Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
18:47
Side 1
jul i Müløy
27. november 2013
Foto: TINE Mediebank
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
18:47
Side 2
Julevarehuset Årets mest fornuftige julegave:
Oppblåsbar flytevest Juletilbud på vår beste kikkert
-20% Masse flott fra Didriksons. Vinterdresser og regntøy til barn og voksene. Flytedresser fra
890,-
Følg oss på Facebook
Alltid like populær julegave: Lykter/hodelykter i alle prisklasser.
Kniver, skalldyrsett, multiverktøy etc. etc. etc Ull fra Aclima og Helly Hansen til barn og voksne
NYHET!
Filmutleie
I desember starter vi opp med solarium
3 filmer 1 uke
130,-
Julegave-
tips: Godt utvalg i thermodresser til barn, dame, og herre.
Stikk innom BRUNSVIK BOWLING for en hyggelig opplevelse
Hele desember: Stor pizza + stor Cola. Take awaypris:
Bursdagsbowling Alltid like populært!
Høgste score
i desember
150,-
Gavekort fra Brunsvik Eft. kr. 1000,-
Hva med et ANNERLEDES JULEBORD i år?
Telefon 57 85 59 21 Telefon 57 85 59 04
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
09:24
Side 3
i sentrum Vi ønsker velkommen til
en hyggelig julehandel
Grytesett Høyang Polaris Party 2 deler
Fin fra topp til tå!
Sko til julens festligheter!
Kenwood Major KM 636 classic
899,1149,-
2990,-
3 deler
Vaffeljern Kromkakejern Gorojern Steiketakker - alt du trenger til julebaksten har vi …
Juletre 225 cm Bestselger Woll steikepanner 28 cm, fra
1699,-
599,Bosch batteridrill
Ribbepanne m/rist 15L
18v. m/koffert og 241 deler
1599,-
499,Varmeovner Gass/elektrisk Infravarmer
Verktøysett 90 deler
799,-
Julelys/ lysslynger Godt utvalg på lager.
Se ellers våre rikholdige kataloger for gode tips til julegaver
Vi har sko til hele familien!
Telefon 57 85 59 08
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
10:07
Side 4
Les også om: ... jenter som tester hår, sminke, klær og sko til julens fester
9-14 ... julemarkedet
16
Lyser opp: Julekomiteen i Måløy Handelsforening lover kundene en julegate av godt, gammelt merke med mye lys og mange juletrær: Mette Sandal (f.v.), Nina Westvik, Liv Hilde Gotteberg og Siri Myrestrand. (Foto: Jo Carlson)
... måløy brygge
22 ... det som skjer i måløy i desember
28-29 ... måløy stormarked
30 ... juleknask
32-33 og kos deg med: ... andeby barneside
21
lyser opp julen
på tradisjonelt vis
... kryssord
35 – Vi fikk gode tilbakemeldinger i fjor på julegaten, og den skal bli minst like bra i år. Nei, enda bedre, slår julekomiteen i Måløy Handelsforening fast. Siv K. Berg 57 84 90 00 fjt@fjt.no
Julelys har vært i fokus når Måløy Handelforenings julekomité har arbeidet med årets julefeiring i Måløy. – Vi kommer til å ha mye lys i gatene. Vi håper på å få til en tradisjonell julegate med lenker og parkene
4
jul i måløy 2013
pyntet opp med mye julelys. Og det blir selvsagt juletrær i gatene, forteller Bjørn Tungevåg, leder for Måløy Handelsforening. Alltid storm Handelsforeningslederen hadde tatt seg med Liv Hilde Gotteberg og Mette Sandal for å snakke om arbeidet med julegata. Komiteen er godt fornøyd med hvordan Måløys julegater har sett ut tidligere. – Vi har en veldig fin julegate, mener Bjørn. – Den er virkelig koselig, legger Mette til. De håper uværet holder seg borte.
– Men det kommer hvert år. Som regel første helg i desember, sier de og ler. For været har mye å si når det gjelder planlegging og gjennomføring av julefeiring i Måløygatene. – Vi er ekstremt væravhengig. Om været hadde vært med oss, kunne vi kanskje tenkt ut nye ting. Det hadde vært utrolig tøft å ha hest og slede i gatene, men det er ikke like gøy i stiv kuling og regn, forteller Bjørn. Juleverksted og nisser Til tross for værspøkelset og valg av en tradisjonell retning for julegata har komiteen likevel pønsket ut
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
18:53
Side 5
«gledesbot» til flinke bilister
Det er sjelden kost å se bilister juble over konvolutt på frontruta. Det kan derimot bli utfallet for noen heldige bilister i desember i Måløy. Siv K. Berg 57 84 90 00 fjt@fjt.no
Vågsøy Parkering fortsetter nemlig juletradisjonen i år også. Så om du ser en konvolutt på frontruta, fortvil ikke. Det kan være en julegave fra parkeringsselskapet. Det hele startet med en kasse mandariner og har nå utviklet seg til å bli «gledesbøter» i form av levende hummer i julegave.
vis et par nye påfunn for å skape julestemning. – Nisser i gatene blir det i alle fall, og vi vil servere gløgg og kakao noen dager. Det kan også hende det blir juleverksted, forteller Liv Hilde Gotteberg. De har også tatt kontakt med korps og kor for å få julemusikk i sentrum. Pakkene er det beste Komiteen startet planleggingen allerede i oktober. Men å starte tidlig gjør dem ingenting. – Jeg elsker julen, sier Bjørn med et smil. – Det gjør vi alle, legger Liv Hilde til.
– Ja, men jeg er veldig glad i julen, svarer han. – Hva er det beste med julen? – Pakkene, roper Bjørn automatisk. – Ja, pakkene er jo en bonus. Men det handler også mye om familie. I tillegg er det veldig kjekt at alle kommer hjem og samler seg, mener Mette. Nå ser de frem til at innbyggerne skal innta julegata. – Før jul og i romjula er det en helt annen idrett som bedrives i Måløy sentrum. En må omtrent kjøre i kø gjennom gata. Alle er hjemme og det koker litt. Det er kjekt at så mange tar turen innom sentrum, sier Bjørn.
Stor oppmerksomhet Den spesielle måten Vågsøy Parkering forsøker å skape aktivitet og glede i Måløy sentrum på, har ikke bare blitt lagt merke til lokalt. – Vi hadde ikke forventet en slik oppmerksomhet rundt det. Vi fikk en helside i Bergens Tidende og var på VG Nett i fjor. Det er hyggelig med god omtale. Vi har bare fått positive tilbakemeldinger, sier Helge Hjelle i Vågsøy Parkering. Det er derimot ikke alle som umiddelbart har trukket på smilebåndet når de ser trafikkbetjenten etterlate en lapp på bilruten til tross for lovlig parkering. – Vi har hatt noen artige episoder. Folk har sett brevet og rett og slett blitt småforbannet fordi de trodde de fikk ufortjent bot. Desto gladere ble de da de fikk se at det var hummer de har fått, og ikke bot,
sier Hjelle og humrer. Skal skape aktivitet Hjelle håper at tiltaket kan bidra til at folk legger julehandelen til Måløy. – Jeg mener julegaten vår er den flotteste i Sogn og Fjordane,og tanken om å skape enda mer aktivitet i sentrum startet da vi jobbet med Julebyen Måløy. I begynnelsen var det en kasse med mandariner, men det har ballet på seg, og i år, som i fjor, blir det hummer, forteller Hjelle. Hummeren får de fra fiskebutikken Havfruen. – Det er bare i disse tider at en har lov til å fiske hummer. Jeg synes det er en fin gave å både gi og få, mener Hjelle. Andre tar etter Helle kan opplyse at det også er flere steder en nå har adoptert en slik «gledesbot» til jul. – Jeg vet om i alle fall to plasser som har gjort det samme. Folk liker det og det er en flott gave å få istedenfor bot. Det er ment for å glede folk og skape økt aktivitet i Måløy, men det belønner selvsagt også de som parkerer riktig, understreker Hjelle. Så for ordens skyld; Parkerer en ulovlig og unngår å betale parkeringsavgift der det er påkrevd, ligger det neppe en gladmelding om julehummer i konvolutten på frontruta.
Hummer: Det skal lønne seg å parkere innenfor de hvite stripene og betale parkeringsavgift. I desember vil Vågsøy Parkering dele ut hummer til noen heldige bilister. Trafikkbetjent Susanne Gulhaugen gleder seg til sin første sesong med hummerutdeling. (Foto: Siv K. Berg)
fjordenes tidende
5
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
11:18
Side 6
D E M I BL ELĂ˜PET! S S I N PĂ…
Vi selger ÂŤverdensÂť beste lutefisk!
