• ГАЗЕТ А БРОВАРСЬКИХ МІОЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ РАД НА Ро_дн_и_х_АЕЛ_У_Т_АТ_Ів
Гuera. JІІКСWІІЬ В11tJU 188Т poiCJ'
s 17
N.! 56 (8415)
_ _ _ц_Іна-до.говІ-рва_ _ _ _ _ _ _ _)
__
~----------------------'-----·---·-·--ОТЖЕ,
Інформаційна
•
тихли
панорама
ЄДИНІй ЕНЕРГОСИСТЕМІ ЄДИНЕ КЕРІВНИЦТВО
нарешті
ви і
-
пристрасті
кому
ка
у
ки. В.
Президія національної ради Демократичної пар тії .Україин прийняла звернення де 1Іре;:;ндента та Верховної Ріідн України, в якому вимаrаєтьси тер мінива включити на розгляд В::рхuвної Ради ІІроекr aaitOHf про надJвичайний еі~ономічний стан та поJю визначало умови і порядок введення в
дію цього закону чн окремих його статей. ДПУ ви ступає за введення в 'УкраїнІ надзвичайного еконо мічного стану строком на 2 роки.
АВСТРІйСЬКА ПРЕМІЯ YKPAlHCbKOMY ВЧЕНОМУ ДиреБтору інституту україназнавства КиївсьІшrо університету імені Тараса Шевченка Петру Кононен ку вручено премію Віденського 3'Ніверснтету за В<іЖЛАІІНЙ внесщ; в розвиток науки і культури в ці лях духовного і національного ві;.~ро..~ження. В це ре~Іон.ї вруч.,нюх премії ГоттфріДа фон Гер~ера
взяв участь посол України в Австрії Юрій Кост~н ко.
YKPAlHY
У Києві вlд5улося засідання організ<~:ційного I•G· мітету по проведенню друrого етuпу а<щії <<Por.: проти наркоманії та алкоголізМУ•> під девізом <<Iit: проп'ємо Україну!>>.
Г.Jловні події акції відбудуться
-
коп ;уре
та
20, 21
дитячого
22
малюн:<:<~
<<ДамJ CdiTJ шанс,>, футоольннй матч зірок року, рок-концерти під відкритим нгбuм за участю відо-
1\'ІНХ гуртів <<Бриrада С>> з Гарікам Сукачовим, <<Аді си~ з Костею Юнqевим, <<ДДТ>> з Юрієм Шевчу ком, ряду інших груп. ближнього заруоіжжя,
а та
кож ініціаторів а~щії української рок-групи <<Братн Га;;.юкінИ>> та інших. Вхід на кон~ертн безплатний
-ТИJ\ї
са:-.ш:н
не
земляків,
ти
Грузії
інциденту
вживе
і
свої
з собою
всіх заходів
покарання
винних,
~явив грузинський лідер.
полях
Не
так
району
швидко,
попередні
роки,
як
але
таки нию йде вгору ва>>
надоїв
молока
у
й
усієї
все
<<кри в
рад
госпі << Нрасилівський ». Звичайно, це добре, бо під
кінець
минулого
року
в господ1рстві на подібне і не розраховували. Те пер ТУТ ЩОДНЯ ВіД КОЖНОЇ з
1350
корів
в
середни
му надоюють майже по 1 О кілограмів молока. Це на 2 кілограми більше проти відповідного нулого рану.
яє такій
ручає
~но
Нас
періоду ми Що ж спри
<<метаморфозі?». в основному ви
-
кукурудза,
відповів
rадгоспу М.
упев-
директор
М. Ляпун.
У цих словах Минуле літо, як
істина. відомо,
датів у депутати з вибор-
у
яку
нас
~заносило
засушливе,
цями. Проходили вони ба гатолюдно.
і\ІУ, що й довір'я до най вищого
саме
вона
висохла і заги от в радгоспі
<<Нрасилівський >> зароди ла досить врожайна. Так, ри
зерна
цієї
трудівники
культу
господар
ства одержали по 38 цент нерів з гектара. Иого за зиму
-
лишили
на
годівлі
громадської
би, зокрема корів.
для
Зерно
бали
частину
кукурудзя
ного силосу та інших кор
мів.
Оце
завдяки
<<ПЛЮСУЄ>> лока.
і
є
той
нкому
по
стимул, ра.(1госп
надоях
мо
ор
гану було значно більше, й чітко міськком партії та парrкоми
цювали. вих
на місцях А скільки
заходів
пра ціка
нроводИЛJСЯ
в період передвиборної ро боти! І ті ж самі виїзди інформаційно-пропаганди стсьюІх груп,
і ті ж вечо
ри запитань і відповідей,
і
втягнуті
повторювати нких
і
всі
перед року,
помилки,
листопадом
коли
ба
нам
іще
повести
них мову.
Не
вважаю
свою
точку
незаперечною, що
ми
били
набутий
свід
проведення
але
розгу
роками
до
важли
вих політичних кампаній, подібних виборам у Вер ховну Раду держави. Так, зараз
модним
мість
стало
заля-
теж
лись.
проводи
раз
зустрічі
Урахувавши
а
отже
і
.
раз у
кормової бази, пр:J
худоби,
у
площу
посівів
на силос до 400 гектарів, що на 50 гектарів більше, ніж торік. Це дозволить закласти не менше 13 ти сяч
тонн
соковитого
кор
му.
Разом з цим на зерно її
буде
150
га
і
на
зелену
масу
-
для годівлі худоби 1 ОО гектарів. Щоб високоврожайною
видалася качаниста. під неї механізатори дали в
середньому по 25-30 тонн органічних добрив на гектар.
А під
час оранки
директо
народних
депутатів,
для
кого зустрічі могли б ста ти школою масштабного бачення проблем нашого регіону. Один лише дирек-
зору
ті,
що
ко
чоловік? Цього рану
я побував
на чотирьох таких зустрі
чо~х
у
Бро!іарах,
Великій ного
ни
разу
в
проходили,
жод де
не
во
було
владних
у
ж
по
грунту
Вадим
тин Крюков грунту ведуть
це
погодь
зовсім
Хоменка
лі.
За
жать
на
самоконтро
ними
в
колек
побачиш далеко
вважаю,
не
що
вони
повинні
стрічі керівників відділів, СЛуЖJ МіСЬКВИКJНКОМу '!d
райдержадміністрації· розповіддю
про
з
політику
місцевих властей у тих чи інших
питаннях
мають
неабияке значення. Тим більше, що на рівні Бро варів і району приймаєть ся чимало різних рішень і
доходить ходить
щонай зустріч з
кожна
у
зараз
як
ми переживає не
нращі
часи
маємо
усвіДомлювати,
що Верховна Рада є саме такою,
якою
завдяки
вона
нам
із
му ж тоді ми ХОЧ
ЩОСЬ
стала
вами.
Чо
не хочемо
ЗМіНИТИ,
МаВШИ людей
ПіДТрИ
достойних'
Чому ж понад
тисяч
36
борчі дільниці'! Зрозу:;.нло. галасувати
легше,
про
ніж
тру днощt
виконати
свtіі обов· язок.
громадянський
Усвідомлюю, що від тих галасів, тих боїв «Місцеl3о го
значенНЯ>>
у
залі
заlі
дань Верховної Ради Ук раїни у багатьох ск"шлосн непривабливе враженнн і про
окремих
депутатів,
про атмосферу,
що
панує. Але мусимо бачн ти й іншу сторону іІІС,:Щ:Іі
-
депутатська робота, як
що
її
не
виконувати
така
вже
Справжній ких
і
чес.:но, й
легка.
депутат,
а
нинішньому
та
сн.11ді
Верховної Ради є не;vшло, мені особисто нагадує лю дину,
що
за
власною
зго
дою впряжена у важенного
воза,
наповненого
мами,
пробле
розв'язання
яких
так чекає кожен із нас. А
тому хоча б за це він му сить
заслуговувати
на
вагу
й
бо тре-
підтримку,
ба ще й сміливість мати на те, щоб у цей час зва
зовсім,
або до ви
житися
на
такий
відчай
душний крок.
спостережен-
В. НЕБРАТ.
До ДІІJІ natи' а~t'Ї Тараса Ш~~ВЧЕНRА ДОРОГІ БРОВАРЧАНИ!
ЗАПРОШУЄМО
ВШАНУВАННІ
на
завезли з
нинішньої весни з Рівнен щини.
сівба
кукурудзи, можна сказати,
іДе до фінішу.
А. ГАВРИЛЕНКО.
ВАС
ВЗЯТИ
ПАМ'ЯТІ
УЧАСТЬ
ТАРАСА
ТРАВНЯ, У ВІВТОРОК
НИКА 'поЕТОВІ.
У
ШЕВЧЕН
БІЛЯ ПАМ'ЯТ-
'
У ПРОГРАМї:
Шевченківські уроки в школах і дитсадках.
1. 2.
Покладання
квітів
до
пам'ятника,
пам'ят
ного знака, меморіальної дошки підприємствамн і установами міста протягом дня.
Покладання квітів делегацією шкіл району
3. -
13.30. 4. 5. 6. 7.
по-
до
яких
спотвореному
18
і
та~І
або н;:;
зміст
одне
КА
і
загалу
постанов,
широного
та
всю площу. Иого, в основ ному, виростили у себе минулого року. П'ять тонн елітного насіння для сів
Зараз в радгоспі
повчити
роuить<.:я
функціонувати постійно, бо в нинішній час такі зу
насіншІ
вистачає
красилінці
чому
що
Повернуся ще раз до інформаційно - пропаган дистських груп. Вважав і
бригадири-рільниІш
Олексій Якубовський і\1икола Дяченко.
би
так,
скрізь.
і Вален
якістю роботи сте
кукурудзи
є
оче>люваних
підготовку доброякіс
Доброякісного
не
те,
тивах,
а
вно
но, не допускають будь яких порушень агротехні ки. Вони, можна сказати, працюють
мовляв, час на
теся. І в того ж А. Г. Ле.н піцького, і в ·1·ого ж В. і\1.
Писаренко,
Григерій Чуняк
пле
Але ж
центнерів
5-6
зниже
якісь там зустрічі.
Ще
І<ультивації
керlВнИ
навіщо, витрачати
гляді.
районі
ці рядки.
же
-
струк-
і
тих
депутатів
держадміністрації,
Броварах
-
І
залах,
представників
тур
Налиті,
Димерці.
із
бо
кращі,
чоловік не прийшло на В!І
Прочитавши
ся,
ними залишилися
труднощів не оракує. Але
ського».
чима зайве
безкуль
листівки, де на портретах кандидатів були повино лювані очі, зроблеНі бру тальні написи. Чи ж не звичайнісіньке це дикун ство? І чинили так, вірю, не прибічники А. Г. Jіем піцького чи В. М. Хомен ка, бо взаємостосунки між
Звісно,
тор спромігся побувати на такій зустрічі П. В. Яніцький із <<Богданів
ків,
Вірніше, нашого
мо
виборів
хтось
культури.
виборцями проходила найдоброзичливіше.
рано
аміачної води на гектар. Трактористи Микола Лит
господарстві вирішено роз
ширити
не
Чому ж тоді диву·
сять
ще
підвищенні
ви
ватисJJ, що на зустрічі кандидатів з виборцями приходило кілька десятків
і
кукурудзи
дуктивності
ІІ:олодих
Нічоrо цього у листопа
у
:\.инулого, і квітнем ниніш нього
ж
і
борців.
