• • ~·-ня-'9-з7_v_ок-у._~ГА=ЗЕ~ТА~БР~ОВ=А~РС=ЬК~ИХ~МІ;СЬ~КО_ї_Т_А_РА_й_он_но,ї_РА_д_Н_А_РО_дН;М-Х_д_~ЕП~УТ_АТ~ІВ~~~~----~·--}k~~ Га,ета
СУБОТА,
8Н)(0)І.ИТЬ
КВІТНЯ
30
1994
Пасхальне привітання У
ці
хаш.ні
радісні дні
Щороку у Велику СУ· nоту .\' Єр:vсали~1і н а міс-
усіх
хрнсти
ц:
щасдиве
вражає
жlння
у
ся
3
~-·
жит
:ю
чення
ЮJіТНЯ.
ГОДИНі,
В
неділю.
І
rеат.рі
~еликому
u 10
годині
у
J-іажут;,,
ЩО
ВЕ'СНЯНИЙ
де;.:ь рік годус . Цю пр о сту й н е:Jаперечну kт ину дпбре ла~~· ятаю.,.,, хлі6о
.v
ноч у ть
трак1 rmн . Rа:!ьно
та
пn,1і
потужні
:!о.
кільt;d
бук днів
.1ають чимало зусиль. щоб
ароне.111 сівбу ранніх ярих на тІлощі 203 rекта рн. нер.-с;інли озимі 320 гектарів . UJшцними те~1·
щ едре.
nа~ш
ро б и
р :1дrо с пу
:..~,ькиі1 >>.
р·Jднла
Дr; "· ое
ннва.
потрудилисн
;:,, ні:з<. ·і'}РН
.lіНЧО
<· Бо6ри
To:v1y r;онн донла
RЗ!-ІМ·Ку,
гс т уІ , ;чн
пс~ с:аян:іх
ме сум
техніну
ііvльоннх
до
робіт.
'! <1Шtсних
ча
стин. А.:: е :іавдяни високій
щ:йстерно·~<і с'JІюса рі в. то r:ар:в, в с:тнr ли
.J.,O
З!іаj:.'НШ\!В BCt: зробн тн .вчасно і
ПУ '"'!'Я.
зорі й до
;1v.Pi
~~~село
r :;p-
Наші
-
площі
л'lопці
тру.
днться на славу,
-
hістю
t::>ловниw
говорить
з гор
агроном І . І. Пол}{овничен ко. ·- - Ні Н<' годину не спанє
нп
<\~Ні Е(;СНН:J(; ) J\НИІІИ Rід
готують
до сівби цукрових і кор мових бурпків, кукуруд зи. Г'JРОЦІІНІІ . ~- ПОjіі пра ЦЮЮТЬ 14 Т )JаНТОріR .
Як і СІір:зь. тут також не вис т ачало
вони
тру;~ов';
Серед НІН
на.пружен
-- Микола
І-іунах
Григорій
Голубов
СЬЮІЙ.
A:!a.·;,\,li/1
Ш:;rаєн
--
:за
ВОГОНЬ,
вогонь.
Хай
ЛаМІІН
і
п ередає
х рамі.
сяє
Ц ей
благодатний
'3емля
ц ею.
А
Вони
Хр ам
щедрою, стане
стари
І!І!Аа й
TcJ
б_v;tf'
держаt<d
3а ~,t,о;.ю-;ішо!<J.
Це
--
:занонО\!lрно.
Дій с но.
Х ліб
у < ·ьо ~І У щоднн
не~
рокі в
нас ущ ний
r().~ ( JBa. кожномv
НЬОМ\' столі.
поспі ,1ь
одер}іІ:УВСІ!ІJІ
Він обід·
Вже ' !<ілька
хлібороби
ч удові
врожаї
зерЕових і технічних нуль i'vlil.~ll
fJOГOHJ,
не
Б;Іа·
Г!СреХО·
Єр\Т<І·
xp<:!•Ht
111е
жі:vю,
Лле. нк nндн о . нині в<.:я ІliJJliПtf;a
в
га
фахти 7
радгоспу
Ск а
<· Бобрищ,
кий •> . ни і інши:v~ госnод:Jр· с:тнам, б.УЖJ видідено на проаедесннн
сім
днапалива
заходи
еконо>іfїі
контролює
і
що
П і1ЛЬНОГО .
Тільки \'! а чому ощадити? Отож директор С. Г .
Чи.
і
У зн'н3ку 3 цим ро зро6лнти ек
страординарні
nалива
30U·
посівної
мало
бензину. змушені
сташ
тут за щоранку Малюга
;(113·
розподіл
бензину.
може, зонсім nере удобрювати
землю?
Ал е в г ос подарсrві вже й тан
ско ро
снотяться
до
на не на Підне<:ення
ciль
р ів ня природної врож ай ності грунтів. Якщо R І<ращі ЧаСИ ТУТ ННОС:ИЛІІ
cJ,tiOr(')
а
на
по
150
МожЕ'. на д то
на
гектар ,
лузІ
аграрЕого
цтва, rю суті.
виробни ~юр:єнтова.
гос1юдарства.
його rc• :~в;:ur.
УспіШRо завершують садіння .картоплі хлібо
роби
усіх вірних чv.д україН· СЬНОЇ правОU'!СІВНОЇ церХ·
ви і вс іх броварчан та ;юп~лі в району з вещ1ким сrнтом Вос:кресіння Хрн стового . Хай благодатний во гонь ;1 Гробу ГО.
ВО!'ОНЬ
К О і<>
.1рийде
сердець .
каже
3.иров'я,
реаJІізу.вап•
Х:1й
може:vю
туру .
у
ська,
130)
чате о
дині
чнло
розпо ·
~Інтер
Освячення
трав.н.я о
-- 1
4
ня
rс
на
насіннєвих
кіл огра м ів nоживн
d
всього
одер-
і
раний
урожай бу де по
дідено:
60
одержить
господарство
СВЯТО
механізатори
Я Вас і:< СВіІТО:-1 цим
Булавка, лодимир
бе~жаю .
ма
Бутко
агрегатами
ІЦоб 3.'Іагода Р. щастн tJ житті ІІ<Інували.
кар1'оnлю.
А горн ні І<ОЛ и ні коли
роби мають солих
об.с;;ц.
І
НнїRської
А.
Вони
врожаїв .
Обіух. Та.
рази
отрутохімікатів
м-енше.
робіт .
f!е<:ь
ріідГОС:П ,У
потрібно мати велИІ,:і кош ти. А на рах.УНІ(у 'lx об · :11аль. Н FJжe н;е кажу np:1 те, що біJІя радгоспної на. сн
з
р<tннь ого рачку людu
зай;.тають чергу. щоб одер жати
Псl::JПІю
на<.:ир
кn:vJ
А
видати
може
лише
чоловіка!VІ
за
її
кiЛh·
день
і
ТО 3Деб іЛЬШ (JІ'() З ТИХ KOIIJ· ті R . які надійдуть ві.1 тор гівлі
на
ринк у .
Чимало
ВСJЖ.lНВІіх
тань
ДОВОДИТЬ<.:Я
вати
нерівнннам
Лістам.
Так.
щоб
через
з·пе .1ЯТ J,сл
ни-
RИ~) iWj·
і
<.:mщіа
засілтн
Р<ІВУ.
нільна
днів
сходи
і
напусти.
Думаю.
po.t-;y він
ПЕТРОВА.
жували щороку 800 тонн мінерасІьних доб рив. то нинішньоrп p:JH:V - R 32
КО~ІІJЛеf;~
її
Хлібо
їм 3Надобиться.
Лем
винонати
ж
неабюпшй
.ІШНіІю;ь{)ГО
Г.
Що б
чотир
досвід вирощування вн
З Іrовагою ди.рсr<тор за·
Рdдн
Поз-
садять
оброблятимуть.
Не :JНаЛИ!
депутат
Birtтop
Ві,ктор
НЯІ<, Микода Гуть І Во
Від щирого серця
обласної
відсотків
А nо1щ що радгоспні
Яких у нас ме так біігато.
н г ння
шкідника
госп виділн. в 45 гекта рІв землІ. Восени зіб
Белиндень
ко~1унального
бульб
ми, деяку техніку. Рад.
JV!н каа\ем тричі -І радість снє на пб :;і-іччі.
.,од у
Си
внрощува.н
бур'янами
Христос воскрес
здоров·і І
шот
фІрмою
еліти І першої репро дукції. Фірма завезла суnерелітне насіння , засоби боротьби з
•
ІНс'ЛИКЄ
заюоо із
Проду:t<т
стем.з>>
ранку.
ЦЕ'
контракт
.'lандською
годині, в субо
24
ту , ЗО Іtвітня. паски
Господарство
Київ
(BY•l. буде
вирощувати
зерно, цукрові буря кн, Інші иу ..1ьтури.
богос.дужін
Свято-Миколаїв
церквІ
цю куль
Бо, як перекона
гідніше
ській
уе
.'ІИСЯ вони , набагато ви
ВОСІ-іРЕ(;І
. ня
ніяк
..
ти площІ nід
у
ХРИСТОС
Пасхальне
від 3б ·~
От І вирlшиди ;:;е~; лероби значно скоротн
добро
злагоду
Вашо\~У Г.{ИПі
Т.
рігання її в сховищІ. а
ваших
сnокій
А.
ЗначнІ З'І
-
трати терпимо
СПО·
любі'
директор
Косенко .
Христос дарує
Rам мнр. бут.
до
мої
Rnскр<'с:ШІй
і
«Гого
Наша картопля нікому не потрібна
rосподНЬО·
любовj
радгоспу
дівський>). Вони виро щу.ватимуть П на пло щі 400 гектарів, що майже вдвічі менше, ніж торік.
піцькнй .
нонснити
до
ГОІІІІ
Записано зі слів иастоя те.'lя Свято-Миколаївської nарафії Київського .патрі архату благочнноrо ігуме на Феодосія. ~ши й вІтає
захuІІJІеН·
радосгі.
іНІІІі
1:1 .
вогонь
рі :Jно говорю. СІЛе ян інак
НИ С ОКі На,lОЇ !\>!()·
ЛО КС\.
держанна
ОСТАННІ
виявлення
нітаю 1
ннп овню
вигукамн
.v
вогні
хвилин
0 ·- 15
с в іТ.:JС;Ї
: tить
глиfіо !іо
від;щсть
ннщ1)
•
3е~І!1і
і увеu,
море:v~
ГО,1аТНІІЙ
Гос
Пат
НіД
хрз м
і
сrрічка
Одержавши
33 l:Bi чки
нr;
ВіД
нри , ·отов
н ею
С:1аПа.1ЮЄ
І
МОВ
.1 11 \J.\ '
Інші.
тур,
СИНіЙ
вата.
rтьсн
усвідо~тюют ь: встигнемо лосіяти вчасно і на висо ко~І У агротехнічному рівн і
Х.1 іГJоро6и
сnалахує
нерші
що
nеретворю
у
обпалює.
подь!
3ЕІІЛЮ НЕ ОБІУРІІШ
і
я кого
при<.:утнім у
4) .
Вас
небі,
ютьсн
дІІ
грішній
Гробі
!\>JHOЖiJ.ThC:H,
на
ріарх
(буль
зібранні!
бл;;гсс,lовить
:vюлитві.
на
Це найвище
<.:Ві·
блиск ітки,
благодатний
Раді зустріти Вас на нашому
ь':о~.п;~;:Іl
блаrидаті своєї дарував нам ГоспtЦ!, н;; нашій
розси11аютьсн
пампада.
в кіно
Іар Не:JалеЖІюстІ ,
ус:і
В<.:ередині
при Т':ІЙВій
лена
Пасхальне
залі:
І
зорі
травня
<<Прометей>>
щиру
навколо
І'аСНТЬС:Я
Іl!ВИДІ<О
ДРУЖЕ!
Sогос.rуу.жіння
лише
:J6у;<о наний
б:Іакнтні
1
ВІдбудеться
а
Го сJІод нім
ПОКЛОНіННЯ>>
р.
