C
MPINFO Camprilux Newsletter 1-2017
RÜCKBLICK AUF DIE GENERALVERSAMMLUNG Unsere diesjährige Generalversammlung fand nun schon zum 4. Mal im schönen Rahmen des Wiltzer Schlosses statt. Auch dieses Jahr konnten wir wieder zahlreiche Mitglieder begrüssen. Die Versammlung fand dieses Jahr in einem „praktischen“ Rahmen statt d.h. auch ohne Einladung offizieller Gäste und der Presse. Im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung stand das neue “Statut d’hébergement”, also das Gesetz für Beherbergungsbetriebe und die anstehende Klassifikation der Betriebe. Eröffnet wurde die Versammlung durch eine Begrüssungsrede unseres Präsidenten Roger Hamen, der sich bei allen bedankte, die sich für Camprilux eingesetzt haben und der einen Appel an die junge Generation richtete, mit Dynamik und Courage neuen Wind einzubringen.
Linda Gedink warf alsdann einen Rückblick auf die vergangene Saison : Die Vorsaison verlief eher gemäßigt, für die einen schlechter, für die anderen besser und wurde durch das oftmals launische Frühlingswetter beeinflusst. Der Mai konnte jedoch dank der vielen Feiertage, die so manches lange Wochenende ermöglichten, überzeugen. Trotz Startschwierigkeiten aufgrund des schlechten Wetters verlief die diesjährige Hauptsaison für die meisten Campings sehr zufriedenstellend. Die Belegungs- und Besucherzahlen kletterten mit den wärmeren Temperaturen ab der zweiten Hälfte Juli. In den ersten beiden Juliwochen war es hingegen sehr ruhig. Dies lag aber nicht nur am
INHALT • Rückblick auf die Camprilux Generalversammlung am 26.01.2017 mit Mini-Messe • News der Campings • Ecolabel Auszeichnung • Neues vom LFT un den ORT’s • Es lohnt sich Camprilux Mitglied zu sein • Allgemeine Info • Retrospektive: Campingplätze von damals
1 4 6 7 10 11 12
Wetter, sondern auch an der Tatsache, dass die Schulferien in den Niederlanden erst am 9. Juli starteten und bis zum 2. September waren. Ein Tiefpunkt war der Sturm und die Überschwemmungen am 22. Juli, von denen einige Campings sehr schwer betroffen waren und der Schaden erheblich war. Von Mitte Juli bis Mitte August waren die meisten Campings in diesem Jahr genau wie im Vorjahr ausgebucht, die Mietobjekte waren sehr gefragt. Das schöne Wetter hat dabei eine wichtige Rolle gespielt und bescherte den meisten sogar eine verlängerte Saison bis Mitte September. Manche mussten sogar improvisieren, denn stellenweise herrschte Personalmangel und manche Attraktionen hatten schon geänderte Öffnungszeiten, so dass den Kunden nicht mehr alles angeboten werden konnte. Dieses Jahr fallen die Sommerferien in Holland in etwa gleich aus, es empfiehlt sich also auch nach dem 15. August genügend Personal einzuplanen. Linda präsentierte dann die Tätigkeiten 2016 und die Berichterstattung von Camprilux. Wie schon vorab angekündigt, so wurde auf der Generalversammlung abgestimmt, nur mehr eine Sorte Mitgliedschaft anzubieten. Die Differenz zwischen “Standard” und “Plus” war eingeführt worden, da es mehrere Mitglieder gab, die nur Dauercamping Stellplätze hatten, und keine Reklame benötigten. Heute sind jedoch Werbung und Marketing, vor allem die Präsenz in der digitalen Welt, von zunehmender Wichtigkeit und diese Ausgaben müssen finanziell auch tragbar sein. Daneben bietet die Mitgliedschaft auch viele weitere Vorteile, erarbeitet durch den beständigen Einsatz vonCamprilux. Der Vorschlag, nur mehr eine Sorte Mitgliedschaft anzubieten, wurde einstimmig angenommen.