круговерть передвиборс-юї боротьби, знову будемо
худо
ще і тепер переробляють на дерть. Нрім того, над
законодавчого
ді 92-го і квітні 93-го не було. Час, звісно, не той, і люди вже не ті. Але му симо усвідомлювати й ще одне: дисЦипліна й свідо
будемо
зміцненні
господарствах
така
~шову
ві
бага
кожна
ті
погод1
У
І
зустріч ставала подією ра йонного масштабу. Чому ішли на них люди? Та то
н
парламенту
-
рами А. Г. Лемпіцьким та 13. М. Хоменком. Не було депутатів сільських Рад
nісля
проведеннн нових виборів на багатопартійній основі. Трапиться так і ми
аж ніяк не сприяла росто
фактично нула. А
своїми колегами
зі
tiiUIІIIIUІIUUIIUІIIUIIUUIIUIIIUIIUIIНUUI,..I_UIU_
<.:оюї інфор:\ВЦії вс:е на стійливіше витає ду!І-ша прQ необхідність розпуску нинішнього
соліДарності
'ІІІJІr.: ІІЦ ІІІіІ!~ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІUІІІІІІІІІUІІІІІІІІІІПІr.:ІІІ'
життя, було б справою ~1авчасною. І ось чому. Як відомо, ніщо в цьо ~ІУ світі не вічне, і Вер ховна Рада також. Ти~І більше, що в засобах і\Іа
важливість
тьох
тур'я. Соромно, повірте, буяо бачити передвиборні
за
ставити
вин,
<<качанистої>>.
хоча
б
та
нашої
свідомості
Крапну Розду.м.и
ня, що стосується
директорів заводів і рад госпів, котрі мали бути
ТОfІ,1€Q
кількамісяч
епопеї,
Не було
.ІІІІІІІІtіІ іІІІІІІІІ а•
Ук
tІUIІIIIIІBUІІІІ'IIIIIIIUUIIUIUIIUIUUІUIUIIIIII--було
піДготов
долю
ОЦЕ Й УСЯ «МЕТАМОРфОЗА>> ... На
період
плечі
за
виборчій
видається,
Уряд
але
кр,апку
ній
ту терміново прибув Глава Республіки Грузія Еду ард Шеварднадзе. Як заявив грузниський лідер,
<<Мхедріоні>>.
в
міськвиконкому.
залі
Зауваживши це, на '.І виборцнм залишається тепер хіба що чекати пдод!в його депутатської рQботи, виконання поло жень передвиборної про гра:\ш, взятої на озброєн вя Володимиром Микола йовичем. Але, як на мене, стави
залJжннкамн сім жінок і днтннj. На мlc;J;e інциден
для розслідування
агіта
ки до тих же виборів, про ведення зустрічей канди
раїни.
зору
нів
на
лише
про
забрали
роботу
хоча
пропагандистську
частку тягару відповіДаль
НQсті
Невідоме збройне угрупозапня атакувало військо· в~ містечІю російської армії у Кутаїсі. Росінин
Міністерство оборони Грузії нічого не знало пр;, на~Іірн нападників, які, очевидно, належать до заго
.
сесійному
Взяти
-
Ційно
парламенті республі
лися вибори в 210-му ок рузі, ми наро:Jили ой як багато. Ось тому-то й тре
йШЛИ ЗА ГАРМАТАМИ, А ПОЛОНИЛИ -ЖІНОК
атакj в!ді>нли, однак нападники
ганим.
Молодий наш депутат М. Хоменко зайняв н
діяль
Верховної Ради, поклавши
ДПУ ЗА НАДЗВИЧАйНИй СТАН
травня. В програмі
округу
і майже дев'яно стотисячний загін вибор ців міста і району знову здобув свого представни
місце
НЕ ПРОП'ЄМО
навколо
виборчоl\ІУ
~
багнюкою
ність колишньої НПРС. На цьому в свій час бага то хто здобув солідні ди віденди. Та й зараз іще здобуває. Але не все в діях комуністів було по
розмо
J\'1> 210
метою поліпшення Берівиицтва енерrетичною гаJІуз зю в ;умовах енергетичної кризи.
u
всі
пувати
За
виборів народного депута та України по Бровар~ь
абlнет мінІстрів України прийняв постанову про оJ'єднанн.іІ енер,етичних підприємств, що досі були пі,rщирядковані різним відомствам. Це зроолено з
ж~ння, яке
ЗВУ ЛОСЯ.
ШевченківськІ читання Панахида
Офіційна
17.00. частина -
-
14.00 -
16.30.
-
17.30.
Запалення свічок, співи, молитви
-
Міськвиконком.
Рада ТУМ ім. Т. Шевченка <<Просвіта>>.
18.30.
стор.
2
Субота,
8
15
травня
.
J993 року
...,.,..... .--
ІІ ІІ
ІІ
11 11 11 11 11
J7::l
......:
11 11 11 11 11 11 11
09.26 Д04Spcn ... ІДОРСІ8 1 8о 09.&6 к..рr ,........-о хору . 4or"llta», - . -. 10.40 Худ. _фіJМІ .r'0801* ~. 12.00 УТН. • . 12.10 к.п.о ·ІОІІіор . . . . . . . 18.00 УrН. . 18.10 д....-..,--. 18.40 oc.tnМ канаn ,.,.11.8CQ1111p18.
.
с:ьоrоднІ.
17.20 ТепефіІІ>М •Мир 88111 6о терnіпи•. . 18.20 ·«Дебюто. Концерт моподих
...онаец~а.
ІІ
11 ІІ
ІІ
11 11 11
•~ ІІ
11 11 11
І:
11
11 11 11 11 ІІ ІІ ІІ
11 11 ІІ
ІІ
19.00 УТН. 19.10 Акценrм. 19.25 Творче об'сднанtІІІ .rpoii8AIII nредстав.nк: •ПонедJпоІс • ,... ІWІІСИіР, .ВЇ3ИТН8 карпа•, ДО д\па•, .Острів дуWІ•,
..,......
20.20 До MiJDІapciNI«O ДНІІ муиІв. Вперше на etep8fi. Н.ук •• non. фіпщ
•Ny,teA
.rовори смІІ88О8
23.40
.
ре8ІР.
00.10
УТН.
~ Іі
11
ЗАРАСТУЙТЕ, На.туть,
білі
приносять
на
й
.НJрилах
приємні
уже Іоні
ного
·клубу
nрирода•
цих птахtв на 'Yl(pai•Hi. Школярі
Ось
рок·і·В шкіль
. .3
і
учени
ЛwЬзс~КІо
університету
ЛНІС
з села Несте - ще
«Людина
разрм
ми-зом·оrЗJМИ го
·ВОС
'ІJУ,рботи.
два деся'!1Ки орнітологи з
в·и,вчають
. найбільших ·
.ведуть
пернатих,
пере
цраqtОІВУ.~
мrсця Іх Г!Нздув!1ІННІЯ;' ~ас ви.ведення шенят
і
«'На
підН'Я1'1ІЯ 1Jта крило•,
сте
жать за ,їхнhми пQВЗ.ДКа ми. Діти пере}{'()налися,
що гнізда
зВІЙмаюТЬ
зви
чайно Од!іl й ті самі пта хи по кhЛька років під ряд. Але якщо на житло посяг.ну.1а
<<:~-~олодь•.
рожили можуть їх ти, причому самЦі
суваНІІіі руть
стосу:m<і-в
І: ІІ
ІІ
ЛЕЛЕКИ!
lІІ·елеки
н·у. А дtІя дьтей Нова ·Нам'янка ровського району
ІІ
ста
11 11 11
А одиюго ,разу діІТИ бу -
ли свідками і З'ОВСіІМ .рі;І
кісного .видо·вища вііі НИ МіЖ ЛЄЛ.Є·Ка.МИ і.. .
ІІ
11
:: 11 11
бджола,ми . У гнізді, в.1аш-
::
пасі~и.
товано:~-~у сав
ще в
неподалік
один
11
rюку-
1 \ 1
в.ипадок.
Нолн
11
загИІНув
11 11
пташенят.
одному
ві.д
комах
рій з
дорослий
Або
гніЗІД
птах,
ось
ЮНJнати
почали підгадовувати ма-
1
11
люкі!в..
нені
місця мешкання.
11 11
да,рую-
чи ДіІШОрі ЛюбОІВ ДО ПjрИ-
~ ІІІ
роди.
бе
участі.
Г. МАЦЕНКО, кор. УНРІНФОРМ.
Фото
В. (с.
Бендика. Ротни) .
------.
муаеїв. 19.40 ВечІрн11 ка3К8. 19.55 Рекnама.
20.00 новини. # 20.40 Прем'сра худ. тепесеріапу "ор11чее та ltuJi•. 15 серів. .Ноа студІе• nредстІІІІІІІІс: 21.10 Д.ем-сеАwн. 22.40 ЖмnаиІс. 22.50 монт
rz:.z УТ-31 КАНМ .eoctJI•
T"f'T, у болотистій доЛИНі 'Р~ЧІКИ ·Роти, ЇХ ЧИ~ростає,
неанайомці•.
17.50 Поrода. 17.55 Гоn. 18.25. ВідпуннІІ ТЮІНІІ. 18.55 Зопоте ldl8tцe російс:wсих
00.15 Прес-еІССІІСІІk.
Іі
сельність
nредСТ8ІU1!ІЄ nporpa8IY ІІ3н8йомІ
23.35 .........-.:.
А
ось
14.00 НОІІІНІ(а~. 14.25 ТелеміІtст. 15. 1о &ІІоІІиот. 15.15 МуІ8tтфіпwІ. 15.30 440rерц. 16.10 Технодром. 18.20 3ор8нмА час. 17.00 НО8МНИ. 17.25 Телеканап .ОстаtІСіно•
23.00 ........
він у багатьох Н;раЇІНах, але чисеJІ1ЬІніать nопуляЦій невелика і иількість особин продоожує ЗІНяжу
мтись: дУже .вже забруд
QCCAHIOHO
...
БіЛа лелека вид уні<КалЬІНІtй. Поширений
.вигна у з'я-
не
ІІ
11
І: ІІ ІІ
11 ІІ ІІ
~:
11
1111 11
11
m.оо
11с:11.
(17.20 ,_,._, 07.25 Чк ....... 1110Д81. 07.65 Р....-..АІССІИЦерт. 08. 1о Amll"pa4l lilllk"lpa. МмхаІпо Рощмн.
09,05 Вустами lol8llmlo 09.35 ХХ стопітп в кадрі А sa кадром. •К~ • прмrадимо це•. 10.20 Рек-таАм. · 10.50 Доа8імІІ. 11.05 ooAnlca в Краіні 'ІУдес•· Худ. фіІ8tм.
.
12.40 Сел8Нс:Wсе 13.00 Вісті. 13.20 Рекпама. і 13.25 4аrу6ленІ
nит8ІІН8.
·
· у nісках•. Худ.
фіІ8tм.
14.30 Му18tТИ-f1УІ8tТИ. 14.40 ДтІ корис1і всІсі РосІІ. 14.55 Прем'ера де*· фіІ8tмУ .д...а nрмрода Aмepwcиo(CWAJ. 15.25 Там-там НО8ИНИ. 15.40 Под0118НН8. ХудоІІНМК Ф.ДІоомІн.
16.10 Є8роnа • Aaltl. 16.55 f1oc:ol8tcwcиA npii!ICU. 17.25 Спас:іннІІ·9t1. 18.20 •УкртепефіІ8tмо nредстмІІИ:
~
11 11
11 11 11 11
.як у кота очі nOCOJI08iiМ8. УкраїнсwаІ народнІ 18.30 Cpiuc Пааnо ЗІбрОа. • 18.45 КмївсwаІ n8НОр8ма.• 19.058iamal. &еауІИС.· 19.10 My18tтфinwl. •
uaa. •
r.....