самоспа.1а:\ую
<еіvІр; Іві, вмить
Хрнс.тнннська церква
1 .: ~94
ту ·
нку зве ршу € снят ійшнй патріарх у r, ·вн ій пtші і
БЛАГОЧИННИИ БРОВ.І\Р С Ь І{ ОГО БЛАГОЧІ·Ш НН ПРО ТОІЄРЕИ ВАСИЛІ й .
r;о:~ЇДОМJІЯЄ:
І<і
:заходить
речовчн.
'''
травня.
<( Хва.па
він
; юr.-.а Гробу Господнього с.:то ї н, лише лампада , на ноnнена мас:ю:v~ бе:з вог НІ<!. За11ндс:є благоr•)Rійна ТИШ<І. Вс! ВірУЮЧі мrJЛНТЬ·
ОСНЛ
5
ДОРОГІНІ
і
чс.ю'ІИ з с:обою ані
не
K\'t!\·K:i ) i.
ГО
о
•
Р о д;.ни
.:~н.
fil'J
нср\\вuх
паски
Гос п о.:1ньаго.
ч! ·і -'ІіН1Пад:1
(Ки
Ді-іНІ
.:ще
мо .l!Нву. ilfiepi кувук.lії fnЕ:'ч~ри) зачнняютьсн. ЩЕ:' є 11 нтницю у xpa:v;i Во < ·J;рес:іннн Христового .
Петро-ПамІвсь"ій
2:<
правос.1ав єруu.І.1НМ· :зутн-Інєп, ·
зачиненими
Гробу
1щгню.
6) та
О
ІЮ
вогню
нього знімаюп, nатріар
'Іих
r.ій (вул. Чап аєва.
рОЗПО<tИеть<::!
-
світ.
ші одежі до піцрн:нтна. ГТіl:"lН ЦЬОГО ЗНіМаЮ7Ь ПС· чать із вхоцу в Гро б Гос
БогосJІу
2:С:3)
ІІЄf.іед
рю:СІ
Свято-Троїць
їаська ,
увесь
У цей д·ень ний грецький с ький Патріарх
ХРИСТОС
Пасхаш,не
Rоскре-
;Іва благодат ного н ;., Гробі Господнім
тя! Хай nлаrодать Вос · крес.1ого Господа пере буває з усіма на'І1н!
ВОІСТИНУ ВОСНРЕС !
погреб інни
сіннн Господа н ашого Ісуса Хрнст : ; нідбуваєтьс<; Не <r>•I!Цf'H il e ДіЙСТВО, ЩО
Воскрес . дару11авши Ha'lt блаженне бе:зсмер· тя. Хай Воскреслий Господь дарує Вам і
(Н517) доrовірна
Про благодатний вогонь на Гробі Господнім
SUІ Броварщини зі свІт лим днем ВоскресІння Христового. Неустанно підносячи молитви до Господа нашоІ'о Ісуса Христа, благаймо у ньоt· о бдагословення. миру і благодаті укра ї.нському народові, його державі. Бу а емu сда нити Господа, що стра ждав за нас І був роаіп'атий на хресті. І
мирш.•
Ціиа
Пас
вітаю
.nравославних
N9 36
РОКУ.
ЯІ<У
на
десяти
посіяв
3
блохою .
к о·,·ра
пnrІJдн их
.;асідає
умов
на
;Jлл
ніяюц
ОГЛН-1:V
ту а цію кають
про гно:Jами
за
н~даремн о ре аЛЬ Н ,\'
у
не
СИ·
пле
ви.:цх н а
у рожай.
За
фахівЦі в
він
приблнз н о
рішнь о го .
Bзa
не при
засобів
На
ілюзій
в ід с отків
ТdКНл
lc;
часто-густо
хлібnроби
'Уlа йб ~:тн ій буде
бо-
рос ,1ин::~х.
хисту рослин .
:;
В.
х р естоцR ітною
І'ОСП':\дарство
Jб<:!ЛО
J.
на жаль. нема
ротьби
raJ'i
гекврах
механі~;атор
~1енший Зе:vІ J Ію
на
30
від
ТО·
не
об
дуриш .
Г . ПОЛЯКОВА.
•НОІІ!
•
ПОНЕДІЛОК
• 2
УТ-1
8.00 УТН 8.1 О равневим RQнком 9.1 ІІДІІІІдhей.МуnьтфІnьм«ПасткаАПІІ кcmD IZ.JS Ф: Шіллер. «11їдступнІёть І любов•. DИfro· ва Киівськоrо молоді>< юго теспру IS.OO УТН
..... ІН~\)
14.1)
А
\4. )') 17.1 О
Худ. ~11ьм оСерцІІ трьох». ФІnьм 2 Прем €J)O муnьтфІnьму •Поверн-нw кота ЛеоnоІІЬДо». З і 4 серії
17.45 19.40 ZO.OO 20.4S
Kf\K-94 Вечірн11 ка•а
zo.s;
«МОtюлоr•.Прем'єро~ки Хокей. ЧeлVli<Jttarcвiru. . Росіі-"""'У " 2 JОНо ""'V но Ко>IQNt rерервівини
УТ-2, УТ-3 1 КАНАJІ сРООЯ»
Вперше но екрані УТ муз. фільм «КохаЮ» Прем'єротепеФіпьмусlаємнавечеряв (:Орачинця><».І«УкртелефnЬМ».) 1b.SO ФСнт-лото«Надія• 17.SSMyniO~
1S.SS 1&.40
~'!fJCnJІC.=:- Прис:nчуоІос8
nам'ІІТЬземлі
L_,.
~f:tJI ~rранІч, дІтмІ
Jlj~ ~~1
21 JO Cnoo;m>"єp 21 .40 Ай Пі КиІВ іНdюРмує 21.4S Одвс:wdй кІнОстудІі- 75. Худ. ..-en. •1...._.• • ......, 22.ss -т~ O.SO УТН
ОСТАНКІНО 7.1SMyn~ 7 JS Giiec!E ~~Девятов 8.1S Чемnіонат свnу з армресmінrу сЗалотмй
1
13.00 Муnь~
.N!! 36 (851 'і
8.2S Худ.~сЗояотоМаккен1 0.30 Прем ~р-відео 11.00 Худ...-•Ціпкам16.30 Про~телекампанііЮТаР 1b.JS ~.Уд. фІІІ- «/Ісуо 18.3S Му,.tфіІІ_ 18.SS ХУА-фіІ.м«Весноу_.rорах» 20.2S Реклама 20.30 Експрес-інфарм 20.4S Реклама 20.SO Прем'єР!І-~..МО.друrа - · · 71, 72cepri 21.3> Рекламо 21.40 НОВИНИ УНІАР 22.00 Реклама 22.0S ХУд,ФІnьм«Р&мбоуАфrанІстанІ» 23.3S нов~ни УНІАР _
вастоннЕ бочм•
7.30 Студія«f'утенія•Щіловийвіоtик. Христи· янська пр<>< рома. діловий Rісник) 8.30 Телегазето 8.3S Телеко.wюс обмін жиmо, знайомства, ·· робота,пnг~ги --·,
8
21 .1 О «Киіз попhичний• 21.30 Х_уд.фі-•Ка~ 23.20 •Твій СТИЛЬ» jYijiКA-ТV) · . B.SO Худ..фіпІ.М«&е:ктроw ...йтмrр• О. SO Ніч-й кІнОJОп
13.30Т__..,11011іr-.ходвІІІК1МІІУ.ХУд.. фіnWІ.НО~остро8СІХ>t Відеомузика ІS.30Д..тwчоіоіічас.Т---.юкордон._
IS.OO
rомуm.ТФ'-У 17.00Муnь~ Ві.Dеамузика 18.00«ЛіодІ,дnІІлюдей>.Інфармаційно-пубtі-
17 .Ю
ЦКТИЧНО Пpo"""un
18.SS Телеrозета ·.-~-
С1уд.. сРУТDtІЯ»
«ТОНІС»
.
9.00 М_уnьтфІ.nьм «СтарІ добрІ-м•: ·Па~ре!СО»
17.1 S СвІІтакожноrа~t~я 17 .2S ЗУ9Рчі ~з _фаноrроми. А Гарчинський
19.00 :..20.0Q.\Ціповийеіо<ик. Об,....чямдо
18.1 ~ ~,QЮ"ИЙ ГОІЮСВЇруІОЧОГО 18.4ST-......_,~"~нnpotiтa• 19.0S ~:Кqrерино ВаРоненко 19 _ 10 ~,.nt-6y19_30 С N іО.ОО Ювілей.Михайnо Жво нщ.кий 20.30 Візитка 20.3SДа1СІО-рі-кІ-~.с.І-rо-
20.00 Анонс nporpaм 200ST -~ · 9РПН м 20.2s~..
II.OS М..УJІьіфІ- •П&с. 8ІСиіі крмчаD,
18.40 ХУА-4111-«Пч; ••••fдвмтt.1СІІ!ріІІ 20.1 О Муn.;т411- «Jkkcкaao ~· 20.20 Худ. фІn- c3aкanar но •ІіаунІІ•.
- - • 6аоtиаІ'1Сірміо. 1 чan.ta 21 .40 Про-і!ідеа 22.1 о Беа<Зощи культури 22.30 СІТ· 22.40 МіаїуТехас(УООІlдІ-Іет,США)
20.40 Анонс f!РОГРОМ 20.4S Тррrін=м 21 OS Х -V-. УА---PA8IfAII 23.30 Реклама
23Л Торrінфарм
та иоrо ПІСНІ
41!-сМІсце~............
0.40 СІГ-3
2 чостмно
ТРК«ОЛІМПІЯРТВ»
7.00 ВІОІ 7 .ZS сСеятий Великдень• 8.1S Студія«Раст> ·8.4S Нашсад 9.1S ~щііrриНБА IO.IS Lїмнатутиші.В.Малежик І 0.4S 111\y,.ne-nym.тм IO.SS ~·єра~_у.Худ41!-
1810~ таііll... Сrі!аєt-ЬтаrіяС.,..а.ка 18.4S ПР<Sатін 19.00 УТН 19.1S Версія 19 J) ДО 50-рі'NЯ ВИЗВОЛЄННЯ Керчі. r!рКО
Порюк».
7-й КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАЛ
НОВИНИ
23.30 .Л.а.$міЧ». Розважальна nporpaмa
1S.10•Безпротокопу•.Аногітич>юnрогрома
l3.00 Ві..,ю H.JO Худ. фІnьм сКоnи •
ЖИТТІ»
~~~~-І:fУ,..ХУАофІ-•КоJ. 8
веІІМЇІІЬІ
12.1 s Прем'єра худ. 'ІМ!ФІІІ-ус3а JOканом ДІІІУНІ"nІD. 2 ёеріІІ 1 J10 Зар~~нийчас
910 Худ.фІІІ- «І сорам'м:аnИІІИіі, сіІІ8 •
сонця. діловий вісник}
ІІІкуюс.,.
І 0.4~ М'fз. ПР9rрамо «Французькі відеакІіnи•
С1удІ8 «rPAВIOt
«І"уІШ-чки кІwки»
18.00~ь~с3амсиІ~»:
«Втраче-йчастt,«ОДІссвtІ12та nІооано»
20Л Реклама
1--
7.30 ПроJР.РМС!телекампанііЮТаР 1.3S АеООбіка 7 .4~ НОВИНИ УНІАР 8.00 Реклама 8.0S МупьnЬІn-
23.~S Анонс nporpaм
СТУДІЯ «РУ1ІНІJІ»
0.00 ЦпооийІіои<. ...._.........._cЗIICDIIwКDІDдосму».ХУАоtь-.с:.n-Уеііна»
21.SO f!ryз ngc;>rpaмq rАББА:t 22.10 ~уд.фІІі-·Вин~·---23.SО ~- 119узо
О. І О XyAocplll-«fpowlдopyк,_rмyww
; ;L·:; ;~ -~8-...r~у~~:фІnв.;... ·-~: т_:-о...~-,: ...~~:~:·:_-з_-_-_-_·-...1..! ?';::;~;=~'\f:i~=~ 1~~~~~~~~'!!~~ ..