tikker msbu en. le d e em sjon ing sin pü Kraftsta pü n e r o f ,en andels 1.000 er list üløy H verdi av kr ll ut og lev M v a e, fy innen i 10 ort til en issen k tikken Finn n n et gave i en av bu r Notabene ber. og vin nt skjema ekka elle 5. desem B He ag 1 sønd
Juletilbud: Klippfisk av lange, krt Ă 5 kg
350,Torget i Müløy Telefon 57 85 23 36
Hent ditt skjema hos en av oss: t "5# "MU UJM CFESJGUFO t " 4 + 4UFFOTMJE t #FLLB .ZSFTUSBOE t #FOOFUU #5* .ĂŒM“Z t #FTU 8FTUFSO .ĂŒM“Z )PUFMM .ĂŒM“Z )PUFMMESJGU "4 t #MPNTUFO .ĂŒM“Z t #K“SHT NBU t #SVOTWJL #PXMJOH t #SVOTWJL &VSPTLP t #SVOTWJL +FSOWBSFS t #SZHHFLBGFFO t #VOOQSJT .ĂŒM“Z t # :PVOH .ĂŒM“Z t $MBTTJDT "4 t $PNCJ GSJT“S t $VCVT t %/# t &MLK“Q 'KPSEBOF "4 "WE .ĂŒM“Z t &VSPQSJT t 'KPSEFOFT 5JEFOEF t (BOHT“ &GUG t ( 4QPSU .ĂŒM“Z "4 t )BWGSVFO "4 t )VE PH 'PUUFSBQFVUFO t )VHP 'BSTUBE t )VTFWĂŒH 3“S "4 t +JCCFO t ,BJCVUJLLFO t ,SBGUTUBTKPOFO .ĂŒM“Z "4 t -BHFSVUTBMHFU "4 t -FGEBM .ĂŒM“Z t -ZLLF ,BĂśCBS "4
6
jul i müløy 2013
Julegave-
tips t .ĂŒM“Z #JMJTUTFOUFS '. "4 t .ĂŒM“Z #JMJTUTFOUFS '. "4 t .ĂŒM“Z &MFLUSP "4 t .ĂŒM“Z 'BSHF *OUFSJ“S "4 t .ĂŒM“Z ,BGF %" t .ĂŒM“Z (MBTTNBHBTJO t .ĂŒM“Z 3BEJPGPSSFUOJOH "4 t .9 4QPSU .ĂŒM“Z t /BSWFTFO t /BUBT 5IBJNBU t /FU 1BSUOFS "4 t /JMMF t /PSEFB #BOL /PSHF "4" t /PS 5FLTUJM BWE +PCCQBSUOFS .ĂŒM“Z t /PUBCFOF t /ĂŒM 5SĂŒE BT t 1BQJS 3FOIPME "4 t 1SJODFTT t 3BEJP 57 4FSWJDF t 3FNB t 4LP t 4QBSFCBOLFO 4PHO PH 'KPSEBOF t 4QBSFCBOLFO 7FTU t 4Â?USFO *OTUBMMBTKPO "4 t 5PQ 4IPQ t 6MWFTVOE &MFLUSP "4 t 7FSMP "4 t 7JUVTBQPUFL .ĂŒLFO .ĂŒM“Z t 7ĂŒHT“Z 1BSLFSJOH
Kurio 7s Trygt nettbrett for barn Kampanjepris
One Direction Our Moment gaveeske
Gravity kasseroller Eva Solo
1499,-
399,-
á15%
Brio Lekeland Telefon 57 84 92 39
Motehjørnet Telefon 57 84 92 21
Telefon 57 84 92 22
Følg med oss pü internett! Kampanjer, nyheter, gavetips for alle vüre butikker: www.mglass.no Vür nettbutikk: www.glassmagasinet.com Alle vüre avdelinger er pü Facebook.
müløy glassmagasin
21.11.2013
18:54
Side 7
Gjør et
)ULWMRI 1DQVHQ
YLOOH KHOW VLNNHUW JnWW PHG WKHUPRGUHVV Sn VLQH WXUHU GODT Å FÅ TIL JUL Djupvik Thermodress Kampanjepris
799,(ord. 1199,-)
KNALLKJØP til jul!
Restparti
ÅSNES bukse og jakke. Ventilerende, vind- og vanntett.
1/ 2 PRIS av tilbudspris
HellyTech H ellyTech d regndress til t ham og henne
990,Skijakke kke erre 2117 - Herre Ved kjøp avv jakk jakke
FÅ SKIBUKSE UKS PÅ KJØPET! PET
Va attert ttert
jakkee buksee og jakk 21177 - til barn
÷40% ÷ 40%
Vi renser FINSTASEN din til jul!
RABATT RA ABAATT
Vi ønsker dere velkommen til en hyggelig julehandel!
Fjordenes Tidende - www.fjt.no
Julemagasinet 2013:Layout 1
Gate 1, Måløy Tlf. 415 35 660
fjordenes tidende
7
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
18:54
Side 8
Hos oss finner du blomster, gaveartikler og dekorasjonsmaterialer for en hver smak. Besøk oss i butikken for en hyggelig handel!
Adventstilbud:
Gate 1, nr. 52, Måløy, tlf. 57 85 16 59 Følg oss på
Julepriser
Azalea kr. 98,Adventsgruppe kr. 250,-
Ut å reise?
fra Husevåg Rør MARKEDSLEDER
DESEMBERPRIS på OSO 200 lt varmtvannsbereder
VIKING 100 servantskap m/ servant og høyskap i hvit høyglans
6800,inkl. mva.
4900,inkl. mva.
Bruk ditt lokale reisebyrå! Den beste reisen starter hos Bennett Ferie Måløy!
Husevåg Husevå g Rør Rø ør AS
Måløy 57 85 39 50 maloy@hrgworldwide.com D e b e s te re i s e n e
8
jul i måløy 2013
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
19:35
Side 9
Julen nærmer seg med stormskritt. Vi tok med tre tenåringsvenninner for å sjekke årets festmote. Tvillingene Lovise og Anna Gangeskar Paris og venninnen Margrethe Kvalheim ble julestylet fra topp til tå med kles- og skotips, frisørhjelp og profesjonell sminke. Første stopp for de tre 16-åringene var frisør Karoline Sandal ved På Håret. Deretter gikk veien innom Anne Marie Kvarmestøl hos Hud& Fotterapeuten for å bli sminket. Klær og smykker ble funnet hos TopShop med god hjelp fra Lene Kvalheim og til slutt fant jentene de rette skoene hos Inger Grethe Dalehamn ved Brunsvik Sko. Med god hjelp fra de ansatte ble jentene stylet og ordnet, klar for julefeiring. Siv K. Berg 57 84 90 00 fjt@fjt.no
Les videre
pynten
Fikk hjelp med jule-
fjordenes tidende
9
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
19:47
Side 10
pynten
Fikk hjelp med jule-
Finn frem krølltangen Når juletiden nærmer seg, er det fint med enten oppsatt hår eller krøller. – Valg av frisyre avhenger veldig av hva du skal, om det er fest, julebord eller julemiddag. I desember er det ofte innslag av krøller eller oppsatt hår, forteller Karoline Sandal, frisør hos På Håret. Hun fikk oppgaven med å sørge for at jentenes hår var klart til julefeiring. – Margrethe får en litt tøffere frisyre som passer personligheten hennes. Dette er en frisyre som du trolig vil trenge hjelp med, for en skal flette stramt og smått, forteller Karoline.
Underveis: Å krølle håret kan de fleste klare selv, men når det gjelder Margrethes tynne, stramme fletter kan det være greit å ha noen ekstra hender til hjelp.
10
jul i måløy 2013
Frisøren brukte rundt 45 minutter per frisyre og valgte tre helt forskjellige stiler til Anna, Lovise og Margrethe. – Jeg er veldig glad i fletter, og gjør mye forskjellig med dem. Japansk trappeflette, fiskeflette og slike ting, forteller Margrete, som nå hadde lært seg enda en flettefrisyre. Lovise fikk en stor flette som krysset over fra høyre til venstre side. Fletten var imidlertid løsere enn Margrethe sine stramme. For å skape en klar identitet for tvillingsøstrene Anna og Lovise, fikk Anna store krøller og håret delvis satt opp. – Om en er flink til å flette, kan en klare å lage Lovise sin flette hjemme. Anna har fått en veldig enkel, men pen frisyre som de fleste skal kunne klare å gjenskape på egen hånd. Her trenger en bare krølltang, to fliseklemmer og litt hårspray, forteller frisør Karoline.
Variasjon: Frisør Karoline Sandvik sørget for at jentene fikk tre forskjellige frisyrer. Med litt hjelp kan en gjenskape alle frisyrene hjemme.
Hårmote: I jula går det mye i krøller. Mens Lovise og Margrethe fikk to forskjellige flet Annas hår flettet og satt opp. Fra venstre frisør Karoline Sandal, Anna, Lovise og Marg foto: Siv K. Berg)
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
19:47
Side 11
Fremhever: Anne Mari valgte å fremheve Annas brune øyne ved å legge på en blå øyenskygge. (Alle foto: Siv K. Berg)
Lag gjerne sotede øyne til fest
kelterapeut, og har flere sminkekurs innen mineralsminke. – Akkurat nå er det litt tung sminke som er «in». Enten har en naturlige lepper og tyngre øyensminke, eller lett øyensminke og en mer fargerik leppestift, forklarer hun. Anne Mari fokuserer på å velge sminke som passer både til hårfrisyren, personligheten og øyenfargen til jentene. Dermed valgte hun en mykere sminke til Lovises ansikt, mens Margrethe kledde en tøffere sminke for å matche hårfrisyren. – Dette ble kjempefint, sier Lovise fornøyd etter å ha blitt sminket. Anne Mari ga gode råd til jentene om alt fra hva som passet best til deres hudtype og øyenfarge til hvordan en påfører sminke riktig. – Anna får en blå øyenskygge som fremhever det brune i øynene hennes. Lovise får en grå øyenskygge som får frem grønnfargen hun har i sine øyne. Margrethe liker enkel sminke og får derfor mer fokus på leppene og mindre på øynene, forklarer sminkøren. I juletiden skal en ofte pynte seg litt ekstra, og Anne Marie anbefaler alle å passe på huden i denne perioden. – Jeg legger bare mineralsminke. Det er ikke allergifremkallende, det sitter finere, er mye sunnere og ser mer naturlig ut, poengterer hun.
Les videre Såkalte «smokey eyes» dominerer kvelds- og festsminken, men husk at fokuset enten legges på øyne eller lepper. Anne Mari Kvarmestøl ved Hud & Fotterapeuten i Måløy sørget for at jentene ble sminket og klare for julefeiring. Hun er utdannet hud-, fot- og musllige flettefrisyrer, ble og Margrethe. (Alle
Lepper i fokus: Margrethe er mer glad i leppestift enn øyenskygge, og Anne Mari sørget derfor for at fokuset ble lagt på Margrethes lepper.