19.30 CNN.• 20.00 Рмдм!Оо• •• 20.40 Твої моІСІІМ80С1і, JІІОДМІІО. • 20.55 Bl:unu. • 21.00 ІітроеІІерrmІС8ІІСОН8ерсі8 8 умоІІ8Х рмtІ(У ••
21.15ЯІІd•?• 21.20 Тu.ки ДІІІІ
І І І ІІ
11 ІІ
., ІІ ІІ
JJ
IJ
t
11 К.ІІІМ
карась ...
~
фото О. Майстер;s.
~
•
Кр181а.
-Ф8cr·.ncna .......
20.41. н. доfр.... .-nd 21.00 УТН. . 21.30 Cnoplqp'cp. . . 21.41 . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ..а.о.. C1"88Ctlt.
11
ІІ ІІ
inloc:1pliцlu. ФІІмка ..... 6уд,Іае....., ........".. 17.зо Нqк.-non . . . . . .мов
18.15 ДИво Н8 СК/11. 19.00 УТН. 19.10 УІІра. . І СІІІт. 19.30 Дlrlyma.lall....,.. 20.05 ТорІІІІІІСі. - · Дum11c до
, _ . ІІІmак.
Концерт 8IIC8I6nlo .r~
М.ГСІПNІІ.м.рnІДуu.а
.
(huiti).
І сuте,І rpІWNe.
СІІтоu~ ПоеМа
І5mоІсівІцІІна
Х8неtеdво.
20.40 Рекпама. · 20.45 На до6ранІч, .181мІ 21.00 УТН. 21.35 Док. фіІІWІ.крма· мyJIIIOC1tl, 21.45 Вnepwe на ~.Худ. фіІІІМ
23.05
.
от.оо а 01101101 • ..-..о~. 08.00 Худ. ...... ІРо&І • pul•.
1&.00 УТН. 16.10 ДІІІІдІтеА. т....-..а 16.40- Дsвонм Чорно&unІ. Зона
11
БІЛІ
ж и т т я
•HOBf-
'IOJI08ilda."
21.50 ДМвеи. •• 22 О51іі3нес·менеД)ІМеИ1" (Уор-"дНеТ. CWA)." 22.30 сІТ-з.· ~.40 ФорtуН8 •. КомерцИІІІА or.neд. •
23.05T08...... 8J'CI'IIh8...,. . . . . JIIn8t.ISpиi~l .
........
леннями дикторів тепебаче- І радіо.
.м
•
56 ( 84/5)
. ·fDВAA..
Xkl
m.оо а а.омо1 ІІР 110С181.
e»euo.
.
08.00 08.46 Хуа. ..,... toC8h"М-IIOC1Uio»· 10.05 .сопам'............. ~~~,......., 10.35IIJIIIi8.tiiiA . . . . 8 кп. eem.a·
.........,.... А.ІІ/І Сент·Еаопері.
.............. ~··
. 11._05
ІСІнсqхІб8. Темrра. vrн. Ceno І ЛІ0ДМ.
.
12.00 12.10 18.00 18.1 О 1&.;10 17.05
3anpclluwlon.ICIIII муІІІіс8mІ. . .......... c:eny. l'lodtll..,... КмаІо-
d·--
• Мonu81cwcolllltaдeМi.
17.30 • св. варІ8нт». 18.00 Худ01111111 ІІ8ІІQР8МІ• "r88pччc:no
.
Ж.Кор8rtмо1. .
........(
18.46 nрем•:::::...., ). 18.00 УТН. . 18.10 АІсцемnІ.
11.26 ."._.. дароrа • •
Ііqеоф!ІМІ
zo.ii~.
r.......
..
воро.uоо.
09.30 ІС8наІІ .д.. 10.30 Т8ЛІфІпwІ МІс.цІо 1p888t
10,50 КіНОІСОмеді
а6о Jllo6o8нj І ф~. .12.00 УТН. 12,10 СмнNа. НІ 1ІІ.ООУТН. 16.10 Д/8 дІ?еІ. 16.30-ОсеhнІА u СІІЬико-1118ПМ тае.~.проніІu
lllfnltllu8Qt.
17.15 ВІдир'fісn
17.~
18.26 ,Пrrpo ТОІІ' 18.00Ynl. .
18.10Т8Мр8АіоІ м Т8111М8р811
........
20.00 20.10
ЧорІ..,_,n
10.40 Н.ІІІJ&р81.., . , . Z1.00YI1L 11.30 CCnoІ»-m11t111iVPІD'IP• 11.46 . . . . . .
20.40.1!81~8._
'
Z2.1611і8р1U81888Ср8Мі.Худ.ф1Jвом ...... у cnacwd 8С8рОТ88.
Te1181CD18JPC ....-еру.
21до
21.30 Cnclpncyp't 21.45 -tІоІіоАЬІСІІІІ 22.45 ХуА• . - . 00.06 УТН.
УТН.
00.20
_Qg
ot:rAНIOHO
tх:ТАНЮНО
05.оон-..
05.00Н.Н..
05.00Н.Н..
05.20 , . . . . ......СУ88. 05.30 .......... 07.45. Фірма rар8ІПУСІ 08.00 НОІІІНІ. • 08.20 Прем'єра худ. тепефІІ8tму .просто М8рів•. 09.05 440 rерц.
05.20 .....088 riмlt8cm8fa. 05.30 ........ 07.45 ФІрІіі" f.pa.nyc} 08.00 НО8МНИ. 08.20 КІддІ-аІддІ. 08.40 Прем'qм~ худ. теnефіІ8ому .nросто М8рІ••·
09.45 «SSItocct у КускСІІІСІІІР• ФіІ8tм· 6алет.
10.20 .rорІNІІ та Інwі». Худ. тenec:eplan. 15 серів. 10.50 Прес-ецnрес. 11.00 Но8нІ (а сурдоnерекІІІІд. 11.20 «АмрІІІ•. Худ. ..-.пофіІІІМ. 1 серів •. 12.30 41'8ДV10'81Р8ІІІ8СW!р. ДОк. тuефідwІ.-- 1. . 13.25 му...~ 14.00 Но8нІС•~· t4.25 ді1108111 . . . . . 14.40 ..._ ~ Іамtра. 16.10 --.....r. 16.16 ..,...,..,.... 16.35 ІС.Д8&оосІ........ ,.,.. СІ8ІфІІІІt'еі..Ь..
1&.00~18........ 18.46 • ,АОС8ІТМ усnІху. 17.00 ....... 17.25 Теманап tОст8І8сІно- ·
предст88118С Ііроrраму .кр8ІЦИІ '18С»;
Поrода. 17,56 Прем'єра худ. 11ІІІ8фІІ8tму .nросто М8рІtІ•. 18.36' Н.аус:1ріоІ Іdиофесm8аІво. 18.55 Тема.
17.50
09.25 09.55 10.10 10.60 11.00 11.20
Торrо8МІ міст. .сім 15p81tp. МуІ8tтфіІ8tм. Рок-урок. Прес-.спрес •.
НО8ІІІІІІІІ (а cypдonepe1U18AC).
trAupitl•. Худ. Т8JIIфlnwl. 2
с:ерІІ.
_...,..,....
. 12.26 ~ Р8ІІІ8СWСJІ'о Дое. ..,.,...,.,..• ..,... 2. . 1~ . . . . nМттв aponlli•· 14.00 Но8нІС•~·
14.tfi T...-:t.
16.10 ~~~o~a~cw. 1&.15 Му. .,..,.... 16.46 llpeм'cpІиq~t.-non......., ~
........
10.20 ICIIV6 700. 18.60 ТехнодроІL
•
-23.ооІtо8мі&
17.20Т.,....,.~ nредст88ІІК IIPOfP8МV .к,.мде
.......
17.41 Аа6ука .,....., . 1t.6& Поrода. - . 18.00 Прем'сра-худ. тепефіІ8.му
18.~:·
23.00Ноамнм.
ОстаинІІ Імперпор.
00.40 І'Ірес-ексnрее. 00.50 осА8арІв•. Худ. тмефіІ8tм. 1
23.20 L-кпуб. 00.05 Прес-ексnрес; · ОО. 15 оrАаарІв•. Худ. тмефіІ8tм. 2 серів.
с8рів.
, _ ri
р&.20
06.30~.
07.45СЇІірмаrІfІ 08.00 ........ 08.25 ._.... . . ) ~Марі·
09.10 у nanaцl " 09.40 д.и. 10.1 о .до lllicnl
..
10.50~ '11.00 Н08ІІНІІ (а о 11.20 .СТарuмА 112 серії. 13.30 І оtі'СІПІІІ
вороноо. НІук."і
13.60 •Т~ 14.00 и-(84 14.21 ТМІІІііІст. 16.10 ІІnоІнот. 1&.15 .дu--
15.60~ 16.20 .... 17.00 17.2S .:.",. UІіс1и 11.06 .....,....
18,10
17.00НQІІнІ.
~9.00 ДаІ aepdi. 19.40 ....... каха. 19.65 Рекпама. 19.40 веоірІіе каака. 20.00 Н0811111111. 19.55 РеІспаМ8. 20.40 ПаtрІс:Ів Каас:. Cnor8A про Схід. 20.00Н08ІНІ. , 21.25 А8торсwс8 ~ 20.40 Худ. фіІ8tМ .ммр входещому... В.Молчаноаа • .Я, ти, він, вона•. 22.30 Хіт·nарад .ОстансІ-. У nерерві 22.00 Зірки естради.
23.45
07.ОО ·3 СІоОІІОІ ' 08.00 Худ. фlnw
npclr1)8М8o
УТН.
23.40~ .....
21.&0T......... Xir...... 00.36- УТН.
._..,ера І
~Маріе 11.56 РосІіаоаРІ
18AO..,..u 18.56 .........
"2О,ОО:ІІо8інІ.
20.40 lkmo •МіІІ 21.10•23.ОО•Ім« . . . . . . . . . . ql
....
.~
ІідродІсІІе• е 21.45 ~. Cepr ~му,
..
нмх.
ІІд ІІмсо&tоІ Не8Ідо•ІІі
22.00
zz.ao
Параяж•-·
23.00 НоІмни. 23.20 .ЯКоса. у 1Р 23.45 &ех-. А · .-аІї,-.опнс 00.30 •100 с.. )І(~ ро3СІі,цуааt88.
УТ-2 І КАНАЛ «РОС/11•
07.00 llc1f. (f'f,'IIJ . , _ , 07.25 Чк дtпавмх J80Д81. 07.55 -..у,.ти-пу.......
08.05~
09.00 к--. хх CТCIJIIml.
І8стер ІСhОн. ~ E.Pnaнou. 10.10 ПарапелІ. 8ІІІсто nnymiCII /ІР ІОІІІмо~-
10.25 МанІр8. 11.00 .Не ropeoa.. Худ. фіІ8tм. 12.30 Му•ти-nу•ти. 12.40 Се181сwсе181Т8НН8. 13.00 81с:11. 13.20,_,_, . 13.25 По старіІuх 48'ІірІмrо саnонр.
14.5! TeneSpu. · 15.25 Там-Т8М ІІОІІІІІМ. 15.40 СІу. . t~Роста, М8рнІ ypoiCito 16.10 т~... поамвааu, Уфа?• 16.55 &еаіІуІН ....... 17.25 Cnill8c rурт ..сс.саnм.
Yf-2
••
І КАНАЛ
tcPOClll•
01.10~~
07.00 Вісті. 07.20 РеІСІІМІІІ. .25 Час дІпо8их ІІІОДеІ. 07.55 Р88(08МІІС0НЦерт. 08.10 ....... мов. Перепоремнв.
07.00
09.35 КоаІІрна дама. 10.06 ІІаnет C818cт-l'lenp6ypn. . . Д.ПааnоL ......... 11.05 Худ. ,..,....,..,. .c.na~IP8• • 1&8 c:ephl. 11.56 -1 • "'*'XcaiOCit тО&І...• CnOfiA
09.20- Наw сад.