18.40 Муnьn1Ііm.мсРамка,ФамкамАр-
тао.112свріі 19.00УТН 19.10 Ураіно і світ 19.30 Фінонеовий оrлІІД 19.4S ~Фращ:наготеnебачежІІнаУТ·1 20.3S Рекламо
І S.30 іе;лубмандрівників 16.20 Прем'єра!ІС}'&_Т8JІІ!С8РІапуосГорІІче•таІНwІ».:z:ісврhІ 17.00 Бі:>ейн·ржr 17 .SS ШИР.ше коло 19.40Ве-іІрнаІСО3Ка 20.00 НОВИНИ
20.SS Ай ПіКмівінформує 21.00 УТН
21.00 УА23.00 НОВ НИ
20.40На~,дІУМІ
20.4~ ХБоман~ Т'-~'"---!ОІІА).
21.30Cnooтxvo'~
21.40 Ай Пі Кйів іНdюомує 21.4S ХуАофІn-·,.у'(&;,=--1 . . .- 23.20 ~=фроНцузькJесrрод/1 0.20 УТН
ОСТАНКІНО
.._._.3сіеІіІ8
СЕРІДА • 4
,.
І І
II.OS
~-·
І8.SSТема'
23.30
r
~-Р~ніпрощо,НО ИН rpa.l.'oO
'8.00 Всесвіп<і новини ЕИ·БІ--0 8.30 сКіл.ка f>Я,Qd8 про ІІІОба&...> 8.4S Моменfістжи 19.1 S ~НОЛ>НО Xf..JUНІKO 'ІИЖНЯ 19.3S єра~і\j~.са&а~. с:еріІІ Z0.2S СJ.Удія « крmлефільМ» ПР.!!дставлsм;:: сП ІІТЬ ракІв rтіспІІвійни•. Передача 1 20.SS Настальrія 21.30 Те~ Леся K'rf?бoca: ЖИТТІІ,і с.vерть,і 22 .OS
свrтле васкреожя
Фільм-вистава •Заповіт Беретті»
7-іі КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАJІ 7.30 Стvдія •Рvтенія» (діловий ~іоtик.
«3а 11_4)"ММ . . , . . _
9.1 s ~уд....-«11 ~ ••••Ідвмt.1СІІ!ріІІ
І 0.4~ !1.'\уЗ. nparpoмo сr_ритмохрЄгбі»
II.OS МуnьіфІіІьІ8 d1hаІочічер81-•,
·~.ид~..,«
18.00«Тснd~м~ьТІІ~раNt-
..... "
17 .4S Му,.іфІn_ 18.00 Чсірівне дзеркопо 18.20 ХУА- фІ- «АрмІІІ " ' 19.40 ПОсоІКІВО В У~ npe.tPOIII1IIIO
20.10Муn.;т41!-сМОwаІчаріІІІнІ-
20.20 ~уАофІn-сЗакаnаr но~· 22.00 ~З.ПJ>.ОГРОМ2«У~мохреrб!о 22.20 худ....-сСІсаР6 рІWІМІІІАІuРк» 23.SS ~ичнопоузq O.OS Худ.фІмМ«СnмажДІІІІа&.-
.··••ІІІі•'·· ::··:,.·, ·.·,.·,. : :' ·:· · 1
• І
• '1,.
•'
•
• •• :
cm-A-m» 8 ОО Іlроrромопере,ІРч
.
ІО.Я X)'Aoфlaмcl"..-"'•..,,_-..,ntanl»
12.JS Грає t-laiiA1cen КВннеді tJ.JS XYA! ....... ~crapa~•І
21 .4S ХуАо фІІІ- «СРарІ8цІІтt 23.1 S Рекламо / 2 310 Чеt.vіанат УкООни з О1Ор1)еЮЇ аеробіtси .С1уд .. «РУТDtІЯ» 0.00 Діловий вісник. Нічний кІно31011 . .С посМІwк010 АО сну.. Xy:.t 41!•К-р310110- дно-.. ТРК «І'РАВІС» (35-й КАНАJІ)
19.00 РекламнеагентспюсГровіс•
ІS.4S
JIOwffi
16.00~.=:-ІнnІр8'10І
ТИВНО І аеробіки
Z2.SS Рекламне оrентства «Гравіс• 23.00 «Мста• 23.20 Худ..фіn-·~ но нІ ... 0.4S Рекламне агентство сГравіе> O.SO НІчний кІнО..Ш
т-с:.м._,...
ririEнo
~-~ІОІ.Е'njоrрофічно 9.2S~
8.SS
І 0.2S Гl Чойк~ Г'Іерuи4 концертр
фортепіано зоркеаром ~к03Ж0 11.3S lli1я Мей. с~ ІСВЇ1kОІ 12.00УТН·
II.OS
ю.~-·- ~·.....-
12.10ХуАо ............ ~JустрІчІ--
13.20 ---.2~ Сsятк!JВЄВелиаwЕ~хрtс:·
ІЬ.ОО ~ IIIJ)И~in ІП\WІСІІ1НИСЇІІ
16.1 0 Освітній КОНОЛдІІ&.УJСОІІІІРЇ8. Фізико-мо-
19.40~-
2о.оо НО'іJИНИ · 20.4S J1отто сМіпьйоНІ 20.SS Хо.сей. Чемпіонаt~~l/4 diнatv. У nе І/ЄРВОХ- Вагон W. НUВИІ'ІИ ' 23.JO Ьумерон-
темmично wкола. J.Jp f!СУУПН* icntnlз
математики. CaitoiiO~
17.10Т~Чемrіонот~~ _
...
17.40~air~.:.~
18.20~~~1
1850 Спііоютьсеари ІЄІІоНІОК 19.00УТН 19.10~оrпяд
20.40На~NМ 2o.ss Ай r ·КиВ Нформує
-
22.1 О . . ..мсД<тя миру» 22.4S ХУАti&yJmiCмeptl» _ _ 0.2S ХуАо ~
21.30 Cnooтxvo'en 21.40 АмПіКИІВ~~· 21.4S ХуАо- - ....... ~JустрІчІ-
8.0S Муnь1фІІІ8.2S ЕконОМJчнийдаііджест 8.4S Худ. 4Іі- .д.Інок :t-нуІЮІО» 9.SS Н.t saKel~ . 1 0.1 О Худ. 41!- «Г0110ао110мка• тіn• 17.30 [lраrрамателекампаніі ІОТаР 17.3S~m.nЬІn-
18.00 llойче Бон. «Фокторч~·· 18.30 НОВИНИ СУПУТНИКОВИХ КАНАЛІВ 18.SO Худ. фіІІьм «Короnь &ІІІИіі ~·
---•.3.рІ8 с~
2Н~wн~~~ ОСТАНКІНО 8.00НОВИНИ
8.20 ПQІtОвись, nослухай._ 8.4S ~''J'CІJCYA._....,._y~ 6урамо 1"СІІІіИІцІ».
Rt C18phl
9.4S У · · (з ··' 10.20 ... 'іf!."1~~~аю..., 11.00 нtжйни (з сурдаnвреклаmмІ 11.20 ~rості ~~-аВ<СЬ 110 fP<Y .. :>. ГТро д;тейІнвоІІДІRв ВИХОВОИЦІ8дИ1ІІЧИХ б~ків НОВИ И (з сурдаnерекладом)
14.00 14.2S Під'1РИЄМЕЩІ> 1S.OS Як доаоm< Vmixv
IS.OO ~~ ~ ароку IS.JO д.n.чі8Ічас. т..,....
дабоється•
19.3S ~·єра~t'4tе~«Санта20.2S ~pot. 4 cephi 20.40 СJ,Удія ~кртепефільм»ІJРЄАСТОВПЯ<': 2.1 .І О
«~ ить ,І:tіів піспя ~ЙІ-И~: П~.qо~ 2 Від .л. да .я
•. З teroptІ сеsю Мозепинuі
•• а ІІІ'"._
17 JO ВUі9амУзико · 18.00 с11к:Q.д/1АІІІQАВЙІ.Інформа.8йно-nу
18.SS~~~ · . . 3СІ1ОІІQІйо lвeoltt011»
• -
І S.JO ~;..C\It1 воучероо І S.SO Том-rом новини 16.0S !9мюРмдобро._. 16.S0 І!АJ•ТІНІУ,.ТІІ 17 .оо &i~t~i 17.30 ГЬюве-товориwі 17 .4S Свято кожного ІtІІІ 17 .SS Телефільм 18.1 S Вс~оючий rОІЮС віруючого 18.4S Київська nан9\)ОМО 19.0S МУ}. фільм« Тро-ля-ПІІ, обо Як вам це аю·
віое«. )5риам-
17.00;,.~ .
~
• МЇ еіс:J.ИсІ
.
«РУ1'ЕНІІ» мvjjсРСІ,ІР~Дnо-
-· •.
·CryдiR d'PAIIIC»
20.00 Анонс IJ10IPOM zo.os~ Z0.2ST~··
zo.ss~._.,~
Рекламо
..
1 .2s~· --L ...
21.1 s Анонс~ Zl.20"(:$!: l1.40XJAo" cP-
.40 сТ. ·. • • cretm:1110~~=~Ц .SO:It 16.20 ~., - - - 10.3S х.,._.._....,_.ІВР!ІА_ 17.30 lliX)rpQмa~KJТOP 17.JS~............ . .
.·
JJ:rsi~
23JS ~IC!J'V*)МOCYI 23.SS Анонс~
.
7.JO ~тепекомюніІЮТоР
7.JS Аеосібіко 7.4S НОВИНИ УНІАР
1.00 .os~~·
20.4S ~~.-..-..
. С1уДІІІ «РУТЕНІЬ
0.00 Діловий ВЇОІоІк. tІічнІІІ1 кІноІаn. «3
a..lu.-дoOtY»·XYA-41!-«<''Dy
-
1800~каnе-
І830 НОВИНИ~ХКАІ-WІІВ 18.SOXYA-tJ-.._~-
.
'9.0SМуnь.._
20.30 Рекnама 20.3S Економічний АаіWкест П>оrРамоАПІІ дi20.SS Р:аІQАеЙ) 21.00 сІlосередниК- W>овОМу СJ!Ї!УІ 21.10 Прем'с~-~..МО.друrа
19.40 ХуАофІn-·На~ 21.2S Реt<ЛО..-..е агентствосГ~ 21.30 Фестиваль НІКА-Т\1
.ZI.SS РеКлама 22.00 НОВИНИ УНІАР 2Z.20 РР.ІСЛОМ!J
-m.
ТРК сІ'РАВІС»
19.00
(35-ti
КАНАЛ
Реклам<еаrентспюсГравіо
19.20~ОдПІІВСЇХ
-·-75, 76серІі
І O.SO М'/з. "Р9fРОМСІ сІlітер Г~Ь»
.........
II.IO=ь:t'-•l"lpМroNix-.•••ra ---.одаІОІ'ОІt,«Тrм...._
20.10МуnмфІ-.па-~
IJ.JOl~==--~
8.30 ~~. .8.3Sf1с:іЬаІм . 8.4S ~--~6 "ra.312Cillllfl
!Ві ~:.=«~..o.:a.~~aro-&rCІІІFI6&illlt-3t3CIIIpi8
-
.r....-...~
18.00 [Іроrрямо сЕіорон Мюнхrоузf!І:!І 18.40 Худ.·фІмм..по.,.-Н8а.,.._. 3ёерІіІ.
«ЮТаР-nлюс.
.роооtРі(~ІМПUІРТВІt
19.JO -20.00
9.40 с.е-а.tеnИТОНІ І 0.00 ВІСr1 .
.
_
920 ~~·.,_...-- • .,.._.
1J.OO~
7.30 ~-мJ(,!И!Іорnокоrінь
7.оо'ЬТ'~ІІІф!!Й
.
0.1S НОВ~НИУНІАР
Ш18~~У"' дyuicropa~
8.JS Т~о6Мнжмmо,3НОЙОМСПІО,
19..00
9Л Теnеrозето
2І.ООУТН
с
21.3SРекламо 21.40 сТАН. fтелевізі>t<е агентство 2150 НОВИНИ УНІАР 22.1 О Реклама 22.1S ХУА-ФІ-«'МкиіІсеред-
•ТОНІС»
8.30~~~віо-І
6.00 І!ІСП _ . 6.20 l]olpi6tL ~ 6.30 m.w...--730
8.00 Всесвітні ~ tй-Ьі-U
}~і~ ~сЧарнобиnь. Трюнса
·
УТ-2 І КАНАІІ «РОСІІ•
.
