W tym roku na półkach polskich księgarń pojawiła się nietypowa saga rodzinna jego autorstwa – Ród Aszura. To opowieść o protoplaście rodu, tytułowym Aszurze, o jego walce z samym sobą i walce, jaką musieli toczyć jego potomkowie, mierząc się z jego mitem. W powieści nie ma szczegółowych opisów dnia codziennego, czytelnik nie znajdzie tu ani dokładnych informacji o wyglądzie bohaterów, ani karty dań arabskich. Może natomiast obserwować kolejnych bohaterów w przełomowych dla nich sytuacjach, razem z nimi przeżywać porażki i zwycięstwa, momenty szczęścia i trudne wybory, które również jego zmuszą do refleksji. Czym jest dobro i czy w jego imię można łamać prawo? Czy wygodne
życie należy się władcy z racji jego urzędu, czy powinien on dbać o swoich poddanych, nie bacząc na siebie i swoją rodzinę? Powieść opowiada o czasach, kiedy wydawało się, że świat może i powinien być lepszy. Niemal w każdym pokoleniu rodu Aszura rodzi się chłopiec, który chce zmienić świat, poprawić los biednych, sprawić, by ich życie nie było takie podłe. I każdy z nich musi się zmierzyć z samym sobą oraz z żądzą władzy, która potrafi opętać najbardziej niezłomnych. Lektura tej powieści to czysta przyjemność. Książka jest napisana pięknym, barwnym językiem, którego wielu współczesnych pisarzy mogłoby autorowi pozazdrościć. Ponadto tłumacze dołożyli wszelkich starań, aby czytelnik mógł
Konkurs Rozwiązanie konkursu z poprzedniego numeru: 1. Cichy Don 2. Ben Hur 3. Zbrodnia i kara
poczuć klimat arabskiego miasta, nie tłumacząc części charakterystycznych słów, lecz wyjaśniając ich znaczenie w przypisach. Opowieści towarzyszy baśniowy klimat. Możliwe, że znawcy Egiptu na podstawie opowiedzianej historii będą potrafili określić czas i epokę, w której rozgrywają się opisywane wydarzenia. Jednak dla zwykłego czytelnika pozostanie ona piękną przypowieścią o wschodnim świecie i jego moralności, którą czasami tak trudno nam zrozumieć. Tytuł: Ród Aszura Autor: Nadżib Mahfuz Tłumacz: Jolanta Kozłowska, George Yacoub Wydawnictwo: Świat Książki 2011 Liczba stron: 480 Cena: 42,00 zł
Mimo, iż konkurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem jedyna osobą, która udzieliła wszystkich prawidłowych odpowiedzi był p. Wojciech Wlach. Serdecznie gratulujemy, nagrody zostaną wysłane pocztą.