09.05, у КсІоІuІ.
про Іни; Гофф.
12.40 CeJI8IICIJICI І'ІІІТІНН8. 13.00 ІІс1і. 13.20 Рекnама• . 13.25 ЯІацо ... nlcn8... • 13.55 Cniaalcmo драмаnН8 8ІП"СІрІІ. КаІ8сурс nіснІ~~~~ А.МмрDНDІІ8.
14.66 Гра 6еа nporpawy. 15.151Ьнес: НО8і ....... 15.30 т пм ........ 15.45 Cry. . tоРоф. •15 ........
...
'
11.00 Н. СІІомІІ сесП іерхоаноі Р8дм Украіни.·· . 18.55 КмЇІІСІІU 118110р8о88 •• penyraцi•··· 19.15 оООаяа•Інформус.· 18.25 Прем'qм~ худ. тмефІІ8tму• Передачі УТ·2 І УТ·З .С.НТа·Ііар6арІ•. 168 серів. - - - - - - - - - - - - - 20.151Ср181ііна18tна JрОНіка .......... у проrрамах телебаЧення можлиеі 20.25 Н. ОІоСІМІА сесії Іерхоаноі Радм Зміни. Стежте за щоденними nовідомУкраІни. • 22.50 Д.емікс. • 23;30 Худ.~•У cмeptt noraнa
J
капtтано..
.
16.1 6 ТрансРОсефір. orДaii8DIA СХІда. 17.оо ХрмстмвнсІ.ка npclfp8U. 17.35 Д8ааІте І 1 8СJСМО. . 17.50 Му18tтфіпwІ.ЩО CIU8oНiwe?». 18.00 Н. а.оміА сесії ІерхОІНОі Радм УІераїнм.•
УТ-3 ІЮ
:::~
07.&6 _,...nr-'111 08.10 Прсж. 09.05 Пapanenl. F
09.60 .""_"'· 10.60 До8Ім8. ДІ 11.05 Худ. тмефі.І 169 серів: 11,55 lli,lulplmdl СІ 12.40 СuвнсwоІ r 13.00 11с11. 13.20 Р8кnама. 13.25 CniuDn. арІ МЬІнароАНКІ.
15.00 ТермІнаn. 15.30 Та.там Ное 15,45 •Мо.ІІм 1 ОСІітІ
МіІснароДНІІА .. ТрансРосефі
18.15
S8М818t011D111.
17.оо 38оро-rна ., .17.30 Наук.·поn.фіІ 6ароаО&і!'
18.00 На а.омій сес
У8!р!ІЇ181 •• 19.00 Кмівс:wса nанор8МІ.· " 19.10 К..ЇВСWСІІ na.. 19.20 о«іапа•Інформус;• 19.30 Худ.18леф/ІІ 19.30 Прем'сра худ. телефіІа.му &apNpa.. 170 ( .сакта-&арбара•. 169 серів. 20.20 На СІоОМій сесії Верхоеної Радм 20.20 НІ а.оміі сес УІІР8• України.•
«НО В Е
ЖИТТЯ»
Субота,
8
15 травня 1993 року
--'oi!!L~,·. """'----------
Є'ІІіО'І'А,
•• 28
~ стор.
націОНІJІоНИХ менuиt.
11.20 ічtаІі кохаttеЦІо, сераДжона
08.30
1 ІІ.Іtотарів. ILitonlo amvкa і руки майстер. іс:п. :ІІІІІІІОІІИСЦІІ
..·
аак а Укр8Іни.
~· ІТ,
· 09.10 ІІПерwе на екрані,
.СТарі бont• МихаЙІІІ
ПІ.45 ТепетехноТеu, 11.05 Доброr'о вам 3ДОРОІІ'І. ·
Н4'С'fерова.
12.00 УТН. 12.10 Моnоді:111118 студія. •Гарт•. 16.00 УТН. . 16.1 О Ой, як WVIO у нас буває.
ПрофіпІІПWUІ і пікуваННІ ОНІСОІІОrі...ИХ 3ІІХІІ0РІСJІІІНЬ. 11.35 До Днів naм'm Т.WееченdІ. Вnepwe на екрані. Док. тепефітмІ
•Гори -ІІІМСОІСіІ•, -.\з СІСІІ років
16.30 Жittu 8рІІТуС СІЇТ. 17.00 Сад, rорсщ. ' 17.15 А.Адан. Сцени 3 6апету
n..._мх
аналітична проrрама.
18,30 Hawa ДІП'ИН8· 19.00 УТН. 18.10 УрІдоІІмА . . . . . 18.40 . . . . СІІ080. Мо181188 до МОІІfІ· 20.10 МоJіодІ:1ІІІІ8 ctyAII. «ДІпоІІІ . ІідОмос:тіа. 20.4& На доСІр.... ..,..,
в.ю-мч У fiPOIP8IIi
ts.oomt.
15.10
Худ. фімм оРуда фnо, 16.40 Ме.-- імені П.llipcwcoro у ІІОІіІ npoqiiМi. 18.30 Н..к611о. "19.00 УТН. І 19.10 Хроміrа мвс.
19.10 ІІсес8і'ІІІіІ oXiluмm't.
=s=
8011111ony.
~-Xm. .-...сан.,
2&10 Cn kJC\clc• УІраНе • • nіафіиаІІ;
. IWir · n
~
ІІІСJ18ДОМ).
Dt:'fAHIOHO 06.15 Но8інм. 08.85 , _ . rімнІІс1'8а.. 08.45 rtpec.eкcnpec, 08.65 .Cy&nail..- , . _ . 8ДІІІІІL
·08.20 Худ..фUІом •Приrщu.t •овтс» ІWІіІМ»
,..,...,.....
Порм року•. ДОк.
10.00 JCnyti МІІtдІІі8..... (8
Іоt.
oo.osnн.
ае.оо ttовмни.
•• .хпопчикІ
CnopтoU81C. Поrода. 08.10 •ІІарафои·15о • 8МІІМ. 08.85 ДJrepua. 08~00 Іумар8нr. 09.30 &о.~ ОІ1І8Д.
07.40 08.05
'
сурдоnереІ(JІ8Д).
10.50 rtpec.eкcnpec. 11.00 НО8МІім (3 с:урдоnереІ(МдО). 11.20 І.на6ок08 • .......аде18ІІ unw:y.. ФІJ8ом-8ІІСТ888. 13.50 Му,.тфІІмІ. 14.00 НОІІІ8ІМ (а сурдоnереІUІІДОМ). 14.25 ІірІІдJк. 14.50 Ііанес:•ІUІІС.
09.45 АІпоІр8ф no.cr&cпa. 10.15 М..,...... АІІІІ табе. 10.55 Прем'qіа ~ДОІJМІІІ· ,..,...-о ФЇММ'І·~ .......
1 , .•20 ~ ИОТІІ1DІ, 8СІо noдaPoiJC 11 ес.- у IICIIII,.r8IC . . . - . .
11.50 Кнма08ІІА дІІір. 12.30 •.....,.. . . . . . . . . . ~·
1&.06 а-иот. 16,10 Хуа. ..... ..,...._. ІІІОІІУО'
..,.....,
18.40 На81...... 18.50 CRpau. 17.00 НомІІ.
14.25
СІІітуа.
І
ІоtУ Ібе3 acoцwcoro.
17.40 ПоІ'адІ. 17.45 11ІодмМІІаакон. 18.15 lar'oll-03. 18.4& Попе 'ІУдес. 18,40 ВеоІІрнІ aau. .18.66,__, 20.00 ІІо8нІ.
серіІ (~ 1 lcnaИta), ..... nредстааіІн: 22.30 Пonh&opo. 23,00 Ноаини. 23.20 Муаобоа •.
1
,.
\
оС818на, Ц1118111(18 абм8с1воо 19.408ечірнІІІІІ88. 19.55 РеІІіІама.
20.00 .......
20,40Прем'qІа•~ .ост..~~.-,........, а
21.20 21.40 22.20 23.00 23.15 !J,20
Clllflll.
СІудjІІ#аСІІІ.ІС' ~
ЛІобов а nepwaro ІІІПІД'І· тuewor х &ао.
.so
........ l'lorQAa.
.
~18JI8UIOYclidІІ60o,
Yl-2, Yl-3 І QНAil cpoqg. 07.оо 81cti. 07.25 С8іА поrІІІІД 111 СІІІт, 07.50 Мr•'ПНІ'f•ПІо
_.J
•
19;00 КИївська панорама.• 19.20 На сьомій сесії ВерХОІНОЇ Ради іРади
18.55 Чер8СІНІІІ11811818Т• 17.85 у саі1і ....... 18.15 .оба-на-УnІІІ•оUІО'І· 18.45 Прем'сраІІfд. тмефім.му
23.55~ •.
КАНАЛ«РосФ·
.
.'
t
07 .оо llcrl. 07.20 Рекnама. 07.25 'І8с --ІІІОДеІ. герб. 07.&&· ronoc Alff-13: 08.20 ........ wуб. 08.06 НеnІІІf8ИМІ ІІоее8Іт•. •&ap68p81t. 08.35 МріІ'І . . 8U8IeiL 10.35 ДоІ8імІІ. 10.50 Худ. ,......". oiCIIn'l· 18р68раа, 170 оеріІ, 11.40 у C8ht 1'8ІІрІІН. 12.40 Cen!IНcwce nит1111111. rорм. 13.00 8іс:1і. 13.20 РемІма. 13.25 іжмцІ. 13.55 3иnar У41'11· 14.55 Tene&ipu. 15.25 Там-там. НОІІІИІ, 15.40 СтудІа .Роста. Стармі МІНІ. 16.10 3anpowetttaІ до романсу. 16.55 аЗІСІІ8НИІl на маиеtу ЗемтІ•. Худ. фіпІ.м. 11 cepiw. 17.45 ФW,м-t(онцерт ·.rpa•• • РадІІ 18.00 На сьомій сесії Верховної РІWС УкраїнИ.·
' ' 18.15 &iiiOCIIIwn 1..-роІІІСІІІів. . Е............,..,
1
Прес-екс:прес.
1І:2_
ІіоІІо
'
00.00 Мтсмuоу. 00.1& .м.Ада· . . . о&оауа.
01.15
...,..,...,...., •П,.Щ І
c:novn-a • ........-r Cllhy. .
:
фІмму~асnаІJ!tІф.
I«JJJR '•
Прам'сра
~.· 14.&0 ЦеІnра/Іон8ІІ8ІСІqаІС. ~ IIDII 'f8МаWІН8ІІо 15.20 ~ .у,.".ое~о.
ІC.ПpowynltcwiiDio.
20.40 ІІІодІІнІ 11181111. 20.55 Прем'сра Д8Т~ІОІ'О . ,... му:sмці,
14.00 н-м (а СJМІІА8Р8ІСІІІАІ"')•
'
11.zor.,....,.~ ~ III*JI8IV оСторене
..
....,....._
~~·
06.00 НоІІІнt. 06.20 Patacou rtмнастика. 06.30 .РІНОІ(а, CJ7.4& Фірма rapatnyel
09.50 «Am'81.
України.•
~~'---'--.- - - J ' ·
Док. фІпІІІІ •Тарас•.
Украfно! Ми~опаіІСька обласна фІпармонІІ;
13.00 'МуЛІоТфіnІоІІ на а&МОІЛІННІІ,
14.00
Зичимо щастя.
15.00 УТН.
15.10 Село І люди. 15.55 На аартІ.
16.40 Дntl дітеіі.
08.00 Фармупа-730. 08.30 СтудіІІ .Рост•. Неnі-..АІІс:ес8іт. 09.3(1 о&урда ІІQА8Н• apCIIIICIНJCon 10.00 ТмеерJДІП. ІІіmІрмиа.
ot:oo
Худ. фІпІоІІ ..ПриІПепь
нcenoro бІсеІІІПи•.