Dank an Marie-Jeanne Kremer vom Camping du Moulin und Alice Koob vom Camping du Nord
Den Ausstellern wurde erstmals die Möglichkeit geboten, ihr Unternehmen und ihre Produkte/Dienstleistungen vorzustellen
Es standen zwar keine Neuwahlen des Komitees an, jedoch haben sich erfreulicherweise neue Interessenten gemeldet, die einstimmig aufgenommen wurden: Henri Schuller, Camping Krounebierg, Mersch, Jan Vermeulen, Camping du Nord, Goebelsmühle, Bertie Vermeulen, Camping du Nord, Goebelsmühle, Ellen Ringelberg, Camping Kalkesdelt, Ettelbrück, Malou Schneider, Camping Kockelscheuer und Jean-Paul Nagel, Camping de l’Our, Vianden. Besonders gedankt wurde Marie-Jeanne Kremer vom Camping du Moulin und Alice Koob vom Camping du Nord (der ab 2017 an Fam. Vermeulen übergeben wurde) für ihren langjährigen Einsatz als Kassenrevisoren. Jeannine Gindt vom Camping Kaul und Marieke Stuifbergen vom Camping de la Rivière, Reisdorf haben sich für diese Aufgabe zur Verfügung gestellt und wurden für diesen Posten bestätigt. Alsdann startete der praktische Teil der Generalversammlung, ein Workshop als Vorbereitung für die Änderungen in der Klassifikation, so wie vorgestellt vom Ministère de l’Économie, Direction du Tourisme. Vorab konnten die Teilnehmer ein Formular ausfüllen, das schon zur Vorbereitung der Datenauswertung dienen sollte. Im Workshop wurden die Angaben neben anderen Informationen ausgewertet, damit dem Camping eine Orientierungshilfe geboten werden konnte: mit wievielen Sternen er rechnen kann und was eventuell noch angepasst werden kann. Diese Initiative wurde von vielen Campings genutzt.
Umrahmt wurde die Generalversammlung von der allseits beliebten Mini-Messe. Zahlreiche Firmen aus dem In- und Ausland präsentierten ihre Produkte und Dienstleistungen. Camprilux bemüht sich immer wieder, auch neue Firmen mit anderen Produkten einzuladen, was auch dieses Jahr gelungen war. Die Aussteller zeigten sich äusserst zufrieden mit den geknüpften Kontakten. Es bot sich die Möglichkeit, sich bei den Ausstellern über Dienstleitungen und Produkte zu informieren. Es blieb natürlich auch Zeit zum gemeinsamen Austausch und persönlichen Gesprächen. Anregungen und Ideen für die nächste Generalversammlung sind herzlich willkommen. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, die zum guten Gelingen der Versammlung beigetragen haben und freuen uns auf ein Wiedersehen im Januar 2018.
NEWS VOM EUROPACAMPING NOMMERLAYEN
Der Deutsche Camping-Club zeichnet in jedem Jahr hervorragende Campingplätze aus ganz Europa aus: Das sind die DCC Europa-Preisträger-Campingplätze. Bereits seit 1996 verleiht Deutschlands Camping-Fachverband damit den DCC Europa-Preis für Campingplätze. Ausgezeichnet werden Campingplätze, die den Gästen in den unterschiedlichsten Bereichen viel bieten. Europacamping Nommerlayen wurde vom Deutschen Camping Club (DCC) ausgezeichnet, der mit mehr als 85.000 Mitgliedern der Hauptverein von Caravannutzern in Deutschland ist. Diese Auszeichnungen werden einem einzigen Campingplatz pro Land gewährt und werden auf Basis von Bewertungen der Inspektoren und Kunden vergeben. Foto: Messe Essen/Rainer Schimm
►►► www.nommerlayen-ec.lu
Herzlichen Glückwunsch !
NEWS CAMPING PANORAMA BOURSCHEID Seit diesem Jahr bietet der Campingplatz Panorama in Bourscheid zusätzlich zu den Jahresplätzen vier Mobilheime der neuesten Generation zur Vermietung an. Komplett ausgerüstet für 4 Personen (2 Schlafzimmer) respektiv für 6 Personen (3 Schlafzimmer) ist den Gästen ein komfortabler Aufenthalt an einem Ort gesichert, an dem sie in einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre ihren wohlverdienten Urlaub verbringen können.