Stå i stil: Sminke er ikke bare-bare, og skal helst passe sammen med både antrekk og frisyre. Lovise fikk sotede øyne i gråtoner – perfekt til antrekket samtidig som det fremhevet grønnfargen i øynene hennes.
fjordenes tidende
11
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
19:53
Side 12
pynten
Fikk hjelp med jule-
Fra den lille sorte til glitrende paljetter
12
jul i måløy 2013
Glitter og stæsj, rocka og elegant. Denne julen er omtrent alt lov, men paljetter er alltid en sikker vinner. – Alt er lov til julebordet, men i julen er det alltid ekstra glitter og paljetter. Det hører med til julen. Store smykker er også fremdeles i motebildet, forteller Lene Kvalheim ved TopShop. Julebord og julefest Lene fikk i oppgave å kle jenten til fest. Mens Anna fikk en klassisk look for enten julebord eller julefeiring, ble Margrethe og Lovise kledd for julefest. Lene valgte ut et sort skjørt med peplum-topp til Margrete, en enI julen kel svart kjole er det med smykke til alltid Anna og svart ekstra glitter og pal- bukse, skinntopp og et stort statejetter. Store mentsmykke til smykker er også fremde- Lovise. les i motebil– Margrethe er det. fortsatt elegant, Lene Kvalheim men har en rocka stil. Hun har absolutt et partyantrekk for julen. Det passer godt til hårfrisyren også, forklarer Lene. – Peplum-topp har jeg hatt før, og jeg synes det kler meg. Dette er noe jeg kanskje ville valgt selv også, sier Margrethe fornøyd. Også Lovise har fått et rocka, men likevel elegant antrekk. – Dette er et antrekk som passer for julefest, og kanskje ikke så godt til et julebord. Hun har også fått et stort smykke. Slike statementsmykker dominerer fortsatt, sier Lene. Anna har fått den klassiske, svarte kjolen. – Er det noen som kan kle en slik kjole, er det Anna. Den sitter som et skudd og hun ser fantastisk ut i
den. Den lille sorte er en klassisk stil som passer flott til både julebord og julemiddag hjemme, mener Lene. Alt er lov! De tre jentene ble så sendt videre til Brunsvik Sko, der Inger Grethe Dalehamn sto klar med skotøy til å matche antrekkene fra TopShop. – Med sko er i grunnen alt lov også, som med klær. En kan enten velge noen enkle, svarte pumps eller virkelig sette skoene i fokus med glitter, forteller Inger Grethe. Hun forteller at hælene virkelig er varierte denne julesesongen. – Alt er mer eller mindre tillatt. Høye og lave hæler, tynne og tykke, glitter eller stoff. Det går fra tynt til grovt, forteller hun og viser frem det varierte utvalget til årets julesesong. Gå for skoletter Det er derimot én skotype som er aller mest populær denne julen. – Skoletter er i vinden, og det passer godt når det snør ute, sier Inger. Brunsvik Sko har også damesko i store størrelser, noe Margrethe satte pris på. – For meg er det vanskelig å finne sko som Alt er passer, men her er mer det flere par jeg eller kan velge, sier mindre hun og prøver tillatt. Høye og lave hæler, både boots og tynne og tyk- pensko. For Lovise falt ke, glitter eller stoff. valget på noen enInger Grethe kle svarte pumps Dalehamn med høy hæl. Annas klassiske svarte kjole ble stylet med noen glitrende pumps for å få et mer lekent uttrykk. Margrethes rocka stil ble forsterket av er par kule boots og noen svarte pensko.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
19:53
Side 13
Mye å velge i: Jentene fant flere kjoler og festantrekk, men valget falt til slutt på skjørt, kjole og bukse. F.v. Margrethe, Anna og Lovise. (Alle foto: Siv K. Berg) Glitter er gøy: Både antrekk og sko har lov å glitre litt ekstra til jul. Paljetter og glitter hører til julefeiringen.
Glitrende glede: Lene Kvalheim hos TopShop hjalp jentene å finne det rette antrekket for julefeiring. – Glitter og paljetter slår aldri feil i julen, sier hun. Riktig skodd: Anna, Lovise og Margrethe fant seg passende sko til antrekket hos Brunsvik Sko. Margrethe prøvde både boots og svarte pensko, Lovise fikk enkle, svarte pumps og Anna gikk for glitrende, høyhælte sko. F.v. Margrethe, Lovise og Anna.
Les videre
fjordenes tidende
13
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
Spenn klare for årets julefest
pynten
Fikk hjelp med jule-
14
jul i måløy 2013
19:58
Side 14
Etter en hel dag med fokus på sminke, hår og klær kan ikke julefesten komme fort nok for Lovise, Anna og Margrethe. – Sluttresultatet så veldig bra ut selv om det ikke var noe som overrasket meg i valgene. Sminken var det jeg likte best. Den var veldig bra gjennomført, sier en fornøyd Lovise. For Margrethe overrasket imidlertid den uventede hårfristyren. – Jeg likte håret veldig godt. Det var annerledes og rocka. Jeg ble overrasket over valget til Karoline, men jeg likte det veldig
godt. Det var favorittdelen av antrekket, sier hun fornøyd. Den enkle sminken med fokus på leppene, falt også i smak. – Det var enkelt, men veldig fint. Klærne var fine og «julete», men passet likevel med resten av looken jeg fikk, mener hun. Jentene smiler stort etter en dag med motetips og eksperthjelp. Rådene om hva som passet bra for julefeiring føler de har vært til inspirasjon før julesesong og desemberfestligheter. – Vi er kjempefornøyde, smiler de.
Før: Slik så jentene ut før de fikk makeover og ble stylet fra topp til tå.
Etter: Anna, Lovise og Margrethe har blitt stylet fra topp til tå. På Håret sørget for festfrisyre, Hud- og Fotterapeuten la sminken, TopShop valgte ut passende antrekk og tilbehør og Brunsvik Sko sørget for at jentene hadde skotøy verdig en god julefeiring. (Begge foto: Siv K. Berg)
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
11:37
Side 15
Noen ting holder bare i jula.
Et gaveabonnement varer hele ĂĽret. Juletilbud: 3 mnd. kr. 408,6 mnd. kr. 660,12 mnd. kr. 1188,-
Send bestilling til abonnement@fjt.no eller ring 57 84 90 00
Tilbudet gjelder kun nye abonnenter. Portotillegg utenfor Sogn og Fjordane/Møre og Romsdal. Fakturagebyr kr. 30,-.
fjordenes tidende
15
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:03
Side 16
julemessen fikk nytt tak over hodet
Uten lokaler hadde Turid Breidalen nesten gitt opp årets julemesse. Men så kom det en telefon som endret på det. Siv K. Berg fjt.no 57 84 90 00
Julemessen i regi av Måløy Handelsforening har etter hvert blitt en populær tradisjon i sentrum. I år har imidlertid messen vært på flyttefot når den ønsker publikum velkommen lørdag 14. desember. – Dette blir første gang julemessen skal være i kantinen i det nye Domsteinbygget, forteller primus motor Turid Breidalen. Fant ikke lokaler Julemessen går i år av stabelen for fjerde gang, men Breidalen fryktet lenge at det ikke skulle bli noe av årets arrangement. De tidligere lokalene i Måløy
16
jul i måløy 2013
Inviterer: Turid Breidalen (f.v.) og Måløy Handelsforening inviterer til julemesse i Domstein-kantinen lørdag 14. desember. Blant utstillerne finner vi Randi Nordheim, som selger egenproduserte kort og bilder, og MVSelevene Erlend Kjosaas fra Atløy, Amalie Bjørhovde Haus fra Eid, April Bjøringsøy fra Holvik og Sindre Oksholen fra Deknepollen, som selger egenprodusert røykt ørret. (Foto: Kari Midtgård Råsberg)
sentrum kunne nemlig ikke benyttes lenger. Dermed så det mørkt ut for hele messen. Breidalen hadde prøvdt det meste, men fant ikke lokaler som egnet seg eller som hun kunne få låne. Men så ringte Sylvi Lem. – Hun fortalte at de hadde et kontor i førsteetasje i Firda Canning som jeg kunne låne vederlagsfritt. Deretter sa Rolf Domstein at vi kunne låne kantinen hos dem når det ikke var andre arrangement der. Jeg er svært takknemlig for at de gjør det mulig for meg å holde på, forteller hun. Bredt spekter I år som i fjor er det plass til 40 utstillere på messen. Der kan publikum finne noe for enhver smak. – Det blir alt fra syltetøy og laks til julekort og hekladuker. Vi tilbyr mange flotte gjenstander og de fleste kan brukes som julegaver, frister Breidalen.
– I tillegg serverer vi kaffe og kaker for at alle skal få en trivelig dag. Dette blir lagt inn i inngangsbilletten. – Jeg gleder meg Årets julemesse blir avviklet så tett oppunder jul som mulig for ikke å ødelegge for andre lag og organisasjoner som trenger pengene de får inn på sine julemesser. Men messegeneralen håper uansett på fullt hus og stormende jubel i Domstein-lokalene. – Jeg gleder meg til at vi skal prøve et nytt lokale og jeg satser på at det kommer massevis av folk. Alle er hjertelig velkommen, inviterer Breidalen. Hun forteller at overskuddet fra messen går til et godt formål. – Dette skal ikke være noe vi skal tjene penger på, men i den grad det blir overskudd, vil det gå til Parkinsonforeningen i Sogn og Fjordane.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:03
Side 17
NYÅPNING HOS
G-SPORT MÅLØY ONSDAG 27. NOVEMBER! EN G DA E N EN D 0 :0 4 -2 0 :0 17 L. K A FR T N PE Å ER VI HOLD
KUN 50 STK!
KUN 50 STK!
199,ANJEN 49 PRIS ETTER KAMP
KUN 50 STK!
KARI TRAA VØRDE FLEECEJAKKE TIL DAME Deilig og myk fleece jakke som holder deg god og varm med print fra Kari Traa.
