Днt ІИО.&У:

АДРЕСА РЕДАJ(ЦІУ: 255020, Київська о_бласть, · м. Бровари, вул. КиївсЬка, 154. _

ва

с:торІвцz

Індекс

Тuефови: PI!ABif:To'a 4-03-76; аас'f)'оиика РІ!АВІІтора, .вІ,ц,цІ.JІу сусоІІІьио-оо.ІІІтичвоrо 78 4.04·61; І[,ЦDОІ/,ІІ;В.JІЬИоrо секретарІ - 4·21·34; ІІААІІІ/в:· С:І.JІЬСЬІІОrо rOC:DOABPC:TВ& -

·~8-?6;

ІІРОМВС:.JІОВОС:ТІ

17 ХВЇТВН· 1937 року.

С:ОЦІВ.ІІЬВИХ

питань 4•0tl·92;. ІІІІСТІІ! І ІІаС:ОІОІ ро~ОТИ ІІААІ.tу РВАІоІвфорІІацІІ - 6-13·111.

Друк К<>М-НІІЙ

4·04-81;

81285.

високиІ.. Обснr а{>куІІІ.

ТнrаЖ

rаsетв.

fqaц!JI не ІU&Ав во,tІАІІ~

· "'··~~tІІІІІІ IUI'tllf~ - 1 Ь..ІаацІL · f.У~оввсІ8 в•

aoa•u•

•

&роІарсьаа

А.цреєа

.UYKІPBR 1(иТІсь~~:оrо

АJ)укариІ:

об.JІасвоrо

УІІРU.JІІННв

DO.IIIrpaфll І ІUІВИКОВОі тoprJuJ,

kиУвсьва об.Іасть, І

дР У•

7.1~

nримірників.

~амоn.~еJІ,ня

с:ІІрuах

н.

c:epua, c:yCiof'l,

8а toчвlc:tto ІІІК.tІJt4!ІІІІХ ФактІІІ І/.lttt011' • . 1ЬH1ctto нее аатор. JІвстраввв а •итаоіамв d.-Іьа•

клуб).

•·

Бровари,

ву.JІ.

4283.

---

ІІІ,іІ,UВИJІЦ,

І(вhс:ька.

104.