►►► www.tourismebourscheid.lu
NEWS CAMPING KOHNENHOF Herzlichen Glückwunsch für Camping Kohnenhof, die zum wiederholten Mal den camping2be Preis erhalten haben. Ihre Website wurde von ihren Kunden aus 3500 Tourismusbetrieben ausgewählt und dies als einer der am höchsten bewerteten Campingplätze in 2016. ►►► www.kohnenhof.lu
NEWS CAMPINGS: ÜBERNAHMEN Da gleich mehrere Campings den Besitzer / Geschäftsführer wechseln, hier eine Zusammenfassung: Camping Kockelscheuer, Lux.: seit dem 01. Januar 2017 haben Herr und Frau Fokko en Marloes Meins die Führung des Campings Kockelscheuer übernommen. Obwohl beide nicht aus dem touristischen Sektor komen, wollen sie ihre Kräfte und berufiche Ziele ganz in das neue Projekt stecken und ihre Ideen umsetzen. Camping du Nord, Goebelsmühle: Die Familie Vermeulen des Camping um Gritt aus Bourscheid hat den Camping du Nord von Fam. Koob gekauft und möchte beide Campings in einer ersten Zeit zusammen führen, bis dann Camping um Gritt im Herbst geschlossen werden soll. Camping de la Sûre, Diekirch: Frau Karin Ringelberg hat die Führung des Campings de la Sûre in Diekirch übernommen. Camping Reilerweier, Reuler: Die Familie Eléonore und Luis de Palacio haben seit dem 01.03.2017 den Camping Reilerweier von Frau Ginette Boever übernommen. Wir wünschen allen viel Erfolg !
ECOLABEL AUSZEICHNUNG
16 Beherbergungsbetriebe werden mit dem EcoLabel ausgezeichnet Die Staatssekretärin Francine Closener überreichte an 26. Januar 2017 im Rahmen der Vergabe des EcoLabels die Urkunden an die 16 erfolgreich geprüften Betriebe. Unter den Laureaten befanden sich auch fünf neugeprüfte Betriebe, davon zwei Hotels und drei Jugendherbergen. Das EcoLabel ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Wirtschaftsministerium und dem Oekozenter Pafendall asbl und wird zudem vom Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur unterstützt. Ziel des Labels ist es, eine ökologische Betriebsführung in den luxemburgischen Tourismusbetrieben zu fördern und voranzutreiben. Bei der Labelüberreichung beglückwünschte die Staatssekretärin die ausgezeichneten Betriebe und bedankte sich bei den Betreibern für deren Bemühungen und Einsatz im Sinne der Umwelt und des Klimaschutzes. Es ist keine einfache Aufgabe für die Betriebe, den hohen Ansprüchen des EcoLabels gerecht zu werden: zertifizierte Betriebe müssen über 80 Kriterien erfüllen und konkrete Maßnahmen in verschiedensten Bereichen umsetzen, wie eine Versorgung mit erneuerbaren Energien, eine verantwortliche Abfallbewirtschaftung, eine ökologische und schonende Nutzung von Reinigungsmitteln, ein Angebot von biologisch erzeugten Lebensmitteln aus regionaler Produktion oder aus fairem Handel, die Erschließung von Nutzungsmöglichkeiten des öffentlichen Verkehrs. Neben den ökologischen Aspekten bedeutet eine nachhaltige Betriebsführung ebenfalls wirtschaftliche Einsparungen für die Betriebe, insbesondere im Bereich der Abfall -, Wasser - und Energiekosten. Die ausgezeichneten Betriebe werden alle drei Jahre von unabhängigen Experten geprüft. Gemäß ihrer Auditergebnisse werden die Betriebe in drei Stufen eingeteilt: Gold, Silber und Bronze. Die überreichten EcoLabel Plaketten werden sichtbar an einem Gebäudeteil des Betriebs angebracht und helfen so den Gästen bei der Auswahl