, 9 9 3 PANJEN 799,-
PRIS ETTER KAM
ULVANG RAV ULLGENSER TIL HERRE
Bestselgeren! Utrolig komfortabel genser. God elastisitet, ettersittende passform og lange ermer med tommelhull. Ekstra høy glidelåshals med zippergarage som forhindrer gnaging mot haken.
KUN 12 STK!
299,ANJEN 499,PRIS ETTER KAMP
BJØRN DÆHLIE FIGHTER LANGRENNSBUKSE TIL JUNIOR Langrennsbukse for trening med stretch bak og vind og vannavisende front. 2/3 glidelås i siden. Refleksdetaljer.
ME KUN 17 TIL DA RRE HE OG HE 15 TIL
299,ANJEN 699,PRIS ETTER KAMP
BJØRN DÆHLIE FIGHTER LANGRENNSBUKSE TIL DAME OG HERRE Stretch bak og vind- og vannavvisende front. 2/3-glidelås i siden. Refleksdetaljer.
ANJEN 599,PRIS ETTER KAMP
KARI TRAA ATTIMYDLO FLEECEJAKKE TIL DAME Et sporty og funksjonelt mellomplagg i fleece. Det hurtigtørkende stretchstoffet føles komfortabelt under høyintensive aktiviteter.
KUN 30 STK!
! KUN 40 STK
199,ANJEN PRIS ETTER KAMP
199,-
9,-
499,-
KARI TRAA DISCO BUKSE TIL DAME Behagelig, varm og allsidig. Praktisk bukse som du kan bruke til både trening og avslapping.
KUN 35 STK!
199,ANJEN 399,PRIS ETTER KAMP
179,ANJEN PRIS ETTER KAMP
399,-
KARI TRAA ATTIMYDLO BUKSE TIL DAME En sporty og funksjonell fleecebukse. Hurtigtørkende stretchstoff.
KUN 60 STK!
299,-ANJEN 699,PRIS ETTER KAMP
BULA WORKER JOG PANT
NORHEIM GRANITT BUKSE TIL DAME OG HERRE
Klassisk joggebukse, myk og behagelig å ha på seg. Bula-logo på låret, strikk nederst på bena, strikk og snøring i livet.
En lett og luftig bukse i behagelig stretch materiale. Formsydde knær, elastisk stramming i livet og rundt anklene.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:11
Side 18
SJEKK PRISEN! LØP OG KJØP! KUN 10 STK SKIPAKKER!
! KUN 50 PAR
799,ANJEN 1699,PRIS ETTER KAMP
SALOMON CONQUEST GTX HIKINGSKO TIL DAME OG HERRE
Hiking sko med Gore Tex. Lav vekt og god komfort gjør dette til den ultimate hiking skoen.
1299,-
, 9 9 9 1
KUN
1,-
HEAD CARVING SKIPAKKE TIL DAME OG HERRE Head Tyrolia Alpinski Skreddersydd for nybegynnere og lett øvede alpinister. Lengde 163 cm og 170 cm. Head Sx 10 Silver binding Binding utviklet spesielt med tanke på å være lett uten å måtte kompromisse på sikkerheten. Beregnet på personer fra 31 kg, og med DIN skala fra 3-10 har bindingen et stort bruksområde. Nordica Sportmachine X Justerbar flex 80-70. Støvelen passer til noe øvede frikjørere som ønsker å forbedre presisjon. NFS teknologi gir god presisjon og kraftoverføring.
KUN 30 STK! KUN 6 STK!
9,O TIL 129 KJØP SK G BINDING TIL: IO OG FÅ SK
499,ANJEN 1299,PRIS ETTER KAMP
KUN 30 STK!
99,ANJEN 199,PRIS ETTER KAMP
MAMMUT LOFOTEN 3-SEASON SOVEPOSE
FJELLSPORT CAMP 200 SOVEPOSE
Teknisk og bra sovepose laget av høy-kvalitetsmaterialer. Materiale er mykt og behagelig mot kroppen, posen tar liten plass i sekken.
Prisgunstig sovepose til sommerbruk på camping og hytteturer. Temp: +11/+7/-6 grader. Vekt 1,05 kg.
JEN 4999,-
AN PRIS ETTER KAMP
DIAMANT ZENITH 30 SYKKEL TIL HERRE Fornuftig allround sykkel. Lett aluminiumsramme, dempegaffel med LockOut. Shimano Acera gir og Tektro hydrauliske skivebremser gjør denne sykkelen svært attraktiv.
! KUN 100 STK
59,JEN 99,-
AN PRIS ETTER KAMP
G-SPORT HODELYKT
! KUN 100 STK
20,-
MPANJEN 199,-
ARETTI PRIS ETTER KA THERMOS 0,7L
God termos i aluminium med skrukork og kopp.
KUN 3 STK!
9999,ANJEN 22999,PRIS ETTER KAMP
KUN 50 STK!
99,ANJEN 199,PRIS ETTER KAMP
DIAMANT APEX T29.2 SYKKEL
BIKE-TEC LYKTSETT 3
Superlett karbonramme på ca 950g. Manitou Tower gaffel, SRAM XO twister 2x9 gir og Magura bremser er komponenter i toppklasse. Superlett og raskt hjulsett med Stan’s Crest felger, og Geax Barro Race dekk.
Kompakt sett med frontlykt og baklykt til sykkelen. Begge har 3 dioder og blink-funksjon, samt fast lys. Batterier og braketter følger med. Husk! Det er påbudt med lys på sykkelen når du sykler i mørket.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:14
Side 19
KOM INNOM OSS FOR MANGE GODE TILBUD! KUN 4 STK!
, 9 9 9 9 ANJEN 16999,PRIS ETTER KAMP
LIVESTRONG 8.0T TREDEMØLLE Perfekt tredemølle for deg som vil trene effektivt, og den vil imponere selv den aktive utøver som setter høye krav til utstyr og egen trening.
KUN 70 STK!
59,ANJEN 199,PRIS ETTER KAMP
FRANK SHORTER PALANA/PATAR UX TSKJORTE TIL DAME OG HERRE Teknisk t-skjorte med DRY PLUS teknologi for god fukttransportering.
KUN 50 PAR!
499,ANJEN PRIS ETTER KAMP
ASICS GEL-TRAIL LAHAR 4 LØPESKO TIL DAME OG HERRE
! KUN 40 STK
699,ANJEN 1299,PRIS ETTER KAMP
2XU COMPRESSION TIGHTS TIL DAME Gir deg ekstra kraft og utholdenhet slik at du presterer bedre og restituerer raskere. En varig og behagelig passform i et kraftig , fleksibelt og pustende materiale som hurtig transporterer vekk svette.
1299,-
KUN 50 STK!
KUN 20 STK!
99,ANJEN 299,PRIS ETTER KAMP
299,ANJEN 699,PRIS ETTER KAMP
KARI TRAA BLÅVINGE JAKKE TIL DAME
KARI TRAA MYRBLÅ T-SKJORTE TIL DAME Det hurtigtørkende stretchstoffet føles komfortabelt når pulsen stiger. Refleksdetaljer.
Nett og fjærlett løpejakke som beskytter deg når det blåser friskt. Med vindtett, hurtigtørkende stoff kan du løpe med maks komfort. Refleksdetaljer.
En allround terrengsko med Gore Tex XCR overdel. Gel i hæl. Trusstic gir vridningsstivhet. Vanntett overdel.
KUN 50 PAR!
699,-
ANJEN 1299,PRIS ETTER KAMP
NIKE ZOOM VOMERO+ 8 LØPESKO TIL DAME OG HERRE Suveren mengdetreningssko for løpere med nøytralt eller underpronert steg som ønsker det aller beste av støtdemping og komfort.
KUN 40 PAR!
799,ANJEN 1699,PRIS ETTER KAMP
KUN 25 STK!
99,ANJEN 299,PRIS ETTER KAMP
FRANK SHORTER WOVEN PANT TIL DAME OG HERRE Behagelig treningsbukse i lett microfiber med DRY PLUS teknologi for god fukttransportering. Passer perfekt som trenings- og overtrekks bukse.
ASICS GEL-NIMBUS 14 LØPESKO TIL DAME OG HERRE
KUN 30 STK!
149,AN PRIS ETTER KAMP
JEN 299,-
KUN 38 STK!
199,ANJEN 599,PRIS ETTER KAMP
KARI TRAA MYRBLÅ TIGHTS TIL DAME
NIKE TECH TIGHTS
Klassisk treningsbukse. Perfekt passform. Det hurtigtørkende stretchstoffet holder beina dine komfortable mens pulsen stiger. Refleksdetaljer.
TECH TIGHT fra Nike er en teknisk, formsydd lang løpetights til dame i pustende Dri-fit materiale. Lomme med glidelås bak, mesh bak knærne for ekstra ventilasjon og glidelås nederst på bena.
Meget god mengdetreningssko. Fantastisk støtdemping som oppnås gjennom Asics GEL og Solyte mellomsålemateriale.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:12
Side 20
HOLD DEG VARM I VINTERKULDEN MED VÅRE PRODUKTER!
KUN 16 STK!
, 9 9 4 1 ANJEN 4500,PRIS ETTER KAMP
BERGANS SASTRUGI DUNJAKKE TIL DAME OG HERRE
En mellomtykk, vendbar dunjakke med to forskjellige farger. Jakken er fôret med Pertex® Quantum. Fast hette med gode justeringsmuligheter, høy krage og plass for hjelm.
KUN 16 STK!
KUN 8 STK!
1499,- 1499,ANJEN PRIS ETTER KAMP
2600,-
ANJEN PRIS ETTER KAMP
BERGANS OPPDAL INSULATED JAKKE TIL DAME OG HERRE
3200,-
BERGANS BODØ DUNKÅPE TIL DAME
Vattert, vann- og vindtett jakke. Laget i mykt og behagelig Bergans Element Active 4-veis stretchmateriale for maksimal bevegelsesfrihet.
Varm, isolerende dunkåpe med retroinspirerte designelementer.
KUN 50 STK!