~
9.00 М"._.,_«СІарІдо6рІ-:
.
во
~g:J~ ~=інформ
18.JS ХУА-4!1-«МІІа-дес:ь~
1 S.SO Сnіваотьс~Аівчсnо•
16.10 ... До 16історuі 16.SO Техноа:х>м 17 .оо новини 17 .2S сЗо куnісоми» 17.4S .!1окvМенtи і даІі 17.SS Е.ху"'~..."._ -мн..ц~•• fQ С8р(8 18.SS IO.It4НQЗmiO_............_.._ .о.~- 0
.
•
...ь~~~~~~~~~~~~
t7.3SМy,.lфlnt8.00 35хвиnинджо:N
19.0~ .итоги.
20.1 О М~ьтфіІІьм 20.SS « ·сто• 21.1 S Худ. фІn- «ИмnуІаоС» 22.4S П~кроси.(~мnіанат Украіни з cnap-
•
мама•.73, 74серІі
. 8.40 ХУА«ІЬІІо,Ір І 0.40 ~ана.коонrпійа.ко
14.SO ВідеоМ~о 1S.30 д..-.;.А час. Т---.ІСІІШрДСІИtЮ-
•
20.4S Рекламо 20.SO Прем'є~-~..МО.друrа
.8:0S ""'•=1фЬІ-
Худ..фІІІ-сЗа..-кримІ_,._
-J'OIWYICY»
на Аддамо: «МІсіо .......
_.. 18.40 ХУАофіnІ.мсІ\ щ ••••fдвмтt.2СІІ!ріІІ
19.SS Худ..._ сА8анnормстм• 22.0S ГроєНайджеnКеннедІ Z3.0S ХУА-411-«ІЬІІо,Ір
1- .. 1.1!Н.·~·L"\JLІ.,'~ .. ··ІІІІІІІІ
13.3ОТ...,...~де~.
С1удІ8 «І"РАВІС»
9.00 М_уnьтфІ..м «С!оРІ до6рІ-:
І S.1 О СВято l!еnикОІf!.• І SЛ ~)'Ао фІ- tCМOOtayttД»·
,t; ~~-.:,,.~, ·'.:•:\'.~ "" ........ ·•·.· .. .",І. ; І·.·. І •• :. •• 1-..:1:. .. ~~~
17.00:~
Прес-ононе «ТОНІС»
IJ.OS Худ..Фіm.м«UJаІПітt(ІндІІІ)
~~~:--......~\-1.f"'1._.... ,_..
1
•· ·- -
1 S.20 ~с~му,.....,._у..,._.._.
УТ-1
22.SS~
RІ~
IJ.OOMyn"..._
І0.2S Хvа..._«Рембоу~
Дуна Чорнобмпя сПокм ще живемо» 120.SS 21.2S
8.00 Проrромаперещч 8.0S Музичний nузоrрій 8.2S М"Уm.!Фі"8.SО ХУА- фіпьм «У JOIICIIII noraнl» І 0.2S Свіжино . 1 0.4S ХУА- 41!- сАІІанnорисrм• 12 .SO Пасоn.ство в Украіні Предсrов1ІЯІОТЬ. АмеРикансько ангtійсько ·
• 5
8.00УТН 8.1 О ПJ)ИВОІ!нфо
8.2 s р . ·-
смІu8шІодосмр.Х)'ІІ.фіІ.мсЗаа»-
..
УТ-2 І КАНАЛ «РОСІЯ»
І
8.00НОВИНИ
сврі•
20.SS Хокей. Чемпіа<ат світу. 1/4 ~3В· У
20.SS 21.00 УТН ує 21.30 Cnoon:'JP'~ 21.40 Ай Пі КИів іНформує 21 .4S ХуАо -..nефІ.nіом t.МІсце •устрічІамі ...тм--JІСНСІ». 2 СІеІІhо ОСТАНКІНО
..-acii~Nиqj•.
19.40~-
стіІІ•. 11 СІ8рі8 Ай Пі Киів інформ
ЧПВЕР
с:еріІІ
20.00НО НИ 20.4S Моноrюг
16.4S ~плюс... 17 .І S Но щені і в кnod. М Манойnо 18.0SMyn.,..._ 19.00VIH 20.2s м~....,... сПрмrодм • короn~~~-
0.00 діпавий віоtик. НІчноеl кІно3аn. сЗnа-
УРК «ОJІІМПUІ РТВ»
-ицІ».
8.40 Худ:~«ВеоІау---..-1 1 0.1 о н~ soltet-
.'\мерикана.ко анrпійа.ко
· С1уд.. «РУТЕНІЯ»
~ · ···: •:_.:: -·:.·::::: :·::_·:-:·.::::·:·:·.:-:-~:·:==·===·=~{і=·=.:=:=:·~==::.=;-::·і·~=:=;=s&_~{·~·іуі=І=і=і?~~~~"~~~~
17.SS ~АУАо~сПе-..р-
16.00УТН
1·
17 .ОО Муnь~ ~А.. crPAВIOt 21.2S Худ..фUі-«&аааtтбсш-rраДІІІІ чорних• ·
'1.40 Кіі\6 ІЮНІІDЇ8НИІСі& IS.20 ~є~муn.тфіІІ-у«Прмrа,..
- - · ' Cl8jll8 16.10 Синтез 11>.30 ~~ийортисrУкраіниВ. Ко-
ІS.ОО Відеом~а
18.0S ІJреМ'С~!ІУАо4Іі-мУ«Санта-&арбарс~~~. 312 С8рІі 18.SS Киівськоnанорамо 191S cXiooo»IIQ(){IQНVE
6
.
Канаn .Д.
ІSJО~::~----3акардом._
8.40 П~хуАо r.~::-y«l'lelep-
II.SOМwl~ 12 .оо У11-і . 12.1 О ХУАо 1WІ8фіm.м~JустрІчІ--
7-й КОМЕРІ,lІЙНИЙ КАНАЛ
УТ-2, УТ-3 І КАНАJІ «РООЯ»
8.20«~0·
УТ-1 8.00УТН 8.1 0 <ІJіна.к:овий ОГЛІІД 8.2S У!СJХІіна і світ 8.4S Giiчono. Реоn.ність немо)І(ЛИвоrо 930 С8 _::СіМейний ІІОрЇОН! 1 0.00 !С;Qнцерr сІюотеnіОнноі М'f.!ИІС!4 1OJS ШкіnІНІй'еІіран. 8 кл. ІсторіІІ Украіни
23.20СІТ-3
23.10ЧемnіанатсвітузкікбокОtНrусередпрофесіоноІів
J I.OS ХУ&.!ЬІ-«Чакнуd»
11.20 «ПодоnоЖІІІ II.SO Гan 12.20 1'1рем'tОахуАо~ус3аІаКонам
І
18.SO ~о::::.о.~уА- . . . .
ТРК «ОЛІМПІЯ РТВ» 13.00 Муnь...."._ 1JJOT~f10IIinlotнwo~.Xyд.. .._.д.І•рdі ОДІЮІО :sin<нitнtitD
"....--•.....-
8.30 XYA-ti-•Кopon...._.,. 9.4S Нелізнаний ВсесВіт IO.IS «Навіки вічні• І 0.3S Кармча кнwо
7 .І S м"......ІОЛ Q.юрn.івноnмносn«а. '1eNniCН<Jrcвny
21.SO 3!ЮІJ01НИЙЗВ'язок 22.00 ~-відео 22.30 ·3 22.40 ього~t~іносьоrодні 22.SO ІЬкеМкс
20.20 ~yд.tuw-..мo.~.-. 22.4S ~- "Р9'JЮМО «СпівоЕ Kopen Гатn 23.0S ~уд. фІІІ- «'ІоІІа8ік. JКІ..а, _ , . 0.4S~= · I.OSM~ AO
A/lll~«rtpo.o-
К~»
ЖИТТІ•
ROB!
.__
-
П'tп'НИЦІ
8
І ~.1 О ВrскТІІJІ у коJІОО. ХуА- "'""4>іs•Птсаuмне моnоко•
8.00УТН о Фін<»<соеийоrІІ1ІJІ.. ~ Концерт коnеnи •ЩІО'kО• ~ Зоn.nуйте- ~ Jli<111or iJ J<J пупн.... омrоnови <1\.'..cr; ~~)-..voa1•t~.J Ук·
!і
fd<и В Knrчoвw.• lелефльмсМором• ТQІІеуw•
І 0.1 ~ Ме•о 'ІЮ<ТТІІ Що фІlі~ 11.1 S 1\.+оуз фtпьм. &f'ОХ!'УТlіП"'-38, зелен-rОJ)И» 11 .40 ~...И Щ'Ott. 8 kЛ. f'~n.ж fІіlЧКU . .Юі КІЮ(}1ЧНОЇ о\А'у'3І«Н. ТВОJ)Чі:!ь !-..\ Jl~"-t~*-0
11.00 УТН
·r"'"
12н /v'cnQ/UJO<н<l с:туІіо сМІщ8 ayapNI амІІ 31~ ХуА-,..,....,...
ІЬ.10Тиrюм·~тскш нмюрншу
1 b.SO А>б'і'-о вrн '"'"" 17.00 новини 17 .2~ ~ іL>еини ~ynt,T)~Н1 ·17.4011~..(]! 1\l._C't.
І Ь.І О П".. dтей. Мопен""і С8НСО.fі 1ь~о В Клин. Соното 5 17.1 О сЧорвно реrотоо. ГІівфіноrt ~очо 2
17.40 lJiл6ej відомості 17.S S UІІП(QІІНЙ концерт но чесn. Дно Пере·
моn< Т рс:ІНСІ1ІЦо з Гlono.ty куnь ~и сУк·
%0.20~о~МІІ.О
ує
11 JO Споо'ІУ\КІ'єр 11 .40 Ait І1і к;:І&-=уЕ
---.4..-
t.Мiaeeaycrpioll~
l1.4SXyA--
l~~~моіфн
Q.l ~ G.м на1рОКОТ. То іпо~
1994
року
810Myn,...._ 8.30 8rocnІX у,._... ХуА- ........,_
.n-t.-08
9 JO g>утбаn. Но ШІ1ІІХУ до Уембnі . . . 10.30 т
ІІ.ООН~И~
І4.оон~ИнИ~з~
14.2S J}noeo 1ер0Нко
tpwoc
CYiQтi"";j
....... ПІІ<ІП'ІІІСОрОІІІІ»
z
l2.M l
І O.SS Муз. nporpoмo «Біллі Д.:()('л> 11.15 =~·Уррр&анrр,
оnд.а;іа, «Пароnо. труб.. на ІООІІІОСі»
18.00 Myno.tфillwA ,.Р".__: сНа nqnтo, •ВtонахІд Норм.»
111.45 ~.!!t:.фІn- -no-~-. Едем•- s
tіЯІ\.ОІІиИ мі.._р-..-.фоt~ К1 •нцt"'рт rІp~t~. n~o~чt'-
t+•tlt JЬно ~uo. У пр~)('~'<1І
}
іt)Ш1Іі~1
20.1 s ~"'..... dІкІ'І080ДІmІ с:в6е у
Му:юбо.J
o.zs At>І()-WCIY
~xмkцount
20.2S ~уд:ФіІІJОІ;•Кпас 1999 року» 22.00 "!!'f... fP.J<poмiJ сЕлтон Джон• 811422.20Худ..-м........,. 0.40 tyr(з. ~ O.SS ХУА- фіі.м..каnіф apнiAcwd ,.._....,.
УТ-2, УТ-3 І КАНАЛ «POOSI» Ь.ООВЮІ fkнрібні ... Потрі&<і
b.lO
Ь. JO Формуло-730
..
кІСТУ• (Аіі-Сі-'П-ВQ 9.00 Enepe,qoч. Анонс
7.30 EeтJю-wnorep 8.00 Всесвітні новини Ей-Бі-0 8.30 Мy. .ne-nyl8onl 8.40 П6іхоnи 8.SO '!Уд.+DмсСDnа-6ІІІІ6сІFD .314c:ephl 9.40 Селона.ке nитання 10.00 ВЮІ IS.OO BIOl І S.20 С тудіо cPOCD a.SO Тgм-томновжи 1 Ь.ОS сВійщ;овий кур'єр•
10.S0 МУзичний ОВТО>ЮТ
1 Ь.SО дІоІІІАnоn'~ХУА-~.дІrм.