eines nachhaltigen Tourismusbetriebes. Das EcoLabel Projekt besteht jedoch nicht nur aus den oben erwähnten Kontrollen, es bietet auch ein vollständiges Beratungsangebot. Im Auftrag des Wirtschaftsministeriums begleiten die MitarbeiterInnen des Oekozenter Pafendall asbl seit 1997 das EcoLabel und unterstützen die Mitgliedsbetriebe, die sich dieser Herausforderung stellen. Es sind die gemeinsamen Ratschläge der Berater und die Bemühungen der Betriebe, die dazu führten, dass alle Betriebe mit ausreichenden bis sehr guten Ergebnissen aus dem Audit hervorgegangen sind. Zu Wort kamen bei der diesjährigen Verleihung Théid Faber, Präsident der Oekozenter Pafendall asbl und Isabelle Schummers, Koordinatorin des EcoLabels. Sie erinnerten an die Bedeutsamkeit einer individuellen und spezifischen Begleitung und Beratung der Kandidatenbetriebe. Die 3 Campings der 16 ausgezeichneten Betriebe : Camping Woltzdal, Maulusmühle (Gold) (verhindert bei der Übergabe des Preises)
Camping Bon Repos, Berdorf (Silber) Camping Schützwiese, Wasserbillig (Bronze) Alle Betriebe, die detaillierte Informationen über das EcoLabel für Tourismusbetriebe wünschen und Interesse an einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch haben, können sich gerne an das Oekozenter Pafendall asbl (ecolabel@oeko.lu Tel. 43 90 30-44) wenden. Die BeraterInnen kommen in den Betrieb, führen eine eingehende Analyse durch, erstellen ein detailliertes Beratungsprotokoll und zeigen Verbesserungs- bzw. Einsparpotentiale auf. ►►► Informationen können ebenfalls unter www.ecolabel.lu eingesehen werden. Camping Bon Repos, Berdorf (Silber)
Camping Schützwiese, Wasserbillig (Bronze)
NEUES VOM LFT UND DEN ORT’S LFT (Luxembourg for Tourism) Luxemburg Card 2017: eine Freizeitkarte für ein Land Das gibt es nur in Luxemburg! Mit der Freizeitkarte „Luxemburg Card“ lässt sich bequem und leicht während 365 Tagen ein ganzes Land besichtigen. Gratis oder verminderter Zugangspreis zu mehr als 60 touristischen Highlights und freie Benutzung von Bus und Bahn machen Urlaub für Familie oder Singles zum Erlebnis. Für Campinggäste ist die Luxembourg Card ein bewährter Aufenthaltstipp! Ab Januar liegt die neue Luxembourg Card für 2017 vor. Reisen Sie nahezu unbegrenzt mit Bahn und Bus zu weit über 60 Sehenswürdigkeiten im Großherzogtum. Einige Neulinge machen die Freizeitkarte noch attraktiver. Die Karte ist ein Jahr lang gültig während 1 bis 3 Tagen für Einzelpersonen zum Preis von 13€, 20€ oder 28 €. Kleingruppen bis 5 Personen oder Familien zahlen jeweils nur 28€, 48€ oder 68 € für ein bis drei Tage. Der Zugang zu den Sehenswürdigkeiten ist gratis, es sei denn ein vermindertes Eintrittsgeld wird verlangt. Hinzu kommen Ermäßigungen an der Abendkasse bei Kulturvorstellungen im „Grand Théâtre“ in Luxemburg, im „Cube 521“ in Clervaux oder anlässlich der Kulturfestivals in Echternach und Wiltz. Dieses Jahr bietet die „Luxembourg Card“ gleich mehrere organisierte Ausflüge durch ganz Luxemburg. Da dieser Reisepass zusätzliche touristische Fahrradmieter aufgenommen hat, kann jeder Sportler das Land leicht per Rad erkunden. Wenn es um künstlerische Höhenflüge geht, wird die „Luxembourg Card“ zum Museumspass: das