149,PR DEL
ANJEN 399,- PR PRIS ETTER KAMP
DEL
NORHEIM NORD/NORDLI ULLUNDERTØY TIL DAME OG HERRE 100% merinoull. Ull slipper fuktighet ut ved høy aktivitet slik at man holder seg tørr og varm. 100% kløfri. Flatlocksømmer som gjør produktet mykt og behagelig mot kroppen.
KUN 22 STK!
KUN 50 STK!
379,-
PR DEL
! KUN 150 STK
99,ANJEN 199,PRIS ETTER KAMP
! KUN 150 STK
59,JEN 99,-
AN PRIS ETTER KAMP
2PK KARI TRAA VINST ULLSOKK
BULA FLEECE HANSKE
Holder føttene varme i kulden. Et perfekt valg for vinterens kalde føtter.
Varm og vindtett fleecehanske. God passform og kan brukes hele året.
AN PRIS ETTER KAMP
JEN 599,-/699,-
KARI TRAA ROSE ULLUNDERTØY TIL DAME Supermykt, varmt og allsidig basisplagg i 100 % merinoull med feminint snitt og classy design. Det pustende ullmaterialet med fireveis stretch føles mykt mot huden og er naturlig lukthemmende. Den runde halsen gjør at ingenting er i veien når du er aktiv på de aller kaldeste dagene.
G-SPORT MÅLØY 6718, DEKNEPOLLEN. (I GAMLE REMA 1000 LOKALET)
ÅPNINGSTIDENE VÅRE ER: TORSDAG 28.11 KL.10-20 FREDAG 29.11 KL.10-18 LØRDAG 30.11 KL 10-16
Tlf. 57 85 50 90
799,ANJEN 1999,PRIS ETTER KAMP
NORHEIM GEISER ALPINJAKKE DUN TIL DAME God og varm, men samtidig lett jakke. Jakken har regulering på hette, chin flap med myk trikot på toppen av front glidelås. Forlenget ryggparti og elastisk enhåndsstramming i nederkant av jakken. Velcroregulering på ermeåpning og cuff med tommelhull.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:12
Side 21
VÆR FORSIKTIG, DONALD!
PÅ ISEN
Hva er det som skjer? Trekk en strek mellom de svarte prikkene fra 1 til 37,og de røde fra 1 til 35.
Donald er flink til å gå på skøyter, men er du en god detektiv? Kan du finne 10 forskjeller mellom de to bildene under?
ONKEL SKRUE I PENGEBINGEN Mens onkel Skrue tar sitt daglige pengebad har tegneren tegnet 6 feil på dette bildet. Kan du finne alle sammen?
PLASK! Langbein liker å hoppe i sølepytter... To av sølepyttene er helt like, kan du se hvilke?
LØSNINGER: PLASK: Nummer 4 og 11. VÆR FORSIKTIG, DONALD: En sjiraff spiser Donalds popkorn mens en elefant ser på.
© Disney Distributed by Bulls
fjordenes tidende
21
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:13
Side 22
Åpner luker: Måløy Brygge stiller blant annet med julekalender til kundene i desember. Bak fra venstre: Victoria Juvik Øvstetun og Ronny Sønterudbråten. Fremme fra venstre: Nina Westvik, Malin Nygård Gjerde og Randi Dombestein. (Foto: privat)
Måløy Brygge byr på kalender-
overraskelser
Måløy Brygge åpner opp for nye ting i juleforeredelsene. Siv K. Berg fjt@fjt.no 57 84 90 00
Nytt av året er det nemlig at kjøpesenteret i Måløy sentrum planlegger julekalender. – Hver dag vil vi via vår storskjerm i førsteetasje åpne en luke, forteller senterleder Victoria Juvik Øvstetun. Bak lukene vil det være kalendergaver – Der vil kundene i løpet av en gitt tid få superdupre, megaflotte tilbud i en bestemt butikk. Ny dag, nye muligheter, nye kalendergaver. Det kan lønne seg stort å følge med, fortsetter Øvstetun. – Setter stor pris på Kundene vil ellers bli møtt av en
22
jul i måløy 2013
god porsjon god julestemning. – Tradisjonen tro vil vi pynte senteret til jul med ny julepynt der lys og varme står sentralt. Og det vil bli spilt glad julemusikk, sier senterlederen. Det har også vært en tradisjon at korps og kor tar turen innom senteret for å spre juleglede og hygge. – Dette setter både vi som jobber her og kundene våre stor pris på, forteller Øvstetun. I tillegg kommer både nissejenter og nissegutter på besøk for å dele ut juleoverraskelser. Julekalender Ifølge senterlederen er det først mot slutten av desember at man merker det store «trøkket» i julehandelen. – Selv om det til tider kan være både travelt og hektisk, er det forbundet med noe positivt. Det som
vi merker oss som veldig hyggelig, er at flere og flere tar seg tid til å stoppe og prate i desember. Når vi serverer julegløgg eller annen julemat synes folk det er hyggelig. Man tar seg tid til å stresse ned litt.
– Bruker veldig lang tid Victoria Øvstetun legger ikke skjul på at hun ser frem til høytiden – både jobbmessig og privat. – Julen er alltid en koselig tid både for de som jobber i butikkene og for kundene. Vi som jobber her merker at kundene gleder seg, forteller hun og fortsetter: – Selv setter jeg stor pris på julen. Jeg liker å ta meg tid til å rusle rundt i butikkene og prøver å ikke la julegaver bli et stress, men en hyggelig kvalitet. Jeg bruker veldig lang tid på å finne de riktige gavene som skal i julesokken, for eksempel.
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
09:41
Side 23
Skjørt fra kr.
200 Kjoler fra kr.
350 Stort utvalg i salongtepper! Ekst. GLAMOUR
Topper fra kr.
200
Ø 80 cm - Ord. 299,-
Boblejakker
NÅ: 199,-
300
fra kr.
80 x 150 cm - Ord. 599,-
NÅ: 399,-
Jeans fra kr.
300
160x230 cm - Ord. 1499,-
NÅ: 1099,-
Strikk fra kr.
200
Julens antrekk og julegaver finner du hos oss
Måløy Brygge tlf. 57 85 08 05
0DPPXW JXOYHW VRP JLU SDUNHWWI¡OHOVH
Behandling av hud og føtter!
Besøk vårt nye UTSTILLINGSLOKALE for GULV
GGAVEAVDELINGEN AVEAVDELING
Kjøp et gavekort til de som har alt, men fortjener en skånsom og behagelig behandling av hud og føtter. I salongen selger vi fine gavepakninger av hudog fotprodukter. Vi har også flotte accessories fra Barfota.
bbugner ugner av av spennende spennende nyheter! nyheter! AMPEAVDELING I vår vår LLAMPEAVDELING fifinner nner du du alt alt i lys lys - ffra ra smålamper smålamper ttilil llysekroner. ysekroner.
SStort tort utvalg utvalg i jjuleelektriske uleelektriske aartikler! rtikler! Velkommen ttilil eenn hyggelig Velkommen hyggelig julehandel! julehandel! Torsdag Torsdag 28.11 28.11 spanderer spanderer vi vi gløgg gløgg og og pepperkaker. pepperkaker.
Du finner meg i Fjellmøybuda. Telefon 450 48 748.
fjordenes tidende
23
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:15
Side 24
l i b t u e l d u J Mange flere gode tilbud i b
Julegaver til alle
utikke n!
Julesekk m/ass. sjokolade
269,-
Juletre 2,10 meter Rolls Royce
1095,-
Kjempeutvalg i skinnvesker og hansker
Wrapmaster 1000 Dispenser
149,Refill Eske à 3 ruller
99,Rexel makuleringsmaskin V35WS
495,Katrin 360 2-lags toalettpapir. 50 m. per r. Krt. à 42 ruller.
Tilbud! Velkommen til en hyggelig julehandel!
269,-
Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nyttår!
Gate 1, nr. 119, 6700 Måløy, telefon 57 85 20 72, fax 57 85 20 59
Tøffe skinnbager Før 1899,Nå 1599,Før 1599,Nå 1199,-
Bodybutter Før 699,Nå
399,Vi har de populære smykkene
Ahave bodylotion Dobbel størrelse til samme pris
Baby Foot kr. 249,-
Masse nytt i gaver og interiør
Dersom du foretar din julehandel i Måløy sentrum kan du vinne spennende julemat. Hver uke i desember før jul deler vi ut (trekker vi) levende hummer, Velkommen pinnekjøtt, spekelår og røkte laktil Måløy - et sentrum med trygge, sesider til bilførere som benytter ordnede parkeringsMåløy til sin julehandel. Alt du trenger å gjøre for å være med i trekningen er å stå riktig parkert innenfor oppmerket felt og betale parkeringsavgift.
forhold og ledige parkeringsplasser i sentrum.
Boks 329, 6701 Måløy, tlf. 57 85 30 75, fax 57 85 15 04, mob. 907 87 328
24
jul i måløy 2013
Alle bilstoler
-30%
Alle vognposer
-30%
Parfymeri, vesker, leker, gaver og interiør Måløy - telefon 57 85 18 37
Velkommen til en hyggelig julehandel
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
09:43
Side 25
Gavetips til far!
Fintøy til barn 0-16 ür. Vi har utvalget.
Kom innom for fleire gode tilbud. Vi har ogsü gavekort, beløpet bestemmer du selv.
Bordskrutrekker 10,8V DF 330 DWE
1.090,inkl. mva.
57 85 11 77 90 91 91 96
Industrivarer Spesialvarer BĂĽtslipp Jernvarer Mek. verksted
Julegaven Julega ven ti till de som har alt: a Billett til Vilkorets konsert V ilkorets k onsert 1. ffeburar eburar 2014 i SSamfunnshallen. amfunn nshallen.