12.00 18.30
_____j
УТ-1
9.10
рр~-о-ра~м кІ•. 12 сеРі!~ 14.SO .Лабіринт>. Коробохсько ~: шлях _АОЗfОд/>1
·.
І S.l~ світі ТВ<?Р'1;!-,r;Іmм'єра фільму сЖитто зoonopouв•tCШAj
16.00 І,Цосливийвкююк 1 Ь.SО .!16 і nіспА 17.40 ПР.WЕ+Ь-У
. .-...
~6nок: 18Л О-БІ-ЕС Вечірній випусх
19.00 сСьоrФ<іо.~rрrрсwоЕн.БЮ Украї.-•••іі 6110к:
20.00 n.m.чo прогромо сІ<ор)SелЬ> 20.4'> Ай-11-ЕН. tv'i>ooq:>. оmяд(ВеликЩJюр""') 2t .ОО !jибір у житті. медичний ОГП!'д (США) 21.2s ~ ~~r··Wmuoonpo-
....
5О..,... (КаНада
22 .І S АИ-ТІ-ЕН. Мжнор. orrnщ 22.30 Музичний ОВТО>ЮТ АнmомО8ниіі ~= Мжщ:>.
ОЛ ОТ-З
19.2S
0.40 Про-відео
7-іі КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАЛ 7 JO Студ• сРутенія• ~й віо<ик. Відеом)зико. ДілОвий вісНИк) Телеrазеrо Прgtрамо сІнноІІ(]Ujя• СУботня nporpoмo .ЛюІі< дл• 110~• Телеrозето
8.}0 8.3S 9.00 10.SS 11.00 С!Уд• сІ'утенія• (Ціnовий вісниК. XYA-
20.1 S Рекламо 20.20 Е~ний!JРЙдЖест 20.40 Рекламо 20.4S сАноно
Му,.УФІn_ сПрмrодм у короnІа·
etU. 13серІ• .
19.SS ХуАо фІ..м .ХС8С І~ хробаІtіа» 21.}0 сЧос місцевиЙ» 21.SO Постсхриптум 22.1 О Рекламне огенктвс «ГроВІе> 22.1 s сМісrо· 223S сКиів політичний» 22.SS ХУА- фІ..м сМу..оса рр часу» О. 30 «ІvІісто•
.СТОВІ(а> Рекламо
lO.SS ll.lS
21 JO НОВИНИУНІАР 21 .SO Рекламо 21.S5 ХУдофІn-.М.СПи•• ~.,мнІtІНоо» 23.1S НОВИНИУНІАР 23.30 Проrромо1елекомпоніі сЮТоР•
o.so НІ'ІнІой кІн03СUІ
12.SS~o
jtJert>tkЩ)ИТ()t1t;)
23.3S,......кІ-
сШ-А-Ш•
сТОНІС»
'
1РК «ОJІІМІШІ РІВ•
13JOT.....,.nontn...нaroдe-nlay.
lОЯ Хокей. Чемnіонат~.ГІівфінол. Упер& І)ІІЇ- новини lloroІJP
2J.JO тenewoy с5О х 5().
УТ-2, УТ-3 І КАНАJІ «РОСІ.
7.2S~~ 8.00 С.1УдіА cPocn 8.)0 сбі1і . " _jcropii СЮіру»
;:w ~батwСів
ХуАо.фІn- •Т-цІ МСІДІ8І80нr» 1S.JOДinwolмA'ICICo т-....~-
rа~
tt:SS~~~~~
18.2S ~~неЩОСТИJЬ(теnе
t8.SS~~
19 .ОО VХРТ. dleonь ЗСІ'ЮВідеіО (вао.ІtЮ лро rрамо)
••.ooe..,_lnophl>t IO.tS сЯкжитмбvдемо?•
-~ !'fТIII!PVItП 12.40 ~nИТ'ОІНІ
t2.2S t 2.JS
Н:rd~жжей І J.IO Ьабеn.. Р0380>КQІWЮ*ІРРииа
t.f.JS ХХвіс уqрізокщюм. c/l6pfliз3apreo
tS.lS~~ МОІ1ІТІИ ~~ вdх
ІW-ЮРАМА 18.30 18.SO Точтса 30PV '
Візиnсо. АНоrоІій Бонщ>енко 19.10~-~
19.0S
t9.J0t:NN
20.00 JGт-рік 20.JS ВізИтка
10.40 cМeronon» nредстСІВІІІІЕ
20.SS ~JXDICn1WWІIJPPOOИC ооrелефону
21.zs
(КаНадаJ .
Проrромо nередач на вечір · Перерва Проrромопередочновечір.Аноис
13.00Myn~
19.40= 20.00 НовИни ПІ1ІОС 20.4S Монаnоr
17.Ю
-· 49..,...
11 Я
19.30 Cf'IN 20. ОО Іjрт-і:wсж 20.20 с:рутбоn •• dмбоn 21.20 ФеWІаnоб · 21.40 Сьоrо~і но сьоrодні 21.SO Вінн!JР"до 22.00 MlV nредстовnоє сПерuи:і nornoдo 22.30 ОТ-З
ІВО ~фj_•На8ійнІ• на ІІІМні»
ний~
10.00~. ·~~·Шмхмnра-
19.1 о Му,.nо-6у,_..
14.00 НОВИНИ (з с.wІJРПерео<Ладо...j 14.2S ~•pa9f'-~«PI...,._
~l завтра. Ноуково-<юпулор-
9JS
17.4S Телеrозето 17.SO ~ кОJІСНоrо JtiiІ 18.00 ует сПисонкО> · 18.1 S еnеремоrаочий rоnосвіруючоrо 18.4S Киіва.ко ООНОQОМО 19.0S Візо.т.о. Гоннq Безулик
12 .оо п~· єра IJP"- фільму сЙоrо величнісrь
і.1арІаіІ сАмІrо» (Мекааса) Ьс:ерІІс3сnока...,.__..,.
9.0S
~~6aralo-. ІсврІоІ
~.1 S РонкQІІQ рооминко ВОРАНОК 7.4S Оrлодр'!І"Унерухомості 8.00НОВИНИ
145\ ___- бізнес-кпос _.
<J.OO Myn.,rф1,_ «Cmpi АО6Рі ІUUІ<и•: 9.20~фІn-·Поее~-·~·-4
І 6.20 с()стрів>
ОСТАЖІНО
1•л
квІтня
tлю,Jj,.,.
~л~~~~-·
7.ОО ЧасІілових niQAeЙ
20J S екпома 10.40 На~АhмІ
20.S S Ай ГІІ Кив інфОрм
30
~- 11\1 ktt()(""i'l.(• ( 1\IH,..OfO М.iHt1oМUІUffJoфo. Ху А. філо.м Ж. Ptoкyapn •В..nмко
1 ~-І') ).!rІ('It~iq з Л KorK)\tІ~ttHt.'.І 11\.4) 11, '"" чудN 1 'J.40 Веооірнw KDJIКO 20.00 lll Jf!Иt іИ 20.4S У клубІдетекnо8Іа. Прем'€ро JIYflФЬ-y еДен 0rаСТІО. ФU.м 2 (США) І .4S л, ЩНН<) ТИЖІ"'
H.4S
ІЬ.ОО УТН
!
ІІсходо
111.10
_,.,__•.3с:врі8
2І.ООУТН
Субота,
стор. •
•6
УТ-1
'J.H
3
N! 36 (8517)
.....,...___
21.SS СьоіоІНна сьоrодні ll.OS Ток-!!JОVсЧорнийJСіт> 2но crr-з 22.40~'Піе~Х)'А-
9.00 =~НОJЮНО!<-Анонс 9 . 0 S ' 8ІіtІ0м'• ........ ~ 11 світ Америси. КуюЦ в родині 9.2S
Сrу... сПtАВІС»
9.SO
20.00 Аноис~ 20.0S~'
20.2S
ІІІОА,~•
--JI·
2}.1 О Рекламо 2}.1 S Тооrінdюом 2BS сМстО. . 2J.SS Аноиспроrром
ClyAhl сРУПНnІ»
0.00 Дл_о8k< .мо-. ........ а-...а а..ІІ.-рр~ХУА-фЬам..з-о JІІІІНі ІІІDІІІІНчІ»
ТРК сІ'РАВІС•
35-іі КАНАІ1)
19.00 Рекла-аентсnюсГравіо 19.os сWіс:тоо
9.00 Qрощамателекомпоні>ЮТаР 9.0S деООбіко 9.1 S НОВИНИ УНІАР
9.30 9.JS
ОНІІ1МСW<ОІО мовооо
«3oncmm8 ... !ICytll"tфyтt. 14.00 1S.JO Хокей. Чемrісжп НХЛ 18.1 О !Jрисоеона -.ера. Жарт-шоу 1830 =~на вечір. Анонс · r~~. 18JS
Рекламо ЕкСЦ)еС-інdюом
9.Ю сВ оо' оомві Н'омеччжаа 1 O.SO 11иnмtй сеанс
12.1S ХУА-~«3нІnа•••~ H.4S Прем ~відео 14.1 S Прем'СР!J1W~..М0.друrа - · - 71,72ееРП 1 S.OO Хm-фІ..м..пс.на....-,..._
18.SS В...Ивоння. Вівцебик 19.2S a:::z:.~....,.._Po-
20.1 s 21.1S 21.40 22.10
16.20МТV
17.00 !Jporpoмo телаомnоніі ЮТаР 17.11S діmо'*'й сеонс 18.1S ~/ім>nредстоІІІІRЄ.Про ....... , _•• 1
8.
qж t:{Бд(ОПд)
ПосторНОСОХ81ІJРНЬгtрО~ noyJQ bc:вpllcXINн:tptr&ti-
~~
2J.OO Ай-11-ЕН. t..'анар. ОІТІІІД\Веn«обритонія)
rромо •Бізнес і моркетмнr»
18.4S сАноно 18.SSX
~-~..,_._Ро.18
10.40 Qnpo Вінфрі. Ток-шоу 11.30 ~Китсі4 12.00 сВеф_ірЬ(Оn lhe oirl Теnефонне шоу-
РЄІt/ІОМО'
1030 Тооrінdюом
20.SO сМстОо . 21.1 О Рекламо 21.1 S Аноис nporpoм 21.20 ТорrінфОрМ 21.40 Xyl§.фln~.o&tilllll-._..
.
м·~
g
~сРУТІНІSІтt
19.}0 ~~сОбnиччямдос:вітло>.Ді-
2}.}0
•
23.SS
.:::·. ...
~•nіІ)рtіИЙ КОІ1ЄНІJРР teponи І ІJЮІРОМО~ норонок
='·=====~====·=·==~]!~~====~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~~----~ УТ-1
----.s.p.
8.00УТН 8.1 О Ритмічно rімностико 8.30 Концерткоnеnибондуристів Укро&.и <JJO ХуА- ...,...._doVC:цe r;aploll ~
11 .ОО сНа 8Ор1'і»
_11.4S І!сесвm<ій ~ ornяд.Жиmern '2 .1' Поем'fi1X1 т~ cl•opil КиЕво•. .""'-... <ІМьм 2- .Сто~ но кручао
1ZJ:J Лr911ис ~ольНоrо ВІ4ЮдJКенно. сУк12<Jона.ко ніч 33-ra>
13 5 S Пектороr11, 14.30 з~~і в У~ін<ЬІ<ому /]рмі. Митроnо-
І s.оо Уfн
'8(),1(>0<
-•
Філарет
І S.l О Село і люди 1 S.SS ХуА- фіn- dІскнно-~ ро-
17 .2 S Коицерт орrожоі му:и:и 18J S Свічодо 19.00 УТН 19.2 О Ait Пі Киів інформ
191S 20.ІS
Нооджці}усімо. ~усх 2
Cnorm<'1P'Ei>
. 20.2S ~fc:wф1nWicCynepo.ra-2».