Musée 3 Eechelen feiert 150 Jahre Stadtöffnung mit einer beeindruckenden Ausstellung. Das MUDAM (Musée d’Art Moderne) zeigt Werke der spanischen Künstlerin Cristina Lucas zum politischen Machtspiel. Das hauptstädtische Geschichtsmuseum überrascht mit einer neuen museografischen Inszenierung seiner erweiterten Dauerausstellung. Es bietet sich demnach die Gelegenheit Besonderes zu sehen, oder verborgene Schätze aus Kunstsammlungen zu entdecken. UNESCO Kulturwelterbe, Schlösser und Burgen rufen auf, von Kulturbegeisterten gestürmt zu werden. Die freie Nutzung von Bahn und Bus erlaubt die entlegensten und authentischsten Ecken des Landes kennenzulernen. Ausflüge werden auch ins nahegelegene Ausland angeboten, so nach Trier oder Bastogne. Geht es vielmehr um Familienurlaub, wird der touristische Pass zum Reiseführer zu den spannendsten Angeboten für Kinder. Wasserraten profitieren von Riesenrutschen in den modernsten Schwimmbädern. Führungen für junge Menschen und Familien, Bowling, Tretboot- und Segwaytouren sind weiterhin beliebt. Neu im Programm ist das Science Center in Differdange. Doch auch Liebhaber feiner Küche und regionaler Produkte kommen ganz auf ihre Kosten, kann man doch gleiche mehrere Kellereien an der Mosel besuchen oder an Pröbel-Ausflügen per Moselschiff teilnehmen. Erhältlich ist die „Luxembourg Card“ in touristischen Auskunftsbüros, in Hotels, Campingplätzen, Jugendherbergen. Wer seinen Urlaub vorzeitig plant, kann seine „Luxembourg Card“ auch im Internet erstehen. ►►►
Landesverkehrsamt Luxemburg LFT, B.P. 1001, L-1010 Luxembourg, Tel.: 42 82 82-20, info@visitluxembourg.com , www.visitluxembourg.com
ORT ZENTRUM WESTEN Strategie Slow Tourism Im Rahmen der Veranstaltung “Meet the ORT” stellte sich in Mamer der neue , fünfte Tourismusverband vor und gab einen Überblick über ein Gebiet im Zentrum und Westen des Landes, das die Reiselustigen im In-und Ausland ab sofort unter dem Namen “Guttland” locken soll. “Guttland” ist die neue Tourismusregion, zu der sich seit Mai 2016 20 Gemeinden, 2 Fremdenverkehrsvereine sowie einige Vereinigungen und Firmen, die im Tourismus aktiv sind, zusammengeschlossen haben. Das Handlungsfeld reicht von der Gemeinde Wahl im Norden über Mersch, Schuttrange und Weiler bis nach Mamer und Dippach im Süden. “Slow Tourism”, der sanfte Tourismus, wird in der Region Guttland großgeschrieben. Zahlreiche Wander- und Radwege fördern die sanfte Mobilität, lokale Produkte haben hier Vorrang und man legt Wert auf Authentizität und Tradition. Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt. In der Erlebniswelt des Vitariums, dem Besucherzentrum der Molkerei Luxlait, kann man spielerisch alles rundums Thema Milch entdecken und sich die Produktion vor Ort anschauen. Geführte Besichtigungen zum Thema erneuerbare Energien und nachhaltige Entwicklung werden in der Beckericher Mühle angeboten. Bei traditionsreichen Festen können die Besucher, neben jeder Menge Spaß, die Brauchtümer der Region kennenlernen, wie zum Beispiel auf der “Emaischen” in Nospelt, wo die “Péckvillercher” (typisch luxemburgische Keramikvogelpfeifen), hergestellt werden. Besinnlicher geht es in Rind-