18,05 ТепефІпІІІІ ..К.М'ІІНІмоrипи-.
18.15
Саі'Іадо.
19.00 УТН.
19.20 Tueфlnloll ... IIOICUC'f 1811 сад•· 19.30 ЧемnіонатУкраіни а фуrбопу. •ТааріР •.диНІМ08. 2 тайм. 20.15 Естрадний концерт. 20.30 М.,nІотфІяwІt1111та-А 'будинока. 21 серІа. 21.00 Чемnіонат Украіни а фуrбопу. оrДн8Іроо -.wахтаро.
·21.45
2 таам.
ФіnІІІІ•ІСОІІЦ8р1' ..В.СІ8ІІІА
••
,..стр~~
22.00
Sудьта а - • · Інформаціі
муамчНІ nporpaмa.
23.20 Cnopncyp'•P· 23.30 Худ. фіІІІом «РІІІИІ ІрІса8.
:
-·~··. 20.10 ~~~.-. ..... 20.45 н.~·-11.00 УТН. 21.85~T.Uierвa.
•klllpyQo.
,.~м.
CIIOp1tBIII ~
•ГСІІІІІС'І~ І...........П
QССАН/ОНО
еtСІІ8ДО~),
·
IJp-
20.00 ІІікно. АмІрІаtу. cniiiWI8 nporp88
'
оо.О6ІІдІ5ІІиса8мІтрІр моаодЬаІоrо
старwІ.
Мр. фімм «І 3 то6оІО не
ІІрСІЩІІІОСІt•.
. 23.5&Ynt.
ІМJ КU.ЦЇо
2.
15.40
. . . . . 8 8ІІТТІ т.WІІ . . . .. 22.25 Арт. . . . . . . ДІааоІІІ nropмaoн--mrlliм-
УІсрІіна
•Cnilr'4
аї.- Укра..... Ч8СПІНІ
........ n.o...•.дu~... Мuо8ІдомІ gз, Д..8081 . . . ФраНцІї. 3І. . ІІМС180 8 КІІі8с:wсІІм . моподЬІнІ88 духо8ММ ...... , . . . . .
ron-.
Дtі'Імна. 111111'181111 і ІІЇрJІ8ННІІС VIIPI'fнc:wcoro народу. Передача 1. . 13.40 3она трІІІОІ'1І. З.llc:l.u ДРЕС. 14.10 Д.ПсnраІІ.ІКО, IC.Onte8A, '
13.10
осЖІИ18о•.
'ІеМІІІонату СІіту •
••
12.25 •Та не однІІСОІІО мені•. 8ipui T.Wes- ЧИПІС П.ГромсJІІМсо.
18.1 о Енерrtя. ІнформацІАнО·
08.oomf• 08.10 РІnМІчІІІ rІмнастмu. 08,30 У мдіп10 ІранЦІ, 09.30 пам'ІІТІ Т.Wеаченu. 10.30 Тапанти твоі,
10.00
21.30 Cnoptqp'cp. 21.•4& .l1inpnypН8 студІІІ .оонова..
••
ttayк.-.
фіпьм •ТреТІІІІІІ8Д8•. Д..3. д.а. Д..3.
J
21.ООУТН.
ІОНИ
ttec:noдi88IИil дощ. Т-.урс
~.
ФоJІоІСІ\ОРІІ8 проrрама ДІІІ дітей.
••
•
Qt:ТАНК/НО
01.20 tlouttll; 01.36 ,...,.. rімНІстІІu. 08.41 ТІІраІ( IICnopт.aroa. 07.оо ГОДІІІІІ CIUIII духу.
08.00
ц.nр.
08.30 s ....., p8llltloltOo Пр81'8р8
..,,............, . . . . . СІСІ8І8І8.
Д81108ІІрІІо~ 08.00 Доа асІадома. 08.30 Ро8умtІІІСІІ А po8'fiii8IЦL 10.15 ІІІСІоUІе ре110. 10.45 .надороJснІІІОТ1ІУІСІІ,а6о ПодороІс 3 СоиеІО І nowyiC8IC AмlpluiJI•.
11.10 Прам'd
ТІІІ8фІтому ДІІІ дІтІІ
tollplnдll ЧОрноrо l(pac:yнoulu•.
Рембр8идт вІ!рмІтud. 12.00 Аа6ра 1118С. .ІС8. 12.1 о НоІ8 nокаnінІІІІІІ&Ірас. 13.00 Прам'8р8 муJІІотфІnІоІІJ оІ1Іф І Герку.иса.
11.36
13.10 Пр81 1 сра дое. фІтому ~ ОАІссе8 ІІІІМ8МдІІ Кrсто-·
14.00 14.20
ttoa.. (а~ам). ·
Дlanor у ІІрІМОМу ефІрІ.
)11188..,..
15.00 ICAyfS ІІІІІДІІіаІмІІІІ. 15.50 ремесu. 15.&5 Пр81 1 8р8 муnь'І'фІммІв tiCacnlp І
1оr0дрр~., ~~u
~··
11.50~.
17.30 т.nмоц~~~.
17.45 НопІІІ. 17.&& Фуt6оІІ. 8ІА6іраовІІІі 1111'1
'ІІМnІонату catry, І6ірНІ РосП • а6ірна грац~~. ~~~р~р~~. 18.50 noroдa. 19.&5 .• rумормс·
r
. m .. ,....,.......
ТІІ'Іни'Іі ТNТР•
20.55
Ремама.
21,45
Cnopnwtмli уrк..нд.-
21.00 ІJіАсjмісм.
22.00 Іоам мрІі. ІО.іашмат.
23.00 Ноuии. 23.20 oPallkOU alpuo-' .......У
ефІрL оо.оо СоІІО.
V-Z..
УТ-31 КАНАЛ сРОС/11» 07.00 8ic1t. 07.26 CryдllloPcм:flt. Кмrуру. 07.&5 08;26 09.10 09.40
Нос:татоrІчнІ ПОСІІДІІWІІ. КращІІrрІІ Н&А. Фcшwtnop.
Tueaфiua.
08.&5 A111o6ml...
КІnрас ......... P8aopтud 3 ..ммоІ СІроІ8Іа. 10.5S oQ ICpCIItJIO по МосаІа. Худ.
10,26
.фІтом.
12.10 12.40 13.00
Проrрама ..ОЗ.. СеІІІнсІоке ПІІТ.-. 8ІстІ. Не ІІІруб&ТІІ ... '-оаа а дороаІ. І.ЛаІСІІІин. ПоаІІар І ДоНах'ю.
10.05 1G,J5
3иr:lar удачі.~ ТWІ• Як_,.. будемо?
13,20 13.36 .14.20
12.40 13.00
СемнQІе 11іс11.
15.35 lina аорона. 16.20 ЧемnІонат саІту а аатоrо-
н.оо кв-.о. СУрм6ок Вертоu.
- '·•
13.20 Не 'ІЇІІоІІІІІІРО IНWJ•
14.00 ruir1иL . 14.45 Ьа6е-.. ,.,......... allmlpala. 15.30 3оІмтІ UIICIPI· 16.00 ..,.._JІМСІ"Ї" 18.55 Tuaepy..r. 'ІІІпармна. , 17.00 МаІс1рІІ. йоrа aci.IIIO&a8L ..,... є.ст-.
18.00~···
. 18.15 ІJСТІІ8І~
18.4S КиІесwrа ~· • 19.0S Ві:ІИПUІ. Анатоліі іондІренІо.. 19.10 му,..._.·
19.20 МОІІОДІо • спортпото. ~· 19.30СNН.•
20.00 Хіторік,. 20.35 ·.з х zoo. .• 20.50 Ві3ИПUІ •• 20.55 •ЄІра3і!І·ТЄ• nредстІІІІІЇІє: худ.фіпьм •ЦінІ нврёченоІо,'
22.30 сІТ-3.•
22.40·Acrpoбlpnir. • 22.55 Віннер·до.... . 23.00 Субота ... Вечір ... ' 23.30 Віннер·nісnІ ...
.
ЛОНЕJЩІОК.
4ормуJІІ·1•. Гра~~оnрІ МоНІКО.
.ЧорниІ мащ•. 17.40tьсад.• 18.1 0 .,УкрrапефІІІІом• nредстаІІІІІІС:
. .nаrенда про иа6ес:ІІиА амН...
ICa:sJCa,• 18.30 06n......, д~стопицї.• 18.00 lli:s1ma. Олена К~нко." 19.05 МуJІЬтфіnІоІІ ••
111.30 CNN." о 20.00 М.,3ИЧНІ nayaa.' 20.05 Просто так ... • 20.35 д.У•І-wоу."
20.55 ПреМ'сра
баnпосерІіноrо T8JI8фinloiiJ oCeнlolioptmo, 1, 2 серП." 21.55 Чорним по білому.• 22.00 Wоу·таІім (Додаток до проrрами .НехаііІ•).' ·
22.30 ctr-3." 22,40 Смди і ДИІИСІо, 8 22.50 ФіnІоІІОСКОП ••
k415)
(
OQHflllЛQК.
17
08.00 Перwий тайм. 08.20 СtудІА •РОСТ•. Кенrуру. · 08.50 ~Катерина мала•. ()9.35 11алІі!ська мова. 1ti.05 Телеwко/18 фермерів. 10.35 · •Суперкнига•. МуІІЬтфіІІьМ д/111 ДІтеІІ. 4 7 серія. · 11 .ОО Ар· ТБ. 11.30 ПетербурзькиА анruсемент. 12.50 У сВіТі тварин. С1удjІ T811811p0rpall •Теt-а•ПТW: · 13.55 МуІІІtтфіл-. 14.10 •35 ХІІИІІМН джа:ІУ"·
(М-).
АЙ·ТІ·ЕН.
20.45
МІхнар.оrляд
(Велиrо6JжтІнІІ).
21 ОО НАУКОВЕ ШОУ/КанІдІІ 21:25 оАМіГО ТА йОГО ДРУЗІ •. Mya.n:epiln
(M8CC!IJC8).
21.30 оАSІАНОСЕІJЬо. Худ.~ (США). 23.10 · АЙ· ТІ·ЕН. МІжнар.оrляд (Велмаса6рмтанія).
23.25 Про/р8м8 І18Р8д8'І НІ Р8НОL · 23.30 •• 07.00 SUPER CНANNEL в.·•ІІ!tfі""" ІВ ІІJ:ІІ
Іс:торична дРІІІІ• . 17.10 Темwкола фермере&.
а:~ ~т:·епиrроніки.
........,.
..,,...,А,
09.30 НА9КООЕ UIOY (КІнІда), . 09.55 оАМіГО ТА ЙОСО fJP'/31•. МуІІотсері811
10.~::r~•• Ху~.фільм (США) .
.
18.30 Михайло Mopry.nic:. Повернення дР Боrа.
11.30 ДОБІРКА ВІДЄСЖІІІПІВ. 11.55 Проrрема передач НІ -"Р· 12.00 ПерерВІ_. 19.55 Проrрама передІЧ НІ вечір.
С1удj8 Tllller\1)'.)11)811 оТет-а•тето.
19.00 Мультфіл-.
~ ~:~ х~С:.ОФі~~ оМІСІІооtВ рІіІдуІ'І•.
20-fм::-лЬ•. ТелесеріІл.
. Фантас~. 20.50 Відеому:ІИІСа. · 21.10 На ваші проханнR. Худ. ~ьм
20.45
-
х
уд. ..СЕРЕДА.
•
фСІІоw
113·114
сер/І
МЬІ:нер.оrл•д
(ВІ!ІІІІкобритаttіІІ).