2o.ss
21.00
~інформує L УТН
13.0011рем'сраму,.tфІn-уd1ІфІrерlg'nec»
13.1 о ~~кfсr'ё,f'ьмусІlідводІю адіссеА 14.00 НОВИНИ \3 С.WІJРПеоео<JКШОМІ 14.20 J:е~Доою.УІlОН.. .М.р• · · · 1 S.OO ~ МОtЩ>івників 1 S.SO Шrюрrов:о 1 S.SS ПоеМ'~-- ·•'- _.,.._...._ -··. .о.· 0 •
-.::r-----ааnрм-
1 L ~s ~ иве.дереворемесел v.~ 17.00 НОВІ'ІНИ
ал ~::,;"~вожнийrрузин..Б Окуджаво
18.3S Прем' ера "УА-~ .ММоррама ь -ом на 86м8а8ооо 20.00 20.4S
Неііло. Інформа;йно-n',()гQ.етитоно
2ZJO~ 2J.30~A/18~
23.}0 ВсеаІітнійконкурсеідеооиіпів
·УТ-2, УТ-3 І КАНАІІ сРООSЬ
7 .ОО ВІСТІ 7.2S Обnолено Гlеремоrо. Полеrлим ·, ~-··.. ~ .....---..исв~ I1.1S ~~n _....,.. .... _ , _
•
DUИntO.oOНtiO
2О.оsт~..с-..-,..•· •ІІІІ.5серіІІ
20Л ~ообілому
Ь.4S Ронково роЗМИНІСО 1.00 одІ<НО смли духу
r
8.00~nоузи
8. J О JX1НtCY раненько 9.00 oriroн 1'\.30 Т~сОюртлоrо• ,:.4S fl::;.и всі вдома
tfM .~;:."зірко 11.20
.1..-.. :..-.иооемо, не юбуваоtи...». Музична
••юnроrромо
І t .SO tv'<JІ..aфoot- І S 12.30 lh.oilo МІСТО f'odi
20.40 КаПон-еідво 2І.ООХУJІ,.~-~.с..а-.101,102 .... ~- 22 _00 ~:QЧІІООИІІ.АнотоrійГоіW:Імоко 22.30 ІІ-З Ю)t<ІносьоrадНі 21.40
12.SO НИ• 2}.10~с ІТ-3 . 2}.40 l • .и.1 po-t!QIO :. ... 7-й коМіРLUйний КАНАІІ 7.}0
В.ОО~WФ'-
В.30Т~~де-.,..у. Худ.фІn-«Сnідм~nакм· . 14 .SSд.п..іічас:.т-..-аакордан-
rо!'!'У,...~т~15.30 КВКІ~;р;;інськихкомоt\А) 11.30 ~о сІНновоuія• новина> 17.SS
JНА
• ?о:еnьсько зустріч• Телеrазето
19.00 -~О)ІОUJ.і@вийвJо:<нк. ОУН-мжулеі мойбутнє.Діловиивю<нк)
23.SO У1'Н • 0.00 C..Инonpowr.Taino~
Е~~-=І<иою».
янська лporpoJIO. ,/]jловий вісник) · ll.SS Телегозета 1РК _.... .. ІМПІ 8 р.... ІDit JO "'V<II
18.SS
19.0S Му,.~ 19.}0 Cf.jN 20.00 Візктко
Муз відеофіЛьм •~ зоrод<ове ім'olv:.·
1:Л ~~~роrромо сЛю151дn• людей• 11.30 Сту,!8я сtутенія» (Д[ювий віо1ик. ~
-новини
21.SO 22.00 сБез~.АноrіrичНо~
211S
роrромодпявіруючих
9J0Teneroзeтo
~ийуі<-енд
20Я Хокей. Чемnіонат світу. Фінал. У nерерві
ВІ І nена Перемога :J:: 13.l03oooтownqpo 1 J.SO ~лено І ІереМОrа ~-до~· lB8 .900 "'--· г
11.20 Ait Пі Киів~
8.30
Cryдhi«PYТEНISI>t Сrуд8 «fРАВІС»
20.00 дно..:: nporpoм
КінаІюkдень lO.OS 20.2(Н~м
21.20Торq.форм 21.40 ХуАо фІІіІм сеуад,.
22 ~ ..2100 біРжа Нерухень·. омості
,._,_._ «РУТЕНnІ» -· r O.OO~.uo-.........
a-...a-
-.-.~,~УА-..,_..,..._
apaalno.._.....,.
ТРК ..-•'"ІС ... r-- • 354 КАНАІІ 19.00 Ре«ІІОNНеаентсnюсГравО 19 .0S ~сеанс.~о
~...,_dІрІ..",..укеропІ~
20.00 КінотижденЬ 20.1& с~ ·У~---··-'..__.._ 20.sox---~_,..,.... ,~ 22.2S Рекламнеоrенrствос равіо 22.30 сІ<иів-юліn<чний• 22.SO ХуА- фІn- •Вont-ii дракОН» _______ j
z:л:== ..ю-.Мр.r- І LO.O.~IОі.І!Кі~н<m<жд-ь"ІІІ·'"'tаа-ІL.
'
• ~
12.0S сКніекіноо
1l.l0Xyд.ti-~IOIID'nllpa>t · 14.1~ ~~··. сПаеерт•••••АDІІОРD 14.JSXYAсСvnерМоко. 1 і2сері · ІЬ.ОО ·
..nor-,_,.._. сКоnиаівоІСJІЬ соnдоти--•
16.2~ ХУА-
18.0S 18.~&-~Д!epkano 11.!.1 О ~~':с;~ сМ~ ме--
21.0S Н.Q:1ерЕЩСІДНі 21.1S ~О>-.ноr()f)С)дженняhереможців
~И~ ~....-t.ttalilйнl,•-•• 23.SO ХуАофі..м«КорооснІречІ».
14Л ХУА-фі..м~аа"-» 16.0S мтv 17.00 ПроrромотелекомnонііЮТоР 11.os ~она.кий.Іім•nредст08ЛЯ(Лро-
ЕсБізнесіморкет><нD
чийсеанс 17.3S Ч<;>рнобиnо. сІlоки ще живемо• 18.SS 19.2S ХуАофи.мсв.-ІСІ..- 101 •. 2серІ• 20.4S Рекламо 20.SO Прем'єр-відео 21.20 сАноно 21 .30 Рекламо · Св 21 "р побро.1іо• ОЗІІОJІ<ОПЬІЮПроrJJОМО« .н Рео<Ломо . . 2Z.OS 22.10 НОВИНИУНІАР 22.10 РеtJюма ll Л Му,.~- А/18 доросnмх сОрміі and -
'tераСІІtСІ WоПО'МО•
.
.
. .:
.
23:30 ХуА- фІn-«В&т~ _ , . , . 1.00 ~телекомnанії сЮТоР.
_...
II.OOMyn.,..._~ii~
12 .l S КінООФі.uю тижн• ll.SS ХуА- фіn- с3аконнміІІШІІО6» 14.2S 111\узично nрогрома сРок-І<онцерт но сто~оні УембЛі•
1S.2S ХуА- фІn- сМІстер Н.мо І b.SO Myn~ сОааннІа1 CДIIIICipOnt 18.2S ХуА-фіn-•Чоnо8Іча~ t9.3S JІ&зичнопроrромосКореn ТОП. 19.SS сТоніс-інф6~ 20.2S ХуА-фіn-.ЖИТ11І:tМаАкі• 21 .S S tуr(зично ло~ 22.1 О ХуА- фіn- dнарtІддtІ86о8ааа• 23.4S fv'Іузично nауза 23.SS XyA-фln-dPocП:snю6o8'oo• t~ICТV» (Ай-Сі-Ті-ВІ)
«ЮТаР-ПЛЮС»
10.0S Економічнийдайджест 1O.lS a.n-1 сеанс tcepl• 11.4S ХуАофі..м•а....d 13.0SІ1рем'~~..МС.друrа ->t.73-76aipli
'·
1
, ... . . _ _ _ _ - . - . -
,_101,..
~
23.SSАноислроrром
С1іІІ•. 111с:врІ8
...,
.. · 10.1 ~ Gwt і~ t o.JS ХУА- ..,_.В 5М !Ayn.-.ue ccra-
І Z:lJ: f.':
~J::~ ~м
19.)0
..... ,wфln~..:;._., ___ 38 :.~ ~х
9.00 Прог~неnекОNІІОНІїЮТоР 9.0S Аеообіко 9.1S НОВИНИУНІАР
20.40 КИов-.оЛтжний 21.00 Біржонерухомості
7
«ТП-А·ТП•
9.00 П_рогромо nерщtоч но рон01<. Анонс 9.0S My_n.,ТC8Diail «Кont-w~. Еnьод 12 и 91S В...ИвонНІІ.~· . •Родмна Ро9.SO n-•qц 6fюонІіа•. 19 І 0.40 д.<оон РівеQС. Ток-шоу 11.2S Відеомо.щ І.Іо~кох~nро~ ~ ь с:врІІ diiUI-CipiТ6n11 l 2 JS Гeporrwo. Тоиооу 13.20 ХуА-~-сМеіІІ~ _ _ . І S.OO БОскеібол. Кращі ~рИ НБА (CUJA) 111.00 J<сжей. 'fИJІ<Не&ИЙ ОІ'ЛІЩ НХЛ І 7.00 ХуАо фіn- ..смІrо8мА схар6• 18.30 Проrромо переаоч на вечір. Анаtк
.so
18Л :'~~ •PcWJttaliapluiЬt.
185S I1~;;'f rniт Америки Кун~ в раджі. 19.2S f'!рем'сра ~. усІ'одІІна Ро6іtоон8•. ~ cepltl (КСІІІСІДІІ)
26.1 s Док. фільм о[ lоооротнt моменти друюі (віrової RІйни•.
21.15ХуА-фіn_осА
___
~
Z2.40 111\узично поу.ю АнrІІО-НМЙ бnок:
l НІО АЙ ТН 11 Іv\і>мюр. UІЛ1Щ(І>елин-бf.>И1<~•'") l J.)) II~)I,)I~X1M(ll1t"J)t\Ц0Ч tiO Jc.JНf~)(l
8
4 ~~.
Субота,
~~О квітня
1994 IJ"i\V
сН О І Е
І щ~::~~,~:~ ~7:,~:
Повернут! народові r1на.с1 і док П~ТНfJНИХ
Гip>"J:tH
ннзr\Н
с~·б ·-
с пецфс•.НJ;dХ.
r1i)c;IOИt>H!fX
1
.їіГ•Т·!Г.\'РННЙ
·з::.р<й.
1Іро
с:-r~рав.~і
р:•і!!Ш,
ук;;~.!;-Jс-:-.кr
~є~rн:>І.
Багате
Н!щ;,fшх
і~-~ен
!-..їасни~·~
~вr:)рfї
н:·ІН<)ї
()e~i
ГУ'Чі, ' Вl}І 1;:).:_,~ всt:1 :1( · f) ЦL"
До
при
'!'ЧІ(,::іНОЇ'•
~~·
1 .~. R
~і.
на
<(І!рП-
Нібито
і::r;Ігl1:-1ЧХ
;~,т~н.
ТНО·
CHCTt~:\IH,
і
l~I,Q\.1[~··
.\!rlt.
r:сс.Jужити
ЗdНЯТЬ
<• !!овернуті
ІlИК.!
,, ,
і:.1rна
не
ctt>
перше
11роі'rш:;о
в
р:::.:і)н;і1
1-іИХ
цент-
н:н 1і\1. ВnронЕй. М. Зер:d. і\І Драй-Хмара, 1\І \-t:v-.'!i:..u. В. П\дмr.ги.Jhннй. Р. П.1VЖНr·ІІ'
r:ІtJ•:rн
кптрі
r~;:mpo;-:н ·но.
'іІ'Цс.КJ<о
В.
tB.
С ,__ І:Jіі:Іечноі. Г1у.1а
ІІ'JВНістю
М\,) ЗНr!
(-C·J;j)(L<,r;
але
нагСJ.1ЬЧа rт···· !3нr:ладача:.т і якнайповнішУ про життєвий
і
шлях
творчий а
чия
лом ної
у
Понідом.1енннм факт насе
нікого
не
тут
:~,1ивуєш.