schleiden, fernab der Menschenmengen, auf dem Meditationspfad zu. Hier werden die Besucher an 12 Stationen zum Verweilen und Nachdenken eingeladen. “Guttland” hat viele Stärken, die das ORT hervorhaben will, so Tom Faber, Präsident des neuen regionalen Tourismusverbandes, der in Mersch seinen Sitz hat und auch zwei engagierte Mitarbeiterinnen, Lynn Bintener, die Koordinatorin und Isablle Hermes, die Geschäftsführerin (siehe Foto). “Wir möchten das Rad nicht neu erfinden, sondern das in Luxemburg Vorhandene entwickeln, es in höchster Qualität anbieten und die Akteure durch Kurse und Workshops professionalisieren”, so ORT-Präsident Tom Faber. “Die meisten Akteure in “Guttland” sind für Nachhaltigkeit, sanfte Mobilität und das Fördern von lokalen Produkten”, stimmt Isabelle Hermes zu. “Unsere Aufgabe ist es, Kontakt mit den Leuten in der Region herzustellen, ihre Bemühungen zu zentralisieren und bei der (Weiter-)Entwicklung der touristischen Angebote zu unterstützen”, ergänzt Lynn Bintener. ►►► www.facebook.com/guttland
NEUIGKEITEN AUS DEN ARDENNEN Neue Adresse Das ORT Ardennen ORTAL hat seit Weihnachten 2016 seinen Standort gewechselt und ist von Wiltz nach Vianden umgezogen: Die neue Adresse lautet: 1a, rue du vieux marché B.P. 12 L-9401 Vianden Die Tel.nr. und Emailadressen bleiben unverändert. ►►► www.ardennes-lux.lu
ES LOHNT SICH CAMPRILUX MITGLIED ZU SEIN : Der Einsatz in den letzten 3 Mo. Werbeaktionen Datum Was Ort Impakt Dez. Kerstshow |Obelink über RAN b.v. Winterswijk 500 Strassenkarten 13.-15-1 Foire Vakanz, Stand beim Wirtschaftsministerium Luxemburg Präs. von Camprilux mit Text und Bildern , 2000 Strassenkarten, 3x Wochenende für Tombola bereitgestellt 16.01.2017 Annonce 1/4 Seite Magazine Vakantiekriebels en Vrije Tijd und Digitalausgabe, Verteilung auf der Caravana und den Ausstellungen in Hardenberg Gorinchem und Houten. ZuNiederlande Auflage 8000 Ex. sätzlich 1/4 Seite redaktioneller Text. 19-24-1 Caravana Leeuwarden über RAN b.v. Niederlande 1000 Strassenkarten 4-5-2 Kampeer-Fiets en Wandelbeurs Assen /RAN B.V. Niederlande 1000 Strassenkarten Versand Strassenkarten/ Anfrage www.camping.lu NL/B/D/F/L/I/US/PL 25 Strassek. Jan.-Feb. Jan.-Feb. Verkauf CKE über www.camping.lu NL/F/Lux/AT/Polen/CH/IT/DE/BE/ Tschechien/FR/Ungarn/Irland 70 CKE Jan.-Feb. Display Autobahnen Luxemburg von LFT Luxemburg 7000 Strassenkarten Jan.-Feb. Verteilung bei Caravandealer über Europe Promotion Niederlande Strassenkarten Jan.-Feb. Verteilung bei Caravandealer über Intercamp Dänemark Strassenkarten Veranstaltungen Datum Veranstaltung Ort Person(en) 01.12.2016 Comité de Gérance ORTMPSL Echternach Redgie Miny-de Bont 02.12.2016 Entrevue Camprilux ORT Mellerdall Echternach Linda Gedink 06.12.2016 Camprilux Vers., Präs. CBC, Vorteile Camprilux Kautenbach alle Mitglieder 09-01-17 Comité de Gérance ORT Guttland Mersch Henri Schuller 12-1-2017 AG extraordinaire Luxembourg for Tourism Luxemburg Linda Gedink 13-1-2017 Re-Zertifizierung Mullerthal Trail Luxemburg Linda Gedink 13-1-2017 feierliche Ouverture Foire Vakanz Luxemburg Linda Gedink 13.