МуІІІtтфіл-.
21.20
·-- Aй-rt..e..
21.00 ЗА МЕЖАМИ ЗАВТРА. Нayc.-non. ЦІІІUІ (США).. • . 21.25 •АМІГО ТА иого ДР~. Uy~
•Тр!ОІІач•. ПриrоднИЦІоІUІ cnp~..a. ВІВТОРОК. 18
19:os 19.20 •1000+1•. 19.25 !'УІ'· фільм •ММсІІ-.ь poOot_.. Фантаста. 21 •00 ІІід8оІІу3tІС8.
17
20.00 оКАРУсЕпьо: 1'8ласеріап. '111-112 серІ1
14.і5 Худ. фільм оСU8НІСІІО--.
-
21.:;1;~Ий сnоРТИвний огляд·сІіїрМИ ·
аа
•Жіллеп•. 21.55 МУЗИЧНИЙ АВТОМАТ. • . 23.10 АІіІ·ТІ·ЕН. Міхнвр.оrляд
·
23.25 Праграма передач на ранок. 23.30 •• 07.00 SUPER qНANNEL .
(SеликобританіІІ).
19
CEPfllA. 19
С"ІудjІ телеn~rрам •Т8Т·І·Т8Т8·
~~:~g ~:;.ь::ОnуДВІІОО. UІІdІноиа
' 09.30 ЗА МЕЖАМИ ЗАВТРА. НІус.·ПОП.ЦІІІUІ (СЦJА}... ~ . .
~·
20.00 •ІСАРУСЕJЬ.
С1удj8 телеnроrрам оТ8Т•В·Т8Т•.
(М~).
T8J11C811i811.
115-118 серІ1 ~
19.30 МуІІьТ~· 20.45АІІІ· 'Іі·ЕН. МЬоtІР.оrІІІд(ВеІІиІСОб 19.50 •1000+1•. 21.00Т8АРИЖИЙ с8ІТ АМІ:РИКИ ( ).. 19.55 Худ. фільм •Чорна &npilla•. 21.30 •АМІГО ТА ЙОГО ДРУЗІ•. Муа.тсерІІЛ ПРІVОДІІІІЦЬІСІ ctplwa. . (М8ІІСІІІ!І). 21.25 ~І\ЇЙН8 nporp8ll8 •РуІІ81'КІ•. 21.35 •РІJlкіСНА ПОІ'ОдАо. Х~д.фІа.м (~. 21.35 •1 1•. . . ~. 10Ай;11-ЕН. МЬІн8р.ОІ'ІІІІД(ВелиІСОбри18НІІІ). 21.40 Худ. ФіІІЬМ of,o&ioзt•. ГОСТJІОСІО" 23.25 ~передач НІ рвН0L •етнмА 6оАоеж. 23.30 •• 07.00 SUPER CНANNa.
ЧUВЕР..21J
ОііЗо ~світ АМЕРІо:ІJ(И (США).
10.00 оАМІГО ТА ЙОГО дІ'УЗJ•. МуІІtтсер/811 (M~r,tl. 10.05 •Рtд!ОСНА поРОдА.ооІ·Худ.фІа.м Іа!ІА).
КомедjІ. !Іі..д__.. МупьтфіІІЬМ.
1б. 15 19.05 19.15 19.20
~
'
14.05 МупьтфUІЬМИ. 14.45 Худ. ф ЇІІЬІІ•КороІІІо РІІІЬФ•·
11.35ДООРКАВІДЕОІС/ІІПВ.
:.Ю.оо~і<АРУСЕJІЬ•: т~ерівп..117·118 серіІ
•1000+1•.
ХУ<!\· фільм •ВІсім 3 ПОІІОІІН!.ІОІО•.
.er.~~+1•.
4~А1~~. МЬІ:нер.огnяд(В-кобриrанія).
. 21• 57 21.45 Худ. фільм •Па ~urиp номер '· ГостросюжетнмА фіІІьм. й'RТНИUІІ, 21 ·· 13.10 Haw сад. 13.40 Осінь JtИПА. С1удjІ телеnро/1)1111 •Тет·а-тет•. 14.05 МупьтфіІІ-. 14.20 Худ. фільм •Фотоrраф•. і'ан· rстІІР(:WІИЙ фільм. 1&.00 Відеому:иса.
20 21 :оо ПРИХОВАНА !(АМЕРА. Ж.рт-wоу (CU/A). 21 _20 •АМіГО ТА ИОГО ДРУЗІ•. Му~~отсерІал (Мексика). . · 21.25 З проrрвм ЕкОJІОГічноrоТБ.
16.10 Анrліі!ська мова. У нас в БритенП (Бі·
09.55 з nрограм Екооог1чного ТБ.
22.15УПОЛІЗОРУ.
22.25 МУЗ~ЧІ;ІІ(1Й АВТОМАТ.
.
23 _ 1 ОАЙ·ТІ·ЕН. МіJtнао.оrlІІіШ!В.ІІІІИJШ61)1118і!ІА.}.
. Л'm"JIИ..'JUI. 21 -~ 09.30 ПРИХОВАНА КАМЕРА. JКapy-woy t'-UJAJ. 09.50 •АМіГО ТА ЙОГО ДРУЗі•. ~ультсеріал 'IUPI(C141C8).
1б.д!-~r111Асьа мова. СімеАниА ІІІІЬбом
~:~ ~~с~~~~: Телесеріал:;19-120 серії
США. ~Ме.кё:~ка).. . 17,10 Чемnіонат сві1у 3 мотогонок. Грвн-прІ . 20.4SAJ/t.ТІ·ЕН. МіJІСнар. оrlІІІД(В~ритВНІА) 0 ЯпоніІ. І 21.00 ВИБіР у житті. Наук.-поn.ЦІІК/1 (США). 19.30 МупьтфіІІьм. ·...:. • ДРУЗІ. м · 19.40 •1000+1•. , 21.25•АМІоvТАИОГО •. уа.тсерІІІІ 19.45 Худ. фільм .ост-.с Іідоме міСІ48 21 30/МмекУЗИсикач)н. ии· АВТОМАТ " ПР<!-••· Д.т8ІПИВ.
_ ..
.
·
21 20 ІнформаЦіАна npo1J18М8 •Pyii8ТVaiVo 22.50 КороткQ_М81JІU(НІІ\ худ.~. ·21:35 •1000+1•. 23.10 · Ай·ТІ·.ЕН. Міжнар.оrляд 21 40 Худ фільм •Кокон•. Фантаста. (ВелиІСDбрИТІНІІІ) . 23.25 ПроrрІМІ fІередІЧ НІ ранок. ' ' O'SOTA. 22 23.30 .. 08.25 SUPER CНANNEL 09.00 09.30 1.0.00 10.1 s 10.55
3 ранку раненько. Доки асІадоМІ.
АатомотосаіТ.
.
· ·•
·
(CUIA)
•
10.~=~Й АВТОМАТ. 11.35ІСоротІІоМ8ТрРНИА худ.~-
Д3воніть ... 215-QО.35.
КомедІ•·
U601'A.22
09.55 •АМІГО ТА ЙОГО ДРі~·. Муа.тсер/811
~~~=~ •Тет...-тето.
12.10 МуnьтфіІRом. 12.20 Худ. фіІІІtм •Moryrнl
·
09.30ВИ6ІРУ:ЖИТТІ. ti~VC;;2PI1•ЦIIIUI
.
•Лев,слон,собвка та tнwІ ...•
11.55ПроrрІМІt\ередІ'ІнаІИІЧІ\).
~-.тР.
1~~~~110К:
.....,,_ 14.30 SUPER CНANNEL
14.05 Фокуси ДІ1ІІ дітеА. , 14.35 Під знаком •Пі•. • · 15.25 Д38оніть ... 21 5-ОО· 35 • 15.30 На приАомІ у В,ДикуJІІІ. 15.45 КЛуб МІ..дрІвниІdв. 18.35 С;Прокоф'св. •ВоrненниА анrеJІо.
~~6~ НІІ8'Іір. 18.30 МУЛЬТФІЛЬМИ дІТЯМ.
19.00 ГОДИНА M"",.,.'Aua "'.........,... 20.00 ГЕРАЛЬдО. Шоу-проrрсІМІ (США) ..
Вистава Твwкентськоrо Т8ІТРУ опери та 20 .~·=В.АННЯ. У СІІТІ ТІІрІіІн. беле~. .
17.50 Д3воніть ... 215-00·35. 17.55 BJw прогноз. 18.15 СtудІя •Євре3ія• предстаВІІАС: •і..-.:ерпол ДІІЯ снд•.
С1удj8 "tiiJienporpaм •Тет·І·Теt•. 18.40 МупьтфіІІ-. 19.00 оЗS ХІІИІІІМ д1D3У•· 19.35 •1000+ 1•. ' 19.40 Худ. фіnьм оКоtеон-28. ФантасtИ·
ТриІІІІер.
09.00 09.30 10.40 11.10
(ВеІІиІЦ)6~ніІІ1.. . . 21.10ДОБІРКА ВІДЄОІ(ЛІПІ8. 21.30 РЕВЮ. УкрвІна: економіка, ~. ауль;туре. . 21.4S•)QJ1J1-CТPITБI\IOЗ•. T~(CWA). 22.30 СЮЖЕТИ З ЧАСОПИСІВ. . 23.10 РЕВЮ. 23.25 Програма nередач на р8НОІt 23.30 .. 08.25 SUPER CНANNEL.
HfAIЛR. 23
21.:0· •1000+1•. . . . . 21.35 Худ. філЬМ •ПІСЯІ - · ·
14.50 ХХ с:тоаІтТІ І кадрІ А аа ~·
16.50 «Нові nрІІrодИ ІіннІ-Пра•,
jfj
t(P&HAl'
...УІ::/
. 08.0QУТН. 08.10 РиnІічна rімнасmІса.
07.00 3 СЬОМОЇ ДО ІІОСІІМОЇ. 08.00 Худ. фu.м •РІК теJІІІТИ•. . 09.20 Ми діти 180Ї 1 Україно. Свято
J\1
$2~.;,
BI~\L\~1•. 23
22
1I=J
моі. ,ena~
8
АнrnомовниА І!JЮ<:' 08.25 ПІІQІ"Р4МІ nередач НІ ранок. 08.30 СІ·БІ·ЕС. НедЦ!ьниА ранок. Зв
-HEJ1/ЛJI.23 --
матері&!!ІМИ ІІІИнуІІИХ ІИnус«ІІІ.
СвітrроwеіІАдамвСІоІІта. •RТL+•. · Д3воніть ... 215·00-35.
дІіІ·Ті-ЕН. Міхнвр.оrляд (ВелиІСDбритвнія). УкраІномоаниіІ 6110к: . 09.30 МУЛЬТФіЛЬМИ ДІТЯМ.
09.00
•Село Утка•. Худ. фіЛьм ДІ1Я дітеА.
Сrуді• тепеnроrрам •Тет·а·тето.
10.00 ГОДИНА МЕЛОМАНА. 11.00 ГЕРАІІЬДО. Шоу-проrрама (США) ·•
12.40 МупьтфіІІьм•МІІІвнІоІСИА ІІід/ІUоtий парово:мвс•.