А:;е 'Jбстаннни, з« яких rзони скоюються. нахабст но нічних rастро,'Іерів ін ;;олн
просто
вражає.
Кнн;кич,
.ні J:to.tiї фун;J,ачt •1 'rшх ФБС40. те.
Це
не
неві;:\О викрали 25
курку
ненсіонерки
крпттл
зауваж
із
обійшлося.
в
плівку
на гос
чи
госпу,
місцевого радзабрала звідти
близько огірків.
кілограмів Навіть за приб
90
Jшзними
Б.1ок,
господарству
на
якого
сотня
тпрбниу
не
од
кілограмів,
не
сховаєш
підрахунками завдано
збитБів не на одну сотню тисяч карбованців.
у
і
Дивно
тепличному
:>ІіІшн; Ісомбікор~JУ із радгоспної фcp~1Jt uзнтн.
вага
Без
автокрана
подrtрстві
сара.н
витягти
не
та
полі~тиленову
блоків
вже,
понесеш.
тісІькн: невже ніхто із сусі;.(ін не бачив, як неві домі осоGи орудунали на чужій діляю(і? А втім, злодії не зу пиняються зараз ні перед чим. ~· Красилівці неві дома ос(іба, прорІзанши
У бранарчанина Г. М-а, юшй Gудує дачу на са ;~оно-.:rачномv масиві не-
110.:\а:tіІ\
не
Н<!
fз
!ІОЧі.ІТ!Ю:н
ор:нши
~ІаСОВОЇ
1·ородів
Броварщинв випадки
у
селах
чок І. Л.
Іинокрадства.
Пезу на nравах
Причому. злодії нічної пори не шш<±юп, ні ра,'l
особистої власності. зло дії викрали із пасовища.
rоспних
Ще одна,
ра'ів
конюшень,
громадян.
ну :rого
Так,
тv.жня
здобиччю rocreй стали
ні
са
ми-
лому
•НОВ?;
непроханих троє коней,
ЖИТї~•
Р..."
ІІ!«а.&а
Р<ІІО-
За.,ІОUІ&:Іі і
-
111)QJIIIJ:
-
rм-
Ра&І
ко·
чепка.
SроМІІРС•••х
.1tiiiYТ6'fi8,
IIO.Нit'rll
Rрадіжка
ней стадася в Тарасівці. Тут невідомі злочинці за брали коня безпосеред ньо із двору А Роман
легкою
що без охорони утриму валнея в радгоспі <<Заво-
раЙ<>ІОІЮ[
третя на мину
тижні.
\lf.l.~if
!I.(:IO,IIIJI
rІJМ'І,
м.....r
S~
<rOOII1't>
ао:оау:
ее~.
UB61UМa&
...... ··-·
. _................
tіо:;.м •• ~"111~ ...:.1.
~
.'Ііфі~;овані
Лаr·унової.
водії
J
Адреса:
Тетяну
МІ!ІW.
сестру
Дмитрівну
і
теплом тітоньку
ювlдейни:v;
:1
ЗичrІ:~<Jо І'іч1-1ої \ІО,lодості і Hi.l :~-~JRГii1 ;юпн:ніІ\ нив.:.
краси. міп;юrо здо :-rатєринrьного щас-
все ;;шrтя ХЛІбнн~ пахнt ~с хзті ХаИ буде дР/Зін і доGр<-1 баrс>.то . Хаі! г,1и6шою t:Tat~ ,'\УШі І>ршнщя_ R очах нссС'Л!{а радіс110 І<.:!{j.JИтr,ся_ Сt>стра Віра, плеrttіннюш Ді~t<І, O,lPHa
XCJi1
------------------------------------~~~~--~ СпілІоне українсько-американське
підприємство пропонує нафто про- //.---- \ -~ ~ цу~ти по бартеру ва : / <.~--· ' . INТERNAT N.\L ( AGRIBUSI ESS
6.
КОРМОВИЙ
-l'OPOX
~~_~'~А/У. ~
ГОСІІОтех
вул.
Шев
•
7 терміново потрібні с"1ушбосих приміщень
ш; та
Пар1'Ї{гороху від
І
l
тн: соняшнику-вагонні норми:
22
!з зростанням партії коефіціеІП обміну знижуєn.ся
_
за домаднітою інформацією телефонуйте:
_ те.л. (044) 295-72-П;
<lДрf'сою:
ну.11.
•
ФІJНЯ
Гагаріна,
тел/Факс
294-60-52
ФіРМИ
IJPU,J,,\IO о;щокі~шатну квартиру (аО кн. м) но ву.1. Нороденка у Броварах. Тел. у Києві 450-27-38.
23-А.
ЗАГУБЛЕНИП АТЕС,АТ .М
<<1\ІF.РКУРІй>~
Київською
2R,
І
заrотіве.JJhНИ~:и.
затягvвальннки
рами д."Ія
плитка
ДJrя
Наша адреса: JІефон 5-63-10,
промислових
Бронарr;.
вул
ініняється
rо-
т~рміново
асфальтобетонщнк, покр!ведьннк по ру JЮНІІНХ ОшJатu за домовленістю.
Звертатися за адресою: Неза.1ежноеті, і5-А. Тел.:
•
м.
потрібні
5-4~-07.
ються:
• •
ПІД
НЛЮЧ
:J.,
15
Звертатись
тисяч
в
ПравлІння.
ВИШИ-
~есь
Ко.ТJ~ктин
прода-
коле1..:тн.в
ІІІ'(ІІІІІСrІІОІІОС:.ті
..·-··· -
--.~
-
4-CJ-78;
аІ.ІІІОІІІА~ІІ~ІWО
пр;нJ.іВник\в F3ИC ..10D~liOЄ
гат.теру
оnтової
бази
прЕВt:1.У
тяжкої
атрати
Гі~<1Гі'1НОЮ 3ЗГ!і6С'JJ"1Ю
тпл:)ноrп
·-
-.....-~.
І
СОІІ(Ї&.І~ІІІІІІ
~A&Ktop•,
.t!lcti.ц І ІJІ&С:.-1 ра,І.іОІІфО\)18ІІІtІf $-IS·II. UT"-IIIo,
•
ВНС..'10ВЛЮЕ
К.олектнн
мис-JюВ.'ІЮЄ Т\.JО\'
,·~o·r·n
()а·нJ
ЩИ!Jf'
(ПіRЧ\'ТТЯ
poбcmr
-
глибоке
.\1их·айловнчу
r«..I!..AIIfКn&
4.. 04•8\;
-
аЦАІ.І}
о(\.ІU/ІІёf'О '
Павла
!1іДННМ
Та
співчу1тя
з
батька.
....... U7._.., -.al~:;.;if 1\Jff_"__,
paf;.
ГO.lVBH0.\1\'
бУХ·
Б рова ре ького Кt)<'ІІІО· С\ \1'-·~:::· v зн'н:іК\' ~
~ ПИТі:ІНІ·
-6 ..1НЗhКИМ
директору
приводУ
А.
т~жко'і
ПО!-\ІЙНІJ;·l)
І~ентр\·
ГЛУtlІ:<.,\
нтрат:-~
({ ·\Hll.»
8Ік-
~-.,,е-rп
ВОЛОШИВВRІО.
І ,
Дру~ :::0е~:с!. 6~::~-
\:С8аш1й.
··
,.U"'iSU
аrкуш_
Тираж
чнt:рннки.
-~:1~.'JРЛС'Н'НS::
'J
~ ....... - . toprla.&l, 8 . . . _ , . . , 8f~
",.-; .• ~>">"
І·:зпі
Іванович•
адміІf:стративно-·FнІrюбничоrо
сусаІ•~а~~о-аNІТ8•ІІоrо
С(.ІІ>Оаоrо
5роІ"І<1РСІ,г.о·;
>аІ..:ТУЛНИКС .J.Ii/H:"KT(;p~
СПіПЧУ1ТИ
Редатер
-----------=·------~---------------J,..&pc~ou .&іІ!JІІЦ\118-----bt&(:•&ot'Ji
•
оптової
ба.,.
КРАВЧЕ!-11(0 · Мерії ;·рнrо~іВНІ- з -· траrічнuї загибе~rrі ї! чоловіка.
КРАВЧЕНКА
-
аІuІ•1
4•11·•4; alul•la:
pa~fcrижинcnirrчt•
{)\·д·єннцтва
холодильники
аас:.ту.-аа
UliJIIT&\Iii -
.
Броf3арськсі
~· •>..1Є'!-\ТИВ акц,іоне;)НОІО гов а рнстО(:І ()y.l~Rнoro заводу «Стр:.1а"' rлнбокu
приватним
•
pt",•••~P•
райдержадІніністрuції
~ИС.10ВJ!ЮЮТЬ СПІВЧУТТЯ ГОЛОВНJU,\ІУ 6yxra.tiTepy ':.'ПОЖИВ\П :л кн КРАНЧЕНКО V\ap1I Григор:нн1 трdrіч~ю·1 t'мср~ 1 Ії ЧО..10НІК.J Пав.~а Івановича .
ФОТО ТЕРМІНОВО ЗА 2 ГОДИНИ. Адреса: м Бровари, вул. Шевченка, 10 (6і:Ія ЗАГСу в приміщенні басейну <•Купава 1> ). Телефон 4-13-34. •
~-04-Іі;
карбованців.
бухгалтерію
поміжне приміщення ( «підсобка>>) 28 кв. м., мансарда 50 кв. м. Зручне планування, є те лефон, зе!ІJельиа діJшнка 0,5 га ма.1НИНRК, сад, город. Є сарай, гараж, поrріб, снсрдловнна. В не далекій перспективі 1·аз. Телефон у Броварах: 4-21-20 .
констру!'щ!Іt, тел.: 5-45-04, 5-45-02, 5-45·07.
-
ПОСВІДЧЕННН
•
алюмінієвих
2-, З-камерні TeJI. 5-17-73 nіс.Іл 1800.
•
ПЕНСІйНЕ
ЗА 30 ЮЛО!VіЕТРІВ ВІД БРОВАРІВ ПРОДАЄТЬСЯ Б~·динuк: житлова шюща 98 кв. м., до
ніі
мікрорайою
ПРОДАЮТЬСЯ
заг,
Телефон 5-30 36, кі!І'Іната 232.
бульвар
3-кімиатиі
організаціям,
КІ!артиру
,'Vcl 149074, видане обласним Київським коміса
СПОЖНfІСП: ..1К!і
особам у новому буднн,,у Іі 34-му Броварів. Форма оnлати будь-яка. ЗвертатИся: Бр•ІВІ<РQ>КИЙ завод
«Норд».
однокімнатну
примірнІіка
Тс
567-17.
nІдлриємrтвам,
5-30-71.
•
5-15-\32_
ВйСОКОКВАJІІФШОВАНІ
Тел.
ДО ВІДОМА КЕРІВНИЮВ! ~: Броварській райлержадміністрації можна при дбати телефонний дові;~,ниr' підприєwіств ! органі зацій міста Броварів ·,·а району. Вартість одного
5-45-04, 94 5-19.
Тед.
квартиру
ріатом на ім'я Бобка Михайла Мпхайловича, ВВА ЖАТИ НЕДІИСНИМ.
ПОТРІБНА БУД!ВЕЛЬНО - МОНТАЖНА БРИГАДА на будівництво колею·ив:!ПІх погребів для працівни.ків БЗАБR. Тел.:
однокімнатну
ЗАГУБЛЕНЕ Р
покрівлях.
Бровари,
на
площею 41.5 кв. м. кімната 18,5 кв. м, о .. верх 9-поверховоrо бу днн.ку -- на 1-кі~ІИ& або на 2-кімнатну у Броварах (:~ доплатою)_ -'Телефон: 3-04-97.
ШДПFИЄМСТВУ тю\\ових МЕРЕЖ «БРО-
ВАРИТЕПЛОМЕРЕЖА» п· _ійиу роботу:
ВВАЖА
МІНЯЮ в м. УІ'Р?Їнка Обухівського paйOJIV
верху
88.
123286, вн;щиий 48 у 1979 році
Анато.1іїВІШ.
• •
ватизовану
об'єктів.