-15.01 Foire Vakanz Luxemburg Florence Kirtz, Henri Brack, Roger Hamen 18-1-2017 Leader Mullerthal LAG Versammlung Heffingen Linda Gedink 26-1-2017 Generalversammlung & workshop Klassifikation Wiltz alle Mitglieder 26-1-2017 Ecolabel Zertifikations-Vergabe Luxemburg entschuldigt, da zeit gleich mit GV 31-01-2017 Informatiounsveranstaltung Heichwaasser Mersch Henri Schuller 6-2-2017 Comité de Gérance ORTAL Vianden Florence Kirtz 6-2-2017 Conseil d’Administration ORTMusel Ehnen Eline Buehre 7-2-2017 Versammlung des Vorstandes Camprilux Heiderscheid Comité Camprilux 8-2-2017 Arbeitskreis “Tourismus für alle” Luxembourg Linda Gedink 9-2-2017 Aarbechtsgrupp:Qualitéitswanderrégioun Eislek Munshausen Roger Hamen 13-2-2017 Comité de Gérance ORT Guttland Mersch Henri Schuller 15-2-2017 Generalversammlung SIT Diekirch Diekirch Roger Hamen 15-2-2017 Journée du Tourisme Luxembourg Henri Brack, Florence Kirtz, Cathy Bongartz 15+16-2 CEN Normung Schwimmbäder u. Überwachung Berlin Linda Gedink 16-2-2017 Generalversammlung ORT Mullerthal Echternach Redgie Miny-de Bont 20-2-2017 RDV für Klassifikation Ministère Economie Luxembourg Linda Gedink,Eric in’t Groen,Florence Kirtz-Bertemes,Henri Brack,Roger Hamen 28-2-2017 Camprilux Versammlung Troisvierges alle Mitglieder
ALLGEMEINE INFO’S Messe “Vakanz” Die Messe „Vakanz“ hat vom 13.15.01.2017 im Luxexpo stattgefunden. Das Ministerium hat allen Berufsvereinigungen des Beherbergungssektors wieder eine gemeinsame Plattform angeboten. Es wurde beschlossen, wieder teilzunehmen, denn eine Präsenz und Visibilität ist wichtig. Henri Brack vom Camping Fuussekaul, Florence Bertemes vom Camping Tintesmühle und Roger Hamen vom Camping Bléesbrück haben Camprilux und deren Mitglieder wiederum vertreten, den dreien ein herzliches Dankeschön !
Info-Handicap stellt eine neue Internetseite vor www.modesdemploi.lu wurde am 29.11.2016 von Info-Handicap im Rahmen eines Projekts anlässlich des Internationalen Tages der Menschen mit Behinderungen vorgestellt. Die Webseite bündelt Ressourcen und Strategien zur Förderung der beruflichen Inklusion von Menschen mit Behinderungen. www.modesdemploi.lu wendet sich an Arbeitnehmer mit Behinderungen, Unternehmen, Personalabteilungen, Dienststellen und Vereine sowie, ganz allgemein an alle Personen, die am Thema Beschäftigung und Behinderung interessiert sind.
Übersicht der Schulferien in den Niederlanden Frühjahrsferien Norden 18.02-26.02.2017 Mitte 25.02 -05.03.2017 Süden 25.02 -05.03.2017 Maiferien Ganz NL: 22.04- 30.04.2017 Sommerferien Norden 22.07.-03.09.2017 Mitte 08.07. - 20.08.2017 Süden 15.07.- 27.08.2016 https://www.rijksoverheid.nl ►►►
Herbstferien Norden 21.10 - 29.10.2017 Mitte 14.10 - 22.10.2017 Süden 14.10 - 22.10.2017 Weihnachtsferien Ganz NL: 23.12.2017 - 07.01.2018
RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS
Camping Toodlermillen Tadler
COTISATION /BEITRAG CAMPRILUX In der Generalversammlung am 26. Januar 2017 wurde festgelegt, nur mehr 1 Sorte Mitgliedschaft anzubieten. Der Beitrag 2017 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft: 8,20 € pro Stellplatz Der Beitrag 2017 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft: 42 € pro Ferienwohnung / Stellplatz Kassenführer: Herr Marc Bissen, L-9659 Heiderscheidergrund. BGL N° IBAN LU48 0030 2353 1931 0000
IMPRESSUM CAMPRILUX a.s.b.l. Secrétaire général: Communication, sales and back office Web:
Linda Gedink, Kengert, L-7633 Larochette/Medernach Tel. +352 837186 * Fax 878 323 * e-mail : linda@camping.lu Cathy Bongartz, 64a rue de l’église, L-4552 Niederkorn Tel. +352 26582081 * Fax 878 323 * e-mail : info@camprilux.lu www.camping.lu * www.camprilux.lu
Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.