рос мовою
13.10 Худ. фільм оJІаскаво n~, або ·11.45 ·вижИВАННЯ. У світі тварин Стороннім uід аа6оронвно•. (ВеликобританІЯ). . .. КомедjІ. 12.10 ДОБіРКА ВІДЕОКЛІПІВ. . . 14.30 Відеому:мвса.· 12.30 РЕВЮ. Україна: І!ІСОНОМІU, П0111ТИК8, 14.40 •Червоний космос•. Док. фіЛьм. культура Фільм 11"Секретниі! космос•. 12.45•хіЛЛ-СТРіТБЛЮЗ•.Т~(США). 15.10 Д3воніть ... 215-QО.З5. ' 13.30 СЮЖЕТИ З ЧАСОПИСІВ .. 14.25 Програма nередач нв вечІр. 1:;.40 КнІОСІОаиА двір. • Ангоомовний ISJIO<: 16.20<Зустріч Д/111 вас. Письменники 14.30 SUPER CНANNEL. : В.КоІІІІ!ЦЬКИА та В.Шефнер. 11.00 БАСКЕТБОЛ_. !Щащі ігри НБА. 17.10 •Нова С1)'ДіЯ• Предста88ІІІЄ: УкраіНОІАОВНИЙ І\110К: . •Монтut•, •ЧорниіІ пес· ГІетербурrо. 18.25 Програма переда~ на вечІр. iY'fдj8 ТІІІІ~/1)1111 •ТеТ·І·Т8Т8. 18.30 МУЛЬТФіЛЬМИ ДІТЯМ. • 19.05 М:tІІЬТфіІІЬІІ. . 19.00 ГОДІ-ІНА МЕЛОМАНА. 19.15 !(уд. фільм •Хук•. Фантазtв. 20.00 ВіДЕОМОДД. 2'1.35 Інформаційна nporp1111 оРуnетка•. 20.25 ДЖОАН РІВЕРС ШО~· 21.45 •1000+1•. . . 21.10ДОБіРКАВіДЕОКЛІПІf!. . 21.50 КінохІтТІІІКНІ: худ. фіпІом•ГероАо. 21.45 •КАПіТАН і ЛЕДІ•. Худ.фІльм ' Др1111.
(Австралія).
.
23.25
Програма передач на заатра.
Проrра- •Т~·А·ТЕ!•· РІ>'fКУ!О 0 ІСТЬСІІЕНТЕ3ПДНОР 23.30 .. 07.00 SUPER CНANNEL. доrовору 31 студаєоо •ТОНІС·
•
,
•
стор.
4
.МІ
56 (8415)
с:Н О В Е
•
ЖИТТЯ:.
Субота,
_15 травня 19~3 р~-
-'-._
-~-
Гумор наших читачів
Хто
•
як
ві<ть з а.юоматом Марі:ЧІку там не вбе,режу>>,
ВІДПОЧИВаЄ ...
страшна ла
А чого це ви, па не Вольдемаре, не хочете MtTKY 'В.ЇІЩІЮЧИТИ В ЯЛІТі чи в Леселі:дз·е?, до
лиаюї ще шкі,ри, а як за биває дух, коли вііЦЧ)'ва єш на собі безсоромні,
питливо
ПОГЛЯДИ ЧОЛОІВіНіВ. А ТИ .королева. Все зале жить лише від тебе. До силь, бУІJ3ає, мовчазної ЗГЮДИ, ЩОО ЧіrПіRИІ:\ІИ обіЙ мами заполонили тебе і
КЛ'іпала
hл:юскотіли
ДОrВГИМИ
ПіР'ОХоло·дні
МОрСЬКі Х:ВИЛІі, а іНІЄ ВИПІРО МіНЮВаЛИ
ПрИrНЩJ)Ну
КО€НіСТЬ
rнеликі
ОЧі,
ГОЛОС,
встиг нути,
ДО
ВСПО
ХІміль.на
голубі
КОЩ)ОГО
Я
:вже стю разів звик раптом заб/РИіНі.в за
норожуюче,
сПІрави
геть
лись з голо.ви. МИТЬ В МОЇЙ
вив}три
Лише на ,уЯІВі ПіРО
з
аж
до
того
-
МаріЧ\Rи,
ні•чоrо
путtюtу, опиниюся
трохи
одне
то:му
огоВІта.вшись,
око,
вюно
Терза
Даремно
-
пом.ИJLуІВа RJрtаЄІВИ•
ЩеДJРОМУ
СОН чуr-
чись
та
похитуючи
стег-
шепочетІЬся
rnропонують
а
ви
Ще Й ВіД."ІЮВЛіЯЄТ·еСЬ. ПОМИ1>10 СВОЄЇ ВОЛі
Я
рLЧІRа
путівку,
ЯК
На
ба,си;нсь·кого, К0 1 1'рИЙ у ліJR.ар:ні.
розкинула
Перемоги
лолкі·вЦі І. ПечУtра nочали
Вже
влашту.вали
на
вулиці
хміль
між ком
Так,
у
смертrь
за тим
і
до
голову,
дwв що
рук
ГОЛQІВІОЮ
ТОВаНе
об
дJQроги.
ДваLдц.ятиn'ятирічного
Ю.
НУJкшина
до
.встигли
ста:вити до Семиполкіs сьної дільничної лі:карrн1, але
допомога лі'Rщрів
уже
- не ІІРИ с.ві'домоеті, ло
не знадобилася
хадячи
до
терпілий
До
помер.
речі,
Ма
стрункі
єдина
на
минулому
смерть
ка,
так
була
нашого
чи
З·емля
зброю
ценого ка,
радгоспу В.
котrрий
вжива,в
У
за
своєму
будинку
пе•нсіонер
П.
теж
і•з
в
С.
Боrолій,
чаркою
Су:\Іну
Іюм
цю
тапчук затримали С. З-ка, котрий разом зі своїм дРугом перебував у не
статис:ти;ку
попо.внено
і
самогубсІТва
випад
тверезому стані, у нього було вилучено <<Наган». Трагедії, на щастя, не траnилося, але до неї за
у ·Сві
тильно:му,
де
ро&ітник
радгоспу
ПЮВі·СіllВСЯ
<<Зо
РЯ>> О. Нуле-еієв.
сНОВЕ
JІСИТТЯ:»
лишався
-
рааета
Кали
В. І. Лєшук та В. В. Ос
не
розлуча.вся.
було
працюють.
дільничні інспектори рай відділу внутрішніх справ
пом·ер
!Sромрс~окп:
одни лише
мІомІ
крок.
Л.
НИНЇ!ШНіХ
ЦЇІН
пенсі·онер:ці
нартісТІЬ
чи
карбованця,ми, й
мову
водить-ся, і
А
вдень
а
зі
їх
точвІст~о
•• ІР.,.ац\8
авк.Іа.І.МІПІ
••ктtа
аІ.І.JІ88/.І.&оІЬ81с:t"•
етgрJваах
r&88'111. .. ....... аоа..._
-1111118
ІWnІІІІ8
ді.
чи
ДЛЯ
не
до
сьогодні не
~раще
-
іrНДИВі:Ду
не
сmюдьва
випадк·о•вість, а виконувати осі
цр<отипожежні
амтт•
буде
норми?
РЕДАКЦІІ: рц&втер&
4-04-81;
-
IQ'A.I&a&IL
J'IBC?7JIB... Рrк-Іа
•
-
не
важко. Корис приваблюють по-
к~ріандру,
анісу.
на
••та•. .•
•• ...- - -
•
ми
здійснюємо
нет.
кіловати
•підігрі-Е
кухонних
структори ність
два
який
секретар•
-
середньої
співчуття з
Працівники
школи
з
методичний
кабі
співчуття
м.еrо~
ЗАГУМЕННОМУ
передчасною
N•
2 м.
Броварів
ЗАГУМЕННОМУ
Броварської
см-ертю
смерті
його
висловлює
Миколі
Васмьо
дружини.
поліклініки
в
alui.Jy
аІмІ•Ів:
Киівса.ка,
А.
ВОЛОШИJПНКО.
154.
І и,цекс
cycnls~oиo-rro•Ітnиere
сІ.Jьськсrо
rосnоJІ,арства
-
-
4-04-81;
•-1.
Друк кований
11285. Oteвr Тираж
а•ркуш.
Замовлен•ня
.. ............... ...........,...........
,І,Рrкариs )'
l(иtaa.aoro ао.ІІrр&фІІ
абоІасвого :rnpaa•..•• І ав••-t t'8Jir\8.1L
-.
UY· 9.01~
примірників.
1-11-11.
"--
щире
на
Бровари, ву.11.
Броаарс.,аа
висловлюють
Олексія.
·
роботв
-
щире
комп
К!ЮКИ
ре,І,а&т8І)а,
pцlolrr.-..мaцJt
зв'язку
аер•едчасної
!tедакто,
4-21-34;
в
вчи'Гелю
приводу
людей.
аас:ту-ваа
освіти, кабі•н•ету
співчуття завідуючій здоровпунктом вwроб>tичо-rорговель ного трико"Гажноrо об'єщ~ання ВЛАСЮК Євгенії Мики тівні з приводу тяжкої втрати раптової см·ерті сина
об'єд
виробництва
Киівс•ка област~о, м.
відділ
висловлюють
м·етоди'ІНЮго
Ва.сильовичу
працював
перші
в'язаmш
дружини
І(олектив щире вичу
Кон
оборонного
робить
на
Любові.
надііі
Колектив
переорієнтаці1
•
для
про
раніше
потреби
лексу,
,в<JдІУ
його
шrоіл
м'·с·ьКJОго
Миколі
він
потреб.
подбали
новинки.
нання,
-
Адміністрація.
ПАТЕНТ
міський
директори
дисту
рефі Харківської області по чато випуск побутових елект ричних водонагрівачІв. ЦеіІ прилад незамінний у сільських будинках, дачних будиночках. Завдяки досr<ть великІА по-
-
купівлю-
.
Броварський
товарах
народного споживання. У філі алі nідприємства в місті Ме
тужності
тис.
валюти.
сним.
Марка харківського виробничого об'єднання «Радіореле» з'явилася
ІОО
за .NQ 78 ПД, виданий міськвиконкомом :н~ ЛУПАЩЕНКО Аллн Миколаївни, вважати Н).~
uтавІt,
а
продаж
ЗАГУБЛЕНИй
ПОБУТ/
вперше
розмірі
річних.
Повідомляємо:
НЕЗАМІННИЙ
на
вкладу в
цвітіння.
У
.~
крб. і більше зі строком зберігання: З місяці 80 відсотків річних; 6 місяців - 90 відоотків річних; 9 місяців - ІОО відсотків річних; І рік і більше І20 відсотків річних. З_ Накопичувальні вклади ІОО відсотків
Ось
садівники збе рослин кропу
•
•ІААІ.ІІr аатор,
до
схожих
кропу,
4-0~-12;
-.
і
в
горо
рослин
4-83-і~.
al.І.вo•I.І.aJІ•rroro
на
зонтичних
потреби
255020,
При відкритті
день
садки
-
вар
І. До запитання 50 відсотків річних. 2. Термінові вклади зі строком зберігання: З місяці 70 відсотків річних; 6 місяців - 80 відсотків річних; 9 місяців - 90 відсотків річних; І рік і більше ІОО відсотків річних .
СамІ
одна
цих,
одяг)
І Ф-а.
личинки
і
(робітничий
(чорного та синього кольо
АК Промінвестбанку, бульвар Неза.1ежності,
на
Дзюрчалки
запросити
швидко
не
знищити
ватяні
умови зберігання на всі вклади в ощадбанку
сві
попелиць
гості в саду
безготівковому
Піднищились процентні ставки і змінилjf!fІ-
лісІ.
гусениць
ДвІстІ
по
•
живлять
їх
реалізації
ШановІtі вк.JІа,.1,нttки
моркви
-
Зате
мух комах
для
рахунку:
Ух
Н
І
знищують
душу,
осель
тися на ретельно
в
спекотливий
чому досвідчені рігають кілька
дошки
С·НіЧІRою
•ВЛСJJСНИКЇВ
аЛЬНИХ
пропонує
МУХ
кропу
ос,
них
знайдеш. То
•
ПРОДАЮ У БРОВАРАХ ТРИЮ.!\ШАТНУ КВАРТИРУ 3 ОБСТАНОВКОЮ. Дзвонити по те лефону 5-55-24 о будь-якій порі дня.