“Uten “Ut en en tr trĂĽdâ€? ĂĽdâ€? Billetter selges pĂĽ Billetter Billettluka.no Billettluk a.no og Nar Narvesen vese en Pris P ris kr kr 230,- + kkrr 20,- i geb gebyr byr
Sponsor:
DAGER
Âş Ĺľ G
1198,-
Č‘&+)+6#.4#&+1
Grundig digtalradio, TR2200 DAB+ DAB+ digitalradio i elegant retrodesign og glimrende lyd-kvalitet. Lydinngang (AUX) for tilkobling av andre lydenheter. Den har ogsĂĽ FM-radio.
498,Grundig lommeradio, Micro 75 DAB+
698,Grundig digitalradio, Music 71 DAB+
2698,-
Grundig HiFi-anlegg, M2200 DAB+ Et fantastisk stereoanlegg med hele 300W musikk musikkeffekt. DAB+ digitalradio, FM-radio, blĂĽtann, CD-spiller, USB-port, SD-minnekortleser, fjernkontroll og klokke med alarmfunksjon.
Forhandler:
Tilbudene gjelder til 31.12.2013 eller sĂĽ langt lageret rekker.
Gate 1 29, 6700 Müløy, telefon 57 85 26 00 Se ogsü vür heimeside: www.mras.no Alle priser er veiledende tilbudspriser. Grundig tar forbehold om trykkfeil. Mer info pü www.grundig.no
fjordenes tidende
25
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:18
Side 26
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:18
Side 27
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
10:03
Side 28
jul i Måløy
- Butikkene er julepyntet og gleder seg til hyggelig julehandel. - Julegateåpning med gløgg og pepperkaker på Torget - og med pakker til barna. - Juleaktiviteter i sentrum. - Nissemor og nissebarna serverer julegrøt. - Stort julemarked med lokale utstillere. - Nisseløpet – vinn gavekort på Kraftstasjonen.
28
jul i måløy 2013
Torsdag 28. november Kl. 11.00 JULEMESSE i Frelsesarmeens lokaler. Kl. 17.00 JULEGATEÅPNING. Vår flotte julegate tennes, dette må du få med deg. Kl. 17.00 TENNING av Julehuset Måløy Stormarked. Nissen spanderer pølse og brus til alle barn under 12 år. Gratis gløgg til alle. MÅLØY MUSIKKLAG skaper som vanlig flott julestemning i sentrum. Kl. 18.00 JULEGRANA på Torget, midt i Måløy sentrum, tennes. Nå starter førjulsfesten under ledelse av Frelsesarmeen, og det blir gang rundt juletreet til toner av Måløy Musikklag. Det vil også bli servert julegløgg og pepperkaker. NISSENE KOMMER, med gaver til de minste. Når vi er ferdige med å gå rundt juletreet, kommer nissefar og nissebarna med godteposer til barna. Fredag 29. november Kl. 17.00 GOSPELKORET Sweet Spirit synger på Måløy Stormarked.
Kl. 18.00 OVERRASKELSE. «Reven kommer» på Måløy Stormarked. Kl. 19.00 VELKOMST og installasjonsfest på Frelsesarmeen for løytnantene Mari og Tommy Marti Høgset.
Onsdag 4.desember Kl. 17.00 JULEGRANTENNING på Skavøypoll skule. Lørdag 7. desember Kl. 16.00 JULEKONSERT. Den tradisjonelle julekonserten i Nord-Vågsøy kyrkje, med lokale medvirkende aktører. Arr. Kyrkjelydsutvalet i Nord-Vågsøy.
Lørdag 30. november JULEGRYTA settes ut på Måløy Brygge.
Kl. 18.00 JULEKONSERT med Måløy Songlag i Sør-Vågsøy kirke.
Kl. 12.00 KLOVNESHOW på Måløy Stormarked.
Søndag 8. desember Kl. 11.00 GUDSTJENESTE på Frelsesarmeen.
Kl. 13.00 MINIKONSERT med Margot & Kaldo Kiis på Måløy Stormarked. Kl. 16.00 JULEGRANTENNING og julemesse på Holvik skule. Søndag 1. desember Kl. 11.00 FAMILIEGUDSTJENESTE i Sør-Vågsøy kirke. Ved Rune Langseth og Marte Iren Lade. Lys Våken deltar. Kl. 16.00 JULEGRANTENNING ved Moloen på Raudeberg. Skram/Raudeberg skulemusikk spiller, kafé og fyrverkeri. Kl. 17.00 NISSEFEST i Samfunnshallen. Arr. Måløy Musikklag. Mye moro for små og store. Kl. 17.00 JULEGRANSTENNING på grendehuset i Vågsvåg. Kl. 17.00 JULEGRANTENNING og julebingo på grendehuset i Vedvik (tidspunkt usikkert). Kl. 17.00 LYSMESSE ved Dag Audun Rasmussen i Totland kyrkje. Konfirmantene deltar.
Kl. 11.00 GUDSTJENESTE i Nord-Vågsøy kyrkje. Ved Dag Audun Rasmussen. Torsdag 12. desember BUTIKKENE HAR LANGÅPENT til kl. 22.00. Kl. 15.30 GRUFFALO fra Trollskogen kommer til Måløy Stormarked. Kl. 18.00 VILTKORET SYNGER på Torget. Fredag 13. desember Kl. 10.30 LUCIAFEIRING og sang v/Trollskogen barnehage på Måløy Brygge. Lørdag 14. desember Kl. 11.00 JULEMESSE i Domstein-kantina. Rundt 40 lokale utstiller selger mange flotte ting. Inngang kr. 50,- for voksne, dette inkluderer kaffe og kake. Kl. 14.00 NISSEN KOMMER til Måløy Stormarked. Søndag 15. desember Kl. 14.00-16.00 SØNDAGSÅPNE BUTIKKER.
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
09:56
Side 29
Kl. 16.00 MÅLØY SONGLAG synger på Måløy Brygge.
Kl. 14.00 NISSEN KOMMER til Måløy Stormarked.
Åpningstider
Kl. 16.00 LYSMESSE i Sør-Vågsøy kirke. Ved Rune Langseth. Konfirmantene deltar.
Kl. 20.00 STORMKLANG holder julekonsert i Nord-Vågsøy kyrkje.
Torsdag Fredag Lørdag Søndag
28. nov. 29. nov. 30. nov. 01. des.
Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
Kl. 19.00 LYSMESSE i Nord-Vågsøy kyrkje ved Rune Langseth. Konfirmantene deltar. Kl. 19.00 GUDSTJENESTE på Frelsesarmeen. Tirsdag 17. desember Kl. 12.00 SKULEGUDSTJENESTE for Bryggja skule i Totland kyrkje. Kl. 18.00 TORSKANGERPOLL MUSIKKLAG spiller på Måløy Brygge. Onsdag 18. desember Kl. 18.00 SKRAM SKOLE MUSIKKORPS/RAUDERBERG SKULEMUSIKK spiller i gata. Torsdag 19. desember Kl. 12.00 SKULEGUDSTJENESTE for Holvik skule i Sør-Vågsøy kirke. Kl. 16.00 NISSEGRØT. Nissemor serverer julegrøt på Måløy Brygge (gratis). Kl. 19.00 VI SYNGER JULEN INN på Frelsesarmeen. Julekos og englelotteri. Fredag 20. desember Kl. 09.00 SKULEGUDSTJENESTE for Raudeberg skule i NordVågsøy kyrkje. Kl. 09.00 SKULEGUDSTJENESTE for Skavøypoll skule i Sør-Vågsøy kirke. Kl. 10.30 SKULEGUDSTJENESTE for Skram Skole i Sør-Vågsøy kirke. Lørdag 21. desember NISSEN KOMMER til Måløy Brygge.
Søndag 22. desember NISSEN KOMMER til Måløy Brygge. Kl. 14.00-18.00 SØNDAGSÅPNE BUTIKKER. Kl. 17.00 JULEKONSERT i SørVågsøy kirke. Lokale korps og kor deltar. Mandag 23. desember NISSEN KOMMER til Måløy Brygge. Kl. 17.00 SPILLING I BYGDA. Skavøypoll skulemusikk spiller julen inn. Begynner på Kulatoppen. Tirsdag 24. desember Kl. 14.30 FAMILIEGUDSTJENESTE ved Dag Audun Rasmussen i Totland kyrkje. Ytre Nordfjord Brass deltar. Kl. 15.00 JULEGUDSTJENESTE for hele familien på Frelsesarmeen. FAMILIEGUDSTJENESTE Rune Langseth i Nord-Vågsøy kyrkje. Kl. 16.00 FAMILIEGUDSTJENESTE ved Dag Audun Rasmussen. Sang ved Margot Kiis. Torsdag 26. desember Kl. 12.00 RIBBETRIMMEN. Møt opp i Trimløypa. Arr. MIL. Lørdag 28. desember Kl. 17.00 JULETREFEST i Samfunnshallen. Arr. Skavøypoll Skulemusikk. Søndag 29. desember JULETREFEST på Gravdal skule. Juletrefest på gamlemåten.
Gata 10:00-19:00 10:00-16:30 10:00-15:00 Stengt
Måløy Stormarked 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-15:00 Stengt
Måløy Brygge 10:00-20:00 10:00-18:00 10:00-15:00 Stengt
02.des 03.des 04.des 05.des 06.des 07.des 08.des
10:00-16:30 10:00-16:30 10:00-16:30 10:00-18:00 10:00-16:30 10:00-15:00 Stengt
10:00-17:00 10:00-17:00 10:00-17:00 10:00-18:00 10:00-17:00 10:00-15:00 Stengt
10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-15:00 Stengt
Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
09.des 10.des 11.des 12.des 13.des 14.des 15.des
10:00-16:30 10:00-16:30 10:00-16:30 10:00-22:00 10:00-18:00 10:00-18:00 14:00-18:00
10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-22:00 10:00-18:00 10:00-18:00 14:00-18:00
10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-18:00 10:00-22:00 10:00-18:00 10:00-18:00 14:00-18:00
Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
16.des 17.des 18.des 19.des 20.des 21.des 22.des
10:00-19:00 10:00-19:00 10:00-19:00 10:00-19:00 10:00-19:00 10:00-18:00 14:00-18:00
10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-18:00 14:00-18:00
10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-18:00 14:00-18:00
Mandag Tirsdag
23.des 24.des
10:00-16:30 Stengt
10:00-18:00 Stengt
10:00-18:00 Stengt
Romjul Fredag Lørdag Søndag Mandag
2013 27.des 28.des 29.des 30.des
10:00-14:00 10:00-14:00 Stengt 10:00-14:00
10:00-15:00 10:00-15:00 Stengt 10:00-15:00
10:00-15:00 10:00-15:00 Stengt 10:00-15:00
NB! Matbutikker, apotek, Vinmonopolet m.fl. opererer med egne åpningstider.