Н:рова,
М
ПРОДАСТЬСЯ АВТОМОБІЛЬ Воша-24-А випуску в дуже хорошому стані або
під.JІоrи.
м.
шкОЛ(ІЮ
1986 pof\y
•
віконні
вечірньою
на ім'я Романюк Людмн.1н: ТИ НЕДІйСНИМ.
ОРГЛШ.1АЦ1Я РЕАЛІЗОВУЄ залишки матеріалів та обJt<Ідюuшя: за!1'ШОВО·ПСDРІОворний пr.истрій <•Сеаам>>. ванни стаJІеві 1,7 м. ;:1 вер! ДО-21-13, :п-Іст мета.1у товщиною 10 мм, ліхтарі вулиqного осві utения,
.а......- 8
...,~
ветерани
душевним
нам
-НАСІННЯ СОНЯШНИК}'
шляхової
Бровари.
поваги,
дорогу
-
ТН.
взуття. Звертатш:я за адр~сою: нул_ Толстого. 17, те.11. 4-21-85.
АІІТ'nІ
•1'"-·
...............
М.
сивнна
народження.
роr<'я
•
t·01·f2;
-
днег,у
•
глибокої
вітаємо
ЛИТВИНЕНКО
ТОВАРИСТВУ З Оl1М:ЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ (<РомВию> потрібні Ю! роботу ква
Tt~otфli<МJf:
f.роаа-рські
. . . ТТWftl.
І&АІІІа~
5-67-60.
почуттюн
щирістю
АДРЕСА ::'ЕдЛКUІІ: 255020, Кміас .. ІІ:а об.ІІаст .. , 111. Бровар8, ву... К•івс.,ІІ:а, 154.
••
РJІАІІt'!'ОР А. ВОJЮШМНІНКО. Га.\оt'І 0%0J,8T~ І J7 1Cai'I8JI \~1 ІІС*7,
ltai
за
КВАРТИРИ
коней, щq. житєлеві Літо·
належади
почастішали
тел.:
3нертатнсь за адре.сою: вул. Гагаріна, 1едь ,,('порт•>. кімната 105, 1'1:'.1. 5-~5·99.
ВАЛЬНИЦІ.
рицький>>. А от двох
Бровари,
YOM:YHBJihHOГO
робіпшки
5-45"42.
ПОТРІННІ
Покинули коней напризволnще ...
~{ і
МІСТА ТА РАИОНУ~
•
БРОВАРСЬКА
Gіб~іотеч
автомобіля
сьогодні
305.
м.
й
Колишні співробітники, Г<tзової промисловості.
при наявпості nаспорта (дорос.1НІ\І), свідоцтва про народження (дітям) (Іформлює анкети на вк.1а дан:нІ': ваучерів житеЛR!\'1 Брuварів та району. Т!J!ькн МІ! в Броварах має~.u діцснзіJ<1 Фонду дер жа;того :нанна України Н<> здій~:нення представ линької дія:r;,ності з прю:нтизаційИИІ\ІИ паперами.
системн.
плечах
лро
;.;ра:Jі:-хши
•
упраВЛіННЮ
потрібні
3:верта-,неь ТІ;>Л. 5-00-52.
цент
Нахаоства злодіям нє nоз~чати
ЛЮШЕНКО.
засмучують Вас роки і ntудрість людини.
С'ардероfншц!.
малявко.
Кримінальна хроніка
адресою:
І\імн<:~та
2,
Броварській СШ с'ІІ!! роботу прибиральниці
;:ись~rечьтикін.
ра~ізованаr
Хай нікоJш не ё<онн: багатство
жнтла.
Наш. те;! ченка, ~-А.
j:.еабі
Бровар(ької
за
УВАГИ ЖИТЕЛІВ
дарства
,':\-
і:>
тепер
групи
ветІ:'ранів
ніки.
неспра
RИ.'1.УЧЄНИХ
лридб;.;,ти
Виробннчому
ЦІ ..l~о
ЗараJ є треба дати сту,:;ента~т інфор:11ацію
r.
са:~то
.1зчннена
випускн
П.
Наша &.'Іреса: м. Броr.арн, вул. н:онтактюllі н•дr:фон 4-22-88.
:5с'с1-
JdB(,J,YIOЧd :VІ!::ТОДИЧНО· бібпіографічю;:ч відді
частковп
і
два
:Іі:·Jваних
Вин
так
Е
(Дн(п:ро.
;ератури.
:'руше!3СЬ!<ИЙ, Б Лепкий,
т,J~jрчісп,
.Jабvп Я
'!ед.шво
ЖІН
ненас;иь
с.тертю
"І-1"іt'!іf-:О. l\I (1 О:F:•:ь.
СІ
«!з
перші
(Б
;ткіR, тн
він~,.··},
~;б;рниха
8. По.1іщуr:), ; <<Ja.дyw-cв
Дани:J;овнч. тихv пись~rен
l;. 1 Ia\
та
тен-
Прийоми! дні: вівторок з 9 ;.,о 17 години, 1-ша 11 3-тя субота tюжного ~тіс.Іщя з 9 до 13 год. Надаються консудьтаЦії та послуги з nитань приватн:><!Ції. обміну та кулі:щі-продажу житла.
поча.1а ЕИ,1авати Державна біі1.1іоте1са України. :VІи вже 'таємо в cP.f.E
віДроджен
Лн тоненко В. Ст.І:с). і
·r:-~ ХХ
дерученням
і!-!ва.'1і,1,іІ! війни
JЦиро n:таємо шановного Едуарда Костянтино вича ЕМІХА, колишнього начальника дільи1щі ЕМУ «Спецгаз~шн:таж>> з 80-річчям! 3 вдячністю згадуємо роки ·сnільн()Ї праці 11 управлінні під Нашим справедливим і вимогливим к~::рівництвом. БажаєІ\ю щастя, здоров'я, постійного оптимізму.
;:;:1)6-
в~ддl
Грушеш:ького,
дер;кавноrо
;;и I.f.t::1i~'l і
рідно про;rовн<ує і ,1nпоз нює ЦЮ КНИГ,\ 3Оірі-'И!\ «Г1оверr;уті і:>теча,>. яю-!Й
Ч,1>Е йогс· ш:т:йповніше о:зна ЙlІ:ч;~тн с:1ухачів із Піс} ~·рафія·.ш прР;''[Станн:1ків і
відро,Jження 1>
"'"мило
J :-Jf\' Вона удостоєна ДерІі:ав ної пре:vrїі У•КІраїни i:.r. Т. Г. Шсв·rенка. Сьсє
На~ Td.K ОрГdНі;зу.>аняття. цr::б у ході
нnr:)
!~.у·б.1ених
С:\!ер·;я»
\Е:ГdС\І•)С.Ч
'· ро.'<стрі.1ЯНОІ'О
ЛН.}~....:Ь-
GioJBШi"J
Jова.ного
КОГО
яких
квітні у ·J:б:Ііоте!~і
та:\
тан
За
пюдн
ю·шєвн~·
Русь>~ стаионР..'Ш 1750 в.lдсотt\ів річних. рік дивіденди uчікуються до 2f100 від
ДО
С.1Ц сказСJт:-1 таvnщ ЩJ•> КНИГУ i\IJi.КJ.lИ Jt:~:;;~і:СЬ-
так.
а
жертвах
вам,
вашу
:1-.
Орr<:>н пр;rза'fизації державного житлового фонду Броварсь!"оrо міськвиконкому здійснює прийоr11 заяв від гр.:;:щщюr на приватизацію займаного ними
р::;кьl
Нt:·С1ЇЧС'h~··.•:
сер;.;но,
ЧH-
:r[o
ПО
ву,т
ГІРСУ!<ЛЯТ· ,;к
LЦастн рі,
~:~,\И~'ТІ..
мож,;а
.N'<.! 36 (8517)
СОНІУНІ ВІТІІІНІ
rrереПіДГОТО\3ХН
1994
С.J"'Еів. Акції
ГС'нча-
яс:
\-Ті)f·:
арено
~li\'f.>~{OU1
Cl'·t;,iR.·!h!iiJГO
ївська За
вt-; ~
НС.lИhС·ГО
ста.1іНLС\НН!і,
Є;\1
централь l'IJ:ti[iRHИKИ \Jібл!отею< ної р.;йончої ·lnL:тави::~: r·c()l за ме1~ ;lr)BPCTИ і l'Г)i'Si. і праців-
.\~r·ієї
'3а
бото. Ш,l) ;f :щ ДіЙ..і,Е' !'Е гp;:JHt
свідчення. тя
Jd'!dЧ.
fi~:v1IOЧ(::H~·~
<~~НИІ'С!
НаЕtЗДКіВ
J) І f~
І-:Р1Кс-l~.1
ЦЄ
PCl.
НсрОJ;НОГО
Нf.чає ні
m;п,:~rегr rюрог<'
І<ІJажаr.
;нс;н~ктору
8
ВОДіЇ?.
АІ-:ціонерне товарнетво <<КиїІJсь~>а Русь», ство рене асоці<щією офіцерів запасу України, пропо нує придбати всім бажаючю'І його акції за готів ку аоо JІtаЙНОВИ:Й сертифікат. Статутний фонд товарнетва <<1\нївська Русь>~ -30 мільйонів карбованців. За 1993 p!F цивіденда по акціях товариства <• Ки
'J,:JНСо1-Ш;'
JНаченням ·очес~
<,бі.:1-
"х:,'!'ОрЯ.'!l'Ь
пt\і~~
книга
ХІ}Д/SеНН!
І{арпенr<:'і. цього віцді Фроловій, і\
С.
!!:,бут~·,·
пу
ре 1/Jt''~oc.ca•;x Баrат': а.~1е ;~алеко не вс і Та ;; не по є-
_\t{рdЇГfСЬКОЇ
. ІіТГрС1'І,\'рИ .1 1h' ,:1;0 !~',;{ ·• в·~·(Ір~5і1і· ,-1·>,
та
ічена 15:l .:rі.тt:-раторі'?.
.~ Jерхньо -знt:r-;ая:.1ино
;;:о
вида ;-Ін~t
('_
тa!{Oft<
Y''~r;:::xaю-r r.c;r і "1 д~,у;.J:Іі.'!Гd";
Ес',
с:\1ерт!\"
He,l,(J(:~pп:~ИЧ~lHR-
с r с. :-~;~··-!k!)
лення
,,·_'j
;J.ІJ
Qп,;a;!!J
ТJ.'ІЬІШ
жер1п < -~ репрес:ій ее!-]·~;:; ників Уr-:рСJїнн
наІІ_!а ісЕ:ріл. 1,:~·tJa~T~L~1ciJ1 ко-
:~aLLJEi\j
ДА! :\1 і\1! сл'вро5ітmщі
ОJі·;ер,,·,урн
ролог
г:тчи~}
_._ :{
:{
на:~єле>ннн І М. Ульяао А\Й :~а CfLJ')H51HЧ<i В ПрО
раЙОННСГО р<!сс·трацlйно-еr: замечаційН()Г" від,ді.1t'fіЕЯ
;_;
І"дрvчнини
НаЧ.:іЛЬН~~і{QJ3l
fil),1/iK,V
не;-
у робсті !~·J r~!J\:··)TtJI3:~i ;~Г! за11Я ть ~rні r-~n.·! :)н !~;-: :>r·та рт ~f
r1Не1фе~н.
:тіт~)ргіурі:,
'"а
ПИШУТЬС І.
l):_!!P~l!_;\10Ba~1i,
ісгорtг~
"<'1'-~<JЮ.
ще
перню
(у.1І!
іt,;:,т:;і:
В!;J.ТСІ.Е
Р~,:
п~tсь:.Іен та
J ВО!і~в
п~:rL"fOHHO
грd.'<!!;
:>.бід-
теп~>п
ЕО.1!1 liOIO:J n()·є::тнвні про-
ЦІ'С 20 ~ 30-х рсч-::в Д(JHe;1;-!J.1H<-i і1С,і;Іі~сtВС'Н СП()ТRО-
с''!рОЩЄННіі,
а
наро:~О?].
Rt:~)тастьс;r
)І( И ТТ І»
U!j)Uilr•
.".:?
],0.,~
-А&МІІІ~
!JСІІІ~.........
Jlf.",
.11.7• 7
tiS.З