~аду
смородини
личинка.
І
на
ру
не
у
може
росла
Цілими
вести
бо
;'
ЦЕРКВА ХРИСТИЯН ВІРИ ЄВАНГЕЛЬСЬКОї.
вІд
-
бузину.
вегетаріанці
бажанІ
шифе·
про
участь
Звертатись за телефонами: 5-14-26, 4-05-89.
відчувши
росте
і
нектаром.
цень
пали
вже
бере
рів).
мухи-дзюрчалки.
попелицю_
бу
рулО'на
у
багатим
-28).
цвітіння.
активно
ремонт,
лиегка
поді1
•
гілки ставлять в з водою мІж ку
агрусу
ПІр0 1 ВеСТИ
його
вимірюєть-ся
вже
про
квітами
для
Гааета аRХОАІІТІ> 1 17 аtтвs 1117 1181tJ, ДаІ 8ІІХОJІ,у: aiii'J'OPO&, 'ІІТІІ8Р, С.,.,..., wt.1ьa•
ся
переКрИТ
матеріали,
тисячами.
іІде
добірні
тижня
А двома щн:ями раніше ГО,РЇ'В сараЙ у МеШRаІН'КИ Бобрика В. Г. Стовбухи. Тут також зrнищено сте лю і дах сара,я. СПjрrобуй
ру
метеликів
Ширяють
вони
я;кщо
репеленти
речовини:
КРІП ДЛЯ
·
3аІВ:ДаЮТЬ
ТЯ та поR!рі,влю саrрая,
на
йому
впевненостІ
щастя.
Адреса: м. Бровари, вул. Гагаріна, 6. Початок о ІО годині. Вхід вільний. «Прийдіть до мене усі ... ». (Від Мотвія, 11
куртки
•
ВЛа·ОНИ
матеріатІНих
бероїду
В богослужінні
протиложеж
ЗНИЩПІВ
роки,
сердеч
начальника
зичить
співак із США Бернеу Філіпп.
тістю 9500 крб.
комахи-шкідники
насампе
Минулого
rueфoarr:
ІЮЛОШИНВНJ(Д
відомо,
щами
<'1Начних
АДРЕСА
н
райОИЖJІ Ра.1. ••DOARIIX ,І.евутиuа. Засоовtrкиа IIIOJnІCТRa !)ІІАКціІ Г&ІІ!ТІІ, Брозарсьаі wicwta І раІІ:овн:а P&AR RIIJIOAAiИ АНJТ8Т'-. Рцt~
Як
передодні
ВИ:vІОГа:\ІИ,
життя
довгі
сімейного
і
У ПРОГРАМІ: І. Проповіді. 2. Духовні пісні.
РЕПЕЛЕНТ
жозІрвані місткостях
еле
буде
людей,
і
меду
ЛІСОВИЙ
над
За
добряче
•
по
вогн.е:\1 В. І. Крикуна при звело до пожежі. Вогонь
КО
хоч зате
Ді.м. Сад. Гороd.
Мова
нехтуючи
на
вІд
народження
Івановича
·~<·> U•оне.:І.і~~1і ПJ)ОВОДН'І'L<!JІ БОІ~ОС.JІ~' ЖІНН.JІ ·--
не
...
бадьорості
шани
дня
БРОВАРСЬКЕ ОРЕНДНЕ ПІДПРИЄМСТВО «МЕРКУРІй»
у результаті цього собі ж
діrнельrні
віrдпочиваю
жінка:
ливих
ЇХ Же
кот!рі,
високому
від
Бажаєм не раз зустрічать ювіле7 і дати, В міцному здоров'ї 100 років прожить.
вirr•
і городу облітають це місце стороною. Один з таких ре пелентів проти мідяниці, агру сової вогнівки та інших шкід
В'()НИ
ВИНИ
з
Володимир ЯКУБОВСЬКИИ.
вогнеНІна стихія розгу~я лася в ГогоUІе<В'і, де не обережне по.в·сщження з
нівки С. 3-ка, з'ясовує слідство, але факт зали шається фактом: коли
СПІJІрт.ним.
горять
ред З
збитН'іВ.
виготовляючи
жителя
море
по
кві<тує
« Київспецсідьгосrrмонтаж•
Олександра
Хай в будні і в свята завжди Вам' щастить.
ви
дасть_
сараї
ними
підприємствах,
тирічного
зл.о
П'яно
мента~рни;~,tи
Як потрапив пістолет типу <<Наган» до тридця
Миш
життя
Шевченковому
який
де
міліції.
відомо,
не
СРСР, де то кровопролнnd йдуть легшим
на
співро
у
ВrRJ'ІСИТЬ,
горять
во.
шляхом,
пов'я
зана з клнтою горілкою. У тих же Се<:мИ'Пооrках на ДО,РОЗі було !ВИЯВЛеНО труп меха:ніза.тора МіІС
ян
Знову
К1В,
с ТО'ІОК
я
запах,
дення. До одних наших земляків вона потрапляє
ЛШПНЬОГО чаться бої. Інші
не
тижс
інакше
ві,к
а
лякуючі
ШВИДКО
<<ГарЯЧИХ>>
очі
щастя,
силах,
Хаі!
ду
пшеНіи;ці
тресту
50-річчям
І нічого не М'іняє-ться, бо, як учив :мене колись дід Охтанас, бджола -
коліна. І хто знає, чиє б життя обірвалося, бо жервою підпнлих молоди ків могла б стати перша ж людина на їхньому
Хочемо того чи ні, але зброя стає вже звичним атрибутом нашого сього
З
це
щро
Яи потраnив ,.наган" у Калинівку?
асфаЛЬ
покриття
ще
як
четве
•
спра.ва
Молодший за ві Дужwк таrк заЦі
СВОГО СІПіІВІПЛЯШНИНа, той упав, ударИІВ
шись
що
ли,
шляху.
питає, але не забувай мо, що береженого, як кажуть, і Бог береже.
Ноли
Н>у:кшиним і Дужи виникла оварка. А
дійшла. К•ом А.
му,
сил.
ва
пнятику
Щорса.
удар,ив
бітникам
ли
зав
т·равня
8
страшніше,
на
з
жито,
ЯКИЙСЬ ТіfП ПОЇідаІВ ЇЇ ЧОр Н:ЮЩИМИ очима. <<Та я на-
б
-
бі співають жайв-оронки. І'удуть по-робочому бджо
її повні гrруДи. Як... Як в-олосатий з·веІрху донизу
ро з наших земЛІЯRіrв піш З ЖИТТЯ у рОЗІRІВіТі
НуІRшИІН, А. Дужик
,відзначати
чжІю. ни
Ю. та
ще
семи
тихо
ром
ноги, як виrорблювали.сь ПЇід СОНЯЧ!НИМ ПІр<>МіН.НrЯМ
П'ять см·ерrей за один тиждень. ГірІко і боля'Че вимовляти цю цифру. Але
життя Свято
ПО
ме,р
глядають
ЖОІВІТО
ПіСІИІУ
тиша
серці
та
т.ра.пилася ІВ ТребуховіІ. Там під час ~емошrних робіт а.вто-бусом, що зі р·вався з домRJРата, бул'о
ремонтного заводу В. Нов
на
ііІОДНОЇ ЖИІВОЇ не;~,tає. Н>радь.кома
Ші
дові,рлИІВа Ма Он і в•ам та\Rож
•
шино
а
спокій. Не те що жодної з~аблиної жінки пор·уч. а
ми
трапили
водІіЯ
на.вщrруги,
волошки,
така
бджо
3
Божес11венна
лохдиві
склади
см·ер•11Ь
11равмовано
Се~ед поля.
-
гувала
Уявімо, що того дня озброєні дРузяки не по
ЛЮДИНИ,
І, щоб не поглинула глибока голrубінь її доб рих очей, ві.дві.в св'іЙ ло
Я
Ще одна трагічна ПІРИ года, фінал•ом ЯІКОЇ стала
Пиятика відібрала
За
так
Кри.мінальна хроніка
МОJЩДОЇ
А я кожне лігю J311Д
взагалі
теплому
щоб
-
ось їду і не буду ні на кого зве.ртат.и у:в.агу. Іду віщ-по-чи-на-ти, розтя
МУ
МОрСЬКИІМИ
ви
11реба
nочи.ваю.
ЯіІJМарок,
путіВІІЮю.
не
здо_ров'я, своІх
з
ПИРІЖКА
ка.
лами.
тоді? тись
зонсім
вихо-
СПМК-5
поздоровляє
- с.ерйозно погоджувалась Маріч
не
ро-
пе;редба
Колектив но
віщпочивати,
все
деНІЬ,
уЯВИВ,
вдалиНіу,
що
цять
ВЖе
ПОГЛіЯ~ОМ
дить,
ГЛJІД тро·хи вбік
оди;н
Не
зацро
СПМК-5
ЩОб ХОЧ ПОДИ.ВИІТИІСЬ На жіно•к. І так Цілих двад
ла, така .рЬЧІка -
Но:в:з:неш
поїду.
злю~ано
по,вашо:му
-
набагато звичайrно.
і
Нр.аще скажі.т:ь, па •ні МаіріЧІко, що робити там, бі.ля моря, маючи за:робі·ток ,рядовогю інже нера? На ювиток, звичай но, грошей вистачить. А
-
а
різону
тестував.
заплющуєш
бит.ься тіЛьки бі.льшим, ніж
поки
на
ти
розплющуєТЬІСя:
єшся.
шматючсж
ПіДС'Ла.ВUІЯТИ
хоч
RJоли
продовжив:
насолодою
Лі,
таки
чених
ярмарку.
І,
і
Не
-
можу,
ОЧі, а ВОНО, м.ИІМ'О ТІВ·ОЄЇ rВО
ви
не
Радtв і я,
не
тр.оячюк,
здогадІка
ПО-ЖИВ'ОМу.
Ні!
нами, начебто наближа єтьrе.я до тебе. І у тебе ра.птом ПІРОбігає мороз пlіщ шЩрою, бо доqре па· м'ятаєш, що в гаманці лише R'LЛЬ<Ra зім'ятих
На те
дами, і спотиmешся об сма·гляву Афродіту, кот ра щойно .в!ііринул•а з пі ни морсмюї, і, вигинаю
лі·нькуватою
ні
і
напів
Наrвчений_ Віідіпочи уже, спrр{)бу·ваІВ
отvимав
Одні
кожен
RіраЮ.
йшло.
ські небесні с'ІJВорінняl Де Є Ще така МОЖЛИВіСТЬ
ЦЮ
ніч,
дикого
але
лише те,р зання змученщ 1 безза хисної чоло·віЧої душі. О, nрекра.сна жtноча наї:в.н:ість! О! Дмвоіll.Ь-
з
синьоока гостинІОсть
усмtJGІутись
ПЛИВЛИ е·КЗОТИЧ!Ні зелені пальми, золотий .віЩ сон ця сочинсьюtй пляж і жіrн ки... Які тілмш жіrН\RИ! Ні! віrДганяючи вLд себе спокусливе маrре В'О, белькотав я у віДпо ві~. Який там відrrо
чинак?І
гtпнотизуюЧ'і
щедра
ваІВ
завюдськ·і
всі
-
споRJусливо
віями моя співбебдниця Марічка. Пе;реді мною .немооби
СОНІ 'ІНІ ВІТІННІ
4ІПІUІІІІІПШІUІІ/ІІІІІИПUrІf ІІІІІІ tllllllll/ ІІІІПППІІІІІПІІІІІІІПІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІ
7
CJIPIUIU
N•~.
• ..;...~ ~