ÅPNINGSTIDER f.o.m. mandag 16. des: Mandag-fredag Lørdag 21.12 Mandag 23.12 Fredag 27.12 Lørdag 28.12 Mandag 30.12
10-18 10-15 10-18 10-18 10-15 10-18
MÅLØY
fjordenes tidende
29
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:31
Side 30
Forventningsfulle: Måløy Stormarked er allerede i julestemning og ser fram til at juletrøkket skal starte. (Foto: Siv K. Berg)
Gleder seg til å møte
julekundene
I år, som i fjor, markerer Måløy Stormarked juletiden både inne og ute. I år blir det derimot ekstra stor feiring. Siv K. Berg 57 84 90 00 fjt@fjt.no
– Vi skal ha jubileumsfeiring i år også. Senteret fyller fem år, og det skal selvsagt markeres i desember, forteller Andreas Frantzen ved MX Sport. Julemusikk skal spilles fra morgen til kveld, og senteret får lys hengende rundt hele utsiden. – En ser klart og tydelig at det er jul i Måløy Stormarked. I tillegg får vi nisser på besøk, og kor fra
30
jul i måløy 2013
ulike barnehager kommer innom noe som kan passe, sier han og ler. for å synge, forteller han videre. For Andreas er det beste med deFra julegateåpningen kommer sember å få feire juletiden med fasenteret til å være preget av høy- milien. tid, og Frantzen ser fram til at de– Vi er en stor familie, og det er sember skal komme. kjekt å samles på julaften. God – Juletiden er den beste tiden. mat hører selvfølgelig til, både Jeg gleder meg hvert år til jule- pinnekjøtt og svineribbe må jeg handelen skal starte, kundene er ha, slår han fast. alltid så glade. Det blir selvsagt Selv om Frantzen gleder seg til litt ekstra kjør rett julefeiring med famifør julaften, men det lien, legger han ikke Det er abliker vi, sier han. skjul på at julen er en solutt den Frantzen har lagt god tid å drive bedrift. beste timerke til at det ofte – Det er absolutt den den på året. er mannfolka som er beste tiden på året. Folk er i julestemning og handler senest ute. Folk er i julestemning med hele familien – De er så enkle at og handler med hele og alle er i godt det gjør ingenting. familien, det er kunhumør. Ofte sier de at de der fra vi åpner til vi Andreas stenger og alle er i skal handle for et Frantzen godt humør. visst beløp, så er det bare å finne fram
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
09:37
Side 31
Start julehandelen hos VIC! Juletilbud! Skjorter og gensere fra
0LGW L 0nOÂĄ\ VHQWUXP ÂżQQHU GX 7RUJHW +RWHOO Etter oppgraderingen i 2009 fremstĂĽr hotellet nĂĽ som et koselig og moderne overnattingssted med fantastisk utsikt mot havna.
Før opptil 899,- Nü
499,-
Hotellet har 17 rom, der 8 rom har veranda mot havna. Toalett/dusj og trüdløst nettverk pü alle rom.
NB! NĂĽ er det dressdager hos VIC.
Frokosten kan inntas i hotellets egen matsal.
Alle dresser
500,-
TORGET HOTELL
i rabatt
Â&#x2021; 0c/Â&#x2018;< Â&#x2021; 7OI Â&#x2021; ZZZ WRUJHWKRWHOO QR
BILREKVISITA:
Alt du trenger til bilen
OVERNATTING:
VARM MAT:
Motell med rimelig overnatting rett ved RV 15
Kos deg med god mat i egne lokaler
DRIVSTOFF: BILPLEIE:
VIC LEFDAL Gate 1 nr. 34, 6700 Müløy. Tlf. 57 85 17 92 - vic.no
Til konkurransedyktige priser
Start
Â&#x2021; Vaskehall Â&#x2021; Støvsuger
juleshoppingen
hos Deknepollen tlf. 57 85 00 03
Ă&#x2026; 2))(17/,* *2'.-(17 5(1+2/'6%('5,)7
RENE omgivelser gir REN glede!
Juletilbud torsdag - lørdag
Alle sko
25% rabatt 9HVW ,QGXVWULYDVN $6 WLOE\U DOOH W\SHU YDVNHUL RJ UHQKROGV WMHQHVWHU WLO QÂ ULQJV OLYHW RJ SULYDWH
Â&#x2021; 9DVNHULWMHQHVWHU RJ WHNVWLOVHUYLFH Â&#x2021; )LUPDSURĂ&#x20AC;OHULQJ Â&#x2021; 5HQVHULWMHQHVWHU Â&#x2021; 5HQKROGVWMHQHVWHU Â&#x2021; 6NDGHVDQHULQJ Â&#x2021; 0DWWHVHUYLFH RJ PRSSHVHUYLFH Â&#x2021; .DQWLQHWMHQHVWHU Â&#x2021; 6DOJ DY DUEHLGVWÂĄ\ YHUQHXWVW\U RJ SURĂ&#x20AC;OEHNOHGQLQJ
TopShop har de myke pakkene til ham og henne!
INDUSTRIVASK AS Vest Industrivask, P.b.5, 6701 Müløy Telefon 57 84 95 90, www.vest-industrivask.no
fjordenes tidende
31
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:41
Side 32
Snøballer med lime Herlige godbiter får vi aldri nok av. Her er oppskrift på nydelig julekonfekt med en touch av lime. Legg noen av disse smakfulle snøballene i et pent glass, skriv en personlig hilsen og vips så har du laget en helt spesiell julegave. Foto: TINE/Synøve Dreyer
Ingredienser 100 g romtemperert TINE Ekte Smør 1 dl sukker 1 dl kokosmasse 3 dl havregryn 1 ss vann 1 lime , revet skall og presset saften av Litt kokosmasse til pynt
Slik gjør du 1. Rør sammen smør og sukker. Rør inn resten av ingrediensene til en jevn masse. 2. Trill til ca 35 små kuler og rull dem i kokos. Snøballene skal oppbevares kjølig.
Pepperkake på pinne Lag lekre pepperkaker på pinne, som du kan gi bort til noen som fortjener litt smakfull julebakst med vakker pynt. Pynt pinnen med en rød sløyfe og en lapp hvor du skriver din personlige hilsen. Ingredienser 2 egg 2½ dl sukker 250 g mørk sirup 125 g TINE Ekte Smør ½ ts malt kanel 1 ts malt pepper ½ ts malt ingefær ½ ts malt nellik ½ ts hornsalt 600 g hvetemel Melisglasur: 1 eggehvite 300 g melis Slik gjør du 1. Visp eggene og sukkeret til eggedosis. Smelt sirup og smøret i en litt stor kjele. Avkjøl blandingen litt. Bland sammen det tørre og ha det i kjelen. Elt deigen ferdig der. Deigen blir lettest å kjevle hvis du lar den hvile kjølig til neste dag. 2. Sett stekeovnen på 200 ºC. Til denne oppskriften trenger du et stekebrett med bakepapir, store pepperkakeformer og noen grillspydpinner. 3. Kjevle ut deigen litt tykk slik at pinnen kan skjules inni.
Himmelsk
Foto: TINE Mediebank
Stikk grillspidd av tre inn i de formede pepperkakefigurene, f.eks. runde eller hjerter. Beregn litt lenger steketid enn til vanlige tynnere pepperkaker, det vil si ca 10-12 minutter, avhengig av hvor tykke kakene er. Stek på nederste rille i stekeovnen. Melisglasur: 4. Visp eggehviten lett. Visp inn litt melis av gangen til massen blir så fast at den danner myke topper. Juster med mer eller mindre melis. Sprøytepose får du kjøpt ferdig med ulike tuter med forskjellig størrelse på hullene. I mangel av dette kan du lage kremmerhus av matpapir som du vikler rundt hånden til en kjegle. Klipp et lite hull i tuppen. Pynting: 5. Lek med farger i glasuren og godteri i forskjellige farger og mønstre, samt kakestrøssel av alle slag. Dette kan og bli en fin personlig gave.
Julepyntede cake pops Foto: TINE Mediebank
Ingredienser Forslag til lys kakedeig 2 egg 150 g sukker 1 ts vaniljesukker 1 ts kanel 150 TINE Ekte Smør 150 g hvetemel 4 ss kakao 2 ts bakepulver Ostekrem til å blande i ½ beger TINE Kremost til baking Naturell eller Vanilje 1 ts vaniljesukker 200 g melis
juleknask Kilde: TINE
32
jul i måløy 2013
Glasur til å dekorere cake pops 200 g sjokolader (f eks hvit eller rosa) til smelting 6 ss strøssel eller annen pynt til å dekorere med Slik gjør du 1. Sett stekeovnen på 170 °C. Til denne oppskriften på cakepops trenger du en langpanne (20x30 cm) dekket med bakepapir. Du vil også trenge en oasis, en diger potet med hull, stor stykke isopor eller annet til å sette «kjærlighet-kakene» i når glasuren skal stivne. Start med å lage kaken 2. (Her kan du bruke en hvilken som helst kakeoppskrift, evt kakerester) Smelt smøret i en kjele. Avkjøl. Visp eggedosis av egg, sukker og vaniljesukker i en bolle. Sikt sammen mel, kakao og bakepulver, og rør det i eggedosisen vekselsvis med det avkjølte smøret. 3. Stek kaken midt i ovnen i ca 30 minutter i langpannen. Avkjøl kaken helt.
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:41
Side 33
Myk peanøtt- og ostekonfekt Oppskrift på deilige munnfuller med fantastisk peanøtt- og ostesmak. Disse små konfektbitene kan du gjerne fryse ned og dermed kjapt servere hvis du får uventet besøk. Og du, ikke glem deg selv. Du fortjener disse! Mmmm.... Foto: TINE/Synøve Dreyer
Ingredienser ½ beger TINE Kremost til baking Naturell 2½ dl melis 1 ts vaniljesukker 200 g peanøttsmør 40 g TINE Ekte Smør 50 g peanøtter
Slik gjør du 1. Rør osten myk og smidig. Bland i melis, litt om gangen. Deretter ha i vaniljesukker, peanøttsmøret og smør. 2. Legg blandingen i pa-
pirformer. Hakk peanøttene grovt og strø over. Sett konfekten i kjøleskapet i minst 2 timer 3. Disse gode konfektbitene må du oppbevare kaldt, gjerne i fryseren.
Sjokoladefudge En uslåelig kombinasjon av grovhakket sjokolade, marshmallows og valnøtter. Nydelig! Unn deg selv deilig, hjemmelaget sjokoladefudge eller gi bort noen biter smakfull gave til en du synes fortjener det. Ingredienser 1½ dl TineMelk Hel 350 g melis 100 g sukker 150 g TINE Ekte Smør 100 g mørk kokesjokolade , grovhakket ½ dl honning eller sirup 150 g oppdelte marshmallows 100 g hakkede valnøtter (evt andre nøtter)
ps
Selv om jula handler mye om tradisjoner, er det gøy å skape nye! Disse søte cake popsene, eller porsjonskaker formet som kjærlighet på pinne, er perfekt å pynte som små nisser, snømenn eller andre morsomme julemotiver. En ting er sikkert: Barna elsker cake pops! Utgangspunktet er en valgfri kake du har liggende i fryseren, kjøper i butikken eller baker selv nå. Denne oppskriften gir ca 30 smakfulle cake pops.
Ostekrem 4. Rør sammen kremost, melis og vaniljesukker. Smuldre kaken fint (uavhengig av hvilken du velger å bruke), gjerne med mikser og rør smulene fra kaken inn i ostekremen. Rør det hele gods ammen til en masse.
Forme cakepops 5. Form 25-30 små kuler av massen (ca 30 g hver). Sett kakene i kjøleskap så de stivner helt før de skal glaseres. Kake på pinne 6. Bruk små trespidd til å sette kakene på, alternativt får du kjøpt «kjærlighet-pinner» på hobbyforretninger, på cacas.no eller f eks Jernia. Smelt litt sjokolade i mikro eller i vannbad. 7. Dypp ca 1 cm av spiddet/pinnen i litt smeltet sjokolade og stikkd et 2/3 inn i kaken. Dette er viktig at du gjør for å unngå at kaken sklir av
Slik gjør du 1. Denne oppskriften gir ca 45 biter. 2. Varm melken forsiktig sammen med sukker og melis i en kjele. Rør med treskje til sukkeret har smeltet. Tilsett smør, sjokolade og honning eller sirup under omrøring. Kok opp under lokk og la det koke i 2 minutter. Løft av lokket pinnen!
8. La det stivne så kaken sitter godt fast på pinnen. Stikk pinnene i en stor oasis eller noe annet (se trinn 1 for tips).
Glasering av cakepops 9. Nå skal hver enkelt av småkakene glaseres. Dypp kaken rett ned i bollen med smeltet sjokolade og trekk den rett opp. Ikke rør kaken rundt, da risikerer du at den faller av pinnen og du får løse smuler i sjokoladen. Slå pinnen lett mot kanten av bollen og drei den rundt noen ganger i luften. Pynting av cakepops 10. Pynt cakepops med kakestrøssel umiddelbart etter dypping før glasuren stivner. Du kan bruke sølvkuler, kakesmuler, gelepenn eller annen pynt. Bruk fantasien! Sett kakene kaldt slik at glasuren får stivnet godt før servering.
Foto: TINE/Synøve Dreyer
og kok til massen er passe fast, men likevel myk. Det tar ca 12 minutter. 3. Sett kjelen i kaldt vannbad. Visp til massen er kremaktig og har lysnet litt. Tilsett marshmallows og valnøtter. Hell massen i en firkantet form, 20 x 20 cm, dekket med bakepapir. 4. Avkjøle blandingen litt. Marker så firkanter i massen med en spiss, oljet kniv. Sett fudgen kjølig og skjær den i biter.
Tranebær- og pistasjegodt Av og til må det være lov å unne seg litt ekstra godt, som disse deilige hjemmelagde sjokoladekonfektene med tranebær og pistasjenøtter. Eller du kan pakke dem inn og gi dem bort som spiselig julegave til den du vet setter pris på litt sjokolade. Èn porsjon gir ca 30 nydelige biter. Ingredienser Hjemmelagde konfektbiter 1 dl TINE Kremfløte 150 g mørk sjokolade 1 ts vaniljesukker ½ dl hakkede tranebær ½ dl hakkede pistasjenøtter Foto: TINE/Synøve Dreyer
1 ss pistasjenøtter 1 ss tranebær Slik gjør du 1. Sett fram konfektformer/minimuffinsformer. Kok opp fløten i en kjele. Ta den fra varmen. 2. Bryt sjokoladen i biter og legg
den i fløten. Rør til sjokoladen er helt smeltet. Tilsett vaniljesukker, tranebær og pistasjenøtter. 3. Fordel sjokoladeblandingen i formene. Pynt med nøtter og tranebær. Sett konfekten kjølig i ca 4 timer til de stivner.
fjordenes tidende
33
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
12:02
Side 34
Julegaver • • • •
Interessante bruksting Lærerikt for “alle” aldre fra 5-90 Tidsfordriv I alle prisklasser fra en hundrelapp og oppover Gate 1, nr 80 (vis á vis Bunnpris) Kåre Våge • 6700 Måløy Tlf. 908 65 889 • 57 85 44 46
Magasinet
KOM TILBAKE!
Din bedrift kan være med når Fjordenes Tidende følger opp kjempesuksessen
Første utgave av KOM TILBAKE! fikk en fantastisk mottakelse både blant lesere og annonsører. I starten av februar 2014 kommer andre årgang av magasinet. Også denne gangen skal vi møte hjem- og innflyttere i kommunene Vågsøy, Selje, Bremanger, Eid og Vanylven. Vi gir leserne et innblikk i den enkeltes yrkesvalg og hvorfor de har flyttet hit. På den måten ønsker vi å vise noen av de utallige mulig-hetene som finnes på jobbmarkedet i vårt distrikt. Utgivelsen vil bestå av redaksjonelt stoff og annonser over minst 100 sider på glanset papir - i et opplag på 20.000 eksemplarer. Vi gleder oss og håper at din bedrift blir en del av KOM TILBAKE! 2014 Ta kontakt med Ståle Tennebø, tlf. 57 84 90 21 - staale@fjt.no Mette Sandal, tlf. 57 84 90 25 - mette@fjt.no
34
jul i måløy 2013
Julemagasinet 2013:Layout 1
22.11.2013
09:42
Side 35
jule kryssord
Husk at det også er viktig å sette av litt tid til avkobling i alt førjulsstresset. Her kan du kose deg med litt hjernetrim. Løsning i avisen onsdag 4. desember.
fjordenes tidende
35
Julemagasinet 2013:Layout 1
21.11.2013
20:49
Side 36
NYHET!
AURIS TOURING SPORTS Design og smarte løsninger
Nyheten Toyota Auris Touring Sports er en stasjonsvogn som kombinerer sporty og lekker linjeføring med stil og eierglede. Ingen kompromisser med hensyn til bagasjekapasiteten ƫHNVLEHOW RJ URPPHOLJ VOLN HQ VWDVMRQVYRJQ VNDO Y¥UH IRU DNWLYH IDPLOLHU $XULV 7RXULQJ 6SRUWV får du både med bensin og dieselmotorer.
Auris uris Touring Touring Sports Sports 1.6 1 .6 l bensin bensin Active Active 284.400.284.400.-*
PrivatLeie P rivatLeie fra fra 2 497.-/md. 497.-/md.** 497.-/
Inkl. lev lev..- og reg.omk.. reg.omk.. Årsavgift Årsavgift kommer kommer i tillegg. **** P PrivatLeie rivatLeie Auris T TS SS Startleie tartleie 40.000,- Rente Rente 4,95% Total Total leiek leiekostnad ostnad 134.082.-. Periode/kjørelengde Periode/kjørelengde 36 md./45 000 km. R Renten enten er subsidiert i tr tre e år, år, for for deretter deretter å bli just justert ert til Forbruk kjøring/utslipp fra l/mil, Avbildet trykkfeil. normal ssalgsrente. algsrente. F orbruk blandet kjøring/ utslipp CO2/NOx: CO2/NOx: fr a 0,38 l/ mil, fra fra 85 g/km, fra fra 5 mg/km. A vbildet modell kan ha ekstrautstyr. ekstrautstyr. Med Med fforbehold orbehold om trykkf eil.
*
36
Toyota T oyota Før Førde de A AS S
Toyota T oyota Nordfjord Nordfjord AS AS
Steinavegen 10, 6802 F Steinavegen Førde ørde Tlf: 57 72 10 00 - www.toyota-forde.no www.toyota-forde.no
MÅLØY: Deknepollen - 6718 Deknepollen - Tlf: 57 85 26 50 MÅLØY: STR YN: Hegreveien Hegreveien 16 - 6783 Stryn - Tlf: 57 87 60 00 STRYN:
jul i måløy 2013
Ȋ ) 5'( Ȋ ) 5'( Ȋ 0 / < Ȋ 0 / < Ȋ 675 <1 Ȋ 675<1